Walgaublatt 41

KW 41 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 9. Oktober 2015

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten schnell, sauber montiert

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

In St. Gerold wird richtig gefeiert

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Dieses Wochenende wird in der Gemeinde St. Gerold gleich doppelt gefeiert. Organisiert wird das Fest von der Ortsfeuerwehr. Zum einen gibt es das zweite Oktoberfest und zum Seite 58 anderen eine Pumpweihe der neuen Fox III.

500 Mal einen freien Kopf

Franz Mayer aus Fellengatter kennt die drei Schwestern wie seine eigene Hosentasche. Kein Wunder, denn er hat seinen „Hausberg“ schon 500 Mal bestiegen. Seite 20

Ein Tausch, ViEl Bonus.

Mazda2, Mazda3 & Mazda6 MiT Bis zu � 2.500,- Ersparnis.

Feldkircher Straße 33, 6820 Frastanz Tel.: +43 (0) 5522 51186 buero@mazda-schmid.at www.mazda-schmid.at

Freitag, 9. Oktober 2015

2

Wettergott gab den Segen Einzigartige Stimmung beim Kürbisfest Bei traumhaftem Herbstwetter fand vergangenen Samstag, den 3. Oktober 2015, das 14. Kürbisfest am Sunnahof statt. Weit über 3.000 Gäste genossen auf dem Bio-Bauernhof der Lebenshilfe Vorarlberg die einzigartige Stimmung des „Mitanand“, das vielfältige Rahmenprogramm sowie die kulinarischen Angebote.

Das traditionelle Kürbisfest am Sunnahof war auch heuer ein absoluter Besuchermagnet, bei dem einmal mehr das „Mitanand“ von Menschen mit und ohne Behinderungen im Fokus stand. Eröffnet wurde es mit der Segnung der Menschen, Tiere und Gebäude durch Pfarrer Wilfried Blum.

Ob Traktoren- Parcours, Kürbisschnitzen usw. für die kleinsten Gäste, Führungen durch die hofeigene Tischlerei und Gärtnerei, spannende Informationen über die Gewinnung von Spei-

seölen, oder musikalische Unterhaltung durch den Musikverein Feldkirch-Nofels – das Kürbisfest bot etwas für jeden Geschmack.

Unter den begeisterten Gästen waren neben Lebenshilfe-Präsidentin Dr. Gabriele Nußbaumer,

Lebenshilfe-Vizepräsident Raimund Frick und Obfrau Ilse Mock auch Bürgermeister Helmut Lampert sowie Lebenshilfe-Ehrenpräsident Walter Tschegg und der ehemalige Geschäftsführer Dr. Heinz Werner Blum. Für die ku-

linarische Bewirtung sorgte das Gastro-Team vom Sunnahof gemeinsam mit dem „Schützenhaus Feldkirch“. „Allen Gästen möchte ich herzlich für ihren Besuch und die großartige Stimmung danken, denn nur mit ihnen ist dieses einmalige Mitanand am Kürbisfest möglich. Dazu ein großes Dankeschön an das gesamte SunnahofTeam, die erneut vollen Einsatz für diese wunderbare Veranstaltung erbracht haben“, betont Thomas Lampert. (pr)

Auch in diesem Jahr hatten alle reichlich Spaß beim Kürbisschnitzen.

Segnung durch Pfarrer Wilfried Blum

Kommentar

Jahreshauptversammlung Bis zum 25. Oktober hat Papst Franziskus insgesamt 270 Bischöfe zu einer Synode eingeladen. Einer Jahreshauptversammlung.

Neudeutsch würde man sagen: Ein Bischofsclubbing. Und bevor die Synode losging war der erste Skandal schon perfekt. Der polnische Priester Krzysztof Charamsa hat sich in aller Öffentlichkeit geoutet. Ein schwuler Priester! So etwas darf es zumindest offiziell und öffentlich nicht geben.

Konsequenz: Ausschluss aus allen „Clubbings“.

Bei der Bischofssynode geht es in diesen Tagen vor allem um die Familie. Und das ist auch gut so. Aber wenn nichtverheiratete Männer über etwas reden, von dem sie eigentlich wenig Ahnung haben können, macht das wirklich Sinn? Oder steckt da mehr dahinter?

Bischof Benno Elbs hat zu Jahresbeginn in einem Interview des Blättles folgende Aussage zum Thema Familie geäußert: „Die Familie ist für die Gesellschaft ganz wichtig. Vor allem in einer Gesellschaft, wo die Solidarität in Gefahr ist. Familie ist das sicherste Solidarnetz in unserer Gesellschaft und somit auch der Kir-

che.“ Ist das auch die Sichtweise des Papstes? Oder ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche schon seiner Zeit voraus? Welche Visionen hat der Papst? Wo soll dieser Verein und nichts anderes ist die katholische Kirche - hinsteuern? Gestecktes Ziel ist sicherlich wieder die ChampionsLeague der Glaubensrichtungen zu erreichen. Das Image ist derzeit aber sehr stark angekratzt. Nicht so stark wie beim Autohersteller VW, darum ist der Papst beim USA-Besuch wahrscheinlich auch Fiat gefahren.

Gott sei Dank! Franziskus hat mit seinen Aussagen und seinen Sympathiewerten schon sehr viel für die Kirche getan und nicht nur für die katholische Kirche. Der Papst sucht aktiv den Dialog mit anderen Glaubensrichtungen und vor allem mischt er sich in weltpolitische Themen ein.

Das mag den ein oder anderen erzkatholischen Anhängern missfallen, den Aufschwung innerhalb der Kirche spürt man dennoch.

Zum Auftakt der Bischofssynode warnte Franziskus vor einer „Kirche mit verschlossenen Türen“. In seiner Predigt bekräftigte das Kirchenoberhaupt die katholische Auffassung

von der Unauflöslichkeit der Ehe, ging aber auch auf die Möglichkeit ihres Scheiterns ein. Ein Vertreter Gottes, der seinem Boss widerspricht? Nehmen wir die Bibel zur Hand und lesen: „Was Gott verbunden hat, soll der Mensch nicht trennen!“ (Mt 19,6) Verletzten Paaren mit offenen Armen begegnen und mit Barmherzigkeit helfen - das sind die Vorstellungen vom Papst. Bei der Synode geht es aber auch um Themen, die vor zehn Jahren noch nicht einmal auf der Agenda standen: Der Umgang der Kirche mit wiederverheirateten Geschiedenen, um Lebenspartnerschaften unverheirateter Gläubiger sowie um die Haltung zu Abtreibung und Verhütung. Homosexualität ist zwar auch ein Thema, aber ein vergleichend kleiner Punkt.

Im Rahmen dieser Familiensynode geht es auch um die Vereinsamung der Menschheit in einer globalisierten Welt. Laut Papst Franziskus ein absolutes Paradoxon. „Wir erleben heute das Paradox einer globalisierten Welt, in der wir viele Luxuswohnungen und Wolkenkratzer sehen, aber immer weniger die Wärme des Zuhauses und der Familie spüren.“

Und somit schließt sich auch wieder der Kreis zu unserem Bischof Benno Elbs, denn für ihn ist die Familie das sicherste Solidarnetz unserer Gesellschaft.

Am Ende bleibt die Kirche ein Verein, dem die Mitglieder weglaufen, auch wenn gerade solche Institutionen starke Säulen innerhalb einer egoistischen Welt darstellen. Die Kirche ist eine Säule die helfen kann, Menschen auf den richtigen Weg zu begleiten und gesellschaftlich wichtige Werte zu vermitteln.

Zum Schluss noch ein Zitat von Papst Franziskus aus seinem Angelus-Gebet am Petersplatz: „Der Herr möge uns helfen, keine Festungsgesellschaft zu sein, sondern eine Familiengesellschaft, bereit zur Aufnahme.“ Dabei meinte er sicher nicht seinen Verein, sondern die derzeit katastrophale Situation der Flüchtlinge und deren Schicksal. Jeder von ihnen hat oder hatte eine Familie.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 9. Oktober 2015

3

Edler Wettstreit Europa besinnt sich seiner Geschichte. Einige Jahrzehnte schien es, als würde die heimische Heilkräuterwelt dem Anspruch der Zeit nicht mehr genügen.

TCM, die Traditionelle Chinesische Medizin und die Ayurvedische Medizin aus Indien waren in aller Munde und erfuhren außerordentliche Beachtung. Deren jahrtausendealte Geschichte musste als ein Garant für ihre Wirksamkeit herhalten.

Die wachsende Überzeugung, dass in jedem Kulturkreis Menschen und Heilpflanzen in engem Zusammenhang stehen, hat in den letzten Jahren dazu geführt, dass wieder ganz bewusst auf die Tradition der europäischen Heilkräuteranwendungen eingegangen wurde. Der Begriff TEM, Traditionelle Europäische Medizin wurde bewusst als Kontrastprogramm formuliert. Wissenschaftliche Absicherung, bewusste Einordnung in das Johanniskrautöl Spektrum der Therapiemöglichkeiten und kritische Auseinandersetzung mit den Grenzen der Pflanzentherapie haben diesem Bemühen vielfach Erfolg beschieden. Vorträge, Seminare und Exkursionen erfahren breiten Zulauf. Erfreulicherweise gerade auch von der jungen Generation, die neue Wege für ihre eigene naturnahe Lebensgestaltung sucht.

Die WWWW trägt der Entwicklung Rechnung und bietet zwei unterschiedliche Vorträge von Mag. Günter Stadler unter dem gleichen Titel: GLANZLICHTER DER NATUR an. Details siehe unten. Es macht also durchaus Sinn, sich bei beiden Vorträgen über die modernen Entwicklungen der Heilpflanzentherapie zu informieren. Der Eintritt ist wie immer frei.

Kontakt: Günter Stadler, Auf Kasal 8a, 6820 Frastanz guenter_stadler@a1.net, Tel: 0650-2212448

Arnika

Garten-Ringelblume

Traubenholunder

Heilkräuter: ein Kontrastprogramm zur Welt der Chemie

Glanzlichter der Natur

Nüziders, Gemeindesaal.

Mittwoch, 14.10. 2015, 19,30 Uhr Heilpflanzen 1-10 der volksmedizinischen Datenbank Frastanz, Adalbert Welte Saal, Foyer Mittwoch, 28.10.2015, 20 Uhr Heilpflanzen 11-20 der volksmedizinischen Datenbank

Bitterklee, Fieberklee

entgeltliche Einschaltung

Aus dem großen österreichischen Heilkräuterschatz, der ca.

750 Pflanzen umfasst, werden die volksmedizinisch bedeutsamsten vor den Vorhang geholt.

Ihr Wirkungsspektrum, ihr Platz in der Natur und die Verwechslungsmöglichkeiten mit ähnlichen Pflanzen stehen im Mittelpunkt der Vorträge.

Freitag, 9. Oktober 2015

4

Notwendige Schmerzambulanz Schmerzpatienten brauchen Anlaufstelle In Vorarlberg leben zehntausende Menschen mit chronischen Schmerzen. Schmerz ist eine der intensivsten und qualvollsten menschlichen Empfindungen.

Trotzdem sind Schmerzpatienten in Vorarlberg chronisch unterversorgt. „Im Gegensatz zu fast allen anderen Bundesländern gibt es in Vorarlberg keine Schmerzambulanz“, erklärt SPÖ-Gesundheitssprecherin Dr. Gabi SpricklerFalschlunger. Die praktizierende Ärztin hält fest: „Schmerzpatienten sind bei uns medizinisch unterversorgt.“ Sie schlägt deshalb vor, dass das Land ein Konzept zum Aufbau einer Schmerzambulanz erstellt. Es muss das Ziel

Mit einer Schmerzambulanz möchte Dr. Gabi SpricklerFalschlunger (SPÖ) das Leid von Schmerzpatienten lindern.

sein, die vorhandenen Defizite zu beseitigen und die Behandlung von Schmerzpatienten den medizinischen Standards anzupassen“, erklärt SpricklerFalschlunger. Dabei geht es darum, jene Schritte umzusetzen, die aus medizinischer Sicht nicht nur zeitgemäß sondern auch notwendig sind. Es dürfe jetzt nur nicht zu lange gezögert werden: „Die extrem lebensbeeinträchtigende Wirkung von Schmerzen werden erst bewusst, wenn man selbst davon betroffen ist. Diesen Menschen muss schnell geholfen werden können – daher setze ich mich für eine Schmerzambulanz in Vorarlberg ein.“ (pr)

Selbstbestimmt und aktiv Ältere Menschen als wesentliche Säule der Gesellschaft verstehen Selbstbestimmt, aktiv und produktiv im Alter – unter diesem Motto veranstalteten die Grünen SeniorInnen anlässlich des Internationalen Tages der älteren Menschen am 1. Oktober einen Flashmob, mit dem sie auf die bedeutenden Beiträge älterer Menschen für das soziale, wirtschaftliche und kulturelle Zusammenleben aufmerksam machen wollen. Die Grüne Seniorensprecherin Sandra Schoch unterstützt diesen Appell. „Die wertvollen und vielseitigen Erfahrungen älterer Generationen sind als wesentliche Säule der Gesellschaft zu verstehen. Es ist unsere Aufgabe, ältere Menschen eine wertschätzende Teilhabe in allen Lebensbereichen zu ermöglichen“, so Schoch bezugnehmend auf den von den Grünen SeniorInnen organisierten Flashmob.

Mehr als 20 Prozent aller Vorarlberginnen und Vorarlberger seien älter als 60 Jahre. Bis 2030 sollen doppelt so viele über 60-jährige Personen als Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren in Vorarlberg leben. Für eine gleichberechtigte und aktive Teilhabe am gesellschaftlichen Leben gehören nicht nur barrierefreie

Dazu gehöre auch die wertvollen Beiträge erfahrener Menschen in der Arbeitswelt sichtbar zu machen. „Ältere Menschen zeichnen sich oft durch eine sehr faire, unterstützende und integrierende Grundhaltung aus. Ihr Blick auf die nachfolgenden Generationen ist eine Bereicherung und Unterstützung sowohl für die Arbeitsals auch für das familiäre Umfeld. Dieses Bild muss in unseren Köpfen verinnerlicht werden“, schließt Schoch. (pr) Die Grünen SeniorInnen beim Flashmob „aktiv und produktiv im Alter“ Wohnformen und Verkehrsmittel, sondern auch individualisierte Unterstützungsangebote im Bedarfsfall sowie niederschwellige und leistbare Zugänge zu allen Bildungs- und Kulturangeboten.

Altersdiskriminierung entgegenwirken Auch am Arbeitsmarkt seien dem Alter entsprechende flexible Arbeitszeitmodelle mit sanften Übergängen in die Pension und Erleichterungen für Menschen, die in der Pension selbstständig tätig sein wollen, zu schaffen.

Zentral sei außerdem die Existenzsicherung armer und armuts-

gefährdeter älterer Menschen durch das Recht auf Grundsicherung im Alter. Altersdiskriminierung müsse sichtbar und öffentlich thematisiert werden. „Wir haben in Vorarlberg nach wie vor Fälle, wo Menschen aufgrund ihres Alters in einem Bewerbungsverfahren ausgeschlossen werden“, kritisiert Schoch.

Wertvolle Beiträge älterer Menschen sichtbar machen Die Medien hätten die Verantwortung zu übernehmen, kompetenzorientierte, dem tatsächlichen Leben entsprechende Bilder älterer Menschen zu vermitteln.

Sandra Schoch

Freitag, 9. Oktober 2015

5

Bundesstellen in die Länder holen Dezentralisierung von Bundesstellen soll Bewegung in die Föderalismusdebatte bringen

Ungleichgewicht Dieses Ungleichgewicht ist für Sonderegger Anlass, in einer Landtagsinitiative den Bund aufzufordern, Bundesdienststellen

vermehrt in die Bundesländern zu verlagern: „Wenn das deutsche Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe residieren kann, können unsere Verfassungsrichter genauso in Innsbruck, Feldkirch oder in Wels tagen!“ Neben Ämtern und Behörden könnten auch Kultureinrichtungen dezentral situiert werden. „Das Kulturangebot des Bundes in Wien steht in keinem Verhältnis zur Kulturförderung des Bundes für die Kultureinrichtungen in den Bundesländern“, kritisiert der Landtagspräsident das bestehende Ungleichgewicht.

Chance für die Regionen Die Regionen würden von einer entsprechenden Dezentralisierung, die allein schon durch das bundesstaatliche Prinzip der Bundesverfassung gerechtfertigt ist, profitieren. „Bundesdienststellen bieten in der Regel eine

Vielzahl attraktiver Arbeitsstellen und erhöhen dadurch die regionale Kaufkraft und Wertschöpfung. Davon profitiert in Öster-

reich bisher nur ein Bundesland,“ so der Föderalismussprecher der Vorarlberger Volkspartei abschließend. (pr)

LTP Harald Sonderegger: „Bundesdienststellen bieten in der Regel eine Vielzahl attraktiver Arbeitsstellen und erhöhen dadurch die regionale Kaufkraft.“

Anzeige

„Föderalismusdebatten werden in Österreich allzu gerne darauf reduziert, wer für was in Österreich zuständig ist. Abseits von Kompetenzfragen gibt es aber auch die Verwaltungseinrichtungen, deren Verortung im Zeitalter des E-Government neu geregelt werden sollte. So sind von 69 Bundesbehörden derzeit lediglich vier außerhalb von Wien situiert. In der Schweiz befinden sich von 47 Bundesdienststellen 33 in der Hauptstadt Bern. In Deutschland befinden sich gar nur 18 von insgesamt 67 Bundesstellen in der Hauptstadt Berlin“, stellt Landtagspräsident Harald Sonderegger einen Vergleich an.

Freitag, 9. Oktober 2015

6

Mehr regionale Lebensmittel Heimische Produkte in Landes- und Gemeindeeinrichtungen forcieren Aus Sicht der Freiheitlichen ist eine verstärkte Regionalität ein Gebot der Stunde und ein klares Bekenntnis zum Standort Vorarlberg. Mehrere unabhängige Studien und die tägliche Praxis belegen, dass Nähe und Frische im Kaufverhalten der Konsumenten an erster Stelle stehen. „Gerade auch in Zeiten der Globalisierung und der kontroversiellen Diskussion von einseitigen Handelsabkommen ist die Stärkung der Regionalität eine Notwendigkeit zum Erhalt der heimischen Landwirtschaft.

Durch den Kauf bzw die Verwendung regionaler Produkte wird

Stärkung der Regionalität zum Erhalt der heimischen Landwirtschaft

Land und Gemeinden können Vorbildfunktion übernehmen

die lokale Wirtschaft gestärkt und die regionale Wertschöpfung erhöht. Arbeitsplätze werden gesichert und durch die Produktion von Lebensmitteln vor Ort werden auch die Verkehrswege kurz gehalten. Der deutliche Mehrwert sowohl für die Konsumenten als auch für die Produzenten liegt somit auf der Hand“, erklärt der freiheitliche Landwirtschaftssprecher, LAbg. Daniel Allgäuer.

Neben dem notwendigen klaren Bekenntnis des Tourismus bzw der Gastronomie sowie des Handels zur Verwendung von regionalen Lebensmitteln können nach Ansicht der Freiheitlichen auch das Land Vorarlberg und hier auch speziell die Gemeinden

im Rahmen ihrer Möglichkeiten (Seniorenbetreuung, Essen auf Räder, Mittagsverpflegung in den Schulen) ein Signal zur Stärkung der Regionalität setzen und eine Vorbildfunktion übernehmen. „Im Bereich der Landeskrankenhäuser und öffentlichen Ein-

richtungen muss es noch viel stärker gelingen, regionale Produkte zu verarbeiten und auf dem Speiseplan anzubieten. Ein solches Signal der öffentlichen Hand ist unbedingt notwendig, alleine schon aus den Gründen der Glaubwürdigkeit. Wir fordern daher die Landesregierung auf, in Gesprächen mit der Landeskrankenhausbetriebsgesellschaft als auch mit dem Gemeindeverband darauf hinzuwirken, dass verstärkt regionale Lebensmittel verwendet werden“, umreißt der FPÖ-Landwirtschaftssprecher Daniel Allgäuer die Intention einer entsprechenden Antragsinitiative im Landtag. (pr)

LAbg. Daniel Allgäuer

Ab Sonntag arbeiten Frauen gratis!

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer fordert mehr Einkommensgerechtigkeit Im Schnitt verdienen Vollzeit arbeitende Frauen in Österreich um 22,8 Prozent weniger als Männer. „Das ist völlig inakzeptabel!“, betont AK-Vizepräsidentin Manuela Auer anlässlich des diesjährigen Equal Pay Day am 11. Oktober. Ab diesem Tag arbeiten die österreichischen Frauen quasi gratis.

Für Auer schließt sich die Einkommensschere viel zu langsam.

Dass dabei Vorarlberg im Bundesländervergleich weiterhin abgeschlagen an letzter Stelle liegt, ist für Auer „ein unhaltbarer Zustand“. Konkret verdienen Frauen im Ländle im Vergleich zu den Männern laut Statistik Austria bei Vollzeitbeschäftigung rund 30,8 Prozent weniger! Der Bericht von Eurostat zum Einkommensunterschied bestätigt auch, dass Frauen für gleichwertige Arbeit um ein Viertel weniger Geld

bekommen als Männer. Fakten, die für AK-Vizepräsidentin Manuela Auer nicht länger ignoriert werden dürfen: „Diese eklatante Lohnbenachteiligung ist nicht zu begründen und schon gar nicht hinzunehmen.“ Auer fordert Mindestlohn von 1.700 Euro Um die Einkommensschere schneller zu schließen, fordert die AK-Vizepräsidentin ein Mindesteinkommen von monatlich 1.700 Euro brutto bei Vollzeitbeschäftigung. Gerade weil mehr Frauen als Männer in Niedriglohnbranchen arbeiten, würden höhere Mindestlöhne in allen Kollektivverträgen die Einkommensunterschiede verringern.

Außerdem fordert Auer zusätzliche Maßnahmen, um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu verbessern. Dazu gehören ein weiterer Ausbau von qua-

lifizierten und bedarfsgerechten Kinderbetreuungseinrichtungen sowie SchülerInnenbetreuung, aber auch flexiblere Öffnungszeiten und weniger Schließtage.

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Für Auer braucht es zudem mehr Anreize für Väterkarenz, die Einführung eines „Papamonats“ und familienfreundliche Arbeitsmodelle. (pr)

JUB

IL

-55% $

7>H

!

N A D I E B HAUSMESSE

$ 4^g\ba ZĹ_g\Z _g! ZĹ_g\ZXe 74A 4^g\baf_\fgX

M

HR

E

ÄU

HEN

50

ÜC

JA

DANK

G : 7 D I @ D B > I ?:IO

SUPER

DAN

HERBST AKTION!

B:HH: H J 6 = G J O >C : >: H C : 9 6 A L>G H:G J t = = 8 6 ; A : 7

"B C 6 9 : A A >C 6 DIE SCHNELLSTEN HABEN DIE BESTEN PREISE!

Anzeige

* & % #' % #& % ( >H 7 # % #& , KDC %

Freitag, 9. Oktober 2015

8

Zeit ist

Im Überblick

„DECUS“-Gala 2015 für Ersthelfer im ORF

Immer sch Zeit heißt der roten Faden, dem sich die aktuelle Vortragsreihe der pro mente Vorarlberg im Bildungshaus St. Arbogast widmet.

Zeit, Entschleunigung und Achtsamkeit sind die Themen der aktuellen Vortragsreihe der pro mente Vorarlberg in Kooperation mit dem Bildungshaus St. Arbogast. Den Auftakt macht Professor Peter Heintel am 14. Oktober.

Die Vertreter des ORF Vorarlberg, des Roten Kreuz Vorarlberg und der Raiffeisenbankengruppe Vorarlberg sagen allen Ersthelferinnen und Ersthelfern Dank für Engagement, Courage und Selbstlosigkeit.

„DECUS“-Preisträger 2015: Für die herausragende Aufmerksamkeit und Umsichtigkeit erhielten Ramona Thurnher und Michael

Martin einen „DECUS“. Besondere Courage und Einsatzbereitschaft waren ausschlaggebend für den „DECUS“ an MarieAnne Van Dessel. Überragendes Engagement und Feinfühligkeit bewies auch Nadiné Sonderegger aus Feldkirch.

Bernhard Barbisch erhielt einen „DECUS“-Sonderpreis für sein professionelles Handeln unter erschwerten Bedingungen. Durch seine vorbildliche und rasche Hilfe ist sein bei Holzarbeiten schwer verletzter Vater bereits wieder auf dem Weg der Besserung.

Allen nominierten Ersthelferinnen und Ersthelfern gebührt größter Respekt. Jeder einzelne hat Erstklassiges geleistet: Barbara Bell, Silke Egger, Günther Felder, Wilhelm Folie, Ludwig Greisel, Gerhard Kranzelbinder, Dilara Kum, Alexander Lughammer, Judith Madlener, Seher Sahin, Sabrina Summer und Franz Wölfler.

Melden Sie dem ORF Ersthelfer: decus@orf.at

Landespolizeidirektor Hans-Peter Ludescher, Zentraler Chefredakteur ORF Vorarlberg Gerd Endrich, Vorstandsvorsitzender Raiffeisenlandesbank Vorarlberg Wilfried Hopfner, Landesrat Christian Bernhard, Präsident Rotes Kreuz Vorarlberg Ludwig Summer, ORF-Stiftungsrat Alfred Geismayr und ORF-Landesdirektor Markus Klement

Vom philosophischen...

Den Beginn macht Dr Peter Heintel, Professor für Philosophie und Gruppendynamik an der Alpen-Adria Universität in Klagenfurt und ist seit 2009 emeritiert. Er ist u.a. Begründer des Vereines zur Verzögerung der Zeit und widmet sich seit

INFO

Infos und Termine • Mi 14. Oktober 2015, 20 Uhr: Peter Heintel - Entschleunigung: Du kannst noch so oft an der Olive zupfen, sie wird nicht schneller reif • Di 3. November 2015, 20 Uhr: Elmar Hatzelmann - Vom Zeitmanagement zur Zeitkompetenz • Di 10. November 2015, 20 Uhr: Jan Eßwein - Achtsamkeit: Wie Sie sich jederzeit auf´s Wesentliche fokussieren Abendkasse: 9 Euro pro Vortrag Anmeldung erbeten: Pro mente Vorarlberg: T 05572-32421-0 oder office@promente-v.at Ort: Bildungshaus St. Arbogast

Dr‘Malefiz …

INFO

Manche nehmens mit Humor...

(entgeltliche Einschaltung)

Bereits zum achten Mal vergab der ORF Vorarlberg gemeinsam mit dem Roten Kreuz und der Raiffeisenbankengruppe Vorarlberg den „DECUS“-Preis als „Dank für Engagement, Courage und Selbstlosigkeit“. Mit dieser Auszeichnung werden Ersthelfer geehrt, die Mut und Selbstlosigkeit in einer brenzligen Situation bewiesen haben. Die Preisträger wurden im Rahmen einer Gala im Publikumsstudio des ORF Vorarlberg ausgezeichnet. Mit der alljährlichen Ehrung soll die Bevölkerung zu mehr Zivilcourage und Hilfsbereitschaft animiert werden. Die Jury mit Kabarettistin Maria Neuschmid, Vorstandsvorsitzenden der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg Wilfried Hopfner, Alt-Landtagsvizepräsident Günter Lampert und Geschäftsleiter Rotes Kreuz Vorarlberg Roland Gozzi hat von den insgesamt 17 nominierten Ersthelferinnen und Ersthelfern vier Personen mit dem „DECUS“ ausgezeichnet, zudem wurde ein Sonderpreis vergeben.

Immer schneller, immer weiter, immer mehr... Es gibt in der westlichen Welt kaum mehr einen Bereich des Lebens, dem dieser Grundton nicht zugrunde liegt.

Die Brisanz dieser Entwicklung erfahren die MitarbeiterInnen der pro mente Vorarlberg in ihrer täglichen Arbeit. Psychosoziale Erkrankungen wie Burn out, Depressionen, Panikattacken sind seit Jahren im Steigen begriffen. „Mit dem Schwerpunkt der aktuellen Reihe wollen wir zum einen den Ursachen und Folgen dieser Zeitverdichtung nachgehen und gleichzeitig Möglichkeiten und Ansätze aufzeigen, die es ermöglichen, sich immer wieder auf das Wesentliche zu fokussieren“, so pro mente Mitarbeiterin...

vielen Jahren den verschieden Facetten dieses Themas. In seinem Vortrag „Entschleunigung“ erforscht er die Ursachen von Zeitverdichtung und Beschleunigung, geht den Folgen dieser Phänomene nach und auch der Frage, ob eine Entschleunigung überhaupt möglich ist. Der zweite Abend widmet sich der Brücke vom Zeitmanagement zur Zeitkompetenz. Die TeilnehmerInnen lernen ihren persönlichen Chronotypus kennen und erhalten Anregungen, wie sie ihre Zeitempathie erhöhen können. „Damit kann die Zeit kompetent eingeteilt und die Zusammenarbeit mit anderen Menschen verbessert werden“, so Referent, Dr. Elmar Hatzelmann, Wirtschaftspsychologe, DVLNP Trainer und Coach.

Der Fortschritt der umfangreichen Grabungsarbeiten in der historischen Rathausgasse der Bludenzer Altstadt werden allgemein mit großem Interesse verfolgt.

Die Stadt Bludenz ist dem Vernehmen nach bemüht, hier einen attraktiven Treffpunkt zu schaffen.

Bis es wirklich so weit ist, nehmens manche mit Humor.

So hat das nur Dank ausgeklügelter Maulwurfstaktik auf Umwegen erreichbare Café Dörflinger einen originellen, wienerisch klingenden Namen bekommen.

Man nennt es jetzt »Café Ronacher am Graben«.

Der Name könnte eigentlich beibehalten werden – sofern sich nicht wieder gewisse Zartbesaitete auf den Schlips getreten fühlen... ... meint dr’Malefiz...

Freitag, 9. Oktober 2015

9

ein kostbares Gut

Spenden

neller, immer weiter, immer mehr ... ... zu konkreten Werkzeugen Das Thema „Achtsamkeit“ schließt den Kreis dieser dreiteiligen Reihe.

Jan Eßwein gibt in seinem Vortrag konkrete Werkzeuge mit, wie Stress reduziert werden kann und es mög-

lich wird, sich immer wieder auf das Wesentliche zu konzentrieren.

Dabei schöpft der Physiotherapeut, der seit mehr als 30 Jahren Yoga praktiziert, Focusing Berater ist, bei John Kabazin und Linda Lehrhaupt

das Training in Stressbewältigung durch Achtsamkeit absolvierte und zwischenzeitlich selbst lehrt u.a. aus der Erfahrungen seiner 175 Tage, die er in einem nepalesischen Kloster verbracht hat. (red)

Krankenpflegeverein Jagdberg Spenden Juli - September 2015 Allgemeine Spenden 550 Euro Spenden anl. der Überweisung des Jahresbeitrages für 2015 345 Euro Zum Gedenken an Verstorbene: Natter Harald, Satteins 315 Euro Seidel Rainer, Satteins 235 Euro Gassner Roland, Satteins 15 Euro Rauch Erika, Dünserberg 20 Euro Lins Magdalena, Schnifis 20 Euro Sigmund Elmar, Schlins 70 Euro 10 Euro Wallner Agi, Schlins

Der neue Corsa.

Elmar Hatzelmann

Jan Eßwein

Vergelt‘s Gott allen Spendern!

OH!

Anzeige

Peter Heintel

DAS NEUE OH! dasneueOH.at

Autohaus Scheidbach Walgaustraße 66 | 6824 Schlins | Tel. 0 55 24 / 53 5 67 | www.autohaus-scheidbach.at

Dealer name: Examplestreet 123, 12345 Example City; phone (01234) 56 78 90, fax (01234) 56 78 99;

www.dealer.com, mail@dealer.com

Anzeige

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,3 – 6,0; CO2-Emission in g / km: 87 – 140

Freitag, 9. Oktober 2015

10

Tablets für Schulen Vorarlberger Jungunternehmen erfolgreich bei Bundesausschreibung Illtec erhält bei der Projektausschreibung „Breitbandinitiative - Tablets für Schulen“ den Zuschlag und stattet 91 Schulen in ganz Österreich mit top modernen, verschließbaren Koffern mit Ladefunktion für Tablets aus.

INFO

Im Herbst 2015 stand ein Projekt zur Förderung von Tablets in Schulen unter dem Titel „Breitbandinitiative - Tablets für Schulen“ durch die Bundesbeschaffungsgesellschaft (BBG) zur Ausschreibung. Gefordert wurden 91 verschließbare Koffer, die die Möglichkeit bieten je Koffer insgesamt 20 Tablets der Betriebssysteme iOS, Android und Windows aufzubewahren, zu transportieren und aufzuladen. Gemeinsam mit einem ITAusstatter konnte Illtec die geforderten Kriterien erfüllen und entschied die Ausschreibung für sich.

Neben Industrielösungen für den technischen und kaufmännischen Außendienst zeichnet sich das aufstrebende Vorarlberger Jungunternehmen vor allem auch im Bildungsbereich mit mobilen Schulungslösungen aus.

Seit 7 Jahren arbeitet Illtec erfolgreich in der Dachregion und ist vor allem in der Schweiz sehr stark vertreten. Langjährige, zufriedene Kunden schätzen vor allem die Fähigkeit, dass Illtec

die speziellen Kundenwünsche mittels eigenem Gerätebau realisieren kann. Bereits im letzten Jahr gewann das Unternehmen ein Projekt des Schweizer Kanton Basel-Stadt, wo insgesamt 120 Notebookkoffer für alle Basler Primar- und Sekundarschulen ausgeschrieben waren. Das gewonnene Projekt des Österreichischen Bundesministeriums ist für Illtec das erste Großprojekt in Österreich. (pr)

Projektvolumen: - 91 Tabletkoffer - 1280 Tablets (iOS, Android, Windows) gestellt durch IT-Ausstatter Partner ACP IT Solutions GmbH

BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM

Besuchen Sie uns ONLINE: www.leeb.at GRATISHOTLINE: 0800 20 2013

JETZT WINTERRABATT SICHERN!

MAN LEEBT JA NUR EINMAL

Anzeige

KONTAKT

ILLTEC Mobile-IT-Systeme Faschinastraße 321 6721 Thüringerberg Marketing: Andrea Illmer Tel.: +43 (0) 5550 211 67 andrea.illmer@illtec.com www.illtec.com Facebook/illtecmobileitsysteme

Mit dem top modernen Tablet Koffer PARAPROJECT® Case T20 entschied Illtec die Ausschreibung für sich.

Anzeige

Erfolgreich in der Dachregion Illtec beschäftigt sich mit mobilen Aufbewahrungssystemen zum Laden und synchronisieren von Notebooks und Tablets.

Projekt „Breitbandinitiative Tablets für Schulen“ Beschreibung Trolley: - Platz für 20 Tablets bis 11“ - Lademöglichkeit für 20 Tablets mittels Ein/Aus-Schalter - Separate gepolsterte vertikale Fächer für Tablets passend für Tabletgrößen bis 11“ aus leichtem und stabilem ConPearl®Kunststoff-Wabenmaterial (Verschleißfrei und speichert keine Wärme!)

- Ergonomisch vorteilhafte Entnahmemöglichkeit der Tablets von oben - Koffer ist spritzwasserdicht - Stoßgeschützte Auskleidung - Zwei dreistellige Zahlenschlösser - Ladung mit 5V / 2,4A Ausgangsleistung an jedem USB Anschluss, eingebauter Überspannungsschutz, Schutz gegen Kurzschluss und Überhitzung - 4x Premium Lenkrollen (2 davon mit Feststellern), mit Präzisionskugellager - 4-facher Teleskopauszug bis 1 Meter ausziehbar, ermöglicht bequemes Ziehen oder Schieben - 4 seitliche Metallbügel-Tragegriffe für sicheres Tragen des Koffers

Freitag, 9. Oktober 2015

11

Unter uns gesagt

Das Montafon und Gefahr, durch den Rost zu fallen.

Es war ein erhebender Abend, als im Rahmen der vom Obmann des Montafoner Heimatschutzvereins, Michael Kasper und seinen Mitarbeitern ins Leben gerufenen hervorragenden Montafoner Kultur-Offensive »Septimo« die »Grande Dame« von Schruns, Eleonore Schönborn über ihr ereignisreiches Leben sprach.

Vor zahlreichem Publikum sprach Jasmine Ölz-Barney vom ORF mit der Mutter von Kardinal Christoph Schönborn passend zum leider aktuellen Flüchtlings-Thema über ihre Vertreibung aus Böhmen und den Lebensneustart als Flüchtling in Schruns.

Es war bewegend, zu vernehmen, was einem Menschen an Schicksalsschlägen widerfahren kann und gleichzeitig aber auch motivierend zu hören, wie sich jemand, dem alles inklusive die geliebte Heimat genommen wird, nicht entmutigen lässt, sich wieder auf die Beine stellt, die Familie ernährt, seine Kinder zu achtbaren Menschen erzieht und selbst noch erfolgreich sozial und kulturell tätig ist.

Die heute über 95jährige, allseits beliebte, mehrfach ob ihres Engagements ausgezeichnete, begeisterte »Wahl-Schrunserin« lebt nach wie vor ihr einfaches Leben und gilt nicht nur als Vorbild-Frau fürs Montafon,

sondern weit darüber hinaus.

Das Montafon war gerade in letzter Zeit oft in den Medien besonders präsent. Einmal durch den neuorganisierten Stand Montafon mit einer Truppe agiler Bürgermeister, dann durch die erfolgreiche, stark aufstrebende Fremdenverkehrsinstitution »Montafon Tourismus« und schließlich durch den agilen Montafoner Heimatschutzverein.

Michael Kasper und sein Team haben mit einem ansprechenden Veranstaltungsprogramm erreicht, nicht nur kulturell interessierte Leute anzusprechen, sondern auch sogenannte »Andersorientierte« sowohl für das historisch Überlieferte als auch die Kultur von heute zu begeistern. Die Quintessenz des Ganzen ist mehr denn je die heute in der Region immens wichtige, gelebte vielfältige Kultur, für die der Heimatschutzverein Montafon steht.

Auch seitens des neuformierten Standes spürt man die Anstrengung, alte ausgetretene Wege zu verlassen und neue zu beschreiten, aber dennoch schwingt die Sorge mit, dann und wann als ernstgenommene Region durch den berüchtigten Rost zu fallen.

Umso befremdender und sind deshalb die Vorgänge um die Schließung und Abschaffung des Bezirksgerich-

tes Montafon in Schruns, das seit 240 Jahren eine anerkannte Institution für die Talschaft ist. Standesrepräsentant Bitschnau nennt die Dinge beim Namen.

Justizminister Brandstetters Ankündigung, das Bezirksgericht Montafon in Schruns per 1. Jänner 2017 zu schließen und den Gerichtsstandort nach Bludenz zu verlegen, beendet das schon über Jahre gehegte Vorhaben in Wien, nun doch dieses Gericht zu schließen und den schon lange einkalkulierten Qualitätsverlust einer Region knallhart zu bewirken.

Sowohl Standesrepräsentant Herbert Bitschnau als auch Michael Kasper, Obmann des Heimatschutzvereins Montafon sind über dieses Vorhaben konsterniert. Beide können diesen Schritt aus dem Ministerium nicht nachvollziehen, weil sie der Meinung sind, dass das Bezirksgericht Montafon eine von den Bewohnern der Talschaft benötigte traditionsreiche Institution ist und die Schließung einen gravierenden Verlust an Wertschöpfung für den ländlichen Raum bedeutet.

Besonders befremdend erscheint das offensichtliche Ignorieren der Tatsache, dass der Standort des BG Montafon seit 1920 auch in der Bundesverfassung verankert ist, über die man sich in Wien nun diktatorisch

hinwegsetzen will, wie das Vorhaben erscheinen läßt...

Als befremdend wird auch ein plötzlicher eingekehrter Sinneswandel beim Land bezeichnet, weil sich LH Markus Wallner – der gegen die Schließung ein Veto einlegen könnte – von Wien aus angeblich überzeugen ließ, dass der geplante Gerichtssitz in Bludenz wirtschaftlich der einzig richtige Schritt wäre.

Der Stand Montafon hat sich mit einem offiziellen Schreiben an das Land massiv für den Erhalt des BG Montafon ausgesprochen, was offenbar nichts gebracht hat.

Man darf gespannt sein, ob die Schließung als endgültig anzusehen ist. Besorgte Stimmen, fragen sich, inwieweit nach der Schließung des BG Montafon eines Tages nicht auch der Stand Montafon in Frage gestellt werden könnte. Entsprechende politische »Gedankengänge« soll es – unter uns gesagt – ja schon einmal gegeben haben...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

TESTSPARER GESUCHT! JETZT

ab € 19.990,–

ab € 26.990,–

ab € 36.990,–

*

TESTPRÄMIE SICHERN!

Anzeige

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 12. 2015.

Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 – 197 g/km

,– € 3.000

www.subaru.at

Freitag, 9. Oktober 2015

12

Gesamte Bildungslaufbahn Lehre: Gemeinsames Maßnahmenpaket von Land und Sozialpartnern

Vorarlberg ist nach wie vor das Bundesland mit dem höchsten Lehrlingsanteil. Wofür hat es überhaupt einen Lehrlingsgipfel gebraucht, Herr Landeshauptmann?

Wallner: Es trifft zu, dass sich in Vorarlberg noch immer mehr als 50 Prozent der Jugendlichen für eine qualifizierte Lehrausbildung entscheiden. Das ist ein sehr beachtlicher Wert, mit dem wir nicht nur österreichweit, sondern auch im EU-Vergleich im Spitzenfeld liegen. Es gibt aber Herausforderungen, die wir anpacken müssen. Denn jeder gut ausgebildete Jugendliche ist wichtig für den

Muss man nicht auch an einer Image-Verbesserung bei der Lehre arbeiten?

Wallner: Das ist richtig. Welche Chancen und Möglichkeiten eine abgeschlossene Lehre heute eröffnet, wird von manchen immer noch nicht erkannt. Die Lehre in Vorarlberg ist ein Qualitätsprodukt. Sie ist keine Sackgasse, sondern ganz im Gegenteil, öffnet sie viele neue Türen. Beispielsweise ist durch das Modell Lehre und Matura der Zugang zu einer ter-

Standort Vorarlberg - wir werden in Zukunft jeden einzelnen brauchen. Deswegen ist eine Weiterentwicklung der dualen Ausbildung ein Gebot der Stunde.

Glücklicherweise ziehen in dieser Frage in Vorarlberg alle wesentlichen Beteiligten an einem Strang.

„Die Lehre ist keine Sackgasse, sondern öffnet viele neue Türen.“

Welche konkreten Ergebnisse hat es beim Lehrlingsgipfel gegeben?

Wallner: Um die Qualität der Lehrausbildung weiter zu erhöhen, soll eine Zwischenprüfung für alle Lehrlinge eingeführt werden. Eine solche wäre für den

Ausbildungsbetrieb eine wichtige Standortbestimmung und Basis für gezielte Unterstützungsmaßnahmen. Auch die Einstellung von mehr Ausbildungsberatern bzw. Lehrlingscoaches soll vor allem kleineren Betrieben zugutekommen. Von den gut 2.000 Ausbildungsbetrieben in Vorarlberg hat fast die Hälfte nur einen Lehrling. Um diese in der Entwicklung und Umsetzung einer systematischen Ausbildungsplanung zu unterstützen, ist zunächst für jeden Bezirk ein verantwortlicher Ausbildungsberater angedacht.

Zudem ist vereinbart worden, die Möglichkeiten des Vorarlberger Lehrlingsmodells mit Lehre und Matura sowie das mit dem Überbetrieblichen Ausbildungszentrum angebotene Starthilfemodell zu forcieren und noch besser bekannt zu machen.

Jeder gut ausgebildete Jugendliche ist wichtig für den Standort - wir brauchen jeden einzelnen.“

tiären Bildungseinrichtung, etwa Universität oder Fachhochschule, möglich. Deswegen achten wir auch darauf, die Ausbildungsstandards hoch zu halten. Etwa durch massive Investitionen in die Ausstattung der Berufsschulen. Wo wir gezielt ansetzen ist der Bereich Bildung und Ausbildung. Hier wird von Landesseite ein weiter Bogen gespannt: Unser Fokus liegt ganz bewusst auf der gesamten Bildungslaufbahn, von der frühen Förderung über den Kindergarten, die Schule bis hin zur Lehre und Weiterbildung.

Nur so bekommen die Betriebe gut vorbereitete Jugendliche, die in der Lage sind, den Anforderungen zu entsprechen. (red)

Anzeige

Land Vorarlberg und die Sozialpartner haben ein Maßnahmenpaket geschnürt, um die Qualität der heimischen Lehrlingsausbildung weiter zu verbessern. So soll es künftig etwa Zwischenprüfungen für alle Lehrlinge geben. Jugendliche, die sich für eine Lehre entscheiden, sollen noch mehr Unterstützung bekommen. Verstärkt wird außerdem der Einsatz von Ausbildungsberatern und Lehrlingscoaches. Zudem soll das Vorarlberger Lehrlingsmodell mit Lehre und Matura und das Starthilfemodell, das in den ÜAZ, den Überbetrieblichen Ausbildungszentren, angeboten wird, noch stärker forciert werden. Im Interview hat Landeshauptmann Markus Wallner dazu Stellung genommen.

Die duale Ausbildung in Vorarlberg ist ein Erfolgsmodell. In über 2.000 heimischen Betrieben werden rund 7.500 engagierte Lehrlinge in fast 170 verschiedenen Lehr­ berufen ausgebildet. Unsere talentierten Lehrlinge sind immer wieder besonders erfolg­ reich bei nationalen und internationalen Lehrlings­Wettbewerben.

Damit dieser erfolgreiche Vorarlberger Weg auch in Zukunft möglich ist, investiert das Land Vorarlberg rund 40 Millionen Euro in die Modernisierung und den Ausbau der Berufsschulen – eine Investition in die Zukunft. www.vorarlberg.at/wirtschaft Anzeige

Erfolgreiche Karriere mit Lehre.

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Hohe Qualität in der Lehrlingsausbildung

Freitag, 9. Oktober 2015

14

Spannende Vorträge, Workshops und angenehmes get together auf der anima 2015

Tag der Psychotherapie anima 2015 - 10. Oktober 2015 – Kulturhaus Dornbirn In einem musikalischen Gastmahl verwöhnt das Team Cafelino des Vorarlberger Kinderdorfs und so klingt die Veranstaltung in gemütlicher Atmosphäre aus. (pr)

INFO

anima 2015 – Tag der Psychotherapie Wann: 10. Oktober 2015, 9.30 - 18.30 Uhr Wo: Kulturhaus Dornbirn, Rathausplatz 1, 6850 Dornbirn Eintritt frei. www.anima-vlbg.at

Prof. Dr. Joachim Bauer, „Auf dem Weg zur süchtigen Gesellschaft“

Anzeige

umfassenden Themenbereich der Seele und einen Überblick über das umfangreiche Hilfsangebot.

Als Hauptvortragende begrüßen wir Prof. Dr. Joachim Bauer („Auf dem Weg zur süchtigen Gesellschaft“) und Prof. Dr. Reinhard Haller („False Memory“).

11 andere informative und vielfältige Vorträge sowie 9-WorkshopAngebote erwarten Sie über den Tag verteilt. Die Anmeldung erfolgt vor Ort und flexibel. Eine komplette Programmübersicht finden Sie unter: www.anima-vlbg.at.

Anzeige

Am Samstag, 10. Oktober, 9.30 18.30 Uhr findet im Kulturhaus Dornbirn die 4. anima statt. In zahlreichen Vorträgen und Workshops werden verschiedenste Themen rund um „die seelische Gesundheit“ behandelt. Der Eintritt ist frei und es sind alle Interessierten aller Altersstufen herzlich eingeladen.

In schwierigen Lebenslagen und belastenden Situationen ist es gut zu wissen, wohin man sich wenden kann. Am Samstag erhalten Sie einen Einblick in den

Freitag, 9. Oktober 2015

15

SPÖ-Urgestein feiert 100. Geburtstag Sozialdemokratie gratuliert In der vergangenen Woche feierte Mathilde Schwarzmann aus Lochau ihren 100. Geburtstag. Frau Schwarzmann ist seit stolzen 68 Jahren Mitglied der SPÖ, und so ließen es sich SPÖ-Chef Michael

Ritsch, Geschäftsführer Reinhold Einwallner und die Vorsitzende der SPÖ Lochau, Jeannette Greiter nicht nehmen, ihr im Namen der Sozialdemokratischen Partei persönlich zu gratulieren und einen Blumenstrauß zu überreichen. (pr)

100 Jahre junge: SPÖ-Geschäftsführer Reinhold Einwallner, SPÖ-Chef Michael Ritsch und SPÖ-Lochau-Vorsitzende Jeannette Greiter gratulieren Mathilde Schwarzmann

Sinnvoll schenken und dabei vorsorgen

Die Zukunft der Kinder zu planen ist nicht möglich. Eine erste finanzielle Basis zu legen und Vorsorge zu treffen jedoch sehr wohl. Wie das geht? Beispielsweise mit dem 3 % Sparefroh Sparen. Es wurde für Kinder bis 10 Jahre entwickelt

und ist ideal auf die ersten Lebensabschnitte abgestimmt..

Wenn Sie mehr über das 3 % Sparefroh Sparen wissen wollen kommen Sie doch einfach in die Sparkasse und lassen Sie sich aus erster Hand informieren. Und wenn Sie sich für einen Besuch in der Weltsparwoche zwischen dem 27. und 30. Oktober entscheiden warten einige Überraschungen auf die jungen Sparer. (pr)

Auch Laura und David kommen mit ihrem Kässile zum Sparefroh in die Sparkasse.

Foto: Sparkasse Bludenz

Anzeige

Wollen Sie sinnvoll schenken und gleichzeitig auch vorsorgen? Dann haben wir etwas. Für alle Eltern, Großeltern, für Tante und Onkel. Das 3 % Sparefroh Sparen.

Freitag, 9. Oktober 2015

16

Meinung

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Die Müllabfuhr fährt weiter Auf seinen Wahlplakaten in Wien kündigt H.C. Strache für den Wahltag eine „OktoberRevolution“ an. Nun: Angekündigte Revolutionen finden bekanntlich nicht statt. Das wird dieses Mal nicht anders sein, auch wenn die Hysterie rund um die Wien-Wahl suggeriert, dass das Schicksal des ganzen Abendlandes auf dem Spiel stünde. Die FPÖ wird natürlich gewinnen und die SPÖ verlieren. Aber: Rot-Grün wird sich ausgehen. Wenn nicht, gibt es halt eine Dreierkoalition mit der „einstelligen“ ÖVP. Übrigens: Kanzler Faymann wird nicht fallen und die Koalition wird auch weitermachen.

In diesem Sinne, verehrte Leserinnen und Leser, lassen Sie sich in den nächsten Tagen nicht von der Wien-Wahl-Hysterie anstecken! Der unvergessliche Schauspieler Hans Moser (1880–1964) würde sagen: Egal, wie’s ausgeht, die Müllabfuhr fährt weiter.

Egal, ob Krimi oder Romanze: Ein gutes Buch lässt den Alltagsstress Foto: Fotolia/Fotogestoeber vergessen.

Verraten Sie uns Ihr Lieblingsbuch!

Welcher Roman hat Sie zuletzt so richtig gefesselt? Wir suchen die besten Buch-Tipps für den Herbst! Registrieren Sie sich und machen Sie mit auf www.meinbezirk.at/1482207

Überblick: Österreichs Gemeinden in Zahlen Gemeindeatlas: Die wichtigsten Zahlen und Fakten über die österreichischen Gemeinden.

Was Gemeinden leisten

Mit der Flüchtlingsdebatte sind die österreichischen Gemeinden wieder einmal ins Zentrum der öffentlichen Diskussion gerückt. Wir haben uns deshalb die Struktur der Kommunen angesehen. So hat sich die Zahl der Gemeinden durch Fusionen seit dem Jahr 1965 nahezu halbiert. Die Leistungen sind trotzdem beachtlich.

Gemeindestrukturen

Gemeindegrößen

Zuwanderungsgemeinden

Anzahl der Gemeinden in Österreich seit 1965

Freitag, 9. Oktober 2015

17

Nenzing Kilbi 2015 Eitle Wonne bei Blitz, Donner und Sonnenschein Donner und Schnee auf den Bergen. Für Aussteller und Organisatoren ein großer Frust und für

Langschläfer ein Genuss noch etwas länger im Bett zu verweilen. Ab Mittag holte Petrus jedoch

die Sonne hinter den Wolken hervor und schenkte uns einen milden Herbsttag, der schöner nicht sein konnte. Die Besucher kamen in Scharen und staunten nicht schlecht über die häusliche Handwerkskunst bei den Ständen der „Wibrkromate“, die Kinder vergnügten sich auf dem Rummelplatz und Wolfi von der Band Partytiger vorm Rathaus und Quido und Anette im Festzelt unterhielten die Besucher mit Musik vom Feinsten. Somit kamen alle auf ihre Rechnung und alles in allem war wieder eine gelungene Kilbi für Groß und Klein. (pr)

Anzeige

Petrus zog alle Register seiner Wetterkunst. Der Morgen begann mit strömendem Regen, Blitz und

Freitag, 9. Oktober 2015

18

Luschnouar Kilbi Alle im Land sind an diesem Sonntag dabei Wenn diesen Sonntag um 10.15 Uhr die Luschnouar Kilbi ihre Pforten öffnet, ist wieder das ganze Land in die größte Marktgemeinde Österreichs eingeladen um Freunde zu treffen und einen schönen Tag zu verbringen. Der Eintritt ist frei, die Anreise mit Bus und Bahn gratis.

Udo Müller, Geschäftsführer der paysafecard.com WertFoto: Siebenhandl karten GmbH

Online wie mit Bargeld einkaufen

ten später durch den Fassanstich die Kilbi offiziell eröffnet.

Neben dem bunten Rahmenprogramm auf der Bühne durch den Musikverein Lustenau, der Break-Dance-Show mit Power Tricking, der Route 66 Line

Als größtes Volksfest in Vorarlberg, lockt die Lustenauer Kilbi auch dieses Jahr Jung und Alt in das Zentrum von Lustenau. Neben schmackhaften Käsdönnola, traditionsreichem Kilbi-Sônggl und dem beliebten Kettenkarussell, gibt es auch dieses Jahr das Kilbi-Windrad in Übergröße zu bestaunen. Die Tradition der Kilbi-Eröffnung wird natürlich auch im Jahr 2015 fortgeführt. So werden die Kilbi-Fallschirmspringer inmitten der Menschenmenge landen und dem Bürgermeister die Pipe (ein Zapfhahn) übergeben, mit der dieser wenige Minu-

Ja, das gibt es wirklich! Mit paysafecard zahlen Sie online so einfach und sicher wie mit barem Geld. Sie geben dabei keine persönlichen Daten bekannt. So bleiben Ihr Name, Ihre Kontonummer und alle anderen Daten geschützt – einfach, weil Sie diese gar nicht erst eingeben. Und das Beste: paysafecard ist für Kunden kostenlos und es werden keine zusätzlichen Gebühren verrechnet!

riesige Kilbi-Windrad bewundert werden. Auch heuer sind Kurt Winkler und sein Team wieder am gewohnten Standort für den großen Ansturm auf den traditionellen Kilbi-Sônggl gewappnet.

Für die kleinen Besucher wird ebenfalls einiges geboten: Eine Hüpfburg, der Zauberer Edi 2000, der große Rummelplatz und das Kettenkarussell bringen alle Kinderaugen zum Strahlen. Zusätzlich kann der neue Trendsport KUGELZ direkt auf der Lustenauer Kilbi ausprobiert werden und Zauberkünstler Jürgen Peter sorgt für Street Entertainment. (red) www.lustenau.at

Anzeige

Anzeige

So zahlen Sie am sichersten mit paysafecard: • Erwerben Sie paysafecard ausschließlich bei offiziellen Verkaufsstellen (Trafiken, Tankstellen, Einzelhandel) oder auf www.paysafecard.com.

• Kaufen Sie paysafecard nicht von Unbekannten und Privatpersonen.

• Geben Sie Ihren Bon mit der aufgedruckten PIN aus 16 Ziffern niemals aus der Hand! Teilen Sie niemandem die PIN mit, und zeigen Sie den Bon auch keinem Fremden.

• Betrachten Sie den Bon mit der PIN wie einen Geldschein: Am besten gut einstecken, sicher verwahren, sorgsam behandeln.

Udo Müller, Geschäftsführer von paysafecard: „Mit paysafecard bezahlt man online besonders sicher und einfach wie mit Bargeld. Bei uns steht die Sicherheit des Kunden an erster Stelle!“ Mehr unter: www.paysafecard.com/security WERBUNG

Dance-Show und der Unterhaltungsband „Zündstoff“, gibt es für jede Besucherin und jeden Besucher einiges zu entdecken.

So kann durch den Online-KilbiSônggl ein Kilbi-Gruß mit Freunden auf Facebook geteilt oder das

Freitag, 9. Oktober 2015

19

Ozapft und nit ozipft 5. Bludenzer OktoberFest ein voller Erfolg Zum fünften Mal öffnete das Bludenzer OktoberFest beim Fohren Center seine Pforten. Mit einem Top-Programm sowie der gratis An/Abreise konnte man sich heuer über besonders viele Gäste auch aus dem benachbarten Ausland und somit über ein prall gefülltes Festzelt an sechs

ein Termin verlautbart: Am Freitag, 23.9.2016 spielen die Jungen Zillertaler wieder auf.

Ein herzliches „vergelt’s Gott“ möchten die Veranstalter dem Rathaus Bludenz zukommen lassen für die tolle Unterstützung von allen Seiten. Alle Infos auf www.ozapft.at. (pr)

Prall gefülltes Festzelt beim Fohren Center witziges Highlight, um nur eines zu nennen, war der Auftritt der Partyjäger bzw. von „Tina Turnherr“. Bereits jetzt laufen die Vorbereitungen bis ins 2017er Jahr, für 2016 wurde zumindest schon

Auch die Bands hatten a „morz Gaudi“

Anzeige

Mitorganisator Stephan Winder Marketing Fohren Center führte durchs Progamm

Veranstaltungstagen freuen. Für Stimmung sorgten unter anderem die Jungen Zillertaler, Starmix, Lesanka DELUXE, die Partyjäger, die Mürztaler, 7 Promille und das Trio Gerhard Gabriel. Ein

Freitag, 9. Oktober 2015

20

3 Schwestern für Franz 500 Mal Drei Schwestern – 500 Mal ein freier Kopf Der Fellengattner Franz Mayer weiß, was ihm gut tut und macht dies zur Routine: Der leidenschaftliche Bergfex feierte vor kurzem seine 500. Begehung seines Hausberges, den Drei Schwestern.

Durch den Fellengattner Naturfreund und Bergsteiger Leonhard Jutz durfte Franz Mayer im zarten Alter von zehn Jahren zum ersten Mal eine Dreischwesterntour unternehmen. Er war begeistert und so ging er bis zu seinem 20. Lebensjahr pro Jahr zirka zwei bis drei Mal auf das Bergmassiv. „So genau kann ich mich allerdings nicht mehr daran erinnern, deshalb habe ich meine Jugendtouren nicht mitgerechnet.“ Doch ab seinem 40. Lebensjahr begann Mayer als Ausgleich zum Lehrerberuf damit, regelmäßige Bergwanderungen (Vorderälpele, Hinterälpele, Gurtisspitze, Fraßen usw.) zu machen. Als sich dann seine Kondition rapide verbesserte, habe er die Drei Schwestern in Angriff genommen und sei im ersten Jahr vier Mal auf die drei Schwestern gegangen. „In den folgenden Jahren hat sich das Bergsteigen zu meinem größten Hobby entwickelt und es hat sich über die Sommermonate neben den drei Schwesterntouren, die hauptsächlich zur Erhaltung der Kondition dienen, ein Tourenablauf eingestellt“ erzählt

der begeisterte Bergfreund. Zu seinem Jahresablauf gehört somit die Besteigung folgender Berge: Schesaplana, Drei Türme, Sulzfluh, Naafkopf, Fraßen, Gerach, Alviergebiet von der Gauschla bis zum Margelkopf, Rappenstein usf. Auch Hochtouren wie Pizbuin, Tödi oder Weißmies mache er gelegentlich. „In den letzten 15 Jahren bin ich jährlich zwischen 30 und 40 Mal auf die Drei Schwestern gegangen und so ist jetzt die 500. Tour gemacht worden“ sagt der HTL-Lehrer.

Angeregt durch einen Bergfreund, habe Mayer 1998 angefangen, im Winter Skitouren zu machen. „Wenn die Bergtouren im Sommer als Ausgleich zum

Lehrberuf den Kopf frei machen, so erfahre ich bei den Skitouren im Winter eine Steigerung in Hinsicht Kopf frei bekommen und abschalten können“ verrät er. Seine Schitouren mache er hauptsächlich im Silvrettagebiet, Laternsertal, Walsertal und im Frühjahr am Arlberg. Er nennt ein Beispiel für seine anhaltende Motivation: „Habe ich etwa berufliche Probleme im Kopf so stellen sich diese spätestens, wenn ich im Tunnelbus am Vermuntstausee ankomme und bei schönem Wetter den strahlend blauen Himmel und die Schneekristalle auf dem Pulverschnee sehe, ein und sind vergessen.“ Mayer unterstreicht, dass er richtig Spaß beim Tou-

rengehen habe. „Mein ‚Akku’ wird wieder aufgeladen und ich genieße einfach die Bewegung in der herrlichen Bergwelt Vorarlbergs oder der nahen Schweiz.“ Da er die meisten Schitouren aus Sicherheitsgründen mit gleichgesinnten Bergfreunden mache und jeder ein anderes Tourengebiet besser kenne, kämen jährlich immer wieder neue Touren zum Tourenprogramm dazu, nicht zu vergessen der Einkehrschwung nach den Touren und das gesellige Beisammensein.

Auf die Frage, was nach 500 Mal Drei Schwestern komme entgegnet Mayer: „Solange es die körperliche Gesundheit zulässt, werde ich weiter meine Trainingstouren auf die Drei Schwestern und andere Berge in der Umgebung machen und die Schönheiten und Ruhe der Bergwelt genießen.“ Als Ausblick nennt er eine Reise nach Kanada oder in die verschiedenen Nationalparks der USA, welche er in der Pension realisieren möchte.

Mayer möchte sich bei allen bedanken, die ihn auf seinen Touren begleiten und unterstützen: Seine Frau Therry, die ihn „gehen“ lässt, der Älplerfamilie Egender auf dem Hinterälpele für das leibliche Wohlergehen, seinen Bergfreunden für die zeitweise Begleitung und Einladung zu neuen Touren. (BK)

Zur Person

Franz Mayer Geboren am 26. Juli 1954 in Feldkirch Wohnhaft in Frastanz-Fellengatter Familie: verheiratet, zwei Söhne.

Hobbys: Berg gehen, Schwimmen, Elektronik – Gerätebau (Beruf ist auch Hobby) Lebensmotto: Versuche jeden Tag so zu leben als wäre es der Letzte!

Das schätze ich an Vorarlberg: Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute ist so nah! Bei unseren gemeinsamen Bergtouren schätzen wir immer wieder die Vielfalt, die Vorarlberg bietet. Wir haben praktisch vom Bodensee bis zum Pizbuin alles vor unserer „Haustüre“. Wir sagen öfters: „Mir läband imana schöna Eck!“

Besuchen Sie uns bei den Volkswagen

Jetzt bis 30. 11. 2015.

Bei Ihrem VW Betrieb.

Der Polo und der CrossPolo.

Beruhigend sicher. Beruhigend innovativ.

Polo ab – Eintauschprämie – Porsche Bank Bonus

Jetzt ab

€ 13.840,– 1) € 1.000,– 2) € 1.000,–

€ 11.840,–

Bei Fahrzeug-Eintausch und Finanzierung über die Porsche Bank.

3)

CrossPolo ab – Eintauschprämie – Porsche Bank Bonus

Jetzt ab

€ 16.990,– 1) € 1.000,– 2) € 1.000,–

€ 14.990,–

3)

Bei Fahrzeug-Eintausch und Finanzierung über die Porsche Bank.

Der Golf Rabbit und der Golf Variant Rabbit. Österreichs Lieblinge.

Golf Rabbit ab – Eintauschprämie – Porsche Bank Bonus

Jetzt ab

€ 20.080,– 1) € 1.500,– 2) € 1.000,–

€ 17.580,–

Bei Fahrzeug-Eintausch und Finanzierung über die Porsche Bank.

3)

Golf Variant Rabbit ab – Eintauschprämie – Porsche Bank Bonus

Jetzt ab

€ 21.980,– 1) € 1.500,– 2) € 1.000,–

€ 19.480,–

3)

Bei Fahrzeug-Eintausch und Finanzierung über die Porsche Bank.

Kraftstoffverbrauch: 3,4 — 6,0 l/100 km. CO2-Emission: 88 — 139 g/km.

Erdgasverbrauch (CNG): 5,2 m³ (3,4 kg) — 5,3 m³ (3,5 kg)/100 km. CO2-Emission: 92 — 94 g/km. Symbolfotos.

Anzeige

Alle Preise sind unverb. empf. nicht kartell. Listenpreise inkl. NoVA u. MwSt. Die Brutto-Listenpreise gelten für alle ab dem 01. 01. 2016 gelieferten Neufahrzeuge unter Berücksichtigung d. NoVA Ab- u. Zuschlags lt. § 6 NoVAG mit Stand 2016. Bei Lieferung d. Neufahrzeuges bis 31. 12. 2015 errechnen sich die Brutto-Listenpreise unter Berücksichtigung des NoVA Ab- und Zuschlags lt. § 6 NoVAG mit Stand 2015. 1) Bis zu € 2.000,– (für ausgew. Modelle) Eintauschprämie erhalten Sie bei Fahrzeug-Eintausch u. Kauf eines neuen VW. Gültig bei Kauf ab 01. 04. 15 bis 30. 11. 15 (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 30. 12. 15. Aktion ist lim. u. kann pro Käufer nur 1x in Anspruch genom. werden. Nur für Privakunden. Solange d. Vorrat reicht. Nur m. Porsche Bank Bonus kombinierbar. 2) € 1.000,– Bonus bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlfz. 36 Mon., Mindest-Nettokredit 50% v. Kaufpreis. Gültig bis 30. 11. 15 (Kaufvertrags-/Antragsdatum).

Ausge. Sonderkalk. f. Flottenkunden u. Behörden. Stand 09/2015. 3) Preis abzügl. Eintauschprämie und Porsche Bank Bonus.

Alle Boni sind Nachlässe inkl. NoVA und MwSt. und werden vom unverb. empf. nicht kartell. Listenpreis abgezogen. Nähere Infos bei teilnehmenden VW Betrieben. Abblidungen zeigen teilweise Mehrausstattungen. Satz- und Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten.

Freitag, 9. Oktober 2015

22

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Kostenloses WLAN in Frastanz Die Marktgemeinde Frastanz stellt seit 1. Oktober 2015 kostenloses und öffentliches WLAN zur Verfügung. Das Gratis-Surfen im Internet ist vor dem Rathaus und im Gemeindepark möglich.

Alles, was die User benötigen, ist ein WLAN-fähiges Endgerät wie Smartphone, Tablet-PC oder Laptop. Der Einstieg ins Internet ist ohne Registrierung und damit ohne großen Aufwand möglich. „Diese kostenlose Dienstleistung kommt den FrastanzerInnen und den Besuchern in unserer Marktgemeinde zu Gute“, ist sich Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel gewiss.

Der WLAN-Hotspot beim Rathaus und im Gemeindepark ist nicht für einen dauerhaften Internetzugang gedacht, sondern als eine Serviceleistung für unterwegs. Eine schwarze Liste - also ein Filtersystem - sorgt dafür, dass problematische Websites nicht besucht werden können. Die E-Werke Frastanz und highspeed von Russmedia sorgen für genügend Bandbreite, auch wenn mehrere Benutzer gleichzeitig online sind. Die Kosten für die Einrichtung und den Betrieb trägt die Marktgemeinde Frastanz.

WLAN auch im Schwimmbad Kostenloses Surfen ist neben dem Rathaus und Gemeindepark seit Sommer 2015 auch im Schwimmbad Felsenau möglich. Die Stadtwerke Feldkirch haben für die Gäste der Freizeiteinrichtung einen WLANZugang eingerichtet.

Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit

Bewegungstreff „Fit in den Herbst“ Heute Freitag, den 9. Oktober 2015, um 18 Uhr, lädt der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit zum Bewegungstreff in den Frastanzer Gemeindepark. Bis einschließlich 23. Oktober 2015 stehen jeden Freitag Fitnesseinheiten mit Trainern auf dem Programm. Angeboten wird von den ausgebildeten Fit-Lehrwarten beispielsweise Nordic Walking, leichte Gymnastik oder leichtes Fitness-Programm für Jung und Alt. Angesprochen sind alle Bewegungsbegeisterten und solche, die es noch werden möchten.

Stubahocke Übrall git‘s jetzt entwedr Oktoberfeschtr odr Schlachtpartiea. Und dabi luagnd manche Gäscht us wia Presswürscht i eanasina Trachta.

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Termine: Fr, 9.10.2015 Fr, 16.10.2015 Fr, 23.10.2015 Jeweils von 18 bis 19 Uhr. Nur bei trockener Witterung.

Der Bewegungstreff ist kostenlos. Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Fraschtner Treff startet wieder durch Am 14. Oktober 2015, um 14 Uhr, startet der Fraschtner Treff im Sozialzentrum das Herbstprogramm. Beim ersten Treffen nach der Sommerpause referiert Conny Berchtold über das Thema „Wickel für Kinder bei Erkältungskrankheiten“.

Programm im Überblick: 14.10.15 Wickel für Kinder bei Erkältungskrankheiten mit Conny Berchtold 28.10.15 Kindern Grenzen setzen mit Claudia Salzgeber 11.11.15 Frauencafé 25.11.15 Sehen - verstehen - handeln: Wie können wir Eltern unsere Kinder gut verstehen?

Und was hat das mit Bindung zu tun? mit Natalie Gmeiner und Sandra Gohm 9.12.15 Erste Hilfe bei Kinderkrankheiten - Gespräch mit Apotheker Tobias Gut Veranstalter: Marktgemeinde Frastanz Wann: jeweils mittwochs von 14 bis 16 Uhr Ort: Sozialzentrum, Schmittengasse Der Eingang befindet sich hinten beim Parkplatz.

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 19. Oktober 2015, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, usw.

Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Eine Karte für acht Filme Unter dem Titel „Kino vor Ort“ startet am 16. Oktober 2015 die vierte europäische Filmreihe in Frastanz. Bis Mai 2016 werden insgesamt acht Filme im „Domino s’Hus am Kirchplatz“ gezeigt.

Eine Abokarte für alle Filme kostet 28 Euro für Erwachsene.

Freitag, 9. Oktober 2015

23

Den Anfang der Filmreihe macht die französische Komödie „Monsieur Claude und seine Töchter“.

Am 13. November 2015 flimmert der polnisch-dänische Film „Ida“ über die Großleinwand. Still, intensiv und in eindrücklichen Schwarz-Weiß-Bildern erzählt der preisgekrönte Regisseur Pawel Pawlikowski von zwei Frauen, denen das Vergessen nicht gelingt.

Für Lacher sorgt am 4. Dezember 2015 der deutsche Spielfilm „Wir sind die Neuen“. Die Generationskomödie beschreibt den Zwist zwischen zwei unterschiedlichen Altersgruppen auf turbulente und feinsinnige Art und Weise. Ebenfalls unterhaltsam ist die französische Erfolgsproduktion „Verstehen Sie die Béliers?“. Am 15. Jänner 2016 zeigt „Kino vor Ort“ den alltäglichen Wahnsinn in einer gehörlosen Familie und die Schmerzen des Erwachsenwerdens. Am 19. Februar 2016 folgt eine politisch unkorrekte Komödie über Integration. „300 Worte Deutsch“ ist vollgespickt mit deutsch-türkischen Klischees.

Wie ein einziger Augenblick zwei Leben ändern kann, zeigt der französische Spielfilm „Ein Augenblick Liebe“ am 18. März 2016. Am 15. April 2016 können sich die Kino-BesucherInnen mit einem Londoner Psychiater bei „Hectors Reise oder Die Suche nach dem Glück“ auf eine abenteuerliche Tour begeben.

Den Abschluss der vierten europäischen Filmreihe in Frastanz bildet die kroatisch-serbisch-montenegrinische Komödie „Gott verhüte!“.

Dabei greift ein junger Geistlicher zu außergewöhnlichen Mitteln, um die Geburtenrate wieder zu steigern. Der plötzliche Kindersegen ruft aber neben geistlichen Würdenträgern auch nachwuchswillige Pärchen aus aller Welt auf den Plan.

Blühende Straßen Kinder der Frastanzer Kindergärten und Volksschulen verwandelten Ende September graue Verkehrswege zu „blühenden Straßen“.

Mit Farben und Pinseln bemalten die Kids die Schmittengasse im Ortszentrum, die Schulgasse in Fellengatter und den Reckholderaweg in Amerlügen. Mit der Straßenmal-Aktion machen die Kleinen darauf aufmerksam, dass die Straße nicht nur Verkehrsfläche für Autos, sondern auch Lebensraum und Schulweg für unsere Kinder ist.

Kinokarten Der Kulturausschuss und der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit verwandeln zwischen Oktober 2015 und Mai 2016 das Domino einmal im Monat zum Kinosaal. Insgesamt werden in Kooperation mit „EU XXL Die Reihe“ acht europäische Filme gezeigt. „Kino vor Ort“ bietet neben Einzelkarten auch Abo-Karten für alle acht Filme. Eine Abo-Karte ist übertragbar und kostet für sämtliche Filme 28 Euro für eine erwachsene Person. Eine Einzelkarte kostet für einen Erwachsenen im Vorverkauf 4 Euro. Jugendliche zahlen für die Abo-Karte 14 Euro, für eine Einzelkarte im Vorverkauf 2 Euro. Vorverkaufsstelle ist die Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz.

PRAXISERÖFFNUNG

Filme im Überblick: 16.10.2015, 19:30 Monsieur Claude und seine Töchter 13.11.2015, 19:30 Ida 04.12.2015, 19:30 Wir sind die Neuen 15.01.2016, 19:30 Verstehen Sie die Béliers?

19.02.2016, 19:30 300 Worte Deutsch 18.03.2016, 19:30 Ein Augenblick Liebe 15.04.2016, 19:30 Hectors Reise oder Die Suche nach dem Glück 20.05.2016, 19:30 Gott verhüte!

Renate Reisch Dipl. Lebens-und Sozialberatung Systemische Beratung, Coaching Dr. Monika Seeberger Psychotherapie, Supervision, Coaching

INFO

Infos zu den Filmen und Karten unter 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Wir laden euch ein, zum Tag der offenen Tür Datum: 10.Oktober 2015 Beginn: Ab 10:00 Uhr Im Arzthaus in der Singergasse 14, Frastanz Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Renate und Monika

Anzeige

Anzeige

Singergasse 14 | 6820 Frastanz | +43(0)650 51 36 288 beratung@renate-reisch.at | www.renate-reisch.at

Freitag, 9. Oktober 2015

24 Elternverein der Volksschule Frastanz Hofen

Jahrgang 1949

Generalversammlung

Liebe Jahrgänger 1949!

Am Montag, 12. Oktober 2015 um ca. 19.30 Uhr (im Anschluss an das Schulforum) findet in der VS Frastanz Hofen die Generalversammlung des Elternvereins statt. Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich dazu eingeladen.

Freitag, 16.10.2015 „Spaziergang zum Gashaus Stein“ anschließend Käsknöpfle. Treffpunkt: 15 Uhr beim Sportplatz Untere Au Anmeldung bis 14.10.2015 an Günther Rauch (0664/9785384)

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Berichte der Amtswalter (Obfrau und Kassierin) 4. Bericht der KassaprüferInnen und Entlastung der Kassierin sowie des gesamten Vorstands 5. Neuwahlen 6. Allfälliges

Vortrag zu „Lernen leichter machen“ Wie können wir unseren Kindern mit einfachen Übungen das Lernen erleichtern? Wie beeinflusst Stress das Lernen?

Unter welchen Voraussetzungen lernen wir am besten?

Die beiden Diplom Kinesiologen Birgit und Guntram Reisch geben einen interessanten Einblick in diese Themen und bieten verschiedene Möglichkeiten an, um für Ihr Kind die besten Voraussetzungen für erfolgreiches Lernen zu schaffen.

Der Vortrag findet im Anschluss an die Generalversammlung des EV am Montag, 12. Oktober 2015 um ca. 20.15 Uhr in der VS Frastanz Hofen statt. Der Eintritt ist frei. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen!

Seniorenbund Frastanz

Besichtigung der Rettungs- und Feuerwehr-Leitstelle Feldkirch Wir treffen uns am 15.10.2015, um 13.30 Uhr, beim Gemeindeamt Frastanz und fahren in Fahrgemeinschaften nach Feldkirch. Bei der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle bekommen wir Informationen über den Senioren-Notruf. Im Anschluss der Besichtigung lassen wir den Nachmittag bei einem Hock im Gasthaus Kreuz ab ca. 17 Uhr ausklingen.

Anmeldungen bis 9.10.2015 bei Alfred Tiefenthaler unter den Nummern 0664/9950986 oder 51812 möglich.

Jahrgang 1958/59

Ausflug Liebe Jahrgängerinnen und Jahrgänger, wir haben am 24.10.2015 unseren Ausflug ins Festungsmuseum Heldsberg St. Margreten mit anschließendem Kegelabend im Hotel Löwen Nofels und laden Euch recht herzlich ein. Nähere Info unter 0664/34 1 34 37 Gerhard oder unter jg5859@cable.vol.at

Jahrgang 1951

Achtung Jahrgang 1951 von Frastanz Wir treffen uns am Freitag, dem 23.10.2015, beim Gemeindeamt Frastanz. Bus-Abfahrt nach Feldkirch um 17.49 Uhr. Dort machen wir eine romantische Stadtführung mit Original-Nachtwächter durch Alt-Feldkirch. Beginn der Führung um 18.30 Uhr beim Domplatz. Die Führung dauert ca.1,5 bis 2 Stunden. Anschließend haben wir im Gasthof Kreuz in Frastanz reserviert. Wir freuen uns auf Euch!

Feuerwehr Frastanz

Tätigkeiten im September Im September hatten wir zwei Einsätze zu verzeichnen. Am 3.

September wurden wir zu einer Auslösung der Brandmeldeanlage bei der Firma Rondo gerufen und am 16. September kam es zu einem Suizidversuch bei welchem wir mit dem Sprungkissen ausgefahren sind. Das heurige Probenjahr schlossen wir mit einer Abschlussübung zusammen mit unserer Nachbarwehr MottenMariex ab. Im Oktober kommen noch eine Tunnelübung mit der Feuerwehr Rankweil dazu und mit der Feuerwehr Göfis gibt es ebenfalls noch eine Übung. Der Familienwandertag fiel leider aufgrund des Wetters ins Wasser. Dennoch wanderten einige von unserer Wehr auf das Vorderälpele um im Naturfreundehaus einzukehren. Alles in allem war es ein relativ ruhiger Monat für uns.

INFO

Mehr Infos aller Einsätze und Bilder unter: www.feuerwehr-frastanz.at www.facebook.com/feuerwehr.frastanz

Kneipp-Aktiv-Club Frastanz

Einladung zum Herbstfest Anstelle eines Grillfestes im Sommer möchten wir Sie am Sonntag, dem 11. Oktober 2015 zu einem gemütlichen Beisammensein ab 10.30 Uhr ins Haus der Begegnung einladen.

11 Uhr Jungmusik Musikverein Frastanz 12.30 Uhr Trachtengruppe Frastanz 13 Uhr Diaschau der Ausflüge – Kärnten und Salzburger Seenland 14.30 Uhr Spendenübergabe an den Verein „Stunde des Herzens“ 15 Uhr Verlosung der Tombola-Hauptpreise 11 -13 Uhr warme Küche (herbstliches Buffet) Kuchenbuffet Super-Tombola – jedes Los gewinnt!

Reinerlös für den Verein „Stunde des Herzens“ Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Freitag, 9. Oktober 2015

Bücherzwerge sind wieder da!

Bei uns in der Bibliothek warten viele Bilderbücher darauf, von den Bücherzwergen entdeckt zu werden.

Deshalb laden wir Kinder von 0 - 4 Jahren mit Begleitung ein, gemeinsam mit Judith und Elisabeth tolle Geschichten zu erleben. Wir werden jeden Monat einmal zusammen lesen, singen, spielen und basteln. Es bleibt auch genügend Zeit, sich gegenseitig auszutauschen und in der Bibliothek zu stöbern. Kommt und seht, wie viel Spaß in Bilderbüchern steckt!

Termin: Freitag, 9.10. / 9.30 Uhr

Glückliche Gewinner bei der Aktion Sommerlesen Die Bibliothek Frastanz war auch heuer wieder bei der Aktion „Sommerlesen“ der Bibliotheken in Vorarlberg dabei. Über den Sommer wurden von den TeilnehmerInnen fleißig Bücher gelesen und Stempel in den Lesepässen gesammelt. Es freut uns sehr, dass besonders viele Kinder die Ferien zum Lesen genutzt haben und mit dabei waren.

Ganz kleinen Kindern wurde die Teilnahme durch das gemeinsame Betrachten und Lesen unserer spannenden und lustigen Bilderbücher ermöglicht. Am 25. September erfolgte in der Bibliothek die Preisverteilung an die glücklichen GewinnerInnen. Folgende fünf TeilnehmerInnen konnten sich über Buchgutscheine und eine neue

Bibliothekstasche freuen: Lena Bertsch, Renée Bitschnau, Johannes Hofherr, Niklas Müller, Lennart Vonier Wir gratulieren den GewinnerInnen ganz herzlich und bedanken und bei allen TeilnehmerInnen fürs Mitmachen.

