Pentling aktuell Ausgabe September 2016 by Martin Reidl

MITTEILUNGSBLATT

September · 225 / 2016

50 Jahre

TSV Großberg 6 Hörgerä te Batterie n nur 1,95 € Kaiser-Heinrich-II.-Straße 7 93077 Bad Abbach (T) 09405 - 96 98 934

Regensburger Straße 41 93138 Lappersdorf (T) 0941 - 46 52 46 51

Sudetenstraße 26 93073 Neutraubling (T) 09401 - 95 39 123

www.schiller-gebert.de

Ausgez. Filiale: Lappersdorf

Anlage | Finanzierung | Versicherung für Unternehmen und Privatpersonen

Betriebsurlaub: Vom 29.08. bis zum 09.09.2016 ist das Augenarztcentrum Bad Abbach nicht geöffnet. Im Augenarztcentrum Kelheim sind wir gern für Sie da. Gutenbergring 2 . Bad Abbach . Tel. 09405 6980 Hauptsitz im Haus der Gesundheit Kelheim: Donaupark 6 . Kelheim . Tel. 09441 9430 mail: info@augenarztcentrum.de www.augenarztcentrum.de

Dringend gesucht! Florian Gottswinter Partner Bankkaufmann

Fürst-Anselm-Palais Margaretenstraße 15 · 93047 Regensburg Telefon 0941-20608-14 · Telefax 0941-2085645 Mobil 0171-7524173 · Email florian.gottswinter@fp-finanzpartner.de

Sie haben ein Haus in Pentling und Umgebung zu vermieten oder zu verkaufen! Was ist es wert? Wie findet man einen Käufer? Wie erzielt man den höchstmöglichen Preis? Rufen Sie unverbindlich und kostenfrei an. Unsere 25 jährige Berufserfahrung und 500 zufriedene Kunden sind Ihr Kapital! Referenzen unter: www.immobilien-lang.info

Th. Lang Immobilien-+Bankkfm. seit 1986 Immobilienvermittlung mit Herz und Verstand Tel. 0941 3998866 auch Sa.+So. erreichbar

Unsere Katze: zierlicher, schwarz-braun getigerter Kopf, Kinn weiß, Körper schwarz-grau-braun, sehr zutraulich. Auffallendes Merkmal: Sehr buschiger Schwarz. Sie hat etwas längeres Fell, wessen Farbe sich wieder etwas verändert haben könnte (ist im Winter dunkler geworden). Sie ist in Neudorf entlaufen, gesichtet wurde sie zuerst in Hölkering und dann in Pentling. Bitte sehen Sie in Ihren Schuppen, Gartenhäuschen usw. nach, denn diese Katze hatte im Alter von ca. 7 Monaten eine schwere Infektionskrankheit, welche Sie beinahe nicht überlebte, deshalb hätte sie im Juli 2016 unbedingt nachgeimpft werden müssen, damit diese Krankheit nicht wieder ausbricht. Außerdem müsste Sie dringend entwurmt werden. Hinweise, die zum Auffinden der Katze führen, werden gut belohnt. Unsere Telefon-Nr. lautet: 09405 2401 oder Mobil 0151 17517115

Beim Reifenwechsel schnell sein und sparen!

* schnell sein lohnt sich! Im Aktionszeitraum von 1. Sept. bis 14. Okt. 2016 gibt‘s den Reifenwechsel für 4 Räder zum Angebotspreis von 15,99 € inkl. MwSt.

nur 15,99 € von 1. September bis 14. Oktober* 2

nur 15,99 von 1. September bis649014. Oktober* Heinrichstraße 70 · € 93080 Großberg · Tel. 09405 963630 · Fax

www.erwinpaulgmbh.de www.erwinpaulgmbh.de

Amtliche Nachrichten

In Erinnerung an den Besuch „unseres“ Papstes in Pentling Am 13. September 2006 besuchte Papst Benedikt XVI. zum ersten Mal als ehemaliges Oberhaupt der Katholischen Kirche seinen Heimatort Pentling. Man merkt, wie schnell die Zeit vergeht, denn der Besuch jährt sich mittlerweile zum zehnten Mal. Trotzdem ist die Erinnerung an dieses einmalige Ereignis bei den meisten Menschen noch immer ganz lebendig. Es war für alle Pentlinger ein großes Erlebnis und wir sind dankbar, dass uns diese besondere Ehre zuteil wurde.

Amtliche Nachrichten

Entsorgungskalender 2016 der Gemeinde Pentling Bitte beachten: Die Tonnen müssen ab 6 Uhr bereitstehen. = Ferien, Feiertage Restmüll: R Papiertonne: P Altreifen: Umweltmobil: U 31.05. 08:00 – 08:30 Matting, Feuerwehrhaus 31.05. 09:00 – 09:30 Graßlfing, Fahrzeugfirma Liedl 31.05. 10:00 – 10:30 Großberg, Parkplatz Schule 31.05. 11:00 – 11:30 Hohengebraching, Kirchplatz 10.06. 13:00 – 16:00 Pentling, Wertstoffhof 23.11. 08:00 – 08:15 Poign, Feuerwehrhaus 23.11. 08:45 – 09:45 Pentling, Wertstoffhof

IMPRESSUM Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte in der Gemeinde kostenlos verteilt.

Textbeiträge an: kontakt@pentling-aktuell.de Herausgeber, Druck und Verlag: Reidl Medienhaus GmbH Hutackerweg 3, Matting, 93080 Pentling Tel. 09405 9524-0, Fax 09405 9524-24 kontakt@reidl-medienhaus.de, www.reidl-medienhaus.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die 1. Bürgermeisterin der Gemeinde Pentling Barbara Wilhelm, Am Rathaus 5, 93080 Pentling Tel. 0941 92082-18, Fax 0941 92082-20 Internet: www.pentling.de Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Reidl Medienhaus GmbH, Hutackerweg 3, Matting Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste 2014.

Amtsstunden der Gemeindeverwaltung Montag bis Freitag 08.00 –12.00 Uhr Montag 14.00 –16.00 Uhr Donnerstag 14.00 –18.00 Uhr Telefon 0941 92082-0 Telefax 0941 92082-20 Internet: www.pentling.de

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Montag 16.00 –18.00 Uhr Mittwoch 16.00 –18.00 Uhr Freitag 13.00 –16.00 Uhr Samstag 09.00 –12.00 Uhr Öffnungszeiten der Bücherei Pentling Schule Großberg, Jahnstraße 1, 93080 Pentling Montag 17.00 –18.30 Uhr Donnerstag 16.00 –17.30 Uhr Weitere Telefonnummern: Grundschule Großberg Telefon 09405 2160 Angrüner Mittelschule Bad Abbach Telefon 09405 9501-0 Kindergarten Pentling Telefon 0941 93370 Kindergarten Großberg Telefon 09405 6211 Hand in Hand Kinderkrippe Pentling Telefon 0941 698411-800 Kinderhort Großberg Telefon 0174 1516443

Für Veröffentlichungen im Veranstaltungskalender und Textbeiträge im redaktionellen Teil des Gemeindeblattes kann keine Garantie übernommen werden. Die Firma Reidl kann Änderungen der eingesandten Beiträge und Termine vornehmen! Vielen Dank für Ihr Verständnis

REDAKTIONSSCHLUSS: Das nächste Mitteilungsblatt erscheint Anfang Oktober 2016. 4

Annahmeschluss ist der 19. September 2016.

Amtliche Nachrichten

Mit dem RVV für einen Euro durch das Gemeindegebiet Pentling (Josef Eder). Das RVV-„Gemeindeticket“ für Pentling, das es den Bürgern ermöglicht, für einen Euro im Bereich der Kommune mit den öffentlichen Verkehrsmitteln des RVV zu fahren, startet am Donnerstag, den 1. September 2016. Das erste Ticket für Pentling bekam Bürgermeisterin Barbara Wilhelm von Josef Weigl, Geschäftsführer der Gesellschaft zur Förderung des öffentlichen Personennahverkehrs im Landkreis Regensburg mbH (GFN) und zeitgleich einer der Geschäftsführer der Regensburger Verkehrsverbund GmbH (RVV), im Rathaus überreicht. Weigl freut sich über das Engagement der Gemeinde. „Wir müssen mit der Zeit gehen und unseren ÖPNV noch attraktiver machen“, sagte er. Die Gemeinde setzte mit der in der Sitzung Ende Juni erlassenen Satzung für Busfahrten innerhalb seines Gemeindegebiets einen Höchsttarif pro Erwachsenen und Einzelfahrt fest. Dieser liegt bei einem Euro pro Fahrt. Die Differenz von 76 Cent zwischen dem RVV-„Gemeindeticket“ und dem Tarif eines RVV-Streifentickets von regulär 1,76 Euro erstattet die Gemeinde dem RVV. Der Tarif gilt innerhalb des Gemeindegebiets auf allen Linien des Regensburger Verkehrsbunds. Die Tickets gibt es im Bus oder an den Verkaufsstellen des RVV. Ausdrücklich verwies Weigl auf das ab dem 1. September geltende Ticketing im Bus. Wer im Bus sein Fahrtziel angibt, dem rechnen die neuen Fahrausweisdrucker automatisch das günstigste Ticket aus. „Da schlägt automatisch das Gemeindeticket auf “. Mit diesem Ticket ist es möglich, auf den RVV-Linien 8, 8 a, 16, 19, 22, 101, 111 und 112 innerhalb der Gemeinde alle Busse als Verbindung zwischen den Gemeindeteilen zum vergünstigten Tarif zu benutzen. Pentling ist die neunte Gemeinde im Landkreis Regensburg, die dies einführt. Einkäufe oder Arztbesuche innerhalb von Pentling lassen sich damit kostengünstig erledigen. Für die Bürgermeisterin stehen soziale und ökologische Aspekte bei der Einführung dieses Tickets im Blickpunkt. Der Wirtschaftsstandort Pentling mit seinen Verbrauchermärkten wird so

Foto Eder: Das erste Ticket für Bürgermeisterin Barbara Wilhelm von Josef Weigl

gestärkt. Aber auch nicht so mobile Bürger können sich gegenseitig besuchen. Problematisch ist immer noch die Anbindung von Neudorf und Seedorf. Gerda Albert und Sieglinde Engelmann (beide Graßlfing) begrüßen die Einführung. „Wir können jetzt kostengünstiger zum Einkaufen fahren. Es ist positiv, dass sich der Pentlinger Gemeinderat zu diesem Schritt entschloss. Wir bedauern aber, dass das Ticket nicht das angrenzende Bad Abbach mit einschließt“. Beide zeigten aber, wie viele weitere Bürger, Verständnis dafür, denn irgendwo muss man eine Grenze ziehen. Und: Mit der Streifenkarte kann man mit zwei Streifen (1,76 Euro) immer noch kostengünstiger fahren als mit dem Einzelticket. Dieses Einzelticket im Bus zu erwerben, ist teuerer, als an den Vorverkaufsstellen. Bisher ist das RVV-„Gemeindeticket“ bereits in Hemau, Lappersdorf, Neutraubling, Nittendorf, Pettendorf, Sinzing, Obertraubling und Donaustauf erfolgreich eingeführt. Preisbeispiel (Preisstufe 1) RVV-Ticketkosten Einzelticket im Bus 2,50 Euro (Busverkauf) Streifenticket im Vorverkauf 8,80 Euro (2 Streifen: 1,76) Gemeindeticket 1,00 Euro

Leben auf der Terrasse – Mabo Sonnenschutz Markisen · Jalousien · Wintergarten-Beschattungen · Terrassendächer

Hartinger Weg 12 · 93083 Obertraubling Gewerbegebiet Nord Mo – Fr 8.30 – 17.00 · Sa 10.00 – 13.00 Uhr

Tel. 09401 96020 · Fax 960222 · www.mabo-markisen.de · kontakt@mabo-markisen.de

Amtliche Nachrichten

Gemeindebücherei in Pentling gehört zu den erfolgreichsten in Bayern

Eine Auswertung der bayerischen Bibliotheksstatistik hat gezeigt, dass die Steigerung der Ausleihzahlen der Pentlinger Gemeindebücherei im bayernweiten Vergleich über dem Durchschnitt liegt. Die Gemeindebücherei konnte die Anzahl der Entleihungen gegenüber dem Vorjahr um fast 30 Prozent steigern. Dieses Ergebnis ist mehreren Faktoren zu verdanken, in erster Linie aber einer benutzerorientierten Bibliotheksarbeit der Büchereileiterin Irene Wießner sowie der Ausstattung mit finanziellen Mitteln

der Gemeinde Pentling für den Erwerb von Medien. Bereits zum fünften Mal in Folge kann Frau Wießner einen neuen Rekord in den Ausleihungen vermelden. Mittlerweile nähert sie sich der Zwanzigtausender-Marke, was die zunehmende Beliebtheit der Bücherei – ergänzt durch die virtuellen Ausleihen über das Internet – verdeutlicht. Im letzten Jahr wurde der Anschluss an den „Onleihe-Verbund eMedienBayern“ realisiert, wodurch das Ausleihen von elektronischen Medien, wie eBooks, eAudios oder ePaper, möglich wurde. Die Bücherei, die in der Grundschule Großberg untergebracht ist und deren Benutzung kostenfrei ist, hat immer Montag von 17:00 bis 18:30 Uhr und Donnerstag von 16:00 bis 17:30 Uhr geöffnet. Sie hat ca. 7.000 Medien in Form von Büchern und CD‘s für Kinder, Jugendliche und Erwachsene im Bestand. Daneben können rund 11.800 Medien über das Internet ausgeliehen werden. Auch viele 14-tägig oder monatlich erscheinende Zeitschriften erwarten die Ausleiher. Schauen Sie doch einfach mal vorbei und lernen Sie das Angebot kennen – entweder online unter http://webopac.winbiap.de/ pentling/index.aspx oder direkt in der Gemeindebücherei in der Jahnstraße 1 in Pentling/Großberg.

Ehrlicher Finder Herr Nuraden Shaalo Ilu, ein in unserer Gemeinde lebender Asylbewerber, kam am Mittwoch, den 10.08.2016, ins Rathaus, um einen Geldbeutel abzugeben. Der Äthiopier fand diesen auf der Straße beim Kreisel zwischen Lidl und Aldi. Nachdem er seinen Nachbarn fragte, was er damit machen solle, kam er in die Gemeinde ins Fundamt. Dort wurde der Geldbeutel, in dem sich auch Bargeld befand, von Herrn Maier entgegen genommen und der Besitzer verständigt. Hierbei handelte es sich um Herrn Johannes Ellerbeck, der sich bei dem Finder recht herzlich bedankte. Da Herr Shaalo Ilu auf den Finderlohn verzichtete, brachte ihm Herr Ellerbeck am Freitag, den 12.08. ein Frühstück aus der elterlichen Bäckerei Ellerbeck und 50 Euro als Dankeschön vorbei.

seit 1912

ezialist Der Umzugssp rg in Regensbu

Der Finder, Herr Shaalo Ilu mit dem Eigentümer des Geldbeutels, Herrn Johannes Ellerbeck u. dem Mitarbeiter der Gemeinde, Herrn Markus Maier

GEBR. RÖHRL

Vollservice aus einer Hand mit eigenen Schreinern, Elektrikern und Installateuren

unverbindliche Umzugsberatung Beiladungen in alle Richtungen Wir sind Rahmenverstragsspediteur der Bundeswehr

Thurmayerstraße 10a · 93049 Regensburg

-Fachbetrieb Transport GmbH

✔ Umzüge im Stadt-, Nah-, Fern- und Auslandsverkehr ✔ Übersee und Containerumzüge ✔ Spezialtransporte v. Klavier, Flügel, Kassen, ✔ Computer u. Kunstgegenständen ✔ Industrie- und Betriebsverlegungen ✔ geschultes Fachpersonal, Schreiner-Service ✔ Möbel-Lagerung in sauberen Räumen ✔ Behutsame Umzüge für Senioren ✔ Küchenkomplettmontagen, Möbelmontage ✔ Entrümpelung, Sperrmüll und Altmöbelentsorgung

www.roehrl-umzuege.de · Tel. 0941 21771 · Für uns heißt Umziehen nicht nur Transportieren !

