Michaelbote August 2017 by Reiner Eckel

8. Jahrgang | 26. August 2017

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Zeitzer Weinfest & Musikalischer Autoherbst 16. und 17.09.2017 Schlosspark Moritzburg in Zeitz Samstag ab 14.00 Uhr

16.30 Uhr 17.00 – 18.00 Uhr

18.00 – 19.00 Uhr 19.00 – 23.00 Uhr

Sonntag ab 10.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr 17.30 Uhr

Guter Wein – die Winzer der Weinroute „An der Weißen Elster“ und weitere Winzer des Weinanbaugebietes „Saale-Unstrut“ schenken ihre Weine aus. Pflanzung der Weinreben für 6 Zeitzer Weinprinzessinnen Kür der VII. Zeitzer Weinprinzessin Die VI. Zeitzer Weinprinzessin Lisa I. übergibt nach 2 Jahren Amtszeit die Krone an ihre Nachfolgerin. Spaß auf Sächsisch mit Komiker „Klempo“ Liveband „Vorsicht Weiber“ aus Dresden Die Partyband bringt mit Hits aus den 60ern bis 90ern sowie den heutigen Charts gute Stimmung und damit die Gäste auf die Tanzfläche.

Zeitzer Blasmusikanten Programm der Kreismusikschule Burgenlandkreis Black Cats Zeitzer Linedance e. V.

Kinderprogramm mit dem Kreativitätszentrum Zeitz e. V., den Zeitzer Sternschnuppen, dem Kinderturnclub Zeitz, Kinderschminken vom Förderverein Landesgartenschau Zeitz 2004 e. V. und Quad-Fahren.

„Interkulturelle Wochen in Zeitz“ im September 2017 weitere Infos ab Seite 5

Mehr als ein Dutzend Autohäuser aus der Region präsentieren namhafte Automobilmarken. Vom kleinen Stadtflitzer bis zum familienfreundlichen Van ist alles vertreten. Aussteller: Mercedes-Benz Senger-Kraft, Autohaus Fritze, Autohaus AuTrak, Automobile Baumann, Autohaus S. & T. Devant, Autohaus Kittel, Autohaus Weigl, Autozentrum Zeitz Keilhaue, Autohaus Zausch, Autohaus Poser, KalliesAutomobile Grana, City Autohaus Zeitz, AMS Burgenland GmbH, Autohaus Andreas Jokisch, Autohaus Urban, Caravan Rossol, Autohaus Apitz, Autohaus Oliver Beitler Quadfactory, Stadtwerke Zeitz, Schmidt Finance Karambolage © René Weimer

Weitere Akteure wie Stadtwerke Zeitz, DRK Kreisverband Zeitz e. V., Verkehrswacht Zeitz e. V. sowie Polizei und Feuerwehr laden an ihren Ständen zu einem kurzweiligen Besuch ein. Weitere Infos: Tourist-Information Zeitz, Telefon 03441 / 83-291 www.kultur-zeitz.de „Schlosspark Moritzburg und Theater Zeitz im Capitol“

„Tag des offenen Denkmals“ am 10. September 2017 weitere Infos auf Seite 4

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Wahlhelfer für Bundestagswahl 2017 gesucht

Jetzt für den Demografiepreis Sachsen-Anhalt 2017 bewerben

Am Sonntag, den 24. September finden in diesem Jahr die Wahlen zum Deutschen Bundestag statt. In Zeitz sind etwa 27.000 wahlberechtigte Bürgerinnen und Bürger zur Teilnahme an den Wahlen aufgerufen.

Wer sind die Kandidaten für den Demografiepreis Sachsen-Anhalt 2017? Die Landesregierung hat diesen Wettbewerb jetzt zum 5. Mal ausgeschrieben. Gesucht werden Personen, Vereine, Projekte mit Ideen und Aktivitäten zum Thema demografischer Wandel bei uns im Lande. Wer sich für ein sportliches, kulturelles, soziales oder kommunales Vorhaben engagiert, das dem Leben und dem Zusammenleben der Generationen in Sachsen-Anhalt nützt, kann sich ab sofort bewerben. Ganz einfach: Den Bewerberbogen auf www.demografie.sachsen-anhalt.de herunterladen, das Projekt kurz beschreiben und zurückschicken. Die Bewerbungsfrist endet am 24. September 2017. Der demografische Wandel wird Deutschland und unser Bundesland in den kommenden Jahren tiefgreifend verändern. Er bietet zugleich viele Chancen, nachhaltige Impulse für das Zusammenleben in Gegenwart und Zukunft zu setzen. Deshalb unterstützt das Land Sachsen-Anhalt Initiativen, die den Wandel als Chance verstehen und hat den Demografiepreis 2017 in drei Kategorien ausgeschrieben:

Die Wahlberechtigten können am Wahltag in den 26 Wahllokalen der Stadt ihre Stimme abgeben. Ohne die Mitwirkung ehrenamtlicher Wahlhelfer ist die Durchführung der Wahlen jedoch nicht möglich. Für jedes Wahllokal muss ein Wahlvorstand gebildet werden, der aus der Wahlvorsteherin oder dem Wahlvorsteher und bis zu acht Beisitzern besteht. Insgesamt werden am Wahltag ca. 225 Wahlhelferinnen und Wahlhelfer gebraucht. Oberbürgermeister Christian Thieme bittet daher herzlich die Zeitzer Bürgerinnen und Bürger sich als Wahlhelferinnen und Wahlhelfer zur Verfügung zu stellen. Alle, die sich zur Verfügung stellen wollen, melden sich beim Wahlbüro:

1. Bewegen – Perspektiven für Familien und Kinder 2. Gestalten – bewährte Fachkräfte halten – neue Spezialisten begeistern 3. Verändern – Lebensfreude in Stadt & Land

Stadt Zeitz Wahlbüro Altmarkt 1, 06712 Zeitz E-Mail: wahl@stadt-zeitz.de Telefon: 03441 / 83-211 und 03441 / 83-304 Für ihren persönlichen Einsatz erhalten alle Wahlhelfer eine Entschädigung von 25 €.

Vorgemerkt Zeitzer Michael

Wanted!

Am 29. Januar 2018 verleihen die Beschäftigungsinitiative „Pakt für Arbeit“ und die Stadt Zeitz zum zwanzigsten Mal den „Zeitzer Michael“. Zum Jubiläum hat auch Ministerpräsident Reiner Haseloff seine Teilnahme angekündigt. zwa_anzeige_amtsblatt_85x55_X3.pdf

NEBENJOB

AM WOCHENENDE

Zustellung des Amtsblattes

in Ihrem Wohnort

CMY

Anruf: K

SMS:

03441 - 66 29 30 0151- 15993315 0152- 57196072

8. Jahrgang | 26. August 2017

Do you have a working knowledge of English?

Do you enjoy working with children?

Kid´s smile!

Kursleiter für den Englischunterricht an Kindergärten und Grundschulen 25.09.15

17:21

Erfolgreich umgesetzte Ideen sind ebenso gesucht wie erst kürzlich gestartete Projekte. Neben der Auszeichnung wird das Engagement auch mit einem Preisgeld honoriert. Verliehen wird der Demografiepreis des Landes Sachsen-Anhalt am 20. November 2017 im Palais am Fürstenwall in Magdeburg durch den Ministerpräsidenten und den Minister für Landesentwicklung und Verkehr Sachsen-Anhalt.

Jetzt bewerben! ab 13 Jahre

WHAT WE OFFER Wir bieten eine umfassende Einarbeitung und Vorbereitung auf den Unterricht. Durch Hospitation und Workshops wirst du grundlegend auf diese Honorartätigkeit vorbereitet. Monatliche Schulungen ermöglichen stetige Weiterbildung sowie die Möglichkeit zum Austausch mit anderen Lehrkräften und Ideenfindung für den Unterricht. WHO YOU ARE Idealerweise bist du Erzieher(in), Lehrer(in), Übersetzer(in), Fremdsprachenkorrespondent(in) oder studierst Anglistik. Vielleicht warst du auch für einige Zeit im englischsprachigen Ausland tätig oder bist eine interessierte Mutter, die schrittweise zurück ins Berufsleben möchte? Als Kursleiter bringst du Einfühlungsvermögen und Interesse für die Arbeit mit Kindern mit. Zuverlässigkeit ist in diesem Beruf unabdingbar. Zudem solltest du Spaß an der englischen Sprache haben.

WHO WE ARE: Sprachschule TIGER SCHOOL, Richard-Wagner-Straße 44, 06114 Halle/S. Telefon: 0345 5236808, Fax: 0345 5216781 E-Mail: info@tigerschool.com, Web: www.tigerschool.com

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen

Grundstücke in Zeitz, Kuhndorfer Straße (AM84-2800-149616)

Jetzt bei uns: ngeDie neue Woh ung er ch si er ev bäud eitsih re nf mit Schade rabatt.

• an der Kuhndorfer Str. nördlich des Sportplatzes in Rasberg • Verkaufsfläche ca. 9.817 m² • im LSG Kuhndorftal, unregelmäßig geschnitten • teilweise mit baufälligen Gebäuden (Hundesportverein) bebaut, teilerschlossen • nur zum Verkauf, pachtfrei ab 1.10.2021 Ansprechpartnerin: Manuela Staude Tel.: 0391/5373-642, E-Mail: staude.manuela@bvvg.de

ÖSA-Agentur

Marco Seiffert

Endtermin Ausschreibung: 11.09.2017, 8 Uhr

Neumarkt 18 06712 Zeitz Tel.: 03441 226411

Exposé mit Ausschreibungsbedingungen unter www.bvvg.de.

Gebote sind, gekennzeichnet mit der Objektnummer, zu richten an:

VERARBEITUNG

BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH Ausschreibungsbüro Postschließfach 55 01 34, 10371 Berlin Tel.: 030/4432-1099, Fax: 030/4432-1210

Peter Schmidt An der Forststraße 06712 Zeitz Mobil 0163 9703836

ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION

„ÜBER 20 JAHRE IMMOBILIENKOMPETENZ.“

Tore Torantriebe Zäune Treppen Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt

Dennis Kahl

Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Telefon: 03441 21 97 08 www.klingberg-immobilien.de

SWZ

Nutze Deine Chance, komm zu uns! Du willst Qualität und hast Interesse an Energiewirtschaft? Du bist engagiert und zielstrebig? Dann komm zu uns! Wir sind ein moderner Energiedienstleister im Burgenlandkreis. Für die Menschen in der Region Zeitz sind wir Ansprechpartner in allen Energiefragen und versorgen sie zuverlässig mit Strom, Erdgas, Wärme und Wasser. Willst Du in unserem starken Team spielen? Dann bewirb Dich als Azubi: ✓ Industriekauffrau/-mann ✓ Anlagenmechaniker/in ✓ Elektroniker/in für Betriebstechnik ✓ Fachkraft für Abwassertechnik

Anforderungen: ➙ gute schulische Leistungen ➙ Einsatzfreude, Kreativität bei selbständiger und kooperativer Arbeit ➙ Flexibilität, Zuverlässigkeit und körperliche Belastbarkeit ➙ Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein ➙ Leistungsbereitschaft, handwerkliches Talent

Azubis gesucht !

Sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Stadtwerke Zeitz GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 855-0 www.stadtwerke-zeitz.de

Regional. Kompetent. Kundennah.

Öffnungszeiten Montag, Mittwoch und Donnerstag 7.30 – 16.15 Uhr Dienstag 7.30 – 18.00 Uhr Freitag 7.30 – 14.15 Uhr STADTWERKE ZEITZ GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Tel. 0 34 41 855-0 www.stadtwerke-zeitz.de

8. Jahrgang | 26. August 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

„Tag des offenen Denkmals“ am 10. September 2017 – Zeitz wartet mit umfangreichem Programm auf Am zweiten Sonntag im September findet seit 1993 traditionell der bundesweite Tag des offenen Denkmals statt. Historische Stätten und Denkmäler öffnen an diesem Tag ihre Türen, um Interessierte zu Streifzügen durch die Vergangenheit einzuladen. Laut der Deutschen Stiftung Denkmalschutz ist das Ziel des Tags des offenen Denkmals, „die Öffentlichkeit für die Bedeutung des kulturellen Erbes zu sensibilisieren und Interesse für die Belange der Denkmalpflege zu wecken“. Auch in diesem Jahr wartet die Stadt Zeitz mit einem umfangreichen Programm auf: Objekt

Öffnungszeiten

Führungen

Franziskanerklosterkirche

14.00 – 17.00 Uhr (sonst bei öffentlichen Veranstaltungen)

Infoblätter zum Objekt Führungen

Schloss Moritzburg und Torhaus

10.00 – 18.00 Uhr

15.00 Uhr Ausstellungseröffnung im Torhaus: „Jubiläumsdrucke“ – Holzschnitte von Johannes Lebek und Zeitzer Kindern zum Stadtjubiläum

Brüderstraße 18/19

10.00 – 15.00 Uhr

Besichtigung

Michaeliskirche

10.00 – 18.00 Uhr

Besichtigung der sanierten Kirche, Nonnenkapelle, Sakristei 17.00 Uhr Gottesdienst – Entzünden des Lichtes der Interkulturellen Woche im Burgenlandkreis

Stephanskirche Stephanstraße 42

11.00 – 17.00 Uhr (sonst in Absprache mit dem Pfarrbüro)

Vertreter der Kirchengemeinde

Dom St. Peter und Paul Schlossstraße 7

12.00 – 18.00 Uhr

17.00 Uhr Monteverdi Programm – Konzert des Köhler Ensembles

Betsaal der jüdischen Gemeinde Judenstraße 8, Hinterhaus

10.00 – 17.00 Uhr

Besichtigung und Führung anhand ausgewählter Lebensläufe und Fotos // Es ist ein nachgebautes Modell des Gebäudes zu sehen.

Lutheridenbibliothek Torhaus Schloss Moritzburg

10.00 – 17.00 Uhr

Besichtigungen, Führungen, Vortrag

Kloster Posa

11.00 – 18.00 Uhr

14.00, 16.00 Uhr Führung über das Gelände, Kaffee und Kuchen

Villa Fahr Freiligrathstraße 49

11.00 – 12.00 Uhr

Führungen

Steintorturm

10.00 – 18.00 Uhr

Der Turm ist offen und kann besichtigt werden.

