Pentling aktuell Ausgabe Dezember 2014

MITTEILUNGSBLATT

Dezember · 204 / 2014

Frohe Weihnachten . . .

… wünschen Bürgermeisterin, Gemeinderat und Verwaltung

-Filiale

und

Fam. Töser und Team www.goldstar-online.de · im real,- Markt · Hölkeringer Straße 20 · 93080 Pentling

PKW aller Art Reparaturen Kundendienst Reifen AU und HU Autoglas Unfallinstandsetzung

SCHENK’ DOCH MAL’NE

GOLD- CARD

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2015 Oberndorf · Donaustraße 56 · 93077 Bad Abbach Tel. 09405 500292 · Fax 09405 941294 info@kfz-schroeppel.de · www.kfz-schroeppel.de

SIE INVESTIEREN IN UNSERE DIENSTLEISTUNG UND WIR GEBEN SOFORT 10% BONUS DAZU. SCHON AB 50,- EUR MÖGLICH !

Anlage | Finanzierung | Versicherung für Unternehmen und Privatpersonen

HUHNHOLZ WÜNSCHT EIN FROHES FEST !

REINIGUNG, WÄSCHEREI UND SCHNEIDEREI REAL-MARKT PENTLING EDEKA-MARKT MAINBURG REGENSBURGER TOR ABENSBERG NEBEN DEM EKZ KELHEIM · ALEX-CENTER REGENSBURG · HIER HILFT HUHNHOLZ !

Florian Gottswinter Partner Bankkaufmann

Fürst-Anselm-Palais Margaretenstraße 15 · 93047 Regensburg Telefon 0941-20608-14 · Telefax 0941-2085645 Mobil 0171-7524173 · Email florian.gottswinter@fp-finanzpartner.de

3x

IN IHRER

NÄHE

2

Kaiser-Heinrich-II.-Straße 7 93077 Bad Abbach (T) 09405 - 96 98 934 Banner_titelseiten.indd 1

Regensburger Straße 41 93138 Lappersdorf (T) 0941 - 46 52 46 51

Sudetenstraße 26 93073 Neutraubling (T) 09401 - 95 39 123

ENDLICH WIEDER GUT HÖREN!

6 HörgeräteBatterien nur 1,95€

www.schiller-gebert.de 12.09.14 14:52

Amtliche Nachrichten

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Advent wird als die stille Zeit im Jahr bezeichnet, was in der Realität wohl kaum so ist. Dennoch ist immer die Rede davon, nicht nur in der Werbung, die das Gemüt ansprechen will, sondern die meisten von uns wünschen sich die Adventszeit als eine Zeit der Stille und der Einkehr. Wir haben Sehnsucht danach, innezuhalten und zur Besinnung zu kommen, damit wir wieder spüren können, was unserem Leben Sinn und Richtung gibt. Da mit dem Advent und mit Weihnachten das Jahresende schon ansteht, blicken wir zurück auf die vergangenen Monate, auf die Höhen und Tiefen des Jahres.

Dieser Rückblick ist auch im kommunalen Leben wichtig. Für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus und in allen kommunalen Einrichtungen geht ein arbeitsreiches Jahr zu Ende. Stellvertretend für viele Ereignisse und Projekte, die es zu erledigen und zu meistern gab, erinnere ich an die Kommunalwahlen und an die Fertigstellung des Kindergartens Pentling. Ich möchte mich ausdrücklich bei allen Beschäftigten der Gemeinde Pentling für Ihre Leistung und Ihr Engagement bedanken! Bei meinem Wechsel in das Rathaus habe ich von Ihnen allen Unterstützung und Hilfe durch Rat und Tat erhalten, was für mich sehr wertvoll war und mir vieles bei der Erledigung meiner neuen Aufgaben erleichtert hat.

Gute und erfolgreiche Arbeit wurde im vergangenen Jahr auch im gemeindlichen Leben durch das Engagement und die Tatkraft vieler unserer Bürgerinnen und Bürger geleistet. Das Erreichte beruht darauf, dass sich viele von Ihnen für das Geschehen in unserer Gemeinde verantwortlich fühlen und sich für ehrenamtliche Tätigkeiten zur Verfügung stellen. Mein Dank gilt Ihnen allen, die Sie in sozialen, sportlichen und kulturellen Bereichen, in den Kirchengemeinden, in Vereinen oder Arbeitskreisen ehrenamtlich Ihre Freizeit und Ihre Persönlichkeit eingebracht haben - ohne Ihr Engagement gäbe es so manche Veranstaltungen oder Leistungen in unserer Gemeinde nicht!

Nutzen Sie die Festtage zur Ruhe und tanken Sie neue Kraft für die Aufgaben, die im Alltag, im Beruf und in der Familie auf uns alle zukommen.

Im Namen der Gemeinde Pentling, aber auch ganz persönlich, wünsche ich Ihnen und Ihren Familien, Ihren Lebenspartnern und Freunden eine besinnliche Adventszeit und frohe, friedvolle Weihnachten!

Ihre Bürgermeisterin Barbara Wilhelm

Weihnachten: Nicht nur eine schöne Erinnerung an ferne Vergangenheit, sondern ein Geschehen das weitergeht.

Die Liebe soll auch heute Hand und Fuß bekommen und die Wärme eines Herzens in uns Menschen von heute.

Mach's wie Gott, werde Mensch! von Phil Bosmans

3

Amtliche Nachrichten

Einladung zum Neujahrsempfang Nachruf Die Gemeinde Pentling trauert um

Artur Brantl 1. Bürgermeister in Hohengebraching von 1972 bis 1978 und Gemeinderat in Pentling von 1978 bis 1984 Am 14. November 2014 verstarb im Alter von 89 Jahren Herr Artur Brantl aus Oberisling. Er war 1. Bürgermeister der Gemeinde Hohengebraching in der Zeit von 1972 bis 1978. In dieser Zeit hatte er die Gebietsreform und die Eingliederung nach Pentling zu bewältigen. Nach der Eingemeindung 1978 war er Gemeinderat in Pentling bis 1984.

Wir werden ihn in bester Erinnerung behalten uns seiner stets ehrend gedenken.

Barbara Wilhelm 1. Bürgermeisterin

Am Sonntag, den 11. Januar 2015 findet um 10.15 Uhr der Neujahrsempfang im Bürgersaal des Rathauses statt. Um 9.00 Uhr besteht in Pentling die Möglichkeit, einen Gottesdienst zu besuchen, den die Gemeinde alljährlich für verstorbene Bürgermeister, Gemeinderatsmitglieder und alle ehrenamtlich Tätigen lesen lässt. Im Rahmen dieser Veranstaltung wird auch an verdiente Mitbürger die Bürgermedaille für besondere Verdienste im Ehrenamt verliehen.

Alle Bürgerinnen und Bürger sowie alle Vereine und Organisationen aus dem Gemeindebereich sind zum Neujahrsempfang herzlichst eingeladen.

Barbara Wilhelm 1. Bürgermeisterin

Rathaus am 02. Januar 2015 geschlossen In diesem Jahr war die Gemeindeverwaltung an vier Wochenenden geöffnet (Kommunalwahlen, Bürgermeister-Stichwahl, Europawahl, Volksbegehren). Wir bitten deshalb um Verständnis, dass das Rathaus am Freitag, den 02. Januar 2015 geschlossen ist.

IMPRESSUM Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte in der Gemeinde kostenlos verteilt.

Amtsstunden der Gemeindeverwaltung Montag bis Freitag 08.00 –12.00 Uhr Montag 14.00 –16.00 Uhr Donnerstag 14.00 –18.00 Uhr Telefon 0941 92082-0 Telefax 0941 92082-20 Internet: www.pentling.de

Textbeiträge an: kontakt@pentling-aktuell.de

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Montag 16.00 –18.00 Uhr Mittwoch 16.00 –18.00 Uhr Freitag 13.00 –16.00 Uhr Samstag 09.00 –12.00 Uhr

Herausgeber, Druck und Verlag: Reidl Medienhaus Hutackerweg 3, Matting, 93080 Pentling Tel . 09405 9524-0, Fax 09405 9524-24 kontakt@reidl-medienhaus.de, www.reidl-medienhaus.de

Öffnungszeiten der Bücherei Pentling Schule Großberg, Jahnstraße 1, 93080 Pentling Montag 17.00 –18.30 Uhr Donnerstag 16.00 –17.30 Uhr

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die 1. Bürgermeisterin der Gemeinde Pentling Barbara Wilhelm, Am Rathaus 5, 93080 Pentling Tel. 0941 92082-18, Fax 0941 92082-20 Internet: www.pentling.de Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Reidl Medienhaus, Hutackerweg 3, Matting Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste 2014.

Weitere Telefonnummern: Schule Großberg Telefon 09405 2160 Angrüner Mittelschule Bad Abbach Telefon 09405 9501-0 Kindergarten Pentling Telefon 0941 93370 Kindergarten Großberg Telefon 09405 6211 Hand in Hand Kinderkrippe Pentling Telefon 0941 698411-800 Kinderhort Großberg Telefon 0174 1516443

Für Veröffentlichungen im Veranstaltungskalender und Textbeiträge im redaktionellen Teil des Gemeindeblattes kann keine Garantie übernommen werden. Die Firma Reidl kann Änderungen der eingesandten Beiträge und Termine vornehmen!

Vielen Dank für Ihr Verständnis

REDAKTIONSSCHLUSS: Das nächste Mitteilungsblatt erscheint Anfang Januar 2015.

4

Annahmeschluss ist der 17. Dezember 2014.

Amtliche Nachrichten

Winterdienstpflicht der Gemeinde Juristischer Standpunkt: Städte und Gemeinden müssen die Fahrbahnen der öffentlichen Straßen innerhalb geschlossener Ortslagen lediglich an verkehrswichtigen und gefährlichen Stellen bei Schnee- und Eisglätte behandeln. Die beiden Kriterien „Verkehrswichtigkeit“ und „Gefährlichkeit“ müssen zusammen vorliegen, so dass viele Straßen mangels Verkehrsbedeutung oder Gefährlichkeit auch in der Gemeinde Pentling unbehandelt bleiben dürfen. Überdies genügt rechtlich eine Punkträumung oder –streuung allein der gefährlichen Stelle auf der verkehrswichtigen Straße. Die Grundsätze beziehen sich auf Fahrbahnen innerhalb geschlossener Ortschaften. Außerhalb bestehen Pflichten ausschließlich an „besonders gefährlichen und verkehrswichtigen Stellen“.

Zu schützen ist generell der Hauptberufsverkehr. Werktags müssen die zu sichernden Strecken um 7.00 Uhr ausreichend verkehrssicher sein, an Samstagen eine Stunde später. An Sonn- und Feiertagen geht der Hauptverkehr frühestens um 9.00 Uhr los. Deshalb existieren Winterdienstpflichten erst ab diesem Zeitpunkt. Die Winterdienstpflichten enden mit dem Rückgang des allgemeinen Tagesverkehrs um 20.00 Uhr. Den nächtlichen Fahrzeugverkehr muss man nicht sichern.

Service der Gemeinde Pentling: Die Räum- und Streumaßnahmen der Gemeinde Pentling gehen weit über das juristisch Gebotene hinaus. Sie sind reiner Service für den Bürger. Es könnten vom juristischen Standpunkt aus betrachtet zahlreiche Dienstleistungen eingestellt werden. Die Anwohner dieser Straßen müssten ohne Winterdienst auskommen. Das wollen und werden wir nicht tun. Für die Gemeinde Pentling ist es selbstverständlich einen hohen Wohnwert zu bieten. Wir leisten auch weiterhin Überdurchschnittliches für Ihre Sicherheit.

Trotzdem können wir nicht in allen Straßen gleichzeitig räumen und streuen und müssen bei extremen Witterungsverhältnissen die Hauptverkehrswege und Bustrassen freihalten. Die Anwohner reiner Wohnstraßen müssen dann leider länger auf den Räum- und Streudienst warten. Da einen Großteil der Räum- und Streuleistungen die Gemeinde freiwillig erbringt, bestimmt Zeitpunkt und Umfang dieser Leistungen ausschließlich die Gemeinde.

3,5 m freizuhalten. Wird dies nicht eingehalten, kann leider diese Straße nicht oder erst viel später geräumt werden.

Wir versuchen unser Bestes; bitte tragen Sie Ihren Teil dazu bei. Die Streusalzvorräte sind gefüllt und wir haben vier Fahrzeuge, die für den Winterdienst einsatzbereit sind.

Tagespflegepersonen in der Gemeinde Pentling gesucht Der aktuelle Bedarf zur Tagespflege von Kindern zwischen 1 und 3 Jahren ist derzeit sehr hoch. In der Gemeinde Pentling werden daher Tagespflegemütter oder -väter gesucht.

Kontakt: Wenn Sie Tagesmutter werden wollen, dann melden Sie sich gerne im Landratsamt - Kreisjugendamt - Regensburg bei Ute Raffler, Telefon: 0941/4009 – 491; E-Mail: tagespflege@landratsamt-regensburg.de. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.landkreis-regensburg.de (Stichwort „Tagesmütter“).

Berufstätige Eltern der Gemeinde würden sich freuen.

Neue REWAG-App für defekte Straßenbeleuchtung – StörungsService jetzt auch mobil verfügbar

Verhalten der Anwohner: Die Sicherungserwartungen, die der Verkehr fordern darf, sind rechtlich gesehen sehr beschränkt. Jeder einzelne Verkehrsteilnehmer hat deshalb durch seine Sorgfalt (Ausrüstung, Bereifung, vorsichtiges Fahren, festes Schuhwerk) seinen Beitrag zu leisten. Die Gemeinde Pentling muss diese subjektiven Sicherheitserwartungen des einzelnen Bürgers nicht mit Ihrem Winterdienst erfüllen. Jeden Winter müssen wir jedoch feststellen, dass durch parkende Pkw’s der Winterdienst behindert wird. Bitte nutzen Sie daher auf jeden Fall die vorhandenen Stellplätze auf Privatgrundstücken. Sollten keine ausreichenden Stellplätze auf Privatgrund vorhanden sein, so bitten wir die Pkw-Halter ihr Fahrzeug einheitlich auf einer Straßenseite abzustellen. Diese Regelung hat zur Folge, dass unnötige Slalomfahrten mit dem Streufahrzeug entfallen. In jedem Fall ist aber eine Fahrbahnbreite von mindestens

Seit dem 01.09.2012 ist es den Bürgern und der Gemeinde möglich, Störungen der Straßenbeleuchtung bequem und papierlos im Internet unter www.rewag.de im Menüpunkt Service/Straßenbeleuchtung zu melden und das zu jeder Tag- und Nachtzeit. Die Erfahrungen haben gezeigt, dass der Service gut angenommen wird.

Daher hat die REWAG diesen Service jetzt noch erweitert. Der StörungsService ist nun auch mobil verfügbar und kann ab sofort im App-Store und bei Google Play heruntergeladen werden. Mit einer neuen, kostenlosen App bieten wir den Bürgern ab sofort die Möglichkeit, Störungen oder Schäden von Straßenbeleuchtungen bequem per Smartphone zu melden. Die Meldung kann nun direkt und unkompliziert vor Ort abgesetzt werden. Das Handling bleibt dabei wie bisher.

Mit der neuen App ist die REWAG so in der Lage, noch schneller auf Störungsmeldungen zu reagieren und diese zu beheben, denn sobald der Hinweis eingeht, kümmern sich die Mitarbeiter der REWAG um die Behebung des Schadens.

Glaserei Biersack

Apotheke am real,Inhaber: Adrian Holzhauser

Pentling jetzt auch mit Auto-Schalter!

