Pentling aktuell Ausgabe Oktober 2016 by Martin Reidl

MITTEILUNGSBLATT

September · 225 / 2016

6 Hörgerä te Batterie n nur 1,95 € Kaiser-Heinrich-II.-Straße 7 93077 Bad Abbach (T) 09405 - 96 98 934 Banner_titelseiten_rebuild2.indd 1

Regensburger Straße 41 93138 Lappersdorf (T) 0941 - 46 52 46 51

Sudetenstraße 26 93073 Neutraubling (T) 09401 - 95 39 123

www.schiller-gebert.de

Ausgez. Filiale: Lappersdorf 03.02.15 13:45

Anlage | Finanzierung | Versicherung für Unternehmen und Privatpersonen

REPARATUR UNFALLINSTANDSETZUNG LACKIEREREI Regensburger Straße 141 · 93080 Pentling-Großberg Tel. 09405 2403 · www.auto-hofmann-pentling.de

Desiree Lommer

Z alle ugela n K sse ran n ken bei kas sen

Podologie und med. Fußpflege

MEINE LEISTUNGEN Podologische Fußbehandlung auch auf ärztliche Verordnung Fußpflege bei Problemfüßen wie Hornhaut · Hühneraugen

Florian Gottswinter Partner Bankkaufmann

Nägel, mit Tendenz zum Einwachsen · Pilznagelbehandlung (in Absprache mit dem behandelnden Arzt)

Fürst-Anselm-Palais Margaretenstraße 15 · 93047 Regensburg Telefon 0941-20608-14 · Telefax 0941-2085645 Mobil 0171-7524173 · Email florian.gottswinter@fp-finanzpartner.de

Druckentlastung nach Maß Spangentherapie zur Nagelkorrektur . . . u.v.m. Tel. 0941 63086931 · Mobil 0151 44501496 Konrad-Adenauer-Allee 30 · 93051 Regensburg

Dringend gesucht!

WENN’S KRACHT, DANN RICHTIG.

Ihr Partner für Gutachten rund um das Kfz: www.hertel-sv.de

Pfarrer-Scheuerer-Str. 6b · 93080 Pentling Telefon 09405 50102-0 · info@hertel-sv.de

Schadengutachten Fahrzeugbewertung Leasing Service Oldtimerberatung Sondergutachten Beweisgutachten

Gerhard Hertel Von der Industrie- und Handelskammer öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kraftfahrzeugschäden und -bewertung

Unsere Katze: Zierlich, schwarz-braun getiegerter Kopf, Kinn weiß, Körper schwarz-grau-braun. Auffallend: Schwanz sehr buschig Sie hat etwas längeres Fell, wessen Farbe sich wieder etwas verändert haben könnte – ist im Winter dunkler geworden. Sie wird immer wieder in Pentling gesehen. Bitte sehen Sie in Ihren Schuppen, Gartenhäuschen usw. nach, ob Sie sie finden. Die Katze hatte im Alter von ca. 7 Monaten eine schwere Infektionskrankheit, welche Sie beinahe nicht überlebte, deshalb müsste Sie jetzt umbedingt nachgeimpft werden, damit diese Krankheit nicht wieder ausbricht. Außerdem müsste Sie dringend entwurmt werden. Hinweise, die zum Auffinden der Katze führen, werden gut belohnt. Tel. 09405 2401 oder Mobil 0151 17517115

Amtliche Nachrichten

Einladung zu den BÜRGERVERSAMMLUNGEN

2016

Dienstag 18. Oktober 2016: Gasthaus „Beim Schweinswirt“ in Niedergebraching für die Gemeindeteile Hohen- und Niedergebraching Mittwoch 19. Oktober 2016: Gaststätte Lehner, Poign für die Gemeindeteile Poign und Seedorf Mittwoch 26. Oktober 2016: Bürgersaal im Rathaus Pentling für die Gemeindeteile Pentling und Hölkering Donnerstag 27. Oktober 2016: Bürgersaal im Rathaus Pentling für die Gemeindeteile Großberg und Graßlfing Beginn: jeweils 20.00 Uhr

Die Bürger unserer Gemeinde sind zu den einzelnen Versammlungen herzlich eingeladen. Anträge zu den Bürgerversammlungen können bereits bei der Gemeindeverwaltung abgegeben werden. Bürgerversammlung für Pentling und Hölkering Die Veranstaltung findet erstmals im Bürgersaal des Rathauses statt, damit alle Teilnehmer den Vortrag einsehen und Diskussionsbeiträge einbringen können. Bürgerversammlung für Großberg und Graßlfing Ausnahmsweise finden diese Veranstaltungen nicht in Großberg und Graßlfing statt. Der Leiter des Staatlichen Bauamtes wird über die Ausbaupläne der B 16 informieren. Die Veranstaltung findet für beide Gemeindeteile gleichzeitig im Bürgersaal des Rathauses statt um allen interessierten Bürgern Platz bieten zu können. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zu den einzelnen Veranstaltungen lade ich Sie herzlich ein und würde mich sehr freuen, wenn Sie zahlreich daran teilnehmen können.

Ihre

Barbara Wilhlem 1. Bürgermeisterin

Amtliche Nachrichten

Entsorgungskalender 2016 der Gemeinde Pentling Bitte beachten: Die Tonnen müssen ab 6 Uhr bereitstehen. = Ferien, Feiertage Restmüll: R Papiertonne: P Altreifen: Umweltmobil: U 31.05. 08:00 – 08:30 Matting, Feuerwehrhaus 31.05. 09:00 – 09:30 Graßlfing, Fahrzeugfirma Liedl 31.05. 10:00 – 10:30 Großberg, Parkplatz Schule 31.05. 11:00 – 11:30 Hohengebraching, Kirchplatz 10.06. 13:00 – 16:00 Pentling, Wertstoffhof 23.11. 08:00 – 08:15 Poign, Feuerwehrhaus 23.11. 08:45 – 09:45 Pentling, Wertstoffhof

IMPRESSUM Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte in der Gemeinde kostenlos verteilt.

Textbeiträge an: kontakt@pentling-aktuell.de Herausgeber, Druck und Verlag: Reidl Medienhaus GmbH Hutackerweg 3, Matting, 93080 Pentling Tel. 09405 9524-0, Fax 09405 9524-24 kontakt@reidl-medienhaus.de, www.reidl-medienhaus.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die 1. Bürgermeisterin der Gemeinde Pentling Barbara Wilhelm, Am Rathaus 5, 93080 Pentling Tel. 0941 92082-18, Fax 0941 92082-20 Internet: www.pentling.de Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Reidl Medienhaus GmbH, Hutackerweg 3, Matting Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste 2014.

Amtsstunden der Gemeindeverwaltung Montag bis Freitag 08.00 –12.00 Uhr Montag 14.00 –16.00 Uhr Donnerstag 14.00 –18.00 Uhr Telefon 0941 92082-0 Telefax 0941 92082-20 Internet: www.pentling.de

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Montag 16.00 –18.00 Uhr Mittwoch 16.00 –18.00 Uhr Freitag 13.00 –16.00 Uhr Samstag 09.00 –12.00 Uhr Öffnungszeiten der Bücherei Pentling Schule Großberg, Jahnstraße 1, 93080 Pentling Montag 17.00 –18.30 Uhr Donnerstag 16.00 –17.30 Uhr Weitere Telefonnummern: Grundschule Großberg Telefon 09405 2160 Angrüner Mittelschule Bad Abbach Telefon 09405 9501-0 Kindergarten Pentling Telefon 0941 93370 Kindergarten Großberg Telefon 09405 6211 Hand in Hand Kinderkrippe Pentling Telefon 0941 698411-800 Kinderhort Großberg Telefon 0174 1516443

Für Veröffentlichungen im Veranstaltungskalender und Textbeiträge im redaktionellen Teil des Gemeindeblattes kann keine G arantie übernommen werden. Die Firma Reidl kann Änderungen der eingesandten Beiträge und Termine vornehmen! Vielen Dank für Ihr Verständnis

REDAKTIONSSCHLUSS: Das nächste Mitteilungsblatt erscheint Anfang November 2016. 4

Annahmeschluss ist der 17. Oktober 2016.

Amtliche Nachrichten

Übergabeveranstaltung der Ehrenamtskarten für den Landkreis Regensburg am 13. September mit vielen Pentlinger Vertretern (Monika Völkl). Am 01. April 2016 führte der Landkreis Regensburg gemeinsam mit der Stadt Regensburg die Bayerische Ehrenamtskarte ein – als Zeichen der Anerkennung und Würdigung ehrenamtlichen Engagements. Am 13. September fand nun dazu die zweite Übergabeveranstaltung der Ehrenamtskarten mit der Vorstellung vieler neuer Akzeptanzstellen im Aurelium in Lappersdorf statt. Den Blumenschmuck für den Saal lieferte übrigens Akzeptanzpartner „Blumenparadies Holzner“ aus Pentling. Landrätin Tanja Schweiger war es ein persönliches Anliegen, diese Veranstaltung kurz vor ihrer Babypause noch selbst durchzuführen. Seit dem Frühjahr seien bereits mehr als 650 Karten an die ehrenamtlich Aktiven versandt worden, die ebenfalls zu diesem Abend eingeladen waren. Weitere 70 Personen erhielten die Karte nun an diesem Abend. „Sie leisten Ihren besonderen Beitrag dazu, dass unser Landkreis so liebenswert ist, wie er ist, dass er vielfältiger und bunter wird! Dafür ein herzliches Vergelt‘s Gott in die unterschiedlichsten Bereiche. … Wir können es gar nicht genug aufwiegen, was Sie alles tun vor Ort – für die Jugend, für unsere Gesellschaft, für die Tradition, für die Heimat und das Brauchtum, für den Zusammenhalt.“ Von den 70 auszugebenden Ehrenamtskarten des Abends wurden

stellvertretend zehn Ehrenamtliche persönlich zu Frau Schweiger auf die Bühne des Aureliums gebeten. Aus Pentling erhielten Heinz Breu, erster Schützenmeister der Schützengesellschaft Grünes Tal Kareth sowie Reimund Zollner, seit Jahrzehnten in verschiedenen Vereinen als Kampfsporttrainer aktiv und seit 2005 beim TSV Schierling, die Ehrenamtskarte in Gold (unbefristet gültig) aus den Händen der Landrätin. Die Ehrenamtskarte werde laut Aussage der Landrätin aber nur dann funktionieren, wenn es auch Unternehmen und Betriebe gäbe, die ein bekennendes „Ja“ zum Ehrenamt und den Kunden, die ehrenamtlich engagiert seien, sagten, weshalb sie auch die Akzeptanzstellen ehren wollte. Von den bisher 49 Akzeptanzstellen im Landkreis erhielten an diesem Abend Vertreterinnen und Vertreter von 24 Akzeptanzstellen die neuen Werbeschilder „Engagement anerkennen: Wir machen mit!“ aus den Händen von Tanja Schweiger. Dazu gehörten auch das Autohaus Schiller und das Tinten & Tonercenter Böse in Pentling. Mehr zur Bayerischen Ehrenamtskarte – von der Beantragung bis zu allen Akzeptanzstellen in Landkreis, Stadt sowie in ganz Bayern, als auch Infos, wenn Sie selbst Partner werden möchten: ist unter http://www.freiwilligenagentur.landkreis-regensburg.de zu finden.

Die Ehrenamtskarte im Landkreis akzeptieren folgende 24 neue Partner: – ADTV Tanzschule Schick, Lappersdorf – Aurelium, Lappersdorf – Autohaus Schiller, Pentling – Bäckerei Altmann, Nittendorf und Schönhofen – BRK Kreisverband Regensburg – Rettungswache Regenstauf – DEVK-Geschäftsstelle Nittendorf – Elektrofachmarkt EP Schuller, Neutraubling/Wörth – Gemeinde Brennberg, Burg und Kultur in Brennberg – Globus in Neutraubling – Heimatmuseum des Landkreises in Altenthann – Holzbrikettfarm in Barbing-Friesheim – Kett-Malerbetrieb und Farbenfachgeschäft, Wörth – Kuratorium Burg Wolfsegg – Musikförderkreis Köfering-Neutraubling – Optik Matt, Filialen Hemau, Lappersdorf, Neutraubling und Nittendorf – Steuerberatung Pesth & Partner, Neutraubling – Spielzeugmuseum in Hemau – Stadt Wörth, Hallenbad und Kultur in Wörth – Theatergruppe der Kolpingsfamilie Kallmünz – Tinten & Toner Center Böse, Pentling – Verein für Naherholung im Raum Regensburg mit seinen drei Badeseen Guggenberger, Roither und Sarchinger Weiher – Verwaltung der Befreiungshalle Kelheim und Walhalla Donaustauf – VHS Regensburger Land – Weinkontor Sinzing

Bild Völkl: Tanja Schweiger und Heinz Breu bei der Kartenübergabe

Bild Völkl: Tanja Schweiger und Raimund Zollner bei der Kartenübergabe

Amtliche Nachrichten

Goldene Friedenstaube kommt nach Pentling zurück geflogen (Markus Maier). Im Juli 2015 kam eine der 30 goldfarbenen Friedenstauben des Landshuter Künstlers Richard Hillinger nach Pentling und blieb vier Wochen in unserer Gemeinde. Sie stand im Mittelpunkt des ökumenischen Gottesdienstes an der Donau. Anschließend zog die Taube weiter nach Sinzing und im Rahmen des Blue-Danube-River-Projekts entlang der Donau zu anderen Gemeinden. Anlässlich des 10jährigen Der Künstler, Richard Hillinger, überreicht Jubiläums des Besuchs von der 1. Bürgermeisterin Barbara Wilhelm die Friedenstaube Papst Benedikt XVI in seiner bayerischen Heimat kam Erzbischof Georg Gänswein, Kurienbischof der römisch-katholischen Kirche und Sekretär des emeritierten Papstes Benedikt XVI, am Samstag, den 10. September 2016 nach Marktl am Inn. Bei den Feierlichkeiten im Geburtshaus des Papstes segnete Erzbischof Georg Gänswein auch unsere Pentlinger Friedenstaube. Mit dem Künstler Richard Hillinger hatte Bürgermeisterin Barbara Wilhelm vereinbart, dass die Friedenstaube nach ihrer Reise

0 1 . 1 3 S I 15. 09. B ETTEN FRGLIICSH CHE B 82 TÄ BETT .. . KISSEN UND ER-, GIK FEDER-, ALLER TER-BETT N OBER- ODER U

28,

FE SC HE DI RN DL TR ÄG T MA N GE RN : BE ZU R HE RB ST-D UL T, BE IM GI LL AM OO IM HO PF EN FE ST UN D VO LK SF ES T, S UN D GA LL IM AR KT ...