INFO

Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30 Uhr, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Domino s’Hus am Kirchplatz

Zischtig Morga Das neue Jahresthema der Literaturvormittage vom Oktober 15 – Juni 16 heißt „…und plötzlich ist alles anders. Leben mit Zwischentönen“.

Die Gruppe trifft sich wieder einmal im Monat.

Dienstag, 13.10. 9 – ca. 10.30 Uhr, Leitung Christl Stadler

Italienisch Hock Der zweite Italienisch-Hock Abend ist am 14. Oktober, 19.1520.45 Uhr im Haus der Begegnung Leitung: Frau Dr. Annelies Koller, Infos dazu im Domino

INFO

Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz; 05522-51769-40, office@dominofrastanz.org, Mo-Fr 8.30 – 11 Uhr

Sichtbare Gesundheit für Heute & Morgen.

Wochen SIC

TEST

HTB

ARE GESUNDH

EIT

Entdecken Sie jetzt den gesunden Unterschied!

2000 Katzenliebhaber haben getestet: • 75 % bemerkten eine Verbesserung der Gesundheit • 82 % bemerkten ein sehr glänzendes Fell • 86 % bemerkten einen guten oder ausgezeichneten Energiegrad

Jetzt mitmachen unter: www.purina-one.at

Anzeige

Bibliothek Frastanz

25

Tennisclub Frastanz-Satteins

Saisonabschlussfeier Wir feiern unseren Saisonabschluss für alle Mitglieder am Samstag, 17.10.2015!

Beginn: 14 Uhr Gauditurnier, anschließend heißt es „O`zapft is“, mit bayrischen Schmankerln, 19 Uhr Preisjassen - Preise für alle Bei schlechtem Wetter findet das Gauditurnier nicht statt. Der Beginn verschiebt sich dann auf 17 Uhr. Ab dem 9.November startet wieder unser Clubabend! Jeden Freitag, ab 20 Uhr!

Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

Frastanz 1 – Altach 3 3:8 Keinen Auftakt nach Maß gab es für unsere 1. Mannschaft. Beide Doppel wurden unglücklich im 5. Satz verloren. In den Einzelpartien brachte es Manfred auf 2 starke Siege. Lediglich dem stärksten Altacher Melojer musste er sich geschlagen geben. Markus Morscher konnte Falk Liebnitzky besiegen. Das war’s dann aber mit Punkten auf Frastanzer Seite. Stefan Arzbacher und Marcel Zagonel konnten zwar einige sehenswerte Punkte für sich verbuchen, für einen Sieg reichte es aber leider nicht. Punkte: Pitschmann M. (2), Morscher M. (1) Weitere Ergebnisse: Frastanz 2 – Kennelbach 4 4:8 Frastanz 3 hatte spielfrei.

Frastanz 4 – Lingenau 2 2:8

SV Brauerei Frastanz

ÖFB-Jugendliga-Derby-undOktoberfest-Samstag in Frastanz Samstag, 10.10.2015, Sportplatz Untere Au Zur Einstimmung - ÖFB Jugendliga zu Gast in Frastanz 10.30 Uhr U15 AKA Hypo Vorarlberg : AKA St Pölten NÖ 10.30 Uhr U16 AKA Hypo Vorarlberg : AKA St Pölten NÖ 12.30 Uhr U18 AKA Hypo Vorarlberg : AKA St Pölten NÖ Die besten Nachwuchsfußballer aus Österreich kommen zu uns in die Untere Au. Eine ideale Möglichkeit, um sich von der Qualität der kommenden EM-Teilnehmer zu überzeugen. Wer sich das entgehen lässt ist selber schuld!

Derby-Time - Oberlandderby und Schlagerspiel der 2. LK 15 Uhr SV Brauerei Frastanz – SV Ludesch Trotz der ersten Niederlage der Saison (ausgerechnet wieder einmal im Walsertal) konnte der SV Brauerei Frastanz den ausgezeichneten zweiten Tabellenplatz verteidigen, die Tabellenspitze ist aber noch enger zusammen gerückt. Was jetzt folgt sind nur noch Schlagerspiele gegen alle Mannschaften, die in der Tabelle auf den ersten sechs

Freitag, 9. Oktober 2015 Plätzen liegen. Zum Auftakt für den Herbst-Endspurt der Frastanzer Jungs gastiert der Tabellenführer-Bezwinger aus Ludesch am Samstag bei uns in der Unteren Au. Ein „6-Punkte-Spiel“, das Spannung und Unterhaltung garantiert und im Rahmenprogramm davor mit Spitzenfußball der ÖFB-Nachwuchselite bzw. danach mit OktoberfestParty-Stimmung garniert wird. Komm vorbei und sei dabei! - Fußball in Frastanz macht Spaß!

Ausklang - Oktoberfeststimmung beim SV Brauerei Frastanz Stimmungsgarant DJ Jogi gibt Gas, Dirndl-Girls servieren Drinks an der Bar, Weißwürste, Brezel und Maßkrüge sowie jede Menge Spaß und Partyfeeling bieten u.a. auch den idealen Rahmen für die Ehrung des Torschützenkönigs 2014/15.

Nachspiel - SV Brauerei Frastanz-Nachwuchs-Sonntag, 11.10.2015 10.30 Uhr - U11 Frastanz : Nüziders 13.00 Uhr - U14 Frastanz : Hohenems Alle weiteren Spiele finden auswärts statt. Eine Übersicht über die aktuellsten Termine finden Sie auf www.svfrastanz.at oder im Drei-Schwestern-Kanal, Frastanz.

Neues aus der Gemeindestube Folgende wichtige Themen wurden in der Gemeindevertretungssitzung vom 30. September u.a. behandelt: Bauprojekt Hofnerfeldweg: Vertagung abgelehnt Wir beantragten, die Errichtung einer Wohnanlange im Hofnerfeldweg in der eingereichten Form noch einmal zu überdenken und die Entscheidung über dieses Projekt zu vertagen. Wie zahlreiche AnrainerInnen brachten wir verkehrstechnische Bedenken und Einwände wegen der Größe des Projektes (15 Wohneinheiten) vor.

Unser Vorschlag, gemeinsam mit dem Bauträger und den betroffenen NachbarInnen eine möglichst einvernehmliche Lösung zu erarbeiten, wurde von allen anderen Fraktionen abgelehnt.

Wohnungssituation Frastanz Die Flüchtlingssituation in Vorarlberg und der allgemeine großen Bedarf an erschwinglichen Wohnungen veranlasste GV Cathrin Müller, eine Anfrage an den Bürgermeister zu richten. Das gerade im Nationalrat beschlossene Durchgriffsrecht im Zusammenhang mit dringend benötigtem Wohnraum bringt Handlungsbedarf für die Gemeinden mit sich. Die Marktgemeinde Frastanz besitzt offensichtlich eine Auflistung leerstehender Räumlichkeiten. Derzeit wird überprüft, ob sie bewohnbar sind und vermietet werden können. Der Bürgermeister betonte seinen Willen, allen in Not befindlichen Menschen Unterstützung zu gewähren. Wir begrüßen auch die Schaffung einer Flüchtlingskoordinationsstelle im Walgau.

Anschaffung Kehrmaschine Die Gemeinde erwirbt eine Straßenkehrmaschine im Wert von 100.000 Euro netto. Damit können in Zukunft immense Mietkosten gespart und eine baldige Amortisation der Anschaffungskosten erreicht werden.

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter frastanz.gruene.at!

Grüne und Parteifreie Frastanz (pr)

Anzeige

26

Freitag, 9. Oktober 2015

27

Traditionelles Bäckerhandwerk bei SPAR:

„Üser täglich Brot“ SPAR Vorarlberg verbindet eine jahrelange Kooperation mit mehr als 30 selbständigen Bäckern aus Vorarlberg, die täglich frisches Brot an die Märkte liefern. Das ist einzigartig im Ländle und sichert das Handwerk der regionalen Bäcker. Darum wird zur Woche des Brotes diese Regionalität in den Märkten noch sichtbarer gemacht.

Koffermarkt in der Gärtnerei Augarten Wir möchten Sie herzlich am 11. Oktober zum ersten Koffermarkt in der Gärtnerei Augarten einladen. Freuen Sie sich auf ein zauberhaftes Erlebnis.

Mit zahlreichen Brot- und Backspezialitäten von über 30 regionalen Bäckern in Vorarlberg werden SPAR-Kunden von Hohenweiler bis nach Partenen mit Qualität verwöhnt. „Wir bekennen uns seit der Gründung der SPAR in Vorarlberg zur Partnerschaft mit unseren regionalen Bäckern. Viele SPAR-Gründungsmitglieder waren Bäckereibetriebe, die von der SPAR-Gründerfamilie Johann Drexel OHG beliefert wurde“, so Gerhard Ritter, Geschäftsführer der SPAR Vorarlberg.

Stärkung des regionalen Bäckerhandwerks Wer im SPAR seine frischen Brötchen holt, wird unter anderem mit Brot und Gebäck vom Bäck um’s Eck bedient. Denn SPAR bietet speziell auch kleineren Herstellern, die mengenmäßig nicht für das ganze Land produzieren können, die Möglichkeit ihre Produkte an nur einen oder wenige SPAR-Märkte in ihrer Nähe zu liefern. Für viele kleine Bäckereien schafft SPAR damit einen zusätzlichen wertvollen Marktplatz – neben ihrem eigenen Geschäft. So finden beispielsweise Kunden in Hard knuspriges Brot der Bäckerei Beirer, während Kunden im Raum Bludenz frische Semmel der Bäckerei Fuchs genießen, oder im Bregenzerwald die Bäckerei Huber die Brötchen backt.

Foto: Bäcker Martin Hosp, Frastanz

TÄGLICH IN DEINEM KABEL TV!

Jetzt exklusiv: „Die Frastner Alpen“

western TV um Täglich in Ihrem Dreisch 22 und 24 Uhr! 20, 5, 8, 10, 12, 15, 18,

Anzeige

über etliche Alpen Wussten Sie, dass Frastanz e Gaudenza, Alp Die ügt? und Alphütten verf ed, die Alpe Saroja und Bazora, Gavadura, Palu Garsella. e Alp Amerlug sowie die für Sie in Filme und t uch bes Wir haben alle Nur in Ihrem ! rein Sie n aue gepackt. Sch TV. tern Dreischwes

Warum zauberhaft?

Zauberhaft deshalb, weil ein Koffermarkt viel mehr Flair als ein gewöhnlicher Kunsthandwerksmarkt hat. Die Idee stammt aus den U.S.A. und hat sich über Europa bis nach Vorarlberg ausgebreitet. Jeder Künstler hat sich Zeit genommen einen alten Koffer zu dekorieren, um seine einzigartigen Kunstwerke bestmöglich zu präsentieren. Auf zauberhafte Weise wird sie dieser neuartige Stil in Ihren Bann ziehen.

In der Gärtnerei selber können Sie sich durch unsere große Auswahl an Kräutern und Stauden Ideen für Ihren Garten holen.

Zusätzlich erwartet Sie eine köstliche Auswahl an saisonalen Speisen im unvergleichlichen Ambiente des Augartens. Und nicht zu vergessen, für unsere kleinen Gäste gibt es ein Kinderprogramm. Wir freuen uns darauf Sie zu einem inspirierenden und zauberhaften Herbsttag begrüßen zu dürfen. (pr)

Ihre Regionalzeitungen

Anzeige

Die Bäcker im Ländle erhalten die Vielfalt der Brotspezialitäten und deren Tradition. So wie die Partner-Bäckerei Martin Hosp in Frastanz.

Ein Koffermarkt hat viel mehr Flair als ein gewöhnlicher Kunsthandwerksmarkt

Anzeige

Woche des Brotes SPAR Kunden werden in der Woche des Brotes von Montag, 12. bis Samstag, 17. Oktober in allen SPAR- und EUROSPAR-Märkten im Land mit Brotverkostungen und tollen Aktionen verwöhnt. Informieren Sie sich über Ihren Bäck ums Eck in Ihrem SPAR-Nahversorger. (pr)

Freitag, 9. Oktober 2015

28

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon 0 55 22 / 5 17 69-0 Fax 0 55 22 / 5 17 69-81 E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Markus 10, 17-30 In jener Zeit lief ein Mann auf Jesus zu und fragte ihn: Guter Meister, was muss ich tun, um das ewige Leben zu gewinnen? Jesus antwortete: Du kennst doch die Gebote: Du sollst nicht töten, du sollst nicht die Ehe brechen, du sollst nicht stehlen, du sollst nicht falsch aussagen, du sollst keinen Raub begehen; ehre deinen Vater und deine Mutter!

Er erwiderte ihm: Meister, alle diese Gebote habe ich von Jugend an befolgt. Da sah ihn Jesus an, und weil er ihn liebte, sagte er: Eines fehlt dir noch: Geh, verkaufe, was du hast, gib das Geld den Armen, und du wirst einen bleibenden Schatz im Himmel haben; dann komm und folge mir nach!

Fr 9.10. 10.00 Uhr Erntedank Kindergärten Pfarrkirche 19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Sa 10.10.

Geistliches Zentrum

8.00 Uhr Messe

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 11.10.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Mo 12.10.

Kapelle Sozialzentrum

9.30 Uhr Gottesdienst

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Di 13.10.

Apsis der Pfarrkirche

8.00 Uhr Messe

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Mi 14.10.

Kapelle Halden

8.00 Uhr Schülergottesdienst

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Do 15.10.

Geistliches Zentrum

6.30 Uhr Laudes

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Fr 16.10. 19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Sa 17.10. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Kapelle Halden So 18. 10.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

9.30 Uhr Festmesse „Hungerprojekt“ Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Das Kapellenteam Maria Ebene freut sich auf euer Kommen.

Erntedankmesse in Maria Ebene Wir feiern Erntedank. Am Sonntag, 11. Oktober, findet die Hl. Messe um 9.30 Uhr in der Kapelle Maria Ebene statt. Die Messe wird von den Kindern der Volksschule Fellengatter mitgestaltet. Anschließend ist Agape.

Schülergottesdienst in Halden Am Mittwoch, 14. Oktober, feiern die Schüler von Halden um 8 Uhr den monatlichen Schülergottesdienst in der Kapelle Halden.

Vorabendmesse mit dem Frastner Chörle Am Samstag, 17. Oktober, gestaltet das „Frastner Chörle“ die Vorabendmesse um 19 Uhr in der Pfarrkirche mit Gesängen aus dem Gesangbuch DAVID. Vorabendgottesdienst in Halden Am Samstag, 17. Oktober, feiern die Haldener um 19 Uhr den Vorabendgottesdienst in ihrer Kapelle. Herzliche Einladung!

Verstorbene Sigrid Carlin verstorben Am 25. September verstarb Frau Sigrid Carlin, Jahrgang 1941, wohnhaft in Bludesch. Sigrid Carlin wurde am 30. September beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Marcel Hodzic verstorben Am 25. September verstarb aus unserer Gemeinde Herr Marcel Hodzic, Jahrgang 1970, wohnhaft in der Fellengattner Straße.

Marcel Hodzic wurde am 1. Oktober beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Bernardaheim Apsis der Pfarrkirche

Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Freitag, 9. Oktober 2015

29

Im Fokus: Zukunft ohne Hunger

Das Hungerprojekt startete im März des letzten Jahres.

Neues Lagerhaus einer Genossenschaft

Herzliche Einladung „Frastanz für eine Zukunft ohne Hunger“ 18. Oktober 2015, Sonntag der Weltkirche, 9.30 Uhr Festmesse in der Pfarrkirche mit Predigtgedanken von Martin Hagleitner-Huber, Auslandshilfe der Caritas Vorarlberg

Genossenschaften sichern die Zukunft in Äthiopien Die Pfarre Frastanz unterstützt seit 2014 ein gemeinsames Projekt der Caritas Vorarlberg und der Caritas Meki im Bezirk Siraro in Äthiopien, das sich der Selbsthilfe der Bauern vor Ort verschrieben hat.

Durch dieses Projekt konnten bisher knapp 5.000 bäuerliche Haushalte in 9 Genossenschaften integriert werden.

mit spektakulärer Enthüllung der Hungersäule auf dem Kirchplatz Bekanntgabe der Spendensumme an die Caritas Kuchentag im Haus der Begegnung Rückblick auf ein erfolgreiches Projekt des Pfarrgemeinderates Internet-Tipp: Besuchen Sie die Fotogalerie auf www.pfarrefrastanz.at

Einfach zum Nachdenken Hilfe vor Ort in Afrika Unsere Pfarrgemeinde hat das „Hungerprojekt der Caritas“ in Afrika unterstützt. In etlichen Aktionen haben wir Geld für die Unterstützung der Menschen in Äthiopien gesammelt. Genossenschaftliche Strukturen in der Region Siraro in Äthiopien aufzubauen, ist das Ziel des Projekts. Damit wird Bauern und ihren Familien eine Zukunft gesichert.

Wir stehen momentan unter dem Eindruck der vielen Menschen, die auf der Flucht sind. Viele verlassen auch Afrika, weil Not und Hunger in einigen Ländern groß sind. Es ist notwendig, Menschen auf der Flucht zu helfen. Notwendig aber ist es auch, Menschen vor Ort zu unterstützen, damit sie eine wirtschaftlich abgesicherte Zukunft in ihrer Heimat haben. Unser Projekt war ein wertvoller Beitrag dazu.

Meint Ihr P. Gottfried Wegleitner

Seit 2011 wurden im Bezirk Siraro, der flächenmäßig in etwa so groß ist wie der Bezirk Bregenz und in dem ca. 180.000 Menschen leben, 9 Bauerngenossenschaften aufgebaut, neun Getreidelagerhäuser errichtet und Bäuerinnen und Bauern darin geschult, diese Genossenschaften selbstständig zu verwalten und zu führen.

Genossenschaft wie bei uns Die Genossenschaften versorgen die Bauernfamilien lokal mit Betriebsmitteln für ihre Landwirtschaften, wie es schon bei uns die „Lagerhäuser“ oft getan haben. Dadurch ersparen sich die Bauern hohe Transportkosten und Verluste durch schlechte Lagerung.

Ebenso können die Bauern zur Erntezeit ihre Produktion, meist Mais, Weizen oder Bohnen, an die Genossenschaft verkaufen. Diese nimmt den Bauern die Ernte lokal und ohne große Transportkosten zu fairen Preisen ab und vermarktet die gesammelte Ernte einer Region dann gemeinsam. Dadurch können bessere Preise erzielt werden als bei der Einzelvermarktung.

Einige Genossenschaften haben aus ihren Erträgen bereits andere Aktivitäten für die Bauernschaft vor Ort begonnen und verkaufen Lebensmittel und Dinge des täglichen Bedarfes. Auch das erspart den Bauernfamilien lange Wege und damit hohe Kosten.

Auch in Siraro sind dieses Jahr einige Gebiete von einer lange dauernden Dürre betroffen. Einige Bauernfamilien werden auf Nothilfe angewiesen sein. Aber immerhin existieren nun überall Getreidespeicher, die als Zwischenlager und Verteilzentren dienen können.

Zukunftsperspektive Die Caritas wird die Genossenschaften in Siraro noch einige Zeit begleiten und sicherstellen, dass das erworbene Wissen und KnowHow bestmöglich umgesetzt wird. Aber schon jetzt ist klar: Mit ihren Genossenschaften haben die Bauerfamilien in Siraro an Gestaltungsmöglichkeit und Autonomie gewonnen.

Die Hungersäule wird vor der Kirche aufgestellt. Seien Sie dabei!

Von März 2014 bis Oktober 2015 lief das Projekt „Zukunft ohne Hunger“ in der Pfarre Frastanz. Brigitte Scherrer hatte die Koordination über. Viele kleinere Aktionen stießen auf ein reges Echo. Zum Abschluss wird der Gesamterlös der Caritas übergeben. Vor der Kirche wird die eindrucksvolle Hungersäule enthüllt.

Freitag, 9. Oktober 2015

30

Termine

Ein packender Vortrag von Bruno und Marlene Renner erwartet Sie!

Maria, wir grüßen dich! O Maria, hilf!

Seniorennachmittag mit Dr. Bruno Renner Dr. Bruno und Marlene Renner werden beim Seniorentreff am Mittwoch, 14. Oktober, um 14.30 Uhr von ihrem Einsatz in Äthiopien berichten. Alle Senioren sind zu Vortrag und Gespräch eingeladen!

Oktober-Rosenkranz Im Oktober findet im Geistlichen Zentrum am Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag der abendliche Rosenkranz um 19 Uhr statt.

Alt.Jung.Sein. Lebensqualität im Alter Der Kurs ist ein abwechslungsreiches Trainingsprogramm mit Kombination von Gedächtnistraining, Bewegungsübungen mit Musik und Gesprächen zu Lebensfragen. Dieses spielerische und humorvolle Programm ist ein hilfreicher Beitrag zur Demenzvorbeugung und beinhaltet auch ein gezieltes Gleichgewichtstraining.

Wann:

Wo: Leitung: Kosten:

Dienstag, 20. und 27. Oktober Montag, 2. November bis 7. Dezember, 14.30-16 Uhr Haus der Begegnung, Saal Apollonia Maria Hrach (0664- 369 81 66), Isolde Vonach (05522-525 81) EUR 43,- für 8 Nachmittage

Treffpunkt: Tanz Tanzen erfrischt die Seele und macht Spaß! Takt für Takt Vitalität und Lebensfreude. Erlernen Sie in der Gruppe Country Line Dance, Tänze aus verschiedenen Ländern, wie Griechenland, Israel, Amerika, und unterschiedliche Tanzformen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Kommen Sie zur unverbindlichen Schnupperstunde!

Wir beginnen mit unseren wöchentlichen Tanznachmittagen am Dienstag, 13. Oktober, 14 Uhr bis 15.15 Uhr, im Haus der Begegnung.

Tanzleiterin: Christine Oberhauser, Tel: 05552-680 20 oder 0664-650 90 15

Veranstaltungen im So 11.10. Herbstfest

Kneipp Verein

Mo 12.10.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

Di 13.10.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

9.00 Uhr Zischtig Morga

Domino

14.00 Uhr Tanzgruppe

privat

14.30 Uhr Seminar

Volksschule Hofen

Mi 14.10. 14.30 Uhr Seniorennachmittag

Sozialarbeitskreis

19.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

19.15 Uhr Italienisch Hock

Domino

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

Do 15.10. 16.00 Uhr Vernetzungstreffen

Marktgemeinde

Fr 16.10. 19.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Sa 17.10.

8.45 Uhr Probentag

So 18.10. 10.30 Uhr Kuchentag Besinnungstag zum Thema Frieden Am Donnerstag, 29. Oktober, findet von 9.45 bis 16.45 Uhr im Bildungshaus Batschuns ein Besinnungstag zum Thema „In Frieden leben!?“ statt.

Unser Leben umfasst viele Spannungsfelder. Wie gehen wir damit um und was gibt Orientierung, damit Friede in uns und unserer Welt wachsen kann? Impulse, Gespräche, Singen und miteinander Gottesdienst feiern, sollen zu einem wohltuenden Tag beitragen.

Dr. Herbert Spieler, Frastanz Leitung: Kursbeitrag: EUR 17,-; Verpflegung: EUR 17,50 Mittagessen/Jause Anmeldung: Tel. 05522-442 90-0 oder bildungshaus@bhba.at

Kirchenchor Pfarre

Weltkirche: Bischof Elbs bei Synode in Rom

Spenden

Papst Franziskus hat die Weltbischofssynode über Ehe und Familie mit einem Appell zur Barmherzigkeit und einem Bekenntnis zur Unauflöslichkeit der Ehe eröffnet. Die Kirche dürfe nicht „mit dem Finger auf die anderen“ zeigen, um sie zu verurteilen, sagte Franziskus beim Eröffnungsgottesdienst im Petersdom. Sie sei verpflichtet, „die verletzten Paare zu suchen und mit dem Öl und der Aufnahme der Barmherzigkeit zu pflegen“. Sie müsse dabei die „Grundwerte“ lehren und verteidigen, ohne zu vergessen, dass die Gesetze immer nur für den Menschen da sind. Der Papst kritisierte zugleich den wachsenden Bedeutungsverlust der Familie, vor allem im Westen.

Im Gedenken an Frau Hildegard Kollmann: Für Hungerprojekt: Theresia Pfefferkorn EUR 50,-.

Im Gedenken an Frau Erna Wondrejs: : Für Bischof Kräutler: Friederike Reisch EUR 30,-.

Zur Zeit beraten rund 270 Bischöfe aus aller Welt im Vatikan über die Haltung der katholischen Kirche zu Ehe und Familie. Es handelt sich um die meistbeachtete Bischofsversammlung seit dem II. Vatikanischen Konzil vor 50 Jahren. Aus Österreich nehmen Kardinal Christoph Schönborn und der Feldkircher Bischof Benno Elbs teil.

TECHNIK JETZT MIT 0% FINANZIEREN!

GÜLTIGKEIT bis 18. Oktober 2015

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 05.10. bis 18.10.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

z.B.

vertragsfreies Smartphone

GALAXY S5 NEO (SM-G903F) Art. Nr.: 1434046, 1434045, 1434044 • 12,94 cm (5,1 Zoll) Full HD Super AMOLED Display • 16 Megapixel Kamera, 5 Megapixel Frontkamera • 1,6 GHz Octa-Core Prozessor • 16 GB interner Speicher

je

377.36 MONATSRATEN € 10.47 MTL.1

GPS

NFC

BLUE TOOTH

ANDROID 5.1

WLAN

TECHNIK JETZT MIT 0% FINANZIEREN • 36 kleine Monatsraten • keine Zinsen, 0% Effektivverzinsung • keine Zusatzkosten • ab einem Einkaufswert von 299,-

139 cm 55"

1

0% Technikfinanzierung gilt auf alles ab einem Gesamteinkaufswert von 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank. www.saturn.at/technikfinanzierung

z.B.

55 Zoll 4K LED-TV 55 UF 695 V Art. Nr.: 1449243 • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T)

in cm: 123,3 x 76,6 x 24,8

944.36 MONATSRATEN € 26.22 MTL.1

CI+

USB 2.0

ULTRA

HD

WIFI

WLAN

HDMI

DVB-T2 C/S2

SMART

TV

A

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

ALLE ANGEBOTE IM SATURN

UND AUF SATURN.AT

Anzeige

Produkte hier online kaufen:

Freitag, 9. Oktober 2015

32

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Einladung zu der am Dienstag, dem 13. Oktober 2015 um 20 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses stattfindenden 3. Sitzung der Gemeindevertretung von Nenzing.

Tagesordnung 1. Vorlage der Niederschrift der letzten Sitzung vom 30.6.2015 2. Berichte des Vorsitzenden 3. Berichte der Ausschüsse 4. Änderungen des Flächenwidmungsplanes 5. Beschluss des Teilbebauungsplanes Betriebsgebiet Galina 6. Vergabe von Lieferungen und Leistungen a) Übernahme des Interessentenbeitrages für Sanierung der Schutzbauten im Galinatal 7. Genehmigung von Rechtsgeschäften: a) Vereinbarung zum Baurechtsvertrag vom 11.12.2013 zwischen der Marktgemeinde Nenzing und der VOGEWOSI b) Löschungserklärung für Wiederkaufsrecht und Vorkaufsrecht für Liegenschaft EZ 3022 GB Nenzing c) Verlängerung der Fixzinsvereinbarungen mit der Hypo Landesbank Vorarlberg für die Darlehen „Kraftwerk Latz Unterstufe“, „Wasserversorgungsanlage BA 11“ und „Kanalisation BA 15“ 8. Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2014 der Gemeinde Nenzing Immobilienverwaltung KG 9. Vorlage des Jahresabschlusses 2014 der Senioren-Betreuung Nenzing gemeinn. GmbH 10. Stellungnahme zu Anträgen gemäß § 41 Abs. 2 Gemeindegesetz a) Landesrechnungshof Prüfbericht der Marktgemeinde Nenzing 11. Allfälliges GemeindevertreterInnen, die aus dringlichen Gründen an der Sitzung nicht teilnehmen können, werden gebeten, dies rechtzeitig dem Bürgermeister zu melden, damit ein Ersatzmitglied eingeladen werden kann.

Der Bürgermeister: Florian Kasseroler

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 11. Oktober (Weltmissionssonntag: 19 Uhr VorabendJugendmesse, gestaltet von Ministranten. Wir freuen uns auf viele die mitfeiern und die Jugendaktion unterstützen. 9 Uhr Messfeier.

Montag, 12. Oktober: 19 Uhr Rosenkranz.

Dienstag, 13. Oktober: 8 Uhr Morgenlob. 18.30 Uhr Friedenrosenkranz in Beschling.

Mittwoch, 14. Oktober: 19 Uhr Abendmesse.

Donnerstag, 15. Oktober: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling.

10.30 Uhr Messfeier im Seniorenheim. 19 Uhr Abendlob.

Freitag, 16. Oktober: 8 Uhr Messfeier. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in Beschling.

Samstag, 17. Oktober: 19 Uhr Vorabendmesse mit Predigt von Prof.

Peter Eicher vom Stern der Hoffnung (AIDS-Hilfe International).

Sonntag, 18. Oktober: 9 Uhr Messfeier mit Predigt von Prof. Peter Eicher. 11 Uhr Valscherina-Bergmesse.

Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Nenzing - jeden Abend 19 Uhr, außer es sind andere Gottesdienste.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 11. Oktober: 10.30 Wortgottesfeier.

Sonntag, 18. Oktober: 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Herbert Spieler und Predigt von Prof. Peter Eicher vom Stern der Hoffnung (AIDSHilfe International).

Gerechtigkeit FAIRändertJugendaktion Unter diesem Motto verkaufen die Ministranten am Weltmissionssonntag (10. und 11. Oktober) nach allen Gottesdiensten wieder feine Schokopralinen (2,50 Euro) und Bio-Fruchtgummitiere (2 Euro).

Der Reinerlös der Jugendaktion kommt Jugendprojekten von Missio auf den Philippinen, in Uganda, in der Demokratischen Republik Kongo und dem Projekt „Faire KJ“- der entwicklungs- und umweltpolitischen Arbeit der katholischen Jugend Österreichs - zugute. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Sonntagscafé im Weltladen Am kommenden Sonntag lädt die Pfarre Nenzing nach dem 9-Uhr-Gottesdienst herzlich zu einem gemütlichen Zusammentreffen in den Weltladen im Pfarrheim ein, wo man bei Kaffee oder Tee und Gebäck miteinander ins Gespräch kommen kann.

Termin: 11. Oktober von 10 – 12 Uhr. Das Organisationsteam freut sich auf regen Besuch!

Reparatur Cafe Samstag, 17. Oktober von 14 bis 17 Uhr in der Gaisstraße 5, Nenzing (beim Spielplatz Kindergarten Gaisstraße, in der Nähe der Trafik Hartmann).

Wir bieten Ihnen Hilfe zur Selbsthilfe: Bringen Sie Ihre defekten Haushalts- und Gartengeräte, Werkzeug und Spielsachen vorbei und versuchen Sie diese mit den ehrenamtlichen Fachleuten zu reparieren.

Eine gute Basisausstattung an Werkzeug und Ersatzteilen ist vorhanden. Um das Gesellige nicht zu kurz kommen zu lassen und um eventuelle Wartezeiten (wir bitten um Verständnis) angenehm zu verbringen bieten wir Ihnen Säfte, Tee oder Kaffee und Kuchen an.

Dieses Service ist kostenlos. Wir freuen uns über eine freiwillige Spende damit wir das Projekt selbständig finanzieren können und Kaffeebohnen, Öl und ein neues Werkzeug kaufen können. Das Repair Café Team freut sich auf Ihren Besuch!

Obst- u. Gartenbauverein Nenzing-Beschling

„Gras & Krempel“ Wir fahren wieder zur Veranstaltung „Gras & Krempel“ in der Staudengärtnerei Gaißmayer in Illertissen.

Termin: Samstag, 17. Oktober 2015 Abfahrt: 8 Uhr ab dem Gemeindeamt Nenzing Retourfahrt: ca. 16.00 Uhr Kosten: 25 Euro / Person Anmelden bei Vroni Tschann Tel. 0664 / 148 73 63 Über eure Teilnahme freuen wir uns sehr!

Freitag, 9. Oktober 2015

Jahrgang 1966 Wir haben einen Termin für unser alljährliches Jahrgängertreffen gefunden.

Treffpunkt: Freitag den 23. Oktober 2015 um 19.30 Uhr bei Mariette und Thomas Landstraße 12 Nenzing. Zur Schnapsverkostung mit Bretteljause Anmeldung bitte bis zum 16. Oktober 2015 telefonisch bei Irene (0664 1371645).

Euer Jahrgängerteam

33 Elternverein der Volksschule Nenzing

Großer Herbstbasar Es muss nicht immer neu sein!

Schnäppchenjäger aufgepasst!

Unser Basar findet morgen Samstag, den 10.10.2015 von 9 - 11.30 Uhr in der Sportmittelschule Nenzing statt! Es erwartet Sie ein großes Warenangebot. Für eine Stärkung zwischendurch, begrüßen wir Sie gerne in unserem „Cafe“ zu Kuchen oder Leberkäsbrötle.

Ein Besuch auf unserem Basar lohnt sich immer!

Männerchor Nenzing

Film- und Fotoabend Einladung zum Film und Fotoabend aus früheren Zeiten von Gurtis und Umgebung.

Wann: Samstag den 7.11.2015 Wo: Haus Galinakopf Zeit: 20 Uhr Kartenvorverkauf im Gurtiser Lädele Eintritt: 5 Euro

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz.

Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

Anzeige

Dieses Bild zeigt die Gewinnerin des 1. Preises der Tombola des Männerchores Nenzing anlässlich der Kilbi am vergangenen Sonntag auf dem Ramschwagplatz - Frau Conny Stoß aus Nenzing. Mit großer Freude konnte sie einen 55 - Zoll Fernseher – gesponsert von der Firma Elektro Pfaff, Bludesch - aus der Hand des Organisators Christopf Hinterleithner in Empfang nehmen.

Dankenswerterweise hatten rund 300 Firmen aus Nenzing und Umgebung Warenpreise für diese Tombola zur Verfügung gestellt und so über den Losverkauf der Chorkassa einen ansehnlichen Beitrag zukommen lassen. Neben verschiedenen attraktiven Stationen des Schaustellerbetriebes Ewald Böhler aus Bludesch, dem großen Zelt, in dem die Musik „VIP-Duo“ aus Lindau aufspielte und dem „Party Tiger“ auf dem Rathausplatz hatte auch der Männerchor ein kleines Zelt aufgestellt, um die Besucher mit Speis und Trank zu bewirten. Um 16.15 Uhr erfolgte dann die Verlosung der 15 Hauptpreise, nachdem die Sofortpreise bereits im Laufe des Tages abgeholt worden waren.

Nochmals dankte Tombola-Organisator Hinterleithner ganz herzlich allen Spendern und schloss damit eine sehr erfolgreiche Veranstaltung.

Anzeige

Tombola des Männerchores

Freitag, 9. Oktober 2015

34

Tourismusverein Nenzing-Gurtis

Bibliothek Nenzing

Glückliche Gewinnerinnen beim Sommerlesen

14. Oktober 2015 Hüttenabend auf dem Alpencamping Nenzing, 20 Uhr

Das Team der Bibliothek Nenzing gratuliert Frau Eva Gantner, Frau Sieglinde Schiefer und Clara Dobler, die bei der Aktion „Sommerlesen“ je einen Büchergutschein der Firma Tyrolia im Wert von 20 Euro gewonnen haben. Wir bedanken uns bei allen die teilgenommen haben und drücken fest die Daumen, dass Ihre ausgefüllte Karte bei der großen, landesweiten Schlussverlosung gezogen wird.

In der Woche vom 19. bis 25. Oktober findet wieder die Aktionswoche „Österreich liest - Treffpunkt Bibliothek“ statt. In dieser Woche werden wir unsere Leserinnen und Leser mit viel Neuem überraschen!

Das Team der Bibliothek Nenzing

17. Oktober 2015 Ussufate im Alpengasthof Gamperdona, Nenzinger Himmel

VS Nenzing

Wandertag der 2a in die „Gamperdond“ Am 30. September 2015 war es endlich soweit: Alle Kinder der 2a Klasse der VS Nenzing und unsere Lehrerin Erna Grass fuhren mit dem Bus in den Nenzinger Himmel. Einige Schüler sahen die „Gamperdond“ zum ersten Mal.

Alpenverein Nenzing Sonntag 18.10.2015 - Bergmesse Valscherina Bergmesse mit gemütlichem Hock auf unserer tollen Valscherinahütte.

Beginn der Messe um 11 Uhr. Weitere Informationen (z.B. Buszubringer) auf unserer Homepage.

Wir wurden von Josef und Regina Beck, die Großeltern von Niklas, schon erwartet. Niklas Opa zeigte uns das kleine E-Werk.

Hier wird Strom nur für den „Himmel“ erzeugt! Toll, oder? Auch die „Alte Säga“ konnten wir ganz genau unter die Lupe nehmen. Das Wandern, Spielen und Jausnen kam auch nicht zu kurz. Es war ein toller Ausflug – vielen Dank an die Familie Beck!

Die Marktgemeinde Nenzing bringt hiermit die

Verpachtung des Dorfcafés inkl. Bewirtung des Ramschwagsaales zur öffentlichen Ausschreibung.

Die Übernahme des Cafés mit Saalbewirtung kann per 1.1.2016 erfolgen.

Für den Pächter steht eine 3-Zimmer-Wohnung (95 m²) beim Ramschwagsaal zur Verfügung. Das Café hat ca. 40 Sitzplätze, die Café-Terrasse ca. 60 Sitzplätze. Der Ramschwagsaal kann durch mobile Trennwände in passende Raumgrößen aufgeteilt werden (das Erdgeschoss und die Galerie bieten mit Konzertbestuhlung für max. 620 Personen Platz).

Tennisclub Nenzing

Elternabend 15.10.2015

Interessenten werden gebeten, ihre schriftliche Bewerbung mit entsprechenden Zeugnissen beim Marktgemeindeamt Nenzing bis spätestens 19.10.2015 einzureichen.

Haben Sie sich auch schon gedacht, Tennis wäre eigentlich ein schöner Sport für mein Kind oder wollten sich über Tennis grundsätzlich informieren. Dann möchten wir Sie vom Tennisclub Nenzing als Eltern von tennisinteressierten Kindern und Jugendlichen zum Elternabend am Donnerstag, 15. Oktober 2015 um 20 Uhr ins Clubheim des Tennisclub Nenzing einladen.

Nähere Auskünfte hinsichtlich der Pachtbedingungen werden von Hannes Kager unter Telefon 05525-62215-116 erteilt.

Marktgemeinde Nenzing, Landstraße 1, 6710 Nenzing Telefon 05525-62215-0, Web www.nenzing.at

Anzeige

Der Bürgermeister Florian Kasseroler

An diesem Abend werden Sie darüber informiert, welche Trainingsangebote es gibt und welche Entwicklungsmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche vom Tennisclub unterstützt und geplant werden. Der Vereinstrainer Daniel Dittrich wird für Fragen gerne zur Verfügung stehen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. www.tcnenzing.at

Freitag, 9. Oktober 2015

35

FC Nenzing

Leider wurde uns die mangelnde Chancenauswertung gegen ein gutes Lustenauer Team zum Verhängnis. Trotz einer insgesamt guten Leistung reichte es nur zu einem 1:1.

In einem ausgeglichenen Spiel war Nenzing zwar optisch etwas überlegen, konnte aber aus den Angriffen kein Kapital schlagen. Die Gäste verlegten sich aufs Kontern und profitierten dabei auch von einigen unnötigen Ballverlusten unserer Mannschaft. Mit einem 0:0 ging es in die Pause.

Gesundheit erhalten.

Job behalten!

Auch nach dem Seitenwechsel das gleiche Bild: Nenzing mit mehr Ballbesitz - Lustenau aber aus Kontern gefährlich. Außer einer guten Chance von Michael Monschein waren wir aber vor dem Tor zu harmlos. Ein Konterangriff brachte in der 67. Minute dann die Führung für unsere Gäste, als Duran von der Strafraumgrenze unhaltbar für Goalie Graß einschoss. Nenzing hatte aber die passende Antwort parat und der eingewechselte Johannes Bitsche erzielte bereits 3 Minuten später den Ausgleich. Nun wollte Nenzing mehr und hatte durch Rochus Schallert, Johannes Bitsche und Dario Müller noch 3 hochkarätige Chancen. Leider wurden diese nicht genutzt und so blieb es beim Unentschieden.

g ist Beratun lig freiwil lich vertrau s kostenlo

1B Team: Tolle Vorstellung gegen ungeschlagene Montafoner Im Spitzenspiel der 5. LK Oberland traf unsere junge Mannschaft auf die ebenfalls noch ungeschlagene Mannschaft der SPG Gargellen/ Hochmontafon. Die Gäste kamen besser ins Spiel und gingen in der 10. Minute durch einen herrlichen Weitschuss in den Winkel in Führung. Nenzing erholte sich aber schnell von dieser Schrecksekunde und bereits in der 16.