Tel. 0941 28064-0 Fax 0941 28064-25

MEISTERBETRIEB

Kochstraße 41 93077 Bad Abbach

Telefon 09405 4348 Telefax 09405 963756

gebührenfrei: 0800 7325276 0800 realapo

Durchgehend geöffnet: Mo bis Sa 8 .00 bis 20.00 Uhr Hölkeringer Straße 22 · 93080 Pentling

5

Amtliche Nachrichten

Bundesautobahn A 3 Nürnberg – Passau, 6-streifiger Ausbau zwischen Autobahnkreuz Regensburg und Anschlussstelle Rosenhof Die Autobahndirektion Südbayern plant den 6-streifigen Ausbau der A 3 Nürnberg-Passau zwischen Autobahnkreuz Regensburg und Anschlussstelle Rosenhof. Das Planfeststellungsverfahren wurde bei der Regierung der Oberpfalz beantragt. Für das Bauvorhaben einschließlich der landespflegerischen Kompensationsmaßnahmen werden Grundstücke auch in der Gemarkung Pentling beansprucht. Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) lag bis 22. Oktober zur allgemeinen Einsichtnahme im Rathaus aus. Die Gemeinde hat folgende Stellungnahme abgeben: Die Gemeinde hat keine Einwände gegen den 6-streifigen Ausbau der A 3, fordert aber eine Änderung beim Lärmschutz. Durch einen zügigeren Verkehrsfluss auf der Autobahn erhofft sich die Gemeinde weniger Staus und weniger Ausweichverkehr auf Gemeindestraßen. Durch den geplanten Bau

8.Pentlinger

Weihnachtsmarkt Samstag, 13.12. 2014 ab 15.00 Uhr

eines Lärmschutzwalles im Norden von Pentling verringert sich die Lärmbelastung für die dortigen Anwohner. Durch den geplanten Lärmschutzwall geschieht dies jedoch nicht im erforderlichen Umfang. Bei einzelnen Gebäuden können die zulässigen Nachtwerte nicht erreicht werden und spezielle Lärmschutzfenster müssen eingebaut werden. Die Gemeinde fordert den Lärmschutzwall entsprechend zu erhöhen, damit bei allen Gebäuden die zulässigen Werte eingehalten werden können.

Außerdem sind wir der Ansicht, dass mit dem Bau eines Lärmschutzwalles nicht erst an der A 3 begonnen werden sollte. Ein vollständiger Lückenschluss des Lärmschutzes an der Autobahn ist notwendig. Ab dem bestehenden Wall an der A 93 (neue Brücke über die Autobahn) ist ein Lärmschutzwall im Norden von Pentling zu errichten.

Ablesen der Wasserzähler Wie bereits in den vergangenen Jahren finden Sie auch in diesem Jahr in der Dezemberausgabe unseres Mitteilungsblattes eine Postkarte, auf der Sie bitte selbst Absender, Objekt, Zähler-Nummer und Zähler-Stand eintragen (auch zusätzliche Stall- und Gartenwasserzähler). Wir bitten Sie, die Karte an die Gemeindeverwaltung bis spätestens 02. Januar 2015 zurückzusenden (Gebühr trägt die Gemeinde) oder im Rathaus abzugeben. Sollten wir Ihre Zählerdaten bis dahin nicht erhalten, müssen wir Ihren Verbrauch schätzen.

Bitte nehmen Sie sich eine Minute Zeit und lesen Sie Ihren Zähler selbst ab.

Sie können uns auch anrufen Tel. 0941/92082-17. Wir sind sicher, dass dies für beide Seiten der einfachste Weg ist.

Wir danken für Ihre Mithilfe.

Wie lese ich meinen Zählerstand richtig ab?

Schulki ve

Akt i

er nd

www.reidl-medienhaus.de · Tel. 09405 9524-0

mit Budenzauber am Rathausplatz und weihnachtlicher Ausstellung

Pentling e.V.

8. Pentlinger Weihnachtsmarkt

Das Organisationsteam von freut sich auf Ihren Besuch! ) )

)

u

2

Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr!

)

Wilfried Gotzler

6

Matting Speicherweg 8a 93080 Pentling

)

Telefon 09405 7672 Telefax 09405 955280 Mobil 0170 4911641 wgotzler@t-online.de

Am Samstag, 13. Dezember ist es wieder soweit; um 15.00 Uhr öffnet zum 8.

Mal der Pentlinger Weihnachtsmarkt am Rathausplatz seine Pforten.

Um 16.00 Uhr eröffnet das Pentlinger Christkindl bei festlich anmutenden Klängen den nun schon traditionellen Weihnachtsmarkt.

Kinder der Schule und der beiden Kindergärten präsentieren vorweihnachtliche Lieder und Geschichten.

Nikolaus und Knecht Rupprecht besuchen im Anschluss die vielen Kinder mit ihren Eltern, Oma, Opa und Verwandte aus Nah und Fern.

Der Rathausplatz präsentiert sich festlich geschmückt und im Lichterglanz der Aussteller findet jeder für sich die passenden Schmankerl, Leckereien und Zeit für angenehme Gespräche. Mit der Adventssausstellung sind auch kleine und große Geschenke für die Liebsten zuhause schon Ehrensache.

Die Feuerwehr Pentling verkauft heimische Weihnachtsbäume, inclusive den nun schon stets heißbegehrten Heimlieferservice innerhalb des Gemeindegebietes durch die Jugendfeuerwehr.

Durch die Teilnahme unserer Kinder, vieler gemeindlicher Vereine, Aussteller und Institutionen verspricht auch der diesjährige Pentlinger Weihnachtsmarkt wieder die passende Einstimmung auf das Fest der Feste im Glanze des geschmückten Weihnachtsbaumes rund um den Rathausplatz, so Gesamtorganisator Erwin Skorianz.

Amtliche Nachrichten

Abwassergebühren – Hinweis für Landwirte Die Tierhalter werden gebeten, der Gemeindeverwaltung bis spätestens 02. Januar 2015 den Viehbestand zum Stichtag 31. Dezember 2014 mitzuteilen. Pferde und Rinder getrennt nach Alter unter und über 1 Jahr, Schweine und Schafe über 8 Wochen. Auf der Grundlage Ihrer Mitteilung wird dann der entsprechende Freibetrag bei der Einleitungsgebühr gewährt. Sollten wir bis zum 02. Januar 2015 keine Meldung erhalten, so wird der Freibetrag komplett gestrichen.

Falls Sie für Ihren Stall einen eigenen Wasserzähler eingebaut haben, muss der Tierbestand nicht mitgeteilt werden. In diesem Falle ist auf der Ablesekarte auch der zweite Wasserzähler anzugeben.

Wir danken für Ihre Mithilfe.

Historische Lagepläne In dieser und in den nächsten Ausgaben unseres Mitteilungsblattes möchten wir Ihnen immer wieder historische Lagepläne der einzelnen Gemeindeteile vorstellen. Diese Karten sind ca. 140 Jahre alt und verdeutlichen den immensen Bevölkerungswachstum mit der damit verbunden Siedlungstätigkeit bis heute.

In dieser Ausgabe haben wir eine alte Karte von Hohengebraching abgedruckt. Damals stand nur die Kirche und das Schloss mit den zugehörigen Wirtschaftsgebäuden. Es handelt sich dabei aber nicht um die heutige Wallfahrtskirche, die erst 1910 errichtet wurde, sondern um den Vorgängerbau.

1865 wurde der heutige Pfarrhof erbaut. Auch dieses Gebäude ist noch nicht in der Karte eingetragen. Die entscheidenden Veränderungen in Hohengebraching begannen nach dem Ende des 2. Weltkrieges.

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr

Friseursalon Mariele Steinsdorfer-Jesse

Konrad-Adenauer-Allee 36

Telefon:

93051 Regensburg

0941 947684

Dr.-Gessler-Straße 2

Telefon:

93051 Regensburg

0941 95575

Bei Erkrankung Hausbesuche jederzeit möglich!

Glaseinbau für Industrie und Wohnbereich

Fertigungsbereich Profilglas Isolierglas Ganzglastüren Duschkabinen Wohnspiegel Kunst und Bleiverglasungen Reparatur-Eildienst

Glasereibetrieb

Peter Wedl Alter Stadtweg 9 93080 Pentling Telefon 0941 900559 Telefax 0941 948841 Handy 0177 2747806

7

Amtliche Nachrichten

Fahrzeugsegnung bei der FFW Pentling Am 09.11.2014 kamen viele Gäste zur feierlichen Segnung eines neu in den Dienst gestellten Dekontaminationsfahrzeugs des Landkreises Regensburg und des neuen Einsatzleitfahrzeugs der FFW nach Pentling. Den Segen für die beiden neuen Einsatzfahrzeuge spendete Diözesanbischof Dr. Rudolf Voderholzer im Gerätehaus der FFW. Der Bischof sprach bei dieser Feier von einer „Dankesschuld“ durch ihn gegenüber der Feuerwehr Pentling. Als früherem Direktor des Instituts Benedikt XVI. hatte ihm die Feuerwehr spontan und unbürokratisch geholfen. Mussten doch am Grundstück des früheren Papst-Wohnhauses vor der damaligen Segnung vier große Fichten gefällt werden, was durch die örtliche Feuerwehr problemlos, schnell und unbürokratisch geschehen ist.

Außerdem fühle er sich sehr geehrt, in die Fußstapfen von Joseph Kardinal Ratzinger / Papst em. Benedikt XVI. treten zu dürfen, der ja schon einige Fahrzeuge „seiner Heimat-Feuerwehr“ gesegnet hatte, zuletzt im Jahre 2002.

Mit dem Segen wolle man den Schutz für alle, die mit den Fahrzeugen unterwegs sein werden, erbitten, ebenso den Erfolg und das gute Gelingen der Einsätze, denn trotz der guten Ausbildung, der besten Technik, Wartung und Pflege sei dies nicht immer gewährleistet. Weiter wünschte Bischof Voderholzer möglichst wenig echte Einsätze mit den Fahrzeugen, sondern hauptsächlich viele Übungsfahrten. In Anlehnung an die Schriftlesung der Segnungsfeier sprach der Bischof davon, dass die neuen Fahrzeuge im Dienst der „barmherzigen Samariter dieser Tage“ stünden. Er dankte den Feuerwehrleuten für ihre Bereitschaft ihr Leben zum Wohle der Mitmenschen einzusetzen.

Die Landrätin Tanja Schweiger freute sich, das Dekontaminationsfahrzeug, das im Landkreis Regensburg und darüber hinaus eingesetzt werde, der Feuerwehr in Pentling übergeben

Ihr verlässlicher Partner für Vermietung und Verkauf von: Wohnungen, Häusern, Grundstücken und Gewerbeimmobilien.

Frohe Claudia Wieninger Hölkeringer Straße 7 93080 Pentling Tel. 0941 9925026 Fax 0941 9466588

8

Weihnachten

und ein gutes

Neues Jahr

Amtliche Nachrichten

zu können. Hier sei die Bereitschaft und auch die Ausbildung der ca. 20 freiwilligen Helfer vorhanden, dieses vom Bund finanzierte Fahrzeug mit modernster Beladung für die Personen-Dekontamination zu bedienen.

Erste Bürgermeisterin Barbara Wilhelm war sich der Ehre darüber bewusst, dass Bischof Rudolf persönlich die Segnung vornahm. Dies komme ja nicht häufig vor. Gleichzeitig war sie natürlich hoch erfreut, zwei neue Einsatzfahrzeuge für die Feuerwehr in Pentling zu bekommen, deren Beschaffung die Kommune finanziell nicht belastet haben. Sie bedankte sich besonders bei den Pentlinger Familien Omlor und Omlor-Weigert für die Spende des neuen über € 30.000,- teuren Einsatzleitfahrzeuges, einen BMW Allrad. Im Jahr 2005 hat die Famile Omlor auch schon das letzte Auto großzügig für die Feuerwehr bereitgestellt.

Seit Mai dieses Jahres ist es nun in Dienst gestellt und war schon mehr als vierzig Mal im Einsatz.

Nach der Schlüsselübergabe an den 1. Kommandanten und Kreisbrandmeister Hans Hopfensperger würdigten auch die Bundestagsabgeordnete Dr. Astrid Freudenstein und der Kreisbrandrat Wolfgang Scheuerer in ihren Grußworten die Feuerwehr Pentling und die Spenderfamilien Omlor-Weigert.

Nach der Bayernhymne, dargebracht von der bekannten Blaskapelle Josef Menzl, die auch die Segnung und die anschließende Feier in den von der „Walba“-Wirtin Evi Menzl festlich geschmückten Fahrzeughallen musikalisch umrahmte, bekam Bischof Dr. Voderholzer noch ein besonderes Geschenk von der Feuerwehr überreicht.

Der frühere 2. Vorsitzende des Vereins, Georg Schreiner, übergab eine von ihm handgemachte Sitzbank für das Papsthaus in Pentling, wofür er ebenso das Holz der o.g. Fichten verwendete, wie auch schon damals bei der Einweihung für das große Holzkreuz für den Außenbereich (Erwin Hopfensperger).

Breitbandausbau in Seedorf u. Poign Wir haben bereits mehrfach über die Zusammenarbeit mit der Telekom und den beauftragten Breitbandausbau in Seedorf und Poign berichtet. Die Inbetriebnahme soll nach Mitteilung der Telekom im April 2015 sein. Allen Bürgern in Seedorf und Poign steht dann ein schneller Internetzugang mit Übertragungsraten von mindestens 30 Mbit/s zur Verfügung. In weiten Teilen sind sogar Übertragungsraten von mindestens 50 Mbit/s möglich. Dieser Breitbandausbau wird von der Telekom nur deshalb durchgeführt, da sich die Gemeinde bereiterklärt hat, die Wirtschaftlichkeitslücke in Höhe von 191.309,00 € zu erstatten. Dieser Breitbandausbau wird vom Freistaat Bayern gefördert.

Für die Gemeinde war es deshalb eine besondere Freude die Außenstelle des Finanzministeriums in Nürnberg am 24. Oktober 2014 zu besuchen.

Finanzminister Dr. Markus Söder und Staatssekretär Albert Füracker überreichten den Förderbescheid an Bürgermeisterin Barbara Wilhelm. Die Gemeinde erhält eine staatliche Zuwendung in Höhe von 70 % (133.916,00 €). Die Eigenmittel der Gemeinde reduzieren sich damit auf 57.393,00 €.

Das Foto der Pressestelle des Staatsministeriums zeigt Finanzminister Dr. Markus Söder und Staatssekretär Albert Füracker bei der Überreichung des Förderbescheides an Bürgermeisterin Barbara Wilhelm.

9

Veranstaltungskalender Dezember 2014

10

02. Dezember

ab 14.30 Uhr Adventsfeier „Haus Benedikt“ – Cafeteria

Arbeitskreis Senioren

03. Dezember

Offener Frauentreff – 19.30 Uhr, Rathaus Pentling, kleine Adventsfeier

Arbeitskreis Frauen

04. Dezember

19.30 Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus

Gemeinde Pentling

05. Dezember

19.30 Uhr Christbaumversteigerung im Vereinsheim

TSV Großberg

05. Dezember

18 Uhr Königs- und Pokalschießen im Schützenheim

Eichenlaub Graßlfing

05. Dezember

Nikolausfeier am Gerätehaus ab 17:00 Uhr

FF Niedergebraching

06. Dezember

16–20 Uhr 20. Weihnachtsmarkt

Graßlfing

06. Dezember

20 Uhr Christbaumversteigerung im Gasthaus Fänderl

SC Matting

07. Dezember

Vorweihnachtliche Feier im großen Saal der KHG. Beginn 14.30 Uhr – Besinnlicher Teil und Versteigerung

KAB Ziegetsdorf/Pentling

07. Dezember

Tagesskifahrt in die Scheffau, Ski-Welt Wilder Kaiser / Brixental

Skiclub Großberg

09. Dezember

Nikolausfeier für Kinder (in den Trainingsstunden), Schulturnhalle Großberg

Skiclub Großberg

09. Dezember

Weihnachtsfeier / Weihnachtsstammtisch, Schweinswirt Niedergebraching, Treffpunkt: 20.30 Uhr

Skiclub Großberg

10. Dezember

6.30 Uhr Rorate in Oberisling , anschl. Gemeinsames Frühstück.

Alle Pfarrangehörigen sind herzlich eingeladen!