Zeitzer Bahnhof

11.00 – 17.00 Uhr

stündlich Führungen

Blumenmühle Würchwitz Kaynaer Weg 49

11.00 – 16.00 Uhr

Mittagstisch, Kaffee und Kuchen 14.00 Uhr Männerchor Kayna

Kayna Alte Schule Kirchplatz

14.00 – 18.00 Uhr

Museum geöffnet

– Änderungen vorbehalten! – Anzeigen

Feiern im Hotel Tiergarten Zeitz Tiergartenstraße 2

Party, Kindergeburtstage oder Grillparty Wir stellen Räume und Geschirr für ca. 20 bis 25 Personen. Sie bringen Speisen und Getränke mit. Infos Tel. 0 34 41 / 25 08 94 Frau Niclas

8. Jahrgang | 26. August 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Interkulturelle Wochen Zeitz September 2017 Jugendtheatergruppe „Karambolage“ ist Botschafter der Interkulturellen Woche im Burgenlandkreis – Zeitz wartet mit umfangreichem Programm auf Der September steht in ganz Deutschland im Zeichen von interkulturellem Austausch und Verständigung: Am 24. September startet bundesweit die Interkulturelle Woche – eine seit 1975 bestehende Initiative der Deutschen Bischofskonferenz, der Evangelischen Kirche in Deutschland und der Griechisch-Orthodoxen Metropolie, die von Kirchen, Kommunen, Wohlfahrtsverbänden, Gewerkschaften, Integrationsbeiräten und -beauftragten, Migrantenorganisationen und Initiativgruppen unterstützt und mitgetragen wird. In über 500 Städten und Gemeinden werden rund 5.000 Veranstaltungen durchgeführt. Auch in Zeitz finden unter dem bundesweiten Motto „Vielfalt verbindet“ vom 7. bis 30. September die Interkulturellen Wochen statt. Das über dreiwöchige Programm reicht von Film-Nacht und Eröffnungsgottesdienst in der Michaeliskirche über Spiele-nachmittag, Vorträge und Workshops bis hin zu Musik und Theateraufführungen – ein buntes Programm für bunte Wochen der Vielfalt und gegen Rassismus. Besonderer Höhepunkt in diesem Jahr: Die Zeitzer Jugendtheatergruppe „Karambolage“ der KulturVilla Kolorit um Rotraud Denecke und Thomas Volk ist Botschafter der Interkulturellen Woche im Burgenlandkreis. Mit ihrer Performance „(GEM) EINSAM HOFFEN“ gehen die Jugendlichen auf Städtereise und werden am 07.09. in Weißenfels, am 16.09. in Zeitz und am 20.09. in Naumburg zu sehen sein. Donnerstag, 07.09.2017, 18.30 Uhr und 21.30 Uhr weitere Vorstellungen: 08. – 13.09., jeweils 20.30 Uhr „The Picture of the Day“ – Zeitzer Premiere des Dokumentarfilms von Jo-Anne Velin über den Brandanschlag auf eine geplante Asylbewerber-Unterkunft im April 2015 in Tröglitz Ort: Brühl Cinema Zeitz Tickets über das Brühl Cinema Zeitz erhältlich Freitag, 08.09.2017, 20.00 Uhr Berg- und Reise-Film-Nacht Ort: Kleiner Rahmen e. V., Freiheit 19 Eintritt frei Sonntag, 10.09.2017, 17.00 Uhr Entzünden des Lichtes der Interkulturellen Wochen im Burgenlandkreis beim Gottesdienst der Landeskirchlichen Gemeinde Ort: Michaeliskirche Dienstag, 12.09.2017, 9.00 Uhr „Die Fürchterlichen Fünf“ – Theater und Orgelmusik mit MU-TH der KulturVilla Kolorit Ort: Dom St. Peter und Paul, Schlossstraße Anmeldung: KulturVilla Kolorit, Geußnitzer Str. 10 Tel.: 03441 / 217512 oder 0173 / 3858432 Dienstag, 12.09.2017, 8.00 – 14.00 Uhr „Tag der offenen Tür“ bei der BBI (Bildungs- und Beratungsinstitut GmbH), Naumburger Straße 63 Tel.: 03441 / 212380



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Dienstag, 12.09.2017, 18.00 Uhr „Interkulturelle Küche“ Ort: Gemeindezentrum „Michel“ Anmeldung: bis 08.09.2017, beate.jagusch@t-online.de Kosten: ca. 6,00 € Mittwoch, 13.09.2017, 14.30 – 17.30 Uhr „Komm Spiel mit“ – Spielenachmittag Ort: Altmarkt; Anmeldung: Haus der Jugend, Frau C. Müller Tel.: 03441 / 212006 oder 0173 / 4716528 E-Mail: Cornelia.Mueller@stadt-zeitz.de Mittwoch, 13.09.2017, 18.00 – 20.30 Uhr „Zum Umgang mit rechten Parolen im Alltag“ – Veranstaltungsabend mit „Miteinander“ e. V. Anmeldung: Haus der Jugend, Frau C. Müller Tel.: 03441 / 212006 oder 0173 / 4716528 E-Mail: Cornelia.Mueller@stadt-zeitz.de Donnerstag, 14.09.2017, 9.00 – 11.00 Uhr „Pinki und ihre Freunde“ – Filmprojekt der AWO und Workshop für Kindergarten und Grundschule, Ort: Haus der Jugend Anmeldung: bis 06.09.2017, Haus der Jugend, Frau C. Müller Tel.: 03441 / 212006 oder 0173 / 4716528 E-Mail: Cornelia.Mueller@stadt-zeitz.de Freitag, 15.09.2017, 19.00 Uhr „Menschen begegnen – Menschen verstehen“ – Jugendabend der Jungen Gemeinde, Ort: Jugendraum, Michaeliskirchhof 11a Samstag, 16.09.2017, 10.00 – 14.00 Uhr „Zeitz in Wort und Bild“ – Workshop, Aktionstag von und mit Menschen unserer Stadt; Ort: An der Michaeliskirche Anmeldung: Haus der Jugend, Frau C. Müller Tel.: 03441 / 212006 oder 0173 / 4716528 E-Mail: Cornelia.Mueller@stadt-zeitz.de Botschafter der Interkulturellen Wochen im Burgenlandkreis: Jugendtheatergruppe „Karambolage“ der KulturVilla Kolorit mit Performance „(GEM)EINSAM HOFFEN“ 07.09.2017, 10.00 – 12.00 Uhr – Weißenfels 16.09.2017, 10.00 – 14.00 Uhr – Zeitz 20.09.2017, 16.00 – 19.00 Uhr – Naumburg Wochenende 23.09.2017, 09.00 – 18.00 Uhr; 24.09.2017, 09.00 – 13.00 Uhr „Ausbildung zum Integrationslotsen“ Ort: Landesleistungszentrum Sachsen-Anhalt (Klinkerhallen), Albrechtstraße 17, Zeitz 8. Jahrgang | 26. August 2017

MICHAELBOTE Anmeldung: schriftlich an die Geschäftsstelle des Ju-Jitsu Sachsen-Anhalt e. V.: mail@jjvsa.de Montag, 25.09.2017, 8.30 – 14.30 Uhr „Vielfalt verbindet“ – Veranstaltung mit allen Kursteilnehmern und Interessierten Ort: Volkshochschule Burgenlandkreis, Domherrenstraße Dienstag, 26.09.2017, 17.00 – 19.00 Uhr „Nonverbales Theater“, Workshop der KulturVilla Kolorit Ort: Probesaal, Altenburger Straße 40 Anmeldung: KulturVilla Kolorit, Geußnitzer Straße 10 Tel.: 03441 / 217512 oder 0173 / 3858432 Mittwoch, 27.09.2017, 19.00 – 21.00 Uhr „Theater fördert Vielfalt“ Ort: Probesaal, Altenburger Str. 40 Anmeldung: KulturVilla Kolorit, Geußnitzer Straße 10 Tel.: 03441 / 217512 oder 0173 / 3858432

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

• Ebenso ist eine – so hochwertige wie möglich – Präsentation in Bild-, Ton- oder Textdokumenten beizufügen. • Weiterhin ist die Anschrift und das Geburtsdatum des Jugendlichen anzugeben. Diese Angaben werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Ihren Vorschlag richten Sie bitte bis 27. Oktober 2017 an die Stadt Zeitz, Fachbereich Soziales, Altmarkt 1, 06712 Zeitz. Der Stiftungsbeirat und das Preisgericht werden dann die Vorschläge beraten und darüber entscheiden. Die Preisverleihung findet am Freitag, den 12. Januar 2018, 18.00 Uhr, im Theater Zeitz im Capitol statt. Dort haben die Jugendlichen Gelegenheit, ihr Können unter Beweis zu stellen. Die Veranstaltung ist öffentlich. Der Eintritt ist frei. Weitere Auskünfte erteilt der Fachbereich Soziales Zeitz:

Samstag, 30.09.2017, 20.00 Uhr „Ein Abend mit Salonmusik aus aller Welt“ Ort: Kleiner Rahmen e. V., Freiheit 19 Eintritt frei Programm-Flyer in deutscher, englischer, arabischer und persischer Sprache sind in Kürze an zentralen Orten in Zeitz verfügbar, u.a. im Bürgerbüro und der Tourist-Information Zeitz. Alle Interessenten sind herzlich willkommen!

21. Preisverleihung der Arthur-Wolfsohn-Stiftung 2018 – Vorschläge können ab sofort eingereicht werden Im Jahr 1997 hat Herta Wolfsohn zum Gedenken an ihren Schwiegervater Arthur Wolfsohn, der Unternehmer jüdischer Abstammung war und 1944 im Konzentrationslager Auschwitz ermordet wurde, die gleichnamige Stiftung errichtet. Zweck der Stiftung ist die Förderung Zeitzer Jugendlicher für besondere künstlerische Leistungen und Fähigkeiten. Im Veranstaltungskalender der Stadt Zeitz ist die Preisverleihung der ArthurWolfsohn-Stiftung kaum wegzudenken. Sie hat sich als fester Bestandteil in der Kulturszene etabliert. Für die Genre Musik, Tanz, Theater, Literatur, bildende Kunst haben alle BürgerInnen und Institutionen wie Schulen und Vereine die Möglichkeit, Vorschläge einzureichen. Bei der Antragstellung ist Folgendes zu beachten: • Die Jugendlichen müssen ihren Wohnsitz in Zeitz oder im ehemaligen Landkreis Zeitz haben. • Sie dürfen nicht jünger als 13 und nicht älter als 25 Jahre sein. • Bei Gruppen muss mindestens die Hälfte der Jugendlichen die genannten Voraussetzungen erfüllen. • Der Vorschlag ist in Schriftform mit fundierter Begründung einzureichen. 6

8. Jahrgang | 26. August 2017

Sabine Langenberg, Annette Bottek Tel.: 03441 / 83-288, Fax: 03441 / 83-367 E-Mail: Sabine.Langenberg@stadt-zeitz.de oder Annette.Bottek@stadt-zeitz.de

Riesenbärenklau: Stadt Zeitz erstellt Standortübersicht, um die Giftpflanze gezielt bekämpfen zu können Verschiedene Neophyten, d. h. Pflanzen, die hierzulande nicht heimisch sind und der heimischen Flora schaden, haben sich im Stadtgebiet Zeitz ausgebreitet. So wächst auch der Riesenbärenklau seit einiger Zeit in der Umgebung. Er ist sehr häufig an Straßen-, Wald- und Wegesrändern, aber auch an Flüssen und Bächen anzutreffen – also eher an wenig genutzten Flächen. Immer häufiger sind die Pflanzen aber mittlerweile auch in Gärten anzutreffen. Ein Kontakt mit dem Riesenbärenklau, insbesondere mit dem Saft dieser Giftpflanze, kann bei Menschen Verbrennungen der Haut mit schmerzhafter Quaddel- und Blasenbildung auslösen, die häufig erst nach mehreren Monaten wieder abheilen. Tückisch ist, dass die Beschwerden oft erst Stunden nach dem eigentlichen Pflanzenkontakt einsetzen. Sie dürfen also in keinem Fall berührt und nur mit Schutzkleidung und unter entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen entfernt werden. Um diese Gesundheitsgefährdungen für die Bürgerinnen und Bürger abzuwehren, ist die Bekämpfung der Giftpflanze notwendig. Die Stadt Zeitz, Sachgebiet Öffentliches Grün / Baumschutz, erarbeitet daher aktuell eine Übersicht, die die Standorte des Riesenbärenklaus kartiert, um ihn gezielt bekämpfen zu können.

MICHAELBOTE

Sachdienliche Hinweise zu Standorten der Giftpflanze sind dabei auch seitens fachkundiger Bürgerinnen und Bürger herzlich willkommen. Der Riesenbärenklau ist ein sehr markantes Gewächs: Er ist sehr groß und kann eine Größe von drei bis fünf Metern erreichen. Der Stängel der Pflanze gleicht einem Stamm, der bis zu einem Durchmesser von 10 cm anwachsen kann. Er ist stark beharrt und weist kleine rote Flecken auf. Der Riesenbärenklau hat riesige Teller-Dolden, die ab dem zweiten Jahr weiß bis zart rosa blühen. Sie können einen Durchmesser von bis zu 80 cm annehmen. Auch die Blätter sind außergewöhnlich groß und können bis zu einen Meter lang werden. Nicht zu verwechseln ist der Riesenbärenklau mit seinem kleinen Bruder: dem einheimischen Wiesenbärenklau. Beide Pflanzen sehen sich zwar ähnlich, der Wiesenbärenklau ist jedoch viel kleiner: Er wird maximal 1,50 m groß, der Stängel ist schlank und durchgehend grün, die Dolden erreichen nur einen Durchmesser von etwa 25 cm. Ihre Ansprechpartnerin: Dagmar Gebhard Stadt Zeitz, SG Öffentliches Grün / Baumschutz Gewandhaus, Altmarkt 16, 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 83-423 E-Mail: Dagmar.Gebhard@stadt-zeitz.de

Weiter heißt es: „Von immenser Bedeutung ist dabei ein erst vor wenigen Jahren aufgefundener Plan des Klosters aus dem Jahre 1659 … In diesem Plan finden sich genau die Details, die den aufgefundenen Fundamentblock eindeutig identifizieren.“ Aktuell werden die Funde vermessen und dokumentiert. „Damit wird die Grundlage geschaffen, die Klosterbauten im Gelände genau zu verorten und vielleicht eines Tages einmal im Areal in irgendeiner Form kenntlich zu machen. Damit erhält der Posaer Berg einen wichtigen Teil seiner Geschichte zurück.“ Der Öffentlichkeit wird das Areal erstmals im Rahmen des Tages des offenen Denkmals am 10. September vorgestellt.

Burggraf Metallbau GmbH und Blumenbecker Technik GmbH feiern 25-jähriges Jubiläum

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Ende Juli hat die „Kultur- und Bildungsstätte Kloster-Posa e. V.“ gemeinsam mit dem Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt (LDA) erstmals über die bemerkenswerten Funde berichtet, die aktuell auf dem Gelände des ehemaligen Klosters Posa gemacht wurden: Laut LDA wurde auf dem Klostergelände vor Jahren ein kleiner Teich angelegt, ohne dass damals bei diesem Bodeneingriff archäologische Beobachtungen stattfinden konnten. „Erst jetzt wurde es durch die geplante Erneuerung der Teichfolie möglich, einen Blick unter den Wasserspiegel zu werfen.“ Beim Entfernen der Teichfolie kamen nun umfangreiche Mauerreste zu Tage, die sich nach Freilegung als der östliche Abschluss der Klosterkirche identifizieren ließen. Mit dem aufgedeckten Fundamentblock sei es nun erstmals möglich, die genaue Lage der Kirche zu rekonstruieren.

Anfang August feierte die Burggraf Metallbau GmbH aus Zeitz ihr 25. Betriebsjubiläum. Das Familienunternehmen um Sieghard Burggraf ist spezialisiert auf Balkonbau, Stahlbau/Industriebau, Edelstahlbau und Schlosserei. Am 1. August 1992 gegründet, beschäftigt der mittelständische Handwerksbetrieb heute 18 Mitarbeiter. Neben dem regionalen Geschäft, ist das Unternehmen inzwischen auch überregional tätig. Gefeiert wurde ebenfalls das 25-jährige Bestehen des Zeitzer Standortes der Blumenbecker Technik GmbH. Die 22 Mitarbeiter am Standort Zeitz bieten technischen Service für Krananlagen, Hebezeuge und Industrietore an. Ihren Hauptsitz hat die Blumenbecker Technik GmbH in Bad Lauchstädt. An über 30 nationalen und internationalen Standorten in 10 Ländern arbeiten ca. 1.300 Mitarbeiter. Um zum Jubiläum persönlich Glückwünsche zu überbringen, kamen auch Oberbürgermeister Christian Thieme sowie Ines Will vom Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz. Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!

