Walgaublatt 37

KW 37 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 15. September 2017

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Ortsfeuerwehr Röns fit für die Zukunft Fünf Burschen und vier Mädchen bilden nach 40 Jahren Durststrecke die neue Feuerwehrjugend in Röns. Die OF Röns organisiert am 23.9. einen Dämmerschoppen bei dem sie ihr Können unter Beweis stellen werden.

Seite 42

Einkaufen und gewinnen!

Gewinnen Sie eine Karibikreise für zwei, einen MINI Cooper oder einen von vielen Sofortgewinnen und Sachpreisen!

Teilnahme in allen österr. Filialen oder online bis 15. Oktober!

her undlic Mit fre tzung von tü Unters t nd. isen.a billarnemit Hausversta e h c u B

Mit fre un Unters dlicher tützun g von D

Das Bockbierfest 2017 findet auf dem Gelände der Brauerei Frastanz statt.

Traditionell wird ein tolles Programm mit Bockbierparty und dem Sonntagsfrühschoppen mit Festumzug geboten. Mehr auf Seite 11

enzel

Produktion | Verkauf Reparaturen | Ersatzteile

Werbung

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Bock auf ein tolles Fest?

Quadrella 3 | 6706 Bürs M. +43 664 73 10 833 0 Nähere Infos zum Gewinnspiel office@wandl-anhaenger.at auf www.deichmann.com/25jahre www.wandl-anhaenger.at Hapert Hänger neu im Sortiment

KW 37 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 15. September 2017

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Ortsfeuerwehr Röns fit für die Zukunft Fünf Burschen und vier Mädchen bilden nach 40 Jahren Durststrecke die neue Feuerwehrjugend in Röns. Die OF Röns organisiert am 23.9. einen Dämmerschoppen bei dem sie ihr Können unter Beweis stellen werden.

Seite 42

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Bock auf ein tolles Fest?

Das Bockbierfest 2017 findet auf dem Gelände der Brauerei Frastanz statt.

Traditionell wird ein tolles Programm mit Bockbierparty und dem Sonntagsfrühschoppen mit Festumzug geboten. Mehr auf Seite 11 Produktion | Verkauf Reparaturen | Ersatzteile

Quadrella 3 | 6706 Bürs M. +43 664 73 10 833 0 office@wandl-anhaenger.at www.wandl-anhaenger.at Hapert Hänger neu im Sortiment

Freitag, 15. September 2017

2

Streuobst im Walgau – Klima Der Klimawandel in der Landwirtschaft Längere Trockenperioden und ein vermehrtes Auftreten von Hagel und starken Stürmen sind nach Ansicht der meisten Klimaforscher ein Anzeichen dafür, dass der Klimawandel bereits stattfindet – auch in der Bodenseeregion. Und auch die Landwirtschaft bleibt vom Klimawandel nicht verschont. Das hat das heurige Jahr deutlich gemacht. Durch die Erwärmung des Klimas wird es im Frühling schneller warm und die Obstbäume treiben früher aus. Wenn es dann wieder starken Frost und einige Tage nasskaltes Wetter gibt, bricht der Ertrag ein. Dieser Wettlauf zwischen erster Blütenbildung und letztem Frost wird sich noch verschärfen.

Nicht alle Folgen des Klimawandels wirken sich negativ auf die Landwirtschaft aus. Die zunehmende Durchschnittstemperatur führt auch zu einer verlängerten Vegetations- oder Weideperiode, wobei allerdings Trockenperioden wieder ertragsmindernd wirken können. Trauben und andere wärmeliebende Pflanzen gewinnen an Qualität. Gleichzeitig finden neue Schädlinge den Weg über die Alpen und bekannte Schädlinge wie der Apfelwickler können sich stärker vermehren.

Eine Maßnahme ist die Züchtung angepasster Sorten bei verschiedenen Nutzpflanzen. Auch eine vermehrte Bewässerung wird teilweise notwendig werden. Zudem werden wärmeliebende und wassereffiziente

Kulturen zunehmen. Ein besonderes Augenmerk sollte auf der Bodenbedeckung und dem Humusaufbau liegen, denn ein fruchtbarer Boden hat auch eine hohe Widerstandskraft gegen Extremereignisse.

All dies sind Ergebnisse des Projekts ‚„Anpassung der Landwirtschaft an den Klimawandel im internationalen Bodenseeraum“, welche 2014 von der Internationalen Bodenseekonferenz präsentiert wurden.