BIS 15 .10. DI R N DL FEST-PREIS JE D ’S

14,-

D IR N D L K O M P LE TT .. . BLUSE, ROCK, S CHÜRZE SCHEE SAUBER UN D FRISCH

REINIGUNG, WÄSCHEREI UND SCHNEIDEREI · NEBEN EKZ KELHEIM, ALEX REGENSBURG, IM REAL PENTLING HIER HILFT HUHNHOLZ !

WWW.TEXTILPFLEGE-HUHNHOLZ.DE

nach Pentling zurückkehren soll. Am Donnerstag, den 15.09. kam sie nun ins Rathaus, wo sie im Foyer jeden Besucher begrüßt. „Wir sind stolz darauf, zukünftig die gesegnete Friedenstaube beherbergen zu dürfen und nehmen die damit verbundene Verpflichtung, in besonderer Weise für die Menschenrechte einzustehen, gerne wahr. Ich bin mir sicher, dass die Gemeinde Pentling der damit einhergehenden Verantwortung in jeglicher Weise gerecht wird“ sagt die 1. Bürgermeisterin Barbara Wilhelm. Informationen zu der goldfarbenen Friedenstaube Die in Bronze gegossene Skulptur ist eine von dreißig Exemplaren, die unter anderem bei so bekannten Persönlichkeiten wie dem Dalai Lama, Michail Gorbatschow und Papst Benedikt XVI. Station gemacht haben. Die Taube mahnt zum Einsatz für den Frieden und zum Einhalt der Menschenrechte. Hillinger schuf die lebensgroßen Tauben zum 60. Jahrestag der Erklärung der Allgemeinen Menschenrechtscharta der Vereinten Nationen am 10. Dezember 2008. Jedes der dreißig Exemplare steht für einen Artikel der Menschenrechte. Die Aktion wurde von Richard Hillinger zusammen mit Bundespräsident a.D. Roman Herzog ins Leben gerufen. Die Tauben mit dem Ölzweig im Schnabel „fliegen“ seitdem weltweit von Person zu Person und von Institution zu Institution. Jeder der Empfänger verpflichtet sich, in ganz besonderer Weise für die Einhaltung der Menschenrechte einzustehen. Erzbischof Georg Gänswein segnete die Pentlinger Friedenstaube

Haben Sie Zeit zu verschenken? Der Kinderschutzbund sucht für Familien in Stadt und Landkreis Regensburg wieder ehrenamtliche Familienpaten. Jede Familie ist eine kleine Welt für sich mit ihren eigenen Höhen und Tiefen und braucht in manchen Dingen Hilfe und Unterstützung, Ihre Aufgabe könnte zum Beispiel sein: • Kinderbetreuung • Hausaufgabenhilfe • Behördengänge/Arztbesuch • einen verständnisvollen Zuhörer Wenn Sie 3 Stunden wöchentlich Zeit haben und sich in einem Ehrenamt engagieren wollen, sind sie bei uns willkommen. Eine Vorbereitung auf das Ehrenamt ist selbstverständlich. Interesse? Dann melden Sie sich doch bei: Hildegard Eisenhut Kinderschutzbund Regensburg Tel: 0176-38539883 h.eisenhut@kinderschutzbund-regensburg.de

Amtliche Nachrichten

4 – Tagesfahrten begeisterten die Teilnehmer bei bestem Wetter (Markus Maier). Vier actionreiche Tage erlebten 50 Kinder der Gemeinde Pentling vom 16. bis 19. August. Zusammen mit 5 ehrenamtlichen Betreuern ging es am Dienstag, den 16.08.2016 in den, bei Kindern stets beliebten Freizeitpark Geiselwind. Dort konnten alle Attraktionen des Parks, vom Riesenrad über die Wildwasserfahrt bis hin zu den verschiedenen Achterbahnen, ausgiebig getestet werden. Was für viele Erwachsenen meist ein mulmiges Gefühl im Bauch hervorruft, ist für die Kinder ein riesen Spaß. Nicht umsonst wird dieses Ziel von Jahr zu Jahr erneut von den Teilnehmern gewünscht. Am darauffolgenden Tag stand ein Ausflug in den Bayerischen Wald auf dem Programm. Mit der Sesselbahn ging es zum Silberbergwerk in Bodenmais. Im Zuge der 45minütigen Führung durch den Stollen konnte die Gruppe die faszinierende Welt des Bergbaus aus einer früheren Zeit erleben. Bei Temperaturen von ca. 8 Grad Celsius war trotz herrlichem Sommerwetter warme Kleidung im Stollen Pflicht. Kaum war man aber wieder am Tageslicht angekommen, scheinte die Sonne mit voller Kraft und so ging es am Nachmittag noch zum Abkühlen in das wunderschöne Freibad Aquacur in Bad Kötzting. Am Donnerstag führte die Fahrt ins Erlebnisbad Palm Beach in Stein bei Nürnberg. Auch dieses Ziel steht auf der Wunschliste immer ganz weit oben. Die unangefochtene Hauptattraktion war das Rutschen-Paradies. Kaum unten angekommen, machten sich die Kinder schon wieder auf den Weg nach oben, um sich erneut in die Röhren zu begeben. Das wiederholte Auf und Ab, zusammen mit dem Herumplantschen im Wellenbecken, machte sich bei den Kin-

Die Teilnehmer der 4-Tagesfahrten mit der 1. Bürgermeisterin Barbara Wilhelm und den Betreuerinnen und Betreuern. (V.l.) Stefanie Böhme, Verena Domeier, Patrick Skrowny, Eva-Maria Breitenauer sowie Astrid Hebrok.

dern bemerkbar – so hörte man von mehreren Eltern am nächsten Tag, dass ihre Kinder am Abend glücklich waren und sehr müde. Zum Abschluss der viertägigen Ferienbetreuung ging es am letzten Tag zur Sommerrodelbahn nach Riedenburg. Für die Gruppe aus Pentling wurde der Freizeitpark mit der Sommerrodelbahn extra um eine Stunde früher geöffnet. Dadurch konnten die ersten Abfahrten mit der Rodelbahn in Ruhe genossen werden. Nachdem jeder einige Male die über 1000m lange Fahrt mit dem Bob erleben konnte, ließ man den Tag im Regensburger Westbad ausklingen. Ein überaus positives Resümee zieht die 1. Bürgermeisterin Barbara Wilhelm: „Die Fahrten waren bis auf den letzten Teilnehmer ausgebucht und die Kinder erlebten vier schöne Tage mit abwechslungsreichem Programm. Wir hatten dieses Jahr Glück mit dem Wetter, so dass auch die Bäderbesuche wie geplant stattfinden konnten. Herzlichen Dank möchte ich an die Betreuer sagen, die dafür gesorgt haben, dass die Fahrten wieder reibungslos verlaufen sind.“

Beratungsmobil „Blickpunkt Auge“ macht Station in Pentling Am Donnerstag, den 20.10.2016 bietet der Bayerische Blinden- und Sehbehindertenbund e.V. Menschen mit Augenerkrankungen ein kostenloses Beratungsangebot an. Die Fragen reichen von lästigen Alltagsbeschwerden wie dem trockenen Auge über Fragen zur Therapie des „Grauen Stars“ bis hin zu ernsthaften Erkrankungen, die zu Sehbehinderung oder Erblindung führen können. Der auffällige grüne Mercedes Sprinter, eine „rollende Beratungsstelle“, ist mit diversen Hilfsmitteln und Informationsmaterial ausgestattet. „Sie sind nicht allein, ihr Weg geht weit - das glauben uns die Menschen, die zu uns kommen, denn vor Ihnen sitzt ein Mensch, der das alles so oder so ähnlich ebenfalls schon erlebt hat. Auch in der mobilen Beratung gilt das Prinzip des Selbsthilfebundes: Betroffene beraten Betroffene“ so Christina Schrader, die immer in Begleitung eines sehbehinderten Beraters in der Oberpfalz und in Niederbayern unterwegs ist. „Das macht Hoffnung und ermöglicht oft, den nächsten Schritt zu sehen, der bis dahin verborgen schien.“ Zudem können die Besucher die Auswahl an optischen Sehhilfen kennenlernen, erhalten Alltagstipps rund um Kontrast und Beleuchtung sowie technische Hilfen für besseres Sehen. Bei Bedarf können Kontakte zu vertiefenden Beratungsangeboten des BBSB e.V. vermittelt werden. Ebenso bietet der Verband Unterstützung in sozialrechtlichen Fragen bei Sehbehinderung an. „Wir nehmen uns Zeit für Fragen zur Erkrankung, aber auch für

die Sorgen und Nöte der Betroffenen und ihrer Angehörigen.“ Das Beratungsmobil ersetzt nicht den Besuch beim Augenarzt, kann aber eine hilfreiche Ergänzung dazu sein. Mit seinem niederschwelligen und kostenlosen Angebot schließt das Beratungsmobil eine Lücke, die weder Optiker noch Augenärzte füllen können. Weitere Informationen unter www.blickpunkt-auge.de Wir sind am Donnerstag, den 20.10.2016 von 14:00 –17:00 Uhr vor dem Rathaus in Pentling für Sie da.

Veranstaltungskalender Oktober 02. Oktober

14 Uhr Wanderung von Großberg (Grünauer) nach Pentling Einkehr Gasthaus Altes Tor

AK Senioren

04. Oktober

17.30 –21 Uhr Raiffeisenpokal 1. Durchgang, Höhenhof

Sektion Aubachtal

05. Oktober

19.30 Uhr – Altes Rathaus Pentling. Offener Frauen-Treff – Der Abend steht unter dem Motto: STERNE. Wir basteln alle Variationen von Sternen für die Adventszeit, als Fensterornament, als Karte oder Deko-Objekt.

AK Frauen

05. Oktober

Offener Frauen-Treff – Der Abend steht unter dem Motto: Sterne. Wir basteln alle Variationen von Sternen für die Adventszeit, als Festerornament, als AK Frauen Karte oder Deko-Objekt.

06. Oktober

Treffen AK Energie und Umwelt, 19.30 Uhr im Rathaus

AK Energie und Umwelt

10. Oktober

Omanische Impressionen – Bilder und Erzählungen von Rosa Wallner. Ferne Länder – Fremde Kulturen, am Montag, den 10. Oktober 2016 um 19.30 Uhr im Bürgersaal im Rathaus Pentling, der Eintritt ist frei! Spenden gehen an den Aufgabenbereich „Asyl“ der Gemeinde Pentling

AK Frauen

11. Oktober

17.30 –21 Uhr Raiffeisenpokal 2. Durchgang, Höhenhof

Sektion Aubachtal

12. Oktober

14 Uhr Vortrag: Patientenverfügung – Vorsorgevollmacht KHG – Ziegetsdorf

Fröhliche Runde

13. Oktober

19.30 Uhr Gemeinderatssitzung im Bürgersaal

Gemeinde Pentling

17. Oktober

Herbstfest mit dem Kath. Frauenbund um 19.00 Uhr im Bierstüberl der KHG

KAB Ziegetsdorf/Pentling

18. Oktober

20 Uhr Bürgerversammlung Nieder- u. Hohengebraching Gasthaus beim Schweinswirt

Gemeinde Pentling

19. Oktober

20 Uhr Bürgerversammlung Poign und Seedorf, Gaststätte Lehner Poign

Gemeinde Pentling

21. Oktober

Quilt- und Kreativgruppe, 19.00 Uhr im Alten Rathaus Pentling

AK Frauen

21. Oktober

Tischbewertung Walba

Kaninchenzuchtverein

22. Oktober

Tiffanykurs in Oberisling. Kursgebühr 10 € zzgl. Materialkosten. 9 –12 Uhr o. 13 –16 Uhr. Anmeldung erforderlich bei Claudia Riepl Tel. 09405 963167

KDFB Hohengebraching

22. Oktober

16.45–18.30 Uhr Raiffeisenpokal 3. Durchgang Finale 19.30 Uhr, Höhenhof

Sektion Aubachtal

23. Oktober

Skiartikel-Basar, Annahme: 9.30 –12.00 Uhr, Verkauf: 14.00 –15.30 Uhr, Ort: Aula Schule Großberg

Skiclub Großberg

26. Oktober

20 Uhr Bürgerversammlung Pentling und Hölkering, Bürgersaal im Rathaus

Gemeinde Pentling

27. Oktober

20 Uhr Bürgerversammlung Graßlfing und Großberg, Bürgersaal im Rathaus

Gemeinde Pentling

27. Oktober

18.30 Uhr Jugendwissenstest in Graßlfing

Feuerwehren

31. Oktober

Fahrt ins Erlebnisbad Wonnemar. Anmeldung erforderlich. Ansprechpartner: Markus Maier im Rathaus Pentling.