Minute der Ausgleich durch Nagib Ali Farah. Durch ein Tor von Simon Maier ging Nenzing dann in Führung und baute diesen Vorsprung in der 2.Halbzeit noch aus. Simon Maier machte mit seinen 2 Toren den 4:1 Sieg perfekt.

NW-Ergebnisse: U18: FCN : SCR Altach 1:7; U16: FCN : Klostertal 3:0; U14: FCN : Ludesch 1:7; U12: FCN : Feldkirch 5:0; U11: FCN : Frastanz 3:1; U10: FCN : Vandans 5:5; U09: FCN : Bürs 10:6; Vorschau: Kampfmannschaft: Samstag 10.10.2015 in Kennelbach FC Kennelbach -FC Nenzing um 16.00 Uhr

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz.

Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

Fast jeder Mensch kämpft im Laufe seines Arbeitslebens einmal mit gesundheitlichen Problemen. Das kann dazu führen, dass der Arbeitsplatz gefährdet ist oder die Arbeitssuche erschwert wird. fit2work unterstützt Sie dabei, rechtzeitig individuelle Maßnahmen gegen körperliche und psychische Belastungen zu erarbeiten und begleitet Sie auf Ihrem Weg zurück in ein gesundes Arbeitsleben.

fit2work Ihre Beratung für ein gesundes Arbeitsleben.

Sprechen Sie mit uns.

1b-Team: Samstag 10.10.2015 Nächstes DERBY in Mittelberg SC Mittelberg : FC Nenzing um 16.00 Uhr

Anzeige

Damenteam: Sonntag 11.10.2015 in Nenzing FC Nenzing : SPG Austria/ Höchst um 15.30 Uhr

Auf www.fit2work.at finden Sie die Kontaktdaten aller Beratungsstellen in Österreich. Einfach anrufen und Termin vereinbaren. fit2work wird finanziert von:

Anzeige

Damen: spielfrei

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Kampfmannschaft: Kein Sieg gegen Lustenau

Freitag, 9. Oktober 2015

36

Göfis Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Ärztlicher Notdienst Am 10. und 11. Oktober 2015 Dr. Treichl, 6811 Göfis, Schulgasse 4, 05522/71774. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Ehrenamt Ehrenamtliches Engagement ist ein wesentliches Element von Solidarität und humanitärer Verantwortung in der heutigen Gesellschaft.

Die besondere Lebensqualität in unserer Gemeinde hängt wesentlich vom außergewöhnlichen Engagement der Freiwilligen in den verschiedenen Vereinen, Institutionen und Einrichtungen ab.

Eine Anerkennung der Gemeinde Göfis im Rahmen des Statutes Ehrenamt erhalten beim Festakt am Freitag, dem 16. Oktober 2015, um 20.00 Uhr, in der Sporthalle der Volksschule Kirchdorf: • Elmar Breuss • Ute Fechner • Margit Güfel • Gerhard Lampert • Johannes Lampert • Elmar Natter • Winfried Österle • Manfred Schär • Marlis Schöch • Bertram Sonderegger • Helmut Sonderegger • Norma Walser Ehrenamtlich politische Mandatare bewegen die Gesellschaft und helfen dort, wo es Not tut. Mit Mut, Ideen und Entschlusskraft geben sie neue Impulse. Unter Impulsen sind nicht nur innovative Ideen und leidenschaftliches Engagement gemeint sondern auch gesellschaftliche Verantwortung und nachhaltige Wirkung. Für Ihr über 10-jähriges Engagement als Gemeindemandatare werden an diesem Abend ebenso ausgezeichnet: • Rainer Caminades • Walter Gabriel • DI Architekt Andreas Simperl

Der Pavillon im bugo-Garten wird gebaut Attraktiv gestaltete Freiräume fördern die Gemeinschaft und die Lebensqualität einer Gemeinde. Mit dem wunderbaren bugo-Garten und bugo-Platz stehen in Göfis ganz besondere Spiel- und Freiräume zur Verfügung. Mit dem überdachten Pavillon bugo-Garten ist das Garten-Konzept vollständig umgesetzt und abgeschlossen.

Der Pavillon bietet ganz besondere Ausblicke, schützt vor Regen und ist der perfekte Raum zum Lesen, Spielen und für kleine Veranstaltungen.

Am Sonntag, dem 11. Oktober 2015, wird er um 11 Uhr offiziell im Rahmen eines Familienfestes seiner Bestimmung übergeben. Auf dem bewirteten bugo-Platz spielt die Znüne-Musik des Musikvereins Göfis und ein buntes Spieleprogramm in der Kinderbetreuung Sunnagarta und im bugo-Garten sowie ein Luftballon-Wettbewerb für Kinder runden das Fest ab.

Direkt neben dem bugo Garten, praktisch damit verbunden, befindet sich die Kleinkindbetreuung Sunnagarta für unsere 18 monatigen bis 6- jährigen GöfnerInnen. Das Team des Sunnagarta nimmt diese Nachbarschaft zum Anlass, um ihr Betreuungskonzept zu präsentieren: Gesunde Ernährung, Bewegung und frische Luft.

Von einer vitaminreichen Kindercocktailbar bis zu einem Fitnessparcour für die Kleinsten, sowie zwei Führungen durch die Räumlichkeiten wurde an alles gedacht, um Kinder und Eltern den hohen Wohlfühlfaktor des Sunnagarta erleben zu lassen.

Grünguthäcksler Herbsttermin: 20. Oktober 2015 Anmeldung jeweils im Gemeindeamt, Telefon 72715 Kosten: Sie betragen pro angefangenen Kubikmeter Häckselgut 2,50 Euro mindestens jedoch 5 Euro. Das Häckselgut ist auf einem geschichteten Haufen vorzubereiten und darf keine Schnüre und andere Fremdstoffe enthalten sein. Dornige Gartenabfälle sind getrennt zu schichten. Der Traktor muss zum Häckselgut zufahren können. Die maximale Häckselmenge beträgt 10 Kubikmeter.

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 9. Oktober 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 10. Oktober 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 15. Oktober Rest- und Biomüllabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 11. Oktober – 28. Sonntag im Kirchenjahr: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier, 9.30 Uhr Messfeier, 14 Uhr Tauffeier Montag, 12. Oktober: 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 13. Oktober: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 14. Oktober: 19 Uhr Messfeier zum Thema Frieden Donnerstag, 15. Oktober: 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 16. Oktober: 9 Uhr Messfeier von Frauen gestaltet, anschließend Frauenkaffee im Carl-Lampert-Saal Mitteilungen aus dem Pfarrbüro: Das Pfarrbüro ist von Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr geöffnet, oder nach Vereinbarung, Telefon 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com Sie können uns auch unter www.pfarre-goefis.com besuchen!

Am Donnerstag bleibt das Pfarrbüro geschlossen.

Freitag, 9. Oktober 2015

37

bugo Bücherei Göfis

Ganz Ohr! Vorlesen – gemeinsam die Freude am Lesen entdecken am Mittwoch, dem 14. Oktober 2015, von 15.30 bis 16.15 Uhr in der bugo Bücherei Göfis!

Eingeladen sind Kinder zwischen zwei und vier Jahren mit Begleitung. Lesepatin Ingrid Vogrin lässt Geschichten lebendig werden. Mit Bilderbüchern, Erzählungen, Wortspielen und Reimen werden die Lust an der Sprache und die Neugierde auf Bücher geweckt.

Wie eine technische Entwicklung zu einer Kostenrevolution beim Heizen führen kann, zeigt ELIAS. Die Heizung.

Das Verbrennen von Holz gab über Jahrhunderte gemütliche Wärme, belastete aber nachhaltig die Umwelt und dezimierte die Wälder. Man begann dann mit Kohle, später mit elektrischer Energie zu heizen. Da die Erzeugung von Wärme durch Strom nicht wirtschaftlich genug war, nutzte man Erdgas und Erdöl als neue Energiequellen. Doch die Technik bei elektrisch betriebenen Heizsystemen entwickelte sich weiter.

Made in Austria

Die jahrelange Entwicklungsarbeit einer Salzburger Firma machte es schließlich möglich, dass mit der neuen ELIAS Heizung nicht nur kostengünstig geheizt werden kann, sondern dass die erzeugte Wärme auch dem Wohlfühlfaktor einer Kachelofenwärme gleichkommt.

Als weitere Ersparnis fallen nie mehr jährliche Service-, Wartungs- und Reparaturkosten an.

Die ELIAS Heizung wärmt nicht nur angenehm, sondern trocknet auch feuchte Wände bzw. eliminiert nachhaltig hartnäckigen Schimmel ohne den Einsatz von Chemie.

Und die Gesamtkosten?

Diese können für jede individuelle Situation leicht berechnet werden.

Beispiel 1: 57 m² Altbauwohnung, Invest 4.300 €, Betriebskosten ca. 79 € monatlich.

Beispiel 2: 169 m² Niedrigenergiehaus, Invest 9.340 €, Betriebskosten ca. 103 € monatlich.

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel.

Nähere Infos unter www.infrarotheizung-elias.com oder telefonisch unter 0800 880 2121 Mo - Do 09:00 bis 16:00 | Fr 09:00 bis 13:00

WERBUNG

Anzeige

Film von Karsten Dahlem und Stephan Lacant am Sonntag, dem 11. Oktober 2015, um 20 Uhr, in der bugo Bücherei Göfis Der Film erzählt die Liebesgeschichte zwischen zwei jungen Polizisten… Der Film wurde mehrfach ausgezeichnet. Eine Veranstaltung zum internationalen Coming Out Day in Zusammenarbeit mit www.gowest.or.at.

Anzeige

Freier Fall

Freitag, 9. Oktober 2015

38 bugo Bücherei Göfis

Gebt den Kindern die Natur zurück Die Bedeutung der Natur für eine ganzheitliche Entwicklung der Kinder: Vortrag mit Angelika Engstler Donnerstag, 15. Oktober 2015, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Aus sieben Jahren Erfahrung in der Waldspielgruppe, einer Abschlussarbeit zum Thema „Kinder in der Natur“ und interessanten Fakten aus dem Bestseller „Das letzte Kind im Wald“ von Richard Louv, gibt Angelika Engstler ihr gesammeltes Wissen an Eltern, Großeltern und alle Interessierten weiter.

Kulturverein Göfis

Fünf Zusatzvorstellungen: Schaffa Schaffa, nÖxt generation Kabarett von Stefan Vögel - mit Kerstin Waibel und Markus Lins Günther und Irene Batlogg tun es endlich wieder miteinander! Zwanzig Jahre nach ihren historischen Vorbildern verbaut eine neue Generation mutiger Vorarlberger die wenigen verbliebenen Wiesen im Ländle. Und sie kämpfen mit Gegnern, die frühere Hüslebauer nicht kannten: Rasenroboter, die sich selbständig machen. Jalousien, die von Computerviren befallen werden. Solarpaneele, die keine Wärme liefern. Frankenkredite, die ins Unermessliche steigen. Kann eine Ehe dem modernen Vorarlberger Hausbau überhaupt noch standhalten?

Schaffa, schaffa – nÖxt generation beweist zumindest eines: Der alemannische Alptraum lebt weiter.

Erleben Sie brandneue Bauabenteuer und Highlights aus dem Kabarettklassiker „Schaffa, schaffa, Hüsle baua“!

Termine: FR 09. Okt. 20 Uhr | SA 10. Okt. 20 Uhr | SO 11. Okt. 18 Uhr Neu: Do 15. Okt. 20 Uhr | SO 18. Okt. 18 Uhr | FR 23. Okt. 20 Uhr | DO 29. Okt. 20 Uhr | FR 30. Okt. 20 Uhr Ort: Vereinshaus Göfis (im Ortszentrum) Kartenvorverkauf: Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlberg | www.laendleticket.com | www.musikladen.at

Gesunder Lebensraum Göfis

Jin Shin Jyutsu – Selbsthilfekurs (Strömen) Grundkurs und Vertiefung der Selbsthilfe – (Strömen) Gesund sind wir, wenn unsere Lebensenergie ungehindert fließen kann. Der Körper zeigt uns auf einfache Weise mit Unwohlsein, Erkrankungen und Schmerzen, wo dieser Fluss unterbrochen ist.

Mit dem Halten unserer Finger oder einfacher „Ströme“ können wir Disharmonie lösen und erhalten Zugang zu unseren Selbstheilungskräften. Wir erfahren unmittelbar die belebende und stärkende

Wirkung des Jin Shin Jyutsu. Jin Shin Jyutsu ist für jede Altersstufe geeignet, einfach in der Anwendung und leicht in den Alltag zu integrieren.

Kursort: Konsumsaal neben der Kirche Termin: Freitag, 20. Nov. 2015 14 – 19.30 Uhr Samstag, 21. Nov. 2015 9 – 18.30 Uhr Leitung: Maria Anna Zündt, Rankweil, JSJ-Selbsthilfelehrerin Anmeldung: Gesunder Lebensraum Auskunft: Traudl Mathies, JSJ-Praktikerin in Göfis, Tel. 05522/37542

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termine Oktober: 14. & 28. Oktober 2015 von 14.00 bis 15.00 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Seniorenbund Göfis Am Samstag, den 17. Oktober 2015 findet wieder unser Törggelenachmittag im Konsumsaal statt. Patricia wird uns wieder mit Speis und Trank verwöhnen. Alle Mitglieder sind recht herzlich eingeladen. Beginn ist um 15 Uhr Der Vorstand

Seniorenbund Göfis

Tagesausflug nach Mittenwald Am 24. Sept. 2015 fuhren wir in aller Früh mit einem vollbesetzten Bus über den Arlberg nach Rietz. Dort stärkten wir uns bei einer Frühstückspause und weiter ging die Fahrt nach Innsbruck.

Die Mittenwaldbahn brachte uns von Innsbruck über Seefeld nach Mittenwald. Die Fahrt war schön, doch leider spielte das Wetter nicht ganz mit. Hier wurde das Geigenbaumuseum besichtigt. Es wurde 1930 gegründet und ist seit 1960 in einem der schönsten Häuser in Mittenwald untergebracht. Die Ausstellung zeigt das Geigenbauhandwerk und seine mittlerweile über dreihundertjährige Entwicklung. In Mittenwald gibt es heute noch die Schule für Streich- und Zupfinstrumente. Sie wird von Schülern aus aller Welt besucht.

Nach dem Mittagessen ging die Fahrt durch das Lechtal bis Steeg.

Dort machten wir eine Kaffeepause und gestärkt ging die Heimfahrt über Warth-Lech. Fahrer Wilfried brachte uns Wohlbehalten nach Göfis.

Freitag, 9. Oktober 2015

39

Musikverein Göfis

IPA SC Göfis

Haussammlung im Oktober

1:1-Remis in Altenstadt

Herbstzeit ist wieder Sammelzeit beim Musikverein Göfis. Heuer legen wir das Hauptaugenmerk der Haussammlung auf unsere Jungmusikanten. Neue Lerninstrumente und spannende Noten von aufregenden Musikwerken sollten angeschafft werden um die Kinder- und Jugendausbildung im Musikverein zu fördern.

Unsere erste Kampfmannschaft holte im Derby in Altenstadt einen Punkt. Letztlich müssen wohl beide Teams mit dieser Punkteteilung (mehr oder weniger) zufrieden sein.

Dieses tolle und wichtige Vorhaben für den Verein, kann nur dank der finanziellen Unterstützung der Göfner Bevölkerung realisiert werden. Deshalb möchten wir uns schon im Voraus für die Großzügigkeit und die liebe Aufnahme unserer Musikanten bei Ihnen Zuhause bedanken und laden recht herzlich zu unserem alljährlichen Cäciliakonzert am 22.11.2015 um 17 Uhr ein.

Tolga Yildiz traf in der 36. Minute aus einem Elfmeter sicher zum 0:1. Nach diesem Treffer wäre es - in einer bis dahin eher ereignisarmen Partie - durchaus möglich gewesen, einen Treffer nachzulegen. In der zweiten Spielhälfte waren die Altenstädter besser und hatten auch gute Einschussmöglichkeiten, die aber zunächst alle vergeben wurden. In der 59. Minute gab es den zweiten Elfer in diesem Spiel, dieses Mal für die Gastgeber. Rafael „Spinne“ Schwarz war zwar noch dran, letztlich schlug es aber doch im Göfner Kasten ein - 1:1. Danach hätten beide Mannschaften das Spiel entscheiden können, hüben wie drüben gab es noch gute Möglichkeiten. Es blieb aber beim 1:1.

Fazit: Zum Ansehen war es nichts besonderes. In der ersten Hälfte waren die Göfner tonangebend, in der 2. Halbzeit gaben die Gastgeber den Takt an. Die Punkteteilung geht wohl in Ordnung.

Ausblick: IPA SC Göfis vs. FC Sulz am Samstag, 11.10.2015, 16 Uhr!

Stein Lampert überzeugt im gesamten Stein-Bereich Das Bad – als einer der wichtigsten Räume im Haus – steht sowohl für Funktionalität als auch für das Wohlbefinden.

Turnerschaft Göfis

Gruppe „Eltern-Kind-Turnen“ Die Gruppe Eltern-Kind-Turnen beginnt am Dienstag, 13. Oktober mit den Stunden. Jeweils um 9.15 Uhr treffen wir uns in der Sporthalle Kirchdorf.

Wir springen, spielen, laufen, rutschen, klettern, balancieren, ... und haben gemeinsam Spaß an der Bewegung. Kinder im Alter von 2,5 bis 3 Jahren mit erwachsener Begleitung sind herzlich willkommen. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Egal, ob praktisches, elegantes Design oder zeitlose Schönheit der Natursteine aus Kalkstein, Granit oder Marmor – bei Stein Lampert werden Ihre Bäderträume wahr. Durch die breite Palette an Formaten und Farben und dem handwerklichen Können werden effektvolle Wirkungen erreicht. Individuell auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmt, profitieren die Kunden bei STEIN LAMPERT von der großen lagernden Auswahl. Im neu gestalteten Schauraum kann bereits in der Planungsphase die endgültige Wirkung erlebt werden. „Wir legen ganz einfach größtes Augenmerk auf perfekte Arbeiten und damit Kundenzufriedenheit“, so Steinmetzmeister Jürgen Lampert.

Kompetente Beratung wird bei STEIN LAMPERT großgeschrieben - selbstverständlich, dass auch für Ihren Traum aus Stein ausreichend Zeit ist. Besuchen Sie die neue Ausstellung – gerne wird ein Termin vereinbart. (pr)

Beginn der Gruppe „Eltern-KindTurnen“ am Dienstag, 13. Oktober

Turnerschaft Göfis - Vorankündigung

Herbstwanderung Wir laden alle Mitglieder mit Familien und Freunden zur diesjährigen Herbstwanderung am Sonntag, 11.10.2015 ein. Treffpunkt ist um 11 Uhr bei der Sporthalle Kirchdorf.

Träume aus Stein

INFO

Sei auch du dabei bei der Herbstwanderung am 11. Oktober

Stein Lampert GmbH Naturstein- und Kunststeinwerk Haldenweg 9, 6811 Göfis, Tel. 0043/5522/73824 www.steinlampert.at

Freitag, 9. Oktober 2015

40

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Donnerstag, 15. Oktober: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 16. Oktober: 8 Uhr Messfeier Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat wieder für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Wussten Sie, dass ... seit der Einführung des Zentralen Personenstandsregisters per 01. November 2014 nun Geburts-, Heirats- oder Sterbeurkunden von Personenstandsfällen, die seit 1939 in Österreich eingetreten sind, nun bei jedem Standesamt ausgestellt werden können. War jemand in Feldkirch geboren, so musste man bisher die Geburtsurkunde beim Standesamt in Feldkirch holen; nun kann z.Bsp. das Standesamt Satteins diese Urkunde auch ausstellen. Dasselbe gilt auch für Staatsbürgerschaftsnachweise, welche früher nur beim Wohnsitzstandesamt beantragt werden konnten. Für österr. Personenstandsfälle vor 1939 sind allerdings weiterhin die Pfarrämter zuständig. Und ausländische Urkunden können natürlich nur die Auslandsbehörden ausstellen.

Männerchor Satteins Wir müssen unser Konzert, geplant am 17.10.2015, aus persönlichen Gründen leider absagen. Neuer Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Familienverband Satteins

Jahreshauptversammlung Liebe Mitglieder, Interessierte, Freunde und Gönner!

Gemeinde Satteins

Aus der Gemeindestube Bericht von der Gemeindevorstandssitzung vom 28. September 2015: 1. Zwei Förderungsansuchen wurden bewilligt; 2. Über eine mögliche Option für die Verlängerung eines Jagdpachtvertrages wurde beraten; 3. Über 4 Grundgeschäfte (Grundabtretungen, Grundzusammenlegungen, Ankauf) wurde beraten; 4. Ein Kaufansuchen für Gewerbegrund wurde behandelt; 5. Zwei Grundtrennungsansuchen wurden bewilligt; 6. Über die Vorgangsweise hinsichtlich der Durchführung von Feuerwerken in Satteins wurde entschieden; 7. Über die weitere Vorgangsweise hinsichtlich der Aufnahme von Flüchtlingen in Satteins wurde beraten; Der Bürgermeister: Anton Metzler

Rechtsberatung Die nächste kostenlose anwaltschaftliche Erstauskunft findet am Montag, den 19. Oktober 2015, wieder ab 18 Uhr, gegen vorherige Anmeldung im Gemeindeamt Satteins statt. Auch Bewohner der anderen Jagdberggemeinden können diese Dienste gerne in Anspruch nehmen. Werden nach der Erstberatung weitere Tätigkeiten des Anwaltes gewünscht, so sind diese nach der gültigen Honorarordnung zu bezahlen.

Der Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 10. Oktober: 19 Uhr Messfeier Sonntag, 11. Oktober – 28. Sonntag im Jahreskreis B: 9.30 Uhr Messfeier, mitgestaltet vom Musikverein, 14 Uhr Tauffeier, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Montag, 12. Oktober: 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 13. Oktober: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 14. Oktober: 19 Uhr Messfeier

Wie die Zeit vergeht… stolz blicken wir wieder auf ein erfolgreiches Vereinsjahr des Familienverbandes Satteins zurück. Das wollen wir bei unserer 2. Jahreshauptversammlung gemeinsam mit euch feiern.

Dazu laden wir recht herzlich zu einem gemütlichen Nachmittag mit euren Kindern und Jugendlichen ein.

Dienstag, 13. Oktober 2015, 14.30 Uhr im Jugendraum LOCO Satteins Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Berichte über die Tätigkeiten im vergangenen Vereinsjahr 3. Bericht der Kassierin 4. Bericht der Kassaprüfer 5. Entlastung der Kassierin, der Kassaprüfer und des Vorstandes 6. Wahl des Vorstandes 7. Wahl der Kassaprüfer 8. Allfälliges Nach der offiziellen Sitzung laden wir euch zu einem gemütlichen Beisammensein ein! Über Unterstützung für unser Team freuen wir uns und nehmen gerne Vorschläge, Anregungen und Ideen für die Zukunft an. Im Rahmen unserer Veranstaltung stellen wir euch die breite Palette der Bücher des Vorarlberger Familienverbandes vor. Auf euer Kommen freut sich das Team des Familienverbandes Satteins!

Edeltraud, Daniela und Marlene

Feuerwehr Satteins

Einsatzberichte In den letzten Wochen wurde die Feuerwehr Satteins zu mehreren Kleineinsätzen alarmiert.

Am 1. September wurde ein Alarm um 13:45 im Zuge der Wartung der Brandmeldeanlage des Sozialzentrums ausgelöst. Am Abend um 23:15 wurden wir zur Rettung eines abgestürzten Fußgängers aus dem Pfudidetschbach gerufen.

Am 6. September wurde eine Ölspur auf der Rankweilerstrasse, die durch einen Fahrzeugdefekt verursacht wurde, beseitigt.

Am 15. September benötigte die Polizei die Hilfeleistung der Feuerwehr, zur Bergung eines Mopeds aus dem Schwarzen See. Am 24. September wurden wir von der Bergrettung zur Unterstützung bei einer Personensuche im Bereich Melkboden / Krist angefordert. Eine Frau war bei der Pilzsuche lange abwesend und wurde des-

Freitag, 9. Oktober 2015

41

halb als vermisst gemeldet. Glücklicherweise wurde sie nach kurzer Zeit auf dem Nachhauseweg unversehrt angetroffen.

Atemschutzleistungsprüfung in Raggal Atemschutzgeräte ermöglichen es Feuerwehrleuten in verrauchter oder kontaminierter Umgebung zu arbeiten. Im Rahmen der Atemschutzleistungsprüfung wird die Handhabung und Verwendung der Atemschutzgeräte intensiv geübt und geprüft. Die dabei erlernte Routine ist eine wichtige Grundlage und Unterstützung für ein besonnenes Vorgehen im Ernstfall.

Wir sind stolz darauf, dass sich sechs Feuerwehrmänner aus Satteins dieser Herausforderung am 26. September in Raggal stellten und von den strengen Bewertern als fähig erachtet wurden. Andreas Fetz, Daniel Frick und Gottlieb Walter erreichten das Atemschutzleistungsabzeichen in Bronze; Heinrich Jussel das Abzeichen in Silber; Thomas Fetz und Martin Kräutler das Abzeichen in Gold - Herzlichen Glückwunsch!

Haussammlung In den kommenden Wochen werden die Mitglieder der Ortsfeuerwehr Satteins an Ihrer Haustüre um eine Spende vorsprechen. Ihr Beitrag ermöglicht uns die Gestaltung eines attraktiven Jahresprogramms und aktive Teilnahme am Dorfgeschehen.

Die Spende an die Feuerwehr kann von der Steuer abgesetzt werden. Wir danken für Ihre freundliche Aufnahme und Unterstützung der Feuerwehrfrauen und Männer.

Für Ihre Sicherheit und unserer Umwelt! – Ortsfeuerwehr der Gemeinde Satteins

In den Workshops am Freitag, 23.Oktober 2015 gibt er Anleitungen und Hilfestellung wie man eindringliche und unterhaltsame Bühnentexte verfasst. Wer von den TeilnehmerInnen Lust hat, kann beim anschließenden Slam teilnehmen und auch tolle Preise gewinnen.

Der Workshop für Jugendliche aus dem Raum Walgau-Feldkirch von 12 bis 13 Jahren findet von 10 - 12 Uhr und jener für Jugendliche im Alter von 14 Jahren und älter von 13 – 15 Uhr, statt. Zum Slam um 16 Uhr sind alle herzlich eingeladen: nimm deine FreundInnen, Eltern, Lehrpersonen..…mit. Je mehr Publikum da ist, umso spannender wird der Wettbewerb: denn das Publikum entscheidet, welcher Vortrag der Beste ist.

Und so kannst du teilnehmen: schicke bis spätestens 15.10.2015 eine E-Mail mit deinem Namen, Alter, Wohnadresse, Handynummer und einem Satz („Warum möchte ich am Poetry-Slam-Workshop teilnehmen“) an oebib.satteins@aon.at. Aus allen E-Mails ziehen wir für jeden Workshop 5 TeilnehmerInnen. Wir melden uns nach der Ziehung bei euch. Die Teilnahmegebühr am Workshop beträgt 5 Euro. Wir freuen uns auf eure Mails und einen tollen Nachmittag!

Bibliothek Satteins und Offene Jugendarbeit Satteins

Walgauer Bauernmarkt Am 11. Oktober 2015 findet im Schäflegarten in Satteins der Walgauer Bauernmarkt statt. Ab 11 Uhr erwarten Sie unsere Bauern mit heimischen Qualitätsprodukten direkt vom Hof. Für das Leibliche Wohl sorgt die Landjugend Jungbauernschaft Walgau. Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Seniorenbund Satteins

Herbstwanderung mit Museumsbesuch Die heurige Herbstwanderung führt uns nach Frastanz. Dort besuchen wir die Museumswelt (Eintritt 7,-- Euro). Treffpunkt ist am 13. Oktober um 13.30 Uhr beim Sparparkplatz. Bei gutem Wetter wandern wir nach Frastanz, bei Regenwetter benützen wir den Bus um 13:35 Uhr. Nach der Rückkehr lassen wir den Nachmittag im Gasthaus zum Sternen ausklingen. Weitere Auskünfte gibt es bei Ulrich Dobler, Tel. 0699/88808297. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

Leberle

Fr. den 9. Okt. bis So. den 18. Okt. 2015

Offene Jugendarbeit Satteins und Bibliothek Satteins

Kotelett

Poetry Slam – 23. Oktober 2015 Schreiben und Vortrag - das ist ein Poetry Slam und genau das kannst du lernen und dabei eine Menge Spaß haben.

Fr. den 23. Okt. bis So. den 26. Okt. 2015

Wild

Severin Agostini, seit 2008 dem Poetry Slam verfallen, aber des Wörter Aneinanderreihens schon im alten Jahrtausend mächtig, kommt zu uns! Bei mittlerweile über 300 Auftritten im europäischen Raum gewann er etwa zwei Dutzend Siege. Inzwischen organisiert und moderiert er Poetry Slams in Linz und Wels.

Fr. den 6. Nov. bis So. den 15. Nov. 2015

Schnitzelpartie

Fr. den 20. Nov. bis So. den 29. Nov. 2015 Frank Mathis Rankweiler Straße 82 • 6822 Satteins • Tel. 0664 / 212 75 95 Öffnungszeiten: Mo – Sa · 11 – 22 Uhr | So u. Feiertage · 10 – 21 Uhr Ab November Dienstag Ruhetag

Anzeige

Foto: Matthias Rhomberg

Im Rahmen der „Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek“ veranstaltet die Bibliothek in Kooperation mit der Offenen Jugendarbeit Satteins und finanziell unterstützt auch von Kinder in die Mitte zwei Workshops und einen Slam (Wettbewerb).

Stoht a Feschtle a, am Schwarz' See Würt lüt a!

Freitag, 9. Oktober 2015

42 Elternverein an der Mittelschule und Sportschule Satteins

Jahreshauptversammlung 2015/2016 Am Freitag, den 9.10.2015, um 20.15 Uhr findet im Wirtshaus zum Stern Satteins unsere Jahreshauptversammlung statt, zu der wir alle Eltern, Lehrer und Interessierten herzlich einladen. Wir freuen uns über eine rege Teilnahme!

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Obmann 2. Festlegung der Beschlussfähigkeit 3. Genehmigung des Protokolls des JHV 2014/2015 4. Berichte über das Vereinsjahr 2014/2015 • Obmann • Kassierin • Kassaprüfer 5. Entlastung der Kassierin und des Vorstands 6. Neu- oder Wiederwahlen 7. Festsetzung des Mitgliedsbeitrages 8. Beratung und Beschlussfassung über Anträge 9. Verabschiedung 10. Vorschläge und Allfälliges Anträge an den Elternverein können (nur in schriftlicher Form, gerne auch per E-Mail - ev.sms.satteins@gmx.at) bis spätestens 8.10.2015 beim Vorstand eingebracht werden. Wir hoffen auf Ihr Interesse und freuen uns, Sie bei unserer Jahreshauptversammlung begrüßen zu dürfen. Der Elternverein an der Mittelschule und Sportschule Satteins Für den Vorstand Walter Dobler, Obmann

Feldenkrais Kurs

Denkbar einfach – spürbar leichter Der Weg zur Verbesserung Ihrer Beweglichkeit.

7 Nachmittage, Mittwochs von 15 bis 16.30 Uhr Kurs: 14. Oktober bis 25. November 2015 Ort: Vereinshaus, Satteins Anmeldung: Monika Schmideler 05524 2173 Kosten: 95 Euro Mitzubringen: Bequeme Kleidung, Decke und Matte Kursleitung: Edeltraut Kuen, Zertifizierte Feldenkraislehrerin 05572 53256, edelkuen@aon.at, www.feldenkrais-vorarlberg.at

Bibliothek Satteins

Preisverlosung Sommerlesen 2015 Ein neuer Rekord: 62 Lesefreudige aus Satteins haben sich dieses Jahr am Sommerlesen beteiligt. Am 23. Sept. hat die mit Spannung erwartete Preisverlosung unter den Anwesenden stattgefunden. Sonja Holzknecht durfte sich als erste einen Preis aussuchen: sie hat mit 18 Büchern am meisten gelesen. Die Gewinnerinnen und Gewinner der drei Hauptpreise waren Sarah Malin, Nadja Paul und Nico Paul. Sie konnten sich ihren Preis – es gab Bücher, Spiele und Buchgutscheine – auch gleich selber aussuchen. Auch alle andere Anwesenden, die einen Lesepass abgegeben hatten, durften sich einen Trostpreis auswählen. Fotos findet ihr wieder auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at.

Wir halten allen Leserinnen und Lesern aus Satteins die Daumen für die landesweite Verlosung im Oktober und freuen uns schon auf euren nächsten Besuch bei uns.

Euer Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30 bis 18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr So 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns auf: www.satteins.bvoe.at

Düns Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Sonntag, 11. Oktober: 10.15 Uhr Erntedankfeier; Ministrantenverabschiedung; anschliessend Agape; 14.30 Uhr Tauffeier.

Mittwoch, 14. Oktober: 8 Uhr Schülermesse.

Donnerstag, 15. Oktober: 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde.

Sanstam 17. Oktober: 14.30 Uhr Trauung.

Sonntag, 18. Oktober, Weltmissionssonntag: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Donnerstag, 15. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Anzeige

Freitag, 9. Oktober 2015

44

Schnifis

Für das kulinarische Wohl sorgt diesmal der Verein zur Unterstützung der Schnifner Bergbahn in Zusammenarbeit mit dem Kulturausschuss der Gemeinde Schnifis.

Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeindemitteilungen

Nächste Grünmüllabgabe Freitag, 16. Oktober, 16 - 18 Uhr bei der Hackschnitzelhalle Häcksel- und Kompostiergut separat anliefern, Übermengen gegen Gebühr. Alle Mülltermine unter www.schnifis.at

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 11. Oktober: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Montag, 12. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 13. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe; Jahrtag für Kathi und Rupert Berchtel.

Freitag, 16. Oktober: 9 Uhr Hl. Messe.

Sonntag, 18. Oktober: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Alpabtrieb von der Alpe Hutla Von 26. Mai bis 5. September 2015 genossen 52 Milchkühe, 70 Rinder, 36 Alpschweine und 12 Ziegen den Sommer auf der wunderschönen Alpe Hutla und Oberhutla. Betreut wurde das Vieh von Hirte und Senn Lothar Rinderer mit Familie sowie Klaudia Rinderer und Julian Rinderer. In diesem heißen und trockenen Sommer wurden 6.488 kg Alpkäse und 627 kg Alpbutter hergestellt.

Trotz kühlen Temperaturen kamen hunderte Besucher zum diesjährigen Alpabtriebsfest. Einheimische sowie Besucher aus Österreich, Deutschland und der Schweiz erwarteten die Kühe und Rinder der Alpe Hutla. Liebevoll geschmückt mit Kränzen und Glocken zogen die Tiere lautstark durch das Walsertal bis in das Heimatdorf Schnifis.

Das Inafärahof-Team erfreute die Gäste mit regionalen Köstlichkeiten, einer großen Bierbar sowie dem traditionellen Käseanschnitt mit anschließender Käseverkostung. Abgerundet wurde das Programm von der Agrargemeinschaft Schnifis mit der Gratulation und Übergabe einer Kuhglocke für Lothar Rinderer anlässlich seines 20-jährigen Alpjubiläums. Weiteren Grund zu feiern gab es Ende September bei der 21. Internationalen Almkäseolympiade in Galtür, denn Lothar sicherte sich die Auszeichnung „SILBER“ für den Bergkäse der Almperiode 2015. Herzliche Gratulation!

Heurigenabend mit dem „Agnes Palmisano Trio“ Aufgrund des tollen Erfolges im Vorjahr veranstaltet der Verein zur Unterstützung der Schnifner Bergbahn in Zusammenarbeit mit dem Kulturausschuss der Gemeinde Schnifis noch einmal einen Heurigenabend mit Wiener Liedern des „Agnes Pamisano Trio“.

Detaillierte Infos zu den Musikern: http://www.agnes-palmisano. at/projekte/wiener-musik/

Anzeige

Schulstress vorbeugen: Motivation statt Angst stimmt. Einem internationalen Forschungsteam gelang die Entwicklung einer speziellen Lern-Formel, die Mikronährstoff-Depots bei Kindern anpasst. Experten empfehlen diese Bio-Lernformel namens SuperMind, die in vielen Apotheken rezeptfrei erhältlich ist. WERBUNG

Kartenbestellungen / Reservierungen bei Monika Ammann (Mail: monika-ammann@vol.at oder Tel 0664/154 77 17). Restkarten sind erhältlich an der Abendkassa. Hinweis: Begrenzte Kartenanzahl!

Kulturausschuss Schnifis und Verein zur Unterstützung der Schnifisbergbahn

Agrargemeinschaft Schnifis

Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Angst war noch nie ein guter Ratgeber. Das bestätigen nun auch immer mehr Pädagogen. Kinder, die spielerisch zum Lernen motiviert werden, sind konzentrierter und nehmen Lerninhalte besser auf. Wichtig dabei ist, dass das Zusammenspiel der Lern-Botenstoffe im Gehirn

Musik: Agnes Palmisano Trio Ort: Laurentiussaal Schnifis Datum: Sonntag, 11.Oktober 2015 Einlass: ab 16.15 Uhr Beginn: 17 Uhr Preis: Eintritt inklusive Apero Euro 14,- /Person für Fördervereinsmitglieder, Euro 18,-/Person für Nichtmitglieder und Euro 10,-/Person Schüler.

Ein großes Lob und ein herzliches Dankeschön an die Alp-Verantwortlichen für den gelungenen Alpsommer, den Bauernfamilien sowie allen Helferinnen und Helfern für den großartigen Einsatz beim Alpabtriebsfest!

Ein Dank auch an alle Besucherinnen und Besucher – wir freuen uns, Sie nächstes Jahr wieder bei diesem traditionellen Ereignis begrüßen zu dürfen!

Alpmeister Martin Nigg

Freitag, 9. Oktober 2015

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeinde Schlins

Müllsünder Unsere Gemeinde wird seit Wochen vermehrt von Müllsündern heimgesucht. Regelmäßig werden größere Mengen Hausmüll im Ort und in den gemeindeeigenen Abfallbehältern, die eigentlich für Jausenpapier und Getränkeflaschen vorgesehen sind, entsorgt.

Die Aufräumung und Entsorgung erfolgt über die öffentliche Hand, die Kosten trägt die Gemeinde – also wir alle. Wir bitten die Bevölkerung um Mithilfe und Beobachtungen uns zu melden.

Da uns allen viel an Ordnung und Sauberkeit liegt, müssen wir der Nachlässigkeit der Umweltsünder auf jeden Fall entgegenwirken.

Müllsünder werden ausnahmslos zur Anzeige gebracht

Freilaufende Hunde und Hundekot Freilaufende Hunde verschmutzen die öffentlichen Grün- und Parkanlagen und belästigen immer wieder Passanten und Kinder. Jeder Hundehalter muss seiner Verwahrungs- und Aufsichtspflicht nachkommen. Im Besonderen weisen wir darauf hin, dass Hunde auf Spielplätzen nicht geduldet sind.

Darüber hinaus ist jeder Hundebesitzer dazu verpflichtet, den Kot seines Vierbeiners ordnungsgemäß zu entsorgen. Kothaufen auf Spazierwegen, Wiesen oder sogar Spielplätzen sind ein Ärgernis für Kinder, Fußgänger, Grundbesitzer sowie Landwirte.

Gemeinde Schlins

Mach dich sichtbar!

Ende Monat werden die Uhren wieder auf Winterzeit umgestellt und die dunkle Jahreszeit beginnt. Schon ein schmaler, reflektierender Streifen macht eine Person für den Lenker eines Fahrzeuges aus ca.

150 m sichtbar. Aufgrund des Lichtkegels der Fahrzeuge, sollten solche Streifen idealerweise möglichst weit unten und von allen Seiten sichtbar platziert werden - beispielsweise an beiden Beinen.

Die Gemeinde Schlins hat für die Bürgerinnen und Bürger reflektierende Streifen angekauft. Diese können zum Einkaufspreis von je 1,- Euro auf dem Gemeindeamt erworben werden (solange der Vorrat reicht).

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 28. Sonntag im Jahreskreis 11. Oktober 2015 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr mit Gedenken an Agi Wallner SO- Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr – Erntedankfeier Die Kinder können gerne Erntedank-Körbchen mitbringen. Für den Kirchenschmuck und Zier sorgt unser Obst und Gartenbau Verein, anschließend lädt er uns auch zur Agape beim Pfarrheimplatz ein.