KDFB Hohengebraching

12. Dezember

19 Uhr 17. Adventssitzweil im Knittl Stadl

Freundeskreis Matting

12. Dezember

19 Uhr Weihnachtsfeier im Schützenheim

Eichenlaub Graßlfing

12. Dezember

15.00 Uhr bis 16.00 Uhr Komm und tanz mit uns…..

Arbeitskreis Senioren

13. Dezember

16–20 Uhr Pentlinger Weihnachtsmarkt

Gemeinde Pentling

Veranstaltungskalender 13. Dezember

19 Uhr Weihnachtsfeier der Senioren im Vereinsheim

TSV Großberg

14. Dezember

15 Uhr Altbaierisches Adventssingen in der St. Heinrich u. Kundigunde Kirche, Großberg

Anette Kohlmeier

14. Dezember

Meister-Nordic-Cup Ski-Langlauf des SC Großberg Loipe Hohengebraching bzw.

LL-Zentrum Silberhütte

Skiclub Großberg

19. Dezember

Treffen der Quilt- und Kreativgruppe – 19.00 Uhr, bei Karin Weigt Pentling

Arbeitskreis Frauen

05. Januar

19 Uhr Preiswatten, FF Graßlfing

FF Graßlfing

07. Januar

Offener Frauentreff – 19.30 Uhr, im alten Rathaus beim Kindergarten Pentling

Arbeitskreis Frauen

08. Januar

19.30 Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus

Gemeinde Pentling

09. Januar

20 Uhr Feuerwehrball im Gasthaus Fänderl Matting

FF Matting

10. Januar

20 Uhr Sektionsball mit Königsproklamation in Oberhinkofen

Sektion Aubachtal

11. Januar

10.15 Uhr Neujahrsempfang im Rathaus

Gemeinde Pentling

11. Januar

Tagesskifahrt nach Hochficht/Böhmerwald

Skiclub Großberg

17. Januar

20 Uhr Jahreshauptversammlung im Gasthaus Fänderl Matting

FF Matting

21. Januar

Tagesskifahrt „Lady-Day“ - Termin I, Ski-Welt Wilder Kaiser / Brixental

Skiclub Großberg

23. Januar

Jahreshauptversammlung um 20 Uhr

FF Niedergebraching

23. Januar

Treffen der Quilt- und Kreativgruppe – 19.00 Uhr, bei Karin Weigt Pentling

Arbeitskreis Frauen

24./25. Januar

Kinder- und Jugendskilager, Lenggries/Brauneck

Skiclub Großberg

28. Januar

Tagesskifahrt „Lady-Day“ - Termin II, Ski-Welt Wilder Kaiser / Brixental

Skiclub Großberg

31. Januar

20 Uhr Feuerwehrball in der Gaststätte zur Walba

FF Graßlfing

01. Februar

Tagesskifahrt in die Scheffau (mit Apres-Ski), Ski-Welt Wilder Kaiser / Brixental

Skiclub Großberg

04. Februar

Offener Frauentreff – 19.30 Uhr, Gemeindebücherei in Großberg Vorstellung der neuen E-Books

Arbeitskreis Frauen

05. Februar

19.30 Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus

Gemeinde Pentling

10. Februar

Seniorenfasching (Ratisbona Rentnerband) im Haus Benedikt

AK Senioren

13. Februar

20 Uhr Schützenfasching St. Hubertus Hohengebraching beim Schweinswirt

St. Hubertus Hohengebraching

Januar 2015

Februar 2015

11

Arbeitskreis Wir, die Mitglieder der Arbeitskreise wünschen allen unseren Mitgliedern eine besinnliche Adventszeit, ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes 2015.

Gleichzeitig möchten wir uns bei Ihnen allen bedanken, dass Sie unsere Angebote so zahlreich und interessiert angenommen haben.

Auch 2015 wollen wir in Ihrem Sinne weitermachen und würden uns freuen, wenn wir von Ihrer Seite Anregungen und Informationen bekommen, was für Sie als Bürger/innen unserer Gemeinde wichtig bzw. wünschenswert wäre.

Vielleicht haben Sie aber auch Lust, bei uns mitzumachen – wir würden uns sehr freuen:

Foto Hueber-Lutz: Etliche Senioren schwingen das Tanzbein, andere genießen das Zusammensein

Öffentlichkeitsarbeit: Herr Josef Eder, Tel. 09405 3062 Frauen: Frau Annemarie Brebeck, Tel. 0941 998483 Frau Karin Weigt, Tel. 0941 95242 Jugend: Herr Patrick Skrowny, Tel. 09405 6526 Jugendbeauftragter: Herr Maximilian Haubner u. Herr Jens Wulff Gemeindejugendpfleger: Herr Florian Schild Senioren: Frau Johanna Wenzel, Tel. 09405 955550 o. 0941 92082-16 Frau Agnes Menzl, Tel. 0941/9425835 Seniorenbeauftragte: Frau Vera Herzig Heimat und Kultur: Herr Hans Weigert Dorfentwicklung und Umwelt: Herr Ernst Werner

Ruhige Wohnung 2–3 Zimmer mit Terrasse und Garten zu mieten gesucht.

Tel. 0176 37799334

Suche Schneeschaufel mit Mann oder / und Frau Tel. 0151 18460482

kachelöfen • kamine fliesen • natursteine

-

Wir wünschen allen y unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins y Neue Jahr!

y Patrick Skrowny Regensburger Straße 4 93080 Pentling / Graßlfing Tel. 09405 6526 Fax 09405 954583 Mobil 0171 5759232 Patrick.Skrowny@t-online.de www.meister-skrowny.de

y

12

„Musikpädagoge erteilt Unterricht“ Klavier-Keyb.-Saxophon-Klarinette Alle Altersgruppen In Pentling-Großberg Tel: 0160 2858513

(Gabi Hueber-Lutz). In gemütlicher Runde beisammensitzen, kleine Köstlichkeiten genießen, der Musik zuhören und auch einmal selbst das Tanzbein schwingen – dazu lädt der Arbeitskreis Senioren seit vielen Jahren die älteren Pentlinger Bürger ein. Im Haus Benedikt ist der Saal schön herbstlich geschmückt und die neunköpfige „Regensburger Rentnerband“ lässt Melodien erklingen, die das Herz erwärmen.

Am Buffet mit den selbst gefertigten Kuchen und Torten bedient sich jeder gern. Und die Kiachl gehen weg wie die warmen Semmeln. „Selbstgebacken, keine Industriekiachl!“, versichert Johanna Wenzel vom AK Senioren. „Das schmeckt man“, sagt eine ältere Dame und genießt das Backwerk. Pfarrer Stefan Haimerl kommt vorbei, und auch Bürger-

meisterin Barbara Wilhelm verlässt ihren Schreibtisch im Rathaus und schaut nach nebenan zum Kirtatanz.

Auf den Charme der Pentlinger Herren ist an dieser Stelle Verlass.

Prompt wird sie zu einem Tänzchen aufgefordert und freut sich sehr darüber. Auch Josef Hofmeister, der frühere Feuerwehrkommandant, ist ein fleißiger Tänzer. Den Kirtatanz besucht er immer und auch die Faschingsveranstaltung. Früher habe er bei entsprechenden Gelegenheiten keinen Tanz ausgelassen, erzäht er vergnügt. Und auch heute sieht ihn die Tanzfläche noch sehr oft. Gerda Borsutzki ist auch eine regelmäßige Besucherin des Kirtatanzes. Für sie ist es am schönsten, hier Leute zu treffen, die sie sonst nicht so oft sieht, und miteinander ein wenig zu plaudern.

am Morgen

Seniorenangebot „ “ Regina Filmtheater Tel. 0941-41625 Holzgartenstr. 22, Regensburg

Mittwoch, 10. Dezember 2014 und zusätzlich Donnerstag, 11. Dezember 2014

y

y

Kirtatanz Haus Benedikt

ab 10.30 Uhr - Filmbeginn 11.00 Uhr

Film: „Alles ist Liebe“ Kinobesuch mit: Kaffee, Tee oder 1 Glas Sekt und eine Brezn/Butterbrezl oder leicht süßes Gebäck.

Preis pro Person: 7,00 €(incl. 3,50 € für Verzehr) .

Bushaltestellen: Holzgartenstr. Linie 8, Steinweg Linie 12, Holzgarten/Weichs-DEZ Linie 4, Weichserweg Linie 8, Reinhausen Brücke Line 3, Frankenstr. /Avia-Hotel) Linie 13.

Kirche

Gottesdienstordnung Mittwoch, 24. Dezember (Heiliger Abend) St. Mariae Himmelfahrt Hohengebraching: 16 Uhr Kinderwortgottesdienst mit Krippenspiel; 22 Uhr Christmette St. Heinrich und Kunigunde Großberg: 16 Uhr Kleinkinder-Krippenfeier (PR Dullinger); 20 Uhr Christmette St. Wolfgang Matting: 22 Uhr Christmette St. Nikolaus Graßlfing: 17 Uhr Christmette St. Benedikt Oberisling: 16 Uhr Kinderwortgottesdienst mit Krippenspiel und 22 Uhr Christmette St. Johannes Pentling: 16 Uhr Kinderchristmette mit Krippenspiel, 22 Uhr Christmette St. Josef Ziegetsdorf: 15 Uhr Kinderchristmette mit Krippenspiel, 21.30 Uhr Christmette St. Vitus Weillohe: 20 Uhr Christmette St. Nikolaus Thalmassing: 16 Uhr Kindermette; 22 Uhr Christmette Ev. St. Johannes Regensburg-Kumpfmühl: 15 Uhr Familiengottesdienst, 17 Uhr Christvesper, 22 Uhr Christmette Donnerstag, 25. Dezember (Weihnachten) Hohengebraching: 10.30 Uhr Festgottesdienst mit Krippenspiel: 18 Uhr Vesper für die gesamte Pfarreiengemeinschaft Großberg: 9 Uhr Festgottesdienst Matting: 9 Uhr Festgottesdienst – Graßlfing: 9 Uhr Festgottesdienst Oberisling: 10.30 Uhr Festgottesdienst in St. Martin Pentling: 10 Uhr Festgottesdienst Ziegetsdorf: 8.30 Uhr Hirtenamt; 10.30 Uhr Familiengottesdienst Thalmassing: 8 Uhr und 9.30 Uhr Festgottesdienst Ev. Kumpfmühl: 10 Uhr Festgottesdienst mit Hl. Abendmahl Freitag, 26. Dezember (Stefanustag) Hohengebraching: 9 Uhr Engelamt – Großberg: 10.30 Uhr Engelamt Matting: 9 Uhr Engelamt – Graßlfing: 9 Uhr Engelamt Oberisling: 10.30 Uhr Engelamt in St. Benedikt Pentling: 9 Uhr Messe – Ziegetsdorf: 10.30 Uhr Familiengottesdienst Thalmassing: 8 Uhr Festgottesdienst; 9.30 Uhr Festgottesdienst (Orchestermesse); 13.30 Uhr Kindersegnung Ev. Kumpfmühl: 10 Uhr Festgottesdienst mit Bildpredigt: Rosette aus der Kathedrale von Chartre „Christus, die Mitte“ Mittwoch, 31. Dezember (Silvester) Hohengebraching: 17.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst zusammen mit Großberg Matting: 17 Uhr Jahresschlussgottesdienst

Graßlfing: 17 Uhr Jahresschlussgottesdienst Oberisling: 17 Uhr Jahresschlussgottesdienst in St. Benedikt Pentling: 17 Uhr Jahresschlussgottesdienst Ziegetsdorf: 16.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst Thalmassing: 17 Uhr Jahresschlussgottesdienst Ev. Kumpfmühl: 18 Uhr Altjahresabend mit Hl. Abendmahl Donnerstag, 1. Januar 2015 (Neujahr) Großberg: 10.30 Uhr Messe zusammen mit Hohengebraching Matting: 9 Uhr Messe – Graßlfing: 9 Uhr Messe Oberisling: 10.30 Uhr Hl. Messe in St. Martin Pentling: 10 Uhr Messe Ziegetsdorf: 9 Uhr Messe für Pfarreiengemeinschaft; 10.30 Uhr Familiengottesdienst Thalmassing: 9.30 Uhr und 18 Uhr Messe Ev. Kumpfmühl: 10 Uhr Hauptgottesdienst mit Hl. Abendmahl Dienstag, 6. Januar (Dreikönig) Hohengebraching: 9 Uhr Messe mit Aussendung der Sternsinger Großberg: 10.30 Uhr Messe mit Einholung der Sternsinger Matting: 9 Uhr Messe mit Aussendung der Sternsinger Graßlfing: 9 Uhr Messe und Aussetzung des Allerheiligsten zur ewigen Anbetung; 17 Uhr Einsetzung des Allerheiligsten Oberisling: 9 Uhr Hl. Messe mit Aussendung der Sternsinger Pentling: 9 Uhr Messe Abschluss der Sternsingeraktion Ziegetsdorf: 8.30 Uhr Messe für Pfarreiengemeinschaft; 10.30 Uhr Familiengottesdienst Thalmassing: 8 Uhr und 9.30 Uhr Festgottesdienst; 13.30 Uhr Andacht zum Fest Ev. Kumpfmühl: 10 Uhr Festgottesdienst

Einladung zum Altbayerischen Adventsingen Sonntag, den 14. Dezember 2014 in der Kirche St. Heinrich und Kunigunde, Großberg Beginn: 15 Uhr Mitwirkende: Zwio aus Neualbenreuth – Sänger und Instumentalisten der Pfarrei Hohengebraching – Hohengebrachinger Flötenkinder – Niedergebrachinger Bläser – Erika Zankl (Sprecherin) Leitung: Anette Kohlmeier Eintritt frei um Unkostenspenden wird gebeten

Leben auf der Terrasse – Mabo Sonnenschutz Markisen · Jalousien · Wintergarten-Beschattungen · Terrassendächer

Hartinger Weg 12 · 93083 Obertraubling Gewerbegebiet Nord Mo – Fr 8.00 – 17.00 · Sa 10.00 – 13.00 Uhr

Tel. 09401 96020

·

Fax 960222

·

www.mabo-markisen.de

·

kontakt@mabo-markisen.de

13

Kindergarten

Herrlicher Duft in den Gängen des Kindergartens – Gänsebacken St. Martin

Foto Nadine Cole

(Nadine Cole) Die kommenden Wochen in denen die Tage kürzer und die Abende länger werden, bieten wieder viel Raum für Gemütlichkeit, Licht und Wärme.

Gemeinsamkeit und Wärme konnten schon einige Kinder bei den Vorbereitungen auf das anstehende Fest erfahren. Am Beispiel von St. Martin kann man den Kindern zei-

Spende für Piratenschiff (Josef Eder). 233,90 Euro spendete Gärtnermeister Dieter Karl dem Kindergraten Großberg. Bei mehreren Aktionen, die er durchführte, z. B. Bepflanzen von Blumenkästen

beim Verbrauchermarkt real, - (Blumencenter Holzner) in Pentling konnte er diese Summe erwirtschaften. Kindergartenleiterin Maria Dietl sagte: „Wir werden diesen Be-

gen, dass jeder mit seiner Hilfe dazu beitragen kann, Freude in Form von Licht und „süßen Gänsen“ an andere Menschen zu verschenken.

Und die Hilfsbereitschaft der Kinder am Tag vor dem Feste im Speiseraum war enorm und zugleich war es auch die Einweihung des Ofens in der Küche des neuen Kindergartens, welcher an diesem Nachmittag auf Hochtouren lief.