AK Jugend

02. November

Offener Frauen-Treff – 19.30 Uhr im alten Rathaus, Planung für das Jahr 2017

AK Frauen

03. November

Treffen AK Energie und Umwelt Pentling

AK Energie

06. November

14 Uhr Wanderung in Bad Abbach, Treffpunkt Rathaus/Friedhof Einkehr Gasthaus Wastlwirt

AK Senioren

November

Veranstaltungskalender – Amtliche Nachrichten 09. November

14 Uhr „Fit für den Winter“ - Hildegard Göttler KHG – Ziegetsdorf

Fröhliche Runde

10. November

19.30 Uhr Gemeinderatssitzung im Bürgersaal Pentling

Gemeinde Pentling

14. November

Versammlung um 19.00 Uhr in der KHG

KAB Ziegetsdorf/Pentling

16. November

20 Uhr Jahresversammlung Sektion Aubachtal im Gasthaus Rieger Oberisling

Sektion Aubachtal

18. November

Quilt- und Kreativgruppe, 19.00 Uhr im Alten Rathaus Pentling

26. November

14 Uhr Adventsfeier des VdK-Ortsverband Großberg im „Alten Tor“ Pentling

VdK-Ortsverband Großberg

27. November

19.00 Uhr Adventfeier zusammen mit den Landfrauen. In der Gaststätte Fänderl in Matting

KDFB Hohengebraching

02. Dezember

19 Uhr Adventsitzweil im Historischem Stadl

Freundeskreis Matting

03. Dezember

22. Graßlfinger Weihnachtsmarkt

FF Graßlfing

04. Dezember

Vorweihnachtl. Feier im großen Saal der KHG, Beginn 14.30 Uhr. Besinnlicher Teil und Versteigerung

KAB Ziegetsdorf/Pentling

07. Dezember

Offener Frauen-Treff – 19.30 Uhr im alten Rathaus, kleine Adventsfeier mit besinnlichem Rückblick auf das vergangene Jahr

AK Frauen

07. Dezember

19.30 Uhr Siegerehrung mit Adventsfeier Walba

Kaninchenzuchtverein

08. Dezember

19.30 Uhr Gemeinderatssitzung im Bürgersaal Pentling

Gemeinde Pentling

Dezember

Bürgermeistergrillen am Wertstoffhof Am Freitag, den 7. Oktober 2016, findet unter dem Begriff „Bürgermeistergrillen“ beim Wertstoffhof eine Grillaktion der drei Pentlinger Bürgermeister (Barbara Wilhelm, Sebastian Hopfensperger und Wilhelm Haubner) statt. Bereits zum 3. Mal werden die Gemeindeoberhäupter für die Pentlinger Bevölkerung leckere Würstel vom Grill und Getränke gegen eine kleine Spende für einen sozialen Zweck anbieten. Dieses Jahr werden die Spendeneinnahmen der Jugendfeuerwehr von Großberg zu Gute kommen.

en Ihr Auto

Wir mach fit! Haupt- und Abgasuntersuchung Dienstag, Mittwoch und Donnerstag bei uns im Haus!

N Kundendienst für alle Fabrikate N Bremsen- und Auspuff-Service N Klimaservice N Glasservice N Reifenservice N Unfallinstandsetzung Fragen Sie uns! Hohengebrachinger Str. 38 · 93080 Pentling Tel. 0941 992556-80 u. 81 · Fax 0941 992556-82 info@autohaus-schiller.de · www.autohaus-schiller.de

Amtliche Nachrichten

Informationsmöglichkeit zum Glasfa- Informations-Flyer für die Nachbarserausbau in der Gemeinde Pentling schaftshilfe Im Oktober wird die Firma R-Kom, die den Glasfaserausbau in Pentling durchführt, mit einen „Beratungs-Container“ nach Pentling kommen. Dort haben die Bürger die Möglichkeit, sich zu informieren, ob sie im Ausbaugebiet liegen und können sich nähere Informationen zur Ausbauung einholen. Der Container wird an der Zufahrt zum Rathaus stationiert sein, ein genauer Termin steht noch nicht fest, die Beratungs-Möglichkeit wird aber voraussichtlich mehrere Wochen vor Ort sein.

Gebrauchte Schultaschen gesucht Für die Kleiderkammer der Diakonie in Regensburg werden Schultaschen gesucht. Falls Sie gebrauchte Schultaschen kostenlos abzugeben haben, können Sie sich mit Herrn Breitenauer unter der Telefonnummer 0941/99229044 in Verbindung setzen.

Hinweis auf Straßensperrung Aufgrund Straßenbauarbeiten der Gemeinde Obertraubling ist die Hangstraße von Höhenhof nach Neudorf voraussichtlich vom 10.10.2016 bis 31.10.2016 gesperrt. Eine Umleitung wird eingerichtet, der Anliegerverkehr wird frei sein.

Verkehrsüberwachung Die Überwachung des fließenden Verkehrs wird bereits seit längerer Zeit durch die Stadt Regensburg in der Gemeinde durchgeführt. Der Gemeinderat hat sich dafür entschlossen, künftig auch den ruhenden Verkehr überwachen zu lassen. Auch in diesem Bereich erfolgt eine Zusammenarbeit mit der Stadt Regensburg. Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass ab Oktober Verkehrsbeschilderungen und insbesondere Halteverbote überwacht und Verstöße geahndet werden. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse künftig die Verkehrszeichen im gesamten Gemeindegebiet. Die Ahndung der Verstöße erfolgt durch die Stadt Regensburg.

Die Gemeinde Pentling erstellt für die Nachbarschaftshilfe eine Informationsbroschüre in Form eines Flyers. Dieser wird demnächst fertig sein und alle wichtigen Informationen, wie die Leistungen und Kontaktdaten von der Nachbarschaftshilfe, enthalten. Des Weiteren möchten wir einen kleinen Überblick über Firmen und Organisationen geben, die Dienstleistungen anbieten, die über die Unterstützung der Nachbarschaftshilfe hinausgehen. Falls Sie Gewerbetreibender in der Gemeinde Pentling sind und Dienstleistungen im Bereich Haushaltshilfe, Hausmeisterdienste, Gartenarbeit, Essen auf Rädern oder Baby- und Kindersitten anbieten und Interesse daran haben, auf dem Flyer zu erscheinen, bitten wir Sie, sich bei der Gemeinde zu melden. Ansprechpartner ist Herr Maier, Zimmer E. 07, Tel. 0941/9208216.

Neues von der VHS Regensburger Land Die VHS-Außenstelle Pentling-Großberg bietet im Oktober 2016 folgende Kurse und Veranstaltungen an: H358105, Tschechisch Grundstufe 1 ohne Vorkenntnisse (A 1), Beginn: 11.10.2016, 17:00 Uhr, (12 x) Weitere Informationen finden Sie im Programmheft der VHS oder unter www.vhs-regensburg-land.de. Anmeldung bei der VHS -Geschäftsstelle Tel. 09401 / 52550 oder Mail info@vhs-regensburg-land.de.

Ich bin Ihre Kleinanzeige für 5,95 €

Verkauf von Grabgestecken am Mo. 24.10.2016 Trapschuh, Heinrichstr. 89, 93080 Pentling Tel. 09405 9699543

Arbeitskreis

(Karin Weigt). Unser Offener Frauentreff findet am 05.10.2016, um 19.30 Uhr im alten Rathaus Pentling statt. Der Abend steht unter dem Motto: STERNE Wir basteln alle Variationen von Sternen für die Adventszeit, als Fensterornament, als Karte oder Deko-Objekt. Wer Muster, Vorlagen, Material und Ideen hat, bitte unbedingt mitbringen. Das nächste Treffen der Quilt- und Kreativgruppe findet am 21.10.2016, um 19.00 Uhr im alten Rathaus Pentling statt. Wir stellen unsere neuen Werke vor und planen wieder eine inspirierende Fahrt zu einer Quilt-Ausstellung oder Patchwork-Messe. Fragen, Information und Anregungen: Annemarie Brebeck Tel. 0941 998483 Karin Weigt Tel. 0941 95242

Montag, den 10. Oktober 2016 um 19.30 Uhr im Bürgersaal im Rathaus Pentling: Ferne Länder – Fremde Kulturen – „Osmanische Impressionen“, Bilder und Reiseerzählungen von Rosa Wallner. Rosa Wallner erzählt von ihrer Reise in den Oman, dem Land von 1001 Nacht und von Sindbad, dem Seefahrer. Sie berichtet von einem modernen Staat mit alten Traditionen, von Fortschritt und kultureller Identität. Sie erzählt von den Begegnungen mit freundlichen, offenen Menschen und von der Gastfreundschaft gegenüber Besuchern. Der Bericht beginnt in der Hauptstadt Muscat, führt durch die fruchtbare Ebene Bathina, weiter ins Bergland des Hajargebirges und durch die Wüste Wahiba Sands bis zur weißen Stadt Sur am Indischen Ozean. Herzliche Einladung an alle interessierten Frauen und Männer zu einer spannenden Reise in ein uns unbekanntes Land, Dauer ca. 1 ½ bis 2 Stunden, im Anschluss gibt es kleine Kostproben orientalischer Speisen.

Aurer Jackl und Luggi kommen wieder in die Walba mit den Haberfeldmusikanten (Josef Eder). Luggi und der Aurer Jackl kommen am Freitag, 28. Oktober um 20 Uhr wieder in die Walba. Dieses Mal in Begleitung der Haberfeldmusikanten. Wer die beiden beim Aventinus Starkbieranstich im Jahre 2014 versäumt hat, kann jetzt seine Lachmuskeln strapazieren. Damals traten sie mit den Blechbixn auf. Diese Formation trat zwischenzeitlich im „Musikantenstadl“ und bei „Immer wieder Sonntags“ auf. Möchten Sie mal wieder für ein paar Stunden dem grauen Alltag entfliehen, mal wieder herzhaft lachen, guter Musik lauschen und einfach den Abend genießen? Dann sind Sie bei unserem Programm „Blechgschichten mit Humor“ genau richtig! Humorist und Bauchredner Aurer Jackl ist seit 30 Jahren ein Garant für bayerisches Entertainment der Extraklasse: Gemeinsam mit seiner Bauchrednerpuppe Luggi, aber auch mit seinen humorvollen Witzgeschichten mit Situationskomik begeistert er das Publikum jedes Mal aufs Neue. In Kombination mit der hochkarätigen Blasmusiktruppe „Die Haberfeldmusikanten“, die die Zuschauer auf eine musikalische Reise von Tradition bis Moderne mitnehmen, wird der Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis für Jung und Alt. Die Musiker brillieren auf ihren Instrumenten und verzaubern mit Klassikern, wie z.B. dem „Dessauer“, aber auch vielen Eigenkompositionen. Veranstalter: Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit und Kultur der Gemeinde Pentling. Eintritt 10 Euro. Vorverkauf seit Montag 12. September in der Walba, in der Gemeindekasse und im Goldstar im real,-. Keine Platzreservierungen

Foto von den Künstlern zur Verfügung gestellt

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER VOR ORT! · Heizöl · Super Heizöl · Kraftstoffe · Schmierstoffe

Wir freuen uns auf Sie! A.F. Bauer GmbH Gutenbergstrasse 22 93128 Regenstauf

Telefon +49 (0)9402 942-129 Telefax +49 (0)9402 942- 137 www.avia-regenstauf.de

Arbeitskreis

Jugendseite

Teilnahme nur mit Anmeldung / Anmeldeschluss: 21. Oktober / Ab 14 Jahre.

Offener Treff 8+ Freitag 16.00-18.00 Uhr Alter: 8+ Jahre

07. und 21. Oktober geschlossen Juz for Kids – Offener Treff 8+ Aufgepasst! Freitagnachmittag ist im Jugendtreff Pentling offener Betrieb für alle Kinder ab 8 Jahre. Das heißt, du kannst nach Lust & Laune den Treff erkunden, dich im Kicker und Billard messen, basteln, Fußballspielen und vieles mehr. Außerdem kannst du an den verschiedenen Sonderaktionen teilnehmen!

Offener Treff 12+ Freitag 17.00-20.00 Uhr Alter: 12+ Jahre www.jugendtreff-pentling.jimdo.de Aktuelles: Die Schule hat wieder begonnen und auch der Jugendtreff startet im Oktober wieder durch! Es warten auf euch wieder viele tolle Aktionen im Herbst! Für Jugendliche ab 14 Jahre gibt es im Oktober ein besonderes Highlight. Wir fahren zusammen nach Regensburg zum Live Act Gaming. Zusammen als Gruppe müssen wir dann das 60 Minuten Abenteuer „Catch the Million“ lösen. Teilnahme nur mit Anmeldung per Mail, Telefon oder persönlich im Treff möglich! Sonderaktionen: 14. Oktober: Suppenküche Kosten: 1 Euro Fleiwa Pentling aktuell Oktober 2016 28. Oktober: Gläser gravieren Kosten: pro Glas 1 Euro 28. Oktober: Live Act Games Regensburg – Catch the Million Kosten: 10 Euro (Preis konnte dank eines Zuschusses der Gemeinde gesenkt werden)

Offener Treff 12+ Du bist 12 Jahre oder älter? Du suchst Action und Spaß? Dann komm in den Jugendtreff! Immer Freitag von 17-20 Uhr kannst du im Jugendtreff Pentling Billard spielen, Kickern, PS4 zocken, Musik hören, Fernsehen oder einfach chillen. Zusätzlich steht Dir natürlich ein Laptop mit Internetanbindung zur Verfügung! Im Offenen Treff 8+ und Offenen Treff 12+ wird keine Aufsichtspflicht übernommen. Es herrscht lediglich Verkehrssicherungspflicht. Kontakt: Florian Schild, Gemeindejugendpfleger Tel: 0941/4009-607 – Handy: 0175/5884578 E-Mail: florian.schild@vj-regensburg.de Facebook: Jugendpfleger Flo

Herbstzeit – Rindﬂeischzeit!

Nach der Sommerfütterung schmeckt unser Färsenﬂeisch am besten!