45 Werktagsmessen Dienstag, 13. Oktober um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch, 14. Oktober um 8 Uhr hl. Messe und Freitag, 16. Oktober um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Oktoberrosenkranzgebet Sonntag und Donnerstag um 19 Uhr in der Pfarrkirche Mittwoch und Freitag um 18 Uhr in der St. Anna Kapelle Vorankündigung Am Samstag, 17. Oktober um 19 Uhr Gedenkgottesdienst für den vor 10 Jahren verunglückten Helmut Kainbacher und 2. Jahresgedenken für Theresia Sever. Familiengottesdienst am Sonntag 18. Oktober anlässlich 30 Jahre Arbeitskreis Ehe und Familie. Die Kirchensammlung an diesem Wochenende kommt den päpstlichen Missionswerken zugute.

Arbeitskreis Ehe und Familie Schlins

Feldenkrais, der Weg zur Verbesserung Ihrer Beweglichkeit Wollen Sie Ihren Körper mit mehr Leichtigkeit spüren?

Ihre Bewegungsabläufe verbessern?

Erlangen Sie allgemeines Wohlbefinden!

Im Pfarrsaal Schlins, 7 Abende á 1 ½ Std. ab Mittwoch, dem 14.10.2015 bis 2.12.2015, jeweils um 18.30 h.

Mitzubringen: bequeme Kleidung und Matte Kosten: 95 Euro Kursleitung: Edeltraut Kuen (zertifizierte Feldenkraislehrerin) Anmeldung bei Mähr Marlies unter Tel. Nr. 05524/8561 oder 0650/ 7522204 (Kuen Edeltraut) bzw. per E-Mail unter edelkuen@aon.at. (www.feldenkrais-vorarlberg.at) Wir freuen uns auf viele Anmeldungen! in Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bildungswerk

Kindergarten Schlins

Erntedankfest Das Wetter hat es wirklich gut mit uns gemeint, als wir auf Nachbars Wiese unser Erntedankfest feiern durften. Pfarrer Theo ging mit uns, segnete die mitgebrachten Äpfel und gab somit unserer Feier einen würdigen Rahmen. Auf diese Weise konnten wir das Thema Apfel und Ernte, das wir zwei Wochen lang mit den Kindern besprochen hatten, ideal abschließen. Als Überraschung erlaubte uns der Obstbauer Äpfel zu ernten und deshalb brachte jedes Kind einen gesegneten und einen selbst geernteten Apfel mit nach Hause. Zurück im Kindergarten aßen wir das selbstgekochte Apfelmus, das bis zum letzten Löffel aufgegessen wurde. Gemeinsam schmeckt es doch am besten.

Freitag, 9. Oktober 2015

46 Fischereiverein Schlins

UTC Schlins

6. Kinder- und Jugendfischen am 7. UTC Schlins Boccia-Turnier Am Freitag, dem 11.9.2015, fand auf der Anlage des UTC Schlins das 7.

Fischweiher UTC Schlins Boccia-Turnier statt. 24 Mannschaften waren dieses Mal Am Samstag, den 17. Oktober 2015 veranstaltet der Fischereiverein Schlins das 6. Kinder- und Jugendfischen am Fischweiher in der Töbelegasse. Eingeladen sind alle Schlinser Kinder ab 8 Jahren. Die Kinder können dabei die ersten Grundkenntnisse des Fischens erlernen. Die Angelgeräte werden bei Bedarf zur Verfügung gestellt. Das Abenteuer beginnt um 13.30 Uhr. Die Kinder können dann ab ca. 16 Uhr wieder abgeholt werden. Für Getränke und eine kleine Jause ist gesorgt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Ansprechperson ist Roman Dörn, Tel: 0664 8377940. Auf rege Teilnahme freuen sich die Fischer.

dabei und genossen die angenehme und familienfreundliche Atmosphäre am Tennisplatz. Am Ende des Turniers ging die Mannschaft „Zocken und Hocken 1“ als Sieger hervor und konnte sich zum wiederholten Male in die Siegerliste eintragen. Zuvor wurden teils sehr spannende und interessante Matches auf Zeit gespielt, und manchmal entschieden erst die letzten Sekunden eines Spieles über Sieg und Niederlage.

Der UTC Schlins möchte sich noch einmal bei allen Spielerinnen und Spielern für das Mitspielen und den zahlreichen Zuschauern für die tolle Unterstützung bedanken.

Frauengruppe MOBILE

Bildstöcklebegehung Bildstöcklebegehung am Freitag, 16. Oktober, geführt von Dieter Petras. Treffpunkt ist am Gemeindeplatz um 14 Uhr. Die Begehung dauert ca. 3 Stunden. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Anmeldung zum Adventmarkt am 28.11.2015 in Schlins Die Jagdberg Narra Schlins laden alle Künstler und Aussteller recht herzlich ein, die sich beim Adventmarkt mit handgefertigten Arbeiten und Naturprodukten, hausgemachtem aus Küche und Keller, sowie individuellen Geschenks- und Dekorationsideen mit einem Stand bzw. sonstigen Aktivitäten beteiligen möchten.

Für die Anmeldung und weitere Informationen wenden sie sich bitte an Hannes Felder: hannes.felder@jagdbergnarra.at oder 0664/2337716

Eltern-Kind-Zentrum Schlins

Buntes Basteln im Herbst Im Herbst macht Basteln besonders viel Spaß! Wir arbeiten mit Kastanien, bunten Blättern und allerhand Naturmaterialien. Aber auch mit Papier und anderen Bastelmaterialien werden wir Schönes schaffen und uns ausprobieren. Mit viel Freude wird Melanie mit uns gemeinsam Kreatives machen.

Teilnehmer/innen: Kinder ab 3 Jahre in Begleitung, Kinder ab 6 Jahre auch alleine Wann: Freitag, 23. Oktober 2015 Wo: Neues Gebäude Spielkiste, Eingang Fägnäscht Uhrzeit: 14.30 Uhr – 17 Uhr Teilnahmegebühr: 10 Euro plus 2 Euro Materialkosten (Geschwisterkinder 8 Euro + Materialkosten), inkl. Kleiner Jause Leitung: Melanie Wäger Infos & verbindliche Anmeldung: Bettina Walch, bettina.walch@ speed.at Weitere Angebote wie Nachmittagstreff, Spielplatztreff und jetzt wieder neu unseren Frühstückstreff, finden Sie auf unserer Homepage: www.spielkiste-schlins.at/ekiz

Vereinsmeisterschaften 2015 Bei ziemlich kaltem, jedoch trockenem Wetter konnten wir die Vereinsmeisterschaften 2015 am Sonntag, dem 27. September 2015, mit den Finalspielen abschließen. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Spielerinnen und Spielern für ihre Teilnahme und bei allen Zuschauern für ihre Unterstützung bedanken – und natürlich auch den Vereinsmeisterinnen und Vereinsmeistern recht herzlich zu ihrem Titel gratulieren!

Die Vereinsmeisterschaften 2015 brachten folgende Ergebnisse: Mixed-Doppel: 1. Platz: Simon Beck & Heidrun Ganahl 2. Platz: Markus Rigo & Maria Bitschnau Herren 45+: 1. Platz Klaus Galehr 2. Platz Albert Cepicka Damen Einzel allg.: 1. Platz: Maria Bitschnau 2. Platz: Lisa Bischof 3. Platz: Valerie Geutze 3. Platz: Judith Taucher Herren Doppel: 1. Platz: Bertram Kalb & Albert Cepicka 2. Platz: Thomas Amann & Danilo Riemer Damen Doppel: 1. Platz: Maria Bitschnau & Melanie Ströhle 2. Platz: Tanja Ebensperger & Evi Mayer Herren Einzel allg.: 1. Platz: Mike Burtscher 2. Platz: Gerry Lässer 3. Platz: Thomas Amann 3. Platz: Christian Klammer

Freitag, 9. Oktober 2015

47

WSV Schlins

Erne FC Schlins

Skigymnastik - Trockentraining

Ein Punkt in Fußach!

Auch dieses Jahr veranstaltet der WSV Schlins das Trockentraining im Wiesenbachsaal in Schlins. Eingeladen sind alle erwachsenen Personen welche sich im Herbst für die kommende Saison gut vorbereiten wollen.

Ein Punkt in Fußach ist leider nicht herausragend, vergleicht man dies mit den letzten Auswärtsergebnissen im Rheindelta, so relativiert sich das ein wenig. In der ersten Halbzeit hätte der Erne FC Schlins in Führung gehen müssen, die Chancen waren vorhanden. Bitter dann der Zeitpunkt und die Art und Weise des Führungstreffers für die Heimmannschaft. Unstimmigkeiten in der Hintermannschaft bedeuteten in der 45. Minute das 1:0. Sehr positiv die Reaktion der Schlinser Mannschaft, welche die Schlaganzahl erhöhte. Mehr Einsatz, mehr gewonnene Zweikämpfe brachte dem Erne FC Schlins eine deutliche Überlegenheit in der zweiten Halbzeit. Der Ausgleichstreffer durch einen Hammerfreistoß von unserm Jungspund Clemens Martin in der 74.

Minute war das verdiente Ergebnis dieser Bemühungen. Auch nach dem Ausgleichstreffer spielten die Schlinser nach vorne und hätten bei konsequenter Chancenauswertung auch als Sieger vom Platz gehen können.

Wir richten dieses Angebot vor allem an „Gelegenheits- bzw. Durchschnittssportler“. Es sollen Grundlagen, Koordinaton und natürlich folglich auch die notwendige Kondition verbessert werden.

Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Das Training wird dir Spaß machen und im Team werden wir uns bemühen ein Training für Jedermann durchzuführen.

Die Trainings finden ab dem 12. Oktober 2015 bis Ende Februar 2016 jeweils am Montag von 19.30 Uhr bis ca. 21 Uhr im Wiesenbachsaal statt.

Kostenbeitrag: 60 Euro für Mitglieder 70 Euro für Nicht-Mitglieder (die mit der Bezahlung automatisch die Mitgliedschaft erhalten) Anmeldungen: am 1. Trainingsabend im Wiesenbachsaal Wir wünschen den Teilnehmern viel Spaß beim Training.

Oktoberfest FC Schlins 2015 Am kommenden Wochenende veranstaltet der Erne FC Schlins auf der Sportanlage Unter Au ein Oktoberfest. Bereits um 10.45 Uhr geht es mit Nachwuchsspielen los, ehe ab 16 Uhr die Kampfmannschaft gegen Gaissau aufläuft. Für gute Musik und standesgemäß Verpflegung ist über den ganzen Nachmittag und insbesondere ab 18 Uhr gesorgt, denn da wird DJ Sebastian für Stimmung sorgen. Das genaue Programm ist auf unserer Homepage www.fc-schlins.at ersichtlich.

Anzeige

Das Training mit abwechselnd verschiedenen Trainern bietet für Personen welche sich für den Winter fit machen möchten eine Grundlage damit der Schisport in der kommenden Saison Spaß machen wird, aber auch damit Verletzungen vorgebeugt werden können.

Freitag, 9. Oktober 2015

48

Bludesch

Röns

Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 11. Oktober, 28. Sonntag im Jkr.: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 15. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe für Kinder und Erwachsene Im Oktober ist täglich um 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz.

Gemeinde Bludesch

Auszug aus dem Protokoll der 5. Gemeindevertretungssitzung vom Dienstag, den 22.09.2015, 20 Uhr

OF-Röns

ad 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Bgm. Michael Tinkhauser stellt fest, dass die Einladung rechtzeitig durch persönliche Zustellung ergangen und die Beschlussfähigkeit gegeben ist.

Das noch nicht angelobte Mitglied der Gemeindevertretung (Katharina Schuster) legt das Gelöbnis gemäß § 37 Abs. 1 Gemeindegesetz ab.

Dämmerschoppen mit Verkauf regionaler Köstlichkeiten Am Samstag, dem 10. Oktober veranstaltet die Ortsfeuerwehr Röns einen Dämmerschoppen mit Marktverkauf von Rönser Alpkäse, Most, Rönser Weine, Schnäpse, Fleisch und Wurstwaren. Mit musikalischer Unterhaltung durch die Gemeindemusik Schlins und Bewirtung durch die Kameraden der OF-Röns. Ab 16 Uhr beim Feuerwehr-Gerätehaus.

Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag bzw. Abend und zahlreichen Besuch!

Für die am 17.09.2015 verstorbene Christine Kurnik wird eine Gedenkminute abgehalten. ad 2. Genehmigung der Protokolle der 3. und 4. Gemeindevertretungssitzung Die Protokolle werden einstimmig ohne Änderung genehmigt. ad 3. Beitritt zum Verein Leader-Region Vorderland-Walgau-Bludenz und Entsendung Delegierter für Vollversammlung – Präsentation, Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass es bereits zwei Beschlüsse der Gemeindevertretung in Bezug auf Leader gegeben hat und begrüßt die Leader-Managerin Karen Schillig. Karen Schillig berichtet vom neu gegründeten Verein Leader-Region Vorderland-Walgau-Bludenz (80.000 Einwohner, 26 Gemeinden, Euro 3.865.000 Fördermittel) und informiert über das EU-Programm zur Förderung innovativer Projekte im ländlichen Raum. Dabei wird insbesondere darauf hingewiesen, dass Projekte den Inhalten der lokalen Entwicklungsstrategie (Bewältigung des demografischen Wandels, Steigerung der Standortattraktivität, Verbesserung der Lebensqualität) entsprechen müssen. Ebenfalls werden die unterschiedlichen Förderhöhen erläutert. Die Einreichung von Projektanträgen ist vierteljährlich möglich.

Nach kurzer Diskussion wird einstimmig beschlossen: Die Gemeindevertretung von Bludesch beschließt hiermit den Beitritt zum Verein Leader-Region Vorderland-Walgau-Bludenz gemäß der vorliegenden, aktuellen lokalen Entwicklungsstrategie. Zur Finanzierung des diesbezüglichen Leader-Managements in den Jahren 2015 bis 2023 werden von der Gemeinde Bludesch Euro 1,00 pro Einwohner und Jahr bereitgestellt (indexiert, jeweils gemäß Verwaltungszählung Land Vorarlberg, Jahresdurchschnitt des Vorjahres). Für das Jahr 2015 fallen diese Beiträge aliquot ab 01.06.2015 an. Bgm. Michael Tinkhauser wird einstimmig als Delegierter in die Vollversammlung entsandt.

Anzeige

ad 4. Freizeitplatz Bludesch Ost a) Beratung und Grundsatzbeschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass im Zuge der Umlegung Hofstall geplant ist, den Sportplatz zu verlegen und einen Freizeitplatz unter Beteiligung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen (inkl. Einbindung der Vereine) zu errichten. Es wird als Grundsatzbeschluss einstimmig beschlossen das Projekt „Freizeitplatz Bludesch Ost“ umzusetzen. b) Projekteinreichung bei Leader – Beratung und Beschlussfassung Es wird einstimmig beschlossen das Projekt bei Leader zur Förderung einzureichen. Die Gesamtkosten für die Phase 1 (Planung und Gestaltung durch Kinder-, Jugend- und Bürgerinnenbeteiligung) werden auf ca. Euro 40.000,00 geschätzt.

Freitag, 9. Oktober 2015

49

c) Beteiligungsprozesse (Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Gesamtkoordination) – Abtretung des Beschlussrechtes an den Gemeindevorstand – Beratung und Beschlussfassung Das Beschlussrecht für die Vergabe der einzelnen Beteiligungsprozesse wird einstimmig an den Gemeindevorstand abgetreten.

ad 10. Beschäftigungsrahmenplan 2016 – Beratung und Beschlussfassung Nach kurzer Erläuterung wird der Beschäftigungsrahmenplan 2016 mit einer Beschäftigungsobergrenze von 19,5322 Beschäftigungsverhältnissen einstimmig genehmigt.

d) Konzeptentwicklung, Planung und Baubegleitung - Auftragsvergabe - Beratung und Beschlussfassung Das Beschlussrecht für die Vergabe wird ebenfalls einstimmig an den Gemeindevorstand abgetreten. Dabei wird festgehalten, dass Bgm. Michael Tinkhauser und Roland Köfler die eingelangten Angebote nochmals aufbereiten werden.

ad 11. Nachtragsvoranschlag 2015 – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass für die Konvertierung der CHFDarlehen in Euro ein Darlehen aufgenommen wurde. Die aufsichtsbehördliche Genehmigung wurde unter der Voraussetzung, dass ein Nachtragsvoranschlag erstellt wird, erteilt. Der Nachtragsvoranschlag 2015 sieht Einnahmen und Ausgaben in Höhe von Euro 945.000,00 vor. In der Arbeitsgruppe Finanzen wurde der Nachtragsvoranschlag besprochen und die Arbeitsgruppe Finanzen empfiehlt der Gemeindevertretung den vorliegenden Nachtragsvoranschlag 2015 zu genehmigen. Der Nachtragsvoranschlag 2015 wird daraufhin einstimmig genehmigt.

ad 5. Wasserleitung „Übergabeschacht Richtung Collini GmbH“, Sanierung Übergabeschacht Gais/Nenzing, Umlegung Vögel/Turbo, Erschließung Hofstall-Neu – Beratung und Grundsatzbeschlussfassung Guntram Messner erläutert die „Baulose“ Wasserleitung Übergabeschacht Richtung Collini GmbH, Sanierung Übergabeschacht Gais/Nenzing, Umlegung Vögel/Turbo und die Erschließung Hofstall-Neu und hält dabei den Handlungsbedarf fest. Es wird von einer geschätzten Baukostensumme iHv Euro 370.000 ausgegangen. Für die Umsetzung dieser Projekte ist eine wasserrechtliche Bewilligung erforderlich. Der Gemeindevorstand hat bereits die Einreichplanung dafür in Auftrag gegeben.

Nach kurzer Diskussion werden die angeführten „Baulose“ als Grundsatzbeschluss einstimmig beschlossen. ad 6. Vertragsraumordnung – Änderung des Grundsatzbeschlusses vom 30.06.2015 – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass sich bei der zweiten Anwendung der Vertragsraumordnung gezeigt hat, dass es von Nachteil ist, wenn zu viele Details im Grundsatzbeschluss bereits vorgegeben sind. Beim ausgearbeiteten Raumplanungsvertrag Freydl/Matt (siehe Tagesordnungspunkt 07) wurde entgegen dem Grundsatzbeschluss vom 30.06.2015 festgelegt, dass sich die 5-Jahres-Frist um 2 Jahre verlängert, wenn die Wohnanlage bereits im Rohbau errichtet wurde. Weiters wurde das Optionsrecht der Gemeinde auf 2 Jahre befristet sowie zudem während dieser Zeit die Pönalzahlung ausgesetzt.

Nach kurzer Diskussion wird der Grundsatzbeschluss vom 30.06.2015 mit 20:1 Stimmen dahingehend abgeändert, dass hinsichtlich der Sanktionen lediglich festgehalten wird, dass die Grundfläche innerhalb von 5 Jahren einer widmungskonformen Verwendung zuzuführen ist und bei Nichtbeachtung eine jährliche Vertragsstrafe in Höhe von 5 Prozent des gültigen Verkehrswertes in Kraft tritt, die dem Grundstückseigentümer in Rechnung gestellt wird. Zudem soll die Gemeinde ein Optionsrecht auf Erwerb des Grundstückes erhalten. Die Ausarbeitung des Raumplanungsvertrages wird dem Bürgermeister übertragen. ad 7. Freydl/Matt – Vertrag im Sinne des § 38a Raumplanungsgesetz (Vertragsraumordnung) – Beratung und Beschlussfassung Der vorliegende Raumplanungsvertrag (§ 38a Raumplanungsgesetz) wird mit 20:1 Stimmen beschlossen. ad 8. Umwidmung von Teilflächen der Gp. 658 und 659 KG Bludesch sowie Widmungskorrekturen / Festlegung der Baunutzungszahl für die Gp. 658 und 659 KG Bludesch – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass das Umwidmungsverfahren gemäß § 23 Abs. 3 Raumplanungsgesetz durchgeführt wird. Alle betroffenen Grundeigentümer, Nachbarn und öffentliche Dienststellen wurden gehört.

Lediglich von der Abteilung Raumplanung/Baurecht und von der Abteilung Wasserwirtschaft sind (positive) Stellungnahmen eingelangt. Bezugnehmend auf den Umwidmungsplan vom 27.01.2015 (Zl: 031-2/01/2015) werden die Umwidmungen in „Baufläche-Wohngebiet“ einstimmig beschlossen.

Für die Gp. 658 und 659 KG Bludesch wird die Baunutzungszahl, gemäß Empfehlung der Arbeitsgruppe Verkehr, Bau und Infrastruktur, einstimmig mit 62 festgesetzt. ad 9. Änderung in der Zusammensetzung von Arbeitsgruppen - Beratung und Beschlussfassung Heidemarie Gantner wurde versehentlich in die Arbeitsgruppe Gesundheit, Soziales, Bildung, Vereine entsandt. Hiermit wird Heidemarie Gantner einstimmig aus der Arbeitsgruppe gestrichen.

ad 12. Optionsvertrag „Löwen“ – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass das Objekt „Löwen“ im Walgaublatt zum Verkauf angeboten wurde. Das Angebot von DI Josef Wurzer (Firma Regio Immobilien GmbH) sieht den Abschluss einer Kaufoption, befristet bis 31.05.2017, vor. Vorgesehen sind grundsätzlich der Abbruch des bestehenden Gebäudes und die Errichtung eines neuen Wohn- und Geschäftsgebäudes. Nicht Inhalt des vorliegenden Optionsvertrages, jedoch von großer Bedeutung für die Gemeinde, ist die Gesamtbetrachtung des Gebietes (Zentrumsentwicklung).

Die Arbeitsgruppe Verkehr, Bau und Infrastruktur sowie der Gemeindevorstand empfehlen der Gemeindevertretung den vorliegenden Optionsvertrag abzuschließen. Hierauf wird dem Abschluss des vorliegenden Optionsvertrages mit der Firma Regio Immobilien GmbH, 6240 Rattenberg, einstimmig zugestimmt. ad 13. Radwegverbindung Länderweg / Grundablösen – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass für die Radwegverbindung Länderweg eine neue Vermessung vorgenommen wurde. Die daraus resultierenden Grundablösen sind mit Euro 12,00 pro Quadratmeter vorgesehen.

Dabei wird festgehalten, dass hinsichtlich der Fläche von Vinzenz Müller anstatt einer Grundablöse ein Flächentausch (Umlegung Hofstall) stattfinden soll. Bezugnehmend auf die vorliegende Vermessungsurkunde Bolter+Schösser, GZ: 15732/2014, wird die Radwegverbindung Länderweg umgesetzt und die erforderlichen Grundablösen einstimmig beschlossen. Für die Flächen, die von der öffentlichen Verkehrsfläche Länderweg wegfallen, wird einstimmig der Gemeingebrauch aufgehoben. ad 14. Öffentliches Wegerecht – Collini GmbH – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass durch das Betriebsareal der Fa. Collini GmbH ein öffentliches Wegerecht führt. Da es hier bereits zu gefährlichen Situationen gekommen ist, hat die Fa. Collini GmbH den Weg gesperrt. Seit einiger Zeit wurde nun, unter Einbindung der Wasserwirtschaft, gemeinsam mit der Fa. Collini GmbH versucht, eine Lösung für dieses Problem zu finden. Da bei dieser intensiven Prüfung keine geeignete Variante gefunden wurde, und auf die neuen Wegalternativen durch die Dammflächen hingewiesen wird, entscheidet sich die Gemeindevertretung nach einer langen und ausführlichen Diskussion mit 17:4 Stimmen dafür, die Erhaltung des öffentlichen Wegerechtes nicht weiter zu verfolgen. ad 16. Allfälliges Über nachstehende Themen (inkl. Diskussion) wurde gesprochen: - Walgaukaserne / Gaisbühel – Durchgriffsrecht des Bundes nicht anwendbar, Vereinbarung mit Land Vorarlberg (max. 110 Personen) besteht nach wie vor - Trockensteinmauerkurs – in Abklärung - Raum unter Hofstall – derzeit durch WSV genutzt – Funkenzunft hätte ebenfalls Bedarf Ende: 22.25 Uhr Das Protokoll der 5. Gemeindevertretungssitzung erhalten Sie im Gemeindeamt bzw. auf unserer Homepage www.bludesch.at.

Freitag, 9. Oktober 2015

50 Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 9. Oktober: 16 Uhr Trauung von Simon und Melanie Weber sowie Taufe von Johanna Weber in der Nikolauskirche. 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Samstag, 10. Oktober: 11 Uhr Taufe von Lena Dünser in der Pfarrkirche.

Sonntag, 11. Oktober – 28. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Oktoberrosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse.

Mittwoch, 14. Oktober: 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Freitag, 16. Oktober Hl. Gallus, 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 18. Oktober – Weltmissionssonntag, 8 Uhr Oktoberrosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse, anschließend werden Produkte aus dem Weltladen verkauft. Das Kirchenopfer kommt „Missio“ zur Unterstützung der 1.100 ärmsten Diözesen zugute.

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0676 / 83 240 81 92. EMail: pfarre.bludesch@a1.net

Vizebürgermeister Otmar Meyer, Guntram Messner und Norbert Geutze den Naturschutzthemen in der Gemeinde annehmen wird.

Die Schwerpunkte sollen dabei auf gemeindeeigene Flächen, die Heckenlandschaft („Hägi“), Magerwiesen sowie Außenanlegen neuer Gewerbe- und Industrieanlangen gelegt werden. „In erste Linie sind es Projekte, die man mit dem Gemeindepersonal bewerkstelligen kann. Wir sind aber auch offen für Ideen aus der Bevölkerung“, sagt Meyer. Auch das Thema Trockensteinmauer wolle man nicht aus den Augen verlieren. Nachsatz: Dies sei aber mit hohen Kosten verbunden, da hier eine professionelle Hilfe erforderlich ist. „Eventuell können wir hierfür über LEADER-Projekte finanzielle Mittel lukrieren“, so der Vizebürgermeister abschließend.

Gemeinde Bludesch

Straßensperre für Aktion „Blühende Straßen“ Aufgrund einer Aktion der KiBeBlu (Kinderbetreuung Bludesch – Kinderclub Hotzenplotz) wird eine Teilfläche der „Hauptstraße“ – Zufahrt zum Gemeindeamt – am Freitag, den 9.10.2015 von ca. 13.30 bis 17 Uhr für den öffentlichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über den Walgaupark.

Der Bürgermeister

Kostenlose Rechtsberatung Die nächste kostenlose Rechtsberatung mit Herrn Mag. Johannes Sandner von der Rechtsanwaltskanzlei Piccolruaz & Müller, Bludenz, findet am Montag, den 12.10.2015, in der Zeit von 17-18 Uhr statt.

Wollen auch Sie sich beraten lassen? Melden Sie sich im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.Nr. 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at für einen Termin an.

Johanna Kronberger neue Naturschutzberaterin in Bludesch Mit einer Biotopexkursion startete vor vier Jahren in Bludesch das Programm „Naturvielfalt in der Gemeinde“. Im Rahmen des von der Umweltabteilung der Vorarlberger Landesregierung Programms werden Gemeinden unterstützt, die eigenen Naturschätze bewusst zu machen, diese zu erhalten bzw. zu verbessern.

Seit Beginn war die Gemeinde Bludesch von Naturschutz-Expertin Jutta Soraperra in diesen Bemühungen fachmännisch unterstützt worden. Kürzlich trat Soraperra als Naturschutzberaterin zurück und ebnete so den Weg für Johanna Kronberger. Die 27-Jährige hat in Wien Naturschutz- und Biodiversitätsmanagement studiert und ist eine begeisterte Naturschützerin. „Daher freue ich mich auf die neue Herausforderung“, sagt Kronberger, die sich künftig gemeinsam mit

Gemeinde BLudesch

Eiserne Hochzeit Seit 65 Jahre sind Ferdinand und Frieda Burtscher miteinander verheiratet. Zu diesem schönen Anlass überreichte Bürgermeister Michael Tinkhauser sehr gerne Ehrengabe des Landes Vorarlberg.

Neueröffnung Friseursalon „Hairdesign Ramona“ Am Samstag, den 3.10.2015 fand die Neueröffnung von „Hairdesign Ramona“ in der Hauptstraße 26 statt. Gerne führte Ramona Hartmann die Besucher durch die neu gestalteten Räumlichkeiten ihres modernen Friseursalons. Bürgermeister Michael Tinkhauser und Kollege Dieter Lauermann gratulierten recht herzlich und wünschen viel Erfolg.

Freitag, 9. Oktober 2015

Ortsfeuerwehr Bludesch

Feuerlöscherüberprüfung 2015 Feuerlöscher können Leben retten und Sachwerte schützen – allerdings müssen die Feuerlöschgeräte im Notfall nicht nur griffbereit, sondern auch voll funktionsfähig sein, was nur dann gewährleistet ist, wenn sie regelmäßig gewartet werden. Die Überprüfung von tragbaren Feuerlöschern durch einen befugten Sachkundigen ist per Gesetz alle 2 Jahre zu veranlassen.

Am Samstag, den 10.10.2015 findet im Feuerwehrhaus die Feuerlöscherüberprüfungsaktion 2015 statt. Jeder ist herzlich eingeladen, sich seine(n) Feuerwehrlöscher kostengünstig überprüfen zu lassen. Auch der Erwerb von Feuerlöschern, Löschdecken und Rauchmelder ist möglich. Die Abgabe der Feuerlöscher erfolgt ab 9 Uhr, die Abholung der geprüften Löscher ist ab 13 Uhr möglich.

News, Infos und Bilder der Feuerwehr und der Feuerwehrjugend unter www.feuerwehr-bludesch.com oder im Facebook unter „Ortsfeuerwehr Bludesch“.

Öffentliche Bücherei Bludesch

Wer kennt sie nicht … … unsere Angelika Baumann?

Die Großen kennen sie alle. Und die Kleinen – die werden sie kennenlernen als die Bludescher Geschichtenfrau!

Am Montag, 19.10.2015, kommt sie 16.30 Uhr das erste Mal in die Bücherei. Also - wenn du schon in den Kindi oder die Volksschule gehst, bist du herzlich eingeladen. Die Bludescher Geschichtenfrau kennt ganz viel Spannendes und Witziges aber auch Fantastisches, Märchen- und Sagenhaftes. Wenn du da vielleicht keine Zeit hast – kein Problem - das nächste Mal liest sie schon am Montag, 9.11. wieder in der Bücherei vor und von da an jeden ersten Montag im Monat!

Die Bludescher Geschichtenfrau und das Büchereiteam freuen sich schon, wenn ihr dabei sein könnt.

Freunde der Bergöntzle Orgel

Internationale Bludescher Orgelkonzerte 2015 Schlußkonzert am Sonntag, den 25. Oktober, 17 Uhr, in der St. Jakobskirche zu Bludesch Am Sonntag, den 25. Oktober findet mit Beginn um 17 Uhr das letzte der heurigen Bludescher Konzerte in der St. Jakobskirche statt. Auf dem Programm dieses Konzertes stehen Orgelkompositionen von J. Pachelbel, J.P. Sweelinck, G. Frescobaldi, F. Piazza und J.E. Eberlin sowie Kompositionen für Harfe und Querflöte von L. Boccherini, M. Stadler, P. Hindemith und E. Bozza. Die Ausführenden dieses Konzertes sind international renommierte Meister ihres Faches: Der Organist Franz Lörch aus München hat in seiner langen Karriere in ganz Europa konzertiert, viele Aufnahmen (Radio, TV) bei internationalen Radiostationen sowie CD-Aufnahmen gemacht. Daneben hat

51 er viele Jahre am Richard Strauss-Konservatorium in München gelehrt und eine Kirchenmusikerstelle in seiner Heimatstadt München erfolgreich bekleidet. Franz Lörch gehört mit Sicherheit zu den versiertesten Orgelvirtuosen der älteren Generation. Gertrud Kaufmann-Greiner ist Soloharfenistin des Symphonieorchesters Vorarlberg und Mitglied etlicher Kammermusikformationen. Zudem unterrichtet sie schon viele Jahre an der Liechtensteinischen Musikschule in Vaduz. Der Querflötist Thomas Greiner ist Direktor der Städtischen Musikschule in Bludenz und hat davor in renommierten Orchestern musiziert. Seit bald 20 Jahren bilden seine Frau Gertrud und er das international bestens bekannte Flöte - Harfe - Duo. In dieser Formation haben beide bei wichtigen internationalen Festivals konzertiert und Aufnahmen gemacht.

Gemeinde Bludesch

CD-Präsentation Angela Mair präsentiert ihre erste CD mit dem Titel „Lieder, die mein Leben schreibt“ in Form eines Konzertabends im Kronensaal in Bludesch.

Die aus Bludesch stammende Musikerin hat Gitarre in Wien und Madrid studiert und vor 3 Jahren ihre Studien in Wien abgeschlossen. Ihre Lieder, deren Texte vorwiegend in deutscher Sprache sind, beschreiben Gedanken und Gefühle, stellen Fragen, lassen vieles offen und bringen den Zuhörer zum Nachdenken.

Beim Konzertabend am Freitag, den 13. November 2015 spannt sich der Bogen von ihren Liedern bis hin zu klassischer und spanischer Gitarrenmusik. Das Cello als neues Element, gespielt von Stefan Susana, wird Angela Mair´s Musik und den Abend bereichern.

Beginn ist um 20 Uhr – Freiwillige Spenden www.angela-mair.at

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Walter Madlener feierte seinen 55. Geburtstag Walter ist schon seit seiner Pensionierung unserer Gemeinschaft beigetreten. Seine Familie und das Haus mit Garten sind sein Mittelpunkt. Lorenz, sein Vater, die Geschwister und seine Nichten und Neffen gratulierten zum halbrunden Wiegenfeste.

Auch der Seniorenbund ließ es sich nicht nehmen und gratulierte Walter zum Geburtstag. Alles gute Walter!

Freitag, 9. Oktober 2015

52 Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 10. Oktober: 14 Uhr Taufe von Simon Gorbach in der St. Annakirche, 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Franziskaner in der St. Annakirche Sonntag, 11. Oktober: 28. So. im JK. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Franziskaner in der Pfarrkirche, 18 Uhr Glaubensseminar „Komm und sieh“ 4 im Pfarrsaal Dienstag, 13. Oktober: 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 14. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 15. Oktober: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Hl. Messe in der Pfarrkirche Freitag, 16. Oktober: 15 Uhr Hochzeit von Judith Hubmann und Johannes Zech in der St. Annakirche Samstag, 17. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Weltmission in der St. Annakirche Sonntag, 18. Oktober: 29. So. im JK. - 9.30 Uhr Familienmesse am Weltmissionssonntag in der Pfarrkirche – Wir singen David-Lieder anschließend Suppentag im Pfarrsaal, 18 Uhr Glaubensseminar „Komm und sieh“ 5 im Pfarrsaal Familienmesse mit Suppentag am „Sonntag der Weltkirche“ Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Um 9.30 Uhr feiern wir gemeinsam die Familienmesse. Musikalisch wird die Messe mit David-Liedern gestaltet. Die Kollekte ist für die Missionsländer bestimmt. Anschließend an die Messfeier treffen wir uns zu Suppe, Würstchen, Kuchen und Kaffee u.v.m. im Pfarrsaal.

Die Ministranten verkaufen wieder Schokopralinen für Missio.

Der Reinerlös des Suppentages ist für unser Sozial– und Missionsprojekt „PROCS“ (Schutz, Respekt und Möglichkeiten für Straßenkinder) in Addis Abeba bestimmt. Wir freuen uns auf die gemeinsame Messfeier und das gemütliche Beisammensein im Pfarrsaal.

den 2.284m hohen Julierpass nach Pontresina bei St. Moritz. Die Berglandschaft und ursprüngliche Hochalpine Gegend beeindruckte alle Teilnehmer. Nach einer kleinen Frühstückspause suchten wir unsere Plätze in den schönen Panoramawaggons der Rhätischen Eisenbahn.

Gewaltige Berge, idyllische Bergseen, Gletscher und Schluchten begleiteten uns die gesamte Strecke. Wie aus dem Museum muteten die Bahnhofsgebäude an. Die Kehren und Tunnels waren das meistbegehrtesten Foto und Filmobjekte der märchenhaften Bahnstrecke. In Poschiavo verließen wir die Bahn und sattelten um in den Omnibus, der uns vorauseilte. Jürgen Nicolatti chauffierte uns dann über den Pass Forcola di Livignio. (2.315m) nach Livigno, das seit unserem letzten Besuch touristisch gewaltig aufgeholt hat. Beschenkt wurden wir durch das einmalig schöne Wetter, wolkenlos und strahlend, wie man es sich nur wünschen konnte. Die Einkehr in einem schönen Hotel war ein weiterer Höhepunkt, mit traditioneller italienischer Küche. Die Heimfahrt entlang des schön angelegten Stausees Lago di Livigno, dem beliebten Tunnel Munt-la-Scher und über Zernez, Susch und das Unterengadin erfreute die Teilnehmer. Dann waren wir bald in Pfunds und Landeck.

Als letzte Einkehr bot sich am Arlberg das Restaurant Troschana an, wo wir schon viele Male einen Ausflug ausklingen ließen.

Thüringer Herbstmarkt Am Sonntag, den 11. Oktober 2015, findet um 10 Uhr der diesjährige Herbstmarkt beim Dorfplatz statt. Den Besuchern wird wieder einiges geboten wie Kinderschminken, Riebel mit Apfelmus, heimische Produkte, kreative Holzarbeiten und dekorative Handarbeiten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Im Oktober nur dienstags von 9 bis 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Ein besonderes Erlebnis: Die Rhätische Bahn!

Unser Ausflugsziel war die Rhätische Bahn genauer gesagt, der Bernina Express. Diese Bahn feierte erst vor kurzem das 125. Jubiläum.

Grund genug, um auch diese Bahn zu besuchen. Mit Müller Tourismus fuhren wir in aller Hergottsfrühe über Chur, Tiefencastel weiter übern

15 Jahre Falkenhorst

Ehrenring für Helmut Gerster In den 15 Jahren ihres Bestehens hat sich die Villa Falkenhorst in Thüringen zu einem kulturellen Zentrum entwickelt, das weit über die Gemeinde und das Land hinaus Wirkung entfaltet. Gründervater Helmut Gerster wurde anlässlich eines Festaktes am vergangenen Samstag - auch für seine Verdienste während seiner 24jährigen Amtszeit als Bürgermeister - mit dem Ehrenring der Gemeinde Thüringen ausgezeichnet.

Die Sopranistin Sabine Winter sorgte für eine musikalische Überraschung

Mit sichtlicher Freude und vom Respekt vor den Leistungen seines Vorgängers getragen überreichte Bürgermeister Mag. Harald Witwer den Ehrenring an Alt-Bgm Gerster, der sich auch über eine Laudatio von Thomas Bitsche, dem Obmann des Kulturvereins Villa Falkenhorst, Bgm. Willi Müller für die Region Blumenegg sowie über

Freitag, 9. Oktober 2015

53 in der Villa Falkenhorst natürlich anwesend und freute sich mit dem Jubilar. Für den würdigen musikalischen Festrahmen sorgte das Quintett „konz.art“ um den künstlerischen Leiter des Kulturverein, Bernd Konzett, das mit einer beindruckenden Aufführung des „Forellenquintetts“ von Franz Schubert begeisterte.

Erntedankfest im Kindergarten

„Vom Säen bis zum Ernten“

Ehrenringträger Gerster nimmt die Gratulationen entgegen persönlich wertschätzende Worte des Landtagspräsidenten LR Harald Sonderegger freute.

Viele hochrangige Ehrengäste, darunter Alt-Landeshauptmann Dr. Martin Purtscher, die Blumenegg Bürgermeister Dieter Lauermann, Michael Tinkhauser und Willi Müller - welche ihrem Ex-Kollegen einen silbernen Eh- Das Ensemble „konz.art“ begeisterrenteller überreichten - Alt-Be- te das Publikum zirkshauptmann Dr. Leo Walser, Architekt Hans Kuess und viele mehr zollten dem Geehrten durch ihre Anwesenheit Respekt.

Ehrenringträger Helmut Gerster bedankte sich herzlich für die große Anerkennung. „Es ist zwar schon ein bisschen übertrieben, aber es wäre unehrlich zu sagen, dass einen das nicht freut“; bekannte der Geehrte und bedankte sich auch bei seiner Gattin Marlene und seinen Kindern: Sie mussten viele Jahre damit leben, dass Helmut Gerster als Bürgermeister und Gründer der Villa Falkenhorst oft wenig Zeit für sie hatte: Die Familie, allen voran Gattin Marlene, war beim Festakt

Schon am Vortag wurden fleißig Brötle für die Jause gebacken. Mit einem Obst oder Gemüse kamen die Kinder am Morgen in den Kindergarten. Alles legten sie in den großen geschmückten Gruppenkorb. Der war schon bereitgestellt als das erste Fest im neuen Kindergartenjahr begann. Alle 3 Gruppen kamen zusammen, sangen, tanzten, beteten und spielten zu einer Klanggeschichte. Unser Diakon Manfred Sutter feierte mit uns und segnete alles.