Fundament der Posaer Klosterkirche bei Ausgrabungen entdeckt

8. Jahrgang | 26. August 2017

MICHAELBOTE

Start des Baus der hochmodernen Tank- und Siloreinigungsanlage auf dem ehemaligen ZEMAG-Gelände

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

20 Jahre Klärwerk Tag der offenen Tür am 28. September von 8.00 bis 16.00 Uhr In diesem Jahr begeht das Zentralklärwerk des Eigenbetriebes Abwasser der Stadt Zeitz sein 20-jähriges Jubiläum. Am 28. September gibt es einen Tag der offenen Tür, an dem Interessierte sich über das Klärwerk und die Aufgaben informieren können. Dieser Tag steht aber vor allem im Zeichen der Jugend. Alle Grundschulen der Stadt Zeitz sind eingeladen sich vor Ort zu informieren. Neben Führungen für die Kinder gibt es an diesem Tag auch Mitmach-Experimente. Hier lernen die Jungen und Mädchen viel Spannendes zum Thema Energie. Der Kinderturnclub ist auch vor Ort und unterhält die Grundschüler mit Spiel, Spaß und einer Bewegungslandschaft. Das Thema „der Weg des Wassers“ und vor allem die Aufbereitung sowie das Thema Energie soll den Kindern auf eine spielerische Art und Weise näher gebracht werden.

Gemeinsam mit den beiden Geschäftsführern der HTR Zeitz GmbH, Daniel Weinreuter und Michael Föll, hat am 15.08. der Zeitzer Oberbürgermeister Christian Thieme den ersten Spatenstich für den Bau der neuen Tank- und Siloreinigungsanlage in der Naumburger Straße getan. Auf dem ehemaligen Grundstück der ZEMAG investiert die HTR Zeitz GmbH 3,64 Mio. € in den Bau dieser hochmodernen Anlage. Michael Föll begrüßte vor Ort die Gäste und freute sich, dass nach 2-jähriger Vorbereitung nun die Baumaßnahmen beginnen können. Er bedankte sich bei den beteiligten Banken, den Fördermittelgebern und der Stadt Zeitz für die gute Zusammenarbeit. „Mit dem Bau der Tank- und Siloreinigungsanlage wird nicht nur eine bislang brachliegende Fläche in der Stadt neu gestaltet, sondern zugleich zieht ein neues Unternehmen in die Stadt, das eine wunderbare Ergänzung zur lokalen Wirtschaft darstellt“, betonte Christian Thieme in seiner Ansprache. Die Anlage verfügt über insgesamt drei Waschstraßen und eine Außenwaschanlage. Reinigungsleistungen werden sowohl für die Lebensmittel- als auch die chemische Industrie angeboten, so dass bspw. sowohl die ortsansässige Südzucker AG als auch der Chemie- und Industriepark von dem neuen Vor-Ort-Service profitieren werden. Die Anlage arbeitet laut HTR mit hochmodernen 3-D Spülköpfen und sorgt für eine lückenlose Reinigung der Tank- und Siloinnenwände. Gegenüber herkömmlichen Reinigungsanlagen arbeitete die Anlage mit einem wesentlich geringeren Einsatz von Wasser und Reinigungsmitteln und sei daher umweltfreundlich und energieschonend. Die Steuerung der Anlage biete für jedes zu reinigende Produkt ein individuelles Reinigungsprogramm. Dadurch sei eine konstante und einwandfreie Reinigung garantiert. Es sei zudem geplant, die Anlage mit der Inbetriebnahme nach verschiedenen, europaweit geltenden Qualitätsstandards zertifizieren zu lassen. Mit der neuen Anlage würden nun auch die Produktionsbetriebe in und um Zeitz über einen umweltfreundlichen und zeitsparenden Reinigungsservice verfügen, der die Sicherheit ihrer Produkte erhöhe. Mit der Inbetriebnahme der Tankreinigungsanlage werden laut Unternehmen sechs neue Arbeitsplätze geschaffen. Das Projekt wird vom Land Sachsen-Anhalt und vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung gefördert. 8

8. Jahrgang | 26. August 2017

Daniel Weinreuter, Michael Föll, Christian Thieme (v.l.n.r.)

Bis 1997 flossen die Abwässer der Stadt Zeitz nach Göbitz und von dort durch die im Jahr 1972 erbaute und veraltete Kläranlage direkt in die Weiße Elster. Um Einwohner und Natur nachhaltig zu schützen, musste nach einer Lösung gesucht werden. So entschloss man sich schließlich für den Bau eines zentralen Klärwerkes für die Stadt Zeitz und Umgebung. Ende März 1996 begann die Hochtief AG – Niederlassung Halle – mit dem Bau des neuen Zentralklärwerkes für 26,6 Mio. DM. Anzeigen

Das ambulante Pflegeteam“ Zeitz Telefon: 03441 / 631 -150 ▪ Telefax: -159

… zu Hause rundum gut versorgt von Anfang an

Das ambulante Pflegeteam“ Theißen Telefon: 03441 / 631 -160 ▪ Telefax: -169

www.seniorenhilfe-zeitz.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE Anzeigen

Beratungsangebot für Existenzgründer und Unternehmen Das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz bietet in enger Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsamt des Burgenlandkreises individuelle Beratungstermine für Existenzgründer an. Die Beratungen finden vorrangig jeden zweiten Mittwoch im Monat von 10.00 bis 14.00 Uhr statt, können aber auch individuell vereinbart werden. Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin: Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de Wirtschaftsamt Burgenlandkreis Grit Prüfer – Projektleiterin „ego.-WISSEN“ Tel.: 03445 / 731680, E-Mail: pruefer.grit@blk.de



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

Gefördert von:

Glasschaden und Unfall-KomplettService

Zeitzer Unternehmerund Gründerstammtisch Termin: Beginn: Ort: Thema:

Donnerstag, 21.09.2017 18.30 Uhr Alte Mälzerei in Zeitz „Was bekommen wir für unsere Beiträge? Leistungen der IHK, Geschäftsstelle Weißenfels“, Referent Herr Voigt (IHK Halle-Dessau, Geschäftsstelle Weißenfels)

Anmeldungen unter: 03441 / 718 4156 oder 03493 / 76934

Autoglasservice Unfallreparatur Beethovenstr. 1 • 06712 Zeitz Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de

Wir machen Ihr

U NE

Neuwagen & Auto´s mit Tagenzulassungen N EU Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig Lassen Sie sich von uns beraten!

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

SSBZ

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst:

Angebote der Handwerkskammer Halle in Zeitz Die Handwerkskammer Halle bietet individuelle Beratungsgespräche, insbesondere zum Thema Marketing an. Um Voranmeldung wird gebeten. Michael Hirsch, Tel.: 0345 / 2999256, E-Mail: mhirsch@hwkhalle.de oder Ines Will, Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

• • • • • •

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

FOTOSCHULE FOTOREISEN

Foto-Workshops EINSTEIGERKURS

PORTRÄT

27. 08. 2017 & 22.09.2017

OSTSEE 08. – 10. 09. 2017

Corina Trummer Fotografin Zeitzer Straße 122 06729 Elsteraue Telefon: 0177 8822567 Telefax: 034424 420 53 E-Mail: wtcfotos@gmail.com www.fotoschule-trummer.de

8. Jahrgang | 26. August 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Projekt ego.-WISSEN: Nachgründerqualifizierungen in Zeitz

Regionale Allianz im Burgenlandkreis hilft Menschen mit Demenz

Endlich der eigene Chef sein und den eigenen Erfolg erleben – das ist der Traum vieler Jungunternehmer. Auf Dauer sich am Markt zu halten, ist die große Herausforderung. Essentiell ist dabei das entsprechende Fachwissen zur Unternehmensführung. Um Jungunternehmen insbesondere in der Gründungsphase zu unterstützen, startet im Herbst der Burgenlandkreis in Zeitz Kurse zur Nachgründerqualifizierung im Rahmen des Projekts „ego.-WISSEN“, das aus Mitteln des Operationellen Programmes des Europäischen Sozialfonds und des Landes Sachsen-Anhalt gefördert und finanziert wird. In 25 Wochen werden jeweils mittwochs für acht Stunden individuelle und praxisorientierte Kenntnisse zur erfolgreichen Führung und Stabilisierung des eigenen Unternehmens vermittelt. Im Mittelpunkt der Qualifizierung stehen u.a. Themen wie Unternehmerpersönlichkeit, soziale und betriebliche Absicherung, Grundlagen der Buchführung oder Auftragsbearbeitung.

Um Menschen mit Demenz, deren Familien und auch Fachkräften im Sozial- und Gesundheitswesen eine Orientierung und Hilfestellung zu geben, hat sich am 9. Mai 2017 die „Regionale Allianz für Demenz im Burgenlandkreis“ gegründet. 39 Akteure und interessierte Bürger arbeiten derzeit in dem Gremium mit, das sich am 18. Juli zu seiner zweiten Beratung traf. Bei dieser Zusammenkunft wurden unter anderem erste Arbeitsschwerpunkte abgesteckt. Dabei geht es in erster Linie darum, Bürger, Institutionen und Unternehmen für das Thema Demenz zu sensibilisieren und die bei vielen vorhandene Angst und Unsicherheit vor der Krankheit zu nehmen. Aufklärung soll vor allem durch Öffentlichkeitsarbeit erreicht werden. So soll die Öffentlichkeit über Möglichkeiten der Diagnostik und Behandlung der Demenz informiert werden. Auch ein Wegweiser zu Beratungsangeboten im Burgenlandkreis ist geplant. Neben der Bündelung und Vernetzung der Potenziale von Bürgern, Pflegediensten, Pflegeeinrichtungen, Selbsthilfegruppen, Vereinen, Gewerbe, Bildungseinrichtungen, Medizin, Politik und Verwaltung liegt der „Regionalen Allianz für Demenz im Burgenlandkreis“ die Arbeit mit den Betroffenen und Angehörigen am Herzen. Die nächste Zusammenkunft der „Regionalen Allianz für Demenz“ ist für Oktober 2017 geplant. Interessierte sind dazu herzlich eingeladen. Um Anmeldung wird gebeten: Marion Geißler, Koordinatorin „Regionale Allianz für Demenz im Burgenlandkreis“ im Bereich Behindertenbeauftragte, Bahnhofsstraße 48, 06618 Naumburg, Tel.: 03445/ 7103 120 E-Mail: geissler.marion@blk.de

Anmelden können sich alle, • deren Unternehmensgründung nicht länger als fünf Jahre zurückliegt und • die die wirtschaftliche Tragfähigkeit der Unternehmensgründung mit einem Businessplan nachweisen können, der von einer fachkundigen Stelle befürwortet ist. Die Teilnahme am Projekt ist kostenfrei. Zudem werden die jungen Unternehmer während der Teilnahme am Nachgründerkurs finanziell unterstützt. Für alle Fragen rund um die Existenzgründerqualifizierung steht die Projektleiterin zur Verfügung: Grit Prüfer, Projektleiterin ego.-WISSEN Burgenlandkreis Wirtschaftsamt Schönburger Straße 41, 06618 Naumburg/Saale Tel.: 03445 / 731680, E-Mail: pruefer.grit@blk.de

RECARBO-Radtour am 3. September 2017

Am Sonntag, den 3. September 2017, findet die 9. Radtour auf dem RECARBO-Kohle-Rad- und Wanderweg durch die recarbo ERLEBNISREGION im Zeitz-Weißenfelser Braunkohlenrevier statt. Start ist um 10.00 Uhr vor dem Rathaus von Hohenmölsen. Auch in diesem Jahr warten unterwegs wieder einige Überraschungen auf die sportlichen Pedalritter. Neben fachkundigen Erläuterungen zur Industriegeschichte unserer Region gibt es – für Kinder und Junggebliebene – verschiedene knifflige Aufgaben zu lösen, die im Ziel mit einer tollen Überraschung belohnt werden. 10

8. Jahrgang | 26. August 2017

Neuer Besitzer gesucht! Das Sachgebiet Sicherheit und Ordnung sucht nach wie vor für den Boxermischlingsrüden mit dem ungewöhnlichen Namen „Kollege“ einen neuen Besitzer. „Kollege“ ist 7 Jahre alt und ist gern an der frischen Luft. Er liebt es mit seinem Herrchen/Frauchen unterwegs zu sein und schmust auch gern. „Kollege“ möchte lieber allein sein und benötigt keine Artgenossen um sich. Für „Kollege“ müsste zwar ein Wesenstest sowie eine Sachkundeprüfung absolviert werden, jedoch übernimmt die Stadt Zeitz die Kosten. „Kollege“ freut sich bereits auf einen neuen Besitzer. Wer Interesse hat oder noch weitere Informationen benötigt, kann sich gern beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung, Frau Katja Vincenz (Telefon: 03441 / 83-240, E-Mail: Katja.Vincenz@stadtzeitz.de) melden. Anzeige

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

DIE Ausstellung zur ÖKUMENE „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation.“ 5. Juni bis 1. November 2017 | Zeitz

stellung. Diese Regelung gilt ebenfalls bei städtischen Veranstaltungen wie dem Zeitzer Weinfest und musikalischem Autoherbst (16./17.09) und dem Herbstmarkt am 01.10.2017.