Kartoffeln im Angebot ab Hof Wer Kartoffeln direkt vom Erzeuger kaufen will, kann bei folgenden Anbietern nachfragen, die sich bei der Regio Im Walgau gemeldet haben: Sorten

Preis

Thomas Bischof Almonda, Alonso, Ditta, Laura, Lilly, Euro 0,90/kg für 10-kg-Sack; Allmeinteilweg 7, Red Lady, Valdivia (Ländle-Kartoffeln) Euro 0,80/kg für 25-kg-Sack Ludesch Fri-Ma Biohof frühe Sorten: Anuschka, Husar, Euro 1,66/kg ab 3 kg Tragetasche.

Barxerstr. 26, Ludesch für Lagerung (ab Okt): Agria, Ditta, Im Oktober Einlagerungsaktion von

Bionta, alles in Bio Austria Qualität Lagerkartoffeln (Preis folgt) Paul Metzler Anuschka, Erika, Ditta, Laura, ab Euro 1,00/kg Walgaustr. 118, Ludesch Bionta (Ländle-Kartoffeln) Gerold Mündle Anuschka, Bionta, Ditta, Laura Euro 1,30/kg in 2-/5kg-Taschen Augasse 34, Satteins (Ländle-Kartoffeln), ohne Mineraldünger Euro 0,80/kg Lagerkartoffeln-

und ohne konventionelle Spritzmittel Raschelsack BioBergVielfalt Belmonda, Ditta, Laura, Euro 2,-/kg, ab 10 kg Sack Euro 1,80 /kg Dorothea u. Armin Rauch, Trüffelkartoffel violett, Abfüllmengen 2kg, 5kg, 10kg, Bassig 1, Dünserberg alles in Bio Austria Qualität 25kg Netzsäcke

Luzia u. Franz Rauch Ditta, Laura, Bionta, kontrollierter Euro 1,30/kg Torkelweg 10, Schlins Biobetrieb seit 25 Jahren

Hubertushof Helgas Ditta, Laura, Tosca (Ländle-Kartoffeln) Euro 18,00/25-kg-Sack Lädele (Fam. Tschabrun) Hof- und Kartoffelfest am Euro 1,00/kg im 6-kg-Ländle-Säckle Kirchplatz 7, Frastanz Sonntag, 24. Sept. 2017

Kontakt Ab Oktober Mo bis Fr sowie Sa vormittags Tel. 0664 220 49 17 Di+Fr jeweils 14 bis 19 Uhr Tel. 05550 - 2902 Mo – Fr 8-12 Uhr, 13-18 Uhr Tel. 05550 - 3334 Selbstbedienung Tel. 0664 - 514 99 69 Selbstbedienung (2 kg Sack) sowie Donnerstag 14 – 19 Uhr (od. nach tel. Vereinbarung) Tel. 0664 - 905 33 35 tel. Vereinbarung Tel. 0664 - 738 69577 oder 05524 - 2570 Di, Do, Sa von 9 bis 11 Uhr Tel. 05522 - 53576

Entgeltliche Einschaltung

Anbieter

Freitag, 15. September 2017

3

wandel in der Landwirtschaft Kommentar

Manfred Walser Arbeitskreis Streuobst

Erntezeit Erntezeit ist in der Landwirtschaft eine Zeit der Fülle und des Genusses. Aber nicht immer. Bei den Äpfeln ist die Erntezeit heuer eine Zeit des Mangels, denn der späte Frost und die darauf folgende kalte Witterung hat uns einen massiven Ernteeinbruch beschert. Deswegen steht unser Apfel- und Kartoffelfest vor allem im Zeichen der Kartoffeln und wir sind froh, dass wir wenigstens ausreichend Saft zusammenbekommen, dass wir an diesem Tag frischen Apfelsaft ausschenken können. Und den Most aus dem Vorjahr. Aber an einen Walgausaft ist 2017 leider nicht zu denken.

Dafür ist die Kartoffelernte sehr gut ausgefallen und unsere Bauern bieten die Möglichkeit, die Lagerkeller für den Winter zu füllen.

Wer keinen Keller hat, kann zumindest in den nächsten Wochen in frischen Erdäpfeln schwelgen. Ein paar Rezepte können auch beim Apfelund Kartoffelfest ausprobiert werden. In diesem Sinne: herzlich willkommen und guten Appetit!