Mit Hilfe und in Begleitung der Eltern sowie mit Maria, unserer Kinderpflegerin waren die kleinen Bäckerinnen und Bäcker mit großem Eifer und Freude bei der Sache. Mit Schürze und Bäckermützen verteilten sie reichlich Mehl auf den Tischen, kneteten und rollten den Teig aus. Schließlich stachen sie ihre Martinsgänse aus und verzierten sie liebevoll mit Hagelzucker und Rosinen.

„Wie das duftet, wie das schmeckt!“ Natürlich konnten die kleinen Kindernasen den Düften nicht widerstehen und probierten das ein oder andere gebackene Gänschen, aber das teilen mussten sie schon üben, denn für Dienstagabend sollte ja noch was übrig bleiben.

In unserer modernen Zeit ist von diesem Brauch hauptsächlich das Backen von süßen Martinsgänsen übrig geblieben, hauptsächlich zur Freude der Kinder, aber auch „Alt“ hatte große Freude an den Vorbereitungen.

trag dem Projekt Piratenschiff zuschlagen. Auf der Freispielfläche unter den Bäumen des viergruppigen Kindergartens soll das Schiff, das

ein erkleckliches Sümmchen kostet, aufgestellt werden. Der Elternbeirat hat ebenfalls schon Geldmittel bereitgestellt“.

Vielen Dank für die tolle, gemeinsame und lustige Einstimmung auf das bevorstehende Fest.

Nadine Cole (Mutter von Tim Cole aus der orangen Gruppe - Elternbeirätin)

en Ihr Auto

Wir mach fit!

h Wir wünschen allen unseren treuen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches Jahr 2015.

Wir bedanken uns h für das entgegengebrachte Vertrauen!

j

h

h 14

Hohengebrachinger Str. 38 · 93080 Pentling Tel. 0941 992556-80 u. 81 · Fax 0941 992556-82 info@autohaus-schiller.de · www.autohaus-schiller.de

Foto Eder: Maria Dietl mit Dieter Karl

ty rpar

ste e v l i S

Di–Sa 11.30–1.00 Uhr So 9.00–1.00 Uhr Montag Ruhetag

TSV Gaststätte Zur Schupfa

Di–Sa 11.30–15.00 Uhr: Schnitzel mit Pommes 4,- € So: Schweinebraten mit Knödel u. Salat 5,40 € Auf Wunsch ganzes Spanferkel vom Grill!

Auch mit Lieferung

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr Euer Schupfa-Team Gaststätte Schupfa · Beate Helmberger Großberger Weg 33 · 93080 Pentling-Großberg · Tel. 09405 941928

Werbung

Praxis Dres. Dorner feiert 10-jähriges Jubiläum Vor 10 Jahren eröffneten wir unsere Zahnarztpraxis in Pentling.

Seit dieser Zeit werden unsere Patienten hier betreut und ganz individuell behandelt.

Schnell und stetig wuchs die Anzahl der Patienten, so dass seit Januar 2013 Dr. Stefan Dorner das Praxisteam verstärkt.

Seither bemüht sich Frau Dr. Monika Dorner zusammen mit ihrem Sohn und ihrem Praxisteam mit Hilfe vieler Weiterbildungen, einem konsequentem Hygiene- und Qualitätsmanagement aber auch mit Freundlichkeit und Herz um das Vertrauen ihrer großen und kleinen Patienten.

Zusammen werden seither in familiärer, ruhiger Atmosphäre alle Gebiete der modernen Zahnheilkunde wie z. B. Prophylaxe und Implantologie abgedeckt.

Da die alternative, ganzheitliche Zahnheilkunde Frau Dr. Monika Dorner immer mehr am Herzen liegt, bildet sie sich derzeit intensiv auf diesem Gebiet weiter.

Auch in Zukunft wollen wir uns als Praxisteam um die Belange und Anforderungen unserer Patienten kümmern.

Der Dank aber geht an dieser Stelle vor allem an unsere Patienten, welche der Praxis sowie dem Team in den vergangenen Jahren viel Vertrauen ent-

gegengebracht haben und so eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit ermöglichten.

Als kleines Dankeschön für Ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen hat die Praxis Dres. Dorner für jeden unserer „großen und auch kleinen“ Patienten eine kleine Aufmerksamkeit bereitgestellt.

von links nach rechts: Stefanie Stauber, Anita Schuster, Karin Stern, Dr. Stefan Dorner, Mirjam Eimer, Dr. Monika Dorner, Veronika Rieger, Christina Schmid

Urlaub

vom 22.12.14 bis 07.01.15

Ab 08.01.14 sind wir wieder für Sie da.

Hohengebrachinger Straße 22 93080 Pentling – Gewerbegebiet praxis@zahnaerzte-dorner.de

Wir wünsc hen Ihnen froh e Weihnac hten und einen gute n Rutsch in s neue Jah r!

Telefon 0941 9428222 Telefax 0941 9428090

Mo u. Do Di u. Fr

barrierefreier Praxiszugang

weitere Termine nach Vereinbarungen

Ab Januar 2015 verstärkt Dr. Anke Schlegel das Team der augenärztlichen Gemeinschaftspraxis von Dr. Rausch und Dr. Pilz in Kelheim und Bad Abbach.

Spezialgebiete: Gesundheitsleistungen Allgemeine Augenheilkunde Sehschule Laserbehandlung Kontaktlinsenanpassung Sprechzeiten: Mo bis Fr 08.00 bis 12.00Uhr Mo, Die, Do 14.00 bis 18.00Uhr . Fr 14.00 bis 16.00Uhr

8.00 – 12.00 13.00 – 19.00 8.00 – 12.00 13.00 – 17.00

Donaupark 6 . Kelheim . Tel 09441 9430 Gutenbergring 2 . Bad Abbach .

Tel 09405 6980 .www.augenarztcentrum.de

★ ★★ FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR 2015

Christian Menzl Hölkering 5b, 93080 Pentling

★

Tel. +49 941 460 212 51 Fax +49 941 460 212 68 www.Schreinerei-Menzl.de info@Schreinerei-Menzl.de

15

F rohe

eihnachten W und für das

kommende Jahr viel glück und erfolg.

u wünscht Ihnen Hutackerweg 3 · 93080 Pentling Tel. 09405 9524 - 0 · Fax - 24 www.reidl-medienhaus.de kontakt@reidl-medienhaus.de 16

nser Team vom



F

rohe Weihnachten und die besten Wünsche  zum neuen Jahr, verbunden mit dem Dank für das bisher entgegengebrachte Vertrauen. 

www.renoarde.com



info@hertel-sv.de www.hertel-sv.de

Ihr Partner für Fragen rund um das Kfz Schadengutachten

Oldtimerberatung

Fahrzeugbewertung

Sondergutachten

Leasing Service

Beweisgutachten

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR wünscht Ihnen Ihr

Gerhard Hertel Von der Industrie- und Handelskammer öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kraftfahrzeugschäden und -bewertung

Pfarrer-Scheuerer-Straße 6 b · 93080 Pentling Telefon 09405 50102-0 · Fax 09405 50102-50

Heinrichstraße 70 · 93080 Großberg Tel. 0 94 05/96 36 30 · Fax 0 94 05/64 90

www.erwinpaulgmbh.de

Reisebüro in Pentling

Hölkeringer Straße 20 (im Pentling) · 93080 Pentling · Tel. 0941 942703 · Fax - 9427050 info@reisebuero-pentling.de · www.reisebuero-pentling.de · www.facebook.com/ReiseburoPentling 17

Schule

Laufen statt Computer spielen

Foto Hueber-Lutz: Laser hielten von der Reaktionszeit bis zur Gesamtzeit alles genau fest



(Gabi Hueber-Lutz). Wer ist am schnellsten, wer kann sich noch steigern? Dieser Frage rannten kürzlich die Kinder der Grundschule Großberg nach. Bei der Aktion Speed4 wurde nicht nur die Gesamtgeschwindigkeit eines Läufers in einem Hütchenparcours gemessen, sondern auch die Reaktionszeit, die Antrittszeit und die Wendezeit.

Mit der Stoppuhr wäre man da auf verlorenem Posten gewesen, deshalb kamen Lichtschranken zum Einsatz. „Die Schnellsten kommen ins Finale“, versprach Betreuerin Petra. Die Regeln waren klar: Auf`s Startkreuz stellen, warten bis die Ampel auf Grün schaltet und dann so schnell wie möglich durch die Hütchen schlängeln. Die Kinder sind mit Feuereifer dabei, brennen darauf, sich von Durchgang zu Durchgang zu verbessern. Im Ziel bekommen sie jeweils einen Ausdruck, auf dem genau alle ihre Zeiten verzeichnet sind. Linda ist am Ende um mehr als eine halbe Sekunde schneller als beim ersten Lauf und freut sich darüber. Auch Jonas hat sich „richtig gut verbessert“. Camille ist sehr

Lust auf Wohnen

 schreinerei in haag 

Mit den besten Wünschen für ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.

wünscht schöne Weihnachten und ein gutes Neues Jahr

 Franz Geiselhöringer Am Dürrbuckel 13 · Niedergebraching Tel. 0 94 05 / 43 63 · Fax 0 94 05 / 43 14 www.schreinerei-in-haag.de

sportlich und kann nach dem letzten Lauf stolze 5,26 vorweisen. Auch Bianca ist sehr gut, hat nur einen Ausreißer drin. Bei diesem Lauf war ihr das Hütchen eines Nebenmanns zwischen die Beine gepurzelt. Die Kinder rennen, was das Zeug hält.

Eine schulische Veranstaltung ist das dann nicht mehr, da können die Kinder dann mit den Eltern hin.

Rund 1200 Kinder aus der Region Regensburg nehmen mit ihren Klassen an dem Wettbewerb teil. Die Besten dürfen ins Finale. Oder doch nicht? „Wollt ihr wissen, wer es geschafft hat?, fragt Betreuerin Petra.

Das „Jaaaaaa“, gellt ohrenbetäubend durch die Halle. Nicht alle, aber: Wenn eines der Kinder einen Lauf gegen einen Betreuer gewinnt, ist die ganze Klasse im Finale. Wer wird auserkoren? Nici oder Leo? Nici war in den Läufen ein kleines bisschen schneller. Also entscheiden sich die Kinder für ihn. Lautstark feuern sie ihn an. Und, oh Wunder, der Nici gewinnt mit 5,05. Das Wunder geht noch etwas weiter: Zufällig gewinnen in allen Klassen die jeweiligen Vertreter der Kinder.

Musikunterricht in

Pentling Klavier, Gitarre, Bass

 Ihr Schreiner für: Küche + Bad · Wohnbereich · Praxis und Büro

Musikunterricht E. Kutzer (staatl. Dipl.)

Klassik & Pop Tel. 0941 – 52 580 www.musikunterricht-kutzer.de

Frohe

Weihnachten und ein glückliches

neues Jahr2015

18

Shopping-Center Bad Abbach · Gutenbergring 1–3 · Tel. 09405 9699755 · Mo – Fr 9 –18 · Sa 9 –14 Uhr · www.misslucy.de

Schule – Feuerwehr

Verkehrserziehung an der Grundschule Großberg

Wir wünschen allen unseren Mitbürgern von Herzen ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches

Neues Jahr 2015 Foto Engl

(Christine Engl) Wie jedes Jahr durften auch heuer die Viertklässler der GS Großberg ihren „Fahrradführerschein“ erwerben.

Während im Unterricht bei den drei Klassleitern die Theorie gepaukt wurde, konnten die Schüler in einem extra aufgebauten Fahrradparcours auch praktische Erfahrungen gewinnen. Die Leitung lag bei zwei Polizeibeamten, Herrn Frühauf und Herrn Kurth, die im Bereich der Verkehrserziehung tätig sind.

Neben einer theoretischen Prüfung mussten die Viertklässler auch eine praktische Prüfung absolvieren.

Es ist hervorzuheben, dass alle die Prüfungen geschafft haben und mit einer Urkunde, einem Wimpel und einem Aufkleber nach Hause gehen konnten. In allen Klassen gab es auch Ehrenwimpel, die man nur erhielt, wenn man in der schriftlichen Prüfung höchstens einen Fehlerpunkt machte und in der praktischen mit keinem Fehler ab-

schloss. Eine großartige Leistung!

In einer abschließenden Unterrichtseinheit wurde noch das Fahren in der Verkehrswirklichkeit geübt. Hier fuhren die Kinder in Kleingruppen mit den Polizisten auf den Großberger Straßen. Bei dieser Gelegenheit wurden auch die Fahrräder auf Verkehrssicherheit überprüft. Bei einem letzten Termin erklärten die beiden Polizisten anschaulich mit einem Lastwagen vor Ort den toten Winkel und die Schüler konnten sich davon überzeugen, dass ein Lastwagenfahrer sie wirklich nicht sehen kann, wenn sie sich im toten Winkel befinden. „Das ist lebenswichtig für euch“, bekräftigten die Polizeibeamten.

Zum Abschluss wünschten sie allen eine stets unfallfreie und gute Fahrt.

Liebe Autofahrer!

In nächster Zeit werden vermehrt Radfahrer zur Schule unterwegs sein. Bitte nehmen Sie auf diese besondere Rücksicht.

Angehende Kinderpflegerin passt auf ihre Kinder auf 8 Euro die Stunde.

Tel. 09405 6157

Hobbykünstler sucht kleinen Raum/Studio in Pentling zu mieten Belegung des Raums nur gelegentlich - hauptsächlich an Wochenenden Bitte melden unter Tel. 0170 8304829

seit 1912

ezialist Der Umzugssp rg in Regensbu

Ihre Feuerwehren von

Graßlfing, Großberg, Matting, Neudorf, Niedergebraching, Pentling und Poign Verehrte Mitbürger, bitte helfen Sie mit, Schäden zu vermeiden!

Schützen Sie sich vor F e u e r !

Offenes Kerzenlicht ist in der Weihnachtszeit ein sehr beliebtes Leuchtmittel.

Aber Kerzen werden auch oft vergessen! Tragisch vor allem, wenn dies nachts passiert und die Bewohner bereits schlafen!

Lassen Sie daher brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn kleine Kinder im Haus sind.

Kerzen sollten in Haltern aus nichtbrennbarem Material mit Auffangvorrichtung und in genügend Entfernung zu brennbaren Materialien stehen! nie ganz abgebrannt werden! nicht auf trockenen, ausgedörrten Kränzen oder Bäumen entzündet werden!

Wunderkerzen nicht am Christbaum oder in der Nähe von brennbaren Gegenständen benützen!

GEBR. RÖHRL

Vollservice aus einer Hand mit eigenen Schreinern, Elektrikern und Installateuren

unverbindliche Umzugsberatung Beiladungen in alle Richtungen Wir sind Rahmenverstragsspediteur der Bundeswehr

Thurmayerstraße 10a · 93049 Regensburg

-Fachbetrieb Transport GmbH

✔ Umzüge im Stadt-, Nah-, Fern- und Auslandsverkehr ✔ Übersee und Containerumzüge ✔ Spezialtransporte v. Klavier, Flügel, Kassen, ✔ Computer u. Kunstgegenständen ✔ Industrie- und Betriebsverlegungen ✔ geschultes Fachpersonal, Schreiner-Service ✔ Möbel-Lagerung in sauberen Räumen ✔ Behutsame Umzüge für Senioren ✔ Küchenkomplettmontagen, Möbelmontage ✔ Entrümpelung, Sperrmüll und Altmöbelentsorgung

www.roehrl-umzuege.de · Tel. 0941 21771 · Für uns heißt Umziehen nicht nur Transportieren !