Veranstaltungstipps September:

07.09.2017 | 19.00 Uhr Festsaal Museum Schloss Moritzburg Vortrag: „Das Jubiläum der Reformation als ökumenisches Ereignis“ Referent: Dr. h. c. Frank Otfried July, Landesbischof der Evangelischen Landeskirche in Württemberg Eintritt frei

DIE Ausstellung zur ÖKUMENE – Eine Zwischenbilanz Nach knapp zwei Monaten seit Eröffnung der Ausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation.“ blicken die Vereinigten Domstifter gemeinsam mit der Stadt Zeitz weiter zuversichtlich auf den Verlauf der Besucherentwicklung. Zwar liegt die Gesamtbesucherzahl mit rund 3.200 Gästen derzeit ein wenig hinter den Erwartungen der Veranstalter, jedoch kann dieses Ergebnis nach wie vor mit Stolz betrachtet werden. Schließlich muss sich die Sonderausstellung um den bisher zu wenig beachteten Bischof Julius Pflug gegen die zahlreichen Reformationsausstellungen sowie die großangelegte Weltausstellung um die Persönlichkeit Martin Luther durchsetzen. Dass dies keine leichte Aufgabe wird und es neben der Bewerbung in Print- und Onlinemedien vor allem auf eine positive Mundpropaganda der Besucher ankommt, war allen Beteiligten von Beginn an bewusst. Die Besucherresonanz ist durchweg positiv. Die Auswertung der ersten Besucherfragebögen belegen die hohe Qualität der PflugAusstellung. 58 % der Befragten bewerten die Präsentation der Ausstellung mit „sehr gut“, 35 % mit einem „gut“. Dies zeigt, dass den Ausstellungsgestaltern um Kurator Dr. Holger Kunde ein hervorragendes Konzept gelungen ist, welches die Besucher mitreißt. Die Aussagen der Gäste sprechen für sich: „Toller Preis für so viel!“, „Herausragende Exponate“, „Ausstellung mit Vorbildcharakter“, „informativ und sehr sinnvoll gestaltet“, „Wir kamen vom Weitem (Spanien), der Weg hat sich aber gelohnt“. Wie bereits im Juni kamen auch im Juli die meisten Besucher aus Mitteldeutschland (Juni: Sachsen-Anhalt 45 %, Sachsen 22 %, Thüringen 10 % / Juli: Sachsen-Anhalt 43 %, Sachsen 21 %, Thüringen 12 %) gefolgt von Besuchern aus Nordrhein-Westfalen, Berlin und Bayern. Bisher konnten für die Monate Juni und Juli von insgesamt 2.161 Einzelgästen lediglich 258 Besucher aus Zeitz gezählt werden. Hier hoffen und wünschen sich die Veranstalter natürlich noch viele weitere Zeitzer, die „ihrem“ ehemaligen Bischof einen Besuch abstatten. Die Veranstalter empfehlen: Nutzen Sie gerade jetzt die schönen Sommertage für einen entspannten Ausstellungsbesuch mit anschließendem Ausklang im Schlosspark. Als besondere Aktion gewährt die Stadt Zeitz den Besuchern 1,00 € Preisnachlass auf den Eintritt zum Schlosspark bei Vorlage einer Eintrittskarte zur Aus-

08.09.2017 | 17.00 Uhr Museum Schloss Moritzburg Sonderführung: „Konflikt und Dialog der Konfessionen“ Dauer: 60 min | Preis: 11,00 € p. P. 17.09.2017 | 17.00 Uhr Museum Schloss Moritzburg Familienführung: „Wenn Bücher sprechen könnten“ Dauer: 60 min | Preis: 25,00 € für 2 Erwachsene und bis zu 3 schulpflichtige Kinder

Besucherservice Sonderausstellung 2017 Museum Schloss Moritzburg, Schlossstraße 6 | 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 212481 | Fax: 03441 / 619331 service@zeitz2017.de www.reformation-zeitz2017.de Öffnungszeiten 5. Juni bis 1. November 2017, Mo – So 10.00 – 18.00 Uhr Achtung: Abweichende Öffnungszeiten im Dom St. Peter und Paul sowie in der Michaeliskirche durch Gottesdienste, Konzerte und Trauungen.

Eintrittspreise Erwachsene | Gruppe ab 15 Pers.: Stud., Azubi, ALG II | Gruppe ab 15 Pers.: Schüler | Schulklasse: Familienkarte: Dauerkarte Erwachsener | Schüler: Dauerkarte Azubi, Student, ALG II:

9,00 € | 7,00 € 6,00 € | 5,00 € 3,00 € | 2,00 € 20,00 € 20,00 € | 7,00 € 15,00 €

Weitere Informationen zu den öffentlichen-, Sonder- und Familienführungen sowie dem museumspädagogischen Programm, aber auch zu Konzerten und touristischen Programmen erhalten sie unter: www.reformation-zeitz2017.de Tipp – Ihre Eintrittskarte kann mehr Beim Kauf Ihrer Eintrittskarte zur Ausstellung „Dialog der Konfessionen“ können Sie auch alle anderen Ausstellungen im Museum Schloss Moritzburg besuchen. Mit dem Kauf einer Eintrittskarte zur Ausstellung erhalten Sie 1,00 € Rabatt auf den Eintritt zum Schlosspark. Ebenso erhalten Sie bei Vorlage einer tagesaktuellen Eintrittskarte/Dauerkarte zum Schlosspark 10 % Rabatt auf den Eintritt zur Ausstellung. 8. Jahrgang | 26. August 2017

MICHAELBOTE

Öffentliche Stadtführung im Rahmen der Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ und von 1050 Jahre Zeitz.

Das Festjahr 2017 ist in der zweiten Hälfte angelangt. Das Jahr war bereits gesäumt von vielen Höhepunkten, allen voran die Festwoche vom 5. bis 11. Juni 2017 mit dem Kulturumzug als krönenden Abschluss. Das Stadtarchiv möchte dieses Festjahr, insbesondere deren Höhepunkte, mit den vielen Beteiligten und Besuchern umfassend dokumentieren. Haben auch Sie Fotos oder Videos von einzelnen Veranstaltungen? Dann freuen wir uns, wenn Sie diese dem Stadtarchiv zur Verfügung stellen.

„1050 Jahre Zeitz“ – Stadtarchiv sucht Fotos und Videos vom Stadtjubiläum für eine Ausstellung

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Sie wollten schon immer mal etwas über die Geschichte Ihrer Heimatstadt erfahren, wissen woher der Name stammt oder wieso wir in diesem Jahr 1050 Jahre Zeitz feiern? Dann ist der Streifzug durch unsere Dom- und Residenzstadt genau das Richtige. Wann? jeden Samstag 14.00 Uhr Termine im September: 02./09./16./23./30.09.2017

Am Samstag, den 25. November 2017, wird aus den vorhandenen Bildern anlässlich des Tages der offenen Tür im Stadtarchiv eine Fotodokumentation eröffnet. Helfen Sie mit und werden Sie Teil dieses ganz besonderen Projekts. Über Ihre Fotos und Videos freuen wir uns!

Treffpunkt für den Rundgang durch die historische Altstadt ist an der Tourist-Information Zeitz. Preis: 3,50 €; ermäßigt: 2,00 € Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ansprechpartner: Sven Lautenschläger / Yvonne Zimmermann Schlossstraße 6, 06712 Zeitz E-Mail: stadtarchiv@stadt-zeitz.de Tel.: 03441 / 212054

Dateitransfer: Foto-Formate: JPEG oder TIFF Video-Format: MP4 Das Material kann vor Ort via Datenträger (CD, USB-Stick o. Ä.) abgegeben werden oder via Online-Speicher oder Filehosting-Dienst zugestellt werden. Kleine Datenmengen bis 10 MB können auch nach Rücksprache per E-Mail zugesandt werden. Bitte halten Sie Rücksprache mit Herrn Lautenschläger oder Frau Zimmermann. Einsendeschluss ist der 30.09.2017.

8. Jahrgang | 26. August 2017

Sie bringen uns Ihre Äpfel und schauen zu, wie wir daraus einen leckeren naturtrüben Apfelsaft pressen. Abgefüllt in geschlossenen 3 oder 5 Liter Saftboxen ist dieser ungeöffnet 1 Jahr und geöffnet mindestens 2 Monate haltbar. Wenigstens vier Obstkisten bzw. 100 kg sollten es sein, daraus erhalten Sie 60–70 Liter eigenen Most.

Infos und Termine: Telefon 0171 1910148 www.hagis-most.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Museum Schloss Moritzburg Zeitz Ausstellungseröffnung:

Anzeigen



1000 & 1050 JUBILÄUMSDRUCKE

im Einkaufspark Grana

Ausstellungseröffnung: 10.09.2017, 15.00 Uhr

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Im Rahmen des 1050-jährigen Stadtjubiläums wird am Tag des offenen Denkmals, am 10. September 2017, die Ausstellung „1000 & 1050 Jubiläumsdrucke“ im LebekZentrum eröffnet. Gezeigt werden Holzschnitte mit Ansichten vieler geschichtsträchtiger Zeitzer Gebäude wie dem Rathaus, dem Gewandhaus, der Michaeliskirche, dem Steintorturm, dem Bahnhof und Schloss Moritzburg, die Kinder der Grundschule Elstervorstadt und der Grundschule Stadtmitte in der Werkstatt des Lebek-Zentrums fertigten. Die Kinder waren dafür im Frühjahr in der Innenstadt unterwegs, um Zeichnungen der Gebäude zu erstellen. Die entstandenen Skizzen wurden dann in der Werkstatt für die Schwarz-WeißEntwürfe verwendet. Insgesamt 39 junge Holzschneider haben an der Ausstellung mitgewirkt. Die Arbeiten – oft die ersten eigenen Holzschnitte – sind vielfach von verblüffender Qualität, Frische und Kraft. In Erinnerung an Johannes Lebek wird eine Mappe mit ausgewählten Originaldrucken der Kinder in einer limitierten Auflage von 10 Stück erscheinen. 1050 Jahre Zeitz Vorbild ist die 1000-Jahr-Feier in Zeitz, zu der die Stadt zwei Offizielle Sonderprägung Mappen mit jeweils sechs Holzschnitten von Johannes Lebek mit Zeitzer Motiven herausgegeben 39,90 € hatte. Gedruckt damals von den Originaldruckstöcken in der Druckerei Fritz Blochwitz. Lebeks Jubiläumsdrucke werden im Rahmen der neuerlichen Ausstellung nun auch wieder zu seWegen der großen hen sein – ergänzt durch andere Nachfrage wird der bis zum Verkaufszeitraum ert Stadtansichten aus seiner Hand. 30.12.2017 verläng Das Kunst- und Museumspädagogische Zentrum „Johannes Erhältlich in folgenden Geschäftsstelle n der Lebek“ ist am 10. September 2017 von 10.00 bis 18.00 Uhr – Hauptgeschäftsstelle • Wendisch e Straße 33 geöffnet. – Geschäftsstelle Weißenfelser Straße • Weißenfelser Straße 30 mm · Feinsilber 999 8,5 g · Polierte Platte Limitiert auf 1050 Stück

Zeit für Neues! Kramerstraße 17 in Zeitz 2-RWE, ca. 65 m2 3. OG, Balkon, Keller, Tageslichtwannenbad

Kaltmiete:

299,00 €

zzgl. Nebenkosten

inkl. MwSt.

Die Edelmetallpreise gelten freibleibend. Stand Juli 2017. Abbildungen ähnlich. Irrtümer vorbehalten.

– Geschäftsstelle Zeitz-Ost • Platz

Der Eintritt ist frei. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

der Deutschen Einheit 5

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

Jetzt neu auch hier erhältlich:

– Tourist-Information Zeitz • Altmarkt 16 – Schloß Moritzburg • Museumsshop, Schloßstraße 6

MICH AELBOTE A MTSBL AT T DER S TA DT ZEIT Z

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 30. September 2017 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 19. September 2017

8. Jahrgang | 26. August 2017

MICHAELBOTE

Lesung mit Alfred Fäßler in der Stadtbibliothek „Martin Luther“: „Der Junge aus der Kalkstraße – Abenteuer eines Unfolgsamen“ Am Freitag, den 8. September lädt die Stadtbibliothek alle Literatur- und Geschichtsinteressierten zu einer Lesung von Alfred Fäßler ein. Nach seinem ersten Buch „Der Junge aus der Kalkstraße – Kinderjahre in Zeitz“, präsentiert er nun sein Folgewerk: „Der Junge aus der Kalkstraße – Abenteuer eines Unfolgsamen“. Darin beschreibt er seine Jugendjahre in der damaligen DDR. Er lädt seine Leser ein, sich mit ihm an Orte zu begeben, die ihn während seiner Ausbildung Anfang der Siebzigerjahre geprägt haben: Stendal, das thüringische Eisenberg, Pilsen in der damaligen Tschechoslowakei, Sagan in Polen und immer wieder Zeitz! Seine Geschichten spielen sich ab zwischen den romantischen Gefühlen eines jungen Herzens und dessen stürmischem Freiheitsdrang, in einem politischen System, das wenig Raum für eigenwillige Gedanken ließ. Und so ist auch dieses Buch wieder eine bittersüße Mischung und der sehr persönliche Spiegel eines Lebensabschnittes und einer Epoche. Die Lesung findet am 8. September 2017, um 18.30 Uhr in der Stadtbibliothek „Martin Luther“, Michaeliskirchhof 8 in Zeitz statt. Der Eintritt ist frei!

Holzwerkstatt für Kinder im Kreativitätszentrum Zeitz Kinder von 10 bis 12 Jahren können im Kreativitätszentrum Zeitz eigene und vorgegebene Ideen aus Holz umsetzen. Unter fachlicher Leitung eines Zimmermanns/Tischlers werden handwerkliche Tricks und Kniffe vermittelt und ausprobiert. Die Holzwerkstatt findet immer dienstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr in der Werkstatt des Kreativitätszentrums Zeitz statt. Am Dienstag, den 29. August 2017 geht es los. Wer mitmachen möchte, meldet sich an unter: Telefon: 03441 / 21 98 44 oder E-Mail: creativityzz_blk@web.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

25 Jahre Gemeindepartnerschaft Sommerkahl – Geußnitz Festwochenende vom 08. bis 10.09.2017

Freitag ca. 17.00 Uhr Anreise der Gäste, Quartierbezug – gemütliches Beisammensein im Dorfgemeinschaftshaus „Drei Eichen“ in Geußnitz (DGH) Samstag 10.00 Uhr 18.00 Uhr ca. 19.30 Uhr 21.00 Uhr

Sonntag 9:30 Uhr 10.15 Uhr

ab 11.30 Uhr

Ausflug nach Leipzig Festveranstaltung im Saal des DGH Abendessen Tanzveranstaltung mit Livemusik „Kloßi & Friends + Fantasy DJ Team“

Gottesdienst Festumzug mit der Feuerwehrkapelle Sommerkahl anschließend musikalischer Frühschoppen am DGH Mittagstisch im DGH Verabschiedung der Gäste

Alle Veranstaltungen sind öffentlich und ohne Eintritt.

Auf zum Reitergefecht in Würchwitz! Am Sonntag, den 17. September 2017, findet eine Exkursion auf den Spuren des Reitergefechtes an der Kliebe statt, welches sich vor 204 Jahren am 28. September 1813 im Vorfeld der Völkerschlacht bei Leipzig ereignete. Die Wanderfreunde treffen sich 13.00 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz. Der Ortschronist Volker Thurm führt die Heimatfreunde direkt zum einstigen Schlachtfeld. Diese Tour führt zu den Orten der kleinen Rückzugsgefechte. Der Chronist berichtet nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen während der Exkursion über das aufregende Gefechtsgeschehen, kuriose Ereignisse und den fluchtartigen Rückzug der Franzosen sowie die Ängste der bedrohten Bevölkerung und schauderhafte Begebenheiten nach dem Gefecht. Die ca. 5 km lange Wanderung endet gegen 15.00 Uhr in der Blumenmühle. Anschließend lädt die Interessengemeinschaft Blumenmühle zu einer Gefechtsauswertung bei Kaffee und Kuchen in die Mühle ein. Bei Regenwetter wird das Schlachtgetümmel in die Blumenmühle verlegt und als historischer Vortrag dargeboten. Alle Wanderund Heimatfreunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei! Interessengemeinschaft Blumenmühle

8. Jahrgang | 26. August 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Orgelmusik trifft Dichtung Kulturnachmittag des Fördervereins Musikfreunde EuleOrgel Zeitzer Dom e. V. und der Ernst-Ortlepp-Gesellschaft Samstag, den 2. September 2017 Der kulturelle Nachmittag steht ganz im Zeichen des Reformationsjubiläums und der Ausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation.“ und ist beispielhaft für die Zusammenarbeit von Zeitzer Kulturvereinen. Start ist 14.00 Uhr im Kunst- und Museumspädagogischen Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz: Nach einem Vortrag von Prof. Hermann-Joseph Schmidt (Senheim/Mosel) zum Thema „Ernst Ortlepp und die Religion“ im Lebek-Zentrum, führt Roland Rittig (Zeitz) in Leben und Schaffen Julius Pflugs ein. Anschließend ist der Besuch der Ausstellung „Dialog der Konfessionen“ vorgesehen. Höhepunkt des Kulturnachmittags ist ein besonderes Orgelkonzert im Dom St. Peter und Paul um 17.00 Uhr: Prof. Hans Fagius aus Schweden (Ehrenmitglied des Fördervereins Musikfreunde Eule-Orgel Zeitzer Dom e. V.) spielt Werke von J. S. Bach, Johann Heinrich Christian Rinck, Niels W. Gade, Johann Ludwig Krebs und Felix Mendelssohn. Dr. Peter Schütze, Präsident der Grabbe-Gesellschaft aus Detmold, liest dazu Gedichte von Ernst Ortlepp, der selbst ein guter Orgelspieler war.