Info Zweites walgauweites Apfel- und Kartoffelfest am 26. Oktober 2017 (Nationalfeiertag) von 10 bis 16 Uhr beim Gemeindezentrum Ludesch

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam Regio Im Walgau T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg finanziert.

Entgeltliche Einschaltung

Walgauweites Apfel- und Kartoffelfest Am Nationalfeiertag, den 26. Oktober 2017, findet zum zweiten Mal das Apfel- und Kartoffelfest im Walgau in Ludesch statt. Verschiedene Produzenten werden dort ihre Erzeugnisse präsentieren und verkaufen. Es gibt allerlei Kulinarisches mit Kartoffeln - und es gibt verschiedene Informationsstände.

Die Gemeinde Ludesch stellt auch in diesem Jahr wieder den überdachten Platz vor dem Gemeindezentrum und ihre Marktstände zur Verfügung. So kann die Veranstaltung bei jedem Wetter stattfinden. Neu ist in diesem Jahr ein Kinderprogramm, das von der WalgauWiesenWunderWelt angeboten wird. Außerdem wird es im Valünasaal kurze Fachvorträge zu verschiedenen Themen geben und die Walgauer Mundartdichterinnen runden mit kurzen passenden Texten das Fest ab. Wer mag, kann zum Kartoffelgericht ein Glas Most oder – auch neu in diesem Jahr – Walgauer Wein kosten. Selbst Erntekörbe können gekauft werden, um den Einkauf nach Hause zu tragen. Das ‚Schau-Mosten‘ kann allerdings mangels Äpfeln – wie sicherlich bekannt ist, gibt es heuer keine guten Äpfelerträge - leider nicht stattfinden. Die Regio Im Walgau übernimmt die Gesamtorganisation, die Koordination und die Öffentlichkeitsarbeit und sie trägt die Kosten für die benötigte Infrastruktur.

Freitag, 15. September 2017

4

Zurück an die Spitze Mit klaren Zielen präsentiert sich die Volkspartei im Land Nationalratspräsident Karlheinz Kopf (Spitzenkandidat des Wahlkreises Süd) präsentierte gemeinsam mit Landeshauptmann Markus Wallner die inhaltlichen Schwerpunkte der neuen Volkspartei auf dem Weg zurück an die Spitze. „Als Nationalratspräsident blickt man über Österreichs Tellerrand.

Und da sehe ich immer wieder, was in anderen Ländern alles möglich ist. Es ist nicht die Aufgabe eines Staates möglichst viele

Steuereinnahmen zu lukrieren, um dann das Steuergeld der Bürger gönnerhaft zu verteilen. Wir möchten alle Menschen entlasten, damit ihnen auch von ihrem Verdienten mehr bleibt“, stellte Nationalratspräsident und Spitzenkandidat im Wahlkreis Süd Karlheinz Kopf bei einer Pressekonferenz in Feldkirch klar.

Gerechtigkeit durch Arbeit Gerechtigkeit muss für uns nach wie vor das Ergebnis von Arbeit und nicht von Umverteilung sein.

NR-Präsident Karlheinz Kopf und Landeshauptmann Markus Wallner wollen die Bürgerinnen und Bürger steuerlich entlasten.

Verlässlicher Partner Abschließend stellte NR-Präsident

Kopf und Spitzenkandidat im Wahlkreis Süd fest: „Unser Wahlprogramm mit Steuersenkungen von bis zu 13 Milliarden Euro und einem Umbau des Sozialstaates ist sehr ambitioniert, wird aber von Experten sehr positiv aufgenommen. Es ist das einzige Wahlprogramm, das so konkret ist und dermaßen von Optimismus und Reformwillen getragen wird.“ Landeshauptmann Markus Wallner stellt zusammenfassend zu Karlheinz Kopf klar: „Karlheinz Kopf ist nicht nur ein kompetenter, erfahrener Spitzenpolitiker. Er war in den vergangenen zwei Jahrzehnten auch ein durchsetzungsstarker, verlässlicher Partner des Landes Vorarlberg in Wien. Er bewirbt sich als Spitzenkandidat der Volkspartei im Wahlkreis Süd am 15. Oktober erneut um ein Mandat im Nationalrat. Dafür hat er meine vollste Unterstützung.“ (Entgeltliche Einschaltung)

dann ziehen wir in ein anderes Gebiet. Die Politik sollte beginnen, sowohl mit der Wirtschaft als auch mit der Industrie, einen Digitalen Masterplan zu entwickeln der alle offenen Fragen beantwortet und somit auch Probleme löst. Es kann durchaus sein, dass ein solcher Masterplan längst in der Schublade liegt, sonst wüsste Minister Mahrer wahrscheinlich nicht, dass noch einige digitale Menüpunkte folgen werden.