19

Feuerwehr

Feuerwehrnachwuchs mit Begeisterung dabei (Josef Eder). 51 Feuerwehranwärter/ innen der sieben Pentlinger Ortsteilfeuerwehren nahmen am diesjährigen Jugendwissenstest, zum Thema „Umgang mit Schläuchen, Armaturen und Leinen“ der traditionell den Abschluss der Feuerwehr-

aktionswoche bildet im Gerätehaus der Feuerwehr (FF) Graßlfing) teil.

Es galt an diesem Tag einen theoretischen Teil zu absolvieren und in der Praxis verschiedene Aufgaben wie das richtige Ausrollen eines CSchlauchs, das richtige Einsetzen

Freiwillige Feuerwehr Matting

Einladung zum

Feuerwehrball am: um: Ort: Eintritt: Musik:

9. Januar 2015 20.00 Uhr Gaststätte Fänderl 7,- Euro Los Bravos

Auf Ihren Besuch freut sich die FF Matting

Einladung zur

Jahreshauptversammlung am Sa, 17. Januar 2015

Die Jugend beim Wissenstest Foto: Hassmann

von Leinen, Vor- und Rücknahme einer C-Leitung und das Einsetzen der richtigen Materialien gemäß der Einsatzsituation, zu erledigen. In allen Stufen haben die Teilnehmer den Wissenstest mit Erfolg abgelegt.

(Stufe 1 bis 4 ). Der Wissenstest gilt als Erfolgskontrolle über das während des Jahres erlernte Wissen, welches in vielen Schulungs- und Ausbildungsabenden den Jugend-

im Gasthaus Fänderl

Beginn 20.00 Uhr Tagesordnung: 1. Begrüßung mit Gedenken an die verstorbenen Mitglieder 2. Bericht des 1. Vorstandes Max Trübswetter 3. Bericht über das Feuerlöschwesen des 1. Kommandanten Wolfgang Heigl 4. Bericht des Jugendwarts Matthias Trübswetter 5. Bericht des Kassiers Albert Weinzierl anschließend Bericht des Kassenprüfers Hartmut Hinz 6. Grußwort von Bürgermeisterin Barbara Wilhelm 7. Grußwort von Kreisbrandmeister Hans Hopfensperger 8. Allgemeines, Anträge und Vorschläge

Wir hoffen auf rege Beteiligung und würden uns freuen, alle Mitglieder bei dieser Versammlung begrüßen zu können.

Mit feuerwehrkameradschaftlichen Grüßen Die Vorstandschaft der FF Matting

20

Glühwein Kinderpunsch Knackersemmeln Plätzchenverkauf

Plätzchenspenden können bei Marianne Baumann oder Erika Stieglmeier bis 03.12.2014 abgegeben werden!!

lichen von ihren Jugendbetreuern vermittelt wurde. Kreisbrandmeister Hans Hopfensperger lobte das Engagement. Wilhelm Haubner, dritter Bürgermeister der Gemeinde Pentling betonte. „Um den Nachwuchs bei unseren sieben Wehren ist es gut bestellt. Die jungen Menschen sind mit Begeisterung dabei“. Über diesen erfreulichen Zustand informierte er auch bei der Gemeinderatssitzung.

Feuerwehr – Vereine

Jugend im Herz (Christoph Rech) „Die Förderung der Jugend ist uns ein wichtiges Anliegen und deshalb ist es uns immer wieder eine Herzensangelegenheit, den TSV zu unterstützen“, so Carmen Paul, bei der Übergabe eines neuen Trikotsatzes an die D2-Mannschaft des TSV Großberg.

Das Foto zeigt die stolze Mannschaft mit den Trikots in den Vereinsfarben blau-weiß, mit ihren Trainern Elmar Raschof, Christoph Rech und Mike Kempf, sowie dem Ehepaar Carmen und Erwin Paul, vom Autohaus Paul in Großberg.

Carmen Paul stellte auch noch einmal heraus, dass es für unsere Ge-

sellschaft immer wichtiger wird, sich um die Jugend zu kümmern und ihnen Platz und Zeit zu einer gesunden und sportlichen Entwicklung zu geben. Das erfordere auch ein Umdenken im Kopf bei uns allen. Dies passe auch zum Slogan, der auf den neuen Trikots der jungen Nachwuchs-Bergler steht: „Umparken im Kopf “. Denn was wir denken, bestimmt, was wir sehen. Und Dinge, über die wir ein vorgefasstes Urteil haben, sehen wir oft überhaupt nicht mehr.

Wir bedanken uns recht herzlich für die großzügige Spende.

Wir wünschen allen unseren Mitbürgern von Herzen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes und erfolgreiches Neues Jahr 2015

Die Schützenvereine der Gemeinde Pentling: Haid Neudorf Bergeshöh Großberg Römerschanze Poign Anzeige für Dezember-Ausgabe in Pentling aktuell Foto Rech Eichenlaub Großberg Eichenlaub Graßlfing Befestigter Lagerplatz Unterricht Der sofort beziehbare in klassischer Gitarre St. Hubertus Hohengebraching Lagerplatz mit ca. 1330 m² mit Wasseranschluss liegt sehr verkehrsgünstig unmittelbar zur B 16 als auch zur A 93. � 200,-

Gerne�vermieten�oder verkaufen�wir�auch Ihre�Immobilie!

altersgerecht kompetent · fundiert Rainer Stegmann

0941-

44 76 33

Konzertgitarrist und Pädagoge www.rainerstegmann-gitarre.com Tel. 0941 930735 in Pentling

Die Familie Seidenschwann bedankt sich bei den Firmen real, TUI, Heißer Wolf, Apotheke am real, Schaller, Reno, Vögele, Top Hair, Ritter Sport und Arco Bräu für die großzügige Spende zugunsten unseres Sohnes Stephan und bei Herrn Eder für die Berichterstattung.

Ein herzliches vergelt´s Gott!

Frohe Weihnachten und immer Gute Fahrt im Neuen Jahr!

REIFEN HOFSTETTER

Verkauf & Montage Heinrichstraße 43/45, Großberg Tel. 09405 / 500 561

21

Vereine

Haid Neudorf schießt in Oberhinkofen im Gasthaus Weitzer (Josef Eder). Haid Neudorf wird künftig seinen Schießabend am Freitag gemeinsam mit Weidtal Scharmassing am Stand von Eichenlaub Oberhinkofen ausführen. Dieses beschloss mit großer Mehrheit die Jahresversammlung, die im Schulungsraum des Feuerwehrgerätehauses Neudorf stattfand. Die Haidschützen haben seit der Schließung der

Gaststätte Kirzl, dort wurde der Verein auch gegründet, keinen Schießstand mehr. Schützenmeister Albert Kramel wurde beauftragt, entsprechende Vereinbarungen mit den Verantwortlichen von Weidtal Scharmassing, Eichenlaub Oberhinkofen und der Gastwirtschaft Weitzer zu treffen. Das gleiche Schicksal ereilte zum zweiten Male auch

Scharmassing, die ebenfalls in Neudorf schossen, nachdem vor vielen Jahren das Gasthaus Feigl in Scharmassing zusperrte und man nach Neudorf umzog.

Schützenmeister Kramel berichtete, dass der Verein an vielen Veranstaltungen teilnahm. Die Schützengesellschaft zählt 59 Mitglieder, davon sind 13 passive bzw. Zweitmitglieder sowie sechs Jungschützen. Das Schussgeld für Sonderpreise in Höhe von fünf Euro wird jetzt von jedem aktiven Schützen einmalig im Januar kassiert. Die erste Herausforderung für die neue Schatzmeisterin Regina Melzl war die reibungslose Umstellung SEPA-Einzugsverfahren. Jugendleiter Hubert Melzl berichtete, dass derzeit sechs Jugendliche im Verein aktiv sind, und zwar in der Schülerklasse zwei, in der Jugendklasse einer und Juniorenklasse drei.

Johannes Froschhammer wurde dritter Sektionsjugendkönig. Bei den Einzelplatzierungen der verschiedenen Meisterschaften und Wettkämpfen holten sie viele Stockerlplätze. Sportleiter Ludwig Kellner informierte vom Aufstieg der Mannschaft in die Gauliga Gruppe A. Mit 16.4 Punkten wurde man Erster in B. Des Weiteren sicherte man sich überwiegend Top Ten Platzierungen.

In seinem Grußwort sagte erster Sektionsschützenmeister Christian Berghammer, dass die Sektion heuer drei verdiente Mitglieder auf ihrem letzten Weg begleiten musste. Im März verstarb der ehemalige Sektionsleiter und Ehrenmitglied Hans Maar, Anfang Oktober der langjährige Sektionsschriftführer Gerhard Schmeißer und kürzlich das Ehrenmitglied Gerhard Ellinger. Er berichtete vom außerordentlichen Gaudelegiertentag, bei dem die neue Satzung für den Donaugau verabschiedet Dr.-Gessler-Str. 20 93051 Regensburg

Genias Internet!

Ihr Internet Service Provider im Raum Regensburg.

Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2015!

Tel: 0941 / 94 27 98-0

Funk-DSL kostenfreie Testphase Geschwindigkeiten von 5 bis 50 Mbit/s keine Drosselung auch ohne Telefonanschluss möglich

Ein herzliches Dankeschön für Ihr Vertrauen!

Flats bereits ab 14,99 € Verfügbarkeit unter www.genias.net prüfen Vertrag ausfüllen, Equipment mitnehmen, anbringen.....surfen !

22

info@genias.net www.genias.net

Schneller Surfen mit unseren Tarifen

schnellewelle.de

wurde. Ein Thema hierbei war die gerichtliche Auseinandersetzung mit den Feuerschützen Regensburg bzw. deren Schützenmeister Albert.

Da am 2. Oktober des Jahres das Gasthaus Kirzl versteigert wurde und seitdem nicht mehr als Vereinslokal zur Verfügung steht, nahm die Diskussion und Abstimmung über das künftige Schießlokal längere Zeit in Anspruch.

Schützenmeister Kramel bat Ludwig Kellner, das Ergebnis seines Gesprächs mit Gauschützenmeister Manfred Wimber zu erläutern. Grundsätzlich, so Wimber, stehe der Gaustand den Neudorfer Schützen offen. Als Schießabend komme jedoch nur der Mittwoch in Frage, gemeinsam mit dem offenen Training für alle Gaumitglieder, das heißt, um 21 Uhr Licht aus! Als Standgebühr sind 30 Euro pro Schießabend an den Gau zu entrichten. Im neuen Anbau an der Schießhalle stünde ein Raum zur Verfügung, in dem die Ausrüstung und Gewehrschränke untergebracht werden könnten, hierfür würden je nach Raumbedarf voraussichtlich zusätzliche Gebühren anfallen.

Ein weiteres positives Gespräch so Schützenmeister Kramel wurde auch mit den Hubertusschützen Hohengebraching über eine evtl. Nutzung ihres Schießstandes in der Gastwirtschaft Perzl in Niedergebraching geführt.

Ebenso mit Weidtal Scharmassing, die seit Juni des Jahres bei Eichenlaub Oberhinkofen auf deren Stand in der Gastwirtschaft Weitzer schießen. Es wurden Vor- und Nachteile der drei Optionen ausführlich dargelegt. Dabei regte Robert Schiller, er ist Neudorfs Ortssprecher und Vorsitzender der Feuerwehr, den Anbau eines eigenen Schießstandes an das Feuerwehrgerätehaus an. Da eine solche Maßnahme nur langfristig planbar und umzusetzen ist, wurde nach kurzer Diskussion beschlossen, dies in dieser Versammlung nicht weiter zu verfolgen.

Die Möglichkeit Gaustand wurde bezüglich der Kosten und Schießzeiten negativ bewertet. Der Schießstand von Hubertus Hohengebraching beim Schweinswirt in Niedergebraching hätte den Vorteil gehabt, dass hier der eigene Schießabend am Donnerstag beibehalten werden könnte. Elisabeth Kellner fragte, ob wieder die Weihnachtsfeier stattfindet. „Ja“, war die Antwort. Da der Modus zum Ausschießen des Josef Melzl Gedächtnis-Pokals noch nicht festgelegt wurde, kam von Gertraud Melzl, die den Pokal gestiftet hatte, der Vorschlag, Gewinner ist der Schütze / Schützin mit dem besten Blattl auf die Königsscheibe.

Vereine

Weihnachtsfeier Weihnachtsstammtisch, Dienstag, 09. Dezember 2014 20.30 Uhr, Gasthaus „Zum Schweinswirt“ gemütliches Beisammensein beim „Schweinswirt“

Ski-, Snowboard- und Langlaufkurse – Saison 2014/2015: Kinderskikurs Termin I (St. Englmar): 20./21./27./28. Dezember 2014 Kinderskikurs Termin II (St. Englmar): 03./04./05./06. Januar 2015 Kinderskikurs Termin III (St. Englmar): 14./15./16./17. Februar 2015 Kinderskikurs Termin Hochficht: 11. Januar 2015 Erwachsenenskikurs Termin I (St. Englmar): 20./21./27. Dezember 2014 Erwachsenenskikurs Termin II (St. Englmar): 03./04./05. Januar 2015 Erwachsenenskikurs Termin III (St. Englmar): 14./15./16. Februar 2015 Erwachsenenskikurs Termin Hochficht: 11. Januar 2015

Snowboardkurs für Anfänger - Termin I (St. Englmar): 21./22. Dezember 2014 Snowboardkurs für Anfänger - Termin II (St. Englmar): 03./04. Januar 2014 Snowboardkurs für Fortgeschrittene (St. Englmar): 05./06. Januar 2015 Snowboardkurs für Könner Termin I (St. Englmar): 27./28. Dezember 2014 Snowboardkurs für Könner Termin II (Hochficht): 11. Januar 2015 Langlaufkurs „klassische Technik“: 27./28. Dezember 2014 Langlaufkurs „Skating“: 03./04. Januar 2015

Tagesskifahrt Scheffau 7. Dezember 2014 (So.) Kosten: Erwachsene € 50,Kinder und Jugendliche bis Jahrgang 1994 € 30,Für Nichtmitglieder Fahrpreiszuschlag: € 3,In diesen Preisen sind enthalten: Busfahrt, Tagesskipass, Reiseleitung Abfahrt: 5.50 Uhr Pentling (Feuerwehr) Rückkehr: ca. 19.30 Uhr Anmeldeschluss: 02. Dezember 2014 Hinweis: Bei Tagesskifahrten wird im Bus kassiert!

Wir wünschen allen unseren Mitbürgern von Herzen ein frohes, gesegnetes

Weihnachtsfest und ein gesunde, erfolgreiches

Neues Jahr 2015 Die Sportvereine der Gemeinde Pentling: SC Matting LC Pentling TSV Großberg Skiclub Großberg PSV Niedergebraching TC Blau-Weiß Großberg Weitere Informationen zu den Skikursen, Skifahrten und Veranstaltungen des Skiclub Großberg finden Sie im Internet unter www.skiclub-grossberg.de

Energieberatung Thermografie Energieausweis KfW-Beratung Planungen Bauüberwachung hydraulischer Abgleich

Kurt Nadler Dipl-Ing. (FH) Ingenieurbüro Bauer und Nadler GbR Tel. 09405 9177460 Fax 09405 9177461 Mobil 0160 8050692

Tel. 09405 5009728 Fax 09405 9177466

Geberichstraße 45 · 93080 Niedergebraching

23

Vereine Obst- und Gartenbauverein Großberg und Umgebung Gegründet 1930

„Garten – Kultur – Freizeit“

Herbstwanderung

Der Herbst zeigte sich bei unserer Herbstwanderung am 9. November von seiner tristen Seite. Die Wanderung begann mit 18 Teilnehmern beim kleinen Parkplatz am ehemaligen Forsthaus in Süssenbach bei Hirschling. Über den gut ausgebauten Forstweg ging die herbstliche Wanderung über den Wackelstein nach Marienthal zur Gaststätte Wittmann. Nach der guten Mittagseinkehr wurde als Rückweg der neu ausgebaute Radweg gewählt. Das Bild zeigt die schnellere Gruppe..

die Einrichtungen und aktuelle Forschungsprojekte zu informieren.