Anzeigen



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Bücher leihen aus anderen Bibliotheken – auch in Zeitz möglich! Sie möchten unbedingt einen Titel Ihrer Lieblingsautorin lesen und finden das Buch in der Stadtbibliothek nicht? Kein Problem, denn die Zeitzer Stadtbibliothek „Martin Luther“ nimmt am überregionalen Leihverkehr, der sogenannten Fernleihe, teil. Die Stadtbibliothek bietet schon seit vielen Jahren in Zeitz diesen Service für ihre Leserinnen und Leser an. „In letzter Zeit haben wir aber wieder vermehrt Anfragen zu diesem Thema gehabt, so dass wir gerne nochmal gezielt auf diesen Service hinweisen wollen“, so die Bibliotheksleiterin Manuela Freyberg.

Postkarte.qxp 16.08.17 18:16 Seite 2

Postkarte.qxp 16.08.17 18:16 Seite 1

A L L E N M E N S C H E N Z U M H E I L F E S T K O N Z E R T D E R

M U S I K S C H U L E

D E S B U R G E N L A N D K R E I S E S Z U E H R E N J U L I U S P F L U G S F e s t s a a l S c h l o s s M o r i t z b u r g Z e i t z 1 5 . S e p t e m b e r 2 0 1 7 1 9 U h r

D a s M u s e u m S c h l o s s M o r i t z b u r g Z e i t z, d i e M u s i k s c h u l e d e s B u r g e n l a n d k re i s e s u n d d i e G e s e l l s c h a f t z u r F ö rd e r u n g d e s S c h l o s s e s Moritzburg Zeitz laden Sie, Ihre Freunde und Ihre Bekannten herzlich ein zu einem

F E S T KO N Z E R T am Freitag, dem 15. September 2017, um 19 Uhr in den Festsaal des Museums Schloss Moritzburg Zeitz. Begrüßung Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Kristin Otto Museumsleiterin

Mathias Büttner Kreismusikschule des Burgenlandkreises

Roland Rittig Gesellschaft zur Förderung des Schlosses Moritzburg Zeitz

Begleitprogramm zur Ausstellung DIALOG DER KONFESSION EN. BISCHOF JULIUS PFLUG UND DIE REFORMATION Museum Schloss Moritzburg Zeitz, Schlossstraße 6, 06712 Zeitz.

Sängerinnen und Sänger für Kantorei-Chor gesucht Aktuell beginnen die Proben des Kantorei-Chors für das nächste Konzert in der neu restaurierten Michaeliskirche am 29. Oktober. Es wird zugleich das letzte Konzert unter der Leitung von Kantor Clemens Bosselmann sein, der zum Ende des Jahres Zeitz verlässt. Auf dem Programm stehen in diesem so geschichtsträchtigen Jahr u. a. Bachkantaten zu Luthertexten. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, zu den Proben zukommen. Ob jung oder alt, Geübte oder Anfänger – geben Sie sich einen Ruck! Die Proben finden jeden Freitag 19.30 Uhr in der Rahnestraße 1 in Zeitz statt.

In Deutschland nehmen weit über 1.500 Bibliotheken am überregionalen Leihverkehr teil. So können Bücher, die nicht in der heimischen Bibliothek vorhanden sind, aus einer anderen Stadt bestellt werden – das ist insbesondere für Spezialthemen sehr nützlich. Auch Hörbücher können auf diesem Wege zwischen öffentlichen Bibliotheken verschickt werden. Ausgeschlossen sind wegen Verlustgefahr hingegen ganze Zeitschriftenhefte, lose Blattsammlungen sowie alte und wertvolle Bücher. Allerdings können einzelne Aufsätze aus Zeitschriften als Kopie bestellt werden. Notwendig sind dabei genaue Angaben zum Aufsatz wie Jahrgang, Heftnummer und Seitenzahl. Die Benutzungsbestimmungen, wie Dauer der Leihfrist und ob das Buch ausgeliehen oder nur in der Bibliothek gelesen werden kann, legt die entleihende Bibliothek fest. In der Regel beträgt aber die Ausleihzeit für Bücher vier Wochen. Der Leihverkehr ist eine kostenpflichtige Serviceleistung der Stadtbibliothek „Martin Luther“. Voraussetzung ist ein gültiger Benutzerausweis der Bibliothek. Jede Bestellung kostet 3,00 €, die bei Abholung des bestellten Buches fällig werden. Die Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek stehen für Fragen gerne zur Verfügung: Stadtbibliothek Zeitz Michaeliskirchhof 8 (Luthergasse), 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 212176 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 10.00 – 18.00 Uhr Mittwoch: geschlossen jeden 1. und 3. Samstag im Monat: 09.00 – 12.00 Uhr

8. Jahrgang | 26. August 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MUSIKALISCHER AUTOHERBST 1 7 . 0 9 . 2 0 1 7 S C H L O S S PA R K M O R I T Z B U R G Z E I T Z Mehr als ein Dutzend Autohäuser präsentieren sich im Schlosspark Moritzburg Zeitz. Hier eine Übersicht der Aussteller zum Autoherbst am 17.09.2017 ab 10.00 Uhr:

Automobile Baumann ist ihr Volkswagen Vertragspartner in Zeitz. Zum Autoherbst stellen wir u. a. den neuen VW Polo und Arteon vor und beraten ausführlich zum DieselUmweltprämien-programm.

City Autohaus Zeitz GmbH Donaliesstraße 17a 06712 Zeitz

Regional. Kompetent. Kundennah. Stadtwerke Zeitz GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz www.stadtwerke-zeitz.de

Telefon: 0 34 41 / 21 28 18 Telefax: 0 34 41 / 21 28 02 Mobil: 0172 / 3 60 23 72 www.subaru.de/city-autohaus E-Mail: subaru-zeitz@t-online.de

Ihr SUBARU-Partner im Burgenlandkreis

Audi Vertragspartner für Neuwagen Audi Werksdienstwagen Jahreswagen/Vorführwagen Audi Gebrauchtwagen :plus Audi Top Service Partner 2017 06667 Weißenfels Heinrich-Hertz-Str. 4 Tel.: 03443 3476-0 autohaus-kittel-audi.de

Das Autohaus Zausch bietet seit über 25 Jahren Fahrzeuge der japanischen Automarke Honda an. Wir bedanken uns bei unserer treuen Kundschaft und freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand am 17. 9. 2017 in Zeitz!

Gitte und Ralf Zausch

Erleben Sie die neuen Pkw und Nutzfahrzeuge von Ford bei uns!

Autohaus Poser GmbH & Co. KG Filiale: Schwarzer Weg 40 06712 Zeitz Tel. 03441/8 0 58-0 Hauptsitz: Ronneburger Str. 49 07546 Gera www.autohaus-poser.de info@autohaus-poser.de

8. Jahrgang | 26. August 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

in Naumburg und Zeitz Das Zeitzer Autohaus vertreibt seit über 27 Jahren die Marke Opel und seit 13 Jahren die Marke Citroen. Wir bieten eine breite Modellpalette im PKW und Nutzfahrzeugbereich an. Im Jahr 2016 haben wir uns mit der AMS Burgenland GmbH zusammengeschlossen. Das Jahr 2017 bringt für uns eine Vielzahl Neuer Modelle wie z. B. Crossland X, Grandland X und Insignia.

Autohaus AuTrak GmbH Zeitz Leipziger Straße 38, 06712 Zeitz T 03441 8037-0, F 03441 8037-74 info@autrak.de www.autrak.de

Wir sagen DANKE für 22 Jahre. Besuchen Sie uns an

Kallies-Automobile e.K.

unserem Stand. Wir freuen uns auf Sie.

Bei uns finden Sie Ihren Nissan und Infiniti Traumwagen. Telefon: 03441 860 30 Am Herrmannschacht 1 - 06712 Zeitz

Beim Autoherbst dabei mit kostenlosem Kinderquadparcours. Wir bieten Ihnen den kompletten Service rund um Ihr QUAD und ATV. Vorreiter in Bezug auf Quadtouren sind wir im Burgenlandkreis.

www.kallies-automobile.de

Autohaus Oliver Beitler Zeitzer Straße 18 06729 Elsteraue OT Bornitz Telefon: 03 44 24 / 2 15 83

AUTOZENTRUM ZEITZ Lutz und Andreas Keilhaue GbR Suzuki Vertragshändler • Neu- und Gebrauchtwagen • Finanzierung, Leasing, Versicherung • Wartung und Reparatur aller Fabrikate

06712 Zeitz • Friedensstraße 79

Tel. 03441/61820

Leipziger Straße 25 a 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 21 21 82

www.toyota-urban.com

Senger-Kraft GmbH & Co. KG

Autohaus Fritze GmbH & Co. KG

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service

Am Hohen Stein 1 06618 Naumburg (Saale) Telefon: 0 34 45 7 11 70 www.autohaus-fritze.de

Heinrich-Hertz-Straße 1 06667 Weißenfels Tel: 0 34 43 39 48-0, Fax: 0 34 43 39 48-1279 www.senger-kraft.de

Autohaus Apitz GmbH Hyundai-Vertragshändler

Versicherungsmakler

Neumarkt 13, 06712 Zeitz, Telefon: 03441 688888

www.apitz.hyundai.de 06712 Zeitz, Am Herrmannschacht 3a, Tel. 03441 / 21 67 67 06667 Weißenfels, Johann-Reiss-Str. 1, Tel. 03443 / 4613-0

Infos: Tourist-Information Zeitz, Tel. 03441 / 83 291, www.kultur-zeitz.de,

„Schlosspark Moritzburg und Theater Zeitz im Capitol“ 8. Jahrgang | 26. August 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 03441 / 879112, Fax: 03441 / 879306, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Beginn

von – bis (Uhr)

Herr Klein

Mi., 06.09.2017

10.00 – 11.30

500 Jahre Reformation – 500 Jahre Luthernachkommen in Zeitz

Frau Ritter

Mi., 06.09.2017

18.00 – 18.45

17HZ3070

Kräuter & Pilze

Herr Dr. Xylander Do., 07.09.2017

18.00 – 19.30

17HZ2055

Aquarellmalerei

Frau Petersohn

Sa., 09.09.2017

10.00 – 13.00

17HZ3021 + 17HZ3022

Rückengymnastik

Herr Bartmuß

Mo., 11.09.2017

16.30 – 17.30 + 17.30 – 18.30

17HZ2042

Keramik am Wochenende

Frau Petersohn

Sa., 16.09.2017

10.00 – 13.00

17HZ4061A / 17HZ4061B

Englisch flexibel für Schichtarbeiter/innen – ANFÄNGER (1. Semester) – Stufe A1

Herr Drechsler

09.00 – 10.30 / Mo., 18.09.2017 17.00 – 18.30 (im Wechsel)

17HZ5012

Windows 10 (GRUNDKURS)

Frau Prätzel

Di., 19.09.2017

09.00 – 12.00

17HZ501K

Smartphone leicht gemacht (Android) – ANFÄNGERKURS

Herr Jäkel

Do., 21.09.2017

17.15 – 21.00

17HZ1052

mobil aber sicher – Programm für ältere Verkehrsteilnehmer

17HZ2035

Tage

je 10 4 je 10

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich.

Theater Zeitz im Capitol Sonntag, 29. Oktober 2017, 16.00 Uhr

Moni und Manni treten den Beweis an, dass man es mit diesem Motto in unserem Land weit bringen kann. Bis auf den roten Teppich zur BambiVerleihung. Oder bis ins Vorzimmer des Chefs, wo eine fesche Blondine noch immer locker das Vorstellungsgespräch gewinnt gegen eine verhärmte Brillenschlange. „Lieber schön bescheuert als hässlich mit Diplom“ – mit diesem Spruch hat man auch im Alltag oft die Nase vorn, wo „dummfrech“ schneller ist als „überlegt-bedächtig“. Zum Beispiel beim Einparken. Moni und Manni mittendrin im Kampfgetümmel um einen Platz an der Sonne. Wer „Ewig bockt das Weib“ gesehen hat, weiß, was ihn erwartet: Moni und Manni in Hochform. Wer die beiden noch nicht erlebt hat, wird begeistert sein, wie sie mit schwungvollen Liedern und frecher Schnauze Alltagsprobleme aufspießen und der großen Politik zu Leibe rücken. Einlass: 15.00 Uhr Eintrittspreise: Vorverkauf: 18,00 €/16,00 € bzw. 14,00 € sowie 16,00 €/14,00 € bzw. 12,00 € (ermäßigt) Abendkasse: 22,00 €/20,00 € bzw. 18,00 € sowie 20,00 €/18,00 € bzw. 16,00 € (ermäßigt) 18

8. Jahrgang | 26. August 2017

„Danke, Udo!“ – Tour 2017/18 Die große Udo-Jürgens-Gala von und mit ALEX PARKER Theater Zeitz im Capitol Samstag, 21. Oktober 2017, 19.30 Uhr „Ja, geht denn das, Udo Jürgens’ Lieder zu singen, dass es wie Udo klingt, ohne sich dabei zu verheben, ohne anmaßend zu sein? Erst recht nach dessen Tod? Ja, es geht. Natürlich weiß Alex Parker, dass er kein Udo Jürgens ist, aber er beherrscht diese Klaviatur mit einer verblüffenden und sympathischen Sicherheit, dass es Freude macht hinzuhören. Wenn man die Augen schließt, meint man gar, den echten Udo in jüngeren Jahren zu hören – perfektes Entertainment, charmantes Plaudern mit dem Publikum inklusive.“ (Freies Wort Suhl) In seinem Konzert „Danke, Udo!“, das ganz im Zeichen des großen Udo Jürgens steht, singt und spielt Alex Parker eine Auswahl der schönsten Lieder des unvergessenen Entertainers. Mit dieser einzigartigen Udo-Jürgens-Gala zollt der Sänger und Pianist dem wohl erfolgreichsten Komponisten und Musiker der letzten Jahrzehnte und einem großartigen Menschen Tribut: Udo Jürgens. Dem Niedersachsen gelingt es auf eindrucksvolle und sympathische Weise, eine einzigartige, fast intime Atmosphäre zwischen Künstler und Publikum zu zaubern, in der die zeitlosen UdoJürgens-Titel wieder aufleben. Zwischen den Liedern erzählt er von seinen Begegnungen mit dem Weltstar.

„Lieber schön bescheuert als hässlich mit Diplom“ – Kabarett Sanftwut

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Freuen Sie sich auf einen abwechslungsreichen Abend mit großartiger Musik und amüsanten Anekdoten aus dem Leben von Udo Jürgens. „Mein Ziel ist, die Chansons von Udo Jürgens weiter leben zu lassen und den Menschen damit eine Freude zu machen, sie vielleicht ein wenig zu trösten, denn seine Lieder sind unsterblich!“, so Parker.