Das würde aber bedeuten, dass wir nach dem Gruß aus der Küche schon wesentlich mehr von digitalisierten Vorbereitungen spüren müssten.

Die digitale Infrastruktur hinkt noch nach und das spüren wir tagtäglich. Wer in Vorarlberg in der Nähe einer Staatsgrenze wohnt, kann ein Lied davon singen. Ständiger Wechsel von Anbietern mit der Gefahr, dass in einem Schweizer Netz die Roaminggebühren ins Unermessliche steigen. Internetverbindungen, die auf dem Vertragspapier andere Geschwindigkeiten versprechen als in realer

Zeit gemessen werden, teilweise weil die veralteten Anschlussleitungen zu den Haushalten den Datenfluss verzögern.

Eine Frage wird sich in den nächsten Jahren auch noch auftun.

Wer wird all die digitalen Umbrüche fachmännisch begleiten und innovativ weiter umsetzen? Diese Frage bezieht sich auf unsere Kinder, den sogenannten Digital Natives (Menschen, die in einer digitalen Umgebung aufwachsen).

Wir als ältere Generation und somit Digital Immigrants (Menschen, die von einer analogen in eine digitale Welt kommen) zeigen der zukünftigen Generation, wie es funktionieren soll? Eigentlich ein Widerspruch. Und ausbildungstechnisch sind Schulen und Hochschulen teilweise noch in der Steinzeit, gerade was das Thema Digitalisierung anbelangt. Wenn das Thema jetzt nicht wirklich ernsthaft angegangen wird, könnte Österreich dort enden, wo die deutsche Autoindustrie mit dem Thema Elektromobilität derzeit steht. Dort hat man es schlicht verschlafen.

Die „Liste Sebastian Kurz – die neue Volkspartei“ will Österreich mit „fairer Entlastung ohne Neuverschuldung“ zurück an die Spitze führen. Gelingen soll das durch die Abschaffung der kalten Progression für alle Einkommen.

Zudem soll es eine Lohn- und Einkommenssteuer-Senkung durch niedrigere Steuersätze für die ersten drei Tarifstufen geben. In Österreich soll es künftig ausdrücklich weder Erbschaftssteuern noch Eigentums- bzw. Vermögenssteuern geben. „Erbschaftssteuern sind Eigentumssteuern und das lehnen wir ab! Wer sich unter Konsumverzicht etwas aufgebaut hat, eine Eigentumswohnung oder ein Eigenheim etwa, der soll auch das Recht haben, das ungeschmälert an seine Kinder weiterzugeben!“, so Nationalratspräsident Karlheinz Kopf.

Kommentar

Digi – was?

Vergangene Woche wurde das Land Vorarlberg bei der Eröffnung der Herbstmesse in Dornbirn mit dem WKÖ-Wachstumspreis ausgezeichnet. Überbringer und Laudator war Wirtschaftsminister Harald Mahrer. Der Minister erwähnte in seiner Rede auch den digitalen Umbruch im Land. Gemeint war natürlich nicht nur Vorarlberg, sondern ganz Österreich.

Mahrer verglich den derzeitigen Stand der Digitalisierung mit einem Gruß aus der Küche und in den folgenden Jahren würden die Gänge eins bis zehn folgen. Ein motivierter Ausblick, bei dem eines nicht vergessen werden darf: Sollte dieses Ziel auch weit nach dem Wahlkampf bestehen, dann muss sich Österreich wesentlich mehr anstrengen als nur die

Christian Marold christian.marold @rzg.at

obligatorischen Ärmel hoch zu krempeln. Das reicht nicht. Digitalisierung fängt nicht an einem Standort als Modellregion an und hört irgendwo im Nirwana auf.