Bei der gemeinsamen Jause haben wir die Brötle geteilt und mit dem Obst und Gemüse gegessen.

BayWaLamag FC Thüringen

Spieltermine Samstag, 10.10.2015 Nachwuchs U12 spielt um 14.30 Uhr auswärts gegen SV Ludesch BayWaLamag FC Thüringen 1b Team spielt um 13.00 Uhr auswärts gegen FC Götzis 1b BayWaLamag FC Thüringen 1. KM spielt um 16 Uhr auswärts gegen FC Lustenau

Bgm. Harald Witwer überreicht den Ehrenring an Helmut Gerster

Anzeige

Auch die Blumenegger Bürgermeister gratulierten dem Jubilar

Sonntag, 11.10.2015 BayWaLamag FC Thüringen Damen-Team Heimspiel um 10.30 Uhr gegen FC Schlins 1b Nachwuchs U14 spielt um 11 Uhr auswärts gegen FC Nüziders

Freitag, 9. Oktober 2015

54

Ludesch

SV frigo Ludesch

Adventmarkt am Sa., 28. Nov. 2015 auf dem Sportplatz „Allmein“

Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 10. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse , musikalisch gestaltet von den „Zigeunern Gottes“ 28. So. i.Jk., 11. Oktober: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 12. Oktober: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 13. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 14. Oktober: 19 Uhr Oktoberrosenkranz Donnerstag, 15. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe; anschl. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit ; Samstag 17. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse; 29. So. i.Jk., 18. Oktober: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0676-832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Liebe Ludescherinnen und Ludescher, am Samstag, dem 28. November findet ab 14 Uhr der Ludescher Adventmarkt auf dem Sportplatz „Allmein“ statt.

Wir ersuchen diejenigen (Vereine, Privatpersonen, Gemeinschaften,……), die Interesse haben einen Marktstand, mit selbstgemachten Dekorartikel oder speziellen Dingen zu mieten, sich unter: nicole@ burtscher.or.at oder direkt bei Schriftführerin Nicole Burtscher 0664/106 28 00 zu melden.

Auch dieses Jahr werden wir ein schönes Rahmenprogramm mit Ponnyreiten, dem Nikolausbesuch und vieles mehr zusammenstellen.

Wir freuen uns auf Eure Anmeldungen.

SV frigo Ludesch, das Organisationsteam

SV frigo Ludesch

Anzeige

Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Hörbranz 1:0 Eins B SV frigo Ludesch – FC Nüziders 1b 0:1 U16 SV frigo Ludesch – FC Sulz 2:1 U14 SV frigo Ludesch – FC Nenzing 7:1 U12 SV frigo Ludesch – SV Frastanz 2:5 U11 SV frigo Ludesch – FC Klostertal 5:2 U10 SV frigo Ludesch – FC Thüringen 9:4 U7 SV frigo Ludesch – Turnier in Ludesch tolle Ergebnisse Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 10. Oktober 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – SV Frastanz 15 Uhr (in Frastanz) Eins B SV frigo Ludesch – FC Beschling 16 Uhr (in Beschling) U16 SV frigo Ludesch – SPG Großwalstertal 16 Uhr (in Raggal) U14 SV frigo Ludesch – SPG Montafon 12 Uhr (in Ludesch ) U12 SV frigo Ludesch – FC Thüringen 14.30 Uhr (in Ludesch) U11 SV frigo Ludesch – SPG Hochmontafon 13.30 Uhr (in Gaschurn Mountain Beach) U10 SV frigo Ludesch – SCM Vandans 13.15 Uhr (in Ludesch) U8 SV frigo Ludesch – Turnier 10 Uhr (in Klostertal)

Erledigen Sie Ihre Einkäufe online.

GR A ZUSTE TISBIS 4. LLUNG 11. 201 5

• Österreichweite Lieferung – vom Neusiedler- bis zum Bodensee.

• Am selben Tag frisch zugestellt: bis 10 h bestellt, ab 18 h geliefert.

• Nutzen Sie die BILLA Aktionspreise online!

• BILLA Vorteils-Club-Vorteile auch im Online Shop gültig!

d.er lieg itgu b. M lu A s-C ilg 3 , a lu Mont Exk m . 2*015 g A u A .

4 er nstag, itglied und Divefür Vorteils-Club M i Exklus Donnerstag, 8. bis Rabatt Samstag, 10. Oktober

-25%

Der Mindestbestellwert beträgt € 30.–.

Postleitzahlen, die nicht beliefert werden können, finden Sie unter www.billa.at

Vorte siv für

.at auch im Online Shop gültig.

t. ., 8. Ok Von Do . Okt. 2015 0 1 bis Sa.,

Milka Schokolade diverse Sorten

87 g/100 g 1 Tafel 1.19

auf Süßwaren°

ab 2 Tafeln je

0.74 für Mitglieder

099

(100 g 1.14/0.99)

Waschmittel

Drogerie

-25%

*

Do., 8. 10. bis Sa., 10. 10. 2015

Weißer Riese Waschmittel Pulver oder Gel

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf Waschmittel für Ihre Wäsche°

Do., 8.10. bis Sa., 10.10. 2015

Rabatt .at auch im Online Shop gültig.

45 – 50 Waschgänge per Stück/Packung statt 14.99

6.74 für Mitglieder

899

(1 WG 0.20/0.18)

Angebote gültig bis Sa., 10. 10. 2015.

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Anzeige

* Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Gilt auch auf Aktionspreise. ° Ausgenommen clever®, Alnatura und Alnavit. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer.

Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Freitag, 9. Oktober 2015

56

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Herbst-/Winterbasar in der Walserhalle Raggal Samstag, 17.10.2015 9.30 – 12:30 Uhr Wir freuen uns über eure Teilnahme und euren Besuch! Informationen gibt’s bei Bianca Konzett 0664/4421047

Vortrag „Homöopathie für die ganze Familie“ Donnerstag, 22.10.2015 19:30 Gemeindesaalsaal Marul Ein Ausflug in die Grundlagen einer sanften, ganzheitlichen Heilmethode und ihre praktische Anwendung im Alltag. Außerdem wird eine schriftliche Zusammenfassung an jede/n Teilnehmer/in ausgehändigt. Ein sehr informativer Vortrag von und mit Mag. Karlheinz Worsch (Apotheke St. Jakob, Bludesch) Wir freuen uns auf euer Kommen Eintritt: freiwillige Spende Informationen bei Susanne Türtscher 0664/8715578

Entdecke die Welt der Pferde Freitag 30.10.2015 bei Creativio – Drei – Lindenhof, Sonntag Auf spielerische Art lernen wir das Leben der Pferde sowie die Arbeit auf einem Pferdehof kennen. Wir beginnen mit einem Spiel quer durch den Pferdehof, welches unsere Teamwork und unsere Fantasie fördert.

Natürlich steht der Spaß im Vordergrund. Dann lernen wir in kleinen Teams die Welt der Pferde etwas besser kennen. Lassen wir uns überraschen; von der Fellpflege, der echten Pferdesprache bis hin zum Reiten erwarten uns ganz tolle Erlebnisse mit besonderen 4Beinern.

Selbstvertrauen, eigene Körperwahrnehmung, Koordination, Konzentration, Kommunikation und das Gefühlsvermögen der Kinder werden gestärkt. für 3-5 jährige Kinder 9.30 – ca. 11.30 Uhr für 6-9 jährige Kinder 14 – ca. 16 Uhr

F.X. Mayr Kur 27. Oktober - 5. November 2015 in Bad Rothenbrunnen - Wohltuend für Körper, Geist und Seele.

Wohltuende Kuren für Körper und Geist bestimmten bereits vor 100 Jahren den Kurort Rothenbrunnen im Großen Walsertal.

Vom 27. Oktober bis 5. November 2015 findet im Kurhaus Bad Rothenbrunnen wieder eine F.X. Mayr-Kurwoche unter der Leitung von Dr. Michaela Fabianek statt.

Neben dem hohen Erholungswert im Naturschutzgebiet Gadental erfahren Sie bei bester fachlicher Betreuung ein neues Lebensgefühl.

Jeder Kurteilnehmer beginnt die Therapie mit einer gründlichen Erstuntersuchung. Die individuelle Massagen und Bauch-Behandlungen durch die Therapeuten geben dem Darm seine ursprüngliche Elastizität zurück, unterstützt dessen Regeneration, verbessert die Durchblutung im Bauchraum und unterstützt den Stoffwechsel.

Ziele: • Das Leben in dieser Woche auf das wesentliche zu reduzieren.

• Fasten und gezielte Ernährung nach der Lehre von Dr. Xaver Mayr.

• Wiederentdecken und Wertschätzen der Natur durch geführte Wanderungen.

• Weiterbildung in der Kunst der richtigen Ernährung und Bewegung.

• Erholung durch ruhige Zeiten, Gespräche, Massagen und Heilbäder.

Während der gesamten Kurdauer sehen Sie kein Auto, funktioniert kein Handy, lesen Sie keine Tageszeitung und sehen nicht fern und trotzdem oder gerade deshalb kann Ihnen ein besonderer, ausgefüllter und erholsamer Aufenthalt garantiert werden.

Außerdem...

• wird Gewicht abgebaut • gesunden die Organe • gewinnt die Haut an Spannkraft • gewinnt das Gesicht an Ausstrahlung • gewinnt der Körper an Leistungsfähigkeit • und die Gedanken an Klarheit.

Weitere Informationen und Buchung: Hr. Bitsche office@rothenbrunnen.at oder 0664 21 33 165, www.rothenbrunnen.at Fr. Dr. Fabianek praxis@dr-fabianek.at oder 05553 21441

Textilwerkstatt Sonntag-Buchboden

Anzuziehen: Wetterbedingte Kleidung die schmutzig werden darf, Gummistiefel Kostenbeitrag: 15 Euro für Kinder (Mitglied des Familienverband Vorarlberg), 20 Euro für Kinder (Nichtmitglieder) Anmeldungen bei Elisabeth Burtscher-Bischof 0664/9174471 Anmeldeschluss 20. Oktober 2015

Am Sonntag, 11. Oktober laden wir von 14-17 Uhr zu einem Besuch in die offene Webwerkstatt ein. Wir zeigen Arbeiten der Kurse und informieren über die vielseitigen Gestaltungsmöglichkeiten am Webstuhl.

Vorankündigung

Für den 2. Herbstkurs 16.-17. und 23.-24.Oktober sind noch zwei freie Plätze frei. Die Kursleiterin Roswitha Mäser, T 0664 4501833, M: roswitha.maeser@gmx.at

Weihnachten im Schuhkarton Annahmestelle Feuerwehrhaus Sonntag Fr 13.11. 15-18 Uhr und Sa 14.11. 9-11.30 Uhr Simone Müller 0664/3852079

Freitag, 9. Oktober 2015

Saisonsende im Sennereiladen im Haus Walserstolz Wir freuen uns noch bis zum Sonntag, 11. Oktober 2015 über Ihren Besuch und Einkauf im Sennereiladen im Haus Walserstolz in Sonntag. Der Laden und die Postservicestelle haben zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet. Ab dem 12. Oktober 2015 bleiben der Laden und die Postservicestelle wegen Umbau vorübergehend geschlossen.

Die Information zum Ersatzort für die Postservicestelle folgt.

Erste Hilfe – Bauernhof Spezial Bei Notfällen schnell und richtig handeln!

Nach einer kurzen Einführung im Schulungsraum geht´s auch gleich ab auf den Bauernhof. An verschiedenen Praxisstationen lernen wir auftretende Notfälle (z. B. Verletzungen mit der Motorsäge/Holzspalter, Sturz vom Heustock, Sonnenstich, Quetschungen, Vergiftungen/ Verätzungen) anhand von konkreten Übungsszenarien (mit geschminkten Opfern) richtig zu erkennen und lernen, was zu tun ist.

Termin: Samstag, 24.10.2015 – 8 bis 17 Uhr Ort: Schulsaal Marul bzw. „Truuba-Stall“ Trainer: Rot-Kreuz-Ausbildner Rudolf Brandner Kursbeitrag: 70 Euro bzw. 55 Euro für SVB-Versicherte Anmeldung bei Simone Pfefferkorn: 0660 39 46 071

Blons

57

Fontanella Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215 Mitteilungen aus der Gemeinde

Walserbibliothek Fontanella

Erzählcafé in der Walserbibliothek Fontanella Am Dienstag, 13. Oktober sind alle Interessierten, insbesondere Zugezogene zum Bücherei-Café eingeladen (8.30 - 11 Uhr). Gerne würden wir sie nach den Gefühlen, Eindrücken und ihren Erinnerungen an die Anfangszeit bei uns im Dorf fragen.

Damit starten wir eine neue Reihe. Übers Jahr verteilt sollen weitere Erzählcafés folgen.

Nikolaus Walter erzählt Am Mittwoch, 21. Oktober, 19.30 Uhr kommt Nikolaus Walter, der Mann mit dem geschulten Auge zu uns in den Pfarrsaal. Tausende Fotos hat er im Großen Walsertal aufgenommen, viele davon sind bereits in Büchern zu sehen. Seine Liebe zu den Menschen in allen möglichen Situationen wird in ihnen sichtbar. Nikolaus Walter erzählt an diesem Abend von seinen Reisen an weniger bekannte Orte.

Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 11. Oktober: Eucharistie 8.45 Uhr Mittwoch, 14. Oktober: Eucharistie 19.30 Uhr Samstag, 17. Oktober: Eucharistie 19.30 Uhr von Frauen gestaltet

Land- und forstwirtschaftlicher Ausschuss der Gemeinde Blons

Waldtag zum Thema „Baum fällt“ Hubert Dünser stellt uns bei einem Seilschlag oberhalb der Alpe Vorderkamm seine Technik zur modernen Holzernte vor. Es wird auch ein dicker Baum gefällt. Das ist eine spannende und interessante Geschichte für Klein und Groß und wir laden euch alle ein dabei zu sein.

Samstag, 17. Oktober um 13 Uhr Treffpunkt Gemeindezentrum Blons

Verein Üser Gasthus Falva

Der Verein „Üser Gasthus Falva“ lädt alle, die nicht auf der Wiesn sondern in Blons feiern möchten zum 3. Blonser Oktoberfest am Samstag, dem 17. Oktober recht herzlich ein. Einlass um 18 Uhr. Fassanstich um 19 Uhr mit Bgm. Stefan Bachmann. Es unterhält euch das Duo Franz und Adi.

Anzeige

Oktoberfest in Blons

Freitag, 9. Oktober 2015

58

St. Gerold Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

22 Uhr Bierkrug Stemmen 24 Uhr Dirndl-Lederhosen Prämierung Sonntag, 11. Oktober 11 Uhr Festumzug zum Festzelt 11.30 Uhr Pumpensegnung der neuen FOX III 12 Uhr Frühschoppen mit den Grenzland Tirolern. Ganztägiges Kinderprogramm

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold

Vernissage Fotoclub Sonntag Samstag, 10. Oktober 2015, 16 Uhr Im Rahmen eines von der Propstei St. Gerold lancierten Fotowettbewerbs stellt sich der Fotoclub Sonntag der Herausforderung, die Vielseitigkeit des Themas „Glauben im Großen Walsertal“ mit einer FotoAusstellung zu präsentieren. Die Ausstellungsbesucher sind eingeladen, als Teil der Jury die Bilder mitzubewerben. Die Preisverleihung findet am 3. Januar 2016 um 16 Uhr statt. Die Ausstellung im Innenhof der Propstei dauert bis zum 23. Januar 2016. Vernissage: Samstag, 10. Oktober, 16 Uhr (pr)

Feuerwehr St.Gerold

Oktoberfest 10. und 11. Oktober

Sonntag Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Staatsmeister Kfz Techniker Lehrlinge aus Vorarlberg Wir gratulieren unserem Marcel recht herzlich zum Staatsmeister der Kfz Techniker Lehrlinge!!

KFZ Müller Matthias

Die Feuerwehr St.Gerold veranstaltet heuer das 2. Oktoberfest. Im beheizten Festzelt auf dem Vorplatz der Feuerwehrgarage spielt für Sie die Musikgruppe „Die Grenzland Tiroler“. Mit Bierkrug stemmen und Dirndl-Lederhosen Prämierung. Mit den Shuttle Bussen am Samstag, ist eine stressfreie An- und Abreise möglich. Nähere Infos unter www. feuerwehr-st.gerold.at. Die Pumpenweihe der neuen Fox III, am Sonntag stellt den Höhepunkt des Festes dar. Auf euer Kommen freut sich die Ortsfeuerwehr St.Gerold.

Anzeige

Samstag, 10. Oktober 20 Uhr Fassanstich 20.15 Uhr Die Grenzlandtiroler 22 Uhr Barbetrieb

Freitag, 9. Oktober 2015

59

Thüringerberg

Nüziders

Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten

Kirchliche Nachrichten

Samstag, 10. Oktober: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Hildegard Pfister und verstorbene Angehörige Sonntag, 11. Oktober: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für alle Flüchtlinge Dienstag, 13. Oktober: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 15. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Sonntag, 18. Oktober: 8.45 Uhr Hl. Messe am Weltmissionssonntag, Kirchenopfer für den Aufbau der Weltkirche, anschließend Verkauf von Schokopralinen und Gummibärle für die Jugend-Aktion von Missio

Freitag, 9. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Samstag, 10. Oktober: 8.30 – 12.30 Uhr Besinnungstag der Firmlinge im Pfarrzentrum, 14 Uhr Trauung von Ursula Burtscher und Alexander Bitsche. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg! 14 Uhr Taufe von Anna Reißner. Wir wünschen Familie Reißner Gottes reichen Segen! 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 11. Oktober, 28. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Den Gottesdienst feiern wir zusammen mit den Hochzeitsjubilaren, anschließend Agape im Pfarrzentrum, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 12. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 13. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Mittwoch, 14. Oktober: 19 Uhr 7./30. f. Resi Zimmermann Donnerstag, 15. Oktober: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 16. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Die Erstkommunionkinder besuchen die Hostienbäckerei, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche

Freies Singen Am Freitag den 16. Oktober 2015 findet wieder das Freie Singen um 20 Uhr im Mehrzweckraum statt. Alle die gerne in ungezwungenem Rahmen singen möchten, sind dazu herzlich eingeladen.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 5552/62456, Fax 5552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Seniorenbund

Wanderung in Übersaxen am Montag, 12. Oktober Wanderung am Montag, den 12. Oktober in Übersaxen. Von Übersaxen Dorf – Weiherberg – Tiefenbach - Satteinser- und Übersaxner Gulm – Gröllerkopf – Schilift und zurück. Mit leichteren Bergschuhen in etwa 3 Std. begehbar. Jause aus dem Rucksack. Einkehr bei der Heimfahrt.

Abfahrt als Fahrgemeinschaft um 8.30 Uhr beim GH Sonne. Anmeldungen bis zum Vorabend bei Pirmin Dobler unter Tel. Nr. 4200.

Vortrag Dr. Amman am Dienstag, 13. Oktober

Anzeige

Vortrag von Dr. Amman über „Vermögensgefährdung bei Pflegefall” und “Steuerliche Aspekte beim Vererben oder Verschenken” am Dienstag um 19 Uhr im GH Sonne. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen.

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Vortrag Wildblumen und Kräuterwiesen Am Samstag, den 3. Oktober fand in der Gärtnerei Luger der Vortrag Wildblumen und Kräuterwiesen statt. Gartenprofi Markus Luger informierte die Teilnehmer über die Grundlagen zur Anlage eines Wildblumenbeetes. Wildblumen gedeihen am besten auf Magerwiesen.

Diese dürfen nicht gedüngt werden und mit der richtigen Wildblumenmischung (Gräseranteil gering halten und Blumensamen, die bei uns wachsen) kann man sich mit etwas Geduld über ein artenreiches Wildblumenbeet freuen. Auch aus ökologischer Sicht hat die bunte Blumenmischung Vorteile da sie die Artenvielfalt fördert, indem sie einen Rückzugsraum für Wildtiere schafft sowie Nahrung für Bienen und Hummeln liefert. Weitere Informationen und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Freitag, 9. Oktober 2015

60

6840 Götzis, Lastenstr. 37 Tel.: 05523 645 65

6824 Schlins, Gartenweg 14 Tel.: 0664 138 28 98

6800 Feldkirch, Oberaustr. 24 Tel.: 05522 733 386

6713 Ludesch, Walgaustr. 7 Tel.: 05550 2333

6800 Feldkirch, Querbäckerweg 2 Tel.: 05522 328 90

6884 Damüls 156 Tel.: 05510 510

6820 Frastanz, Hauptmann-Frick-Str. 3 Tel.: 05522 517 22

www.easy-therm.com

Zu Gast in Weerberg in Tirol: Infrarot schenkt Behaglichkeit wie vom Kachelofen. Nur sauberer.

Erholungssuchende finden in der Silberregion Karwendel alles für einen romantischen Winterurlaub. Hier liegt auch das langgestreckte Dorf Weerberg, wo wir heute zu Gast sind. Natürlich geht es um Wärme und Behaglichkeit.

Daran dachte auch das Ehepaar Meindl. Von gemütlicher Kachelofenwärme verwöhnt, kamen sie auf die Idee, easyTherm nach einer moderneren Lösung zu fragen. Denn das Einheizen des alten Ofens zweimal am Tag wurde von Jahr zu Jahr beschwerlicher.

Testlauf im Wintergarten Der Kachelofen hatte 140 m2 Wohnung, Keller und Dachgeschoß zu erwärmen, und trotz aller Mühe blieb der große Wintergarten bei niedrigen Außentemperaturen stets kalt und klamm. Er wurde daher im Winter 2013/2014 zum Testgebiet erkoren. Zwei easyTherm-Infrarotpaneele sorgten hier für neue Lebensqualität. Die Begeisterung der Meindls war so groß, dass sie das ganze Haus so einfach und gemütlich geheizt haben wollten.

Genau kalkuliert und viel gespart Dass Christa und Günter Meindl jetzt ihr geliebtes Frühstück im heimeligen Wintergarten genießen können, ist nur einer von vielen Vorteilen. easyTherm und Elektropartner Prinz aus Vomp berechneten und installierten ein komplettes Heizsystem

Infrarot von oben bringt Christa und Günter Meindl Kachelofenwärme ins Haus.

Fotos: easyTherm

mit Photovoltaik-Unterstützung. Die erforderliche Heizleistung für das direkt am Hang gelegene Gebäude wurde exakt auf die Kundenwünsche abgestimmt. Die hohe Effizienz der easyTherm-Infrarotpaneele erlaubt optimale Nutzung der hauseigenen Sonnenenergie. Strom aus der Photovoltaikanlage liefert fast 35% der Heizenergie. Die Infrarotheizung wird elektronisch geregelt, und der maximale Bedarf beträgt nur 6.800 Watt. Behaglichkeit durch die der Kachelofenwärme ähnlichen Infrarotwellen ist jetzt im ganzen Gebäude rund um die Uhr spürbar. Das Schleppen von Holz sparen sich die Meindls ab jetzt.

Endlich kein Schmutz mehr „Super, kein Schmutz kein Staub, günstig und mindestens so gemütlich wie unser alter Kachelofen“, freut sich

Günter Meindl über die gelungene Lösung. High-Tech-Infrarotheizung ist mit herkömmlicher Stromheizung nicht zu vergleichen und fin det in Österreich immer mehr Freunde. Den richtigen Weg zur richtigen Heizung zeigen Ihnen die easyTherm Elektropartner.

FACTS easyTherm Elektropartner • zeigen den richtigen Weg zur richtigen Heizung • berechnen im Voraus die exakte Auslegung • kalkulieren die Kosten • montieren und installieren fachgemäß easyTherm High-TechInfrarotheizung • vom Infrarot-Technologieführer • spendet wartungsfrei gesunde Wärme • Top-Energieeffizienz • mit 4-fach Garantie

Anzeige

www.dorfelektriker.at Götzis, Tel. 64565

Besser heizen, wo‘s ganz schön kalt wird

Freitag, 9. Oktober 2015

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Vogelfutterhäuschen selber flechten Do 15. Oktober und (Mi 21. Oktober ausgebucht) 19 Uhr, Treffpunkt Autohaus Ragg Walgaustraße 81 Jetzt ist die richtige Zeit, Vogelfutterhäuschen für unsere Wintergäste herzustellen. Vögel müssen an Futterplätze gewöhnt werden.

An einem der beiden Abende fertigen sie selbst, mit der Unterstützung von Renate und Sigrid, ihr eigenes Vogelfutterhäuschen an. Sie müssen mit ca. 3 Stunden Bauzeit rechnen.

Das Material wird von Renate und Sigrid gestellt und beträgt pro Nistkasten 12 Euro. Für den Kurs ist an den OGV-Nüziders der Aufwandsbeitrag von 10 Euro zu entrichten. Von Nichtmitgliedern wird ein Unkostenbeitrag von 15 Euro eingehoben. Für diesen Kurs ist eine Anmeldung erforderlich.

Anmeldung bei Norbert Carotta Tel: 0650/3341060 E-Mail office@ogv-nueziders.at Weitere Informationen und Bilder auf unserer Homepage www.ogvnueziders.at

Schachrallye in Frastanz Im Zuge der Vorarlberger Jugendschachrallyes fand am 4.Oktober das Turnier in Frastanz statt. 61 junge Schachspieler traten dabei in drei Alterskategorien gegeneinander an und auch der Schachklub Sonnenberg war mit sieben Nachwuchstalenten dabei.

In der Schülerkategorie gewann Jonas Loretz Bronze. In der Jugendklasse blieb Emilio Flir ungeschlagen und verfehlte mit zwei Remis nur knapp den Podest.

Die Sonnenberger bedanken sich beim Schachklub Frastanz, insbesondere bei Josef Steinlechner, für das tolle Turnier.

61

Johanna Paungger-Poppe Montag, 12.10.2015, 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Vom „richtigen Zeitpunkt“! - Die Anwendung des Mondkalenders im täglichen Leben Welch großen Gewinn die Wiederentdeckung des alten Wissens um die Mondrhythmen bedeutet, davon konnten sich viele Menschen in den letzten Jahren überzeugen.

Gesunde Ernährung, die auch mühelos anwendbar ist, erfolgreiche Gartenarbeit, zeitsparende Hausarbeit, Anwendung von Heilmitteln, Operationen, Land- und Forstwirtschaft - giftfrei, natur- und menschenfreundlich betrieben, menschengerechtes Bauen, Gesundsein und Gesundwerden aus eigener Kraft - all das und mehr noch wird durch das Handeln zum richtigen Zeitpunkt viel leichter und teilweise sogar erst dann erreichbar.

Alles, was man dazu braucht, ist ehrliche Information, ein wenig Geduld, Selbstvertrauen und ein Mondkalender. An genauer Information wird es beim Vortrag von Johanna Paungger-Poppe nicht mangeln. Ob Anfänger oder „Profi“ des Mondwissens – jeder ist herzlich eingeladen und kann Neues erfahren. Eine Veranstaltung im Rahmen von Kultur.LEBEN 2015/16 Kartenvorverkauf: alle Vbg. HYPO-Banken, Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180, www.kultpur.at, und an der Abendkassa

kult pur nüziders präsentiert

Die Eisernen von Aldo Nicolaj Freitag, 9. Oktober 2015, 20 Uhr, Gemeindehaus Nüziders Samstag, 10. Oktober 2015, 20 Uhr und Sonntag, 11. Oktober, 17 Uhr Eine wunderschöne, berührende Geschichte über drei alternde Menschen. Daran, dass jeder einmal alt wird, hat sich bis heute nichts geändert. Aber wie wird es aussehen, das Alt-Sein?

Wird man gebrechlich werden, von der Gesellschaft an den Rand gedrängt, abgeschoben und von den Kindern bloß noch geduldet werden? Wird man einsam und allein vor sich hin kränkeln oder wird man vielleicht doch noch bereit sein für eine neue Freundschaft? In „Die Eisernen“ geben drei Schauspieler einen kleinen Vorgeschmack.

Das Stück ist poetisch, komisch und empathisch zugleich – und es vermittelt eine zutiefst humane Aussage: Es sagt Ja zum Leben! Wenn man dann nach einem gelungenen Theaterabend heimgeht, kann man sich womöglich dem Gedanken nicht mehr verschließen, dass letztendlich uns alle die Zeit einholen wird, und man wird erkennen, wie wichtig es ist, im Augenblick zu leben.

Luggi: Marcus Harm Bruno: Werner Berjak Elvira: Renate Neve Musik: Julia Hummer mit Eigenkompositionen Regie: Karl Müller Koproduktion der Villa Falkenhorst und kult pur nüziders

Freitag, 9. Oktober 2015

62 kult pur nüziders präsentiert

Chaos - Theater OROPAX – Chaos Royal Donnerstag, 15.10.2015, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Die Quadratur des Vierecks ist vollbracht, der Zahnstein der Waisen ist entfernt, und der Heilige Gral baumelt am Rückspiegel des Tourmobils... Die OROPAX-Show ist entfesselt!

Da kommt ein Zuschauer zu spät, ist aber dafür noch zu früh dran. Wie kann das denn sein? Noch später Eintreffende kommen gerade rechtzeitig.

Hat die Zeit den Kampf gegen das Chaos aufgegeben?

Die Show voller Wortwitz und Spontaneität ist ein prall gefülltes Einmachglas der Fantasie. Allerdings ohne Deckel: Darin befindet sich ein süß-saurer, zart-bitterer Komplott-Kompott.

Zwischen drohendem Umsturz und spontanen Wendungen funkeln die edelsten Zutaten der Sinnlosigkeit.

Königlicher Schwachsinn wird zu Chaos Royal.

Natur nimmt uns an der Hand, erdet uns und bringt uns zurück zu unseren Wurzeln. Sei es die Fülle eines Gartens, die raue Kargheit einer Berglandschaft oder das zarte Leuchten des Nordlichts. Sie führt uns zurück zum Wesentlichen.

Das Montfort-Quartett spielt Werke von den ‚Nordlichtern‘ Jean Sibelius, Carl Nielsen und Edvard Grieg.

Kartenvorverkauf und Info: Gemeindehaus Nüziders, v-ticket Abendkassa und unter www.kultpur.at

Spielgruppe Purzelbohna

„Rund um´s Kind Basar“ Am Samstag, den 10. Oktober findet im Sonnenbergsaal in Nüziders von 9 bis 12 Uhr wieder der Basar der Spielgruppe Purzelbohna statt.

Interessierte Eltern finden wie immer Artikel in sehr gutem Zustand und zu supergünstigen Preisen. Vorbeikommen lohnt sich! Wir freuen uns auf Sie und erwarten Sie wieder mit Kinderwägen, Autositzen, Spielzeug, Sportgeräten und vielen anderen Waren „Rund um´s Kind“.

Das Basarteam der Spielgruppe Purzelbohna

Im Warenkorb der Show: Während auf Bühnenscheinwerfern spontan Wurst gegrillt wird, umrundet ein Joghurt-Becher-Telefon die Welt! Zwei zerstörte Campingzelte stehen auf Erde vom Mars, und der geheime Harald-Pinski-Pizza-Service liefert den legendären Pommodore 64. Außerdem vielleicht dabei: immunisierte Mönche, eine spontane Nonne und ein anonymer Hackerangriff eines Bekannten.

Im Bonus-Päckchen: Gute Güter von schlechten Schlächtern. Ein scharfes Schaf, leider nur unSchaf zu sehen. Das Klorakel der Zeit, eine Birne von Apple und ein ganz langes Gesicht von Thomas.

Kartenvorverkauf und Info: Gemeindehaus Nüziders. T. 05552 62241 80, bidi-Getränkemarkt Bludenz, Musikladen, ländleTICKET und unter www.kultpur.at

kult pur nüziders präsentiert

Solis Musica - Nordlichter 16. Oktober 2015, 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Ein Aspekt der Romantik ist sowohl in der Kunst als auch in der Musik, die Natur. Sie dient als Inspiration. Diese ermöglicht uns neue Perspektiven im Leben. Hören wir auf unser Herz und unser Suchen. Die

BC Nüziders wieder sehr erfolgreich beim Heimturnier Das Altersklasseturnier, welches am 4.10.2015 in Nüziders stattfand, brachte wieder abwechslungsreiche und spannende Spiele. Dabei trumpfte der BCN wieder groß auf. Nur im Mixed-Bewerb gab es in diesem Jahr nichts zu holen. Es siegten die Dornbirner Routiniers Waltraud Bertsch mit Alfred Tröstl vor dem Hohenemser Mixed Jacqueline Auer mit Christian Kraml. Auf dem dritten Platz landete Stenek Leoni mit Konrad Pucker. (BCM Feldkirch) Im Damendoppel ging der Sieg an Claudia Pucker und Leonie Stenek (BCM Feldkirch), dicht gefolgt von der Nüziger Paarung Bettina Maier mit Kerstin Oppel. Den 3. Platz sicherten sich Verena Engstler und Sabine Vonbank, ebenfalls vom BC Nüziders.

Das Herrendoppel-Finale war gänzlich in der Hand des Badmintonclub Nüziders. Nach einem extrem umkämpften Match konnten sich schlussendlich Matthias Dünser und Alexander Engstler gegen Markus Vonbank und Michael Wenkel durchsetzen. Der 3. und entscheidende Satz stand auf Messers Schneide und konnte schlussendlich knapp mit 21:19 von Dünser/Engstler gewonnen werden. Auf Platz drei landeten Norbert Schmid (BCM Feldkirch) und Christian Kraml (BC Hohenems). „Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern für ihr Kommen sowie bei allen Helfern und nicht zuletzt bei unseren

Freitag, 9. Oktober 2015

63

Alle Sieger des Altersklasseturniers in Nüziders Sponsoren VAL BLU, HILTI, Tschabrun, Hotel Arlberg Lech, Emmi und den Brandnertaler Bergbahnen für die großzügige Unterstützung“, resümierte ein zufriedener BCN-Obmann Matthias Dünser.

Anzeige

Event Tennis-/Boccia Turnier Bereits einen Tag vor dem Altersklasseturnier stand das erstmalig durchgeführte Tennis-/Bocciaturnier auf dem Programm. Dabei bewies der BCN, dass man auch mit einem Tennisschläger sehr gut umgehen kann. Schnell war ein Spielmodus gefunden, in welchem zwei Teams gegeneinander antraten und schon stand spannenden Spielen nichts mehr im Wege. Nach dem Tennis war alles noch ausgeglichen und es stand 5:5. Doch dann verstärkte sich das Team B rund um Alexander Gstrein mit Hanna Dünser und konnte dadurch einen klaren Boccia-Sieg einfahren. Alle Teilnehmer waren sich einig - das war ein riesen Spaß! Hiermit bedankt sich der Badmintonclub Nüziders beim Tennisclub Nüziders recht herzlich für die zur Verfügung gestellten Tennisplätze. Gerne sind auch die Tennisspieler zu einem BadmintonSchnuppertraining in die MS-Halle eingeladen!

Tennis/Boccia Turnier ein gelungenes Event

Freitag, 9. Oktober 2015

64

Bürserberg

5.)

6.)

7.)

8.)

9.)

10.)

11.)

12.)

Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 11. Oktober, 28. Sonntag im Jahreskreis, Erntedanksonntag: 8.30 Uhr: Hl. Messe. Der Gottesdienst wird von den Bäuerinnen mitgestaltet. Anschließend Agape der Bäuerinnen.

Donnerstag, 15. Oktober: 9 Uhr: Hl. Messe

Bestellung von zwei Kassaprüfern Neuwahlen Bericht der Sportwarte Ski Training 2016 Mitgliedsbeitrag Allfälliges Die geladenen Gäste haben das Wort Schlusswort des Obmanns

Anträge an die Jahreshauptversammlung bitten wir bis 9. Oktober 2015 per E-Mail info@wsv-buerserberg.at an den Wintersportverein Bürserberg zu richten.

Mit sportlichen Grüßen Wintersportverein Bürserberg Obmann Morscher Stefan Schriftführer Neyer Florian

INFO

Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676 / 832 408 222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 08.30 – 11.30 Uhr

Krankenpflegeverein Brandnertal, Mobiler Hilfsdienst

Einladung zur Mitarbeit für den Weihnachtsbasar Liebe Damen und Herren!

Am 28. November 2015 wird im Heimatmuseum Bürserberg wieder ein Weihnachtsbasar zu Gunsten des Krankenpflegeverein Brandnertal abgehalten.

Geburtstage 11.10. Pretterhofer Hubert (74) 12.10. Morscher Reinhard (66) Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Hiermit laden wir alle ein, die zum Weihnachtsbasar etwas beitragen möchten (Handarbeiten, Basteleien, Kuchen backen usw.) sich mit Frau Karin Gassner, Bürserberg, Boden 27, Tel. 0664 36 83 396 oder Frau Inge Reiner, Brand, Schedlerhof 77, Tel. 0650 4230374 in Verbindung zu setzen.

WSV Bürserberg

Da dies allen Pflegebedürftigen im Brandnertal zu Gute kommt möchten wir uns schon vorab für euer Mitwirken herzlich bedanken.

Jahreshauptversammlung Wir möchten alle Interessierten recht herzlich zu der am Samstag, den 17. Oktober 2015, um 20 Uhr im Heimatmuseum Bürserberg stattfindenden Jahreshauptversammlung des Wintersportvereins Bürserberg einladen Tagesordnung: 1.) Eröffnung und Begrüßung 2.) Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung 3.) Bericht des Obmannes 4.) Kassabericht und Bericht der Kassaprüfer

Die Veranstaltung „Wir empfehlen … Chormusik mit kulinarischen Köstlichkeiten“ ist ausverkauft!

Unter dem Motto „Singen und Gutes tun“ wird das musikalische Programm am Samstag, 7. November um 16 Uhr im Gemeindesaal Brand ein zweites Mal präsentiert.

Diese sowie der Erlös der Weinverkostung kommen zur Gänze der Kirchenrenovierung zugute.

Haussammlung Anzeige

Kachelöfen vom Hafnermeister: Knistern ein Leben lang.

Foto: Sommerhuber

Chorgemeinschaft Cantemus

Nach dem Konzert können in gemütlicher Runde Durbacher Qualitätsweine, serviert von Mathilde und Wilfried Dreier, verkostet werden. Eintritt: Freiwillige Spenden

Am 16.10. Hafner besuchen und Kachelofen gewinnen Am 16. Oktober ist wieder Tag des Kachelofens. Jeder, der an dem Tag zu einem teilnehmenden Hafnerbetrieb geht, kann einen Kachelofen, Kachelherd oder Kachelkamin gewinnen. Weitere Infos und den nächstgelegenen Hafnerbetrieb unter www.tagdeskachelofens.at.

WERBUNG

Mit freundlichen Grüßen Luis Gassner, Obmann des KPV Brandnertal

Im Oktober besuchen die Chormitglieder die Bürserberger Haushalte und bitten um eine finanzielle Unterstützung. Die Einnahmen der Haussammlung sind für unsere Vereinsarbeit wichtige finanzielle Beiträge. Mit Ihrer Unterstützung fördern Sie das kulturelle Schaffen der Chorgemeinschaft Cantemus. Obmann Josef Fritsche sagt im Voraus herzlichen Dank!

Freitag, 9. Oktober 2015

65

Mit Blues und Funk für die gute Sache Einen genussvollen Abend erleben und dabei Gutes tun? Das macht der Lionsclub Bludenz am Samstag, 17. Oktober, möglich: Gleich zwei sehens- und in erster Linie natürlich hörenswerte Bands konnten für den Abend gewonnen werden - mit dem Erlös des Abend wird der Kauf eines neuen Einsatzfahrzeuges für den Krankenpflegeverein Nenzing ermöglicht.

PHV Wirtschaftstage für PHV Studierende.

12 angehende Lehrer der pädagogischen Hochschule Vorarlberg waren zu Gast bei der Getzner Textil AG. Ihnen wurde im Rahmen der PHV Wirtschaftstage das Unternehmen vorgestellt und über die engagierte Lehrlingsausbildung der Firma informiert. Dieser Tag ermöglichte den Studenten die verschiedenen Lehrberufe, durch Fertigung eines Schnupperstückes kennen zu lernen und auch die jeweiligen Anforderungen des Lehrberufes zu ermitteln. Die anschließende Betriebsführung bot den Studenten einen Einblick hinter die Kulissen und in den beruflichen Alltag des Bludenzer Textilbetriebes. Dadurch erhielten die angehenden Pädagogen und Pädagoginnen die Möglichkeit, ihre Erfahrungen und Kontakte in den Unterricht einzubauen und so einen Beitrag zur Berufsentscheidung junger Menschen zu leisten. (red)

Um 19 Uhr ist Saaleinlass, als Vorband konnte mit „Supervolt“ eine junge, talentierte Rockformation aus Vorarlberg gewonnen werden. „Blue Dogs under“ Soul und Funk ist beim Auftritt der Hauptband, der „Blue Dogs Under“ angesagt.