Einlass: 18.30 Uhr Eintrittspreise: Vorverkauf: 30,00 €/28,00 € bzw. 26,00 € sowie 28,00 €/26,00 € bzw. 24,00 € (ermäßigt) Abendkasse: 34,00 €/32,00 € bzw. 30,00 € sowie 32,00 €/30,00 € bzw. 28,00 € (ermäßigt)

SPIELPLAN

Stand: 14.08.2017, Änderungen vorbehalten!

Nur noch wenige Tage, dann öffnet sich der Vorhang im „Theater Zeitz im Capitol“. Viele Veranstaltungen stehen auf dem Spielplan der Saison 2017/18. Ob Konzert, Kabarett oder Theater, ob Ballett, Lesungen oder Gala – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Für Groß und Klein, für Alt und Jung und vielleicht auch für Sie? SEPTEMBER Freitag, 01.09.2017 Eröffnung „Literaturherbst an Saale, Unstrut und Elster“ „Sehnsucht bleibt“ – Konzert-Lesung von und mit Purple Schulz OKTOBER Samstag, 21.10.2017 „Danke, Udo!“ – Die große Udo Jürgens-Gala von und mit ALEX Parker Samstag, 28.10.2017 Ray Wilson & Band: Genesis Classic Sonntag, 29.10.2017 „Lieber schön bescheuert als hässlich mit Diplom“ Kabarett Sanftwut NOVEMBER Freitag, 03.11.2017 „Die Bierhähne – Die Herren der Ringe“ Die neue Bierhähne-Show 2017! Samstag, 11.11.2017 „Wir waren mit Dir bei Rigoletto, Boss“ ULLA MEINECKE BAND Sonntag, 12.11.2017 „Schlesien“ – Eine außergewöhnliche Dia-Ton-Show von und mit Nina und Thomas W. Mücke Musik zum Träumen & originaler Gesang Samstag, 18.11.2017 „Die Hose“ – Komödie von Carl Sternheim Kulturwerk MSH Schauspiel – Lutherstadt Eisleben DEZEMBER Samstag, 03.12.2017 Gerhard Schöne – „Könige aus Morgenland“ Mit den Musikern von LART DE PASSAGE und Therese Thomaschke Mittwoch, 06.12.2017 Weihnachtsmärchen „Dornröschen“, Neues Theater Zeitz Dienstag, 12.12.2017 „ChristmaSwing“ – das Weihnachtsspezial Beeindruckend – Bezaubernd – Berührend Eine kulinarische Revue mit Candy Cats Freitag, 15.12.2017 Baumann & Clausen: Die Schoff

Samstag, 16.12.2017 „Wir tragen ein Licht in die Dunkelheit“ Weihnachtskonzert der Kreismusikschule Burgenlandkreis „Anna Magdalena Bach“ Sonntag, 17.12.2017 Weihnachtsballett zugunsten von UNICEF Ausschnitte aus „Die Puppenfee“ und „Aladin und die Wunderlampe“; Zeitzer Ballettschule JANUAR Freitag, 12.01.2018 Festveranstaltung anlässlich der Preisverleihung der Arthur-Wolfsohn-Stiftung Samstag, 13.01.2018 „Hereinspaziert ins Neue Jahr“ Neujahrskonzert des Leipziger Symphonieorchesters Mittwoch, 24.01.2018 Wladimir Kaminer: „Einige Dinge, die ich über meine Frau weiß“ Samstag, 27.01.2018 CAVEMAN – „Du sammeln, ich jagen!“ FEBRUAR Samstag, 03.02.2018 „Venedig im Schnee“ – Komödie von Gilles Dyrek Kulturwerk MSH Schauspiel – Lutherstadt Eisleben Sonntag, 11.02.2018 „Die Rühmann-Revue“ Boris Raderschatt und das Salonorchester Weimar Sonntag, 25.02.2018 Bernd-Lutz Lange „Das gab‘s früher nicht – Ein Auslaufmodell zieht Bilanz“ Mittwoch, 28.02.2018 „Druck“ – Theater Sonni Maier Ein rasanter Science Fiction Theaterthriller über Smartphonesucht, BigData und Selbstoptimierungswahn. Theater Sonni Maier MÄRZ Sonntag, 04.03.2018 „Rudy Giovannini – Die Rudy Giovannini Gala 2018“ Sonntag, 18.03.2018 Zauber der Travestie – Das Original Samstag, 24.03.2018 Walter Plathe – „Alles weg’n de‘ Leut‘”; Der Otto-Reutter-Abend APRIL Freitag, 13.04.2018 DEJA VU – Gerd Dudenhöffer spielt aus 30 Jahren Heinz Becker-Programm Sonntag, 22.04.2018 23. UNICEF-GALA 2018

8. Jahrgang | 26. August 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ SEPTEMBER 2017 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

SEPTEMBER Freitag, 1. September 2017 19.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol Eröffnung „Literaturherbst an Saale, Unstrut und Elster“ „Sehnsucht bleibt“ – Konzertlesung von und mit Purple Schulz Es wird um Anmeldung unter silke.lorenz@spk-burgenlandkreis.de gebeten. Freitag, 1. September – Sonntag, 3. September 2017 Geußnitz Heimatfest Geußnitz 865-Jahre-Geußnitz und 25 Jahre Partnerschaftsverein Oberfranken Samstag, 2. September 2017 10.00 Uhr Sommerbad, Freiligrathstraße 31 „Modellbootshow“ – Eigene Modellboote mit Elektromotor dürfen gerne mitgebracht werden. Eintritt frei. Kiosk geöffnet. 14.00 Uhr

17.00 Uhr

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Ernst-Ortlepp-Tagung 2017 Vorträge: „Ernst Ortlepp und die Religion“, Referent: Prof. Hermann-Josef Schmidt „Einführung in die Ausstellung: Dialog der Konfessionen“, Referent: Roland Rittig Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Orgelkonzert und Lyrik Prof. Hans Fagius (Schweden) spielt Werke u. a. von Bach, Krebs und Mendelssohn Dr. Peter Schütze (Detmold) liest Gedichte von Ernst Ortlepp

Freitag, 8. September 2017 17.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Museumskasse Thematische Sonderführung zur Ausstellung „Dialog der Konfessionen“ 18.30 Uhr

Donnerstag, 7. September – Samstag, 30. September 2017 Stadt Zeitz: Interkulturelle Wochen – u. a. mit Konzerten und Workshops (detaillierter Veranstaltungsplan ab Seite 5) Sonntag, 10. September 2017 – Tag des offenen Denkmals Detaillierte Programm-Übersicht zum Tag des offenen Denkmals: Seite 4 11.00 Uhr – Alte Mälzerei Zeitz 17.00 Uhr Mälzereifest 15.00 Uhr

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Ausstellungseröffnung: „Jubiläumsdrucke“ – Holzschnitte von Johannes Lebek und Zeitzer Kindern

17.00 Uhr

Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Sommerkonzert mit Quattro DASJ

Mittwoch, 13. September 2017 19.00 Uhr Zeitz, Probensaal, Altenburger Str. 40 „Offene Probe“ – MU-TH Musiktheater der KulturVilla Kolorit Freitag, 15. September 2017 18.30 Uhr Zeitz, Gaststätte „Wilde Taube“ Philatelistischer Stammtisch 19.00 Uhr

Sonntag, 3. September 2017 Zeitz, Rossmarkt Flohmarkt 14.00 Uhr

Schloss Burgscheidungen „Singen auf Burgen“ mit den Chören des Chorkreises Saale-Unstrut-Elstertal e. V., darunter der Gesangverein Theißen e. V. und der Landchor Geußnitz

8. Jahrgang | 26. August 2017

Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal „Allen Menschen zum Heil“ – Festkonzert zu Ehren Julius Pflugs; Ausführende: Roland Rittig sowie Schüler und Lehrer der Musikschule Burgenlandkreis

Samstag, 16. September 2017 14.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz 23.00 Uhr Zeitzer Weinfest u. a. mit Kür der 7. Zeitzer Weinprinzessin 19.30 Uhr

Donnerstag, 7. September 2017 19.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Vortrag von Dr. h. c. Frank Otfried July, Landesbischof der evangelischen Landeskirche in Württemberg

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz „Der Junge aus der Kalkstraße“, Teil 2 Lesung mit Alfred Fäßler

Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Chorkonzert mit Crazy Generation Chor Leipzig

Sonntag, 17. September 2017 10.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz 18.00 Uhr Zeitzer Weinfest und Musikalischer Autoherbst

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

17.00 Uhr

MICHAELBOTE

Schloss Moritzburg Zeitz, Treffpunkt Museumskasse Familienführung zur Ausstellung „Dialog der Konfessionen“

Dienstag, 19. September 2017 09.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz, 13.00 Uhr Freifläche an den Klinkerhallen Verkehrssicherheitstag Samstag, 23. September 2017 Alte Molkerei Zeitz Septemberluftfestival Sonntag, 24. September 2017 10.00 Uhr Würchwitzer Blumenmühle 3. Blumenauer Kramund Trödelmarkt 17.00 Uhr

Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Konzert des Kammerorchesters Retrouvailles

Samstag, 30. September 2017 14.00 Uhr Weingut Hubertus Triebe, Würchwitz „Würchwitzer Herbst“

SPORT

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Druckkunst • „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek Sonderausstellung • ab 10. September 2017: „Jubiläumsdrucke“ – Holzschnitte von Johannes Lebek und Zeitzer Kindern Schloss Moritzburg Zeitz, Dom „St. Peter & Paul“ Zeitz, Michaeliskirche Zeitz und Stiftsbibliothek Zeitz Sonderausstellung • bis 1. November 2017: „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 28. Oktober 2017: „Ölmalerei von Heide Wöhlke“ Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • bis 31. Dezember 2017: „967 – 1967 – 2017. Die 1000-Jahr-Feier“ Zeitz, Innenstadt • bis 31. Oktober 2017: „Stadt-Galerie“ Teilnehmer der Kunstkurse der Volkshochschule Zeitz und Zeitzer Vereine stellen ihre Arbeiten aus. Änderungen vorbehalten! Stand: 10.08.2017

Montag, 4. September 2017 18.00 Uhr Naether-Bad, Freiligrathstraße, Parkplatz Start des wöchentlichen Lauftreffs der AOK für angehende Jogger – auch für Versicherte anderer Krankenkassen

Anzeigen

Mittwoch, 6. September 2017 18.00 Uhr Kickers Rasberg – ZFC Meuselwitz Benefizspiel Sportplatz Rasberg Samstag, 9. September 2017 15.00 Uhr 1. FC ZEITZ – 1. FC Weißenfels II Ernst-Thälmann-Stadion Samstag, 23. September 2017 15.00 Uhr 1. FC ZEITZ – SV Merseburg 99 II Ernst-Thälmann-Stadion

A USS T E L L U NGEN Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846–1946“ Sonderausstellung • bis 8. Oktober 2017: „Regenbogen über Leipzig“ – Grafiken aus dem 20. Jahrhundert von 37 Leipziger Künstlern

Ihre Schlosshochzeit, heiraten wie im Märchen Trauen Sie sich im Märchenschloss ✱ ✱ ✱ ✱

Standesamtliche Trauung im Kaminzimmer Standesamtliche Open Air Trauung (im Freien) Kirchliche Trauung in unserer Schlosskapelle Freie Trauungen (im Kaminzimmer, in der Kapelle, Open Air)

Erfragen Sie Ihr individuelles Hochzeitsarrangement.

Sie planen Ihre Hochzeit noch für 2017?

Als Geschenk unseres Hauses erhalten Sie einen Gutschein für Ihre Hochzeitstorte* im Wert von bis zu max. 200,00 €. Buchung erfolgt unter dem Stichwort: „Hochzeitstorte“ (* gilt nur in Verbindung mit unserer Hauskonditorei)

Sie wollen 2018 heiraten?

Bei einer verbindlichen Buchung Ihrer Hochzeit bis 30.09.2017 erhalten Sie eine Verwöhnbehandlung „Romeo & Julia mini“ für 2 Personen gratis. Stichwort: „Romeo & Julia“. Schlosshotel Schkopau • Sauske Management GmbH Am Schloß 1 – 5 • 06258 Schkopau • Telefon: 03461 74 9 0 info@schlosshotel-schkopau.de • www.schlosshotel-schkopau.de

8. Jahrgang | 26. August 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z

Stadt Zeitz Öffentliche Ausschreibung

Die Stadt Zeitz besetzt eine

Die Stadt Zeitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Stabstelle Kulturmanagement im Fachbereich Soziales Zeitz. Hauptaufgabe: • Ihnen obliegen die operative und strategische Gestaltung und Entwicklung der kulturellen Breitenwirkung der Stadt Zeitz im Rahmen der zur Verfügung stehenden finanziellen, materiellen und personellen Ressourcen. Im Fokus steht überwiegend die Gestaltung des Kultur- und Tourismusangebotes der Stadt Zeitz mit Schwerpunkt Museum Schloss Moritzburg einschließlich Schlosspark und Theater Zeitz im Capitol. • Sie prüfen die bestehenden und erschließen neue Handlungsräume, sichern deren sachliche und finanzielle Rahmenbedingungen, stabilisieren und optimieren die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit unserer städtischen Kultureinrichtungen und beherrschen sicher den Spagat zwischen kulturellen Angeboten und Etatvorgaben. Angestrebte Teilprojekte sind u. a.: • die Kosten-Nutzen-Analyse städtischer Veranstaltungen und Veranstaltungsstätten mit Vorschlägen zur Kostenoptimierung • Nutzungskonzepte für kulturelle Einrichtungen Voraussetzungen: • Erfolgreich abgeschlossenes Bachelor-Studium idealerweise Fahrrichtung Betriebswirtschaft mit dem Schwerpunkt Veranstaltungs-/Kulturmanagement • Berufserfahrungen mindestens 2 Jahre • Ausgeprägtes analytisches Denkvermögen • Kommunikationsfähigkeit, Soziales Einfühlungsvermögen, Genauigkeit und Durchsetzungsvermögen Die Stellenbesetzung erfolgt zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 36 Stunden. Die Stelle ist in Entgeltgruppe 9b TVöD-VKA eingruppiert. Die Stellenbesetzung erfolgt vorerst befristet für 2 Jahre. Bei Bewährung und entsprechendem Bedarf ist ein dauerhafter Einsatz als Führungskraft im Kultur- und Museumsbereich des Fachbereiches Soziales Zeitz vorgesehen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und die telefonische Erreichbarkeit richten Sie bitte bis spätestens zum 15.09.2017 an die

Technischen/e Sachbearbeiter/in (Hochbau) Im Rahmen der Umsetzung von Bausanierungsmaßnahmen obliegen dem/der technischen Sachbearbeiter/in folgende Aufgaben: • Durchführung von Bauplanungsaufgaben – Baumaßnahmen beschreiben, baulichen Zustand und bauliche Bedeutung analysieren und dokumentieren – An der Entwicklung und Beurteilung von Bausanierungskonzeptionen und- maßnahmen mitarbeiten – Aufmaß und Massenberechnungen sowie Leistungsverzeichnisse und – Ausschreibungsunterlagen erstellen, – Kalkulationen und Angebote bearbeiten, – bei der Vergabe mitwirken, Termin- und Bauablaufpläne erstellen • Bauüberwachung – basierend auf technischen Vorschriften, Bauverträgen, Leistungsverzeichnissen die baufachliche Anleitungsfunktion wahrnehmen, beteiligte Firmen und Träger öffentlicher Belange koordinieren, – Bauablauf, Ausführungsqualität, Termine kontrollieren und steuern, – Zusammenarbeit mit Ingenieur- und Planungsbüros – Einhaltung von Arbeits-, Unfallschutz- sowie Umweltschutzvorschriften überwachen • Bauabrechnung der Baumaßnahmen – Kostenkontrolle, Rechnungen technisch und sachlich prüfen, Abnahme von Leistungen und Lieferungen, Gewährleistungskontrolle Im derzeit geplanten Einsatzgebiet betreuen Sie innerhalb des Sachgebietes Hochbau insbesondere die Ausführung von Bausanierungsvorhaben unter wirtschaftlichen Aspekten. Wir bieten eine interessante, anspruchsvolle und selbstständige Tätigkeit mit Raum für Eigeninitiative. Die Stellenbesetzung ist zunächst befristet für 2 Jahre vorgesehen und soll frühestmöglich erfolgen. Bei Bewährung und entsprechendem Personalbedarf besteht die Möglichkeit einer unbefristeten Einstellung.