Digitalisierung bedeutet eine komplett neue Gesellschaftsform. Dabei ist nicht gemeint, dass wir von der Agrar- zur Industriegesellschaft hin zur Digitalgesellschaft wechseln. Das stimmt in der Form so nicht. Selbst manch ein landwirtschaftlicher Betrieb ist mittlerweile so vernetzt und digitalisiert, davon können manche Behörden nur träumen. Es wäre auch ein Fehler, wenn die Industrie ihren eigenen digitalen Weg geht, aber im Grunde die Rahmenbedingungen rund um das Eiland Industrie nicht mitzieht. Denn würde hier eine Weggabelung entstehen, dann ist es für die Industrie einfacher neue Standorte dort zu finden, wo die Infrastruktur teilweise schon jetzt einen weitaus größeren Vorsprung hat als in Österreich und/ oder Vorarlberg. Aber ein Land selbst kann nicht sagen - ok, wenn wir die Infrastruktur nicht haben,

Freitag, 15. September 2017

6

Kandidierende Parteien bei der Nationalratswahl 2017 Noch fünf Wochen bis zur Nationalratswahl. Die Regionalzeitungen versuchen für Sie wichtige Fragen bis zur Wahl zu beantworten. Welche Parteien oder Listen treten bei der Nationalratswahl 2017 an?

Liste Parteibezeichnung

WAHL 2017

1

Sozialdemokratische Partei Österreichs

SPÖ

2

Liste Sebastian Kurz - die neue Volkspartei

ÖVP

3

Freiheitliche Partei Österreichs

4

Die Grünen - Die Grüne Alternative

5

NEOS - Das Neue Österreich gemeinsam mit Irmgard Griss, Bürgerinnen und Bürger für Freiheit und Verantwortung

6

Liste Peter Pilz

PILZ

7

Liste Roland Düringer - Meine Stimme GILT

GILT

8

Freie Liste Österreich & FPS Liste Dr. Karl Schnell

FLÖ

9

Kommunistische Partei Österreichs und Plattform Plus - offene Liste

KPÖ

10

Männerpartei - für ein faires Miteinander

11

NBZ - Neue Bewegung für die Zukunft

NBZ

12

Christliche Partei Österreichs

CPÖ

13

Die Weißen - Das Recht geht vom Volk aus. Wir alle entscheiden in Österreich. Die Volksbewegung.

WEIßE

FPÖ GRÜNE

NEOS

M

Freitag, 15. September 2017

7

21,7 Prozent Lohnunterschied!

Equal Pay Day: Auer fordert Gehaltstransparenzgesetz Statistisch gesehen arbeiten Frauen in einer Vollzeitbeschäftigung im Vergleich zu ihren männlichen Kollegen ab diesem Samstag, 16.

September, bis zum Jahresende gratis. AK-Vizepräsidentin Manuela Auer: „Im österreichischen Durchschnitt „verliert“ eine Frau durch die ungleiche Bezahlung pro Jahr rund 10.900 Euro.

Auf zehn Jahre gerechnet sind das mehr als 100.000 Euro! Diese Ungerechtigkeit kommt auch deswegen zustande, weil viele Frauen gar nicht wissen, dass ihre männlichen Kollegen - trotz gleichwertiger Ausbildung oder Tätigkeit - mehr verdienen.“ Vorarlberg bleibt Schlusslicht Besonders bedauerlich sei, dass Vorarlberg beim Equal Play Day im Bundesländervergleich mit knapp 30 Prozent Lohnunterschied wie in den vergangenen Jahren wieder den letzten Platz einnehme, kritisiert die

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer AK-Vizepräsidentin.

Manuela Auer weiter: „Diese klare Benachteiligung von Frauen zeigt

WIR GRATULIEREN DEN GEWINNERN UNSERES KUNDENGEWINNSPIELS!

Renovierungsgutschein im Wert von:

€ 1.000,– € 500,– € 250,–

Lydia Kungl, Hohenems Gottfried Wagner, Langenegg Bruno Huster, Feldkirch Nicht anrechenbar auf bestehende Verträge

05572/24731 / www.vorarlberg.portas.at

Tischlerei Blank / Schwefel 27 / Dornbirn

leider auch den Stellenwert von Frauen in der Wirtschaft.“ Die einzige Konsequenz, die bestehenden Lohnunterschiede abzubauen, sei - zusätzlich zu den bestehenden Einkommensberichten für größere Betriebe - ein Lohntransparenzgesetz. Manuela Auer: „Wer Veränderungen und gerechte Einkommensverteilung in den Betrieben durchsetzen will, muss zuerst für Transparenz sorgen. Solange geschlechterspezifische Einkommensunterschiede verschleiert werden, kann man sich auch nicht dagegen wehren. Eine innerbetriebliche Offenlegung aller Gehälter würde Arbeitnehmerinnen helfen, am Verhandlungstisch besser zu argumentieren.“ Mindestlohn von 1.500 Euro ein wichtiger Schritt Dennoch brauche es weitere Maßnahmen, um die Gleichstellung von Frauen und Männern

in der Arbeitswelt zu erreichen.