Zwerchrippe ohne Knochen f. Suppe u. Gemüsebeilage kg

5.90

zum Kochen u. Schmoren kg

Beinscheiben

5.90

Brust ohne Knochen für Brühe und Tellerﬂeisch kg

6.90

Schulter-/Tafelspitz für Tellerﬂeisch / zarten Braten kg

8.90

Halsstück

6.90

zum Schmoren u. Gulasch kg kg

7.90

Rouladen aus der Keule

9.90

1.70

Kochen und Schmoren

1 Pfund

itt

Frischwurst-Aufschn

2.50 3.50

Salami-Aufschnitt

Hochrippe für Rostbraten, oder Schulter

Rindﬂeischknochen solange Vorrat reicht

Unser Rindﬂeisch stammt vom Regionalschlachthof Furth im Wald Wald.

Verkauf in Ihrer Nähe: Freitag und Samstag: Bad Abbach, Kochstraße 19 · Regensburg, Wilhelm-Raabe-Str. 14 Donnerstag, Freitag und Samstag: Regensburg, Hofgartenweg 4 Info-Tel. 09463/81273-0 · www.Fleiwa-Fleischwaren.de

MIT ege

p Fuß

Inhaberin: Nicole Jacobi Heinrichstraße 68 · 93080 Großberg neben Auto- und Servicecenter Paul Mo – Fr 9.00 –18.00 · Sa 8.00 –14.00 Uhr Terminvereinbarung erwünscht · Tel. 09405 919961

Jubiläum

Alfons Mayer feierte seinen 80. Geburtstag Bei bester Gesundheit und Lebensfreude feierte Alfons Mayer am 19. September seinen 80. Geburtstag im Kreise seiner Familie, vieler Freunde und Vereinskameraden bei Musik und Tanz im Gasthof Walba. Herr Mayer ist mit fünf Brüdern und einer Schwester zuerst in Stadtamhof und dann in Pentling aufgewachsen. Nach seiner Ausbildung und Arbeit als Schreiner war er bis 1999 als Berufskraftfahrer bei der Firma Schenker tätig. Mittlerweile ist er im wohlverdienten Ruhestand. 1961 hat Alfons Mayer seine Frau Hildegard geheiratet und mit

ihr in Großberg ein Haus gebaut, in dem die Tochter Irene und der Sohn Manfred aufgewachsen sind. Seine vier Enkelkinder, die mittlerweile auch schon wieder erwachsen sind, bereiten ihm eine große Freude. Auch mit 80 Jahren ist Herr Mayer noch im Vereinsleben tätig. Er ist aktives Mitglied bei den Eichenlaub-Schützen Großberg und war 2011 und 2015, mit 75 und 79 Jahren, sogar Schützenkönig. Deshalb feuerten die Eichenlaub-Böllerschützen Salutschüsse an seinem Ehrentag ab. Bei der FFW Großberg und dem TSV Großberg ist er ebenfalls Vereinsmitglied und lässt sich von seinem Sohn Manfred, der in der Vorstandschaft des TSV ist, immer über die neuesten Vereinsgeschehnisse informieren. Die 1. Bürgermeisterin Barbara Wilhelm gratulierte dem Jubilar recht herzlich und überreichte einen Geschenkkorb. Wir wünschen Herrn Mayer weiterhin viel Gesundheit und alles Gute zum 80. Geburtstag!

Johann Kindl ein Achtziger (Josef Eder). Johann Kindl sen. feierte am 16. September seinen 80. Geburtstag. Mit zwanzig Jahren meisterte er die erste Herausforderung in seinem noch jungen Leben. Er übernahm das elterliche landwirtschaftliche Anwesen nach dem plötzlichen Tod seines Vaters. Später heiratete er seine Julie (geb. Siegel) aus Harting. Kennen gelernt haben sich die Beiden auf einer Fahnenweihe in Oberhinkofen. Damals war er noch mit der 250er DKW unterwegs. Aus der Ehe gingen Waltraud und Johannes jun. hervor. Johann jun. sowie die fünf Enkel sind in Ihrer Freizeit fast alle im Musikgeschäft tätig. Weit über die Gemeindegrenzen sind die als Formation Hanslberger Musikanten und Gewekina Musi bekannt. Der Jubilar ist immer noch aktiv in Haus und Stall unterwegs. Was alle an ihm schätzen ist sein Humor und seine gemütliche und ruhige Art. Es gratulierte die Feuerwehr Niedergebraching, bei der er seit 1954 Mitglied ist. Weitere Gratulanten waren Bür-

Foto FF Niedergebraching: Die feuerwehr gratuliert

germeisterin Barbara Wilhelm, Pfarrer Stefan Haimerl und die ganze Nachbarschaft. Der rüstige Senior verriet uns auch, dass er das Mitteilungsblatt „Pentling-aktuell“ sehr gerne liest. Auch wir wünschen ihm alles Gute zu seinem Ehrentag.

Wirtshaus

Zur Schupfa Di – Fr 11.30 –15.00 Uhr Schnitzel mit Kartoffelsalat 5 € So Schweinebraten mit Knödel u. Salat 6,90 € it Auch m

Auf Wunsch ganzes Spanferkel vom Grill !!!

ng!

Lieferu

Gaststätte Schupfa · Beate Helmberger Großberger Weg 33 · 93080 Pentling-Großberg · Tel. 09405 941928

Di – Sa 11.30 – 1.00 Uhr · So 9.00 – 1.00 Uhr · Montag Ruhetag

Kirche

Das Steinzeitfest in Graßlfing war ein voller Erfolg

Foto Eder: Barbara Wilhelm und Bernhard Rieger beim Steine schlichten

(Josef Eder). Bei herrlichem Sonnenschein fand am 11. September nach dem Gottesdienst das Steinzeitfest am Kirchenweg vor der Graßlfinger Kirche St. Nikolaus statt. Es war der Auftakt zur Sanierung der Außenanlagen und Wege. Alle neuen Wege werden barrierefrei gestaltet, die Bausumme wird mit circa 100.000 Euro beziffert. Dank des guten Wetters ließen die Gäste nicht lange auf sich warten und die bereitgestellten Bierbänke am Kirchenweg waren schnell voll besetzt. Aufgrund der zahlreichen Besucher hatten die beteiligten Helfer viel zu tun und die Verpflegungsstände waren bereits kurz nach dem 12 Uhr-Läuten komplett ausverkauft. Die 1. Bürgermeisterin Barbara Wilhelm konnte zudem viele Steine veräußern, so dass eine erfreuliche Summe zusammenkam und somit ein guter Beitrag zu den Kosten der Außenrenovierung, insbesondere für das Pflaster für den Weg zur Kirche geleistet werden kann. Die Kirchenverwaltung Graßlfing und der Ortsbeirat des Pfarrgemeinderates bedanken sich herzlichst bei den Besuchern und bei allen, die mit ihrer Spende die Renovierung der Kirche unterstützen. Informationen zu der Kirche: Erbaut wurde das Gotteshaus um 1200 n.Chr. und der Kirchenturm im Jahre 1609 n. Chr. Die Kirche des 900 Seelen zählenden Dorfes ist umgeben vom Gottesacker.

Erlös für einen guten Zweck (Karl-Heinz Albert). Die Pfarrei St. Josef Ziegetsdorf mit der Filialkirche St. Johannes Pentling feierte auch heuer wieder am 3. Juli ihr diesjähriges Pfarrfest. Durch das sehr gute Zusammenwirken der Sachausschüsse des Pfarrgemeinderates und der Organisationen KDFB mit dem Kuchenbuffet sowie der KAB mit der Tombola, konnte auch heuer wieder ein Überschuss erwirtschaftet werden. Dies war nur möglich da alle, die das Pfarrfest besucht haben, großzügig zu einem guten Ergebnis beigetragen haben. Der Pfarrgemeinderat beschloss in diesem Jahr einen Betrag an das Johannes-Hospiz in Pentling zu spenden und damit die aufopferungsvolle Arbeit zu unterstützen. Am 30.08.16 konnten durch Herrn Stadtpfarrer Horst Wagner und PGR-Sprecherin Frau Agnes Menzl im Beisein von den PGRMitgliedern, Frau Jobst und Herrn Albert, ein Scheck in Höhe von

Schnelles Internet ohne Kabel! VORTEILE

Ihr Zugang zur Welt!

• Flat bereits ab 14,99 €

Von li. nach re.: Herr Stadtpfarrer Host Wagner, Karl-Heinz Albert, Frau Agnes Menzl, Frau Monika Jobst, 1. Vorsitzende Frau Petra Seitzer vom Hospiz-Verein und Frau Hochmuth vom Johannes-Hospiz

1.150.- € an die Vorsitzenden Frau Petra Seitzer und Frau Hochmuth überreicht werden. Frau Seitzer bedankte sich sehr für die Spende und gab einen Einblick in die vielfältigen Aufgaben, die nicht nur im Hospiz, sondern auch in der ambulanten Krankenpflege viel Engagement erfordern. Die EinJETZT BUCHEN! richtung wird größten teils mit Spenden finanziert, daher ist der Beitrag sehr gut angelegt.

r Sparfüchse!

Unser Tarif fü

Unterricht

in klassischer Gitarre

€ mtl. o für 24,99d bis Flat TwentygTw nloa inkl. Flat (Dow Funkanbindun 2.000 kBit`s) s/Upload bis zu zu 20.000 kBit`

ehr?

Sie möchten m

mtl. • Schnelles Internet in Glasfasergeschwindigkeit für 29,99 €d bis oa Flat Thirty Fig ve nl ow (D t Fla inkl. • Weitere Flats bis zu 50.000 kBit`s möglich s) Funkanbindun s zu 5.000 kBit` it`s/Upload bi

zu 30.000 kB • Deutschland-Flat für mtl. 4,95 € jederzeit buchbar • Fritz!Box , Rufnummer-Mitnahme, neue Rufnummer • Realisierbarkeit sofort • Fairer Tarif ohne versteckte Handicaps • Kostenlose Testphase für Neukunden • Kostenloser Tarifwechsel für Bestandskunden

Ihr Internet Service Provider im Raum Regensburg – surfen Sie mit uns auf der schnellenwelle.de

Genias Internet • Dr.-Gessler-Str. 20 • 93051 Regensburg • Tel. 0941 9427980 • info@genias.net • www.genias.net

altersgerecht kompetent · fundiert Rainer Stegmann

Konzertgitarrist und Pädagoge www.rainerstegmann-gitarre.com Tel. 0941 930735 in Pentling

Kirche

Wortgottesdienst

mit anschließendem Begegungsnachmittag für demenzill veränderte Menschen und ihre Angehörigen Am Kirchweihsonntag, 16. Oktober 2016, 15.00 bis 17.00 Uhr erwartet Sie in der Krankenhauskirche St. Pius der Barmherzigen Brüder, Prüfeninger Straße 86, ab 15.00 Uhr ein speziell auf das Thema – Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen – abgestimmter Gottesdienst. Im Anschluss daran gibt es Kaffee und

Kuchen. Auch ein fachliches Betreuungsangebot ist vorhanden. Der Caritasverband Regensburg, die Dompfarreiengemeinschaft St. Emmeram und St. Ulrich sowie die Fachstelle des Seelsorge amtes laden ganz herzlich dazu ein. Telefon 0941 5021158

Weltenbummlerinnen (Theresa Oppelt). Vom 30. Juli bis 04. August veranstalteten die Mädchen und Frauen der Pfadfinderinnenschaft St. Georg (PSG) aus den Regensburger Stämmen St. Wolfgang und Großberg sowie dem Stamm in Maxhütte-Haidhof, auf dem Zeltplatz des Freizeitheims Lindach in der Nähe von Kelheim ein großes „Weltenbummlerinnen-Zeltlager“. Dabei bereisten die 30 Teilnehmerinnen im Alter von 7 bis 16 Jahren zusammen mit ihren Leiterinnen an jedem Tag einen anderen Kontinent der Erde. Für die Reise erhielten die Kinder bei der Ankunft im Zeltlager einen Reisepass, mit dem sie jeden Tag aufs Neue in den nächsten Kontinent einchecken mussten. Nicht nur die Dekoration wurde täglich verändert, auch das Essen, die Spiele und die Tagesstruktur wurde dem Kontinent angepasst. Die pfadfinderischen Traditionen wie Lagerbauten, Lagerfeuer, ein bunter Abend, Nachtspiele, Schnitzeljagd und ein Gottesdienst wurden auch bei diesem Zeltlager wieder gepflegt. Das Zeltlager ist jedes Jahr das Highlight der Pfadfinderinnen, nun steht bald die Kinonacht und vieles mehr auf dem Programm. Hast du auch Lust gemeinsam Spaß zu haben, die Natur zu erkunden, neue Leute kennen zu lernen, Gruppenstunden zu besuchen und tolle Aktionen mitzumachen? Wir möchten eine neue Gruppe eröffnen, dazu suchen wir Mädchen zwischen 7 und 12 Jahren. Auch für unsere ehrenamtliche Leiterrunde suchen wir dringend Verstärkung. Alle Frauen ab 16 Jahre sind herzlich willkommen in unserer Leiterrunde, welche die

Gruppenstunden leiten und Aktionen gemeinsam planen. Wenn du jetzt neugierig geworden bist, dann schau doch auf unserer Homepage „www.psg-grossberg.de“ vorbei und melde dich dort über unser Kontaktformular. Wir freuen uns auf Dich.