Stadt Zeitz, Fachbereich Zentrale Dienste/ Sachgebiet Personal und Organisation, Kennwort „Stabstelle Kulturmanagement“, Postfach 14 20, 06694 Zeitz. Die Vorstellungsgespräche werden vss. am 27.09.2017 stattfinden. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 36 Stunden. Die Stelle ist in Entgeltgruppe 9a TVöD-VKA (Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst) eingruppiert.

Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/ von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Voraussetzungen: Zur Erfüllung dieser Aufgaben wird ein erfolgreicher bautechnischer Abschluss im Hochbau (mind. Bautechniker), idealerweise mit Spezialisierung im Bereich Bauerneuerung/-sanierung verlangt. Weitere Kenntnisse der VOB, HOAI, relevanter DIN-Normen und Vorschriften sowie Computerkenntnisse sind erforderlich. Durchsetzungsvermögen, Konflikt- und Teamfähigkeit sowie der Besitz des Führerscheins Klasse B (oder vergleichbar) werden vorausgesetzt.

Thieme, Oberbürgermeister

8. Jahrgang | 26. August 2017

Zeitz, 15.08.2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und die telefonische Erreichbarkeit richten Sie bitte bis spätestens zum 18.09.2017 an die Stadt Zeitz, Fachbereich Zentrale Dienste/ Sachgebiet Personal und Organisation, Kennwort „Technischer/e Sachbearbeiter/in (Hochbau)“ Postfach 14 20, 06694 Zeitz. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/ von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Thieme, Oberbürgermeister

Zeitz, 14.08.2017

Stadt Zeitz Die Stadtverwaltung Zeitz sucht engagierte Auszubildende zur/m Verwaltungsfachangestellten in der Fachrichtung Kommunalverwaltung Die Ausbildung beginnt am 01.08.2018 und dauert 3 Jahre. Mindestvoraussetzung für die Ausbildung ist ein erweiterter Realschulabschluss. Erwartet werden Einsatzfreude, Kreativität und die Fähigkeit sowohl zur selbständigen wie auch kooperativen Arbeit orientiert am Gemeinwohl und den Interessen der Bürger. Die Stadt Zeitz bildet zunächst grundsätzlich über Bedarf aus. Dennoch ist es der Stadt Zeitz in den letzten Jahren regelmäßig gelungen, bei Vorhandensein entsprechender Stellen ihre Auszubildenden zu übernehmen. Die praktische Ausbildung erfolgt durch die Stadt Zeitz, die theoretische Ausbildung findet an der Berufsbildenden Schule Weißenfels und dem Studieninstitut für kommunale Verwaltung des Landes Sachsen-Anhalt in Halle statt. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Angabe der telefonischen Erreichbarkeit sowie Mailadresse bis 31. Oktober 2017 an: Stadt Zeitz Sachgebiet Personal Kennwort „Bewerbung Ausbildung“ Postfach 1420, 06694 Zeitz Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/ von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Thieme, Oberbürgermeister

Zeitz, 15.08.2017

Wahlbekanntmachung 1. Am 24. September 2017 findet die Wahl zum 19. Deutschen Bundestag statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 2. Die Stadt Zeitz ist in 26 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 21. August 2017 bis 03. September 2017 übersandt werden, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. Die Briefwahlvorstände zur Ermittlung der Briefwahlergebnisse treten am Sitz des Kreiswahlleiters, 06618 Naumburg, Schönburger Straße 41 um 15.00 Uhr zusammen. 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirkes wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch diese, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem das Kennwort und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung, b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch diese, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. Der Wähler gibt seine Erststimme in der Weise ab, dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und seine Zweitstimme in der Weise, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt werden. 4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder b) durch Briefwahl teilnehmen. 8. Jahrgang | 26. August 2017

MICHAELBOTE Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 26. August 2017

Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Deutschen Bundestag am 24. September 2017 1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbezirke der Stadt Zeitz wird – am Montag, den 04. September 2017 von 09.00 bis 12.00 und von 14.00 bis 16.00 Uhr – am Dienstag, den 05. September 2017 von 09.00 bis 12.00 und von 14.00 bis 18.00 Uhr, – am Donnerstag, den 07. September 2017 von 09.00 bis 12.00 und von 14.00 bis 18.00 Uhr, – am Freitag, den 08. September 2017 von 09.00 bis 12.00 Uhr im Wahlbüro der Stadt Zeitz, Rathaus, Vorzimmer Friedenssaal, Altmarkt 1, 06712 Zeitz (Barrierefreiheit ist gegeben) für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Das Wahlbüro ist mittwochs geschlossen. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt; die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. 24

8. Jahrgang | 26. August 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, spätestens am Freitag, 08. September 2017 bis 12.00 Uhr im Wahlbüro der Stadt Zeitz, Rathaus, Vorzimmer Friedenssaal, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten spätestens bis zum 03. September 2017 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 73 Burgenland–Saalekreis durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person 5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person, wenn a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 01. September 2013) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 06. September 2013) versäumt hat, b) ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist, c) ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden ist und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum Freitag, 22. September 2017, 18 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden. Versichert eine wahlberechtigte Person glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Behinderte Wahlberechtigte können sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. 6. Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person zugleich – einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises – einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag – einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu übersenden ist und – ein Merkblatt für die Briefwahl. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für eine andere Person ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. Bei der Briefwahl muss der Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle abgesendet werden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.

Thieme, Oberbürgermeister

Zeitz, 26.08.2017

Öffentlichkeitsbeteiligung für die zweite Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Zeitz Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 22.06.2017 den Aufstellungsbeschluss für die zweite Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Zeitz gefasst: Das Verfahren für die zweite Änderung des Flächennutzungsplanes ist einzuleiten. Die Änderung des Flächennutzungsplanes (FNP) gilt für den Bereich Zeitz-Ost (A4, s. Plan): Seit 2002 bis zur letzten Beschlussfassung zum Stadtentwicklungskonzept im Jahr 2011 wurde am Rand von Zeitz-Ost vorrangig rückgebaut. Der im Stadtentwicklungskonzept für Zeitz-Ost vorgesehene Neubau von Einfamilienhäusern konnte nicht ansatzweise umgesetzt werden. Deshalb sollen sowohl das Stadtentwicklungskonzept, wie auch der Flächennutzungsplan mit diesem Beschluss fortgeschrieben werden. Ziel der Planung ist es durch eine Änderung der Wohnbauflächen im Flächennutzungsplan unter Beachtung des Gebotes zum sparsamen Umgang mit Boden und der Innenentwicklung die bisherige Planung auch unter Weiterverwendung der vorhandenen Straßen und Erschließung in Abstimmung mit den Eigentümern tatsächlich zu



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de realisieren, d.h. Bauwilligen und jungen Familien an attraktiven Lagen erschlossenen Baugrund zur Errichtung von Eigenheimen anbieten zu können. Das Verhältnis von Bauland und Grünflächen soll auch nach der Änderung des Flächennutzungsplanes unverändert bleiben. Nach dem beiliegend genannten Änderungsvorschlag für den Teilbereich A 4 würde sich der Grünflächenanteil sogar geringfügig erhöhen. Der Teilbereich A4 ist in der Anlage dargestellt. Der in der Anlage dargestellte Teilbereich ist Bestandteil der Beschussvorlage. Das Verfahren ist nach den Regelungen des Baugesetzbuches (BauGB) durchzuführen. Es ist bekanntzumachen, wo sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten kann und dass sich die Öffentlichkeit innerhalb einer bestimmten Frist zur Planung äußern kann. Der Beschluss und die Zeit der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung werden hiermit öffentlich bekanntgemacht: Gemäß § 3 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) liegen der Entwurf für die zweite Änderung des Flächennutzungsplanes sowie der Entwurf der Begründung einschließlich Umweltbericht in der Zeit vom 28.08.2017 bis 29.09.2017 im Fachbereich technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 305 während folgender Dienststunden: Montag

von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Dienstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Donnerstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie nach vorheriger Terminabstimmung außerhalb dieser Uhrzeiten zur Einsicht öffentlich aus. Während dieser Öffentlichkeitsbeteiligung kann jeder und jede Einsicht in den Entwurf des Flächennutzungsplanes nehmen und Anregungen bzw. Hinweise schriftlich äußern oder während der Dienststunden zur Niederschrift geben. Darüber hinaus können die Stellungnahmen auch auf dem Postweg (Stadt Zeitz, Fachbereich Technisches Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz) während der Auslegungszeit eingereicht werden. Für die Wahrung der Frist ist der Eingang maßgeblich. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die zweite Änderung des Flächennutzungsplanes unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 8. Jahrgang | 26. August 2017

MICHAELBOTE Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Des Weiteren kann der Entwurf der zweiten Änderung des Flächennutzungsplanes einschließlich der Begründung während der Auslegungsfrist im Internet unter www.zeitz.de (unter Aktuelles) eingesehen werden.

Thieme, Oberbürgermeister

Zeitz, den 25.08.2017

Standort Dietrich-Bonhoeffer-Straße

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Nebengebäude (Werkräume), eine Garage, ein Gartenhaus und eine Turnhalle (Baujahr 1980). Der Erwerb ist mit einer Investitionsverpflichtung verbunden. Das Grundstück wird meistbietend veräußert. Das Mindestgebot liegt bei 18.000,– €. Kaufpreisangebote sind unter dem Kennwort „Angebot Schule Würchwitz“ in einem geschlossenen Umschlag bis zum 30.11.2017 an folgende Adresse zu richten: Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Altmarkt 1, 06712 Zeitz. Weitere Anfragen zum Grundstück können Sie an das Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Herr Meinecke, Telefon: 03441 / 83378, Fax: 03441 / 83335 oder E-Mail: Joerg.Meinecke@stadt-zeitz.de richten.

Christian Thieme Oberbürgermeister

Auszug aus dem wirksamen Flächennutzungsplan,

Stand: Juli 2015

Standort Dietrich-Bonhoeffer-Straße

2. Änderung des Flächennutzungsplanes,

Stand: April 2017

Grundstücksangebote der Stadt Zeitz

Öffentliche Ausschreibung ehemaliges Schulgrundstück in Zeitz, OT Würchwitz Die Stadt Zeitz beabsichtigt den Verkauf des Grundstückes in der Gemarkung Würchwitz, Bockwitzer Straße 70. Es handelt sich hierbei um ein bebautes Grundstück in der Gemarkung Würchwitz, Flur 1, Flurstück 5/2 mit 9.908 m² und Flurstück 5/4 mit 622 m². Das Schulgebäude (Baujahr 1967) wurde bis 2007 als Sekundarschule genutzt. Zum gesamten Schulgelände gehören neben dem Schulgebäude ein Pausenhof, Sportplatzflächen, ein 26

8. Jahrgang | 26. August 2017

Zeitz, 10.08.2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Bebauungsgebiet Am Bettelweg Die Stadt Zeitz beabsichtigt den Verkauf folgender Grundstücke in Zeitz:

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

Flur

Flurstück

Größe

Verkaufspreis

423/431

628 m²

29.877,40 €

425/427

799 m²

30.381,40 €

426

629 m²

31.575,80 €

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

424/428

883 m²

32.990,20 €

www.zeitz.reddy.de

Es handelt sich um Grundstücke innerhalb des Geltungsbereiches des Bebauungsplanes Nr. 8 „Am Bettelweg“ für die Errichtung von Einfamilienhäusern und/oder Doppelhaushälften. Die Grundstücke befinden sich in einem Wohngebiet nordöstlich des Stadtzentrums in unmittelbarer Nähe des Areals vom Kloster Posa/Fockendorfer Grund. Die Grundstücke werden über die öffentlichen Straßen „Am Bettelweg“ verkehrstechnisch und medientechnisch erschlossen. Kaufpreisangebote sind unter dem Kennwort „Angebot Am Bettelweg“ in einem geschlossenen Umschlag an folgende Adresse zu richten: Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Altmarkt 1, 06712 Zeitz. Für weitere Anfragen zum Bebauungsgebiet steht Ihnen das Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Herr Meinecke, Telefon: 03441 / 83-378, Fax: 03441 / 83-335 oder E-Mail: Joerg.Meinecke@stadt-zeitz.de gern zur Verfügung.

Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH für das Geschäftsjahr 2016 Der Jahresabschluss der Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH für das Geschäftsjahr 2016 wurde geprüft, mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen und durch die Gesellschafterversammlung am 12.07.2017 bestätigt. Das positive Jahresergebnis wird in das Geschäftsjahr 2017 vorgetragen. Gemäß §133 KVG LSA weisen wir darauf hin, dass der Jahresabschluss 2016 im Haus Tröglitzer Straße 8 in Zeitz vom 04.09.17 bis zum 29.09.17 zu nachfolgend genannten Dienstzeiten einzusehen ist: Montag und Donnerstag von 9.00 bis 16.00 Uhr Dienstag von 9.00 bis 17.00 Uhr Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr gez. Stolper Geschäftsführer WBG Zeitz mbH

Christian Thieme, Oberbürgermeister

Zeitz, den 04.08.2017

Zeitz, 10.08.2017

Bekanntmachung zur Finanzierung der Hochwassermaßnahmen nach „Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013“ (Richtlinie Hochwasserschäden Sachsen-Anhalt 2013) Die Hochwassermaßnahmen EM 92

EM 93 EM 102 EM 107

Instandsetzung des Posaer Beckens einschließlich Auslauf- und Ausbauwerk (Tröglitzer Straße) zwischen Zeitz und Tröglitz Instandsetzung des Auslaufbauwerkes TROG HSA, Freiligrathstraße, hinter dem Sommerbad Sanierung Mischwasserkanäle Freiligrathstraße Sanierung Mischwasserkanäle Donaliesstraße

werden unter Beteiligung des Bundes gemäß der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (Richtlinie Hochwasserschäden SachsenAnhalt 2013) finanziert. aufgestellt: Zeitz, 09.08.2017 8. Jahrgang | 26. August 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

15.09.2004 (GVBl. LSA S. 716) zuletzt geändert durch Gesetz vom 18.10.2012 (GVBl. LSA S. 510)

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale) 10.08.2017

Mitteilung der Aktualisierung beschreibender Angaben des Liegenschaftskatasters für die Gemarkung: Döbris, Geußnitz, Kayna, Luckenau, Nonnewitz, Würchwitz, Zangenberg, Zeitz in Einheitsgemeinde Stadt Zeitz (Ortsname) wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters fortgeführt. Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation SachsenAnhalt hat das Liegenschaftsbuch und die Liegenschaftskarte hinsichtlich der Angaben zur tatsächlichen Nutzung und der Lagebezeichnung ergänzt und aktualisiert. Alle beteiligten Eigentümer, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten werden hiermit über die erfolgte Aktualisierung beschreibender Angaben des Liegenschaftskatasters informiert. Die Liegenschaftskarte und das Liegenschaftsbuch werden in der Zeit vom 28.08.2017 bis 27.09.2017 in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Neustädter Passage 15 in 06122 Halle (Saale) während der Besuchszeiten, Mo. bis Fr. 08.00 – 13.00 Uhr/Di. 13.00 – 18.00 Uhr zur Einsicht ausgelegt. Bei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0345 / 6912-0 gebeten.