Die LfA bieten Kurse rund um den Obstbau an, dazu in unregelmäßigen Abständen auch Obstausstellungen. Obst- und Gartenbauvereine, Promologen, Verbände und Baumschulen greifen gerne auf das Triesdorfer Sortiment zurück.

Baumwartausbildung

Seit dem Jahr 2012 gibt es in Triesdorf wieder die historische Baumwartausbildung (sie war 1963 eingestellt worden). Dass die Ausbildung erneut geschaffen wurde, liegt daran, dass ein hoher Bedarf an kompetenten Fachleuten besteht, die sich um das Kulturgut Streuobst kümmern und es erhalten.

Inhalte der umfangreichen Ausbildung sind u.a.

– Erhaltung und Gestaltung von Obstanlagen und Obstgehölzen – Planung, Neuanlage Streuobstwiesen – Erhaltung der Kulturlandschaft

Neue Bankverbindung bitte mitteilen!

Eine Bitte richten wir an unsere Mitglieder. Jedes Jahr bei der Einziehung des Mitgliedsbeitrages und der Zeitschrift „Ratgeber“ haben wir immer Rückbuchungen, weil die Kontodaten nicht mehr stimmen. Teilen Sie uns bitte bei einem Bankenwechsel bzw. bei Änderung der Kontonummer die neuen Bankdaten mit. Diese können Sie per Telefon unter 09405 1540 oder 09405 956607, bzw. per E-Mail an hans.wechselberger@web.de mitteilen. Für jede Rückbuchung wird der Verein mit € 3,-- belastet. Das steht zu keinem Verhältnis bei dem geringen Jahresbeitrag.

Der Jahresbezugspreis für den monatlich erscheinenden Gartenratgeber beträgt bereits seit dem letzten Jahr € 15,-- statt € 13,80.

Wir haben das bereits im letzten Jahr im Gemeindeblatt mitgeteilt, aber durch eine technische Panne mit der Computer-Software wurde noch der alte Bezugspreis von € 13,80 für das Jahr 2014 zusammen mit dem Jahresbeitrag abgebucht. Die Differenz hat dann aus Kulanz der Verein getragen. Bei der Bankabbuchung für das Jahr 2015 wird jedoch der richtige Bezugspreis abgebucht.

Landwirtschaftliche Lehranstalten in Triesdorf bei Ansbach Ausbildung zum Baumwart

Der bayerische Landesverband für Gartenbau und Landespflege teilt in seinem Informationsdienst vom November folgendes mit: „Das Bildungszentrum in Triesdorf ist in der Zusammenstellung der Bildungsangebote einzigartig in Deutschland. Es bietet eine sehr große Anzahl unterschiedlicher Ausbildungsmöglichkeiten in den Bereichen Energie, Agrarwirtschaft, Ernährungs- und Lebensmittelwirtschaft sowie Umweltsicherung. Für die Praxisunterweisung stehen verschiedene Betriebszweige bereit. Dazu zählen die Tierhaltungsschule, die Landmaschinenschule und in der Abteilung Pflanzenbau und Versuchswesen der Obstlehrgarten mit Brennerei und Bienenhaltung. Das Bezirksgut von über 260 Hektar bietet den notwendigen Raum für die Praxisausbildung. Träger der Einrichtung ist der Bezirk Mittelfranken.

Mehrere 10.000 Besucher kommen jedes Jahr am „Johanni-Tag“ zu 24 den Lehranstalten nach Triesdorf Gemeinde Weidenbach, um sich über

– Vermehrung und Sortensicherung – Ernte und Verwertung der Früchte – Schnitt und Sortenkunde – Lebensraum Obstwiese Fähigkeiten, das erworbene Wissen und Können weiterzugeben Teilnahmeberechtigt sind Natur- und Landschaftspfleger, Beauftragte von Landschaftspflegeverbänden, sowie Beauftragte von Obst- und Gartenbauvereinen.

Anmeldungen und weitere Informationen beim Kreisverband Regensburg für Gartenkultur und Landespflege, 0941 4009 370.

Bei der Jahresabschlussfeier des Kreisverbandes am 9. November in Hemau wurden vier Gartenbesitzer unseres Vereins geehrt.

Silvia Trübswetter Matting (Sonderpreis, da die ganze Gartenpracht von der Straße aus einzusehen ist) Martha und Erwin Reill Großberg Carmen und Erwin Paul Großberg und Johanna und Jürgen Neumüller Niedergebraching     























Wir wünschen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern des Vereins, ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Jahr 2015.

          1.Vorsitzender: Hans Wechselberger, Telefon 09405 1540 2.Vorsitzender: Peter Ritthaler, Telefon 09405 956607





     

Vereine

Trainingslager der Nachwuchslangläufer vom SC Großberg in Oberhof Bericht der Kinder: Antonia, Bianca, Camille, Katharina, Lena, Lisa, Vanessa, Jonas H., Jonas Hü., Korbinian, Lukas, Paul, Tobias Los ging es bereits am Freitag Abend. Wir luden das Gepäck ein, es war ein furchtbares Durcheinander, weil alle sehr nervös waren.

In der Nacht von Freitag auf Samstag konnten wir nicht gut schlafen, vor lauter Aufregung. Endlich war es so weit. Um 6.30 Uhr sind wir in der Schule Großberg losgefahren. Nach ca. drei Stunden kamen wir im Hotel Awo Sano in Oberhof an. Gausportwart Tom Steindl teilte die Zimmer ein. Danach gab es das erste gute Mittagessen, Nudeln mit Tomatensauce, super! Am Nachmittag ging es in die Skihalle. Allerdings fanden wir die Halle nicht gleich und John ärgerte sich: „Kennen die da keine Verkehrsschilder?“ Dafür hatten wir aber eine kostenlose Stadtrundfahrt, die Sprungschanze und Bobbahn inklusive. Angekommen in der Hal-

le, freute sich Lukas:“ Das erste Mal wieder auf Schnee, fantastisch!“ Antonia schrieb: „Am Anfang ging es etwas schwer, aber ich gab nicht auf und am Ende schaffte ich es doch ganz gut. Glücklich fuhr ich ins Hotel zurück.“ Das Training ging dann noch auf dem Fußballplatz weiter und wir mussten auch noch zum Hotel zurücklaufen. Nach dem Duschen gab es wieder ein leckeres Abendessen. In dieser Nacht hatten einige Mädchen Heimweh, John wusste sie aber zu trösten. Am nächsten Tag sollte es hart kommen: Frühsport, Frühstück, Crosslauf, besser gesagt Crossmatschlauf. Wir dachten uns: „Augen zu und durch!“ Wir waren von oben bis unten voll Schlamm und das Duschen rentierte sich. Später war das Fußballmatch, SC Großberg gegen Hirschau, natürlich war der SC Großberg Sieger. Nach der Mittagsruhe war wieder Skihalle angesagt, Skating Technik mit und ohne Stöcke, 1/1, 2/1

usw. wurde trainiert. Es war einfach traumhaft. Wieder im Hotel war von 17.00 –18.00 Uhr Lernstunde (ätzend lt. Lukas und Korbi). Los ging es am letzten Tag wieder mit Frühsport, dann Frühstück und ab zum Sportplatz, heute war Koordination an der Reihe. Nach diesem Training liefen wir wieder zum Hotel, das letzte Mittagessen, dann packten alle die Koffer. Jetzt aber noch ein-

mal in die Skihalle, wir trainierten klassische Technik. Plötzlich trauten wir unseren Augen nicht, vor uns lief der Biathlet Andreas Birnbacher, vor lauter Schauen vergaßen wir unsere Übungen zu machen. Die Zeit in der Skihalle verging immer viel zu schnell und leider mussten wir nach Hause fahren.

Es war ein schönes, unvergessliches Erlebnis.

Bei Römerschanze regieren Christine Höglmeier und Michael Deml (Josef Eder). Christine Höglmeier repräsentiert als neue Schützenkönigin Römerschanze Poign. Sylvia Gratzer ist als Knackerkönigin

ihre Stellvertreterin und Gerhard Beck holte sich die Brezenkette.

Mit Michael Deml als Jugendkönig führen Tanja Höglmeier und

Birgit Höglmeier im Triumvirat die Schützen beim 130jährigen Gründungsjubiläum mit Segnung der restaurierten Vereinsfahne der Poigner Feuerwehr vom 19.–21.

Juni 2015 an. Das Tanzbein dürfen sie beim Ball der Schützensektion Donautal im Gasthaus Kugler in Lengfeld am Samstag, 10. Januar schwingen. Hart umkämpft war die Königswürde wie in jedem Jahr.

Heuer noch etwas mehr, weil 2015

ein großes Fest in dem 184 Einwohner zählenden Ortsteil von Pentling stattfindet. Um den Nachwuchs ist es sehr gut bestellt. Fünfzehn Schüler bis Junioren A sind eingeschrieben“, so erster Schützenmeister Christian Deml. Nächste Termine: 13. Dezember Vereinsehrenabend; 23. Januar Jahresversammlung mit Neuwahlen und 31. Januar Faschingsgaudi zusammen mit der Feuerwehr.

Foto Claudia Beck: Die Könige

Frohe hten Weihnac Jahr es Neues t u g in e und

MIT ege

fl

p Fuß

hnen wünscht I eam ngl mit T Familie E

Betriebsferien vom 23.12.13 bis einschl. 04.01.14

Seedorf 8 · 93080 Pentling · Telefon: 09405 2236 · Fax: 09405 941320 E-Mail: info@gasthof-weigert.de · Internet: www.gasthof-weigert.de

Inhaberin: Nicole Jacobi Heinrichstraße 68 · 93080 Großberg neben Auto- und Servicecenter Paul Mo – Fr 9.00 –18.00 · Sa 8.00 –14.00 Uhr Terminvereinbarung erwünscht · Tel. 09405 919961

25

Vereine

SC Matting empfängt Fußballschule Bravissimo

Foto Cole (Nadine Cole) Am 10.09.–13.09.2014 fand die Fußballschule Bravissimo in Matting statt und konnte wieder als voller Erfolg gewertet werden.

Walter Hoch, Leitung der Fußballschule verteilte die von ihm mitgebrachten Trikots, Fußbälle und Trinkflaschen an die Kids. Manche konnten gar nicht anders und zogen noch am Platz das neue Trikot der Fußballschule an. Am 2. Tag waren sie alle wirklich tapfer… es regnete in Strömen, aber das Wetter hielt niemanden auf, sie kämpften und trainierten sich durch die 4 Stunden Fußballschule. Die Begeisterung der

Kinder war riesig trotz des Wetters.

Zuhause waren die Eltern mit guter Pflege, einer warmen Badewanne und Tee gefragt. Die Teilnehmerzahl von Walter Hoch war begrenzt auf 48 Kinder und das Limit konnten wir mit vereinseigenen Kindern in den Jahrgängen 2000 – 2006 in Null komma nix erreichen. Zur großen Freude nahmen auch unsere C-Juniorinnen an der Fußballschule teil und absolvierten diese mit großer Anteilnahme und Spaß. Sie alle wurden an diesen 3 Tagen durch verschiedene Stationen geführt; in Koordination, Technik und Taktik geschult; zwei-

kampf-, individual- und gruppentaktische Verhaltensweisen erlernt und vertieft. Ballannahme und Ballmitnahme wurden von Tag zu Tag besser und das runde Leder rollte schneller und zielsicherer über den Mattinger Rasen. Kein Tag glich dem anderen.

Die Freude der Jugendlichen am Spiel und an der Bewegung standen dabei immer im Vordergrund und war auch nicht zu übersehen! Aber nicht nur das fussballerische wurde an diesen 3 Tagen gefördert, sondern auch die soziale Komponente auf dem Platz. Die Übungen waren intensiv und hielten die Kinder stets in Bewegung, die Pausen waren also redlich verdient und regelmäßig; Obst und Snacks sowie sportspezifische Getränke wurden von der Fußballschule angeboten.

Der letzte Tag der BravissimoFußballschule endete mit Sonnenschein und dem zu erkämpfenden Aufstieg von der 1./2. Bundesliga in die Champions-Legue im Turnierverhalten und zu guter letzt bekam jeder Teilnehmer eine Urkunde für

hervorragende Leistung verliehen – welch Freude!

Zusammengefasst kann gesagt werden, daß auch die Fußballschule Bravissimo in Matting im Jahr 2014 ein besonderes Erlebnis und ein schöner Sommerabschluß gewesen ist. Dass wir die Fußballschule mit begrenzter Teilnehmeranzahl mit vereinseigenen Kindern gestalten konnten ist für uns ein sehr positives Zeichen, daß unsere Aktivitäten innerhalb unseres Clubs gerne und gut angenommen werden. Alle Trainer haben hier einen super Job gemacht. Ich möchte mich noch einmal im Namen des SC Matting besonders bei Herrn Walter Hoch und den Übungsleitern seiner Fußballschule ganz herzlich bedanken.

Ich kann mich nur sehr zufrieden über den Ablauf des Camps äußern.

Wir sind sehr froh, dieses Angebot der Fußballschule von Walter Hoch auf unserem Vereinsgelände wahrgenommen zu haben und freuen uns auf eine Fortsetzung der Zusammenarbeit.

So vergingen phantastische 3 Tage Fußballcamp – leider viel zu schnell.

SC Matting E 2 und F1-Junioren –SSV Jahn zum Saisonabschluß (Nadine Cole) Am Sonntag, den 18.10.2014 durften unsere E 2- und F1-Junioren ein weiteres Highlight erleben und eskortierten Hand in Hand mit den Profis der Drittligisten im Spiel des SSV Jahn gegen SG Sonnenhof-Großaspach. Die Aufregung im Allgemeinen war sehr groß, immerhin ging es bei diesem Spiel darum, den Abstieg zu verhindern.

Die Trainer, Betreuer und die Eltern waren von der Kulisse beeindruckt.

Selbst die Mütter, die mit Fußball, wenn es nicht das eigenes Kind betrifft, nicht viel am Hut haben, fanden richtig Gefallen an der Atmosphäre im Stadion. „So toll hätte

26

Foto Cole

ich mir die Atmosphäre nicht vorgestellt“ einer der Mütter.

Am Stadion wurden wir von der sehr netten SSV Jahn-Mitarbeiterin in Empfang genommen, die uns in die Kabine führte und uns zeigte wo wir uns umziehen sollen. Nach Einweisung fieberten alle dem Einlaufen entgegen. Nichts wurde dem Zufall überlassen - Trikot, Hose und Stutzen - alles musste korrekt sitzen.

Nach einer Ansage des Stadionsprechers konnten wir den Spielern beider Mannschaften beim Aufwärmen zuschauen.

Um kurz vor 14.00 Uhr ging es dann rasch nach draußen und wir konnten noch ein paar Fotos mit dem

Maskottchen Jahni machen, welches alle Kids mit „high-five“ abklatschte.

Dann war es soweit… man führte die Kids in die Katakomben! Man konnte förmlich die Aufregung aller spüren… die Profis kamen endlich aus den Kabinen, begrüßten die Kinder, nahmen diese an der Hand, um ins Stadion vor ca. 2750 Zuschauern aufzulaufen. Einer der Kinder hatte einen besonderen Wunsch… es war der Kleinste unserer Truppe… er möchte unbedingt mit dem Schiedsrichter einlaufen, sonst mit keinem anderen, was ganz zu Freude der anderen Spieler war.