Amtliche Nachrichten

Bundesstraße 16 Ingolstadt – Regensburg

Beginn von Brückensanierungsarbeiten an der Brücke im Zuge der Kreisstraße R4 über die Bundesstraße 16 bei Pentling Ab Dienstag, 23.08.2016 beginnen die Bauarbeiten zur Sanierung des Brückenbauwerks im Zuge der Kreisstraße R4 (Großberg - Hohengebraching) über die Bundesstraße 16 bei Pentling. Mit den Bauarbeiten ist die Firma Berger Bau GmbH aus Passau beauftragt. Das Bauwerk mit einer Gesamtlänge von 28 Metern und einer Breite von 10,50 Metern weist nutzungsbedingte Schädigungen aufgrund seines Alters von nunmehr 36 Jahren auf. So hat das Fehlen von Übergangskonstruktionen bisher zu Rissbildungen im Übergang von der Fahrbahn zur Brücke geführt. Die Übergangskonstruktionen, welche deshalb am Anfang und am Ende des Bauwerks nachgerüstet werden, können künftig die Vorformungen aus dem Überbau der Brücke (infolge von Temperaturwechseln und aus den Kräften, die beim Bremsen und Beschleunigen entstehen) aufnehmen. Risse im Fahrbahnbelag und die damit verbundene Schädigung der Bauwerkssubstanz sollen damit der Vergangenheit angehören. Zum Einbau dieser Übergangskonstruktionen (Fahrbahnübergänge) werden Eingriffe im Bereich der beiden Widerlager notwendig, die sich über die gesamte Breite von Fahrbahn und Gehweg erstrecken. Hierfür muss rund 1,50 m tief abgegraben werden. Des Weiteren wird die Abdichtung der Brückentafel erneuert und der Fahrbahnbelag sowohl auf der Brücke als auch im Anschlussbereich abgefräst und eine neue Deckschicht aufgebracht. Zusätzlich wird eine Betonsanierung am Bestandsbauwerk durchgeführt. Die Böschungstreppen (inkl. Geländer), die bereits starke Korrosionsschäden aufweisen, werden erneuert. Wegen der oben beschriebenen Maßnahmen muss die Fahrbahn für den Verkehr jeweils halbseitig gesperrt werden; so sind nacheinander einmal die linke und einmal die rechts Fahrbahnseite nicht befahrbar. Die Verkehrsführung erfolgt mittels Einbahnstraßenregelung. Dabei bleibt in jeder Bauphase die Fahrbeziehung von Großberg nach Hohengebraching (die Richtung zum Gewerbegebiet Ammerholz hin) aufrechterhalten. In Gegenrichtung (von Hohengebraching in Richtung Großberg) erfolgt die Umleitung über die gesamte Bauzeit über den Kreisverkehr in Pentling. Radfahrer können in Richtung Hohengebraching (in Richtung zum Gewerbegebiet Ammerholz hin) wahlweise auf der Fahrbahn im fließenden Verkehr mitfahren oder auf dem einen jeweils verbleibenden Gehweg schieben. In Gegenrichtung (von Hohengebraching in Richtung Großberg) müssen Radfahrer absteigen und das Fahrrad auf dem einen jeweils verbleibenden Gehweg schieben. Für Fußgänger ist ebenfalls der eine jeweils verbleibende Gehweg außerhalb des Baubereichs benutzbar. Die beidseits unter dem Bauwerk vorhandene Bushaltestelle muss für die Dauer der Bauzeit geschlossen werden. Die Fahrgäste werden gebeten, auf die bestehenden nächstgelegenen Haltestellen auszuweichen.

Die Arbeiten können voraussichtlich bis Ende November dieses Jahres fertiggestellt werden. Alle Beteiligten sind im Interesse der Verkehrsteilnehmer um eine zügige Abwicklung der Maßnahme bemüht. Wir müssen jedoch darauf hinweisen, dass einige der zu verbauenden Materialen (z. B. Spachtelmasse, Abdichtung, Beton) gewisse Abbinde- und Aushärtezeiten beanspruchen. Diese „Wartezeiten“ sind zwingend notwendig, um ein qualitativ hochwertiges Ergebnis zu erzielen. Das Staatliche Bauamt Regensburg bittet alle Verkehrsteilnehmer und Anlieger im betreffenden Bereich um Verständnis für die baubedingten Behinderungen.

Apotheke am real,Inhaber: Adrian Holzhauser

Pentling mit Auto-Schalter! Tel. 0941 28064-0 Fax 0941 28064-25

gebührenfrei: 0800 7325276 0800 realapo

Durchgehend geöffnet: Mo bis Sa 8 .00 bis 20.00 Uhr Hölkeringer Straße 22 · 93080 Pentling

Amtliche Nachrichten – Arbeitskreis

Anlage, Gestaltung und Pflege von Hausgärten

Kreisverband Regensburg für Gartenbau und Landespflege e. V.

Wollen Sie Ihren Garten neu anlegen, verändern oder mehr über dessen Pflege erfahren?

Die Vorträge finden jeweils im Landratsamt Regensburg, Altmühlstraße 3, im Großen Sitzungssaal 4.035 statt.

Dienstag, 07.02.2017, 18:30 – 20:00 Uhr Wie soll mein Garten aussehen? Grundlagen der Planung und Gartengestaltung mit Wegen, Plätzen, Fassadenbegrünung u.v.m. Referent: Christine Gietl, Kreisfachberaterin für Gartenkultur und Landespflege Dienstag, 14.02.2017, 18:30 – 20:00 Uhr Boden gut – alles gut? Hinweise zur Bodenpflege und Düngung im Garten Referent: Josef Sedlmeier, Kreisfachberater für Gartenkultur und Landespflege Dienstag, 21.02.2017, 18:30 – 20:00 Uhr Einfach lecker? Gemüse, Kräuter und Obst erfolgreich anbauen und pflegen Referent: Mierswa, Kreisfachberater für Gartenkultur und Landespflege

Eine Anmeldung zu den einzelnen Vorträgen ist erforderlich. Der Eintritt ist frei. Anmeldung beim: Kreisverband Regensburg für Gartenkultur und Landespflege e.V. Altmühlstr. 3, 93059 Regensburg mail: info@kv-gartenbauvereine-regensburg.de fon: 0941/4009-370 fax: 0941/4009-490 www.kv-gartenbauvereine-regensburg.de Für Rückfragen steht Ihnen zur Verfügung: Stephanie Fleiner, Geschäftsführerin Kreisverband Regensburg für Gartenkultur und Landespflege e.V.

Informationsabend Gleich zwei Pentlinger Bands spielen heuer auf der Regensburger Dult auf! (Monika Völkl). Ein Traum geht für die Kohlmeier Jungs aus Niedergebraching mit ihrer Band Gewekiner Buam + Madl in Erfüllung. Erstmals erklimmen sie die Bühne im Hahnzelt auf der Regensburger Dult! Am Sonntag, den 04.09.2016, bringt die Band ab 18 Uhr das Zelt zum Kochen! Schon jetzt sind die Sitzplätze bei der Reservierung des Hahnzelts (www.hahnzelt.de/volksfeste/ herbstdult-regensburg/reservierung) für die sympathische Truppe heiß begehrt. Andy, Matze, Daniel, Sabine und Jogi freuen sich natürlich über zahlreiche Fans und Freunde aus Pentling, die mit ihnen auf der Dult feiern, also schauen Sie gerne vorbei! Wer lieber auf zünftigere Blasmusik auf der Regensburger Dult steht, kann sich dazu Mittwoch, den 07. September 2016 vormerken, denn dann spielt die Kapelle Josef Menzl im Glöcklzelt auf. Auch hier kann gerne reserviert werden (www.gloeckl.net/reservierung). Die 11 Mann starke Truppe freut sich auf Sie!

Glaserei Biersack

Qualifizierungskurs Generationen-Mentorin, GenerationenMentor

Qualifizierungskurs Generationen-Mentorin, Generationen-Mentor

Vortrag zur Notwendigkeit von Generationenarbeit Einführung in den Generationen-MentorInnenkurs Ort: Regenstauf, Bildungshaus Schloss Spindlhof, Spindlhofstraße 23 Termin: Mo, 26.09.16 Uhrzeit: 19.30 Uhr Referenten: Prof. Dr. Irmgard Schroll-Decker, OTH Regensburg, Professorin für Sozialmanagement und Bildungsarbeit an der Ostbayerischen Technischen Hochschule Regensburg undKrottenthaler Bartolomäus Meister, KEB Regens© Illustration, Margot burg Land, Seniorenbildung Vortrag zur Notwendigkeit von Generationenarbeit Eintritt: frei Einführung in den Generationen-MentorInnenkurs Anmeldung: erwünscht Kontakt: KEBSchloss Regensburg Land,23 Tel. Ort: Regenstauf, Bildungshaus Spindlhof, Spindlhofstraße Termin: Mo, 26.09.16 0941 5 97 22 58; Uhrzeit: 19.30 Uhr Referenten: Prof. Dr. Irmgard Schroll-Decker, OTH Regensburg, Professorin für Mail: info@keb-regensburg-land.de Sozialmanagement und Bildungsarbeit an der Ostbayerischen Technischen Hochschule Regensburg Bartolomäus Meister, KEB Regensburg Land, Seniorenbildung

Wichtiger Hinweis für alle Gewerbetreibenden! Eintritt: frei Anmeldung: erwünscht Kontakt:

MEISTERBETRIEB

Kochstraße 41 93077 Bad Abbach

Telefon 09405 4348 Telefax 09405 963756

KEB Regensburg Land, Tel. 0941 5 97 22 58; Mail: info@keb-regensburg-land.de

Aktuell werden an Gewerbetreibende im Gemeindegebiet Rechnungen in Höhe von einigen hundert Euro für die Registrierung unter „Pentling.Gewerbe-Meldung.de“ versandt. Die Schreiben sind professionell gestaltet und hinterlassen einen amtlichen Eindruck. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Rechnungen nicht von der Gemeinde Pentling sind und raten davon ab, den geforderten Betrag zu überweisen!

Arbeitskreise

Der Arbeitskreis Jugend stellt sich vor (Markus Maier) Der Arbeitskreis Jugend ist einer von fünf Arbeitskreisen in der Gemeinde Pentling. Er ist gegründet worden für die Unterstützung der Jugendarbeit und für die Mitgestaltung des Ferienprogramms. Durch seine Aktivitäten gestaltet er das gesellschaftliche Leben mit und sorgt für viele Unternehmungen. Unter anderem werden Tagesausflüge für Kinder und Jugendliche durchgeführt. Außerdem sorgt der Arbeitskreis beim Ostermarkt immer für die Verpflegung und ist für das alljährliche Rama Dama verantwortlich. Die Mitglieder des Arbeitskreises sind auch bei der Planung der Ziele der 4-Tagesfahrten involviert und fahren oftmals als Betreuer mit. Fünfmal im Jahr findet ein ca. 2-stündiges Treffen in gemütlicher Atmosphäre statt, bei dem die Aktivitäten geplant und besprochen werden. Mit dabei sind auch der Jugendpfleger und der Jugendbeauftragte der Gemeinde, so dass man die geballte Kompetenz der Jugendarbeit beisammen hat. Jeder, der Interesse hat, mitzumachen und sich aktiv zu engagieren, ist herzlich willkommen. Das Angebot richtet sich an alle Jungen oder Junggebliebenen, aber auch an Eltern, die Jugendarbeit mitgestalten wollen. Die Aktivitäten werden immer im Veranstaltungskalender des Mitteilungsblattes veröffentlicht, das nächste Treffen findet am 26. September um 19.00 Uhr im Jugendtreff Schlupfloch statt. Eine Anmeldung dazu ist nicht notwendig und teilnehmen kann jeder. Wir würden uns freuen, viele neue Gesichter begrüßen zu dürfen. Mehr Informationen erhalten Sie gerne bei Herrn Patrick Skrowny unter der Telefon-Nummer: 0171/5759232 oder bei Herrn Markus Maier, Tel. 0941/9208216.

Der Arbeitskreis Jugend lädt ein zur Der Arbeitskreis Jugend lädt ein zur

Badefahrt ins Wonnemar Badefahrt ins Wonnemar

Herbstferien, schlechtes Wetter und Langeweile? Muss nicht Herbstferien, schlechtes Wetter und nicht sein! Komm mit ins Wonnemar und Langeweile? hab Spaß im Muss Rutschensein! Komm mitEye, ins Wonnemar Rutschenparadies. Magic Black Hole,und Freehab FallSpaß undim vieles mehr ist paradies. Magic Black Hole, Fall und vieles mehr ist hat Eye, Langeweile keine Free Chance! geboten. Da Chance! geboten. Da hat Langeweile keine r 31. Oktobe Wann: r . 17.30 Uhr 3018..0O0kto Uhbrebis ca : n n W . 17.30 Uhr Daauer: Uahhrrebnis ca 0 .0 8 0 J 8 ab DAaltueer:r: n a2b5 8EJuarohre AKltoesr:ten: ro ehr Pentling 25 E ueurw s der KToresfftepnu:nkt: Fe ntlr in img Rathau hnrMPaeie e rw e u e rr F e iH de/9r208216 TArenffmpeuldnuknt:g: Be gR, Taethl.a0u9s41 im in r tl n ie e a P M e n d rr 208216 g: BGeeimHein Tel. 0941/9 , g in tl n Anmeldun e P Gemeinde

en Ihr Auto

Wir mach fit! Haupt- und Abgasuntersuchung Dienstag, Mittwoch und Donnerstag bei uns im Haus!

Ferne Länder – Fremde Kulturen „Omanische Impressionen“ Bilder und Reiseerzählungen Referentin: Rosa Wallner Montag, 10. Oktober 2016 um 19.30 Uhr im Bürgersaal im Rathaus Pentling Eintritt frei! Spenden gehen an den Aufgabenbereich „Asyl“ der Gemeinde Pentling

N Kundendienst für alle Fabrikate N Bremsen- und Auspuff-Service N Klimaservice N Glasservice N Reifenservice N Unfallinstandsetzung Fragen Sie uns! Hohengebrachinger Str. 38 · 93080 Pentling Tel. 0941 992556-80 u. 81 · Fax 0941 992556-82 info@autohaus-schiller.de · www.autohaus-schiller.de

Veranstaltungskalender September 03./04. Sept.