Für die Gemarkung: Kayna Nonnewitz Theißen Würchwitz Zangenberg Zeitz

Flur:

6, 10 2, 3 2, 4 1, 2, 4, 5, 9 2, 3 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 14, 21, 22, 25, 28, 73

Einheitsgemeinde Stadt Zeitz (Ortsname) wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters hinsichtlich der Gebäudedarstellung verändert. Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation SachsenAnhalt hat den Nachweis des Liegenschaftskatasters hinsichtlich der Darstellung der Gebäude überprüft und die Liegenschaftskarte ergänzt und aktualisiert. Allen beteiligten Eigentümern, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten werden diese Veränderungen des Liegenschaftskatasters durch die Offenlegung bekannt gemacht. Die Liegenschaftskarte wird in der Zeit vom 28.08.2017 bis 27.09.2017 in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Neustädter Passage 15 in 06122 Halle (Saale) während der Besuchszeiten, Mo. bis Fr. 08.00 – 13.00 Uhr/Di. 13.00 – 18.00 Uhr zur Einsicht ausgelegt. Bei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0345/6912-0 gebeten. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die Veränderungen in der Liegenschaftskarte, die durch die Übernahme der für das Liegenschaftskataster relevanten Ergebnisse der Veränderungen im Gebäudebestand entstanden sind, kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht in Halle, Thüringer Straße 16, 06112 Halle (Saale) schriftlich, in elektronischer Form oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den

Auskunft und Beratung Telefon: 0391 567-8585 Fax: 0391 567-8686 E-Mail: service@lvermgeo.sachsen-anhalt.de Internet: www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de

Im Auftrag gez. Michael Loddeke

Kläger, den Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden. Falls die Klage schriftlich oder zur Niederschrift erhoben wird, sollen der Klage nebst Anlagen so viele Abschriften beigefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können. Falls die Klage in elektronischer Form erhoben wird, sind die elektronischen Dokumente mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Sie ist bei der elektronischen Poststelle des Verwaltungsgerichts Halle über die auf der Internetseite www.justiz.sachsen-anhalt.de/ erv bezeichneten Kommunikationswege einzureichen. Die rechtlichen Grundlagen hierfür sowie die weiteren technischen Anforderungen sind unter der vorge-

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale) 10.08.2017

Offenlegung gemäß § 12 Abs. 3 Vermessungs- und Geoinformationsgesetz Sachsen-Anhalt in der Fassung der Bekanntmachung vom 28

8. Jahrgang | 26. August 2017

nannten Internetseite abrufbar.

Auskunft und Beratung Telefon: 0391 567-8585 Fax: 0391 567-8686 E-Mail: service@lvermgeo.sachsen-anhalt.de Internet: www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de

Im Auftrag gez. Michael Loddeke

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Zeitzer Bahnhof sucht weitere Mieter Für einen wirtschaftlichen Betrieb des Objektes werden weitere Mietinteressenten gesucht.



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Das Exposé sowie nähere Angaben zum Objekt finden Sie auf der Internetseite unter www.zeitz-bahnhof.de sowie beim Sachgebiet „Gebäude- und Flächenmanagement“ der Stadt Zeitz: Jörg Meinecke, Tel.: 03441 / 83-378, E-Mail: joerg.meinecke@stadt-zeitz.de

Anzeigen

Oberbürgermeister Neue Azubis im Zeitzer Rathaus von Christian Thieme begrüßt Auszubildende bei der Stadt Am 1. August starteten zwei neue gsfachangestellten in der Zeitz ihre Ausbildung zum Verwaltun nbach aus Theißen (1.v.l.) Kommunalverwaltung. Jasmin Kolle en an ihrem ersten Arwurd und Tom Knauer aus Zeitz (2.v.l.) Thieme herzlich betian Chris r eiste beitstag von Oberbürgerm l.) war beim Termin mit dem grüßt. Auch Max Niklas Setzer (4.v. hine Sadowsky haben in der Stadtoberhaupt dabei. Er und Josep nis erhalten und damit zeug vergangenen Woche ihr Abschluss greich beendet. Beide erfol Zeitz t ihre Ausbildung bei der Stad nach der Ausbildung überAbsolventen konnten von der Stadt n guten Start und viel nommen werden. Wir wünschen eine Freude bei der Arbeit!

I M P R E S S U M

MICH AELBOTE A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Susanne Janicke, Tel. 03441 / 83-217 E-Mail: Susanne.Janicke@stadt-zeitz.de Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 30. September 2017 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 19. September 2017 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (03441) 662917

1. Zeitzer Tage der Industriekultu r Die Stadt Zeitz beteiligte sich in diese m Jahr erstmalig an den Tagen der Industriekultur, die der Vere in Industriekultur Leipzig e. V. seit mehreren Jahren vorrangig im Raum Leipzig veranstaltet. Das dreitägige Programm konn te sich sehen lassen: WerksBesichtigungen bei Südzucker und Zeitz er Guss, eine Befahrung des Tagebaus Profen und Ausstellungsb esuche im Kinderwagenmuseum und der Brikettfabrik Herr mannschacht standen auf dem Programm. Besonderes Highlight war die Führung durch den Zeitzer Bahnhof mit anschließende m „Industriekultur-Marsch“ zur Eröffnung der Kunstausstellung „If paradise is half as nice“ (s. Foto) in der ehemaligen „Nudelfa brik“. Ein toller Auftakt – wir freuen uns schon sehr auf den 2. Aufschlag in 2018!

8. Jahrgang | 26. August 2017

„Sportlich den demographischen Wandel meistern“ – Regionaldialog mit Innenminister Holger Stahlknecht in Zeitz Im Rahmen der 2. Demografie-Woche Sachsen-Anhalt kam am 15.08. Holger Stahlknecht, Minister für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt, ins Zeitzer Rathaus, um mit Mitgliedern aus Zeitzer Sportvereinen und anderen Interessierten zum Thema „Demographische Entwicklung im Bereich Sport“ ins Gespräch zu kommen. Rund 50 Bürgerinnen und Bürger, Mitglieder aus Sportvereinen und Stadträte waren der Einladung gefolgt und gestalteten so gemeinsam einen interessanten und anregenden Abend mit viel Austausch und Diskussion. Gerne wieder!

8. Jahrgang | 26. August 2017

„Haus Zeitzblick“ erhält Auszeich nung Das höchste Wohnhaus von Zeitz, das „Haus Zeitzblick“ in der Käthe-Niederkirchner-Straße, wurde am 5. August vom Seniorenbeirat des Burgenlandkreises mit dem Prädikat „Seniorenfreundlicher Service“ ausgezeichnet . Hausverwalterin Anja Brunn (Bildmitte) von der WBG Woh nungsbaugesellschaft Zeitz mbH nahm das Zertifikat dankend entgegen. Die Plakette wurde vom Mitteldeutschen Netzwerk für Gesundheit gespendet. Wir freuen uns mit über diese Ausz eichnung – ein echtes Vorbild für Mieterfreundlichkeit!

Schüler aus Tosu zu Gast in Zeitz chten sieben Schülerinnen Vom 23.07. bis zum 06.08.2017 besu dt Tosu gemeinsam mit ersta und Schüler aus der Zeitzer Partn zwei Begleitern Zeitz. 18 Jahren erlebten in dieser Die jungen Leute im Alter von 13 bis r- und Freizeitprogramm. Zeit ein buntes und reichhaltiges Kultu rdigkeiten wie Schloss nswü Sehe Neben der Besichtigung von Posa, unternahmen er Klost und rk sspa Moritzburg, dem Schlo nach Weimar und Buchendie Jugendlichen auch Städtereisen te wie Ausflüge ins Somwald sowie Leipzig. Auch Freizeitangebo merrodelbahn fehlten Som zur merbad, in den Kletterwald und ann, dem KanuEnzm a Firm bei che Besu nicht. Zudem standen Kita „Musikus“ auf dem verein, dem Ensemble Kolorit und der Besuch – wir freuen nen Programm. Vielen Dank für den schö Mal! ste uns schon heute auf das näch

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

August-Horch-Klassik 2017 Wie in einer anderen Zeit, so müssen sich viele gefühlt haben, die am 23. Juli in Zeitz unterwegs ware n und an den Oldtimern der August-Horch-Klassik vorbeikamen. Rund 140 historische PKWs und 30 historische Motorräder mac hten auf der großen alljährlichen Ausfahrt Halt am Schloss Mori tzburg und gaben so den Zeitzern die Möglichkeit nie zuvor gesehene Raritäten des Automobilbaus in Augenschein zu nehm en. Viele Fahrer kleideten sich passend zu ihren Gefährten im noblen Zwirn und setzten der Oldtimer-Präsentation so das i-Tüp felchen auf. Wir freuen uns schon jetzt auf die nächste Ausfahrt!

MICHAELBOTE

Verrauscht und verklingelt Ganz Ohr waren die Kinder des Junior-Krea-Klub in der zweiten Ferienwoche. Klänge und Geräusche wurden genauer untersucht. Dabei entdeckten die Mädchen und Jungen zum Beispiel, dass Klänge und Geräusche an den Fingern kribbeln, Wellen machen, Reis zum Hüpfen bringen, eine Kerzenflamme im Rhythmus tanzen lassen... Bei gemeinsamer Küchenmusik und der Komposition eines Musikstückes aus Geräuschen und Klängen hatten sie viel Spaß. Aus Blumentöpfen entstanden bunte Trommeln. Zum Abschluss erlebten die Ferienkinder im Robert-Schumann-Haus Leipzig einen spannenden Workshop im Klangraum und erforschten anschließend einen SpielHörplatz.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen

immer eine Länge

näher am Kunden! + + +

Sofort- und Bestellfahrten Flughafentransfer Krankentransporte aller Kassen

Telefon 03441

71 18 70

Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen

+ + + + +

Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte Großraum-Taxi 8 Personen Kleintransporte Möbeltransporte Wohnungsberäumung individuelle Beratung

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz Vi

n t ty K

, WSF, NMB

für die Region ZZ

sin

P re

r Wir sind Alleinvertreibe

s 19 eit 91

t–

w ow-how ir s renoviert ind be alte Türen + Treppen ss er ®

Türen + Rahmen wie NEU Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr!

Reinhard Kunze

Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de

PRE T T Y P TOP

■ Silikon und Acryl ■ Montagekleber und PU-Montageschaum ■ Klebstoffe ■ Reparatur- und Dichtbänder für Trockenbau, Dach und Fenster

HBH Ernst GmbH

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!

■ Schraubenfachhandel für Holzbau ■ Farben und Lasuren, Holzschutz ■ Pinsel, Roller, Klebebänder, Abdeckfolien ■ Werkzeuge, Bohrer, Sägeblätter

in Kayna erhält neue Küche Hort der Kita „Schnauderbienchen“ Der lang gehegte Wunsch it: sowe Am 4. August war es endlich e wahr: Eine neue Küwurd a Kayn in her der Hortkinder und Erzie chen aus Grana riesengroß, che! Die Freude war dank Reddy-Kü Die Kinder bedankten sich die die Küche kurzerhand spendeten. d Schröder vom KüchenBern bei mit Bildern ihrer Traum-Küche rte ein Kindergartensteue iegel ensp Fließ studio. Einen neuen en- und Ausstellungsdesign Papa bei: Jörg Meuschke vom Fließ oden, Elektrik und RenovieMeuschke legte selbst Hand an. Fußb samt GemeindemitarZeitz t Stad rung der Wände übernahmen narbeit findet man mme Zusa n tolle einer beitern. Das Ergebnis newitz: Hier haben Eltern aktuell auch bei der Grundschule Non einen neuen BasketZeitz t und Lehrer gemeinsam mit der Stad e Engagement! ältig vielf das für k ballkorb errichtet. Vielen Dan

EUROCAMP 2017 – Jugendliche aus über 30 Ländern zu Gast in Zeitz Europas Unter dem Motto „Europäische Vielfa lt – Werte und Ch für ein vereintes Eu ancen ropa der Jugend“ trafen sich vom 5. August 2017 60 Jug bis 20. endliche aus über 30 Ländern Europ Jugendherberge in as in der Kretzschau, um sic h mit der Verantwo Europas für globale rtung Herausforderungen in unserer gemeins Welt zu befassen un am en d Möglichkeiten für das eigene Engage zu entwickeln.Wäh ment rend der zwei Woch en im Eurocamp erh die Teilnehmenden ielten vielfältige Einblick e in die Kulturen de schiedenen Länder r verEuropas. Durch die tägliche Zusammen in Workshops und arbeit bei praktischen Tä tigkeiten vor Ort sch die Jugendlichen zu ulten gleich nachhaltig ihre interkulturellen petenzen. Im Rahm Komen der „Kulturnach t“ konnten sich die nehmer auch Intere Teilssierten aus Zeitz und Umgebung vo Es wurden sowohl rstellen. traditionelle Tänz e, als auch selbs dachte Sketche, Ge tausgedichte und Gesang präsentiert. Liebe Eurocamper: Vielen Dank für Eu ren Besuch – es wa eine Ehre Eure Ga r uns stgeber zu sein!

8. Jahrgang | 26. August 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Anzeigen

Der neue Auris

Auris Comfort 1.2 l Turbo mit 6-Gang-Schaltgetriebe

85 kW/116 PS, 5-Türer, Start-Stop-Automatik Kraftstoffverbrauch: kombiniert 4,8 l/100 km; innerorts 5,9 l/100 km; außerorts 4,2 l/100km CO2-Emission: kombiniert 112 g/km; CO2-Effizienz-Klasse B

Neupreis: 22.470 € / Tageszulassung 17.900 €

KINDERSACHENSPIELZEUGBÖRSE

und

Sonntag, 10. September 2017,

von 9 bis 12 Uhr

Was?

06712 Zeitz Friedensstraße 79 Tel. 03441/61820

06618 Naumburg Am Hohen Stein 12A Tel. 03445/71360

www.toyota-urban.com

Wir fördern mehr als nur Kohle. Wir fördern Talente. 8. MIBRAG HALBMARATHON MIBRAG sponsert zahlreiche Sportevents und fördert insbesondere den Nachwuchs in Mitteldeutschland. Der 8. MIBRAG Halbmarathon startet am 10. September 2017.

Wo?

Gaststätte Henning (Saal) Dorfstraße 37, 06682 Nessa

Kinderbekleidung Babyausstattung Spielzeug, Spiele

Alles rund ums Kind!