Ich bin Ihre Kleinanzeige für 5,95 €

Doppelhaushälfte zu verkaufen, BJ 1995, Gemeinde Pentling, Grundstück 385 m², ca. 125 m² Wohnfläche, Gasheizung, Garage + Stellplatz, Energieausweis in Bearbeitung, Kaufpreis 385.000 €, Tel 0176 53596067 ab 17 Uhr

Energieberatung Thermografie Energieausweis KfW-Beratung Planungen Bauüberwachung hydraulischer Abgleich

Kurt Nadler Dipl-Ing. (FH) Ingenieurbüro Bauer und Nadler GbR Tel. 09405 9177460 Fax 09405 9177461 Mobil 0160 8050692 kurt_nadler@hotmail.com

Andrea Nadler info@ holzbau-design-nadler.de Tel. 09405 5009728 Fax 09405 9177466

Geberichstraße 45 · 93080 Niedergebraching

Kindergarten – Feuerwehr

25jähriges Dienstjubiläum im Kindergarten Großberg (Dietl/Burger) Zu Beginn des neuen Kindergartenjahres gab es schon wieder einen freudigen Anlass zum Feiern: Am 1. September 1991 begann Gisela Appoltshauser ihre Tätigkeit als Kinderpflegerin im Kindergarten Großberg in der Gruppe 1. Deshalb gratulierte Bürgermeisterin Barbara Wilhelm der beliebten Mitarbeiterin mit Blumen und einem Präsent zum 25. jährigen Jubiläum. Sie bedankte sich ganz herzlich für ihre Treue und ihr Engagement zum Wohle der Kinder und der Einrichtung. Auch ihre 13 Kolleginnen bedankten sich für die vergangenen Jahre und freuen sich auf die noch kommende gemeinsame Zeit. Die Feier mit den Kindern wird Anfang Oktober stattfinden. Bis dahin haben sich alle Kinder wieder gut eingewöhnt und können das Fest gebührend mit vorbereiten.

Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehren anstrengend und lehrreich (Josef Eder). Einmal eine 24-Stunden-Schicht einer Berufsfeuerwehr erleben: Beim Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehr Bad Abbach war dies jetzt möglich. Die Jugendfeuerwehren Bad Abbach, Oberndorf, Lengfeld und Graßlfing absolvierten den Berufsfeuerwehrtag in Bad Abbach, der alle zwei Jahre durchgeführt wird. Viele Einsätze wurden abgearbeitet, was den Jugendlichen sowie ihren Ausbildern viel Spaß bereitete. Pünktlich zum Dienstbeginn um 16 Uhr haben die 22 Nachwuchsflorianer der vier Wehren die Feuerwache übernommen, Fahrzeuge und Ausrüstung überprüft und die Leitstelle besetzt. Ab jetzt waren sie 24 Stunden in und am Gerätehaus im Einsatz. Dann begann der Alltag in einer Feuerwache: Mahlzeiten für die Mannschaft zubereiten, in der Leitstelle auf eingehende Notrufe warten, Unterrichts- und Schulungseinheiten absolvieren sowie Sport treiben. Damit den Kindern und Jugendlichen nicht langweilig wurde, sah das Drehbuch für den Tag verschiedenste Einsätze vor, die den Alltag überraschend unterbrachen. „Wir versuchen, alles so realistisch wie möglich nachzustellen“, erklärten die Ausbilder. Angefangen bei der Leitstelle, in der neben „realen“ Notrufen auch Scherzanrufe eingehen können. „Die Jugendliche müssen lernen zu entscheiden, ob hinter einem Anruf eine wirkliche Notlage steckt oder nicht.“ Möglichst unterschiedliche Szenarien wurden ins Drehbuch eingebaut: Von der Ölspur auf der Straße, die Personenrettung mittels Drehleiter in der Asklepius Klinik Bad AbGroßzügige helle bach, die Personensuche im Büroflächen Wald bei Frauenbründl, ein ca. 344 m² Nfl., teilbar ab ca. 78 Brand in Graßlfing bis zum m², sehr hell, bis 5 m hoch, mit Verkehrsunfall war praktisch EBK, sofort frei, im Keller können Lagerflächen angemietet werden, alles dabei, was einem bei der ausreichend Parkplätze sind in Feuerwehr begegnen kann. unmittelbarer Nähe vorhanden EUR 2.580,Der Tag war lang und die Nacht kurz. Gegen 5.40 Uhr weitere Angebote unter wurden die jungen Einsatzwww.trummer.de kräfte aus dem Schlaf gerissen. Der Alarm-Gong schrillte. Der Brand eines landwirtschaftlichen Anwesens wurde gemeldet. Mit improvisierten 16 0941- 44 76 33 Energieausweis in Erstellung

Atemschutzgeräten gingen die jungen Einsatzkräfte zum Innenangriff über. Zu einem Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person mussten die Jugendlichen am Samstagvormittag nach Graßlfing bei der Tankstelle B16-Tank ausrücken. Der Fahrer wurde bei dem simulierten Verkehrsunfall eingeklemmt. Die Windschutzscheibe wurde zerschnitten, der Lenker konnte dann mit Rettungsschere und Spreitzer aus dem Fahrzeug befreit werden. Als Abschluss der Kräfte zehrenden 24-Stunden-Schicht schrillten gegen 16 Uhr zum letzten Mal für die Jugendlichen die Alarmglocken auf. Die Einsätze hatten die Helfer so realistisch wie möglich nachgestellt. Alles diente natürlich auch der Motivation, die Kinder und Jugendlichen bei der Stange zu halten, denn eine erfolgreiche Nachwuchsarbeit hilft auch der aktiven Wehr. Viele der Aktiven aller Wehren kommen aus der Jugendfeuerwehr. Anna-Sophia Kopernik und Katrin Weingart (FF Graßlfing) fanden den Tag sehr lehrreich. Wir erhielten einen Einblick in das Einsatzgeschehen. Bei jedem Alarmgong war der Adrenalinausstoß sehr groß. Max Werner (Graßlfing) fand die Einsatzfahrten mit Blaulicht und Horn stark. „Wir wurden gefordert und die Nacht war verdammt kurz“, sagt er. Hier stimmten ihm die Umstehenden weiteren Übungsteilnehmer zu. Verstohlen gähnten einige und schon waren sie wieder mitten im Geschehen als während des Interviews der Gong ertönte. Im Sprint sausten sie durch die Halle, zogen schnell die Einsatzkleidung über, um dann ihr Fahrzeug zu besetzen. Mit Feuereifer war auch Majschid (Bad Abbach) ein junger syrischer Flüchtling dabei. Zuvor war er in Lengfeld bei der Wehr. Spreizer und Glassäge sind ihm nicht mehr unbekannt. Er packt an. „Es macht mir Spaß zu helfen. Ich erlebe hier Kameradschaft und erlerne die deutsche Sprache noch besser“, sagt er. Für alle ist er kein Flüchtling, sondern ein Feuerwehrkamerad wie jeder. Oberndorfer Jugendwartin Sandra Feil findet den Tag gut. Sie war selbst schon zweimal Teilnehmer. Graßlfings zweiter Jugendwart Simon Eder ist mittendrin im Geschehen. „Ich finde die überörtliche Zusammenarbeit gut“, hebt er hervor. Seine Anregung ist, dass der Tag jährlich abwechselnd stattfinden sollte. Nämlich einmal in Pentling und dann wieder in Bad Abbach. Im Einsatz sind wir sehr oft gemeinsam an den Einsatzstellen.

Vereine Obst- und Gartenbauverein Großberg und Umgebung Gegründet 1930

„Garten – Kultur – Freizeit“ Am 17. September wurde die heurige Obstpress-Saison begonnen. Trotz häufiger Anrufe beim Obstpresswart, wann die „Presserei“ endlich beginnt, haben sich beim ersten Termin doch nur vier Mitglieder zum Saftpressen angemeldet. Der Grund hierfür dürfte wohl sein, dass mehr als in sonstigen Jahren bereits das meiste Obst abgefallen ist und nicht zur Verwertung geeignet war. Außerdem war die im Frühjahr anhaltende Trockenheit und dann der späte Regen für eine gute Obsternte nicht förderlich. Durch die schönen Sonnentage bis Mitte September dürfte nun die Qualität dennoch zur Zufriedenheit führen. Gepresst wird voraussichtlich bis Ende Oktober. Die Presstage sind beim Obstpresswart Fritz Schönfeld, Tel. 0941 58738 zu erfahren.

Obsternte auf der Streuobstwiese in Graßlfing Wie in den zurückliegenden Jahren, wird auch heuer wieder die OGV-Obstwiese in Graßlfing für den Kindergarten abgeerntet und ein schmackhafter Apfelsaft erzeugt. Da noch nie Spritzmittel eingesetzt wurden, hat dieser Apfelsaft absolute Bio-Qualität. Der Termin für die Ernte wird noch festgelegt, da die Reife des Obstes noch in vollem Gange ist. Schließlich soll der naturtrübe Apfelsaft den Kindern schmecken. Leider wird aber die Ernte nicht so üppig ausfallen, da heuer besonders viele Früchte bereits im frühen Wachstumsstadium vom Baum fielen. Hier ein Bild von der Ernte 2014.

Herbstliche Wanderung am Sonntag, 9. Oktober rund um den Schönberg Treffpunkt ist um 13 Uhr an der Tankstelle Grünauer. Mit dem Auto wird zum Ausgangspunkt nach Wenzenbach – Unterlindhof gefahren. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Die Wanderung (ca. 1 ½ Stunden) führt vorbei am Roither Baugebiet in Richtung Kirseit 1912

ezialist Der Umzugssp rg in Regensbu

che. Dann geht es zum Schloss Schönberg und rund um das Schloß mit dem geschützten Hohlweg. schließlich zurück nach Unterlindhof. Hier lädt der OGV Großberg zum Ausklang zum Kaffeetrinken ein, bevor es zurück nach Großberg geht. Der Schönberg ist ein nach Süden geneigtes Plateau, das 50 –100 Meter über dem Talgrund des Wenzenbaches auf 360 – 410 Meter ü.NN. liegt und keilförmig bis in den Ortskern von Wenzenbach reicht. Die Berghänge sind geschützte Biotope, ebenfalls der Talgrund unter dem Schloss. Die Bedeutung des Schönbergs für den Naturschutz: Der Schönberg stellt durch seine südexponierte Lage und seinen engräumigen Wechsel von miteinander vernetzten naturbelassenen Trocken- und Feuchtbiotopen den wertvollsten Naturbereich rund um Wenzenbach dar. Dies wurde durch die amtliche Ausweisung von sechs Biotopen rund um den Schönberg dokumentiert.

Tisch/Bank-Sitzgruppen oder Ruhebänke an frequentierten Wanderwegen oder geeigneten Plätzen In der Jahreshauptversammlung im April wurde beschlossen, dass an geeigneten Stellen im Gemeindegebiet Ruhebänke bzw. Sitzgruppen für Wanderer oder Radfahrer aufgestellt werden können. Es wurde im Gemeindeblatt gebeten, hierfür geeignete Stellen dem OGV mitzuteilen, damit mit den Eigentümern der in Frage kommenden Grundstücke die rechtliche Voraussetzung geschaffen werden kann. Leider ist bis heute kein einziger Hinweis dafür bekannt geworden. Andererseits kann der Verein nicht einfach irgendwo ohne Einverständnis von Grundstückseigentümern eine Sitzbank oder Tischgarnitur aufstellen. Wir haben z.B. nach der Pflanzung der Streuobstwiese in Graßlfing eine solche Tisch/Bankgarnitur aufgestellt. Dies geschah aber ausdrücklich auf Wunsch des Wasserzweckverbandes Regensburg Süd. Auch die Kosten wurden z.T. dafür übernommen. Diese Sitzmöglichkeit wird sehr gerne von müden Radfahrern angenommen. Wenn also jemand eine weitere geeignete Stelle mitteilen kann, wären wir sehr dankbar. 1.Vors: Hans Wechselberger, Großberg, Mühlweg 32 Mail: hans.wechselberger@web.de Tel. 09405 1540

GEBR. RÖHRL

Vollservice aus einer Hand mit eigenen Schreinern, Elektrikern und Installateuren

unverbindliche Umzugsberatung Beiladungen in alle Richtungen Wir sind Rahmenverstragsspediteur der Bundeswehr

Thurmayerstraße 10a · 93049 Regensburg

-Fachbetrieb Transport GmbH

✔ Umzüge im Stadt-, Nah-, Fern- und Auslandsverkehr ✔ Übersee und Containerumzüge ✔ Spezialtransporte v. Klavier, Flügel, Kassen, ✔ Computer u. Kunstgegenständen ✔ Industrie- und Betriebsverlegungen ✔ geschultes Fachpersonal, Schreiner-Service ✔ Möbel-Lagerung in sauberen Räumen ✔ Behutsame Umzüge für Senioren ✔ Küchenkomplettmontagen, Möbelmontage ✔ Entrümpelung, Sperrmüll und Altmöbelentsorgung

www.roehrl-umzuege.de · Tel. 0941 21771 · Für uns heißt Umziehen nicht nur Transportieren !