Gemeindemeisterschaften im Stockschießen, TSV Stockanlage

AK Senioren

04. September

14 Uhr Waldwanderung am Fitnesspfad, Einkehr Gasthaus Heckmüller

AK Senioren

09. September

18.30 Uhr 40- Jahre Skiclub Großberg. Gottesdienst für die verstorbenen Mitglieder, anschließend Ehrenabend

Skiclub Großberg

10. September

40-Jahre Skiclub Großberg. 15 Uhr Sportveranstaltung (Crosslauf) 20 Uhr Weinfest (Stockhalle Großberg / TSV-Gelände)

Skiclub Großberg

11. September

10 Uhr Stein-Zeit-Fest Beginn Sanierung der Außenanlagen St. Nikolaus Graßlfing

Kirche Graßlfing

11. September

Treffpunkt 14.30 Uhr, Eingang Friedhof Pentling. Wolfsschlucht und Schutzfelsen. Eine heimatkundliche Wanderung bei Pentling. Festes Schuhwerk erforderlich.

Ortsheimatpfleger AK Heimat und Kultur

14. September

13 Uhr Halbtagesfahrt Hallertau entdecken mit Hopfenerlebnisführung Fahrpreis 10 Euro, Anmeldung Monika Jobst, Tel. 0941 98312

Fröhliche Runde

15. September

19.30 Uhr Gemeinderatssitzung im Bürgersaal

Gemeinde Pentling

16. September

Quilt- u. Kreativgruppe, 19.00 Uhr im Alten Rathaus Pentling. Thema: Wir nähen einen schönen Stoffbeutel! Bitte Stoffe mitbringen (Bedarf: 2x40x80cm)

Arbeitskreis Frauen

17. September

Landkreislauf Regensburg von Wenzenbach nach Wörth a.d. Donau, genauere Informationen folgen zeitnah auf der Skiclub-Homepage

Skiclub Großberg

17. September

8 Uhr Kulturausflug Neusath-Perschen

Sektion Aubachtal

20. September

20 Uhr Bürgerversammlung in der Gaststätte Fänderl, für Matting

Gemeinde Pentling

21. September

20 Uhr Bürgerversammlung im Feuerwehrgerätehaus Neudorf, für Neudorf

Gemeinde Pentling

22. September

Seniorenfahrt nach Viechtach

Pfarrei Hohengebraching

24. September

10 Jahre Aktive Schulkinder Pentling

Aktive Schulkinder Pentling

25. September

Michaeli-Wallfahrt auf dem Keilberg, 9.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst. Abmarsch um 9.00 Uhr am Ortseingang von Keilberg

KAB Ziegetsdorf/Pentling

25. September

ab 11 Uhr Tag der Offenen Tür im historischem Bauernhof zu Matting

Freundeskreis Matting

26. September

Rückblick in Bildern auf das Vereinsjahr

KAB Ziegetsdorf/Pentling

26. September

Stadtführung in Regensburg, Treffpunkt 13.45 Uhr Parkhaus Petersweg. Thema: Pilgerweg zum Jahr der Barmherzigkeit. Anmeldung erforderlich bei Waltraud Reithmeier Tel. 0941 77874. Anschließend Kaffeetrinken

KDFB Hohengebraching

02. Oktober

14 Uhr Wanderung von Großberg (Grünauer) nach Pentling Einkehr Gasthaus Altes Tor

AK Senioren

04. Oktober

17.30 –21 Uhr Raiffeisenpokal 1. Durchgang, Höhenhof

Sektion Aubachtal

05. Oktober

19.30 Uhr – Altes Rathaus Pentling. Offener Frauen-Treff – Der Abend steht unter dem Motto: STERNE. Wir basteln alle Variationen von Sternen für die Adventszeit, als Fensterornament, als Karte oder Deko-Objekt.

AK Frauen

06. Oktober

Treffen AK Energie und Umwelt, 19.30 Uhr im Rathaus

AK Energie und Umwelt

10. Oktober

Omanische Impressionen – Bilder und Erzählungen von Rosa Wallner. Ferne Länder – Fremde Kulturen, am Montag, den 10. Oktober 2016 um 19.30 Uhr im Bürgersaal im Rathaus Pentling, der Eintritt ist frei! Spenden gehen an den Aufgabenbereich „Asyl“ der Gemeinde Pentling

AK Frauen

11. Oktober

17.30 –21 Uhr Raiffeisenpokal 2. Durchgang, Höhenhof

Sektion Aubachtal

12. Oktober

14 Uhr Patientenverfügung – Vorsorgevollmacht KHG – Ziegetsdorf

Fröhliche Runde

Oktober

Veranstaltungskalender 13. Oktober

19.30 Uhr Gemeinderatssitzung im Bürgersaal

Gemeinde Pentling

17. Oktober

Herbstfest mit dem Kath. Frauenbund um 19.00 Uhr im Bierstüberl der KHG

KAB Ziegetsdorf/Pentling

21. Oktober

Quilt- und Kreativgruppe, 19.00 Uhr im Alten Rathaus Pentling

AK Frauen

21. Oktober

Tischbewertung Walba

Kaninchenzuchtverein

22. Oktober

Tiffanykurs in Oberisling. Kursgebühr 10 € zzgl. Materialkosten. 9 –12 Uhr o. 13 –16 Uhr. Anmeldung erforderlich bei Claudia Riepl Tel. 09405 963167

KDFB Hohengebraching

22. Oktober

16.45–18.30 Uhr Raiffeisenpokal 3. Durchgang Finale 19.30 Uhr, Höhenhof

Sektion Aubachtal

23. Oktober

Skiartikel-Basar, Annahme: 9.30 –12.00 Uhr, Verkauf: 14.00 –15.30 Uhr, Ort: Aula Schule Großberg

Skiclub Großberg

31. Oktober

Fahrt ins Erlebnisbad Wonnemar, siehe Bericht in dieser Ausgabe, Seite 9

AK Jugend

03. November

Treffen AK Energie und Umwelt Pentling

AK Energie

06. November

14 Uhr Wanderung in Bad Abbach (Rathaus/Friedhof) Einkehr Gasthaus Wastlwirt

AK Senioren

09. November

14 Uhr „Fit für den Winter“ - Hildegard Göttler KHG – Ziegetsdorf

Fröhliche Runde

10. November

19.30 Uhr Gemeinderatssitzung im Bürgersaal Pentling

Gemeinde Pentling

14. November

Versammlung um 19.00 Uhr in der KHG

KAB Ziegetsdorf/Pentling

16. November

20 Uhr Jahresversammlung Sektion Aubachtal im Gasthaus Rieger Oberisling

Sektion Aubachtal

27. November

19.00 Uhr Adventfeier zusammen mit den Landfrauen. In der Gaststätte Fänderl in Matting

KDFB Hohengebraching

03. Dezember

22. Graßlfinger Weihnachtsmarkt

FF Graßlfing

04. Dezember

Vorweihnachtl. Feier im großen Saal der KHG, Beginn 14.30 Uhr. Besinnlicher Teil und Versteigerung

KAB Ziegetsdorf/Pentling

07. Dezember

19.30 Uhr Siegerehrung mit Adventsfeier Walba

Kaninchenzuchtverein

08. Dezember

19.30 Uhr Gemeinderatssitzung im Bürgersaal Pentling

Gemeinde Pentling

November

Dezember

Einladung zu den BÜRGERVERSAMMLUNGEN 2016 Dienstag, 20. September 2016 Gaststätte Fänderl, Matting, für den Gemeindeteil Matting Mittwoch, 21. September 2016 Feuerwehrgerätehaus Neudorf, für den Gemeindeteil Neudorf Beginn: jeweils 20.00 Uhr Die Bürger unserer Gemeinde sind zu den einzelnen Versammlungen herzlich eingeladen. Anträge zu den Bürgerversammlungen können bereits bei der Gemeindeverwaltung abgegeben werden. Schwerpunkt der Bürgerversammlung in Matting wird der Ausbau der Wolfgangstraße sein. Die weiteren Bürgerversammlungen finden im Oktober statt. Die Termine werden in der nächsten Ausgabe des Mitteilungsblattes bekanntgegeben. 11

Arbeitskreise

Jugendseite Offener Treff 8+ Freitag 16.00-18.00 Uhr Alter: 8+ Jahre Offener Treff 12+ Freitag 17.00-20.00 Uhr Alter: 12+ Jahre www.jugendtreff-pentling.jimdo.de Aktuelles: Die Sommerferien sind fast schon wieder rum und es gab tolle Ferienaktionen im August! Darunter waren die Erlebnisreise in die Allgäuer Alpen, Kinder– und Jugendzeltlager in Kallmünz, die 4-Tagesfahrten, Filmprojekt, der Hochseilpark in Waldmünchen und der Ausflug zur Gamescom nach Köln. Es waren schöne und spannende Aktionen, welche hoffentlich allen Kindern und Jugendlichen viel Freude bereitet haben. Fotos vom Filmprojekt kann man auf der Homepage oder Facebook finden! Im September startet der Kinder– und Jugendtreff wieder ab dem 02.09. in gewohnter Form am Freitag ab 16 Uhr.

Juz for Kids – Offener Treff 8+ Aufgepasst! Freitagnachmittag ist im Jugendtreff Pentling offener Betrieb für alle Kinder ab 8 Jahre. Das heißt, du kannst nach Lust & Laune den Treff erkunden, dich im Kicker und Billard messen, basteln, Fußballspielen und vieles mehr. Außerdem kannst du an den verschiedenen Sonderaktionen teilnehmen! Offener Treff 12+ Du bist 12 Jahre oder älter? Du suchst Aktion und Spaß? Dann komm in den Jugendtreff ! Immer Freitag von 17-20 Uhr kannst du im Jugendtreff Pentling Billard spielen, Kickern, PS4 zocken, Musik hören, Fernsehen oder einfach chillen. Zusätzlich steht Dir natürlich ein Laptop mit Internet zur Verfügung! Im Offenen Treff 8+ und Offenen Treff 12+ wird keine Aufsichtspflicht übernommen. Es herrscht lediglich Verkehrssicherungspflicht. Kontakt: Florian Schild, Gemeindejugendpfleger Tel: 0941/4009-607 · Handy: 0175/5884578 E-Mail: florian.schild@vj-regensburg.de Facebook: Jugendpfleger Flo

Sonderaktionen: 23. September: Waffelbäckerei; Kosten: pro Waffel 50 Cent 30. September: Kicker Turnier; Kosten: 1 Euro Startgebühr

Luggi und der Auerer Jackl kommen wieder in die Walba (Josef Eder). Luggi und der Auerer Jackl kommen am Freitag 28. Oktober um 20 Uhr wieder in die Walba, dieses Mal in Begleitung der Haberfeldmusikanten. Wer die Beiden beim Aventinus Starkbieranstich im Jahre 2014 versäumt hat, kann jetzt seine Lachmuskeln strapazieren. Damals traten sie mit den Blechbixn, die zwischenzeitlich im „Musikantenstadl“ oder „Immer wieder Sonntags“ zu sehen sind, auf. Möchten Sie mal wieder für ein paar Stunden dem grauen Alltag entfliehen, mal wieder herzhaft lachen, guter Musik lauschen und einfach den Abend genießen? Dann sind Sie bei dem Programm „Blechgschichten mit Humor“ genau richtig! Humorist und Bauchredner Aurer Jackl ist seit 30 Jahren ein Garant für bayerisches Entertainment der Extraklasse: Gemeinsam mit sei-

ner Bauchrednerpuppe Luggi, aber auch mit seinen humorvollen Witzgeschichten mit Situationskomik begeistert er das Publikum jedes Mal aufs Neue. In Kombination mit der hochkarätigen Blasmusiktruppe „Die Haberfeldmusikanten“, die die Zuschauer auf eine musikalische Reise von Tradition bis Moderne mitnehmen, wird der Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis für jung und alt. Die Musiker brillieren auf ihren Instrumenten und verzaubern mit Klassikern wie z.B. dem „Dessauer“, aber auch vielen Eigenkompositionen. Veranstalter: Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit und Kultur der Gemeinde Pentling. Eintritt 10 Euro. Vorverkauf in der Walba, Gemeindekasse, Goldstar im real,-. Keine Platzreservierungen.

Arbeitskreis – Jubiläum (Karin Weigt) Das nächste Treffen der Quilt- und Kreativgruppe findet am 16.09.2016, um 19.00 Uhr im alten Rathaus Pentling statt. Wir nähen einen schönen Stoffbeutel! Bitte Stoffe mitbringen (Bedarf: 2x40x80 cm). Offener Frauentreff findet am 05.10.2016, um 19.30 Uhr im Alten Rathaus Pentling statt. Der Abend steht unter dem Motto: STERNE. Wir basteln alle Variationen von Sternen für die Adventszeit, als Fensterornament, als Karte oder Deko-Objekt. Am Montag, den 10. Oktober 2016 um 19.30 Uhr führt uns Rosa Wallner auf eine Reise durch den Oman. Sie zeigt Bilder und erzählt uns von ihren vielfältigen Eindrücken aus dem Land von 1001 Nacht. Die Veranstaltung findet im Bürgersaal im Rathaus Pentling statt. Fragen, Information und Anregungen: Annemarie Brebeck Tel. 0941 998483 Karin Weigt Tel. 0941 95242

Horst Thumser feierte 80. Geburtstag (Gemeinde Pentling). Am 23.07.2016 feierte Horst Thumser aus Großberg seinen 80. Geburtstag. Herr Thumser wurde im Jahr 1936 in Eger geboren. Nachdem er und seine Familie einige Jahre in Sengkofen gelebt haben, zogen sie 1954 nach Großberg. Dort lernte er auch seine Frau Christa kennen, die er 1960 in Hohengebraching heiratete. Herr Thumser ist immer noch sehr aktiv. Mit viel Freude kümmert er sich um seinen Garten und auch handwerkliche Tätigkeiten rund ums Haus, die erledigt werden müssen, macht er selbst. Familie und Freunden steht er bei Bedarf mit Rat und Tat zur Seite. Wenn es um kreative Ideen geht, begeistert er immer durch seinen Einfallsreichtum, der – oftmals mit einer Prise Humor versehen – weiten Anklang findet. Diese Innovationskraft ist nicht zuletzt seiner langjährigen handwerklichen Arbeit zuzuschreiben. Seinen runden Geburtstag feierte er im Kreise seiner Familie, mit seiner Frau, seinen beiden Töchtern, den Schwiegersöhnen und zwei Enkelkindern. Die 1. Bürgermeisterin, Barbara Wilhelm, überbrachte Ihre

Unterricht

in klassischer Gitarre

Glückwünsche zum Jubiläum und überreichte einen Geschenkkorb. Wir wünschen Herrn Thumser alles Gute, dass er weiterhin so fit und gesund bleibt und seiner Liebe zum Wandern in den Bergen noch viele Jahre begeistert nachgehen kann.