Auer: „Wer mehr verdient, erhält später auch eine höhere Pension.

Daher brauchen wir Regelungen, die es Frauen ermöglichen, eine Vollzeitbeschäftigung anzunehmen. Mit dem Mindestlohn von 1.500 Euro ist ein erster, wichtiger Schritt, getan. Über 290.000 Beschäftigte profitieren davon.

1.700 Euro sollen bald folgen. Wir brauchen jedoch auch Kinderbetreuungseinrichtungen mit Öffnungszeiten, die beiden Elternteilen eine Vollzeitbeschäftigung ermöglichen. Desweiteren einen Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz für jedes Kind ab dem 1. Lebensjahr.“ Der laufende Wahlkampf sei eine gute Gelegenheit, die Parteien und Wahlprogramme auf diese wichtigen gesellschaftspolitischen Fragen zu überprüfen und auch entsprechend einzufordern, so Manuela Auer abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 15. September 2017

8

Große Hausmesse bei Schmidt‘s Die Suche nach dem „Stärksten Handwerker/in“ in Bürs startet ebenfalls Geschäftsführer Thomas Fritz und Egon Müller, langjähriger Schmidt‘s Standortleiter Vorarlberg/Tirol, hatten auch heuer wieder zu dieser publikumsreichen Fachausstellung in die Zentrale nach Bürs geladen.

Interessante Präsentationen an Neuheiten, tolle Trends und ein perfektes Catering: All das konnten mehr als 1.000 geladene Gäste aus Gewerbe, Handwerk, Industrie und Kommunen an diesem Abend miterleben. In Sachen Bau, Handwerk, Industrie und Tiefbau

Thüringen), Prok. Günther Ritter und das Team von Pool Alpin, Baumeister Walter Thöni und Christian Gantner (Sapa), Paul Witwer (Stahlbau Vonbank & Witwer), Roland Frick (Frick Rohrleitungsbau) und Wasserwerksmeister Michael Bösch bei der Hausmesse dabei.

nimmt das Bürser Unternehmen die führende Anbieterrolle im

Ländle und in Österreich ein und präsentierte dem Fachpublikum mit 69 Markenherstellern aus den Bereichen Beschläge, Werkzeuge, Maschinen, Werkzeugmaschinen, Schweißtechnik, Befestigungstechnik, Baumaterial, Lager- und Betriebseinrichtung, Arbeitsbekleidung, Tiefbau und Garten/ Motorist ihre Produktneuheiten.

Ein Highlight war natürlich auch der riesige „fischer TourTruck“, das mobile Ausstellungscenter für Befestigungstechnik.

Alle Aussteller waren vom gewaltigen Fachbesucheransturm begeistert. Über die Produktneuheiten informierten sich Günter Hörtnagl und Paul Albu (Hilti,

Der „Stärkste Handwerker/ in“ wurde gefunden. In einem packenden Finale, die fünf Finalisten aus der Vorrunde lieferten sich vor dem begeisterten Publikum einen harten Kampf. Sieger wurde Herwig Bader, der die Makita-Bohrmaschine im Wert von 479 Euro mit nach Hause nehmen durfte. Die Plätze 2 - 5 gingen an Fabian Klettl, Hannes Glavac, Alexander Wehinger und Roland Barto, die jeweils Gutscheine von Schmidt‘s und Fohrenburger-Biere gewannen.

Informiert und gefeiert wurde bis tief in die Nacht.

Die Schmidt‘s Gruppe, seit 1897 in Familienbesitz, erreichte 2016 mit 700 Mitarbeitern einen Umsatz von 155,2 Millionen Euro. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 15. September 2017

9

Gemeinsam für eine gute Zukunft!