Vereine

40 Jahre Skiclub Großberg – eine Erfolgsgeschichte

Foto Eder: Die 40jährigen

(Josef Eder). Mit einem Südtiroler Weinfest feierte der Skiclub Großberg (SC) sein 40jähriges Gründungsfest. Es waren nicht Pauken und Trompeten, die erklangen. Die Band Alarmstufe Rock zündete ein Feuerwerk für junge und junggebliebene Brettlfans in der zur Festhalle umfunktionierten Stockhalle des TSV Großberg auf dessen Vereinsgelände am Großberger Weg. Am Vortag ehrten Vorsitzender Franz Kreil und sein Stellvertreter Dieter Meny Gründungs- und langjährige Vereinsmitglieder im Bürgersaal des Rathauses. Franz „John“ Knittl wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Zuvor gedachten alle bei einem ökumenischen Gottesdienst mit den Pfarrern Stefan Haimerl (r.k.) und Dr. Wolfgang Körner (ev.) an die Verstorbenen. Zu deren Andenken wurde von Kindern jeweils eine Kerze entzündet. Seit seiner Gründung am Dienstag, 5. Oktober 1976 hat sich viel verändert. Nicht nur bei der Ausrüstung, dem Kursangebot und den Mitgliedszahlen, sondern auch bei den Wetterbedingungen. Innerhalb der letzten vier Jahrzehnte ist der Skiclub, von 17 Gründungsmittgliedern auf jetzt 1979 Mitgliedern angewachsen, damit ist er der größte Skiclub in Bayern nach dem SC Dingolfing und SC Oberstdorf. Zwischenzeitlich ist der SC der größte Verein der Gemeinde Pentling. Regelmäßige Fahrten in die Alpen und den Bayerischen Wald, Sportangebote und Ausbildungskurse mit dem Schwerpunkt auf Jugendarbeit garantieren, dass für jeden etwas dabei ist. Sogar Papst em. Benedikt XVI. ist der Club aufgefallen. Bei einer Privataudienz vor zehn Jahren in Castell Gandolfo sagte er zu Kreil: „Euer Kleinbus steht immer auf dem Parkplatz vor meinem Haus. In der Beschriftung ist ein Fehler, es steht Skiclub Grotzberg und nicht Großberg darauf. Nachdem die Buchstaben in altdeut-

scher Schrift waren, konnte man dieses ß durchaus als tz lesen und deuten“. Franz „John“ Knittl hat zur Gründungsversammlung ins Niedergebrachinger Gasthaus Perzl (heute Schweinswirt) eingeladen, nicht ahnend, dass seine Erfolgsgeschichte eine Lawine in Gang setzte. Ein Notizzettel, oder wie Kreil sagte: „Ein besserer Schmierzettel ist als Gründungsdokument erhalten. Dieser Mann war ein Teufelskerl, der rackerte, organisierte und mit seiner Begeisterung alle mit einband. So ist John – wenn man es so nennen will – unser aller Vater“. Gesundheitssport ist das Zauberwort, so dass mehr als ein Drittel der Mitglieder die 60iger Grenze überschritten haben. Vor allem Nordic Walking, Wohlfühlgymnastik, Ganzkörpertraining und Lu Yong warten mit steigenden Zahlen auf. Kindertraining, Skigymnastik, Lauftraining, Leistungsgruppen Alpin und Langlauf sind zu nennen. Fünfzig Übungsleiter koordinieren die Stunden. Drei Kleinbusse bringen die Aktiven zu den entfernten Sportstätten. Sorgen bereitet Kreil der Schneemangel. Wir haben eine kleine Skistation mit Flutlicht, aber der Winter macht sich rar. „Der SC hat eine besondere Stellung in der Vereinskultur der Gemeinde. Die Vielfältigkeit des Angebots und die Öffnung hin zu Trendsportarten machen ihn einmalig“, hob Pentlings zweiter Bürgermeister Sebastian Hopfensperger hervor. „Eure Erfolgsbilanz ist kaum noch zu toppen. Ihr habt mit der Jugend die Zukunft. Die vielen Übungsleiter beweisen, dass alle hinter dem Verein stehen“, betonte stellvertretender Landrat Willi Hogger. „Mit Freude vernahm ich, dass ihr eine neue Jugendrennmannschaft ins Leben gerufen habt. Erstaunlich ist die Zahl der Jugendlichen und vor allem der Senioren in euren Reihen. Als Sonderehrung habe ich den silbernen bayerischen Löwen dabei“, unterstrich Werner Chwatal, Präsident des Oberpfälzer Skiverbandes.“Ihr habt die Weichen für die Zukunft richtig gestellt. Bei 14.000 Vereinen in Bayern steht ihr auf Platz 178“, sagte BLSV Kreisvorsitzender Matthias Meier. Gründungsmitglieder: Fritz Edenharter, Manfred Kelly, Johann Deml, Manfred Spegel, Alois Schneider, Helmut Hammer, Alfred Englisch, Brigitte Eichenseher (Englisch), Heinz Liedl, Albert Winzinger, Albert Rummel, Franz Kroha, Dieter Hofbauer, Alfred Perzl, Willi Weichmann, Oskar Piwonka, Franz „John“ Knittl. Ehrung 40 Jahre: Heinz Olbrich, Edeltraud Olbrich, Heinz Kohlmeier, Emilie Riedl, Werner Heilmeier, Emil Auburger, Viktor Seidenbusch, Karl Hoibl, Franz Zelzer, Helmut Baumstark, Horst Gröbe, Andreas Paul, Silvia Fink-Paul, Gabi Silberhorn (Edenharter), Pauline Weigert, Peter Bochenek, Markus Hofbauer, Florian Gebhard, Michael Eifler, Josef Sperrer, Josef Herzig, Anton Bauer, Gottfried Biersack, Heribert Schneeberger, Johann Schambeck, Verena Blanowski, Martin Dreiseidl, Rudi Czada, Rupert Deml, Thomas Deml, Martin Deml, Gerhard Galli, Markus Weigert, Gerlinde Hofbauer, Gisela Knittl, Thomas Liedl, Wolfgang Paul, Erwin Paul, Herbert Zink, Gerlinde Rummel, Sieglinde Schneider, Christl Czada, Oskar Dreiseidl. Mitglieder: 1983 mehr als 500; 1992 über 1000; 2006: 1500 und zum 1. Januar 2016 1979. Frauen ca. 1100; Kinder bis 14 Jahre: 700; Jugendliche 15 –18 Jahre: 200; Senioren ab 60 Jahren: 700.

Vereine

Skilegende Franz „John“ Knittl im Olymp aufgenommen (Josef Eder). Franz „John“ Knittl ist neues Ehrenmitglied beim Skiclub Großberg (SC). Vorsitzender Franz Kreil ernannte den umtriebigen Sportler und Gründungsmitglied beim Ehrenabend anlässlich des 40jährigen Gründungsjubiläums im voll besetzten Bürgersaal des Rathauses. In seiner Festrede bezeichnete er ihn nicht nur als absoluten Glücksfall für den SC, sondern als unseren Skigott. Knittl war es auch, der vor vierzig Jahren zur Gründungsversammlung in das heutige Gasthaus Schweinswirt nach Niedergebraching eingeladen hatte. Heute ist er immer noch Sportwart Nordisch.

Foto Eder: Die Ernennung von 2. Vorsitzender Dieter Meny, Franz Knittl, erster Vorsitzender Franz Kreil

Schützenverein

Franz Kreil vom DSV ausgezeichnet

St. Hubertus Hohengebraching e.V.

(Josef Eder). Franz Kreil, seit Oktober 1982 erster Vorsitzender des Skiclub Großberg, erhielt den Ehrenbrief und somit die zweithöchste Auszeichnung des Deutschen Skiverbandes (DSV) sowie die goldene Ehrennadel des Oberpfälzer Skiverbandes beim 40jährigen Gründungsfest im Bürgersaal des Pentlinger Rathauses. „Der Verein, er ist mit 1979 Mitgliedern der drittstärkste Bayerns erhielt den Bayerischen Löwen. Er Foto Eder: Franz Kreil und Werner Chwatal hat ihn sich mit seinen Leistungen überaus verdient“, so Werner Chwatal, Bezirksvorsitzender des Skiverbandes Oberpfalz.

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung am 21.10.2016 um 20.00 Uhr

im „Wirtshaus beim Schweinswirt“, Niedergebraching Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Gedenken unserer Verstorbenen 3. Verlesen des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung 4. Bericht und Planung des 1. Schützenmeisters 5. Bericht der 1. Schatzmeisterin 6. Bericht der 1. Sportleiterin 7. Bericht des 1. Jugendleiters 8. Bericht der Kassenprüfer u. Entlastung des Schützenmeisteramtes 9. Bildung eines Wahlausschusses 10. Neuwahlen 11. Abstimmung über Änderung des Mitgliedsbeitrags: - Erwachsene 40€; Kinder/Zweitmitglieder 25€; Familie 105€ 12. Anträge, Wünsche, Sonstiges Anträge sind bis spätestens 17.10.2016 schriftlich an den 1. Schützenmeister Hubert Nadler, Schloßstr. 18a, 93080 Hohengebraching zu richten. www.hubertus-hohengebraching.de

Leben auf der Terrasse – Mabo Sonnenschutz Markisen · Jalousien · Wintergarten-Beschattungen · Terrassendächer

Hartinger Weg 12 · 93083 Obertraubling Gewerbegebiet Nord Mo – Fr 8.30 – 17.00 · Sa 10.00 – 13.00 Uhr

Tel. 09401 96020 · Fax 960222 · www.mabo-markisen.de · kontakt@mabo-markisen.de

Vereine

OGV Poign – Weillohe ist Gemeindemeister im Stockschießen note 1,467 vor den Zillertalern (5:5; 0,908). Der Überraschungssieger des Vorjahres „De Gmixten“ (4:6; 1,143) sicherten sich Rang vier. Altbürgermeister Albert Rummel, die Gemeinderäte Josef Eder und Franz Geiselhöringer applaudierten den Siegermoarschaften. Mit in der Endrunde spielten Team Harry (4:6; 0,619) und Funktionäre TSV Team I (2:8; 0,730). Bedauerlich ist, dass die Teilnehmer jedes Jahr weniger werden.

Foto Eder: Die Siegermorschaften

(Josef Eder). Die Mannschaft des Obst- und Gartenbauvereins (OGV) Poign-Weillohe siegte mit 8:2 Punkten bei einer Stocknote von 1,351 bei den 22. Gemeindemeisterschaften im Stockschießen auf den überdachten Pflasterbahnen der Stockschützenabteilung des TSV Großberg. Die OGV`ler dürfen den seit vielen Jahren heiß umkämpften Pokal behalten, da sie ihn dreimal gewonnen haben. Zweiter wurde die Feuerwehr Graßlfing die den Pokal auch schon zweimal gewonnen hatten, mit 7:3 Punkten und der Stock-

15. Oktober

Straße

Pentlinger Kirchweihlauf 2016 Landesoffener Herbstwaldlauf um den Horst Küster Pokal Veranstalter: LG Telis Finanz Regensburg Ausrichter: SG Post / Süd Regensburg; LC Pentling Ort: 93080 Pentling bei Regensburg (Ortsteil Hohengebnraching) Termin: Samtag, 15. Oktober 2016, Beginn: 13.00 Uhr Wettbewerbe: 9.210 m 4.630 m 2.340 m 2.340 m 1.170 m 1.170 m 750 m

Männer/Frauen u. AK Langstrecke Männer/Frauen u. Jugend ab U16 Jugend männlich M15 bis M12 Jugend weiblich W15 bis W12 Schülerklassen männlich bis M 8 Schülerklassen weiblich bis M8 Bambinilauf m und w (W7 u. jünger)

15.00 Uhr 14.20 Uhr 14.00 Uhr 13.40 Uhr 13.20 Uhr 13.10 Uhr 13.00 Uhr

Meldeschluss: bis 10. Oktober 2016

Die Autobahnmeisterei Pentling sucht zum 01.11.2016 eine Saisonarbeitskraft für den Straßenunterhaltungsdienst befristet vom 01.11.2016 bis 30.04.2017.

Meldungen: Josef Zweck Kaiser-Friedrich-Allee 22 93051 Regensburg zweck@lg-regensburg.de Startgebühr: 8,00 € 5,00 € 2,00 €

Männer / Frauen Schüler / Jugend Bambini

Nachmeldungen: bis 1 Stunde vor dem jeweiligen Start mit 3,00 € Aufschlag Ehrungen: Urkunden für alle Teilnehmer

Mitarbeiter/in für den Straßenunterhaltungsdienst (Straßenwärter/in) in der Autobahnmeisterei Pentling

Ihr Zeitmesspartner

Ihr Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen: – Winterdienst (Räum- und Streueinsätze) auf den Bundesfernstraßen Arbeitsort ist Pentling. Anschrift: Autobahnmeisterei Pentling, Hohengebrachinger Straße 1, 93080 Pentling)

Glaserei Biersack

Ihr Profil: – Führerschein der Klasse CE – Bereitschaft zur Leistung von Schichtdienst, Nachtdienst Wir erwarten selbständiges Arbeiten, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Zur Verwirklichung der Gleichstellung von Frauen und Männern besteht insbesondere Interesse an der Bewerbung von Frauen.

Bei Vorstellungsgesprächen erfolgt keine Auslagenerstattung.

MEISTERBETRIEB

Kochstraße 41 93077 Bad Abbach

Telefon 09405 4348 Telefax 09405 963756

125

Verschiedenes

Musikunterricht

Ihr SteuerberatungsIhr Steuerberatungsbüro büro vor Ort in vor Ort inPentling! Pentling!

Pentling Klavier, Gitarre, Bass

Musikunterricht E. Kutzer (staatl. Dipl.) Klassik & Pop Tel. 0941 – 52 580 www.musikunterricht-kutzer.de

Biete Hilfe für eine ältere Dame oder Herrn in Pentlinger Umgebung an. 2–3 mal die Woche Vormittags. Haushalt, Einkäufe, Spaziergänge, Arztbesuche. Bei Interesse bitte melden unter 0176/48203654 oder fameyer@arcor.de

Grünauer-Graßl STEUERKANZLEI

info@ggg-stb.de

Welt-Kult-Tour Regensburg führte wieder durch Pentling übertroffen“. Am Sonntag waren dann die Erwachsenen an der Reihe, auch so manches Kind fuhr ein zweites Mal mit.

Pentlinger

Sa, 10. Dez. 2016 ab 15 Uhr 10. Pentlinger Weihnachtsmarkt

mit Budenzauber am Rathausplatz, weihnachtlicher Ausstellung im Haus Benedikt und Teilnahme unserer europäischen Partnerstädte.

Interessierte Aussteller bitte melden!

Ob kreative Ideen für Geschenkartikel, kulinarische Leckereien, aber auch Attraktionen rund um Weihnachten und die „staade Zeit“.

Wir freuen uns auf viele Beteiligte!