Sechs Musiker – alle Meister ihres Fachs – versprechen, den Saal zum Kochen zu bringen. Am Piano und Gesang agiert Christof Waibel, der von sich sagt: „Mein

Ziel ist es, immer auf dem Weg und nie stehen zu bleiben.“ Benni Bilgeri, der international bekannte Ausnahmegitarrist, sorgt für ekstatische Soli und am Bass slapt der Amerikaner Lorenzo Wilson, der sich auch als Sänger einen Namen gemacht hat. Andy Leumann, einer der renommiertesten Schlagzeuger in der Schweiz, ist der Motor dieser besonderen Band. Dazu kommen noch zwei Bläser: John Service aus Schottland, der seiner Posaune auch ungewöhnliche Klänge entlockt und der vielseitige Saxofonist und Flötist Tony Heidegger mit seinen mitreißenden Soli. Als „Special Guest“ konnte zudem „Gee-K“ gewonnen werden.

Karten für den Abend gibt es im Vorverkauf im Rathaus Nenzing sowie bei allen gekennzeichneten Vorverkaufsstellen. „Lassen Sie sich diesen Abend nicht entgehen“, machen die Organisatoren Werbung für ihr Benefizkonzert. (bach)

Jubiläumsangebot statt 299,-*

­66%

1.000e

Jubiläumsangebote

99,­

SILIT KOCHTOPFSET „NOBILE“, 7tlg., aus Cromargan® Edelstahl, induktionsgeeignet, 3x Fleischtopf: Ø ca. 16cm, 20cm und 24cm, Stielkasserolle: Ø ca. 16cm 99,- (37310073)

Bei jedem Möbelix in Oberösterreich, Tir ol, nd Vorarlberg, Salzburg u .

Ost tirol von Do., 08.10

bis Sa., 10.10.2015

tahl et in Edels lg. Gerätes

inkl. 4t

statt 1.799,-*

1.199­3,3­%

Jubiläumsangebot statt 7,99*

­6 2%

2,9 9

SITZKISSEN „RIVA“, 100% Polyester, ca. 38/38/5cm, mit Bindebändern, in verschiedenen Farben erhältlich 2,99 (32120006)

Jubiläumsgrillfest

Viele Angebote auch online erhältlich auf moebelix.at

el dl + Semm 1/2 Grillhen

2,5 0

Solange der Vorrat reicht.

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Ohne Dekoration, solange der Vorrat reicht. Gültig vom 08.10.2015 bis 10.10.2015.

Impressum: Medieninhaberin: Möbelix GmbH, Römerstraße 39, 4600 Wels. I41-5-a

Anzeige

KÜCHENBLOCK, ca. 280cm, Front: Crema mit Umfeld in Bergeiche Nachbildung, inkl. 4tlg. Geräteset in Edelstahl 1.199,- Aufpreis für Geschirrspüler A+2) 399,-. Zahlreiche Farbvarianten auf Bestellung möglich. *Front in Crema, inkl. Geschirrspüler A+2) (18710042/01-03,99)

bei jedem Möb elix in Oberös terreich , Tirol, Vorarlb erg , Salz bur g und Ost tirol nur vom 08.

10. bis 10.10.2015

Freitag, 9. Oktober 2015

66

„Man muss sein Leben planen“ Thomas Flax meistert dies vorbildhaft und sein Rollstuhl ist das kleinste Problem de fürs Leben dazu gewinnen.

Ein sehr guter Kumpel sagte damals, dass er es einfach nicht schaffe, mich anzuschauen und ich solle ihm das bitte verzeihen.

Wir haben zwar keinen Kontakt mehr, aber er war so ehrlich und aufrichtig, dass ich mich immer sehr freue, wenn wir uns irgendwo begegnen.

Man merkt schon im Gespräch, dass Thomas Flax aus Dornbirn ein Mensch ist, der in vollen Zügen das Leben genießt. Zumindest soweit es seine Situation zulässt. Vor 18 Jahren hatte der ambitionierte Sportler einen Unfall mit seinem Mountainbike und ist seither querschnittgelähmt. Im Walgaublatt berichtet er über seine Höhen und Tiefen und was ihn täglich motiviert weiter zu machen.

Von Christian Marold Walgaublatt: Wie geht es dir im Moment und wie sieht dein nichtsportlicher Alltag aus?

Flax: Ich schätze mich sehr glücklich, soweit gesund und fit zu sein. Die Tennissaison (Anmerk.: Flax war 2015 schon unter den Top 100 der Rollstuhltennisspieler) ist schon fast rum und deshalb bin ich auch wieder vermehrt im Büro anzutreffen. Und wenn ich nicht grade voll im Training bin, verbringe ich gerne Zeit mit Freunden, koche ich zwischendurch auch mal oder schaue gerne bei anderen Sportarten zu.

Walgaublatt: Wie sehr nimmt der Sport Platz in deinem Leben und welche Bedeutung hat er für dich?

Flax: Der Sport hält mich körperlich und geistig fit. Daraus schöpfe ich die notwendige Kraft für meine Selbstständigkeit. Es gab Tage in meinem Leben, da dachte ich, dass ich mich nie wieder allein rasieren kann. Jetzt komme ich von einem Tennisturnier in Madrid nach Hause und bin dankbar dafür, dass ich derart großartige Ziele verfolgen darf.

Walgaublatt: Hast du einen Sponsor?

Flax: Rollstuhltennis ist weltweit sehr professionell organisiert, auch finanziell. Zusammen mit den Sponsoren vom Rollstuhlclub ENJO Vorarlberg, dem Nationalteam und den Einzelsportförderungen schaffe ich übers Jahr gesehen eine schwarze Null, solange ich mich dabei auf die Turnierserie in Europa konzentriere.

Walgaublatt: Bleibt da eigentlich noch Zeit für ein Privatleben?

Flax: Das ist einer der Gründe, warum ich meinen Sport nicht als Vollprofi betreiben möchte. Es gibt noch so viele andere schöne Sachen, auf die ich einfach nicht verzichten möchte.

Walgaublatt: Wie sieht das Privatleben konkret aus?

Flax: Zeit für einen Gitarrenkurs, ein Konzertbesuch in Berlin mit meiner Freundin oder einen Nachmittag zusammen mit den Kindern meiner Schwester muss einfach sein. Wenn eben noch Job, Training, Therapie und Haushalt dazu kommen, muss man halt ein bisschen planen.

Walgaublatt: Was hat sich nach deinem Unfall und der daraus erfolgten Diagnose in deinem Leben verändert und vor allem für dein Denken?

Flax: Eigentlich änderte sich alles.

Aber heute kann ich sagen, dass sich doch nicht so viel geändert hat, außer vielleicht, dass ich in bestimmten Situationen bewusster lebe. Was die Leute oft nicht wissen: Der Rollstuhl ist ja in den wenigsten Fällen das Problem.

Das eigentliche Problem ist die Querschnittlähmung. Denn das bedeutet, dass ein Körper irgendwie nochmal alles lernen muss, insbesondere Klo gehen, mal eine Pause machen oder für sich einen Ausgleich finden.

Walgaublatt: Gab es Tiefpunkte und wie bist du da wieder raus gekommen?

Flax: Irgendwie war ich nie für längere Zeit am Stück in einem Loch und ich konnte dieses Schicksal sehr schnell annehmen. Rausgekommen aus dem Ganzen bin ich Stück für Stück. Kleine Ziele wurden von größeren Zielen abgelöst und wenn mal gar nichts mehr ging, waren da immer meine Familie und einige andere sehr besondere Menschen in meiner Nähe.

Walgaublatt: In deiner Situation kann man seinen Alltag sicher nur sehr schwer alleine bewältigen. Wer sind deine Wegbegleiter?

Flax: Meine Eltern. Sie verstehen es mittlerweile sehr gut mich mein Leben alleine leben zu lassen und mir Ihre Hilfe so zukommen zu lassen, dass ich es nicht immer direkt mitbekomme. Es muss für Eltern eine schreckliche Nachricht sein, wenn das Kind in den Rollstuhl muss. Ich bin sehr stolz darauf, was wir daraus gemeinsam gemacht haben und wie wir als Familie gewachsen sind.

Danke Mama und Papa.

Walgaublatt: Oft sagt man, dass man nach so einem Schicksalsschlag erst merkt, wer die wahren Freunde sind. Musstest du diese Erfahrung auch machen?

Flax: So ist es. Ich musste die ein oder andere Enttäuschung einstecken, konnte aber auch Freun-

Walgaublatt: Wie begegnest du heute der Welt der „Gesunden und Behinderten“ und wie war das vor deinem Unfall?

Flax: Schon vor dem Unfall spielte ich öfters Tennis mit „Rollis“.

Das waren schon damals tolle Persönlichkeiten für mich, die nach meinem Unfall zu echten Vorbildern für mich wurden.

Heute kann ich sagen, dass diese Persönlichkeiten meine Freunde sind. In unserem Kreis quittieren wir das mit einem einfachen „Gratuliere!“ Walgaublatt: Was würdest du dir mit deiner Erkenntnis und Erfahrung für die Zukunft wünschen?

Flax: Nichts ist selbstverständlich. Ich wünsche mir, das auch in Zukunft nicht zu vergessen.

Walgaublatt: Was ist dein Lebensmotto?

Flax: Ein befreundeter Rollifahrer, der es wissen muss, meint immer „Nix isch so schleacht, dass es nit ou für eapas guat ischt“. Ich glaube, er hat recht.

INFO

Thomas Flax Geboren am 11. September 1983 HTL Dornbirn; Studium Medienwirtschaft an der FH Ravensburg Unfall am 20. Juli 1997 Rollstuhltennis Nationalteam seit 2001 Ledig, in einer Beziehung Wohnt in Dornbirn, Hatlerdorf

Freitag, 9. Oktober 2015

67

Stunde des Herzens erfüllt Herzenswunsch Die 13jährige Namona aus dem Montafon hat eine schwere Gehbehinderung und wünscht sich für ihre Mobilität ein Liegedreirad. Dank der Sponsoren Tanja Wachter und Franz Allgäuer vom

VEHC konnte das Liegedreirad angeschafft und der überglücklichen Namona übergeben werden.

Danke für die neu geschenkte Lebensqualität. (pr)

Soforthilfe für Luca.

Vitalgastronomie George Joe in Bürs unterstüzt den von Stunde des Herzens betreuten Luca aus Nüziders.

Durch einen Mopedunfall erlitt Luca eine Querschnittslähmung.

Isabella vom George Joe Bürs überreichte 1000,- Euro Soforthilfe an die Familie von Luca. Vielen Dank für diese großartige Herzensaktion. Auf dem Bild: Isabell Cavada und Luca mit seiner Familie (pr)

BabyOne - von Anfang an!

Herbstaktion in Rankweil!

Si e sp aren 10% , 20% , so ga r bis zu 50% ! Einzelteile Einzelteile bis zu

-10% reduziert!

Einzelteile bis zu

-20% -50% bis zu

reduziert!

reduziert!

Viele tolle Angebote, gültig bis 1 7.1 0. 15, und nur solange Vorrat reicht !

BabyOne Nr. 2 Baby- und Kinderbedarf GmbH, Fil.Rankweil

A-6830 Rankweil Im Martinsfeld 17 Tel.: 0552273201

Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 –18.00, Sa.: 9.00 –16.00

5 x in Österreich

www.babyone.at

...von Anfang an!

Anzeige

Jetzt vi e le E in ze lte ile re d u zi e rt !

Freitag, 9. Oktober 2015

68

Mercato Italiano Italienischer Spezialitätenmarkt in der Bludenzer Altstadt Italienisches Flair, kulinarische Köstlichkeiten und typische Produkte aus den verschiedenen Re-

gionen Italiens – das zeichnet den „Mercato Italiano“ aus. Von 15. bis 17. Oktober laden italienische

Mercato Italiano – Italienischer Spezialitätenmarkt von 15. bis 17. Oktober in der Bludenzer Altstadt.

Händler und Erzeuger zum Verkosten und Genießen in die Bludenzer Altstadt ein.

Bei der Auswahl an regionaltypischen Spezialitäten bleiben keine Wünsche offen: An den Ständen finden Feinschmecker alles, was das Dolce Vita in die eigene Küche bringt. Ob Prosciutto, Salami und Parmesan aus Umbrien, Pecorino aus Sardinien, Oliven und Öl aus Apulien, Mandelgebäck aus Sizilien, Gewürze aus Kalabrien oder Wein aus der Toscana und vieles mehr.

Der Mercato Italiano ist am Donnerstag und Freitag, 15. und

17. Oktober, von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Am Samstag, 17. Oktober, von 8 bis 18 Uhr. (bach)

INFO

Mercato Italiano Bludenz Altstadt 15. bis 17. Oktober 2015 Donnerstag und Freitag, 9 bis 19 Uhr Samstag, 8 bis 18 Uhr Bludenz Stadtmarketing GmbH T +43 5552 63621-261 www.mercato-dolcevita.it www.bludenz.at, www.bludenz.travel

Herbert Geringer informiert Exotische Früchte selbst ernten! bringt sie erst nach den „Eisheiligen“ ins Freie. Übrigens, die Kapstachelbeere ist mit der heimischen Lampionblume , deren Früchte allerdings ungenießbar sind, verwandt.

Gleichgültig, ob Feigen frisch vom Baum oder wohlschmeckende Kapstachelbeeren, beide Pflanzen bedeuten, wenn man die Tipps beachtet, kein Risiko.

Experimentieren macht dann Freude, wenn man weiss, dass der Erfolg sicher ist und das ist mit Feigen, Andenbeere und Kiwi wirklich gewährleistet. (hg)

fast selbstverständlich, dass ich in meinem Privatgarten 3 Sträucher gesetzt habe, die uns jedes Jahr mit goldgelben, honigsüßen, aromatischen Früchten verwöhnen.

Folgendes gilt es zu beachten: • Bitte setzen Sie nur winterharte, robuste Neuzüchtungen, wie zum Beispiel die Contessina Feige, Nordland Bergfeige, oder die Goldfeige.

• Der Standort sollte windgeschützt und sonnig sein.

• An die Erde stellt die Feige keine besonderen Ansprüche, allerdings toleriert sie keine stauende Nässe.

Im Sommer braucht die Feige an der Hauswand reichlich Wasser und für die Versorgung mit einem organischen Dünger, wie gut ausgereifter Kompost oder Biohum ist sie dankbar, Kapstachelbeeren im Freiland ziehen: Die Physalis peruviana, besser unter dem Begriff Andenbeere bekannt, wird gelegentlich zu einem Fruchteis oder Cocktail serviert. In meinem Garten reifen die kirschgroßen Früchte erst Ende September.

Anzeige

Auch für Hobbygärtner gilt der Rückschluss: „Fremdes reizt!“ Wenn nicht immer wieder die Neugier über Bedenken siegt, ob so manche Pflanze bei uns gedeiht, wäre bei uns das Angebot an Gemüse und Früchte wesentlich kleiner. Dass KIWI bei uns optimal gedeihen ist hinlänglich bekannt.

Weniger bekannt ist, dass es Feigensorten gibt, die robust und widerstandsfähig, wie im sonnigen Süden, uns jedes Jahr eine reiche Ernte bescheren. „Meine bessere Hälfte“ schätzt das Aroma sonnengereifter Früchte und so ist es eigentlich

Man zieht die Pflanze auf einer Fensterbank im Februar vor und

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Freitag, 9. Oktober 2015

69

Die Er-„Klimmerei“ Vorarlbergs erster Boulderpark in Bürs Bouldern - das Klettern in Absprunghöhe - ist inzwischen schon fast ein Breitensport. In vielen größeren Städten sind Boulderhallen fester Bestandteil des sportlichen Angebots. Und auch in Vorarlberg ist es bald soweit: Im Herbst 2015 öffnet die „Klimmerei“ ihre Türen für alle, die bereits klettern oder es ausprobieren möchten.

Das 8-köpfige Team um Walter Gunz und Patrick Glogg hat in knapp einem Jahr alle Hebel in Bewegung gesetzt, damit der Traum von einer professionellen Boulderhalle in Vorarlberg wahr werden kann - von der ersten Idee bis zum fertigen Konzept.

Eine geeignete Location fand sich im Gewerbegebiet Quadrella in Bürs, bei der Halle Autobedarf Türtscher. Mithilfe vom Land Vorarlberg, dem Alpenverein und den Naturfreunden, den Gemeinden Bludenz, Bürs und Nüziders sowie weiteren Sponsoren nahm das Projekt konkrete Form an. Inzwischen sind Kletterwände und Griffe - Herzstück einer jeden Boulderhalle - bestellt, die Bauarbeiten laufen auf Hochtouren. „Boulder-Feeling“ als Leitgedanke Daneben stellte sich die Frage nach einem Namen, der das be-

und offener Treffpunkt werden.

Darum wird es neben einem eigenen Bistro auch regelmäßige Events in der Klimmerei geben.

Denn „Boulder-Feeling“ bedeutet nicht nur Sport und Bewegung, sondern vor allem Team-Spirit. (bach)

INFO

Im Herbst 2015 wird die KLIMMEREI mit einem großen Opening eröffnet.

Das genaue Datum des Openings wird baldmöglichst bekanntgegeben.

Alle weiteren Infos rund um die KLIMMEREI unter www.klimmerei.at sowie auf Facebook. sondere Lebensgefühl der Boulder-Community widerspiegelt: „Beim Bouldern geht es darum, etwas zu erklimmen, etwas zu schaffen - und dabei auch noch Spaß zu haben. All das steckt für uns in dem Namen „Klimmerei“, erklärt Walter Gunz. „Dieses Erlebnis möchten wir aktiven Kletterern und allen Interessierten in der Region ermöglichen.“ Bouldern bringt’s Grundsätzlich kann jeder bouldern: Man braucht weder schwindelfrei noch trainiert zu sein. Besondere Vorkenntnisse

oder eine spezielle Ausrüstung sind nicht notwendig. „Bouldern macht nicht nur körperlich, sondern auch mental stark - und das in jedem Alter“, bestätigt Mark Amann, der selbst seit Jahren auf der ganzen Welt klettert und entsprechend große Erfahrung als Trainer mitbringt. Deshalb bietet die Klimmerei eine Vielzahl an professionellen Kursen an, um die Technik richtig zu erlernen oder weiter zu verbessern.

Und es gibt noch eine Sache, die dem Team sehr am Herzen liegt: Die Klimmerei soll ein lebendiger

Klimmerei-Opening: Herbst 2015 Boulderhalle auf 550 m2 Standort: Gewerbegebiet Quadrella/Bürs, Halle Autobedarf Türtscher Öffnungszeiten: 8 bis 22 Uhr / 365 Tage 250 m2 Kletterfläche mit 4,5 m Höhe 180 m2 Kletterfläche mit 3,20 m Höhe zum Austoppen und Abstiegsmöglichkeit über eine Treppe 40 m2 Trainingsbereich mit einer hohen Griffdichte und allen Griffarten für ein qualitatives Leistungstraining Professionelles Kursangebot Extra Trainingsbereich mit Campusboard, Klimmzugstange, Ringen und Trainingsgeräten Bistro

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

CAPTAIN'S BRUNCH

Trend

Jeden Sonntag bis 18. Oktober 2015 Temperatur-Trend

max: 16° 2000 m: 6°

min: 8° Nied. 20%

max: 15° 2000 m: 5°

min: 7° Nied. 30%

max: 15° 2000 m: 4°

Zum Wochenende hin erwartet uns ein Wechselspiel aus Wolken und Sonne. Untertags wird sich zwar die Sonne phasenweise durchringen können, dennoch bleibt der wolkige Charakter erhalten.

Am Samstag sind die Wolken dann allgemein etwas dichter und am Sonntag können sich in der Früh vereinzelte Nebelfelder bilden.

Die Temperaturen bleiben das Wochenende hinweg durchgehend frisch bei maximal 15 bis 16 Grad.

SONNTAG, 11.10.2015

Jack Streatfeild

Der jetzige Trend zeigt an, dass die Temperaturen ihren frischen Charakter beibehalten. In der neuen Woche wandert das Schauerpotential allerdings wieder etwas nach oben.

10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 37,50 | Kinder € 18,70 Gönnen Sie sich einen außergewöhnlichen Sonntagmorgen mit einmaligem Panorama.

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Brunchbuffet, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie

Aktuelle Prognosen, Webcams, Live-Wetterdaten und Nowcast-Warnungen www.wetterring.at.

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Anzeige

min: 8° Nied. 20%

d

Freitag, 9. Oktober 2015

70

Super Mario Race ATMAS-Gesamtsieger 2015 „Scheibenstock Mario“ Super Mario kann auf eine erfolgreiche Motorsport-Saison 2015 zurückblicken. Mit seinem Ford Fiesta ST erreichte er in der Klasse 2 (Serienfahrzeuge) den Klassensieg mit 6 Siegen.

Mit seinem Saxo VTS erreichte er den Klassensieg in der Klasse 3 (leicht verbesserte Serienfahrzeuge) mit 8 Siegen und 1x 2. Platz mit nur 0,05 Sekunden Rückstand.

In der Klasse 6 (stark verbesserte Fahrzeuge) erreichte Mario mit seinem Saxo den 2. Platz mit 1 Sieg, Peter Manuel „TirolerMeister 2015“ war nicht zu biegen.

In der Gesamtmeisterschaft erreichte Mario mit seinem Saxo VTS den 1. Platz und ist nach 2011 zum 2mal „ATMAS Gesamtsieger 2015“!

Mit 15ten Siegen in einer Saison! erreichte „Super Mario“ einen weiteren Meilenstein bei der Tiroler-Slalom-Meisterschaft, er konnte heuer in Schwaz seinen 100sten Einzelsieg feiern und am Ende der Saison den 107ten Sieg.

Ein großes „Dankeschön“ gilt an alle die mich Unterstützt haben ganz besonders beim ganzen Rennteam Amorgrafik für die Saison 2015, und nicht zu vergessen bei meiner Sabine ohne die dieses gar nicht möglich gewesen wäre, auch bei meinen Sponsoren Volksbank Vorarlberg Leasing sowie Dr. Vynil Bürs und bei meiner Firma Ford Ragg aus Nüziders.

Würde mich freuen euere Unterstützung auch für 2016 zu bekommen, wenn es wieder heißt „Gentleman starten Sie Ihre Motoren“ (pr)

CITROËN C4 PICASSO inkl. Winterkompletträder nur jetzt ab € 279,– zu FAIR-MIETEN1)

Skoda Yeti für mehr Grip Jetzt kostenlose Pirelli Alu-Winterkompletträder Skoda Fahrer aufgepasst: Beim Kauf eines neuen Yeti oder Yeti Outdoor gibt es ab sofort in der Montfort Garage in Bürs und Götzis vier Pirelli Alu-Winterkompletträder gratis obendrauf!

Das Alu-Kompletträderset besteht aus Pirelli-Reifen Sottozero der Dimension 215/60 R16 sowie Leichtmetallfelgen SPECTRUM im Gesamtwert von 1.332,- Euro.

Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht. (pr)

Markus Maier – Montfort Garage: Denken Sie daran, ab 1. November ist Winterreifenpflicht“

Au revoir

MWST

0 % MWST. AUF VIELE MODELLE 2)

FRANZÖSISCHE WOCHEN JETZT VERLÄNGERT BIS 31.10.

Symbolfoto. Aktionsangebot gültig für viele Modelle. Es beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der MWST: Dies entspricht einer Minderung von 16,67 % des jeweiligen Kaufpreises

Anzeige

citroen.at

Freitag, 9. Oktober 2015

71

Großzügiges Raumangebot mit viel Komfort

Dynamisches Gesamtbild aus jeder Ansicht

Breit, flach und sehr ausdruckstark

Audi A7 Sportback Ästhetische Athletik in aller Schönheit

Vollausstattung Der Innenraum vollendet die äußere Eleganz. Wir lehnen uns auf den komfortablen Ledersitzen zurück und genießen das luxuriöse und vor allem intelligente Interieurkonzept. Das Cockpit ist teuer veredelt und glänzt mit tadelloser Verarbeitung. Unser Testfahrzeug ist mit ziemlich allen Extras ausgestattet, wie der verstellbaren Luftfederung, Fahrer-Assistenz-Paket, Matrix-LED-

Scheinwerfer, Head-up Display, das alle wichtigen Informationen auf die Windschutzscheibe projiziert, 4-Zonen-Klima, MMI Navigation plus Audi connect mit Bose Surround Sound-System, Nachtsichtassistent (zeigt im Display ein Wärmebild der Umgebung), Parkassistent, S-line Sportpaket und vielem mehr. Der Gepäckraum mit elektrisch angetriebenen Klappe fasst 535 Liter und durch Umlegen der Fondlehnen 1.390 Liter.

Performance Der Dreiliter V6 TDI Biturbo clean diesel ist 320 PS stark und arbeitet mit einer feinen Achtgangautomatik zusammen. 650 Nm sorgen für enorme Schubkraft und beschleunigen die knapp zwei Ton-

Ihre Vorarlberger Audi-Händler

nen in nur 5,2 Sekunden auf 100 km/h, und auch danach geht es rasant weiter bis 250 km/h Spitze erreicht sind. Ob gemütlich oder rassig über kurvenreiche Landund Bergstraßen, unser Testwagen ist sehr spurtreu, liegt extrem stabil auf der Straße und besticht mit exzellenten Fahreigenschaften, zudem haben wir Allradantrieb quattro® mit an Bord. Die 6,1 Liter Diesel Werksverbrauchsangabe konnten wir dann doch nicht erreichen, aber mit zum Teil behutsamer Fahrweise waren wir mit 7,1 Liter Testverbrauch, gemessen mit Nachtanken, sehr zufrieden.

Fazit Der Audi A7 Sportback ist ein wunderschönes Automobil, das

Luxus, Sicherheit und innovative Technologie auf höchstem Niveau bietet.

All dies schlägt sich natürlich auch im Preis nieder. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Audi A7 Sportback 3.0 TDI clean diesel 8-Gang-Tiptronic mit Allradantrieb KW/PS/Nm/CO2 – 235/320/650/162 0 auf 100 km/h: 5,2 s Spitze: 250 km/h Verbrauch komb. Lt. Werk: 6,1 l Diesel Preise: ab 59.790 Euro (3,0 TDI 218 PS) Testauto: 117.500 Euro

Autohaus STROLZ A-6900 Bregenz, Rheinstraße 76 Tel. 05574/74320, www.autohaus-strolz.at Autoland FINK A-6842 Koblach, Straßenhäuser 66 Tel. 05523/62612, www.autolandfink.at Autohaus LINS A-6714 Nüziders, Bundesstraße 4 Tel. 05552/62185, www.autohaus-lins.at

Anzeige

Der neue A7 Sportback ist eine imposante Erscheinung und beeindruckt auf Anhieb mit seinem neuen Design. Sein Auftritt strahlt Dynamik und Stärke aus.

Das 4,97 Meter lange viertürige Coupé ist ganz klar noch attraktiver geworden.

Freitag, 9. Oktober 2015

72

Peugeot - „Engine of the Year 2015“ Spitzenposition durch neunten Sieg in Folge zum Einsatz: PEUGEOT 108, 208, 308, 2008, 3008 und 5008.

Ein Titel des „Engine of the Year 2015“-Awards (Motor des Jahres) geht zum neunten Mal in Folge an PSA Peugeot Citroën.

Der Dreizylinder-Turbo-Benzinmotor „PureTech“ wurde in der Kategorie 1-1,4 Liter Hubraum ausgezeichnet. 84 Automobiljournalisten aus 34 Ländern vergaben den renommierten, von der britischen Fachzeitschrift „Engine Technology International“ organisierten Award. Überlegener Sieg Der 1.2 Liter-Dreizylinder-Turbomotor PureTech siegte überlegen in seiner Kategorie von 1-1.4 Litern Hubraum. Der PureTech-Turbobenziner erreichte 243 Punkte und lag damit um 69 Punkte vor dem zweitplatzierten Motor. Mit 110,3 Gramm pro Kilometer ist der Führungsanspruch von Peugeot-Citroen im CO2-Ranking der 15 größten Hersteller in Europa unangefochten. Mit dieser prestigeträchtigen Auszeichnung unseres Dreizylinder-PureTech -Turbomotors werden auch die EngineeringKompetenzen des Konzerns im Benzinmotorenbereich gewürdigt. Die PureTech-Motorenfamilie kommt in folgenden Modellen

Dieselmotoren Auch die BlueHDi-Dieselmotoren von Peugeot verbinden stärkere Leistung mit einem besonders niedrigen CO2-Ausstoß. Die BlueHDi-Technologie bietet eine einzigartige Kombination aus Oxidationskatalysator, SCR (Selective Catalytic Reduction) und FAP (Partikelfilter) mit Additiv.

Mithilfe dieses Systems können bis zu 90 % der Stickoxide (NOx) und 99,9 % der Partikel beseitigt, der Kraftstoffverbrauch optimiert und der CO2-Ausstoß auf bis zu 82 g/km gesenkt werden. (pr)

International Engine of the Year Awards 2015: 1-Liter bis 1,4 Liter, PSA Peugeot Citroen, 1,2 Liter Drei-Zylinder Turbo

Claudio Bertsch – Autotechnik Bertsch: Der Sieg ist eine großartige Anerkennung, die Peugeot im Sinne eines stetig sinkenden Kraftstoffverbrauchs erzielt hat.“

www.peugeot.at

PURETECH DAYS 14.09. – 31.10.2015 FÜR VIELE MODELLE BIS ZU

24h Probe fahren | Vergleichen | Eintauschen

UNVERGLEICHLICH PEUGEOT

€ 4.000,–

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

BEI EINTAUSCH

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

4 WINTERRÄDER AUF ALUFELGEN GRATIS

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

1)

1)

Anzeige

CO2-Emission: 82 –138 g / km, Gesamtverbr.: 3,1 – 6,0 l /100 km. Symbolfotos.

1) Details zur Aktion unter www.peugeot.at/angebote.

HAZ_2008_308_3008_Herbstpromo_Rechts_RZ.indd 1

23.09.15 16:24

Freitag, 9. Oktober 2015

73

Tauchen Sie ein in den vollen Wintergenuss.

Räderwechsel Gewinnen Sie mit dem Winter-Check ein Wochenende an der Côte d’Azur!

inkl. Winter-Check nur € 42,– * Gratis: SmartphoneHandschuhe.

Solange der Vorrat reicht.

* ausgenommen Modelle mit Reifendruckkontrollsystemen. Gültig bis 31.12.2015, Preise inkl. USt., exkl. sonstiger Materialien/Montage. Ang. gültig für PKWs/LKWs. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Anzeige

Anzeige

RENAULT SERVICE. Weiter denken, weiter fahren.

Der neue Hyundai Tucson Verändert die Wahrnehmung - begeistert die Kunden!

Der neue Hyundai Tucson besticht durch seine großzügige Ausstattung.

Tucson kommt aus Österreich.

Komfort-Ausstattung Die Topausstattung „Platin“ bietet Sicherheits- und Komfortfeatures wie Spurhalteassistent, Toter-Winkel-Assi-

stent, automatisches Öffnen und Schließen der Heckklappe, Panorama Glas-/Hubschiebedach, Smartkey, Fahrer- und Beifahrersitz elektrisch einstellbar, und vieles mehr.

Der neue Hyundai Tucson be-

Foto: Hyundai

eindruckt durch fünf Jahre Garantie ohne Kilometerbegrenzung und ist im Premium-Leasing ab 169 Euro im Monat erhältlich. Details unter www.hyundai.at.

WERBUNG

Anzeige

Der Tucson wurde gegenüber seinem extrem erfolgreichen Vorgänger ix35 in allen Facetten verbessert und weiß durch exzellentes Design, moderne Technik, zahlreiche Assistenzsysteme und überragendes Platzangebot zu überzeugen. Zur Auswahl stehen zwei Benzin- und zwei Dieselmotoren: ein 1,6 l GDI mit 132 PS und ein 1,6 l T-GDI mit 177 PS - dieser ist wahlweise mit dem modernen sieben Stufen Doppelkupplungsgetriebe erhältlich - sowie ein 1,7 l CRDi mit 116 PS und ein 2,0 l CRDi mit 136 PS und 185 PS, den es auf Wunsch mit einer 6-StufenAutomatik gibt. Die Allradtechnik im neuen Hyundai

74

Stellenmarkt

Freitag, 9. Oktober 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Versicherungsberater gesucht Die Versicherungsbranche sucht momentan dringend Nachwuchs (red). Versicherungen zählen in Österreich zu den größten Investoren, Arbeitgebern und Steuerzahlern. Sie sind auch in schwierigen Zeiten stabile Wirtschaftspfeiler mit sicheren Arbeitsplätzen. Auf Grund des hohen Beratungsbedarfs bei Pensions-, Pflege- und Gesundheitsvorsorge suchen die Versicherungsunternehmen zur Zeit viele Arbeitskräfte und wollen vor allem in der Kundenberatung zulegen: Hunderte neue Jobs als Versicherungsberater stehen österreichweit zur Verfügung.

Die Generali Versicherung beispielsweise sucht aktuell 250 engagierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, so Michael Heinzl, Leiter des Generali Exklusiv-Vertriebs.

Beim Versicherer Allianz gibt es laut Elisabeth Rashid, Leiterin der Allianz Unternehmenskommunikation, österreichweit 70 freie Stellen in der Kundenberatung.

Was man mitbringen sollte Der Beruf des Versicherungsberaters eignet sich für Quereinsteiger, mit oder ohne Studium.

Aktives Zuhören und Verstehen zählt ebenso zu den Hauptaufgaben der Kundenbetreuer wie die persönliche Beratung der Kunden vor Ort, der bedarfsgerechte Verkauf moderner Versicherungsund Vorsorgelösungen sowie die Betreuung der Kunden im Schadensfall. Gefragt sind also eine ausgeprägte Service- und Kundenorientierung, soziale Kompetenz

Durchstarten als Versicherungsberater Die flexiblen Arbeitszeiten als Versicherungesberater sind für Arbeitnehmer ein Pluspunkt. mev.de

und eine hohe Leistungsbereitschaft. Geboten werden neben der Ausbildung ein selbständiges, abwechslungsreiches Arbeiten und außerdem ein leistungsbezogenes, nach obenhin unlimitiertes Einkommen.

Wie Sie sich als Vermittler, Makler und Berater aus dem Finanzund Versicherungsbereich zu einer lokalen Marke positionieren und damit Erfolg haben, erklärt Thomas Ötinger in diesem Buch. „Sie sind mir vielleicht eine Marke!: So positionieren Sie sich als freier oder gebundener Versicherungsberater zur Marke“, Thomas Ötinger, 18,95 Euro

Freitag, 9. Oktober 2015

Stellenmarkt

75

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

76 Stellenmarkt Raumpflegerin, deutschsprachig, fĂźr 3 Std./Woche nach Frastanz gesucht.

Tel.: ab 18 Uhr, Tel.: 0664/73495407 Suche Facharbeiter und Lehrling zur Verstärkung unseres jungen und dynamischen Teams stellen wir ab sofort einen Facharbeiter und einen Lehrling im Bereich Schlosser/Metallbautechniker ein. Entlohnung ßber gesetzlichem Kollektiv.

Metalltechnik Schrottenbaum, ThĂźringen, Inh. Schrottenbaum Patrick, Kontakt: 0043/664/7681308, info@ mt-schrottenbaum.at

www.WR-DESSOUS.at

sucht Beraterin fßr schÜne Wäsche. Tel. 06548-8356

Wir suchen Dich!!! Fßr unser neu renoviertes Haus in Damßls suchen wir noch verlässliche, saubere Reinigungsfrauen bei guter Bezahlung.Die Arbeitszeit ist jeweils am Sonntag von 9.00- ca. 14.00 Uhr.Wir freuen uns auf Deinen Anruf. Francois Frieh 0664 4588267 Gelernter Fliesenleger ßbernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und gßnstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki

Wir stellen ein...!! Telefonkontakte Freundliche Mitarbeiter – leichte Werbetätigkeit fßr int. Hilfsdienst! m/w von 17 – 70 Jahren!

Ferial –Dauer & ĂœberbrĂźckungsjob - Topverdienst- Anmeldung/Vers Keine Vorkenntnisse und kein KFZ ! Jetzt anrufen: 0650 - 9272813 work@freiraum-europa.org

ICH mach´s dir 0930-585511.

EUR1,09/min

Sexhotline sucht Telefonistinnen HĂśchstprovision auch Heimarbeit, 0676-6823816

SPRIT_ in meinem Po 0930580581 EUR1,-/min

Suche fĂźr Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin Bewerbung: elisabeth@cpt38.com Berater/in fĂźr Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

GESCHĂ„FTSFRAU diskret Sex/Gratis 0664-2486972 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Transengirl (EUR1,09/min)

0930-585515

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min Oma Anna sucht Sexabenteuer Tel. 0930-333680 0,68 Min. S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min) Moni, 19J, groĂ&#x;e Oberweite sucht Sex/ohne Geldinteresse, 06642428755 (Tarif lt. Netzbetreiber) JUNGBĂ„UERIN 29 hĂźbsch allein 0930-580599. EUR1,-/min SchĂźlerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min

Fenster, Wintergärten, Terrassenßberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen und -beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung.

Tel.: 0664/2525777 Kaufe groĂ&#x;e Briefmarken und MĂźnzsammlungen sowie komplette Nachlässe. Tel. 0049/171/1821185 Verkaufe trockenes hartes Brennholz, in versch. Längen, Zustellung mĂśglich. Tel.: 0699/10735790 Zu verkaufen: Ländle Lagerkartoffeln zu verkaufen vom „Hubertushof“, Frastanz. Tel.: 0664/3911698

Kathrin allein Sex sofort Tel. 0930333606 0,68 Min.

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Diverses

Bar in Frastanz sucht ab sofort 1 eher jĂźngere Barkellnerin, 5 Tage Woche, Vollzeit. Tel.: Kontakt 0664/5895452

Vernachlässigte Frauen Tel. 0930333677 0,68 Min.

HĂśr LIVE zu EUR0,88/min

Säulenthujen 120cm 12,50 Euro ab Feld in Feldkirch zu verkaufen.

Tel.: 0664/6254671, thujen@ gmx.at

0930-555177.

OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR1,-/min TĂźrkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

Ofenholz-trocken-Hart-u.Weichholz in div. Längen zu verkaufen- Zustellung v. Bludenz bis GÜtzis gratis-0664 5292902 Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488.

EUR1,81/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min

Freitag, 9. Oktober 2015

Bekanntschaften Fesche Heidi 68

Witwe, weibl. Figur sucht Herrn der gute Kßche, ein freundl. Miteinander, Humor und Kuscheleinheiten mag, gerne älter. Mit meinem kl. Auto wäre ich schnell bei Dir. Wer wagt es?Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Renate, 70 Jahre

1,64m, Krankenschwester in Pension, sucht niveauvollen Herrn fĂźr Kultur, Kunst und Reisen. Institut Treichl Tel 0664-5773429

Ingrid 63

sanft, gepfl. Ausstrahlung, mĂśchte gerne e. lieben Mann verwĂśhnen, kuscheln die Romantik genieĂ&#x;en, lachen u. vielleicht Weihnachten schon gemeins. verbringen. Meld Dich bitte gleich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Martin 77

Ein Mann mit Klasse, Charme und Niveau, kurzum mit dem gewissen Etwas, Parkettsicher mit Mut sich noch einmal neu zu verlieben. Agentur Herzklopfen 06647660673

Wird es Liebe?

Werner, erfolgreicher Unternehmer, Mitte 40tanzt gerne, mag Reisen, Musik, wandern! Institut Treichl Tel0664-5773429

Tischlermeister 79

GroĂ&#x;, schlank, liebenswert mit e.

Herz aus Gold sucht Hubert nach langer Trauer wieder eine sanfte Dame fĂźr das späte GlĂźck. Wollen wir zusammen das Leben genieĂ&#x;en? Agentur Herzklopfen 06647660673

Agathe, 74 Jahre

1,65m/65kg, niveauvolle Witwe, sehr gepflegt, sucht Kavalier der alten Schule! Anruf erbeten! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Baujahr 1935!

Martin,

flotter Oldtimer, verwitwet sucht junggebliebene Fahrerin mit Humor!

Institut Treichl Tel 0664-5773429

Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

Wir suchen Mitarbeiter fĂźr die Wintersaison 2015/16 BERGBAHN – Seilbahnbediensteter – Beschneier SCHAFBERG HĂœSLI – Mitarbeiter SB Restaurant – Geschirrkosmetiker – Haustechniker – Commis de Cuisine

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674

XPVWlQGHKDOEHU

6WN ,QIUDURW :DQGKHL]XQJHQ

(QHUJLHHIIL]LHQ] ]XP 3UHLV

– Schirmbarkellner – Chef de Rang – Commis de Rang

Entlohnung nach Kollektivvertrag 8,09 – 9,25 Euro/Std (Brutto).