Dieser Wunsch wurde auch ihm erfüllt und ganz zur Überraschung des Schiris selbst! Er meinte: Ich freue mich sehr darüber, denn das fragte mich noch nie ein Kind“. Er gab dem kleinen Schiri-Fan den Ball in die Hand und als die Musik ertönte und der Stadionsprecher loslegte ging es los. Die Kinder waren einfach nur beeindruckt. Die Fans von allen Seiten tobten, klatschten, sangen Hymnen, schwingten die Vereinsfahnen und trommelten in tollen Rhytmen – einfach großartig! Nach kurzem Winken in alle Richtungen war der erste Spaß dann auch zu Ende, die kleinen Kicker liefen in die Kabine um sich Umzuziehen. Der zweite

Spaß ging dann weiter. Zusammen mit den Eltern, Großeltern, Betreuer und mir nahmen die Kinder ihren Platz auf der Tribüne ein und konnten es von der 1. Reihe verfolgen: DAS FUSSBALLSPIEL!!! Es war ein toller unvergesslicher Tag! Nach einer kurzen Autogrammmöglichkeit sagte der Spieler und Torjäger zum entscheidenden 2:0 (in der 85. Minute) Thomas Kurz zu den Jungs: „Ihr habt uns heute Glück gebracht – wir bleiben in der Liga vielen Dank!“ Zudem konnten die Kids 3 neue Spieler in Augenschein nehmen: Markus Palionnis, Lukas Sinkiewicz und Uwe Hesse, der wirklich wie eine Mauer in der Jahner Abwehr stand.

Endergebnis: 2-0.

Einlaufkinder des SC Matting: Max Brandl, Florian Wagner, Florian Lang, Elias Dechant, Leopold Zitzelsberger, Samuel Hoffmann, Bastian Weber, Vincenzo Justin, Christoph Rieger, Verena Kitsche, Tim Cole, Philip Schroers, Luis Nadler, Fabian Wittmann, Sebastian Kaiser, Erik Weihe, Maxim Garder, Stefan Welker, Tim Starzinger, Brantl Marco, Gabriel Wagenhofer.

Vereine

Aubachtaler planen 12-Stunden Benefizschießen (Josef Eder). Hartmut Weke erzielte bei den Meisterschaften des Donaugaues mit dem Zimmerstutzen einen neuen Gaurekord mit 286 Ringen. Bei den deutschen Meisterschaften sicherte er sich Platz fünf (280 Ringe) in der Altersklasse.

Bei den Bayerischen wurde er mit der gleichen Ringzahl Vizemeister.

Im Sektionsvergleich konnte sich die Schützensektion Aubachtal auf vier steigern, hob Sportleiter Josef Schiller bei der Jahresversammlung auf der Schießanlage von Stilles Tal Graß hervor.

Bei den Nachwahlen wurden Laura Binder (Stilles Tal Graß) und Lorena Stockmeier (Weidtal Scharmassing) einstimmig zu neuen Schriftführerinnen gewählt. Die Nachwahl war durch das Ableben von Gerhard Schmeißer, er hatte das Amt 36 Jahre inne, notwendig. Weiter begleitete die Sektionsstandarte Ehrensektionsleiter Hans Maar (Erfinder des int. Quellepreisschießen) und Ehrenmitglied Gerhard Ellinger (Eichenlaub Großberg) auf ihrem letzten Weg. Bei einem Gedenkgottesdienst vor der Jahresversammlung in der Kirche St. Martin in Oberisling gedachten die Schützen aller verstorbenen Mitglieder.

Sektionsleiter Christian Berghammer ließ die 132 Termine, die er und seine beiden Stellvertreter Inge Nadler und Norbert Spannberger absolvierten, im Zeitraffer Revue passieren. Besonders hob er die Südtiroler Termine hervor. Hier hatte er den Ehrenschutz beim Bezirksball in Lüsen inne. Weiter waren die Feiern zur 40jährigen Freundschaft von Graß mit der Schützenkompanie Rosenthal Lüsen und Oberisling – Bartlmä von Guggenberg Vintl am Gaustand und in Südtirol ein Erlebnis. Der Höhepunkt der Besuch der Südtiroler vor wenigen Tagen mit

Musikkapelle im Bay. Landtag (MZ berichtete). Sehr gut angenommen wurde der Sektionsball von der Jugend. Beim nächsten am 10. Januar spielen die Gewekina Buam, die in Lüsen die Zugnummer des dortigen Kirtatages waren. Ein wenig enttäuscht äußerte sich Berghammer zum schwach angenommenen Jugendausflug nach Tripssdrill.

Dagegen war der Bus voll beim Kulturausflug nach Landshut und Rohr. Im kommenden Jahr, wird der Höhepunkt das 25jährige Bestehen der Böllerschützenabteilung von Eichenlaub Großberg und das 111jährige Gründungsfest (24. – 26. Juli) von St. Hubertus Hohengebraching sein. Die Böllerer von Zur grünen Au Oberisling feierten im Jahre 2014 ihr Jubiläum.

Damenleiterin Helga Maier berichtete vom Weiberfasching im Februar beim Riegerwirt in Oberisling.

Beim diesjährigen am 6. Februar wird ein neuer Musiker für Stimmung sorgen. Das Damentreffen fand in Hohengebraching statt. Und: Beim Stockturnier der Aubachtaler wurden wir Damen vorletzter, wo wir doch das Abo auf den Letzten gebucht haben“, scherzte Maier.

Maria Lorenz berichtete von guten Ergebnissen bei den Meisterschaften. Stefanie Fröhlich, Helga Maier, Anne Papst und Erika Kohlmeier gaben ihre Visitenkarte bei den Bayerischen ab.

Der Aubachtaler Schützennachwuchs positioniert sich immer besser, berichteten beide Jugendleiterinnen Stefanie Fröhlich und Nicole Spannberger. Letztere startete in der Disziplin Kleinkaliber 3x20 Schuss bei den Deutschen Meisterschaften. Bei den Bayerischen waren Marlis Rameder, Nico Hassmann, Laura Binder und Spannberger am Start. Bei Gau- und Bezirksmeister-

Sepp Eder und Christian Berghammer: Foto: Wilhelm Haubner

schaften gab es viele Stockerlplätze.

Fröhlich brachte den Vorschlag ein 12-Stunden-Schießen zugunsten eines kranken Kindes, dessen Mutter Mitglied eines der neun Aubachtaler Schützengesellschaften ist, zu veranstalten. Die spezielle Therapie kostet 4000 Euro und reißt ein zusätzliches großes Loch in die Familienkasse, weil behindertengerecht umgebaut werden muss. Als Preis wäre eine Wanderscheibe angedacht. Jeder Schütze einer Vierermannschaft soll/muss drei 40 Schuss innerhalb einer Stunde abfeuern. Der Ort Graßlfing oder Großberg muss noch festgelegt werden.

Die Sportleiter Sepp Schiller und Hartmut Weke berichteten von guten Ergebnissen beim Gaupokal. In der Gauliga Luftpistole (LP) stieg Eichenlaub Großberg in die Gruppe B auf. Gauliga Luftgewehr (LG) wurde Haid Neudorf erster - Aufstieg Gruppe A. Graß II wurde Zweiter in Gruppe A2. In B1 Eichenlaub Großberg II Zweiter. Die Erste der Großberger holte Rang sechs Bezirksliga Süd II und ist in der aktuellen Runde

Zweiter. Graß I stieg aus der Oberpfalzliga in die Bezirksoberliga ab und ist augenblicklich Letzter. Bei den Stadt-, Gau- und Bezirksmeisterschaften gab es in allen Disziplinen und Klassen gute Platzierungen.

Bei den Bayerischen und Deutschen hängt die Messlatte sehr hoch. Neu eingeführt wurde die Sektionsmeisterschaft Zimmerstutzen. Zu dieser alten „Waffenart“ greifen immer mehr Schützen.

Pentlings dritter Bürgermeister Wilhelm Haubner lobte das Engagement der Schützen. Es ist nicht selbstverständlich, dass zwei junge Schützinnen Ämter übernehmen. „Was wäre eine Gemeinde oder Ort ohne Vereine“, fragte er und fuhr fort: „Trostlos und beinahe leblos.

Die Vereine sind der Klebstoff, der das Gemeinschaftsleben zusammenhält. Sie sind ein leuchtender Mosaikstein der Kulturlandschaft unserer Heimat“. Sektionsschatzmeister Sepp Eder bekam eine Urkunde und eine Wanduhr zum 60igsten Geburtstag. Er führt seit 1992 die Kassengeschäfte.

Ergotherapie · Logopädie · Lerntherapie · Stimmtraining

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes 2015!

Herzlichst, Ihr LeVia-Team Alexandra Schweiger & Barbara Wölfl Regensburger Str. 132 93080 Pentling-Großberg

www.levia-therapiezentrum.de

27

Verschiedenes

Spendensammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräber (Günter Wiesmüller, Pentling) Die Spendensammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräber e.V. am 01.11.2014 beim Pentlinger Friedhof brachte 139,35 € ein. Im Namen des Volksbundes möchte ich mich dafür recht herzlich bedanken. Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die Arbeit des Volksbundes, der in 45 Ländern Europas, Nordafrikas und Naher Osten auf 832 Kriegsgräberstätten mit der Anlage und Pflege von 2,6 Millionen Gräbern deutscher Kriegstoter betraut ist. Die Suche nach verschollenen Kriegstoten geht weiter,

verstärkt im Osten Europas, nach dem Fall der Mauer und den verbesserten Beziehungen mit den osteuropäischen Ländern. Auskunft über Grablagen geben alle Dienststellen des Volksbundes. Die Friedhöfe stellen hierbei einerseits Gedenkstätten an die vielen Opfer der Kriege dar, andererseits sind sie zugleich Mahnmale für Frieden und Versöhnung zwischen den Völkern, denn Frieden und Freundschaft zwischen Völkern ist, wie aus den Medien eigentlich schon fast täglich zu erfahren, keine Selbstverständlichkeit. Der Volks-

bund unterstützt ferner Jugendbegegnungen, Workshops und Seminare, um den Austausch zwischen den Kulturen aufrechtzuerhalten, und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Völkerverständigung.

Vielleicht kann ein Satz des neuen EU-Kommissionschefs Jean Claude Juncker * uns dabei zum Nachdenken veranlassen: „Wer an Europa zweifelt, der sollte Soldatenfriedhöfe besuchen. Dort kann man sehen, wozu das Nicht-Europa, das Gegeneinander der Völker, das Nicht-Miteinander-Wollen, das

Regina Aigner strahlende Siegerin bei Jubiläumsschau

Foto Eder

(Josef Eder). Regina Aigner hat mit ihren Rassekaninchen Satin-Elfenbein 386 Punkte geschafft, Rupert Hofbauer mit seinen Castor-Rex (385) bei der Jubiläumsschau des vor 25 Jahren gegründeten Zuchtvereins B735 auf Platz zwei zu verweisen.

Dritter Vereinsmeister wurden die

28

Marder-Rex blau (385) von Andrea Nadler. Luis Nadler Blau-Rex (385) holte sich mit nur einem halben Punkt Vorsprung den Titel des Jugendvereinsmeisters vor Linda Weitzers Deutschen Riesen wildfarben (384,5).

Die fünf Tiere der Rasse Castor Rex

(482) sicherten dem Kreis- und Ortsvorsitzenden Hofbauer die Ehre des Jubiläumsmeisters. Im Vorfeld, bevor die Wertungsrichter ihre Arbeit begannen, mussten sie festgelegt werden. Der erfahrene Züchter hatte das richtige Auge und meldete u.a. seine beiden Tiere, die mit je 97,5 die Spitzenbewertung erhielten. Pentlings erste Bürgermeisterin Barbara Wilhelm überreichte zusammen mit der stellvertretenden Kreisvorsitzenden des Kreises RegensburgNeumarkt Ruth Menath die Pokale und den Landesverbandsehrenpreis an Rupert Hofbauer (Castor Rex).

Je einen Bezirksverbandsehrenpreis bekamen die Zwergwidder thüringerfarbig (Therese Hofbauer) und Helle Großsilber (Stephan Weitzer) beim Züchterabend in der Gaststätte Zur Walba in Unterirading.

Anstelle der erhofften über einhundert Tiere konnten die Züchter in diesem Jahr nur 68 präsentieren, die jedoch von den Preisrichtern Bestnoten bekamen. „Ihr hattet mit Krankheiten und kleinen Würfen Pech. Doch das gibt Auftrieb für die intensive Nachzucht in der Zukunft“, unterstrich Menath. „Viele weitere Faktoren spielten eine nicht unerhebliche Rolle. Doch ist diese Jubiläumsschau eine der besten im Vierteljahrhundert B735. Im Frühjahr liebäugelten wir noch mit bis zu 120 Tieren“, antwortete Hofbauer. In seiner Rede sagte er: „Seit 25 Jahren ist der Verein bestrebt, die Rassekaninchenzucht zu fördern und zu unterstützen. Sie fordert von allen Mitgliedern und besonders bei den Züchtern mit ihren Familien viel Liebe zum Tier und der Natur.

Diese Schau soll ein Zeichen für alle Tierfreunde setzen, wie wichtig es in unserer Zeit ist, mit Freude Verant-

Nicht-Miteinander-Können, führen muss. Und deshalb sind Soldatenfriedhöfe überall in Europa permanente Zeugnisse dafür, dass es eine heilige Pflicht bleibt, die europäische Freundschaft nicht enden zu lassen. Wer hier steht, begreift Europa besser“. *(2005 bei einer Gedenkfeier auf der deutschen Kriegsgräberstätte Sandweiler in Luxemburg, damals noch als Premierminister von Luxemburg) Die Gemeinde bedankt sich bei Herrn Wiesmüller für sein ehrenamtliches Engagement.

wortung für unsere Mitgeschöpfe zu übernehmen. Alle Gründungsmitglieder, meine Frau und ich waren von der ersten Stunde an dabei, haben das vor 25 Jahren zum Ziel gesetzt, ebenso alle neu hinzugekommenen Züchter. Besonders wichtig ist es, dass wir bei Familie Menzl hier in der Walba optimale Bedingungen vorfinden“.

Pentlings erste Bürgermeisterin Wilhelm rief in Erinnerung, dass das Kaninchen von jeher ein anerkanntes landwirtschaftliches Nutztier sei, das wegen der vielseitigen Verwertungsmöglichkeiten des Fleisches und des Fells geschätzt war und ist. Die Gewinnausrichtung spielt jedoch heute kaum noch eine Rolle. Die Kaninchenzucht ist nun vielmehr eine wertvolle Freizeitgestaltung, die sich mit hohem Verantwortungsgefühl der Aufgabe angenommen hat, anerkannte Hauskaninchenrassen zu erhalten und neue Rassen zu züchten. „In unserer Gesellschaft hat der Verein einen besonderen Stellenwert, weil er sich seiner Verantwortung gegenüber den Tieren sehr bewusst ist und der tierschutzrechtliche Aspekt große Beachtung findet. Er vermittelt den Kindern, aber auch den Erwachsenen praxisnah, dass man Tiere nicht wie Spielzeug behandeln darf, sondern dass sie richtige Pflege und artgerechte Haltung brauchen“, betonte sie explizit. Besonders freute sie sich über das handgefertigte Kissen aus Kaninchenfellen, das ihr Hofbauer überreichte. Als schlagfertige Versteigerin brachte Andrea Nadler alle Sachen an den Mann/ Frau. Die Ausstellung war trotz der durchwachsenen Witterung sehr gut besucht. Und: jetzt freuen sich schon alle auf die nächste Lokalschau,.

Zuvor kommt noch der Ostermarkt beim Rathaus und die Werbeschau in der Walba.

Verschiedenes

Ziel sind wieder 100 Pakete für die Johanniter-Weihnachtstrucker Weihnachtstrucker wie schon in den Vorjahren wieder mehr als 3000 Kilometer ins albanische Shkodra zurück. 2013 fuhren im Gesamten 41 Lkw und brachten rund 60.000 Pakete zu den Menschen.