Schnelles Internet ohne Kabel! VORTEILE

Ihr Zugang zur Welt!

• Flat bereits ab 14,99 €

JETZT BUCHEN!

r Sparfüchse!

Unser Tarif fü

€ mtl. o für 24,99d bis Flat TwentygTw nloa inkl. Flat (Dow Funkanbindun 2.000 kBit`s) s/Upload bis zu zu 20.000 kBit`

ehr?

Sie möchten m

mtl. • Schnelles Internet in Glasfasergeschwindigkeit für 29,99 €d bis oa Flat Thirty Fig ve nl ow (D t Fla inkl. • Weitere Flats bis zu 50.000 kBit`s möglich s) Funkanbindun s zu 5.000 kBit` it`s/Upload bi

altersgerecht kompetent · fundiert Rainer Stegmann

Konzertgitarrist und Pädagoge www.rainerstegmann-gitarre.com Tel. 0941 930735 in Pentling

zu 30.000 kB • Deutschland-Flat für mtl. 4,95 € jederzeit buchbar • Fritz!Box , Rufnummer-Mitnahme, neue Rufnummer • Realisierbarkeit sofort • Fairer Tarif ohne versteckte Handicaps • Kostenlose Testphase für Neukunden • Kostenloser Tarifwechsel für Bestandskunden

Ihr Internet Service Provider im Raum Regensburg – surfen Sie mit uns auf der schnellenwelle.de

Genias Internet • Dr.-Gessler-Str. 20 • 93051 Regensburg • Tel. 0941 9427980 • info@genias.net • www.genias.net

Landkreis Regensburg – Kirche

Hört Ihr Kind richtig? Spricht Ihr Kind altersgemäß?

Staatliches Landratsamt Gesundheitsamt für Stadt und Landkreis Regensburg

Pädagogisch-audiologischer Beratungstag am Gesundheitsamt, Regensburg Wir nehmen uns Zeit und bieten für Kinder ab dem 3. Lebensjahr mit Auffälligkeiten in der Hör- oder Sprachentwicklung kindgerechte und kostenlose Sprachtests und Hörüberprüfungen an. Am Ende des 5. Lebensjahres kann außerdem ein Screening-Test zur Beurteilung einer möglichen Auditiven Verarbeitungs- und Wahrnehmungsstörung durchgeführt werden. Nach Abschluss der Überprüfung erhalten die Eltern in einem In-

Dies ist ein Angebot der Pädagogisch-audiologischen Beratungsstelle des Instituts für Hörgeschädigte in Straubing (www.ifhstraubing.de) in Zusammenarbeit mit den Gesundheitsämtern Niederbayern und Oberpfalz. Termine immer am Donnerstag: 2016/2017: 27.10.2016 19.01.2017 30.03.2017 11.05.2017 20.07.2017

Pfarrgemeinderat/Ortsbeirat und Kirchenverwaltung Graßlfing laden ein zum

Sommerkonzert der Kinder- und Jugendchöre

11. September

nach dem Gottesdienst vor der

Graßlfinger Kirche Feiern Sie mit uns den Sanierungsauftakt für die Außenanlagen, der gesamte Erlös der Veranstaltung kommt der Wegesanierung zu Gute! Entwurf: Rainer Kühne

formationsgespräch Hinweise und Empfehlungen zum weiteren Vorgehen. Bei Interesse können Sie sich hier am Gesundheitsamt über unsere Termine informieren und sich anmelden. Tel.: 0941 / 4009 - 766

- Sichern Sie sich gegen eine Spende einen alten Stein vom Friedhofsweg! - Werden Sie mit jeder Spende Pate eines neuen Steins!

Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt!

(Josef Eder). Das Sommerkonzert der Kinder- und Jugendchöre der Pfarrei Hohengebraching in der voll besetzten Pfarrkirche St. Mariae Himmelfahrt eröffneten der Crecendo-Chor und die Gitarrengruppe mit dem Lied „Schalt aus dein Handy“. Trotzdem filmten viele Eltern mit demselbigen den Auftritt ihrer Kinder. Sängerinnen und Sänger sowie Instrumentalisten, so manche in Doppelfunktion, zeigten ihr Können unter der Leitung von Anette Kohlmeier. Chormusik, bayerische Folklore und Klassik schön vermengt sorgten für ein kurzweiliges Programm. Chorleiterin Kohlmeier hat die jungen Künstler nicht nur ausgebildet, sondern zu Höchstleistungen geführt. Kurzweilig wurde es, als die Kinder das Thema Zirkus künstlerisch und musikalisch gestalteten. Die Kinder traten als Pferde, Leiermann, Elefanten, Bären, Affen und Clowns auf. Mit dem Lied „hand in hand with a friend“ wurde das Konzert beendet. Tosender Beifall war der Lohn. Mit einem Sommerfest im Pfarrgarten – der während des Konzerts herab prasselnde Platzregen hatte aufgehört – gingen sie alle in die Sommerpause, um dann im Herbst mit neuem Schwung zu starten.

Wirtshaus

Zur Schupfa Di – Fr 11.30 –15.00 Uhr Schnitzel mit Kartoffelsalat 5 € So Schweinebraten mit Knödel u. Salat 6,90 € it Auch m

Auf Wunsch ganzes Spanferkel vom Grill !!!

ng!

Lieferu

Gaststätte Schupfa · Beate Helmberger Großberger Weg 33 · 93080 Pentling-Großberg · Tel. 09405 941928

Di – Sa 11.30 – 1.00 Uhr · So 9.00 – 1.00 Uhr · Montag Ruhetag

Foto Eder: Der Klangkörper mit Leiterin Anette Kohlmeier

Schule

Förderverein Aktive Schulkinder Pentling e.V. leistet solide Arbeit (Skorianz). BILDUNG 10 Jahre Förderverein in Pentling: Die Grundschulkinder werden dank zusätzlicher Pädagogen gefördert. Mit der stolzen Zahl von 79 Mitgliedern leistet der Verein tolle Unterstützung für die Schulfamilie und somit für die Bildung der jüngsten Gemeindebürger. Die dafür notwendigen Finanzen besorgt der Foto Eder: Zusammenarbeit hat beim Schulverein Tradition, so wie hier die Vorstandschaft, oder bei der Ferienbetreuung rührige Verein jährlich bei zahlreichen Aktivitäten wie beim Glühweinverkauf am Weihnachtsmarkt, zahlreichen Aktivitäten im Gemeindeleben und von Förderern. Nicht nur die Mitgliederzahlen klettern in den Jahren seit Gründung konstant nach oben, auch das bedeutendste Projekt Förderstunden in Deutsch und Mathe werden Jahr für Jahr konsequent umgesetzt. Der vor Jahren prophezeite Schülerrückgang läßt auf sich warten und Jahr für Jahr kommen mehr Schüler nach Großberg an die Schule. Offensichtlich ist das auch mit ein Grund, dass viele Eltern Mitglied im Verein bleiben, nachdem ihre Kinder die Schule bereits verlassen haben. Anders ließe sich der wachsende Mitgliederstand im 10. Jahr des Bestehens nicht erklären, so der Vorsitzende seit der ersten Stunde, Erwin Skorianz, bei der Jahresversammlung. Er lobt auch die gute Zusammenarbeit mit dem Elternbeirat und den vielen ortsansässigen Vereinen, als auch mit der gemeindlichen Verwaltung. Förderung ist immer nur mit der Hilfe aller Beteiligten möglich, so das Vereinsfazit. Einige tausend Euro werden jährlich in die Förderstunden für Deutsch, Mathematik und Leseintensivierung mit pensionierten Lehrkräften verwandt. Durch deren Anstellung bestehen zusätzliche Fördermöglichkeiten der Kinder, denn so können sie in kleinen Gruppen aus allen Jahrgangsstufen differenziert Aufgaben erledigen. Da wir unser Tun nicht an die große Glocke hängen und die Arbeiten im Stillen ablaufen, ist es schwer, immer genügend Helfer zu bekommen. Anders wie im Sportverein sind unsere Mitglieder passiv tätig und so leider nicht immer greifbar.

Verein

Aktive Schulkinder Pentling e.V.

10-jähriges Jubiläum Aktive Schulkinder Pentling e.V. Samstag, 24.09.2016 Ort: Bürgersaal, Pentling

PROGRAMM 15.00 Uhr Kaﬀee und Kuchen

Förderstunden Mathematik

16.00 Uhr

Begrüßung, Rückblick und Grußworte

17.00 Uhr

Gemütliches Beisammensein

Für das leibliche Wohl wird ab 17.00 Uhr gesorgt.

Lesungen MUSIKALISCHE UMRAHMUNG Förderstunden Deutsch

Anette Kohlmeier mit Kinderchor Pauline Betz - Harfe, Hohengebraching Lukas Lemke - Gesang, Hohengebraching Steirischen Ensemble - Pentling/Regensburg

KINDERBETREUUNG

14.30 Uhr - 19.00 Uhr - Haus Benedikt

Freizeitgestaltung

Klassenfahrten

aktive-schulkinder-pentling.de

Aber getreu dem Motto „Tue Gutes und rede darüber“ wurde die neue Homepage durch die junge Firma M-Studio aus Wörth erstellt. Unter www.Aktive-Schulkinder-Pentling.de können sich nun alle Mitglieder und Interessierte umfänglich informieren. Trotzdem wäre der ein oder andere aktive Helfer gerne herzlich willkommen. AKTIONEN 2016: – Jubiläum: Am 24. September um 15.00 Uhr findet zum 10 jährigen eine Jubiläumsveranstaltung im Bürgersaal Pentling statt. Rückblick der 10 Jahre, musikalische Darbietungen und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. – Pentlinger Weihnachtsmarkt: Am 10.12. ab 15.00 Uhr findet am Rathausplatz in Pentling der 10. europäische Weihnachtsmarkt statt. Gäste aus den Partnerstädten, sowie viele Vereine mit Schule und Kindereinrichtungen nehmen teil. Der Förderverein organisiert die Veranstaltung federführend.

Z alle ugela n K sse ran n ken bei kas sen Podologie und med. Fußpflege

Desiree Lommer

MEINE LEISTUNGEN Podologische Fußbehandlung auch auf ärztliche Verordnung Fußpflege bei Problemfüßen wie Hornhaut · Hühneraugen Nägel, mit Tendenz zum Einwachsen · Pilznagelbehandlung (in Absprache mit dem behandelnden Arzt)

Druckentlastung nach Maß Spangentherapie zur Nagelkorrektur . . . u.v.m. Tel. 0941 63086931 · Mobil 0151 44501496 Konrad-Adenauer-Allee 30 · 93051 Regensburg

Glaseinbau für Industrie und Wohnbereich

Fertigungsbereich Profilglas Isolierglas Ganzglastüren Duschkabinen Wohnspiegel Kunst und Bleiverglasungen Reparatur-Eildienst

Glasereibetrieb

Peter Wedl Alter Stadtweg 9 93080 Pentling Telefon 0941 900559 Telefax 0941 948841 Handy 0177 2747806

Schule

20 Jahre Mittagsbetreuung in der Grundschule Großberg (Monika Völkl). Vor genau zwanzig Jahren, im September 1996, startete die Mittagsbetreuung an der Grundschule Großberg. Seitdem hat sich vieles getan. Wir sprachen mit der „Gründerin“ und seit 20 Jahren guten Seele der Mittagsbetreuung, Claudia Müller, und der seit 1999 Mitwirkenden und heutigen Leiterin der Mittagsbetreuung, Susanne Meyer. „Angefangen hab ich mit ‚nichts‘. Ich hatte einen leeren Raum an der Grundschule zur Verfügung gestellt bekommen und es waren täglich von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr 15 Kinder zu betreuen. Ich wurde ins kalte Wasser geschmissen, hatte keine Vorgaben, was wie zu machen ist, was aber kein Problem war. Ich kam direkt vom Kindergartenbetrieb und hatte schon Vorstellungen. Ich hab mir erst mal Ausstattung und Material zum Basteln und weitere Sachen zusammengesucht und einfach losgelegt und es hat von Anfang bis heute immer riesig Spaß gemacht“ so Claudia Müller. Die Mittagsbetreuung hat sich seitdem massiv weiterentwickelt und ist ein großer Erfolg geworden. Frau Meyer: „Aus den 15 Kindern und der zweistündigen Mittagsbetreuung mit einer Mitarbeiterin wurden mittlerweile 125 Kinder, die heute neben der allgemeinen Mittagsbetreuung auch Mittagessen und Hausaufgabenbetreuung erhalten und bis 15.30 Uhr bleiben können. Dazu waren natürlich nicht nur weitere Räumlichkeiten, sondern auch mehr Personal nötig. Nachdem ich 1999 dazukam, blieb es zunächst bei uns Zwei – gemeint sind Müller und Meyer – aber mit der Ausweitung der Betreuungszeiten, sowie auf Essen und Hausaufgaben vor circa zehn Jahren mussten wir aufstocken und sind mittlerweile zwölf Mitarbeiterinnen.“ Die Gemeinde Pentling stellt die Räumlichkeiten und die Ausstattung zur Verfügung. Vor drei Jahren wurde der Hauptaufenthaltsraum der Mittagsbetreuung liebevoll neu gestrichen, mit Wandtapeten und Farbe sehr wohnlich gestaltet und mit neuen Möbeln bestückt. Zeitgleich mit der Einrichtung des Kinderhorts an der Grundschule Großberg wechselte der Betrieb 2013 von der Gemeinde Pentling zu den Johannitern. „Das erfolgte aber völlig geräuschlos und wir haben sowohl mit der Gemeinde, als auch den Johannitern ein hervorragendes Verhältnis“, so Meyer.

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER VOR ORT! · Heizöl · Super Heizöl · Kraftstoffe · Schmierstoffe

Soweit die Kinder nach dem Essen nicht ihre Hausaufgaben machen, können sie malen oder basteln oder sich selbst beschäftigen. Es wird gerne und viel gesportelt. Solange das Wetter es zulässt, sollen die Kinder raus an die frische Luft. Auf Bewegung statt Rumhängen legen die Betreuerinnen Wert. „Und natürlich gibt es ein Handyverbot“, so Meyer. Jeden Tag, das betonen die beiden Damen, machen die Auf- Foto Völkl: Claudia Müller in ihrem Reich, dem Mittagsbetreuungsraum gaben immer noch Spaß, auch nach den vielen Jahren. Und es habe sich vieles auch gesellschaftlich zum Positiven geändert. Seien zu Beginn vereinzelt noch ungewöhnliche Kommentare gefallen wie „Musst Du Dein Kind da hinschicken?“, sei es heute ein selbstverständliches Angebot und niemand sei eine Rabenmutter oder ein Rabenvater mehr, weil das Kind in die Mittagsbetreuung gehe. Wir gratulieren dem ganzen Team der Mittagsbetreuung der Grundschule Großberg zu diesem erfolgreichen 20-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Neues von der VHS Regensburger Land Die VHS-Außenstelle Pentling-Großberg bietet im September 2016 folgende Kurse und Veranstaltungen an: H358132, Tschechisch Grundstufe 2 (A 2), Beginn: 20.09.2016, 18:30 Uhr, (15 x) H410135, Yoga-Grund- u. Mittelstufe, Beginn: 22.09.2016, 19:45 Uhr, (12 x) H442323, Bauch Express, Beginn: 26.09.2016, 19:15 Uhr, (11 x) H442786, Pilates mit Kleingeräten (Fortgeschrittene), Beginn: 26.09.2016, 20:00 Uhr, (11 x) Weitere Informationen finden Sie im Programmheft der VHS oder unter www.vhs-regensburg-land.de. Anmeldung bei der VHS -Geschäftsstelle Tel. 09401 / 52550 oder Mail info@vhs-regensburg-land.de.