Je nach Ausbildung und Leistung ist eine Ăœberbezahlung selbstverständlich.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Gargellner Bergbahnen GmbH & Co KG A-6787 Gargellen HNr. 89a info@traumschnee.at

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wĂśchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674 Sauberes Geschirr ab 20,90EUR/ Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info

Neues Boxspringbett 180 x 200 cm um I 350,- - zu verkaufen. Tel. 0664/3878030

FLOHMARKT 11.10.15, 9- 15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082

EHKDJOLFKHV WURFNHQHV 5DXPNOLPD JHVXQGHV DOOHUJLHIUHLHV +HL]HQ DXIKlQJHQ DQVWHFNHQ JHQLH‰HQ LQ PLQ YROOH /HLVWXQJ NHLQH 8PEDXDUEHLWHQ JHULQJHU 3ODW]EHGDUI HLQIDFKH 0RQWDJH DXFK I U GLH 'HFNH JHHLJQHW NHLQH :DUWXQJ NHLQ 6HUYLFH VHKU JHULQJH (QHUJLHNRVWHQ ]% Pð :KJ FD Ÿ 7DJ

9ROW 6WHFNGRVH JHQÂ JW -DKUH *DUDQWLH %HUHFKQXQJVWDEHOOH 3UHLVOLVWH DQIRUGHUQ +HUU /LQGQHU RGHU RIILFH#OLZD DW

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 9. Oktober 2015

Häusliche Doris 73

feminin, schöne Oberweite ,ehrlich u. umzugsbereit. Mein Herz ist offen für e. schöne Partnerschaft, dabei ist Dein Alter nicht wichtig, Hauptsache ehrlich. Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen 06647660673 Witwer 60+ sucht schlanke Witwe 50+ für gemeinsame Unternehmungen, bei Verstehen auch für eine feste Beziehung! (Heirat) Kinder und Tierliebend (auch Bäuerin erw.) Zuschriften bitte an RZ Regionalzeitung, Chiffre 302/15, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch

Kurse|Unterricht Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2, Tel.: 0664/5026042

KFZ|Zubehör Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis,  0676 9284819

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

KTM LC4 Duke Bj. 1997, schwarz, ca. 9000 km, 1.700. Tel.: 0664/ 2300295 Standort Feldkirch Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155 Bastler Auto gesucht, LKW, Busse ab 98BJ, 4-5türig PKW, Deutsche, Japaner oder Octavia, Fabia. KM, Tüv Zustand egal, auch Unfall, Tel.: 0650/6415037

WIR KAUFEN IHR AUTO t PKW t Jeeps

t Transporter t Firmenfahrzeuge

t auch Unfall t ohne Pickerl

t hohe km t ab Baujahr 2002

0676 / 94 10 080 unverbindlich · einfach · schnell info@kfz-ankauf.at www.kfz-ankauf.at

Wohnungsmarkt Leibrente/Pflege: Einheimische Familie sucht ein Haus, Bauernhof.

Als Dipl. Krankenpfleger kann Pflege angeboten werden. Tel.: 0664/1459345 Mann 45J mit sehr lieben Labrador Hund, sucht dringend eine günstige Wohnung für uns 2. Tel.:06644278854

77 Feldkirch, Industriegebiet Runa.

Vermieten langfristig, neuwertiges Gewerbeobjekt mit Werkstatt (Montagegrube), LKW-befahrbar, Magazin u. Werkraum, Büro, WC u.

Aufenthaltsraum. Verwendbar sowohl für Montage als auch für Lagerhalle. Gesamtfläche 175.24 m2.

Tel. 0664-110 49 61

Leibrente/Pflege/Kauf: Vorarlberger Familie (Dipl. Krankenpfleger, Ergotherapeutin) sucht ein Haus, Bauernhof. Pflege kann unterstützend angeboten werden. 0664/ 1459345

Zu vermieten Vermiete in Klaus: Neuwertige 3-Zimmer-Wohnung, mit Balkon, sehr sonnig und ruhig, Carport, Miete 850 Euro inkl. Betriebskosten, Kaution 3MM in Bar, ab sofort. Tel.: 0650/3244307 ab 12 Uhr

Wunderschöne 3- Zim- Whg in St. Gallenkirch, Zamangweg 23f, 1.OG, 88 m², teilmöbliert, 22 m² Balkon, Keller, 2 Garagen, beziehbar 1.11.2015, I 930 + BK, HWB 37 kWh/m²a, 0664 2531072 Bludenz- Obdorf, 3- Zim.Whg, Traumwohnlage, sehr sonnig, 2. OG, teilmöbliert, großer Balkon, Keller, Autostellplatz, beziehbar 1.12.2015, I 750 + BK. HWB 42 kWh/m²a, 0664 2531072

Brand, (Ferien)Wohnung ab November ganzjährig zu vermieten: 60 m² , 2 Zimmer, Wohnküche, Balkon, Autoabstellplatz Kontakt: A. Meyer 0664 8458003

Immobilien ZU VERKAUFEN: Wohnung Nenzing Zentrum: Großzügige, 2-Zimmer Wohnung (67m2) mit Balkon und Terrasse ab Jänner 2016 zu beziehen. Teilweise möbliert (Einbauküche u. Bad) und mit Holzfußboden ausgestattet. Kontakt: 0650/ 3455006 Bludenz: Wohnung oder Haus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at, Tel.: 0664/ 4938118 Waschechte Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/ 2548800

WOHNUNGEN:

FERIENWOHNUNGEN:

Wunderschönes Neubauprojekt - Kleinwohnanlage mit nur 7 Einheiten und Lift in idyllischer Lage von St Gerold. HWB: 36 (B) kWh/ m²a, fGEE: 0,66 (A). (Objekt 3482).

NEU Ferienwohnung: WunRaiffeisen derschönes Neubauprojekt Immobilien Kleinwohnanlage mit nur 7 Einheiten und Lift in idyllischer Lage von St Gerold. HWB: 36 (B) kWh/m²a, fGEE: 0,66 (A).

(Objek 3494).

Feldkirch: Luxuriöse Dachgeschosswohnung für Anspruchsvolle mit ca 173 m² Wohnfläche, Terrasse, Sauna, Dampfdusche, Doppelgarage und vieles mehr! HWB 51 kWh/m²a, fGEE 1,21.

(Objekt 3292).

HÄUSER: Feldkirch-Tosters: Gepflegtes Zweifamilienhaus in attraktiver Lage mit Garten zu verkaufen. HWB 147,8 kWh/m²a, fGEE D 2,22.

(Objekt 3380).

Neuer Preis: Schruns: Großzügiges Wohnhaus für eine oder zwei Generationen, Wintergarten, Gartenlaube und Doppelgarage, zu kaufen. HWB F 238,2 kWh/m²a. (Objekt 3359).

Raggal: Hochwertiges Neubau-Einfamilienhaus mit 2 Doppelgaragen, Hebebühne, Schwedenofen und vielen Extras zu verkaufen.

HWB: 57,70 kWh/m²a, fGEE 0,84. (Objekt 3340).

GRUNDSTÜCKE. Neu in Maria Grün: Bauplatz ca. 2000 m² (mitunter teilbar), Kaufpreis auf Anfrage. (Objekt 3561).

GASTRONOMIE: Neuer Preis - Gargellen: In bester Lage touristisch durchstarten - mit diesem gepflegten Hotel in unmittelbarer Nähe zur Talstation der Bergbahnen Gargellen. HWB: 152 kWh/m²a, fGEE 1,6.

(Objekt 3313).

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 620 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Fontanella/Faschina: Erstbezug! Provisionsfrei! Hochwertige Ferienwohnungen mit Anbindung an das 4* S Hotel Schäfer ab ca.

47m² zu verkaufen. HWB B 47 kWh/m²a. Neugierig? (Objekt 3382).

GEWERBE: Frastanz: Büro- und Betriebsstätte auf einer Grundfläche von 2.100 m² in attraktiver und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage zu kaufen. HWB: 88,09 kWh/m²a (Büro) - (Objekt 2653).

Feldkirch Toplage: Zentral gelegene Büro/-Praxis/-Verkaufsräumlichkeiten mit 359 m² Nutzfläche auf 2 Ebenen zu verkaufen.

Der Erwerb einer Teilfläche oder eines Hälfteanteils ist ebenfalls möglich. HWB: 156 kWh/m²2a. (Objekt 2712).

Bludenz: Geschäftsfläche mit 229 m² in attraktiver und gut erreichbarer Lage zu verkaufen. HWB: 51,03 kWh/m²a. (Objekt 2661).

MIETE: Erstbezug in Feldkirch: Exklusive Gartenwohnung mit ca. 120 m² Wohnfläche und TG zu mieten. HWB B 27 kWh/m²a. (Objekt 3478).

Satteins: Ihr neuer Erfolgsstandort. Moderne Halle mit angrenzendem Bürotrakt zu mieten. HWB: 75,1 (C) kWh/m²a, fGEE: 0,72 (A).

(Objekt 3475).

Frastanz: Büro- und Betriebsstätte auf einer Grundfläche von 2.100 m² in attraktiver und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage zu mieten. HWB: 88,09 kWh/m²a (Büro) - (Objekt 2653).

Immobilien|Kleinanzeigen

78 Suchen für nette Ärztefamilie ein großzügiges Haus mind. 200 m2 Wfl. zwischen Feldkirch und Bludenz bis 1 Mio Euro. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbankimmo.at Gutgehendes Gasthaus incl. 2 Wohnungen in Thermenregion Südburgenland. Tel.: 0664-2100863 Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Bludenz – neue 3 Zimmer-Wohnung – mit ca. 80 m2 und Sonnenterrasse um 255.000 Euro HWB 32 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Suchen für junge Familie ein Haus oder Reihenhaus im Raum Walgau! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at

Bludenz – wunderschöne 3 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 80 m2 und Panorama-Terrasse in Sonnenlage - HWB 32 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Bludenz – neue 2 Zimmer-Wohnung – mit ca. 60 m2 in bester Lage um 186.000 Euro HWB 32 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at Nüziders – älteres Haus zum Renovieren – in guter Lage mit großem Garten um 330.000 Euro HWB 440 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus. fleisch@primusimmobilien.at

Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www. volksbank-immo.at Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at Bludenz - Negrelliweg - 4 Zimmer sonnige Dachgeschoßwohnung mit 112 m2, Lift, TG, HWB: 26 kWh/ m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

WOHNUNGEN:

GRUNDSTÜCKE:

Neu in Rankweil: Top gepflegte 2 Zi-Wohnung ca. 63 m² WFL + Balkon + Carportplatz + Keller, KP € 219.000,-. HWB 61,9 (C) kWh/ m²a, fGEE 0,90 (B). (Objekt 3529).

Neu in Zwischenwasser: Bauplatz in Aussichtslage, ca.

1.687 m², KP € 270/m².

(Objekt 3539).

Altach: Gemütliche 2 Zi-Dachwohnung, ca. 76 m² WFL, KP € 189.000,-, kurzfristig beziehbar. HWB (C) 71,1 kWh/m²a, fGEE (C) 1,12. (Objekt 3473).

Hohenems: Wohnen im historischen Gebäude: Sanierte 3 Zi-Wohnung im 2. OG mit ca. 72m² + Autoabstellplatz + Keller.

HWB (B) 47,43 kWh/m²a. (Objekt 3438).

Koblach: lichtdurchflutete 4 Zi-Neubauwohnung mit eigenem Garten und Terrasse um € 372.000,- inkl. TG. HWB: B 29 kWh/m²a.

(Objekt 3332).

HÄUSER: Neu in Göfis: Zweifamilienhaus mit großem Grundstück in sonniger Lage, KP € 824.000, HWB 73,4 kWh/m²a (C), fGEE 0,99 (B).

(Objekt 3544).

Hohenems-Zentrum: Saniertes Haus mit ca. 132 m² WFL + Keller.

Sofort beziehbar, KP € 332.000,-. HWB 51,2 kWh/m²a (C), fGEE 1,24 (C). (Objekt 3467).

NEUER PREIS: Hohenems-Emsreute: Gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen, BJ ca. 1988, WFL ca. 273 m², KP € 495.000,-. Bezug nach Absprache. HWB 108 kWh/m²a, fGEE 1,79. (Objekt 3043).

Neuer Preis! Rankweil: Haus mit Einliegerwohnung,sonnige Lage, beheizbarer Pool, BJ 1979, WFL ca. 150 m², Grundstück 775 m², KP € 495.000 . Bezug nach Vereinbarung. HWB: 156 kWh/ m²a (E), fGEE: 1,56 (C). (Objekt 3249).

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 520 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Freitag, 9. Oktober 2015

Raiffeisen Immobilien

NEU - Hohenems Gewerbegrundstück mit ca. 2.367 m² (teilbar) an der L190 nahe der Gemeinde- bzw. Stadtgrenze zu Dornbirn.

(Objekt 3449).

Hohenems: Grundstück mit 3.372 m² in hoch frequentierter Lage, ideal für gewerbliche Nutzung. (Objekt 2551).

GEWERBE: Repräsentative Gewerbefläche in Koblach für Büro/Praxis, ca.

104 m² im EG, zentrale Lage, KP auf Anfrage. HWB: B 29 kWh/m²a, fGEE: A 0,83. (Objekt 3333).

MIETE: Rankweil: Attraktive Bürofläche ca. 92 m² + Lager in zentraler Lage ab sofort zu vermieten. HWB 164 kWh/m²a. (Objekt 3034).

Rankweil - Gewerbepark: Großzügiges Büro ca.183 m² im 2. OG, tolles Ambiente, ab sofort verfügbar. HWB: D127 kWh/m²a.

(Objekt 3352).

Rankweil - Gewerbepark: Lager/Produktionsfläche ca. 610.80 m² im EG, Rolltor, ab sofort verfügbar! HWB: D127 kWh/m²a.

(Objekt 3349).

Röthis Interpark Focus: Repräsentative Büroräumlichkeiten in Top-Lage, ca. 711 m², barrierefrei, ab sofort verfügbar. HWB: B41,1 kWh/m²a, fGEE B0,91. (Objekt 3501).

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 9. Oktober 2015

Zu verkaufen Nenzing – zeitgemäße Architektur: 4,5-Zi.-Dachterrassenwohnung, 112,4 m² Wfl. mit Lift direkt in die Wohnung, zweigeschossig, ca. 100 m² Terrasse, Balkon, Kellerabteil, TG-Platz, Bj. 2008, EAW: 55/C Mobil 0664 – 88 39 63 60 Satteins – Mühlegasse: Einfamilienhaus mit ca. 130 m² Wfl., moderner Wintergarten, beheizter Poolanlage mit Gegenstromanlage, Doppelgarage, Doppelcarport, absolute Ruhelage, 816 m² Grund, EAW:112/D Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz – ideal für Anleger: Wohnhaus mit 3 vermieteten Wohnungen, ca. 151 m² Wfl., Bj. 1955, voll saniert ca. 2007, 4 Garagen, EAW: vorhanden, VK € 395.000,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Frastanz: 3,5-Zi.Whg. mit ca.95 m² Wfl., EG mit Garage, Montagegrube, Keller, EAW: in Arbeit, VK € 165.000,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Düns – auf der Sonnenseite: Baugrundstück ca. 735 m², Hanglage, VK: € 98.000,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Düns: großes Wohnhaus ca. 300 m² Wfl, Grundgröße 1.345 m², Wintergarten, Kachelofen, Kamin, Terrassen, Doppelgarage mit großer Werkstatt, EAW: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 60 Göfis: Wohnhaus mit ca. 100 m² Wfl., 1.249 m² Grünfläche, Bj. 1976, EAW: 100/D, Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz - Felsenau: 3-Zi.-Whg mit ausbaubarem DG und Garten, ca. 82,74 m ² Wfl., Whirlpoolwanne, Kellerabteil, Balkon, 2 Parkplätze, EAW: vorhanden, VK € 175.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz - Gampelün: Baugrundstücke, Hanglage mit Aussicht 454 m² und 457 m², neuer, interessanter Verkaufspreis Mobil 0664 – 88 39 63 70 Beschling: ca. 600 m² Baugrund, sonnige – Hanglage, VK € 116.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bartholomäberg – beliebte Freizeit-und Ferienregion: Baugrundstücke ab 600 m² Mobil 0664 - 88 39 63 70

ferienimmobilien Gran Canaria – Wohnen auf der Sonneninsel: Wählen Sie von mehr als 100 Möglichkeiten Ihre Ferienimmobilie aus oder vereinbaren Sie mit uns ein Beratungsgespräch Tel. 05522 – 77 420

wir suchen: großes Wohnhaus mit Garten im Raum Walgau für Arztfamilie zu kaufen Tel. 05522 – 77 420 3-Zi.-Whg. mit Balkon oder Garten im Raum Feldkirch - Walgau zu kaufen Tel. 05522 – 77 420 2-Zi.-Whg. im Raum Bludenz bis Feldkirch für junges Paar zu mieten Tel. 05522 – 77 420 Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Röthis-Toplage: Gepflegtes Einfamilienhaus, 134 m2 Wfl, 860 m2 Grundstück, Bj 1994 in absoluter Top-Aussichtslage zu verkaufen!

Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Wohnung mit 79 m2 Wohnfläche und 170 m2 Gartenanteil zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ (Walserweg) - 3 Zimmer Terrassenwohnung Haus A - mit 78,50 m2, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnfläche und 175 m2 Garten, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ (Walserweg) - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 56 m2 Wohnfläche, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Göfis-Hofen: Exklusive 2 ZimmerNeubauwohnung in sonniger Aussichtslage mit fantastischem Panoramablick, Baubeginn Herbst 2015. HWB: 28 kWh/m2a, Sichern Sie sich jetzt Ihren Wohntraum!

Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5.

Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM).

Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Inte-ressensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden.

Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

79

Freitag, 9. Oktober 2015

80

Vorsorge ist ein hohes Gut im Land Vorarlberg-Studie zu Vorsorgeverhalten und Pensionskonto NEU Finanzielle Vorsorge hat in Vorarlberg nach wie vor hohen Stellenwert, denn neun von zehn (89 %) schreiben dem Vorsorgepolster große Bedeutung zu.

Im Vordergrund steht dabei für 75 Prozent die eigene Pension, mehr als zwei Drittel (68 %) sorgen für die Gesundheit vor oder legen für die Familie (61 %) und Unfallvorsorge (51 %) Geld zur Seite. Beinahe alle Befragten in Vorarlberg (95 %) haben bereits Vorsorgeprodukte.

Nach dem Motto „Sicherheit vor Rendite“ ist auch die Produktauswahl entsprechend konservativ: 64 Prozent besitzen ein Sparbuch, 60 Prozent einen Bausparvertrag und 56 Prozent sorgen mit einer privaten Unfallversicherung vor.

Die klassische Lebensversicherung (34 %) sowie die prämienbegünstigte Zukunftsvorsorge (31 %) gehören für die Befragten ebenfalls ins Vorsorge-Portfolio.

Sicherheit in der Veranlagung

(60 %) sowie eine Kapitalgarantie (56 %) und gute Beratung (55 %) sind dabei besonders relevant. Nur ein Viertel der Befragten (25 %) stellen hohe Zinsen bei der Vorsorge in den Vordergrund. „Diese Ergebnisse sind eine klare Bestätigung für uns. Denn gerade beim Thema Sicherheit und Garantie ist die Lebensversicherung weiterhin die erste Wahl der Kunden. Kein anderes Produkt bietet eine derart langfristige Absicherung und ermöglicht damit einen finanziell planbaren Lebensabend“, meint Heinz Schuster, Vorstandsvorsitzender der s Versicherung.

Pensionskonto Neu: 88 Prozent haben sich mit dem Thema schon beschäftigt Die Reaktion der befragten Vorarlbergerinnen und Vorarlberger auf die Erstgutschrift in ihrer Pensionskontonachricht ist unterschiedlich: 49 Prozent haben diese in der angeführten Höhe

v.l.n.r.: Heinz Schuster (Vorstandsvorsitzender s Versicherung) und Werner Böhler (Sprecher Vorarlberger Sparkassen) erwartet, ein Viertel (27 %) ist von dem ausgewiesenen Betrag enttäuscht. 12 Prozent haben sich mit dem Thema noch gar nicht beschäftigt und jeder fünfte junge Erwachsene bis 29 Jahre weiß gar nicht, ob er seine Pensionskontonachricht überhaupt erhalten

hat. Dass man wirklich seinen Lebensunterhalt mit der staatlichen Pension einmal bestreiten wird können, bezweifeln viele Vorarlbergerinnen und Vorarlberger.

Allerdings würden trotzdem 12 Prozent das eigene Vorsorgeverhalten nicht ändern. Als Hauptgründe dafür werden das Fehlen weiterer finanzieller Mittel (53 %) oder der Umstand, dass der Pensionsantritt noch in weiter Ferne liegt (27 %) genannt. Bereits 13 Prozent geben an, sich überhaupt keine private Vorsorge leisten zu können.

Die Pensionslücke wird dabei durchschnittlich auf 587 Euro geschätzt. „Jeder Dritte kann seine Pensionslücke gar nicht einschätzen. Gerade in so einem Fall ist es wichtig, den Kontakt zur Beraterin oder dem Berater zu suchen, die Lücke zu eruieren und gemeinsam zu überlegen, wie man diese bestmöglich schließen kann“, so Schuster. (red)

Ende des Hausarzt-Systems?

Wo welche Ärzte gebraucht werden, vereinbaren die Gebietskrankenkassen mit den Ärztekammern. Trotz oft schwieriger Verhandlungen ist das Ziel stets eine möglichst flächendeckende Verteilung und nicht die Konzentrierung von Ärzten auf einem Fleck. Vor allem die Hausärzte sollten dort sein, wo die Patienten sie brauchen: im Ort. Doch das vom Gesundheitsministerium geplante Primärversorgungsgesetz könnte das Aus für die Hausärzte bedeuten: Wer dann einen Allgemeinmediziner braucht, müsste wohl in die nächstgrößere Ge-

Geplantes Gesetz könnte Hausärzte abschaffen, warnt Johannes Steinhart, Vizepräsident der Österr. Ärztekammer.

Foto: ÖÄK/Zeitler

meinde fahren. Denn nur dort würden sich die vom Ministerium geplanten „PHC“- oder „Primärversorgungszentren“ lohnen, schließlich sind als Betreiber auch Großkonzerne

vorgesehen und die müssen Profit machen. „Wir sind nicht grundsätzlich gegen Zentren, aber sie müssen von Medizinern geführt werden, nicht von Wirtschaftsbossen. Und

sie müssen mehr Möglichkeiten für die Zusammenarbeit auch zwischen Wahlärzten und Kassenärzten bieten. Denn die Österreicher sollen selbst entscheiden, ob sie zum Hausarzt oder ins PHC-Zentrum gehen“, so der Vizepräsident der Österreichischen Ärztekammer, Dr. Johannes Steinhart. Wobei die Patienten in einem „PHCZentrum“ nicht einmal automatisch zu einem Arzt gelangen müssen! Ob man „krank genug“ ist, könnte nämlich auch eine Pflegekraft entscheiden. Den vertrauten Hausarzt, der auch die nichtmedizinischen Sorgen kennt, den gäbe es nicht mehr. „Wir sind für ein Miteinander von klassischen Hausärzten und Zentren unter ärztlicher Führung“, so Steinhart.

BEZAHLTE ANZEIGE

Anzeige

Das Gesundheitsministerium will Hausärzte durch sogenannte „PHC“Zentren ersetzen.

Freitag, 9. Oktober 2015

Anzeige

Anzeige

81

Freitag, 9. Oktober 2015

82

Hat Ihr Kind einen Zinkmangel?

NEUES AUS DER APOTHEKE WEG MIT DEN AKNE-PUSTELN Was tun, wenn die Haut übersät ist mit lästigen roten Pickeln? Gegen belastende Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*, da es die übermäßige Fettproduktion der Talgdrüsen und die Entzündung – die Ursache der Akne – bekämpft.

Die Akne heilt ab und man kann wieder selbstbewusst Haut zeigen.

ENDLICH WIEDER DURCHATMEN

Wer kennt das nicht: Bei Schnupfen schwellen die Nasenschleimhäute an, die Atmung fällt schwer, das Sekret stockt. Hier haben sich seit langem Coldan Nasentropfen* mit abschwellendem Wirkstoff bewährt. Das beliebte Schnupfenmittel gibt es jetzt auch als Coldan Nasenspray* – für eine noch einfachere Anwendung.

Anzeige

Ihr Kind ist ständig krank, müde, unkonzentriert und leistungsschwach? Sie haben alles probiert und haben trotzdem keine Ahnung warum das so ist?

Das Kind kommt schon wieder nicht aus dem Bett, obwohl es mehr als genügend geschlafen hat? Der Nachwuchs tut sich extrem schwer, sich zu konzentrieren und verzweifelt schon an den aller kleinsten Aufgaben? Und schon wieder plagt es der Schnupfen, Halsweh oder Husten? Wie kann das sein?

Vermutlich hat Ihr Kind einen Mangel an einem der wichtigsten Spurenelementen des Körpers: Zink! Ein Zinkmangel wirft den Organismus aus der Bahn, auch schon bei den Kleinsten!

Zink ist verantwortlich für den Hormonstoffwechsel, das Immunsystem und den Zellschutz. Ist der Zinkhaushalt gestört, kommt es zu weitreichenden Folgen: Das

Immunsystem ist geschwächt und man ist ständig krank und müde. Ebenfalls ist das Zentralnervensystem beeinträchtigt und es kommt zu Lernschwächen, Unkonzentriertheit und Schwierigkeiten beim Denken, Wahrnehmen und Erinnern.

Das Hauptproblem ist, dass Zink nicht im Körper herge-

Zink ist wichtig für die Immunabwehr für ein normales Wachstum Förderung der kognitiven Fähigkeiten (Denken, Wahrnehmen, Erinnern, Lernen)

stellt werden kann. Es ist jedoch leicht, Zinkmangel zu beheben und die Zinkspeicher über Nahrungsergänzungsmittel aus der Apotheke wieder aufzufüllen.

Kinder tun sich aber oft schwer, große Tabletten und Kapseln zu schlucken und vertragen einige Zinkpräparate sehr schlecht. Speziell für Kinder gibt es in der Apotheke die Zink-C Toffees von Burgerstein! Sie können von den Kindern einfach genascht werden und enthalten hoch dosiertes und leicht verträgliches Zink und Vitamin C. Durch die direkte lokale Wirkung über Mund- und Rachenschleimhaut sind sie rasch wirksam und schmecken einfach herrlich.

Ihre Apotheke berät Sie sehr gerne!

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Zwar ist die heiße Jahreszeit nun vorbei, aber auch die Wetterumschwünge tun den meisten Menschen einfach nicht gut. Schwindelattacken quälen die Betroffenen. Die rezeptfreien homöopathischen Corasan* Tropfen regulieren den Blutdruck, stärken das Herz und Kreislauf und stoppen so wirksam den Schwindel.

Shutterstock (6)

WAS TUN BEI SCHWINDEL

Freitag, 9. Oktober 2015

83

Mit der Homöopathie aus dem Seelentief Wenn die Leistungsreserven erschöpft sind, hilft die Natur sanft aber wirksam

Hyaluronsäure hilft bei Neurodermitis Tiefenwirksame Feuchtigkeit für gestresste Haut

Kein Wunder: Stress und Überbelastung schaffen Unruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit - Anzeichen für ein dunkles Seelentief, mit drohender Angsterkrankung oder depressiver Verstimmung.

Lassen Sie es gar nicht erst so

weit kommen und stoppen Sie die negative Spirale.

Hilfe bietet ein sanftes aber wirksames homöopathisches Arzneimittel: Relax* in Form von Tabletten oder Tropfen (rezeptfrei in Ihrer Apotheke). Auf schonende Weise wird die innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst und Schlafprobleme werden verbessert.

Der Alltag wird leichter bewältigbar und Lebensfreude und Lebensqualität kehren wieder zurück.

Juckende, gerötete Haut hat immer ein Feuchtigkeitsdefizit.Besonders während der Krankheitsschübe muss hier gezielt Abhilfe geschaffen werden.

Der größte und wichtigste Baustein für den menschlichen Körper ist Wasser! Am meisten davon findet sich in der Haut wieder. Schon gesunde Haut zeigt Störungen, wenn sie zu trocken ist, bei Neurodermitis und Psoriasis muss Austrocknung aber auf jeden Fall verhin-

dert werden, um Beschwerden wie Juckreiz, Schuppung und Spannung hintanzuhalten.

Hyaluron-Activ Tabletten aus der Apotheke unterstützen die Haut dabei. Denn der körpereigene Stoff Hyaluronsäure ist in der Lage, eine große Menge Wasser in der Haut zu binden.

Weil die Tabletten magensaftresistent sind, gelangt die Hyaluronsäure pflanzlichen Ursprungs wirkungsvoll tief in alle Hautschichten und wird direkt in die Zellen geschleust.

Rückenschmerzen?

DAS BESTE DER NATUR FÜR IHREN RÜCKEN:

Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und rasch die Pflanze Trauma-Beinwell.

Tipp aus der Apotheke

• Direkt Schmerzstillend • Entzündungshemmend • Zieht rasch ein • hinterlässt keine fettigen Rückstände * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Anzeige

In der Früh kommt man schwer aus dem Bett, düstere Gedanken rauben nachts den Schlaf, weil sie sich wie ein Kreisel in unser Gehirn festsetzen.

Herausfordernd, unser Alltag.

Es gibt so viel zu tun: in der Arbeit, im Haushalt in der Freizeit. Setzen wir uns selbst zu sehr unter Druck oder wird der Alltag zur Dauerbelastung, kann das die innere Harmonie aus dem Gleichgewicht bringen. Wir fühlen uns nervös, angespannt oder gereizt. Die beruhigenden Eigenschaften von Passionsblume und Baldrian können helfen. o unterschiedlich die Ursachen

S

Abend nicht einstellen kann und wir

für innere Unruhe, Nervosität

aufgrund der Belastungen des Tages

und Reizbarkeit auch sind, fast im-

keinen Schlaf finden können. Fehlt

mer gehen sie mit Belastungen

der erholsame Schlaf, nimmt die

einher, die über einen längeren

Erschöpfung immer mehr zu, die

Zeitraum anhalten. Denn ohne ent-

Belastbarkeit und die Leistungsfä-

sprechende Erholungsphasen, die

higkeit nehmen dagegen immer

Körper und Geist zur Ruhe bringen,

mehr ab.

Beruhigt. Entspannt.

Tag und Nacht.

werden nicht nur unsere physischen Kraftreserven aufgebraucht. Auch

Die innere Balance wiederher-

ein „überreiztes Nervenkostüm“

stellen.

kann die Folge sein.

Um belastende Situationen und Zeiten nervöser Anspannung besser zu

Nervosität und Einschlafstörungen

bewältigen, kann Unterstützung im

sind oft gepaart.

zwischenmenschlichen Bereich viel

Ein Teufelskreis entsteht dann, wenn

bewirken – auch einfache Lebensstil-

sich die Entspannung auch am

änderungen, körperliche Aktivität und entspannende Maßnahmen. Wer durch Nervosität und Anspannung auch dann nicht zur Ruhe kommen kann, dem kann eine Behandlung mit Heilpflanzen helfen, die innere Harmonie wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Alpinamed® setzt dabei auf die beiden Arzneipflanzen Passionsblume und Baldrian. Ihre beruhigenden Eigenschaften haben sich bes-

Auf der Suche nach innerer Harmonie. Wenn Entspannungsmaßnahmen nicht ausreichen, helfen Baldrian und Passionsblume.

Alpinamed® Passelyt Duo Dragees bieten wirksame Hilfe, wenn Dauerbelastung in der Arbeit, im Haushalt oder in Beziehungen zu innerer Unruhe und Einschlafstörungen führt.

Sie beruhigen und entspannen die Nerven mit einer sorgfältig abgestimmten Wirkstoffkombination aus Passionsblume und Baldrian.

Für mehr Ruhe und Gelassenheit am Tag und entspanntes Einschlafen in der Nacht.

Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels bei Unruhezuständen (leichten Symptomen von psychischem Stress) und Einschlafstörungen beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkung informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn, Österreich, www.alpinamed.at

Anzeige

Werbung

tens bewährt.

Freitag, 9. Oktober 2015

85

Wintersportartikelmärkte

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Wintersportartikelmärkte bieten für viele eine willkommene Möglichkeit, nicht mehr gebrauchte Ausrüstung zu verkaufen bzw. günstig zu beziehen. Die Qualitätsbeurteilung der Sportgeräte stellt für den Veranstalter aber oft eine Herausforderung dar.

Veranstalter von Wintersportartikelmärkten, die einen Sportfachhändler oder einen Wintersportverein mit einbeziehen, werden von Sicheres Vorarlberg mit einem Förderbeitrag und einem Winterquiz-Gewinnspiel unterstützt. Mehr Information dazu unter www.sicheresvorarlberg.at, 05572/54343-42 oder unter mario.amann@sicheresvorarlberg.at. (red)

Freitag, 9. Oktober 2015

86

Wohlstandsproblem Blutfette Cholesterin und Co. - Mythen und Fakten Viele ÖsterreicherInnen weisen zu hohe Cholesterinwerte auf, vielfach ohne überhaupt davon zu wissen. Ein erhöhter Cholesterinspiegel ist ein Hauptrisikofaktor für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Cholesterin stellt aber auch einen wichtigen Baustein für die Struktur und Funktion aller Zellen unseres Körpers dar. Wenn zu hohe Blutfette zu spät erkannt werden, kann es bereits zu Schäden an Blutgefäßen und Körperorganen gekommen sein.

Wie kommt es zu erhöhten Blutfetten und welche Symptome weisen darauf hin? Was sind mögliche Ursachen für einen erhöhten oder erniedrigten Cholesterinspiegel? Wie kann man bei erhöhten Blutfetten das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen senken? Wie kann man das „schlechte“ LDL-Cholesterin verringern und das „gute“ HDLCholesterin erhöhen? Welche Werte sind ideal? Was kann man selbst für einen gesunden Blutfetthaushalt tun? (red)

INFO

Ort: CUBUS, Wälderstraße 5, Wolfurt Zeit: 21.10.2015 von 19 bis 21 Uhr Keine Anmeldung erforderlich!

Eintritt frei!

Weitere Informationen: www.minimed.at oder Tel 0810081060 100 MINI MED Videos auf www.minimed.tv

Prim. Univ.-Prof. Bernhard Föger Leiter der Abteilung für Innere Medizin, LKH Bregenz Lehrkrankenhaus der Medizinischen Universität Innsbruck und Wien

In Bewegung bleiben tut gut So fällt es auch an kühlen Tagen leicht

Setzen Sie sich realistische sportliche Ziele, die Sie auch im Herbst und im Winter erreichen können. Führen Sie ein Trainingstagebuch, um Ihre Leistungen zu dokumentieren und mehr Routine im Sinne der Regelmäßigkeit zu bekommen. Mit einem individuellen Trainingsplan werden Sie schon bald Erfolge erzielen und sich dadurch motivieren.

In der kälteren Jahreszeit sind einige besondere Tipps zu beachten, damit Sie sich beim OutdoorProgramm wohlfühlen.

Beginnen wir mit der richtigen Kleidung: Eine enganliegende Funktionsunterwäsche, darüber

wärmeisolierende Kleidung und zum Schluss eine wind- und wasserabweisende und trotzdem atmungsaktive Schicht garantieren optimale Voraussetzungen.

Vergessen Sie bei kalten Temperaturen nicht auf Handschuhe und Kopfbedeckung, die besonders wichtig ist, da wir die meiste Wärme über den Kopf verlieren.

Reflektoren und Stirnlampe machen uns auch bei Dunkelheit sichtbarer.

Ein gezieltes Aufwärmen ist unumgänglich. Bringen Sie Ihren Kreislauf langsam in Schwung und mobilisieren Sie Ihre Gelenke. Dadurch ermüden Sie weniger schnell, und Muskelverletzungen werden vermieden. Auch ein Cool Down ist wichtig. Lassen Sie die Trainingseinheit gemächlich ausklingen und dehnen Sie nach dem Duschen die beanspruchten Muskelgruppen. Das erhöht die Regenerationsphase.

Oder belohnen Sie sich danach mit einem entspannenden Bad.

Bei Temperaturen unter 5° C sollten Sie versuchen, durch die Nase zu atmen. Dadurch werden die Luft erwärmt und angefeuchtet, Reizhusten vermieden und die Bronchien nicht gereizt.

Bewegung an der frischen Luft steigert das Immunsystem. Sollten Sie dennoch eine Erkältung einfangen, machen Sie unbedingt eine Trainingspause. Ihr Körper braucht erstmal Erholung, danach können Sie wieder in aufbauenden Etappen loslegen.

Vergessen Sie auch bei niedrigen Temperaturen nicht aufs Trinken, denn selbst leichtes Schwitzen entzieht dem Körper Wasser. ... und schon geht`s los: Genießen wir eine Radtour ohne Hitzschlag, die kühle Brise beim Spaziergang auf der vom Raureif feuchten Wiese oder eine Joggingeinheit mit dem raschelnden, bunten Laub unter unseren Füßen. Es tut so gut und ist ganz einfach! (pr)

Mag. Karin Mattivi

INFO

Mag. Karin Mattivi Sportwissenschafterin Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, Tel.: 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Anzeige

Ein heißer Sommer neigt sich dem Ende zu, der Herbst ist eingekehrt, die Tage werden kürzer und das Wetter zeigt sich nicht immer von der besten Seite. Trotzdem ist jetzt ein guter Zeitpunkt mit Bewegung und Sport zu beginnen oder weiterzumachen. Mit ein paar Tricks ist es ganz leicht.

Freitag, 9. Oktober 2015

87

Ärztlicher Notdienst

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

10./11.10.15: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 oder 0650/6710671

Dr. Walch: Die Ordination bleibt von 26.10.2015

bis 30.10.2015 geschlossen

Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing,

Tel.: 05525-63870 oder 0650/6710671

10./11.10.15:

Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553-21441

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 10./11.10.15: Dr. Rumler Christian, Gemeindehaus, Klösterle

Tel.: 05582-211

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

10./11.10.15: Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774

Dr. Sturn: Die Ordination bleibt am 8.10.2015

und 9.10.wegen Weiterbildung geschlossen.

Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400

Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774

Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191

Dr. Linder: Die Ordination bleibt am 9.10.2015

wegen Weiterbildung geschlossen.

Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400

Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774

Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt von 27.10.2015

bis 30.10.2015 geschlossen

Nächste Ordination ist am 2.11.2015

Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580

Dr. Jäger und Dr. Berchtold-Auer:

Die Ordination bleibt von 19.10.2015

bis 30.10.2015 wegen Urlaub geschlossen

Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580

Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 10.10.15:

11.10.15:

Dr. Lattner Klaus, Alte Landstraße 9, Bludenz Tel.: 05552-62749 od. 0664-4309138 Dr. Jenny Kurt, Färberstraße 10, Bludenz Tel.: 05552-62877 od. 0664-2062877

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Bezirk Feldkirch während der Woche:

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 10./11.10.15: Fidelis-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau:

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst.

Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 10./11.10.15: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz

Apotheke Nenzing, Nenzing

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Sicher (gut) nach Hause kommen

„4 Euro zahlen und für 5 Euro fahren“ Durch die Kooperation zwischen der Vorarlberger

Apothekerkammer und dem Vorarlberger Taxigewerbe sind TaxiBons in allen Vorarlberger Apotheken zum absoluten Vorteilspreis erhältlich.

Ein ganz besonderer Service Die TaxiBons gelten landesweit und können für jede Taxifahrt in unbeschränkter Zahl genutzt werden. Einfach, sicher und bequem, pünktlich und zuvorkommend bringen die Vorarlberger Taxifahrer Sie an Ihr Ziel.

TaxiBons sind ein ideales Geschenk - für alle, die Ihnen am Herzen liegen - für Jugendliche – damit sie sicher heim kommen - für Senioren – damit sie auch ohne eigenes Auto mobil sind - für Kunden – eine nette Aufmerksamkeit - für alle, die sich selber eine Freude machen wollen

Fit am Steuer „Es gibt viele Situationen, in denen Ihr persönlicher Taxi-Chauffeur der Gesundheit und dem persönlichen Wohlbefinden zuliebe “unbezahlbar” ist: Manchmal fühlt man sich nicht gut oder ist einfach nur gesundheitlich angeschlagen. Aber auch nach einer ärztlichen Untersuchung, die den Patienten stark beansprucht hat: der Straßenverkehr verzeiht keine noch so kleine Beeinträchtigung.

Auch wenn es nur die Augentropfen bei der Untersuchung durch den Augenarzt sind. Wer nicht topfit ist, fährt gut damit, das Steuer einem Profi zu überlassen.“ Mag.pharm. Jürgen Rehak Präsident der Vorarlberger Apothekerkammer Weitere Informationen unter: www.taxionline.at

Anzeige

TaxiBons wieder da: in Ihrer Apotheke.

Auf Faschingsbällen, Partys oder in gemütlicher Runde gehört für viele ein Glas Wein oder Bier einfach dazu. Für den sicheren Heimweg müssen Sie aber nicht gleich Abstinenzler werden. Denn feiMag.pharm.

Jürgen Rehak ern mit Verantwortung kostet nicht viel, sondern nur einen Präsident der Vorarlberger Anruf beim nächsten TaxiunApothekerkammer ternehmen. So gehen Sie auf Nummer sicher – zu Kosten, die in keinem Verhältnis zum Unfallrisiko oder möglichen Führerscheinentzug stehen.

Anzeige