Personen, Vereine, etc. aus dem Pentlinger Gemeindegebiet werden bevorzugt. Anmeldeschluß ist der 20.10.2016 Schulki ve

er nd

(Josef Eder). Die Welt-Kult-Tour Regensburg machte mit seiner alljährlich im September stattfindenden Radtourenfahrt im Weltkulturerbe beim Familientag am Samstag erstmals Station am Waldspielplatz „Dürrbuckel“ im Hohengebrachinger Forst. Bei hochsommerlichen Temperaturen war es unter dem Blätterdach des Waldes angenehm kühl. Pentlings erste Bürgermeisterin Barbara Wilhelm lies es sich nicht nehmen an der Station vorbeizuschauen und den Organisatoren um Peter Lammel bei der Verpflegungsausgabe zu helfen. Während die Eltern sich nach kachelöfen • kamine den Touren, die sich über 15, fliesen • natursteine 25 und 40 Kilometer erstreckPatrick Skrowny ten, ausruhten, benutzten die Regensburger Straße 4 nimmermüden Kinder die 93080 Pentling / Graßlfing zahlreichen Spielgeräte. Später Tel. 09405 6526 ging es dann weiter zum Start Fax 09405 954583 Mobil 0171 5759232 und Ziel in Burgweinting. „Mit Patrick.Skrowny@t-online.de 340 Teilnehmern“, so Lamwww.meister-skrowny.de mel „wurden die Erwartungen

rund ums Rathaus

Akt i

Foto Eder: Die Station im Hohengebrachinger Forst

Weihnachtsmarkt

Pentling

Ihr Ansprechpartner: Erwin Skorianz Tel. 0941 999882 Mobil 0175 9300720 erwin.skorianz@t-online.de

e.V.

Verschiedenes

Sechs Weingärten des Mittelalters im Brunntal (Prof. Dr. Hans Weigert). Eine Besonderheit präsentierte Ortsheimatpfleger Professor Dr. Hans Weigert zum Tag des offenen Denkmals in Pentling. Es war keine Führung durch historische Gebäude oder Sakralbauten, sondern eine 1½ stündige interessante Wanderung durch das Landschaftsschutzgebiet bei Pentling. Los ging es am Ausgangspunkt beim Pentlinger Friedhof. Den 1987 am nördlichsten Rand des Ortes angelegten Gottesacker, bezeichnete Weigert als einen der schönsten Bayern. Über befestigte Feld- und Waldwege führte er die Gruppe in Richtung Brunntal und bog in die wildromantische Drachen- oder Wolfsschlucht ab. Der Name will die Unheimlichkeit des Ortes ausdrücken. 981 verkaufte der Regensburger Jude Samuel die „Schürstetten oberhalb von Prunntal“ an das Kloster St. Emmeram unter Abt Ramwold. Die Urkunde ist der erste Beleg für eine jüdische Ansiedlung in Bayern. Der erste Friedhof der Regensburger Juden ist wahrscheinlich mehr in Richtung Hohengebraching (Argle, Emmeramer Holz) zu lokalisieren. Von den sechs Weingärten des Mittelalters im Brunntal zeugen noch die Terrassen an den Hängen. Auf dem Hoppefelsen am MaxSchultze-Steig angekommen wies Weigert auf die reiche Flora an

diesen von Juradistllämmern beweideten Trockenrasenhängen hin. Beispielhaft erwähnte er den Regensburger Geißklee und die darauf spezialisierten Regensburger Sandbiene und Regensburger Gelbling. Der Apotheker, Arzt und Professor für Botanik David Heinrich Hoppe wurde hier 1789 auf einer seiner botanischen Exkursionen von einem heftigen Unwetter überrascht und musste unter dem heute nach ihm benannten Felsen in einer Höhle Schutz suchen. Im Jahr darauf gründete er an diesem „Schutzfelsen“ die Regensburgische Botanische Gesellschaft, die heute älteste botanische Vereinigung der Welt. Der Schutzfelsen gehört zu den hundert ausgezeichneten Geotopen (erdgeschichtlich interessante Gebilde) in Bayern. 1854 beschrieb der bayerische Geologe Carl Wilhelm Gümbel erstmals die zwischen Jurakalken und Regensburger Grünsandstein liegenden Gesteine am Schutzfelsen und benannte sie nach diesem als „Schutzfelsschichten“. Schutzfelsschichten sind die ersten Sedimente (Sande und bunte Tone), die beim Vordringen des Kreidemeeres in Dolinen und schachtartige Vertiefungen abgelagert wurden. Am Hoppefelsen kann man also den Übergang vom Jura zur Kreidezeit vor 145 Mio. Jahren studieren. Über den Malerwinkel und den Donau-Panoramaweg kehrten die 15 Exkursionsteilnehmer wieder zu ihrem Ausgangspunkt zurück.

Woast as no? Erinnerungen und Anekdoten aus Pentling Oktober 1986 – vor 30 Jahren Die amtlichen Ergebnisse der Landtagswahlen für den Wahlkreis Pentling zeigen eine sehr hohe Wahlbeteiligung von heute kaum mehr erzielbaren 74,48%! Die CSU, die SPD und die Grünen sind in Pentling vorne. Der damalige Kardinal Ratzinger, unser späterer Papst Benedikt XVI., segnet das neue Fahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Pentling. Dem Bauantrag des TSV Großberg für den Neubau von 8 Schießständen (im KG des Sportheims Großberger Weg) wurde vom Gemeinderat zugestimmt. Oktober 1996 – vor 20 Jahren Nach Vorschlag des Arbeitskreises für Sportförderung wird im Gemeinderat eine Neuregelung der Vereinsförderung beschlossen. Jetzt gibt es Sonderförderungen für die Jugendarbeit in den Vereinen. Die mittelfristige (10-Jahres-)Investitionsplanung der Gemeinde (rd. 70 Millionen DM) wird vorgestellt. Die finanzielle Situation ist zu dieser Zeit angespannt, so dass vielleicht nicht alle Maßnahmen durchgeführt werden können. Es stehen viele Erschließungen an, daneben mehrere kleine und große Baumaßnahmen (Kindergarten, Feuerwehren, Spielplatzanlagen, Friedhofserweiterung, usw.). Die ersten Maßnahmen der Dorfsanierung in Matting werden durchgeführt – die Umgestaltung des Fährenwegs und des Kirchplatzes sowie Änderungen an der Fähranlegestelle. Oktober 2006 – vor 10 Jahren Der Papstbesuch wird im Mitteilungsblatt mit einer großen Berichterstattung über den Besuch seines Wohnhauses in Pentling, viele liebe Zusammentreffen und weiteres reflektiert. Einmalig: Sogar die Grundschule Großberg startete wegen dem Papstbesuch zwei Tage später. Schwester Emanuele Hofbauer reiste extra aus Seattle an, da sie per Zufall festgestellt hat, dass sie mit den Hofbauers, den Hausverwaltern des Papstanwesens, verwandt ist und konnte den Papst persönlich am Flughafen begrüßen und später auch in seinem Pentlinger Garten sprechen.

Wie gefällt Ihnen unsere kleine „Zeitreise“ aus Pentling? Feedback gerne unter mitteilungsblatt.pentling@t-online.de Gerne können Sie uns hierüber auch Ihre „Pentlinger Anekdoten und Geschichten“ zusenden!

Verschiedenes

Förderverein der Schule Großberg feiert das 10 jährige Bestehen

Bild Domeier

die Ideen des Vereins nicht nur ideell, sondern auch aktiv in der Vorstandschaft zu unterstützen und bat um einen großen Applaus für Erwin Skorianz als den Motor des Vereins seit 10 Jahren. Zum Abschluss der Feier bedankte sich Skorianz und sein Stellvertreter Steffen Justin aus Hohengebraching bei den Mitwirkenden des Nachmittags mit Blumen und einem Danke-Lebkuchenherz. Sie hatten mit ihren musikalischen Darbietungen für einen kurzweiligen und würdigen Rahmen gesorgt. Ein großes Vergelt´s Gott ging auch an die scheidende Förderlehrerin Frau Schörnig und an die derzeit einzige aktive Lehrkraft Frau Doerksen. Ebenso bedankte sich Skorianz bei der Rektorin Frau Halter für die Unterstützung beim Förderunterricht. Eine Bürgermeisterin mit Herz, so Skorianz, sei unsere Barbara Wilhelm und bedankte sich bei Ihr stellvertretend für die immer präsente Unterstützung des gemeindlichen Bauhofes, als auch bei der Verwaltung. Zum gemütlichen Beisammensein gab es am Rathausplatz kulinarische Leckereien aus der Küche des Hauses Benedikt und Musik vom steirischen Duo des Akkordeon Clubs Regensburg. Ein rundum gelungener Nachmittag ging erst mit der untergehenden Sonne zu Ende.

bunte Kartoffeln, Eier, Äpfel

Hokkaido

Kürbis

ab Hof

DE-BY-006-41809-A

Biohof Menzl DE-ÖKO-006

(Erwin Skorianz). 10 Jahre Förderverein Aktive Schulkinder Pentling feiert im würdigen Rahmen mit den Kindern der Gemeinde Ein bis fast auf den letzten Platz gefüllter Bürgersaal rundete die Geburtstagsfeier des Fördervereins bei herrlichem Spätsommerwetter perfekt ab. Alle waren gekommen, die den Verein vor 10 Jahren aus der Taufe gehoben und auch die Zeit seines Wirkens begleitet hatten. Allen voran die frühere Schulleiterin der Grundschule Großberg Frau Cäcilia Mischko, sowie auch Altbürgermeister Albert Rummel und Prof. Dr. Wolfgang Beinert gaben sich die Ehre. Bei Kaffee und Kuchen begann der Festakt am Rathausplatz zu Gesprächen und Austausch untereinander. In seiner Begrüßung hob Vorsitzender Erwin Skorianz hervor, dass 10 Jahre Vereinsleben vielleicht etwas bescheiden sind gegen die vielen Pentlinger Vereine, die schon viele Jahrzehnte für ihr Wirken verzeichnen können. Stellvertretend erwähnte er die jüngsten Jubiläen des TSV Großberg mit 50 Jahren und den Skiclub Großberg mit 40 Jahren Vereinsaktivitäten. Leistungen und Engagement, das zur Nachahmung empfohlen werden kann. Dennoch sind 10 Jahre Anlass genug, den Blick zurück zu wagen und das Erreichte Revue passieren zu lassen. Der anschließende Rückblick von Kerstin Netter, Gründungsund Vorstandsmitglied der ersten Jahre, erklärte den Werdegang der Vereinsgründung, der ins Leben gerufenen Hausaufgabenbetreuung, der Anschaffungen von Lernmaterialien und Spielgeräten für die Schule, als auch das Klassenzimmer im Grünen am Schulgelände. Die Kinder und Jugendlichen der Gemeinde sorgten für einen perfekten musikalischen Rahmen. Anette Kohlmeier mit ihren Regenbogenkindern gaben die ersten Lieder aus dem neu gestarteten Schuljahr zum Besten. Pauline Betz aus Großberg verwöhnte das Publikum mit ihren Harfenklängen. Im zweiten Teil des Rückblickes erläuterte Anton Lottring, ebenfalls Gründungs- und langjähriges Vorstandsmitglied, die Leistungen der getätigten Förderstunden der letzten 10 Jahre. Mit 1598 Stunden geleisteter Förderung ist eine stolze Summe von über 22.000 € in unsere Kinder investiert worden. Ebenso hob Lottring die vielen Aktivitäten der Ferienbetreuungswochen zusammen mit der Gemeinde hervor. Highlights dabei waren immer die Hüttenbauaktionen am Schulgelände. Aber auch die Aktionen mit den Jugendlichen, wie Faschingspartys und Familienwandertage, wurden rückblickend betrachtet. Ein weiteres musikalisches Highlight des Nachmittages waren die Gesangsdarbietungen von Lukas Lemcke aus Hohengebraching. Zusammen mit Konzertpianistin Eva Herrmann vom Regensburger Von Müller Gymnasium gab er gefühlsbetont seine Lieder zum Besten. Wunderbar, so Erwin Skorianz, welche tollen Talente unsere Gemeinde hervorbringt. Die Grußworte von Rektorin Michaela Halter und Bürgermeisterin Barbara Wilhelm waren voll des Lobes an den rührigen Verein. So gab Frau Halter bekannt, dass im neuen Schuljahr die Förderstunden um das Fach Mathematik erweitert werden können und Frau Wilhelm forderte die Anwesenden Gäste auf,

Hölkering 5 · 93080 Pentling · Tel. 0941 9425835 Fr 9 – 16 · Sa 9 – 13 Uhr oder n. tel. Absprache

Verschiedenes

Renaturierung entlang der Bahnlinie bei Matting erfolgreich

Foto Eder: der gesperrte Weg am Übergang

(Josef Eder). Die Deutsche Bundesbahn sorgte in den letzten sechs Jahren nicht nur für die Sicherheit auf der viel befahrenen Bahnstrecke Regensburg - Ingolstadt, sie schuf auch neuen Lebensraum für seltene und gefährdete Tierarten und Pflanzen. Jetzt, circa ein Jahr später, sind in der zu Ende gehenden Vegetationsphase erste Erfolge zu sehen. Die Blumen und Pflanzen haben sich in vielen Bereichen ihren Lebensraum zurückerobert. Um die Ökologie am Bahndamm sowie der Umgebung wieder herzustellen, trug man im Spätherbst und Winter 2015 das Erdreich entlang des bis zu acht Meter hohen Bahndammes ab. Man begann wenige hundert Meter nach Lohstadt (Stadt Kelheim). Die Arbeiten führten durch das Gebiet der Gemeinde Pentling bis kurz vor dem Golfplatz Minoritenhof (Sinzing). Brennnesseln, Gräser, Stauden und noch vieles mehr, war hier angeflogen. Es vermehrte sich und nahm dabei den seltenen Pflanzen nahezu den Lebensraum. Am aufgeschütteten Bahndamm auf Höhe des Stellwerkes Matting wachsen jetzt wieder seltene Gräser und Blumen zwischen oder auf den schwarz schimmernden Steinquadern. Diese sichern den Bahndamm vor dem Abrutschen. Moosflechten, weißer Mauerpfeffer, Felsennelke, Natternkopf, Fetthenne oder Gänsesterbe nutzten an ihren angestammten Plätzen wieder die Chance sich auszubreiten. Vereinzelt sind sie schon in größeren Gruppen zu sehen. In der Mittagsonne liegt eine Zauneidechse auf den schwarzen