Musikunterricht in

Pentling Klavier, Gitarre, Bass

Wir freuen uns auf Sie! A.F. Bauer GmbH Gutenbergstrasse 22 93128 Regenstauf

Telefon +49 (0)9402 942-129 Telefax +49 (0)9402 942- 137 www.avia-regenstauf.de

Musikunterricht E. Kutzer (staatl. Dipl.) Klassik & Pop Tel. 0941 – 52 580 www.musikunterricht-kutzer.de

kachelöfen • kamine fliesen • natursteine Patrick Skrowny Regensburger Straße 4 93080 Pentling / Graßlfing Tel. 09405 6526 Fax 09405 954583 Mobil 0171 5759232 Patrick.Skrowny@t-online.de www.meister-skrowny.de

Schule – Kindergarten

Schulabschluss Angrüner Mittelschule

er danke sagen könnte. Und dann war das Schuljahr für die Absolventen vorbei und die Türen ihrer Schule schlossen sich zum letzten Mal hinter ihnen.

Die Abschlussfeier und die Besten des Jahrgangs M 10: Mit einem Schnitt von 1,44 schaffte Nina Ehemann den Mittleren Schulabschluss. 1,78 sind es bei Verena Zach und 1,89 bei Markus Kneitinger. Klasse 9: Togtokhtur Burenjargal hat einen Schnitt von 1,22 erreicht, Naomi Fischer 1,61 und Annemarie Heinrich 1,88; Musik: Bei der Feier spielten die Schulband „Ex und Ohs“ unter der Leitung von Brigitte Hanl sowie Maria Hanl am Klavier. Foto Hueber-Lutz: Die Jahrgangsbesten mit ihren Lehrern Helga Nached und Matthias Wolf

(Gabi Hueber-Lutz). Mit einer überwiegend fröhlichen, aber auch leicht wehmütigen Feier entließ die Angrüner-Mittelschule in Bad Abbach am Freitag ihre diesjährigen Absolventen. „Ihr habt uns viele schöne Stunden bereitet“, sagte Rektor Heiner Bruckmüller zum Abschied. Keiner habe Schiffbruch erleiden müssen, stellte er zufrieden fest. 28 Schülerinnen und Schüler haben in der M 10 den Mittleren Schulabschluss erreicht. Von der Regelklasse 9 sind 26 Schülerinnen und Schüler zur besonderen Leistungsfeststellung angetreten, von der 9M acht. 30 von ihnen haben diese Leistungsfeststellung bestanden. Auch die Noten können sich sehen lassen. In der M 10 gab es viermal die Eins vor dem Komma und 19 Mal die Zwei in den neunten Klassen drei Mal die Eins und 20 Mal die Zwei. Zehn junge Leute aus der Regelklasse hätten mit ihren Ergebnissen direkt den Zugang zu der M 10 erreicht. „Der Wahnsinn!“, kommentierte Rektor Bruckmüller diese Zahl der Klasse von Lehrerin Helga Nached. Fünf von ihnen nehmen diese Möglichkeit, einen höheren Schulabschluss zu erreichen, wahr. Weitere fünf haben vor, diesen Abschluss innerhalb der nächsten zwei Jahre in der Klasse 9+2 zu machen. „Wunderbare Ergebnisse“ habe man auch beim „Wolfsrudel“, der Klasse von Lehrer Matthias Wolf. 24 Schülerinnen und Schüler der M 10 könnten mit ihren Prüfungsergebnissen direkt an die FOS gehen Sieben werden das machen. Bruckmüller dankte auch den Kräften der Ganztagsbetreuung, die die Vorbereitung auf die Prüfungen zum Teil mit geleistet haben. Elternbeiratsvorsitzende Claudia Walther fasste in Worte, was wohl alle Eltern dachten: „Wir sind mächtig stolz auf unsere Kinder!“ Bürgermeister Ludwig Wachs thematisierte das Gefühl, das an so einem Tag bei den jungen Leuten herrscht. „Gott sei Dank vorbei“, sei die eine Seite. Auf der anderen Seite gebe es „ein etwas mulmiges Gefühl“, weil man nicht so genau wisse, was kommen werde. „Ihr habt jetzt die Bodenplatte geschaffen“, sagte er in Anlehnung an die Fortschritte bei einem Hausbau. Nun gelte es, weiterzubauen. Die Schule in Bad Abbach besuchen auch Pentlinger Kinder. Pentlings dritter Bürgermeister Wilhelm Haubner stellte fest, dass der gute Geist der Schule immer wieder gelobt werde und versicherte den Absolventen: „Ihr werdet euren Weg machen.“ Auch die Klassenvertreter Sophie Künzer, Nina Ehemann und Can Igsiz verabschiedeten sich mit zum Teil sehr persönlichen Worten von ihren Lehrkräften. „Sie sind eine wundervolle Lehrerin“, sagte Sophie Künzer zu Helga Nached. Und Nina Ehemann bedankte sich dafür, dass ihre Lehrer ihnen, wenn nötig, auch mal die Augen geöffnet hätten. Matthias Wolf nahm sein „Rudel“ noch ein letztes Mal launig-ironisch auf die Schippe und sagte zum Schluss, und diesmal ganz ernst, ihm fiele viel ein, wofür

Hurra! Wir werden Schulkinder!

Foto Eder: Die Aufführungen

(Josef Eder). 24 Kinder feierten mit ihren Eltern und Erzieherinnen ein Abschiedsfest im Kindergarten Pentling. Die zukünftigen Schulkinder hatten sich bei mehreren Kinderkonferenzen darüber ausgetauscht, was sie zum Abschied vorführen könnten. Es waren kleine Sequenzen aus den drei, manchmal auch vier, zurückliegenden Jahren. Mit dem Schulanfängerlied begann und endeten die kurzweiligen Aufführungen, die im Kommunikationskreis stattfanden. Die Palette, die die Kinder zeigten, war groß. Sie beinhaltete naturwissenschaftliche Experimente, Tänze, Theateraufführungen oder Turnübungen. Kindergartenleiterin Jana Heinrich sagte: „Lange haben alle auf diesen Tag hingefiebert. Jetzt stehen unsere Großen in den Startlöchern, um den nächsten Lebensabschnitt Schule zu beginnen“. Nachdem die Eltern gegangen waren, begann das letzte Abenteuer – Übernachten im Kindergarten. Der Elternbeirat schenkte der Einrichtung eine Rundbank. In deren Mitte soll einmal ein Schatten spendender Baum wachsen. 17

Kindergarten – Spielgruppe

Neues Akkordeon für den Kindergarten (Marion Griesbeck, Christine Schiller). Zum Abschluss des Kindergartenjahres löste die 1. Bürgermeisterin, Frau Barbara Wilhelm, ihr am Jubiläumsfest gegebenes Versprechen für ein neues Akkordeon ein. In der letzten Juliwoche fuhr Frau Andrea Pellkofer mit Gemeinderätin Frau Anette Kohlmeier, die freundlicherweise ihre Unterstützung angeboten hatte, gemeinsam zum Einkaufen in ein Musik-Fachgeschäft nach Aiterhofen. Dank der zusätzlichen Spende von der Zahnarztpraxis Dres. Dorner konnte ein besonders klangvolles Instrument angeschafft werden. Ein herzliches musikalisches Dankeschön an die Gemeinde Pentling und die Praxis Dres. Dorner.

Kinderspielgruppe Großberg auf Entdeckungsreise (Josef Eder). Bevor es in die Ferien ging, machte die Kinderspielgruppe Großberg unter der Leitung von Tina Beyer noch einen Ausflug auf den Kleintierbauernhof Neuhaus (Gde. Thalmassing). Begeistert waren die Kleinen im Alter von bis zu drei Jahren. Tiere streicheln, in der Strohhüpfburg tollen und vieles mehr machte die Kinderherzen glücklich. Daniela Prinz-Köglmeier führt mit ihrer Familie den kleinen Hof inmitten der freien Natur im Nebenerwerb. „Da artgerechte Tierhaltung für uns sehr wichtig ist und wir unsere Vorliebe für alte Hühnerrassen entdeckt haben, entspricht unser Hof den Richtlinien der Nutztierarche wo u.a. Vorwerkhühner, Lakenfelder und Bronzeputen ein Zuhause gefunden haben. Wir haben einen kleinen Zuschuss von Bürgermeisterin Barbara Wilhelm erhalten“, freute sich Beyer.

Foto Eder: Die Gruppe

Zwei Debütantinnen der Feuerwehr Graßlfing bei Leistungsprüfung Löschangriff (Josef Eder). Die Leistungsprüfung Löschangriff der gehobenen Stufe bestand eine Gruppe der FF Graßlfing. „Die Mannschaft, ausgebildet von den beiden Kommandanten Wolfgang und Franz Fröhlich, arbeitete vorzüglich“, bestätigen die Schiedsrichter, Kreisbrandinspektor (KBI) Bernhard Ziegaus, sowie Kreisbrandmeister Hans Hopfensperger und Kreisfachberater Atemschutz Rainer Stadlbauer. Das Wasser für den Löschangriff entnahmen sie dem Oberflurhydranten und zeigten das Kuppeln der Saugschläuche in einer sehr guten Zeit.

Kartoffeln aus neuer Ernte ab Hof Eier

DE-BY-006-41809-A

DE-ÖKO-006

Biohof Menzl Hölkering 5 · 93080 Pentling · Tel. 0941 9425835 Fr 9 – 16 · Sa 9 – 13 Uhr oder n. tel. Absprache

Die Löschgruppe Foto Eder

Begonnen hatte die Prüfung mit dem Vorzeigen der Knoten und Stiche sowie speziellen Aufgaben für jeden Teilnehmer nach Stufe der Prüfung. Für Theresa Pellkofer und Anna-Sophia Kopernik, sie erhielten Bronze, war es die erste Prüfung. Auch sie mussten wie alle anderen ihre Position in der Löschgruppe losen. Ziegaus bat, dass die Florianer ihrer Wehr treu bleiben und bei den Einsätzen Feuer und Flamme seien. „Super gemacht. Es war eine Freude, mit euch zu arbeiten“, so erster Kommandant Wolfgang Fröhlich. Gemeinderat und Vorsitzender des Feuerwehrvereines Josef Eder überzeugte sich mit zahlreichen Zuschauern am Bolzplatz von der ausgezeichneten Arbeit. Teilnehmer: Dominik Kühne, Maria Fröhlich, Markus Biberger, Simon Eder, Lukas Kopernik, Michael Pellkofer, Theodor Brantl jun.,

Vereine

Viel Spaß beim Tag des Mädchenfußballs beim SC Matting

(Stefan Weber). Am 31.7.2016 richtete der SC Matting auf dem Trainingsplatz erstmals einen „Tag des Mädchenfußballs“ aus. 2. Jugendleiter Stefan Weber begrüßte dazu viele Mädchen, sowie BFV Vertreter, Gerhard Rajzer und bedankte sich gleichzeitig bei den Mädchen, die be-

Ferien – Tenniscamp vom 07.– 09.09.2016 des TC Blau-Weiß Großberg Hallo Kinder und Jugendliche! Zum Ferienende bieten wir Euch nochmals vom 07.– 09.09.2016 auf der Anlage des TC Blau Weiß Großberg in Graßlfing ein Tenniscamp an. Wir wollen ganztags von 09:00 Uhr bis 15:00 Uhr mit Dir trainieren, inkl. einer Mittagspause mit Essen. Die Trainingsschwerpunkte werden in die Bereiche Technik, Taktik und Koordination unterteilt. Während der gesamten Trainingszeit steht pro Gruppe ein Trainer zur Verfügung. Die Gruppeneinteilung erfolgt durch die Trainer am ersten Tag. Die Kosten betragen für Vereinsmitglieder 100 € und für Nichtmitglieder 110 €. Anmeldung bitte per Post, telefonisch oder E-Mail an: Lucas Kögler, An der Kuchelbreite 8a, 93080 Pentling Tel: 09405 / 955 191 oder 0151 / 5256 1424 E-mail: lucaskglr@gmail.com Rückfragen gerne, wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

reits aktiv beim SC Matting spielen, für Ihre aktive Unterstützung. Die Mädchen wurden in zwei Gruppen aufgeteilt, die von den Spielerfrauen Rebecca und Katharina Brunner, sowie Jasmin Vest geleitet und betreut wurden. Der Nachwuchs konnte an verschiedenen Stationen beim Schnuppertraining die Fußballkünste unter Beweis stellen. Die Treffsicherheit und Schussstärke wurden an der Torwand und am Geschwindigkeitsmesser getestet. Beim Abschlussspiel kämpften alle Mädchen um den Ball und waren mit viel Eifer bei der Sache. Der Tag des Mädchenfußballs wurde mit einem Fußballquiz beendet. Auch hier stellten die Mädchen ihr Wissen in der Theorie unter Beweis. Als Dankeschön für ihr Kommen bekamen die Spielerinnen einen kleinen Spielball und eine Trinkflasche. In seinem Schlusswort blickte Großzügige helle Stefan Weber auf eine gelunBüroflächen gene Veranstaltung mit hohem ca. 344 m² Nfl., teilbar ab ca. 78 Spaßfaktor für die Mädchen m², sehr hell, bis 5 m hoch, mit zurück. Da sich etliche MädEBK, sofort frei, im Keller können Lagerflächen angemietet werden, chen mit ihren Eltern sofort ausreichend Parkplätze sind in entschieden haben, einen unmittelbarer Nähe vorhanden EUR 2.580,Passantrag auszufüllen, wurde der SC Matting für sein Enweitere Angebote unter www.trummer.de gagement belohnt und kann somit die Spielerstärke des Mädchenteams erheblich aufstocken. Energieausweis in Erstellung

0941-

44 76 33

--------------------------------------------Verbindliche Anmeldung zum 2. Ferien-Tenniscamp ………………………………………… Name des/r Teilnehmers/in und Alter ……………………… Ort/Datum