Mehr denn je braucht es starke Grüne im Nationalrat Vergangene Woche läuteten die Grünen mit Vorarlbergs Spitzenkandidat und Bildungssprecher Dr. Harald Walser ihren offiziellen Wahlkampf-Auftakt in Vorarlberg ein. Dabei betonten sie: Mehr denn je braucht es starke Grüne im Nationalrat.

Für die beste Bildung der Kinder, für Klimaschutz , für soziale Gerechtigkeit. „Harald Walser ist der Vater der Bildungsreform. Er ist Vorarlbergs starke Stimme in Wien, für die beste Bildung der Kinder. Wir brauchen daher Harald Walser

im nächsten Nationalrat. Wer das will, muss Grün wählen“, betonte Landessprecher Johannes Rauch.

Rund 25.000 Stimmen seien erforderlich, damit Harald Walser in den nächsten Nationalrat einziehen kann. „Jede Stimme zählt!“, so Rauch. Walser genieße als Bildungssprecher höchstes Ansehen über Parteigrenzen hinweg.

Deine Stimme in Wien: Für die beste Bildung der Kinder „Wir Grüne sind bei der Bildungsreform hartnäckig geblieben und haben die jahrzehntelange Bildungsblockade durchbrochen.

Grünen-Bildungssprecher Dr. Harald Walser ist startklar für den Wahlkampf in Vorarlberg.

Wir haben erreicht, dass die Modellregion Gemeinsame Schule in Vorarlberg eingeführt werden kann. Jetzt geht es um die Umsetzung“, so Walser vor dem Restaurant Moritz in Hohenems. „Dieses Gebäude beherbergt die ehemalige jüdische Schule, wo bereits im 19. Jahrhundert modernste Unterrichtsmethoden angewendet wurden. Diese lange Tradition der Reformen werden wir fortsetzen“, so Walser.

Deine Stimme in Wien: Für Klimaschutz, für eine intakte Natur Auch für den Klimaschutz, für den Erhalt der intakten Natur, brauche es starke Grüne im Nationalrat. „Wenn es uns ein Anliegen ist, unseren Kindern eine Welt zu hinterlassen, auf der man leben kann, müssen wir jetzt den Klimaschutz endlich ernst nehmen. Hier sind wir Grüne die treibende Kraft.

In Vorarlberg haben wir die vergangenen Jahre die Öffentlichen Verkehrsmittel und die Fahrradinfrastruktur massiv ausgebaut.

Das ist nicht nur nett, sondern

ein wesentlicher Baustein für den Klimaschutz“, betont Rauch.

Deine Stimme in Wien: für die Sicherung des Sozialen Netzes Mehr denn je brauche es eine starke Stimme für die Erhaltung des sozialen Netzes. „Wir Grüne wollen den Sozialstaat sichern, den Garant für sozialen Frieden. Wir arbeiten daran, dass die immer größer werdende Schere zwischen Arm und Reich wieder geschlossen wird. Mit einer gerechten Umverteilung und der Schließung der Steuerlücken für Konzerne“, ergänzt die Spitzenkandidatin vom Wahlkreis Nord, GrünenBildungsstadträtin in Hohenems, Patricia Tschallener. „Es braucht jetzt Politik mit Herz, Hirn und Haltung. Dafür stehen wir Grüne.

Dafür werden wir kämpfen. Als Großvater mache ich auch Politik für meinen Enkel. Für einen Planeten, auf dem er leben kann, für eine Schule, die faire Chancen für alle bietet und für eine Gesellschaft, die gerecht ist“, schließt Walser. (Entgeltliche Einschaltung)

Unter uns gesagt

Nehmen sich nicht alle den Mund zu voll...?

Wenn man alle die wahlkämpfenden Parteipolitiker unserer Republik in den Medien sieht, hört und liest, könnte man meinen, dass sie ihr »Herzblut« für »ihr Österreich« vor laufender Kamera und Mikrophonen vergießen und in möglichst bunten Absichtserklärungen an die Augen und Ohren der Wahlbürger bringen wollen.

Und je länger der Wahlkampf andauert und dessen Ende naht, umso heftiger werden die Angriffe auf die politische Gegnerschaft und umso voller wird oft der Mund genommen.

Wieder einmal herrscht die Zeit jener Versprechungen an das Volk, die man nach der Wahl nicht halten kann, wie sich nach jeder Wahl bisher immer wieder herausstellte und die man auch nicht zu halten gedenkt.