Quadern. Sie ist schnell verschwunden, als sie den MZ-Reporter bemerkt, der ein Bild von ihr machen will. Biologe Martin Scheuerer, der im letzten Jahr die Arbeiten begleitete, sprach damals von einer ordentlichen hier ansässigen Population von Zauneidechsen oder Schlingnattern. Für beide und auch für Schmetterlinge wurde der Lebensraum erweitert. Im 55 Hektar großen Naturschutzgebiet Mattinger Hänge brüten auch viele Vogelarten, Wander- und Turmfalken sowie der Uhu. Wer jetzt zum im Dezember abgerissenen Bahnhof gehen will, wird von Sperr- und Verbotszeichen an die immer noch herrschende Felssturzgefahr hingewiesen. Damit keine Fahrzeuge den Weg befahren, ist eine breite Tafel montiert. Der Weg wächst langsam zu. Am ehemaligen Bahnsteig wachsen gelbblühende Stauden. Sie verdecken nahezu das noch stehende Signalhäuschen. Der geschotterte Weg wird von Brombeer- und weiteren heckenbildenden Stauden wieder überwuchert. In tiefer gelegenen Fahr rinnen sind kleine Tümpel entstanden. Natur pur ist hier wieder entstanden. Gras beginnt dort zu wachsen, wo das Bahnhofsgebäude stand. Die vorbeirauschenden Züge. Sie stören niemanden, denn der Weg ist seit Februar 1995, als Felsbrocken herunterfielen, von der Gemeinde Pentling gesperrt worden. Auch die aufgeschichteten Betonschwellen und die Reste der Signalanlage vom Zugunglück im Mai 2016 werden wieder vom Grün überwuchert. Auf einem der Felsköpfe wächst versteckt das gelb blühende Weltenburger Habichtskraut. Es ist nur hier, in den Oberndorferhängen und in Weltenburg zu finden. Die Felsbildungen im Naturschutzgebiet sind ein Produkt eines warmen Meeres vor ca. 150 Millionen Jahren, während des als Jura bezeichneten Erdzeitalters, bildeten sich Schwamm- und Korallenriffe, die bis heute als Gestein überdauert haben. Die über 20 Felsköpfe und -wände im Naturschutzgebiet können sich im Sommer bis auf 60ºC aufheizen. Seit 142 Jahren gibt es die Bahnstrecke von Regensburg durch das Donautal. 1871 bis 1874 wurde die Bahnstrecke gebaut. 80 Italiener arbeiteten mit (Aufzeichnung Dr. Schinkammer Pfarrer von Sinzing). Am 15. August 1874 wurde die Staatsbahnlinie in Betrieb genommen. Die Donautalbahn übernahm die Rolle der früheren Schifffahrt auf der Donau.

Apotheke am real,Inhaber: Adrian Holzhauser

Pentling mit Auto-Schalter! Tel. 0941 28064-0 Fax 0941 28064-25 24

gebührenfrei: 0800 7325276 0800 realapo

Durchgehend geöffnet: Mo bis Sa 8 .00 bis 20.00 Uhr Hölkeringer Straße 22 · 93080 Pentling

Friseursalon

Mariele

Steindorfer-Jesse Bei Erkrankung Hausbesuche jederzeit möglich! Konrad-Adenauer-Allee 36 · 93051 Regensburg Tel. 0941 947684 · Mo – Fr 9 – 18 · Sa 8 – 13

Verschiedenes

Niedergebrachinger Floriansjünger Letzte Erinnerung für das Treffen der ehemaligen Volksschüler Großberg bei PKW-Brand gefordert (Karin Hertel). „PKW-Brand nach Verkehrsunfall, keine Personen eingeklemmt!“, so lautete die Schadensmeldung die die Feuerwehr Niedergebraching am Mittwoch, 21.09.16 in den frühen Abendstunden erhielt. Bereits auf der Anfahrt zum Unfallort, der übrigens am Sportplatz zwischen Hohen- und Niedergebraching war, konnten die anrückenden Kräfte das Ausmaß dieses Einsatzes erahnen, denn von weitem war die Rauchentwicklung sichtbar. So wurde nach Absicherung der Einsatzstelle zügig eine Schlauchleitung vom Unterflurhydranten zur Pumpe verlegt während sich zwei Atemschutztrupps zum Einsatz fertig machten. Nach Vornahme des ersten Rohres zur Brandbekämpfung und Vornahme weiterer zwei Rohre konnte nach kurzer Zeit „Feuer aus“ gemeldet werden. Unter Einsatz der Wärmebildkamera wurden noch mögliche Glutnester aufgespürt und abgelöscht. Diese Einsatzübung im Rahmen der Brandschutzwoche zeigte, dass die Floriansjünger in Niedergebraching jederzeit für den Ernstfall gerüstet sind. Die Einsatzleitung zeigte sich mit dem Ablauf der Übung zufrieden und bedankte sich beim Sachverständigenbüro Hertel aus Großberg, welches den PKW zur Verfügung gestellt hatte.

Am 15. Oktober ist es soweit und ich möchte alle "Ehemaligen" und treuen Ex-Schüler noch einmal daran erinnern – bitte kommt wieder sehr zahlreich! Wir sehen uns im Gasthaus Lehner in Poign, Talstraße 3, ab 19 Uhr! Ich freue mich auf euch und hoffe, dass wieder ganz viele mit dabei sind! Kontakt (wenn erforderlich): Tel.: 09405 941 658 oder: weber_ edith@t-online.de

Foto Hertel

In h . B ä rb e l R a a sch K a is e r - H e in r ic h - I I .- S t r .1 T e le fo n ( 0 9 4 0 5 ) 3 1 4 2

Zeit für den Bettenwechsel

Glaseinbau für Industrie und Wohnbereich

Nutzen sie unser Angebot im Oktober ! Federbetten: Kopfkissen: Steppdecken: Öffnungszeiten:

statt 18,50€ statt 9,50 € statt 14,00 €

nur 17,00 € nur 8,00 € nur 12,00 €

Mo — Fr 9.00 — 12.00 13.00 — 17.00 Sa 9.00 — 11.00 Mittwoch Nachmittag geschlossen

Fertigungsbereich Profilglas Isolierglas Ganzglastüren Duschkabinen Wohnspiegel Kunst und Bleiverglasungen Reparatur-Eildienst

Glasereibetrieb

Peter Wedl Alter Stadtweg 9 93080 Pentling Telefon 0941 900559 Telefax 0941 948841 Handy 0177 2747806

Raiffeisenbank

Weltspartag: Sparen bleibt trotz Niedrigzins wichtig Für den Einzelnen ist Sparen mitsamt seinen Erträgen eine Investition in die Zukunft. Die Ersparnisse bilden eine wichtige Stütze bei der Bewältigung zukünftiger Herausforderungen, sind diese doch eine Verlagerung der Kaufkraft in die Zukunft. Die Sparmotive können dabei vielfältig ausfallen. Sie reichen von Sparen für größere Anschaffungen über unvorhergesehene Ausgaben bis hin zur privaten Altersvorsorge.

gen, waren hingegen unterm Strich wenig gefragt. Sichtbar steigender Beliebtheit erfreuen sich jedoch Wertpapiere angesichts der niedrigen Verzinsung konservativer Anlageprodukte. In erster Linie sind dabei Anteilsrechte, wie z.B. Investmentfonds und börsennotierte Aktien, bei den privaten Haushalten gefragt. Vor diesem Hintergrund jährt sich am 28. Oktober der Weltspartag zum 92. Mal. Für die Raiffeisenbank RegensburgWenzenbach eG ist dieser Tag traditionell Anlass, an die hohe Bedeutung des Sparens zu erinnern. „Sparen ist über alle Altersklassen und Einkommensgrenzen hinweg nach wie vor von essentieller Bedeutung – daran ändert auch der von der EZB verordnete Niedrigzins nichts“, erklärt Florian Mann, Vorstand der Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eG.

Die Bedeutung der privaten Altersvorsorge hat für die Bundesbürger in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen. Denn, niedrige Geburtenraten sowie eine steigende Lebenserwartung werden es dem Staat künftig schwer machen, über das Umlageverfahren ein ausreichendes Rentenniveau auf breiter Basis zu gewährleisten. Die private Altersvorsorge kann über verschiedene Anlageformen, wie z.B. Fonds, Bankeinlagen, Immobilien oder Kapitallebensversicherungen, erfolgen. „Die bundesweiten Zahlen zum Sparverhalten zeigen, dass die Bundesbürger trotz Niedrigzinsniveau das Sparen weiDer deutsche Staat ist sich der Vorsorgeproblematik be- terhin ernst nehmen und langen Atem beweisen“, so Mann wusst. Deswegen versucht er Anreize zur privaten Alters- weiter. Eine Studie des Bundesverbandes der Deutschen vorsorge, z.B. durch das staatlich geförderte Riester-Sparen, Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) zufolge lag die zu schaffen. Die Akzeptanz an Riester-Sparprodukten ist in Sparquote, also das Verhältnis von Erspartem und verfügDeutschland hoch. Trotzdem bleibt noch Luft nach oben. So baren Einkommen, im ersten Halbjahr diesen Jahres saisonhat aktuell nur rund jeder zweite Berechtigte das Angebot bereinigt bei 9,7 Prozent. Sie lag damit geringfügig unter des Riester-Sparens wahrgenommen. ihrem Durchschnitt der vergangenen zehn Jahre. Niedrigzinsen belasten Altersvorsorge Das historisch niedrige Zinsniveau belastet die private Altersvorsorge. Ausgangspunkt der niedrigen Zinsen ist die lockere Geldpolitik der Europäischen Zentralbank (EZB). Sie hat den Leitzins seit Ausbruch der Finanzmarktkrise kontinuierlich auf null Prozent gesenkt. Geschäftsbanken müssen bei der EZB für Überschussliquidität sogar einen Negativzins von - 0,4 % zahlen. Das drückt auch das allgemeine Zinsniveau bei Kundengeschäften von Banken und Versicherungen.

Ersparnisse spielen eine wichtige Rolle bei der Bewältigung zukünftiger finanzieller Herausforderungen. Dabei ist vor allem das Sparen für die private Altersvorsorge in den vergangen Jahren angesichts des rückläufigen Versorgungsniveaus der gesetzlichen Rentenversicherung wichtiger geworden. „Die private Altersvorsorge ist ein wichtiger Baustein zur Schließung der Rentenlücke“, so Vorstand Mann. Allerdings erschwere das niedrige Zinsniveau den Bürgern, ausreichend für das Alter vorzusorgen. Mann: „Wir als Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eG empfehlen unseren Kunden, sich persönlich in einer unserer zehn GeschäftsstelBankeinlagen bleiben gefragt len beraten zu lassen. Denn ein Patentrezept für alle gibt es Die Bundesbürger nehmen das Sparen aber weiterhin ernst. nie, es kommt auf die individuell maßgeschneiderte FinanzBankprodukte erhielten in 2015 – wie schon in den Jahren lösung an.“ zuvor – den größten Zuspruch. Angesichts der historisch niedrigen Zinsen waren Sichteinlagen besonders stark gefragt. Auch das Versicherungssparen blieb in 2015 nahe seinen Vorjahresniveaus. Einlagen mit Mindestlaufzeiten und Kündigungsfristen, wie z.B. Termineinlagen oder Spareinla-

Raiffeisenbank

Grummel Grummel. Mampf Mampf. Vom 0. .1 8 2 s i 21. b oße i s t g r CHE! WO SPAR

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Auch kleine Spardosen haben Hunger: Am 28.10. ist Weltspartag. Aus diesem Anlass zeigen wir Ihren Kindern eine ganze Woche lang, wie ihre Spardosen groß und stark werden können. Kommen Sie mit Ihrer Familie vorbei, wir freuen uns auf Sie! www.raiffeisenbank-regensburg.de

Wer Ohren hat, der höre (Josef Eder). Die Hörgeräteakustiker Rico Schiller und Marco Gebert haben ihre Geschäftsräume in der Bad Abbacher Kaiser-Heinrich-II.-Straße verdoppelt. Anstelle von 80 Quadratmetern bieten sie ihre Dienstleistungen nun kundenfreundlich auf 180m2 an. Pfarrer Frank König (ev.) segnete die Räume, er zitierte Jesus, der gesagt hat: „Wer Ohren hat, der höre“, das hatte damals eine andere Bedeutung als heute. Die Unternehmer spendeten 100 Euro für die Kirchengemeinde. Zweiter Bürgermeister Christian Hanika lobte den unternehmerischen Geist. Eine Erweiterung in einem so kurzen Zeitraum beinhaltet eine große Leistung. Der Kundenstamm ist in den letzten fünf Jahren enorm gewachsen. Angetreten sind die beiden im Dezember 2011, um den Kunden modernste Hörgerätetechnik zum kleinen Preis anzubieten. Um den Bedürfnissen und der modernsten Technik entgegen zu kommen, haben sie sich zu diesem Schritt entschlossen. Ihre Philosophie beinhaltet die Preistransparenz. „Unsere Verkaufspreise stehen auch im Internet. Wir sind momentan die Einzigen in Bayern, die dieses machen. Besonders wichtig ist, der Chef berät im Geschäft den Kunden als Hörgeräteakustiker. Der Kunde sucht sich sein technisches

Service & Reparaturen für

Opel, Audi, VW, Seat, Skoda, usw.

Opel Servicepartner

Fotos Eder

Hilfsmittel aus, wir regeln den Schriftverkehr mit den Krankenkassen. Zudem ist ein viermaliges Hörtraining beinhaltet. Die apparative Versorgung ist das Eine, die Gewöhnung daran das Andere“, so die beiden Inhaber. Der Mitarbeiterstamm ist von drei auf elf angewachsen. Das Filialnetz umspannt die Stadt Neutraubling (Oktober 2013) sowie die Marktgemeinde Kareth-Lappersdorf (Juni 2012).

super Team & beste Arbeit für Ihre Fahrfreude

Gebrauchtfahrzeuge & Neufahrzeuge Heinrichstraße 70 · 93080 Großberg · Tel. 09405 963630 · Fax 6490