…………………………………… Unterschrift der Eltern

Telefonnummer für Rückfragen: …………………………………. Schläger vorhanden? ja 

nein 

Vereine Obst- und Gartenbauverein Großberg und Umgebung Gegründet 1930

„Garten – Kultur – Freizeit“ Kulturfahrt mit dem Bayerntikett nach Windischeschenbach zum tiefsten Bohrloch und zum „Zoigl“ Durch eine sehr interessante einstündige Führung in den Gebäuden des „tiefsten Bohrlochs der Welt im harten Gestein“ konnte man erfahren, wie schwierig es war, bis die über 9000 Meter Tiefe erreicht waren. Eine noch tiefere Bohrung war wegen der Temperatur von 271° nicht mehr möglich. Nachher ging es ebenfalls kulturell weiter. Es wurden nämlich 2 „Zoigl“ besucht. Das sind Gasthäuser, die ausschließlich selbstgebrautes Bier ausschenken dürfen, das zwar in der Kommunbrauerei gebraut wurde, aber daheim ausgebaut wird. Eine ganz besondere Attraktivität ist das alljährlich in Nabburg stattfindende Mittelalterfest. In der ganzen Altstadt wurden von hunderten Gruppen und Ständen mittelalterlich Vorführungen in der damals üblichen Tracht oder Kleidung vorgeführt. Ein Gruppenausflug nach Aldersbach mit den eignen Autos zur

Ausstellung „500 Jahre bayerisches Reinheitsgebot von 1516“. Dieser war verbunden mit einer zweistündigen Führung durch die Brauerei mit anschließender Einkehr in das Festzelt, Blasmusik inbegriffen. Imposant war die mächtige Barockkirche des angrenzenden Klosters. Hier konnten die Besucher selbst nach Belieben die überaus wertvoll ausgeschmückte Kirche durch die bebrüder Asam bewundern. Auch die vor dem Gotteshaus ausgestellten früheren Glocken aus Eisenstahl waren sehenswert. Diese hingen bis Mitte der sechziger Jahre im Glockenturm, bis endlich wieder klangvoll gegossene Glocken aus Zinn und Kupfer diese ablösten. --------------------------------------------------------------------------Die Obstpress-Saison beginnt ca. Mitte September. Anmelden beim Presswart Fritz Schönfeld 0941 98738 --------------------------------------------------------------------------Erntedank-Gottesdienst in Großberg heuer am Samstag, 1. Oktober 2016 18.00 Uhr So wie hier auf dem Bild vom letzten Jahr zu sehen ist, wird auch heuer wieder von fleißigen Händen der Erntedank-Gaben-Altar geschmückt. 1 . Vo r s i t z e n d e r : Hans Wechselberger Tel. 09405 1540 e-Mail: hans.wechselberger@web.de

Energieberatung Thermografie Energieausweis KfW-Beratung Planungen Bauüberwachung hydraulischer Abgleich 20

Kurt Nadler Dipl-Ing. (FH) Ingenieurbüro Bauer und Nadler GbR Tel. 09405 9177460 Fax 09405 9177461 Mobil 0160 8050692 kurt_nadler@hotmail.com

Andrea Nadler info@ holzbau-design-nadler.de Tel. 09405 5009728 Fax 09405 9177466

Geberichstraße 45 · 93080 Niedergebraching

Vereine

Medaillenregen für Katrin Dedio und Felix Mittermeier bei den Mehrkampf-Oberpfalzmeisterschaften (Jens Wulff ) Beim mittlerweile in der Oberpfalz fest verankerten Jedermann-Zehnkampf des SWC Regensburg – mit Startern aus der gesamten Bundesrepublik und angrenzenden Nachbarsländern mit integrierter Oberpfalzmeisterschaft – erreichten beide Pentlinger Leichtathleten mit neuen Punkterekorden das Siegertreppchen. Katrin Dedio (LG Telis Finanz) aus Niedergebraching holte in den 2 Tagen ihrer Wertung des 7-Kampfes 3664 Punkte. Sie erreichte dazu neue Bestleistungen im 100m Hürdenlauf (17,04sec), im Kugelstossen (9,31m) und im Speerwurf (29,04m). In der Wertung der Oberpfalzmeisterschaft gewann sie somit die Silbermedaille. Felix Mittermeier (SWC Regensburg), der seinen ersten 10-Kampf überhaupt erst absolvierte, kam in der Männerwertung auf 4549

Einladung und Ausschreibung

Punkte. Dazu konnte er noch mit Bestleistungen im 110m Hürdenlauf (19,73sec), dem Hochsprung (1,63m), dem Stabhochsprung (2,60m) und dem Weitsprung (5,89) aufwarten. Er gewann bei seiner Premiere somit gleich die Bronzemedaille, dazu noch mit der Mannschaft die Goldmedaille.

Einladung zum

Weinfest

Jubiläumswaldlauf 40 Jahre Ski Club Großberg Samstag 10.09.2015

40 Jahre

Veranstalter:

Ski Club Großberg e.V.

Austragungsort:

Waldparkplatz an der Hohengebrachinger Str. zwischen Großberg und Hohengebraching

Strecken Länge:

Bambini (Jg. 2012 und jünger) und Schüler U6 (Jg. 2011) Schüler U7 (Jg. 2010) bis Schüler U9 (Jg. 2008) Schüler U10 (Jg. 2007) bis Schüler U15 (Jg. 2002) Jugend U16 (Jg. 2001) bis Jugend U18 (Jg. 1999) Damenklassen (ab Jg. 1997 und älter) Herrenklassen (ab Jg. 1997 und älter)

400m 800m 2400 m 4800m 4800 m 9600 m

Start:

400 M Lauf 800 m Lauf 4800 und 9600 Meter Lauf 2400 Meter Lauf

Siegerehrung:

In der Festhalle (Fußballplatz TSV Großberg) um 17:30 Uhr

10. September 2016 20.00 Uhr Stockhalle Großberg

1976-2016  Für das leibliche Wohl ist mit Südtiroler Spezialitäten bestens gesorgt

15:00 Uhr 15:15 Uhr 15:30 Uhr 15:35 Uhr

 Musik und Unterhaltung durch

Der Gastverein mit den meisten Teilnehmern erhält einen Pokal Startgeld:

für Mitglieder des SC Großberg Bambini Schüler und Jugend Erwachsene

Meldeschluss:

06. September 2015 18:00 Uhr Nachmeldungen bei der Startnummernausgabe bis 14:30 Uhr möglich Nachmeldegebühr: 3,-- Euro

Startnummer Ausgabe

Ab 14:00 Uhr bei Start und Ziel

Meldung:

per Mail an Paul.chri@gmx.net mit Angabe von Vor- und Nachname, Geburtsjahr und Verein

Haftung:

Der Ausrichter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Diebstahl und Schäden aller Art, auch nicht gegenüber Dritten.

Organisation:

Christian Paul Tel.: 09405/919960

Franz Kreil Vorstand, Ski Club Großberg

frei 3,-- Euro 4,-- Euro 6,-- Euro

Eintritt frei – Einlass ab 18.30 Uhr Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.skiclub-grossberg.de

Christian Paul 2. Sportwart nordisch, Ski Club Großberg

MIT ege

p Fuß

Inhaberin: Nicole Jacobi Heinrichstraße 68 · 93080 Großberg neben Auto- und Servicecenter Paul Mo – Fr 9.00 –18.00 · Sa 8.00 –14.00 Uhr Terminvereinbarung erwünscht · Tel. 09405 919961

Vereine

Feurig, mittelscharf oder etwas leichter beim 13. Wein- und Gulaschfest

Foto Eder: Das Gulaschfest von li. Hans Wallner, Rosa Wallner Andrea Nadler

(Josef Eder). Mit dem ersten Glockenschlag um 18 Uhr vom Kirchturm der Pfarrkirche St. Mariae Himmelfahrt Hohengebraching begann das dreizehnte ungarische Gulasch- und Weinfest des Schützenvereins St. Hubertus. In zwei großen, mit Holz

befeuerten je ca. einhundert Liter fassenden Kesseln brodelte das köstliche ungarische Nationalgericht, dass innerhalb zwei Stunden ausverkauft war. Gegen 18.30 Uhr mussten sich die Neuankömmlinge am Kirchplatz schon ein freies Platzerl in den drei großen Zelten oder unter freiem Himmel suchen. Der Wein, der dazu gereicht wurde, passte hervorragend. Musik für alt und jung spielte das Zwingerer Duo. Schützenmeister Hubert Nadler war mit seinen Mitstreitern begeistert, dass das etwas andere Fest wieder so großen Zulauf hatte. Feurig, mittelscharf oder etwas leichter, für jeden Gaumen hatten die Köche und Köchinnen das Gulasch gekocht. Am Samstag um die Mittagszeit begannen die fleißigen Helfer bereits mit dem Kochen.

Kinder planen Umbau des Pentlinger Kinderspielplatzes (Josef Eder). Der Pentlinger Kinderspielplatz am Weichselmühlweg soll erneuert werden. Aber die Benutzer haben andere Wünsche als ihre Eltern, denn in deren Kinderzeit wurde der Platz errichtet. Deshalb haben sie sich selbst Gedanken gemacht, wie der neue Spielplatz aussehen soll. Die Spielgeräte sind prima in Schuss. Zwölf Kinder des Kinderhortes der Grundschule Großberg, der von den Johannitern betrieben wird, kamen mit ihrer Leiterin Heike Schöner, um bei den Planungen für einen Umbau mitzuwirken. Sie erkundeten den Platz, steckten Fähnchen und beurteilten die Gegebenheiten. Sie bauten Modelle aus Papier, Pappe und Watte,

0 1 . 1 3 S I B 15. 09. N E T T E B E FRISCH 82 TÄGLICH BETT .. . KISSEN UND ER-, GIK FEDER-, ALLER TER-BETT N OBER- ODER U

28,

FE SC HE DI RN DL TR ÄG T MA N GE RN : BE ZU R HE RB ST-D UL T, BE IM GI LL AM OO IM HO PF EN FE ST UN D VO LK SF ES T, S UN D GA LL IM AR KT ...

BIS 15 .10. DI R N DL FEST-PREIS JE D ’S

mit allen Details, die sie sich vorgestellt haben. In einer der nächsten Gemeinderatssitzungen werden sie diese dem Gremium vorstellen, sowie ihre Wünsche benennen. Bürgermeisterin Barbara Wilhelm betonte, dass es das erste Mal in der Geschichte der Kommune geschehe, dass Kinder ihre Freizeitanlage mitplanen dürfen. „Ihr entscheidet mit, was gebaut werden soll“, sagte sie. Die Landschaftsarchitektinnen Petra Hartung und Angelika Mielke vom Freiraumarchitekturbüro Wamsler/Rohloff/Wirzmüller erklärten den Kindern ihre Aufgaben. Mit roten, orangen und grünen Fähnchen gingen diese in Dreiergruppen ans Werk. Hartung war erfreut über die vielen alten Bäume, die vorhandene Geländemodellierung vom Berg zum Tal und den weitläufigen, aufgelockerten Platz mit dem Rasenspielfeld. Der Kletterturm bekam wie viele der vorhandenen Geräte eine grüne Fahne d. h. er soll bleiben, der Umgriff jedoch eine orange (könnte besser sein). Tobias meinte, auf der angebrachten Kletterwand könnten die Griffe größer sein. Die vorhandene Sitzgruppe im Schatten der Bäume passt, fand Luic. Felix meinte: „Ein Piratenschiff müsste noch dazukommen“. Julia hatte den Hang im Auge. Sie und eine Mehrheit plädierten für eine große Hangrutsche und einen Gehsteig bis zum Zaun des Kindergartens, der über dem Spielplatz errichtet wurde. Jakob fand, dass um den Basketballkorb die Fläche befestigt und ein Zweiter aufgebaut werden sollte. Aber auch die beiden Tornetze am Bolzplatz müssten erneuert werden. Jan Andre unterstützte die Aussage. Für die Sicherheit wäre an der Straße ein Ballfangzaun wünschenswert.

14,-

D IR N D L K O M P LE TT .. . BLUSE, ROCK, S CHÜRZE SCHEE SAUBER UN D FRISCH

REINIGUNG, WÄSCHEREI UND SCHNEIDEREI · NEBEN EKZ KELHEIM, ALEX REGENSBURG, IM REAL PENTLING HIER HILFT HUHNHOLZ !

WWW.TEXTILPFLEGE-HUHNHOLZ.DE Foto Eder: Kinderspielplatz Pentling, die Planer am Werk

Vereine – Verschiedenes

Spontan mitgekegelt und gewonnen (Josef Eder). Michael Brunner, Helmut Reidl und Adolf Gassner siegten bei den zehnten Mattinger Dorfmeisterschaften im Kegeln vor der Mannschaft Gerhard Fechter, Reimund Huber, Gerhard Knittl. Die Vorjahressieger Richard Brunner, Christian Weinzierl und Max Weinzierl kam auf den Bronzerang. „Eigentlich wollte wir gar nicht mitspielen. Aber es fehlte ein Mannschaft, sodass wir uns entschlossen, mit zu machen. Bisher waren wir nur Zuschauer“, so Vorsitzender Michael Brunner vom Krieger- und Reservistenverein, der das Turnier jährlich organisiert. Gespielt wurden drei Durchgänge. In die Wertung kam der Beste der drei Durchgänge. Die Meisterschaft findet alljährlich statt. Außer Konkurrenz schob der Nachwuchs und wurde ebenfalls mit Medaillen dekoriert.

Foto Eder: Das Siegerteam

50 Jahre TSV Großberg – Mit Energie in die Zukunft (Josef Eder). Sein 50. Gründungsfest feierte der TSV Großberg in der zur Festhalle umfunktionierten Stockhalle auf dem Vereinsgelände. 18 Vereine machten ihm dazu seine Aufwartung. Beim Festakt bat die Schirmherrin Bürgermeisterin Barbara Wilhelm um eine Gedenkminute für die Opfer des Amoklaufes in München am Vortag. Am Abend brachten Trixi und die Partylöwen die Halle zum Kochen. Von den Gründungsmitgliedern wurde der heute 87jährige Franz Kiendl von Erwin Paul an der Spitze des Zuges chauffiert. Die Hanslbergermusikanten, sowie der Spielmannszug Bad Abbach begleiteten den Kirchenzug vom Sportgelände am Großbergerweg zur Kirche St. Heinrich und Kunigunde. Pfarrer Stefan Haimerl betonte, dass er sich freue, dass der 50. Geburtstag im voll besetzten

Gotteshaus auch mit dem Schöpfer gefeiert wird. Heidi Höfler heftete ein Erinnerungsband nach dessen kirchlicher Segnung an die Fahne. Landrätin Tanja Schweiger lobte den TSV für seine ausgezeichnete Jugendarbeit. Bürgermeisterin Barbara Wilhelm sagte: „Viel Energie steckt in euer sportlichen und gesellschaftlichen Arbeit. Ihr habt den Ort, die Gemeinde Pentling, sowie die Region – nicht nur in Deutschland, sondern bei vielen Turnieren im Laufe der Jahre in Europa – bekannt gemacht. Festleiter Manfred Mayer unterstrich, dass viele Menschen im Hintergrund des Vereines ein Funktionieren der Abteilungen Fußball, Stockschießen und Damengymnastik erst ermöglichen. Das Betätigungsfeld umfasste über den Sportbetrieb hinaus viele wichtige soziale und erzieherische Aufgaben.