Die ehrenamtlichen Fahrer wie Lang, er ist schon zum fünften Male dabei, starten am zweiten Weihnachtsfeiertag. Sie bringen die Pakete in Kinder-, Alten- und Behindertenheime, aber auch zu Familien in abgelegenen Bergdörfern. Unterstützt werden sie dabei von langjährig bekannten Partnern vor Ort. Diese sorgen dafür, dass die Hilfe genau dort ankommt, wo sie benötigt wird. Mit den Päckchen zeigt man den Familien, dass wir sie nicht vergessen haben und bringt ein Stück Weihnachten zu ihnen.

Um eventuelle Zollschwierigkeiten in Osteuropa zu vermeiden und damit vor Ort auch jeder Bedürftige ein gleichwertiges Paket erhält, sollen die Dinge exakt nach der Packliste verstaut werden.

(Josef Eder). Der Wunschbaum bei Real in Pentling trägt wieder kleine Wünsche von Kindern aus der Gemeinde Pentling. Bürgermeisterin Barbara Wilhelm behängte zum ersten Male den Baum zusammen mit Geschäftsleiter Philipp Ballestrem, Inge Metz, Assistentin der Geschäftsleitung, und Johanna Wenzel von der Gemeindeverwaltung im Eingangsbereich des Markts. Wenzel sagte: „Wir haben heuer wieder viele bunte Wunschkugeln von Kindern, aus Familien, bei denen trotz Arbeit das Budget nicht sehr hoch ist.“ „Wir wollen helfen, damit in Pentling ein kleiner Wunsch mehr erfüllt werden kann“, so Ballestrem beim Start der diesjährigen Aktion. Die nicht von Kunden erfüllten Wünsche werde der Verbrauchermarkt selbst Wirklichkeit werden lassen, so dass es keine traurigen Kinderaugen unterm Christbaum gibt.

Biergarten • Pension

WASTLWIRT

P

All unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr 1. Weihnachtsfeiertag ganztägig geöffnet 2. Weihnachtsfeiertag bis 14 Uhr geöffnet Hl. Abend und Silvester bis 17 Uhr geöffnet Neujahr ganztägig geöffnet Wir suchen ab sofort ein Aushilfsbedienung.

Arbeitszeit nach Vereinbarung.

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Semmler mit Team.

Tel. 09405 4569 • Fax 09405 6246 • wastlwirt@web.de • www.wastlwirt-web.de Zufahrt: Gerhart-Hauptmannstr. 25 • bei der neuen Schule Bad Abbach Samstag Ruhetag, für besondere Anlässe geöffnet

sie nicht sein, die Schere zwischen Arm und Reich. Die Roma sind die Ärmsten. Für sie ist schon das Geschenkpapier, geschweige denn der Inhalt nahezu unerschwinglich.

Die Abgabe ist zwischen dem 1. und 20. Dezember in der Schule Großberg, hier betreiben die Johanniter zwei Kinderhortgruppen sowie die Mittags- und Hausaufgabenbetreuung, möglich. Des Weiteren in der Lidl-Filiale Pentling. Weitere Informationen hierzu sowie zu den einzelnen Sammelstellen und zum Spendenkonto gibt es im Internet unter www.johanniter-weihnachtstrucker.de.

Packliste: 1 Geschenk für Kinder (Malbuch/Block und Buntstifte); 3 kg Zucker; 3 kg Mehl; 1 kg Reis; 1 kg Nudeln; 1 Liter Speiseöl (in Plastikflaschen); 3 Multivitamin-Brausetabletten; 3 Packungen Kekse; 5 Tafeln Schokolade; 500 g Kakaopulver; 2 Duschgels; 1 Handcreme; 2 Zahnbürsten; 2 Tuben Zahnpasta.

ACHTUNG

Im real-Markt steht wieder ein Wunschbaum

Gaststätte • Café •

Lang berichtete nach seiner Rückkehr: „In diesem Jahr war eine Abladestation eine Roma-Siedlung.

Ich kann es immer noch nicht fassen, wie dort die Menschen leben. 18 Quadratmeter sind Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer mit Küche für sieben Personen. Heizung, ein alter Kohleofen, der aus allen Fugen qualmt. In der Mitte steht eine kleine Kochplatte Ein Kabel ohne Stecker liefert die Energie. Nur zwei Drähte an beiden Enden ohne Isolierung führen von der provisorischen Steckdose zum abenteuerlichen Kochgerät. Ein kleines Kind schläft daneben. Seine Winterjacke dient als Bettdecke. Abgezapft wird die Energie von den am Haus vorbeiführenden Strommasten. Hier findet man eine reine Männergesellschaft vor. Haustiere haben teilweise einen höheren Wert als Frauen.

Und: Das Gesetz der Blutrache gilt immer noch. Die Vorstädte wie die Roma-Siedlung bieten ein Bild des Grauens. Unterschiedlicher kann

Sehr geehrte Vereinsvorstände!

Pentling aktuell wird ab der nächsten Ausgabe Januar 2015

mit geändertem Schrift,- und Erscheinungsbild veröffentlicht !

Wir versuchen diesen Wunsch von

Frau Bürgermeisterin Barbara Wilhelm,

ohne Mehrkosten zu verursachen, umzusetzen. Wir bitten Sie daher Ihre Textbeiträge kurz und knapp zu halten. Die Redaktion behält sich auch vor, die gelieferten Beiträge ohne Rücksprache zu kürzen.

Ihr Team von Pentling aktuell

Biohof Menzl Kartoffeln, Eier, Äpfel Kartoffel-Aktion

ab Hof

Rote Emmalie, Violetta, hen Blaue Schweden, Bamberger Hörnc

DE-BY-006-41809-A

(Josef Eder). Mit der Aktion Johanniter-Weihnachtstrucker möchten wir gemeinsam mit Ihnen bedürftigen Menschen in Osteuropa eine Freude machen. Kinder, Jugendliche, Familien, alte Menschen und Menschen mit Behinderung – für sie alle sind die Päckchen aus Bayern ein Zeichen der Solidarität und Hoffnung. Gerade in den harten Wintermonaten tragen die Grundnahrungsmittel und Hygienartikel dazu bei, dass die Menschen über die Runden kommen. Bereits zum 21. Mal tragen sie die Helfer in ihrer bayernweiten WeihnachtstruckerAktion zusammen.

An der vorweihnachtlichen Hilfsaktion für notleidende Menschen in Rumänien, Bosnien und Albanien beteiligt sich auch wieder die Grundschule Großberg. Die Schüler sammelten im letzten Jahr 110 Pakete. Die Kinder verluden 2013 am letzten Schultag die Pakete auf den Lkw von Christian Schmidt.

Schmidt, ein Pentlinger, legte als

Hölkering 5 · 93080 Pentling · Tel. 0941 9425835 Fr 9 – 16 · Sa 9 – 13 Uhr oder n. tel. Absprache

29

Raiffeisenbank Früher hat sich das Sparen gelohnt. Für einen auskömmlichen Ertrag reichte es jahrzentelang aus, sein Geld in einfache Zinsanlagen wie Sparbücher und Festgeldkonten zu stecken und auf den Zinseszins zu vertrauen.

Das ist vorbei. Niedrige Zinsen verderben vielen Deutschen die Freude am gewohnten Sparen.

Dabei ist der langfristige Vermögensaufbau wichtiger denn je.

Der Wunsch nach Sicherheit und Rendite lässt sich nur mit einer Evolution des Sparens erfüllen, wie die diesjährigen InvestmentPerspektiven gezeigt haben.

Die Rechnung ist so einfach wie erschreckend: „Noch in den 1990er Jahren verdoppelte sich das eigene Ersparte bei durchschnittlicher Verzinsung in nur zwölf Jahren. Heute benötigen Sparer dafür 72 Jahre. Die Zeit hat keiner!“, weist Christoph Paulus, Geschäftsstellenleiter der Filiale Ziegetsdorf, auf die Folgen niedriger Zinsen hin. Dabei ist das Niedrigzinsumfeld kein neues Phänomen, es ist ein Dauerthema, insbesondere für die Anlageberatung. Denn derzeit ist kein Ende des Niedrigzinsmodus abzusehen, wie die Zinssenkung der Europäischen Zentralbank (EZB) Anfang September erneut belegt hat. „Sparern ist der wichtigste Verbündete beim Vermögensaufbau abhanden gekommen: der Zinseszins. Wo früher der Zinseszins für langfristig auskömmliche Erträge gesorgt hat, klafft jetzt eine Lücke“, sagt Christoph Paulus. Der Geschäftsstellenleiter ist überzeugt, dass das Niedrigzinsumfeld strukturell länger erhalten bleiben werde, als viele derzeit an-

30

Wege zu mehr Rendite nähmen. Für die Eurozone rechnet Paulus in diesem Jahrzehnt kaum mit Leitzinssteigerungen der EZB. In den USA werde die amerikanische Notenbank Fed zwar die Zinsen erhöhen, aber nicht bis auf das Niveau vor der Krise.

Wenn die Zinsen weiter gegen null gehen, bedeutet das für die Mehrheit der Anleger: Sie sparen zwar, mehren aber ihr Vermögen nicht oder nur kaum. Über kurz oder lang ist das eine Herausforderung für den Wohlstand der Deutschen. „Denn das Niedrigzinsumfeld macht es unseren Kunden immer schwerer, sich mit ihrem Ersparten lang ersehnte Lebenswünsche zu erfüllen“, so Christoph Paulus.

Vielfalt wird zur Normalität Dabei werden Anleger derzeit mit einem doppelten Effekt konfrontiert.

Eine größere Vielfalt in den Lebensmodellen auf der einen Seite trifft auf der anderen Seite auf das Niedrigzinsumfeld mit seinen langfristigen Konsequenzen. „Die Gesellschaft wird bunter. Wir müssen uns darauf einstellen, dass sich aufgrund von individuelleren Zielen und neuen Erwerbsbiografien die Sparziele der Menschen verändern. Drei bis vier Jobwechsel, die Kinder wollen im Ausland studieren, man selbst geht mit 55 oder gar nicht in Rente. Vielfalt wird zur Normalität, und diese Veränderung geht nun mit einem Umfeld andauernd niedriger Zinsen einher“, erklärt Paulus. Da der Staat nur die großen Lebensrisiken absichere, müssten die Bürger selbst vorsorgen, um sich diese Individuali-

tät leisten zu können. Hinzu komme, dass sich im Niedrigzinsumfeld die wachsenden Anforderungen mit herkömmlichen Anlagestrategien nicht mehr finanzieren ließen. Trotzdem stellen viele ihre bislang bewährten Anlagen nicht grundsätzlich infrage.

Und das, obwohl 0,1 Prozent Realzins bei zehnjährigen Bundesanleihen eindeutig belegen, dass die alten Muster nicht mehr greifen. „Die Menschen müssen verstehen, dass von Generation zu Generation vererbtes Anlageverhalten nicht mehr länger funktioniert und sie gefordert sind, ihre Strategie zu überdenken“, sagt Paulus.

Diese Erkenntnis ist noch nicht bei allen angekommen und damit eine große Aufgabe für die Beratung. „Die neuen gesellschaftlichen und demografischen Rahmenbedingungen verändern schließlich auch die Anforderungen an die Anlageberatung. Darum bedarf es im Niedrigzinsumfeld nicht nur einer Evolution des Sparens, sondern auch einer Evolution der Beratung“, ist Paulus überzeugt. Gefragt sind intelligente Anspar- und Anlagelösungen mit Investmentfonds, die dauerhaft auskömmliche Erträge erzielen.

Die Einstellung zur Geldanlage kommt in Bewegung, auch wenn dies erst allmählich geschieht und somit in der Breite noch nicht ersichtlich ist.

Nach wie vor sind vier von fünf Euro zinslastig angelegt. 81 Prozent des deutschen Geldvermögens liegen in Bargeld, Einlagen, festverzinslichen Wertpapieren oder kapitalbildenden Versicherungen.

Doch der Blick in die Zukunft gibt

Anlass zur Hoffnung. Die Suche nach auskömmlichen Renditen hat begonnen. Nach einer aktuellen Umfrage des Markt- und Meinungsforschungsinstituts Forsa nehmen 31 Prozent der Deutschen die niedrigen Zinsen inzwischen zum Anlass, zumindest einen Teil ihrer Ersparnisse in chancenreichere Anlagen zu investieren.

Gleichzeitig gibt es noch viel zu tun, weil im Umkehrschluss 69 Prozent der Deutschen noch keinen Grund sehen, ihre Geldanlage aufgrund des Niedrigzinsumfelds und veränderter Biografien zu überdenken. Das ist alarmierend, weil zwei Drittel der Bundesbürger die Dramatik offensichtlich noch nicht realisiert haben oder keine Alternative erkennen.

Mehr Risiko, mehr Rendite Denn der Weg aus dem Zinsdilemma führt über eine breitere Vermögensstreuung. In einem Umfeld niedriger Zinsen müssten die Anleger bereit sein, etwas mehr Risiko in Kauf zu nehmen. Die damit verbundenen kurzfristigen Verlustängste der Menschen nehmen die Raiffeisenbank und ihr Partner Union Investment sehr ernst und entwickeln Lösungen, die diese Vorbehalte auflösen. Der Fondsanbieter der Raiffeisenbank, die Union Investment identifiziert und nutzt über ihr aktives Management einerseits viele Renditequellen, federt aber gleichzeitig mit intelligentem Risikomanagement Schwankungen an den Kapitalmärkten ab. Ein Beispiel dafür sind die PrivatFonds, die sehr erfolgreich die Brücke zwischen den Möglichkeiten einer renditeorientierten Geldanlage und dem Sicherheitsempfinden der Anleger schlügen.

Raiffeisenbank

“Unser Antrieb ist es, Sie bestens zu beraten.” kompetent - engagiert - zuverlässig

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Roland Piehler Zertifizierter Generationenberater (IHK) Ziegetsdorfer Str. 3-5, 93051 Regensburg 0941/92094-24 roland.piehler@raiffeisenbank-regensburg.de

Berthold Sesselmann Zertifizierter Generationenberater (IHK) Neupfarrplatz 15, 93047 Regensburg 0941/50201-60 berthold.sesselmann@raiffeisenbank-regensburg.de

ertifi az e r h I r Gene HK) n e t zier erater (I nb Ihre tione sich auf nn ö freue n zur pers ! e Frage Vorsorg lichen

Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eG 31

Profitieren Sie von unserer Erfahrung.

Erleben Sie einen exclusiven Farbservice.

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr !

Am Unteren Weinberg 19 a · Bad Abbach Tel. 09405 961528 · Mobil 0171 4105982

Haarfarbe wie keine andere!

und Team wünscht Ihnen

professionelle Werbung

SIE SUCHEN NOCH EIN PASSENDES GESCHENK? Gutscheine zum Verschenken oder Selbstverwöhnen im Wert von

30 Euro kaufen – nur 25 Euro bezahlen oder 60 Euro kaufen – nur 50 Euro bezahlen Römerstraße 3 · 93077 Bad Abbach · Tel. 09405 6008

Einlösbar ab Januar 2015

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr.

Hutackerweg 3 · 93080 Pentling · Tel. 09405 9524 - 0 · Fax - 24 www.reidl-medienhaus.de

Danke für Ihr Vertrauen und Ihre Treue Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr wünscht Ihnen Ihre St. Nikolaus-Apotheke

Gehen auch Sie zum Marktführer.

Bei Kauf oder Verkauf: Unsere Immobilienmakler sind für Sie da.

Tel. 0941 301-1734

Sparkasse Regensburg

96 % der Verkäufer sind mit der Beratungsqualität Ihres Immobilienmaklers zufrieden (9%) oder sehr zufrieden (87%).

Basis: 1.485 Feedback-Karten, die von Immobilienverkäufern von Januar 2011 bis Juni 2013 an die SparkassenImmobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet wurden. anzeige_kundenzufriedenheit.indd 1

23.07.2014 10:45:14