Termin für das 10. Treffen der ehemaligen Volksschüler steht fest: Nach einem Jahr Pause wird es in diesem Jahr bereits zum zehnten Mal wieder ein Klassentreffen geben! Nach dem der vorgeschlagene Sonntags-Zeitpunkt nicht gefiel, wurde umdisponiert, was aber auch einen Lokalwechsel bedingte. Das „Klassentreffen“ aller Klassen der früheren Volksschule findet nun am Samstag, 15. Oktober 2016 im Gasthaus Lehner in „Poign“ (Talstraße 3) statt. Beginn ab 19 Uhr! Anfahrt kein Pro-

blem: Ausfahrt Bad Abbach, aber Richtung Gebelkofen fahren! „Alle ehemaligen Schüler der Volksschule Großberg sind hierzu natürlich wieder herzlich eingeladen! Ich bedanke mich auch bei allen, die mir vorab eine Nachricht bezüglich des Termins zukommen ließen und hoffe sehr, dass dann in diesem Jahr wieder ganz viele von Euch Zeit für das 10. Treffen haben“, so Organisatorin Weber. Kontakt: weber_edith@t-online oder Telefon: 09405 94 16 58

Wasserstofftank als Pilotprojekt bei Pentlinger OMV Tankstelle (Josef Eder). Ein achtzehn Meter hoher Wasserstofftank mit modernster Technik wurde als Pilotprojekt für Südbayern bei der OMV-Tankstelle im Pentlinger Gewerbegebiet „Am Ammerholz“ aufgestellt. In wenigen Wochen kann man dann dort Wasserstoff tanken. Die Kosten für den Bau werden mit 1 Million Euro beziffert. In nur einer Stunde wurde der Stahltank von zwei Kränen auf den im Vorfeld installierten Fuß gesetzt und verschraubt. Vorher war eine Baufirma mehrere Wochen damit beschäftigt, zahlreiche Schächte für viele Leitungen zu erstellen. Es war eine schwierige Arbeit bei dem mit Felsschichtplatten durchzogenen Untergrund. In Pentling wurde das System der Wasserstofftankstelle in die bestehende OMV-Tankstelle unweit des BAB-Kreuzes Regensburg der

Autobahnen A3 / A93 durch einen zusätzlichen Neubau integriert. Direkt an der Anlage führt die Bundesstraße 16 Regensburg - Ingolstadt vorbei. Die Wasserstoff-Tanksäule ist die Erste ihrer Art im Großraum von Regensburg. Die Nächsten stehen in Nürnberg, bei Geiselwind oder Ulm. Bis 2023 sollen rund 400 Stationen zur Verfügung stehen, davon mindestens zehn Stationen in jeder Metropolregion. Entlang der Autobahnen soll das Netz alle 90 km eine entsprechende Tankmöglichkeit von Wasserstoff abdecken. Wasserstoff könnte 2050 bis zu 40 Prozent des Energiebedarfs im Verkehrssektor in Deutschland abdecken. Voraussetzung dafür ist jedoch ein schneller flächendeckender Ausbau nicht nur in den Metropolregionen, sondern auch entlang der Hauptverkehrsadern. 23

Verschiedenes

Pentling setzt Zeichen bei E-Mobilität (Josef Eder). In der Gemeinde Pentling will die REWAG in einem Pilotprojekt die erste öffentliche Schnellladestation (SL) für E-Autos errichten. Damit hätte die Kommune ein Alleinstellungsmerkmal. Die E-Zapfsäule wäre zudem in jedem aktuellen Navi eingepflegt. „Bis zum Jahresende soll sie installiert und betriebsbereit sein“, so Stefan Sulzenbacher und Kai Schönbrunner. Zwischenzeitlich wurde bekannt, dass im kommenden Jahr auch auf dem Gelände des Warenhauses real,- in der Hölkeringerstraße eine SL-Säule installiert wird. Geschäftsleiter Philip Ballestrem ist dieser neuen Technik gegenüber sehr aufgeschlossen. Die Firma Allego GmbH aus Berlin übernimmt die Kooperation mit dem Netzbetreiber. „An unserem Multicharger können die Modelle jedes Herstellers ihre Batterien für die Weiterfahrt wieder aufladen. Die Ladezeit bei Gleichstromladung beträgt maximal 30 Minuten. Nach 20 Minuten sind circa 80 Prozent der Batteriekapazität geladen. Damit wird im Vergleich zu herkömmlichen Ladestationen ein sechs bis zwölfmal

schnelleres Aufladen von Elektroautos ermöglicht. Es gibt bei SL keine Norm, die Anschlüsse bei den europäischen und asiatischen Fahrzeugherstellern sind noch unterschiedlich. Benötigt werden am Aufstellungsort zwei Stellplätze“, so die REWAG Fachmänner. Rund 50.000 Euro soll eine Station kosten, die der regionale Energieversorger in Eigenregie finanziert. Geladen wird mit Wechselstrom. Für die nachhaltige SL-Technik muss in kürzester Zeit viel Leistung von mindestens 60 bis 150 kW bei einer Spannung von 400 Volt vorhanden sei. „Wir denken in die Zukunft. Aktuell können E-Fahrzeuge nur 50 kW verarbeiten. Um die notwendige Energie, sie ist hart an der Netzverträglichkeit, bereitstellen zu können, erfordert der Standort eine explizite Planung. Er muss gut erreichbar und nahe an einem Verkehrsknotenpunkt sein. Hier in Pentling ist dies durch die BAB`s A3 und 93 sowie die B 16 und weitere überörtliche Verkehrsadern sowie die Stadtnähe zu Regensburg gegeben“, betonen Sulzenbacher und Schönbrunner. Normale E-Ladesäulen: Am Pentlinger Rathaus und beim Homey – Hotel vorhanden.

Reisst‘s eich zamm – Menzl spuid auf! (Monika Völkl). Seit über zwanzig Jahren geht aus Pentling heraus die bayerische Blasmusik ihre Wege und findet immer mehr Liebhaber mit der Kapelle Josef Menzl! Und der neueste Coup ist die CD mit dem Titel „Reisst‘s eich zamm!“, die noch im Sommer diesen Jahres erscheinen wird. Der Kapellmeister plant schon die CD-Release-Party. Der junge Josef Menzl hat die Liebe zur Musik schon als kleines Kind zuhause vom Vater entdeckt, der Klarinette spielte. Mit Zwölf begann auch er an der Klarinette. Seine ersten AuftrittsErfahrungen machte er bei der Islinger Dorfmusik. Von dort ging es über die Regensburger Kirta-Musik folgerichtig in die eigene Kapelle, wobei von den zehn Musikern der Gruppe demokratisch abgestimmt wurde, dass Menzl den Hut aufhaben sollte und der Frontmann wird. Er hat sich das Notenschreiben und Arrangieren für alle Instrumente der Kapelle von Grund auf selbst beigebracht, kein Musikstudium oder ähnliches half dem gelernten Finanzfachwirt. Alle gespielten Lieder der Kapelle sind von ihm persönlich ausgefeilt und zeitintensiv wunderbar arrangiert und manches ja auch selbst geschrieben. Die Musikrichtung blieb immer klar die klassische bayerische Blasmusik, wobei dies stets mit Neuem so unnachahmlich verbandelt wird, dass Menzl mit seiner Kapelle seinen ganz eigenen Stil entwickelte, der ihn heute nach den ersten gespielten Tönen unverkennbar aus der Masse herausstechen läßt. Die Kapelle belebt damit die bayerische Kulturlandschaft in unverkennbarer Weise. Für dieses herausragende Engagement wurde Josef Menzl 2015 der Kulturpreis des Landkreises Regensburg verliehen, wo24 rauf die Gemeinde Pentling auch sehr stolz ist.

Mittlerweile kann die Kapelle Josef Menzl ein Repertoire von über 200 Stücken aufweisen, das sie bei ca. 50 Großauftritten im Jahr - beispielsweise und legendär natürlich auf dem Gäubodenfest in Straubing, aber zudem auf vielen weiteren traditionellen großen Volksfesten - spielen. Dabei vermitteln alle Bandmitglieder eine derartige Spielfreude und Gaudi, dass die Zelte regelrecht „kochen“. 1998 gab es bereits die erste CD, der viele weitere folgten und die seit 2007 sogar im eigenen Musikverlag veröffentlicht werden. Nun produziert der umtriebige Kapellmeister, Jahrgang 1973, bereits CD Nummer 7, „Reisst‘s Eich zamm“, die in Kürze erscheint. Für 2017 ist die Blaskapelle schon wieder mit Auftritten bei Menzl vollgebucht, der auch das gesamte organisatorische Management der Band innehat. Doch für die Jahre 2018 und 2019, für die es durchaus schon viele Anfragen gibt, sei gezielt keine einzige Buchung gemacht. „Das ist von mir ganz bewusst nicht gewollt! Ich will nicht so weit in die Zukunft planen. Wer weiß, wozu ich dann Lust habe? Und oftmals kommen die besten Sachen sowieso am kurzfristigsten!“, so Menzl, der mit Vorliebe „altes bayerisches Handwerkliches, das sonst verloren ginge“ sammelt - wie sein BMW-Motorrad von 1955, alte Bierkrüge oder auch altbayerisches Gewand. Auch seine Noten transportiert er am liebsten ganz stilecht in einer handgefertigten Ledertasche von 1952! Musikalische Ziele hat Josef Menzl, der schon mit donikkl, Fools Garden und Haindling musiziert hat und am liebsten auf Musikfestivals vor wirklich Musikinteressierten spielt, natürlich auch noch. Auf dem Spielberg Musikfestival in Salzburg aufzutreten und einmal mit dem Südtiroler Musikanten und Komponisten Herbert Pixner zu spielen, das würde Menzl sich noch wünschen. So erfolgreich, wie er aktuell unterwegs ist, ist der Weg dorthin sicher nicht mehr weit. Wer die Blaskapelle Josef Menzl mit ihren Aktivitäten verfolgen will, findet alle aktuellen Infos auf ihrer Homepage unter www. kapelle-josefmenzl.de und natürlich auch über Facebook. Wir wünschen diesem charmanten Pentlinger „Exportschlager“ für bayerische Lebensart und Blasmusik weiterhin großen Erfolg! Spuid‘s auf!

Verschiedenes

Homey – Hotel führte die Baldermanns wieder in die Heimat (Josef Eder). In der Hohengebrachinger Straße 29 eröffnete das neue Pentlinger Homey-Hotel (abgeleitet aus dem Englischen mit der Bedeutung „heimelig“ oder „gemütlich“). Professor Dr. em. Wolfgang Beinert segnete die Räume. Stefanie Baldermann – sie führt mit ihrem Ehemann Felix das Haus – sagte in ihrer Eröffnungsrede: „Komisch, jetzt mit 40 Jahren sind wir erwachsen geworden. Wir haben unser Hotel eröffnet. Es ist ein Kraftakt gewesen. Viele haben dazu beigetragen. Die Bauleitung suchte immer nach geeigneten Lösungen. Mit Emotionen in der Stimme hob sie ihren Ehemann Felix als Gehirn des Hauses hervor und ihr Dank galt den Eltern, dem Regensburger Metzgermeisterehepaar Schmid. Landrätin Tanja Schweiger hob hervor, dass seit dem ersten Spatenstich um September 2015, den sie mit vollzogen hatte, viel passiert sei. „Es ist ein gelungenes Haus, das mit Nachhaltigkeit entstand. Die ausgezeichnete Konzeption der Zimmer sowie der weiteren Räume beeindruckt. Für mich ist es schön, dass Unternehmer im Landkreis investieren. Ihr habt hier in Pentling Euren Hafen gefunden“. Bürgermeisterin Barbara Wilhelm verdeutlichte: „Sie haben eine Versorgungslücke in unserer aufstrebenden Gemeinde wieder geschlossen.Für Ihr Hotel haben sie den idealen Standort gefunden mit dem herrlichen Blick auf die Walhalla und dem vorderen Bayerischen Wald und mit der günstig gelegenen überregionalen Verkehrsanbindung“. Dr. Wolfgang Beinert sprach seine Freude darüber aus, dass „wir wieder ein Hotel haben“. Pointierend auf die Weihnachtsgeschichte zur Beherbergung meinte er: „Wenn es damals das Homey schon gegeben hätte, dann gäbe es vielleicht eine andere Geschichte“. Bei der Segnung stellte er das Haus unter den Schutz der Patronin des Tages, Martha von Bethanien. Gleichnisweise stellte er dar: „Jesus oft zu Gast war bei ihr“. Wer in einem Hotel übernachtet, ist meist in der Fremde. Der Gast soll Heimat und Erfüllung, ja einen Vor-

geschmack zum Himmel finden“. Viele Ehrengäste wurden mit Spezialitäten von Feinkostmetzgerei Schmid und eines Molekularkoches aus Hamburg verwöhntw. Das Haus mit seinen 30 Zimmern und der Betriebsinhaberwohnung ist in Holzbauweise konstruiert. Das Haus bietet 26 Parkplätze sowie eine Stromtankstelle für Elektrofahrzeuge, desweiteren kostenfreies High-Speed-WLAN.

Fotos Eder: Von li. Franz Kreil, Bürgermeisterin Barbara Wilhelm, Franz Knittl, Laurenz, Alexandra Lex, Landrätin Tanja Schweiger Professor Dr. Wolfgang Beinert, Stefanie und Felix Baldermann

Woast as no? Erinnerungen und Anekdoten aus Pentling September 1986 – vor 30 Jahren – Am 21.09.1986 wurde der Kinderspielplatz in Großberg eingeweiht! – Wie die Zeit vergeht: In Niedergebraching wurden der Verbindungsweg zwischen Rehfeld und Geberichstraße im Zuge der Kanalisationsarbeiten neu befestigt und erhielt zudem erstmals einen Fußweg, und die Gemeindeverbindungsstraße von Niedergebraching zur B16 wurde ausgebaut. Heute ein normales Bild. – Der Tennisclub Blau-Weiß Großberg feierte sein 10-jähriges Gründungsfest. September 1996 – vor 20 Jahren – Auf Wunsch vieler Eltern wurde erstmals vom 01.-16.08. eine Ferienbetreuung für die Schulkinder angeboten, die sehr gut angenommen wurde. Die Weiterführung in 1997 (für die Faschingsferienwoche, die erste Pfingstferienwoche und die Sommerferienzeit vom 31.07.-14.08.1997) wurde beschlossen. – Das Genehmigungsverfahren für die Dorfsanierung in Matting wurde eingeleitet – mit einer Umgestaltung des Fährenwegs, des Kirchplatzes, der Fährzufahrt, sowie Arbeiten im

Bereich des Friedhofs, der zudem erweitert werden sollte. September 2006 – vor 10 Jahren – Das Jahrhundertereignis für Pentling stand an – sein berühmtester Bürger, der damalige Papst Benedikt XVI., besuchte vom 11.-13.09.2006 Deutschland, hielt eine Messe auf der „Papstwiese“ in Regensburg und besuchte im Anschluss auch Pentling. Allein 800 ehrenamtliche Feuerwehrler waren im Einsatz. Sogar die A3 wurde zwischen Regensburg und Neutraubling komplett gesperrt. Es kamen mehr als 1.700 Busse und zudem waren mehrere Tausend Fußpilger zur „Papstwiese“ unterwegs. – Vom 02.–17.09. eröffnete im Anschluss an dessen Besuch die Ausstellung „Einer von uns ist Papst“ im neuen Rathaus Pentling. – Nach Sanierungsmaßnahmen an der Grundschule in Großberg zieht die Bücherei wieder ein und eröffnet wieder am 11.09.2006! Wie gefällt Ihnen unsere kleine „Zeitreise“ aus Pentling? Feedback gerne unter mitteilungsblatt.pentling@t-online.de Gerne können Sie uns hierüber auch Ihre „Pentlinger Anekdoten und Geschichten“ zusenden! 25

Raiffeisenbank

Die Raiffeisenbank informiert rund um das Thema Schule und Absichern Gesetzliche Unfallversicherung Seit 1971 sind Schüler und Studenten an allgemein bildenden Schulen in die gesetzliche Unfallversicherung einbezogen worden. Dieser Schutz umfasst generell alle Aktivitäten, die im Rahmen von schulischen Veranstaltungen organisiert werden. Darunter fallen auch Ausflüge, Klassenfahrten und ähnliches. Hierbei spielt es keine Rolle, ob diese Veranstaltung im In- oder Ausland stattfindet. Wichtig dabei ist allerdings zu unterscheiden: Aktivitäten auf einer solchen Fahrt, die rein privaten Zwecken dienen, wie Nachtruhe, Essenseinnahme oder der Toilettenbesuch, fallen aus dem Versicherungsschutz heraus. Ebenso erlischt der Versicherungsschutz wenn gegen Anweisungen der Aufsichtsperson verstoßen wird; dies wäre z.B. der Fall, wenn Schüler „auf eigene Faust“ die Unterkunft verlassen und dabei einen Unfall erleiden, greift die gesetzliche Unfallversicherung nicht. Wichtig ist, dass die Schüler generell Ihre Versichertenkarte der gesetzlichen Krankenversicherung mit sich führen, da die medizinischen Kosten dann über diese Karte mit der Schülerunfallversicherung abgerechnet werden. Für das Ausland soll auf jeden Fall ein entsprechender Versicherungsnachweis der Krankenkassen mitgeführt werden. Ein Unfall der im Rahmen einer Schulveranstaltung eintritt muss innerhalb von 3 Tagen an die entsprechende Stelle gemeldet werden. Krankenversicherung Solange die Klassenveranstaltungen im Inland stattfinden, gelten in der Außenwirkung alle Regelungen, die auch im Privatbereich bekannt sind. Mit der Versicherungskarte können die medizinischen Leistungen in Deutschland in Anspruch genommen werden, ggf. fällt die Zuzahlung für Medikamente an, weitere Kosten sind üblicherweise bei einer Regelbehandlung nicht relevant. Wichtig ist zu wissen, dass bei Kindern die privat versichert sind, Kosten für Medikamente und Behandlungen im schlechtesten Fall vorab bezahlt werden müssen. Hierzu sollten sich die Lehrer vor der Klassenfahrt entsprechend informieren, wie die betroffenen Eltern im Krankheitsfall zunächst für die Kosten aufkommen können. Im Ausland sieht die Situation teilweise etwas anderes aus, benötigt daher auf jeden Fall eine Vorabklärung, je nach Reiseland in die die Klassenfahrt gehen soll. Mit den meisten europäischen Nachbarländern existieren Abkommen mit Sozialversicherungsträgern, die zu Lasten der deutschen gesetzlichen Unfallversicherung, die Sachleistungen bei Unfällen übernehmen. Der Leistungsumfang entspricht dabei dem des Inlands. Die durchführenden Lehrer sollten sich unbedingt vor Reiseantritt über die Anschrift des zuständigen Sozialleistungsträgers im Ausland informieren, damit im Unfallfall schnelle Hilfe der Ärzte erfolgen kann. Teilweise verweigern Ärzte vor Ort die Behandlung, wenn die Bezahlung nicht geregelt ist; dann bleibt häufig nur die Barzahlung, was bei umfangreicheren Behandlungen teuer werden kann. Besteht mit dem Reiseland kein solches Abkommen, müssen Schüler oder Lehrer zunächst selbst in Vorleistung treten und können nach Reiseende die angefallenen Kosten bei den gesetzlichen Unfallversicherungen geltend machen. Generell müssen Schäden an die deutsche gesetzliche Unfallversicherung innerhalb von drei Tagen gemeldet werden. In einigen Bundesländern ist für bestimmte Klassenfahrten ins Ausland der Abschluss einer privaten Auslandsreisekrankenversicherung obligatorisch und wird über den Schulversicherer auch so angeboten. Alles in allem kann konstatiert werden, dass der gesetzliche Schutz eine Grundversorgung darstellt, der die wichtigsten Bereiche einer Klassenfahrt abdeckt, allerdings ist es in keiner Weise ein Schutz der alle Problembereiche abdeckt. Zusatzversicherungen Um sein Kind komplett auf einer Klassenfahrt abzusichern, müssen die Eltern selbst vorsorgen und entsprechende private Versicherungen außerhalb der Schuldeckungen abschließen. Folgende Versicherungslösungen sind für diesen Fall geeignet.

Reisegepäck-Versicherung Durch den Abschluss einer Reisegepäck-Versicherung wird der materiel-

le Schaden in Höhe der vereinbarten Versicherungssumme (variabel festzusetzen) ersetzt. Versichert sind dabei alle Gegenstände des persönlichen Bedarfs gegen Diebstahl, Einbruchdiebstahl, Raub, räuberische Erpressung, Mut- und Böswilligkeit Dritter sowie Elementarereignisse, Höhere Gewalt, Brand, Blitzschlag und Explosion, die während einer Klassenfahrt mitgeführt werden. Wichtig ist hierbei eine Deckung, die rund um die Uhr gilt und sich auf das Reiseland erstreckt in das die Klassenfahrt geht. Viele Versicherer haben hier entsprechende Einschränkungen in den Bedingungen vereinbart. Eltern sollten generell prüfen, ob Sie eventuell in der Hausratversicherung eine Reisegepäckversicherung eingeschlossen haben, eine Nachfrage beim Betreuer lässt hier schnell Klarheit entstehen. Private Unfall-Versicherung Wie oben bereits erläutert greift die gesetzliche Unfallversicherung nur für solche Fälle, die auf einer von der Schule organisierten Veranstaltung eintreten. Nun gibt es auf Klassenfahrten neben den zahlreichen freien Aktivitäten auch häufig „ungeplante“ Touren der Ausflügler, auf denen sie keinen Schutz über die gesetzliche Unfallversicherung haben. Genau dafür sollte jedes Kind, unabhängig von einer Klassenfahrt oder nicht, eine Unfallversicherung mit entsprechenden Versicherungssummen haben. In diesem Bereich geht es anders als in der gesetzlichen Unfallversicherung nicht um die Versicherung von Heilbehandlungskosten, sondern um die finanziellen Konsequenzen von Unfällen mit Dauerfolgen. Stürzt ein Schüler bei einem nächtlichen „Ausflug“, der ohne Wissen der Lehrer organisiert wurde, so unglücklich in einen abgesperrten Baustellenbereich in eine Baugrube und verletzt sich so schwer, dass es zu bleibenden Schäden kommt, dann liegt keine Verpflichtung zur Leistung durch die gesetzliche Unfallversicherung vor. Die Krankenversicherung zahlt die unmittelbaren Behandlungs- und Rehakosten, andere Aufwendungen, wie Umbauten im Wohnhaus, Kosten für Betreuung und dauernde Pflege müssen die Eltern selbst aufbringen. Genau für diese Punkte greift die private Unfallversicherung, die bei dauerhaften Beeinträchtigungen der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit die vereinbarten Versicherungssummen bezahlt. Hiermit können dann solche Aufwendungen abgefangen werden, die bei schweren Verletzungen schnell in den sechsstelligen Bereich gehen können. Das o.g. Beispiel gilt natürlich nicht nur auf Klassenfahrten, so dass es sich generell empfiehlt eine private Unfallversicherung, die normalerweise eine 24-Stunden Deckung beinhaltet, abzuschließen. Dabei sollten die Invaliditätsversicherungssummen angemessen hoch gewählt werden, um wirklich den schweren Unfall zumindest finanziell abzufangen. Ob im Rahmen dieser Deckung dann noch Erweiterungen wie kosmetische Operationen und Bergungs- und Rettungskosten eingeschlossen werden ist Geschmacksache, kann im Einzelfall aber durchaus hilfreich sein. Private Haftpflicht-Versicherung Im Rahmen von Klassenfahrten und für Lehrer als Aufsichtspflichtige ist zu berücksichtigen, dass jeder Lehrer eine so genannte „DiensthaftpflichtVersicherung“ hat. Diese versichert die gesetzliche Haftpflicht des Lehrers aus der Leitung und/oder Beaufsichtigung von Schüler- oder Klassenreisen sowie Schulausflügen und aus damit verbundenen Aufenthalten in Herbergen und Heimen. Wenn Schüler sich allerdings eigenmächtig aus der Gruppe entfernen und dabei einem anderen einen Schaden zufügen, oder dem Lehrer eine Verletzung der Aufsichtspflicht nicht nachzuweisen ist, haftet der Schüler in vollem Umfang für seine Taten. Eingeschränkt ist das nur auf die gesetzliche Definition der Deliktfähigkeit ab dem 7. Lebensjahr. Dies kann fatale Folgen für das Leben des Schülers aber auch der Eltern haben. Nimmt man die oben genannte Situation bei dem ein Schüler nachts in eine Baugrube stürzt und wandelt den Sachverhalt so um, dass dieser von einem Mitschüler im Rahmen einer Rangelei versehentlich in diese Baugrube geschubst wurde, so haftet er voll umfänglich für alle Kosten die daraus resultieren. Auch wenn andere Risikoträger zunächst direkt für die Kosten aufkommen, kann es bei einer entsprechenden Schuldfähigkeit des verursachenden Schülers zu erheblichen Regressen führen, die finanziell katastrophale Folgen haben können. Daher ist eine private Haftpflichtversicherung generell immer zu empfehlen. Unverheiratete Kinder und Jugendliche sind im Rahmen des Vertrages der Eltern mitversichert, solange sie sich noch in einer Schul- oder in der sich unmittelbar daran anschließenden ersten Berufsausbildung befinden.

Raiffeisenbank

Schulanfang 2016 gsffnun ö r E NEU 20 € +10 = 0 1 : s 10 € bonu onto K o r i ndG 10 € Juge aren p S s nu VR-Bo

r ebüh G € 0 nto roKo i G d n to Juge s Kon e n e 1. eig

ndJuge efte h k c e Sch hrige ä J 8 1 ! für 8holen b a t Jetz

Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eG 27

unser Highlight

GERÜHRTER EISK

AFFEE

nur bei Ebner ... unbedingt probieren! hier erhältlich:

R - E IS FEINES KONDITO

1Kugel

1,10

nur

Riesen Auswahl ... in leckeren Variationen!

Drive In Neutraubling · Drive In Pentling · Regensburg Schwabenstraße 6

Katholischer Burschenund Mädchenverein Matting

Über 300 Fahrzeuge beim 3. Oldtimertreffen (Josef Eder). Mit dumpfen wuchtigen unverkennbaren Geräuschen machten die Traktoren der Marke Lanz auf sich aufmerksam. An der helleren und schnelleren Taktabfolge erkannten die Besucher, dass ein Eicher anrollte. So hatten nicht nur die Augen, sondern auch die Ohren am Sonntag bei der über eine Stunde andauernden Fahrzeugparade ihre Aufgabe. Weit über 300 Oldtimer, Youngtimer, historische und klassische Motorräder und Traktoren waren beim dritten Oldtimertreffen, das der katholische Burschen- und Mädchenverein veranstaltete, dabei. Dicht gedrängt standen die Besucher am Straßenrand. Bis 400 Meter beidseitig vor dem Ort standen die Pkws der Gäste. Die Feuerwehren Matting und Großberg regelten den Verkehr. Vorsitzender Johannes Knittl war glücklich, dass nicht nur das Wetter mitspielte. „Alle Teilnehmer und Besucher waren sehr diszipliniert. Ob sich alle angemeldet haben, das entzieht sich meiner Kenntnis. Ich vermute, dass gegen Mittag noch weitere sehr kurzfristig kamen,“, sagte er. Zu sehen waren auch alte Militärfahrzeuge, deren Fahrer stilecht in US - Uniformen ihre Fahrzeuge steuerten. Aber auch Motorräder mit Seitenwagen der deutschen Wehrmacht, sowie Kräder der Bundeswehr aus deren Anfangszeiten (Maico und Herkules) knatterten mit, nicht zu übersehen die Flotte der Käfer, BMW, Fords und Opel. Steyr Puch, Kabinenroller

und Goggomobils setzten mit Trabis einen weiteren Effekt zu den schweren Lkws. Ein Augenschmaus für Jung und Alt waren die vielen, vielen Bulldogs, die bis vor wenigen Jahren noch ein Schattendasein in den Garagen oder Scheunen führten. Jetzt haben sie ihre Besitzer, meist sind es die Hofnachfolger, auf Hochglanz poliert und instand gesetzt. Für so manchen Besucher war es eine kleine Zeitreise in seine eigene Vergangenheit, die Jugenderinnerungen hervorrief. Kantiges Blech, viel Chrom und blitzender Lack anstelle von Windschnittigkeit fand Bewunderung. Aber viele PS, die unter der Haube arbeiteten, hatten einen großen Durst. Der Treibstoffverbrauch spielte damals eine Nebenrolle. Die Cockpits mit den archäologisch anmutenden Instrumenten, wie sie in den fünfziger bis siebziger Jahren Standard waren, riefen viel Ah´s und oh´s bei den Jüngeren hervor. Wo ist das Navi, fragten Kinder. Fahrer kramten ihre Straßenkarten hervor und verwiesen darauf, dass das die Navis der damaligen Zeit waren. „Wir sind immer und überall angekommen“, erklärten sie

den staunenden Fragern. Bürgermeisterin Barbara Wilhelm und ihre beiden Stellvertreter Sebastian Hopfensperger sowie Wilhelm Haubner waren wie fast der gesamte Pentlinger Gemeinderat vor Ort. Nicht nehmen ließ es sich praktizierender Landwirt MdL Hubert Aiwanger, das Treffen am Donauufer zu besuchen. Viele schöne alte Schätzchen standen wieder in Dreierreihen entlang des Radweges, der nach Oberndorf führt. Darunter waren einige Raritäten. Es wehte ein Hauch von Nostalgie über Matting, dem 1115 Jahre alten Weinbau- und Fischerdorf. Wer keinen Oldtimer hatte, aber mit einem fahren wollte, der benutzte den schwimmenden, die Donaufähre. Als Gierseilfähre ist sie nicht nur selten, sondern ökologisch wertvoll. Sie fährt nur angetrieben von der Wasserkraft. Fotos Simon Eder