Bei dieser Wahl geht es wieder einmal um das Wohl und Wehe unserer Republik Österreich und es fehlt nicht an mehr oder weniger

verheißungsvollen Rezepten für unser doch etwas maroden Staatsgefüge, ja sogar um ein »Neues Österreich«, wie es so schön heißt...

Und es mangelt nicht an vollmundigen Sprüchen und einer gekonnt durchexerzierten Zurschaustellung der möglichen Kanzler- und Ministerkandidaten.

Und alle sind sie auf ihre Art von sich mehr oder weniger eingenommen und haben auch gelernt, alles auf die (partei)politische Waagschale zu werfen, dessen sie habhaft werden.

Nur eines haben sie nicht, weil sie es nie gelernt haben und man es in der heutigen ichbezogenen Gesellschaft offensichtlich auch nicht gebrauchen kann, nämlich einen ordentlichen Schuss Demut.

Was soll denn in diesem Kommentar der Begriff Demut zu suchen haben und speziell in der Politik, mag vielleicht der Eine oder Andere anmerken. Politik ist schließlich eine beinharte Sache, in

der Gefühle und irgendwelche Sentimentalitäten gerade in den heutigen Zeit nichts verloren haben.

Wie auch immer mag es Ansichtssache sein, wie man diesen Begriff deutet. Doch gerade in unserer mehrheitlich christlich ausgerichteten Demokratie hat in der Politik der Begriff Demut sowohl vor dieser und noch mehr vor dem Volk seine Berechtigung und dies auch gesondert durch jene Politiker, die ein führendes Regierungsamt anstreben.

Denn an die 40 TV-Duelle in den noch verbleibenden Tagen bis zur entscheidenden Nationalratswahl sind dazu angetan, die jetzt schon wirre parteipolitische Situation noch undurchsichtiger zu machen...

Und gerade diesbezüglich kann man den Wählerinnen und Wählern nur empfehlen, den um ihre Gunst buhlenden Kandidaten nicht nur auf ihren teils übervolllippigen Mund zu hören, sondern inwieweit

man diese mit dem Begriff tatsächlicher Information in Verbindung oder gar Einklang bringen könnte.

Ein durchaus interessante Vorstellungsvariante...

Jedenfalls empfiehlt es sich, Gedanken darüber zu machen, inwieweit die Wahlkandidaten nicht alle den Mund zu voll nehmen, wenn sie uns ihre Vorstellungen von einem Österreich nach dem 15. Oktober 2017 mitteilen.

Und um das geht es – unter uns gesagt – allen Ernstes wieder einmal im Hause Österreich...

„Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 15. September 2017

10

Starker SPÖ-Wahlkampf Motiviertes Team rund um Reinhold Einwallner Wenn es demnächst bei Ihnen klingelt, könnte Reinhold Einwallner vor Ihrer Türe stehen.

Er ist Spitzenkandidat auf der Landesliste der SPÖ für die Na-

Totalsperre Ambergtunnel Sanierungsarbeiten im Ambergtunnel erfordern heute Donnerstag, 14. September und am kommenden Dienstag, 19. September 2017 zwei nächtliche Totalsperren.

Jeweils in der Zeit von 21.30 Uhr bis 0.30 Uhr des Folgetages ist die Autobahn A14 zwischen den Anschlüssen Feldkirch-Nord und Frastanz in beiden Fahrtrichtungen gesperrt.

Der Verkehr wird während der Tunnelsperren über Feldkirch und Rankweil umgeleitet. (ic)

tionalratswahl am 15. Oktober.

Mit im Gepäck hat er ein Wahlprogramm, das vor allem eines zum Ziel hat: Dass der Wirtschaftsaufschwung auch bei allen ankommt. „Österreich steht gut da. Die Wirtschaft wächst und die Arbeitslosigkeit sinkt.

Der Erfolg des Landes ist ein Erfolg aller. Jetzt geht es darum, dass dieser Aufschwung auch bei allen ankommt: bei den Arbeitnehmern, den Pensionisten, den Kleinunternehmern, bei den Familien, Schülern und Lehrlingen“, erklärt der Sozialdemokrat.

Denn der Profit des Wachstums muss jetzt gerecht verteilt werden. Dafür setzt er sich gemeinsam mit Bundeskanzler Christian Kern ein. Insgesamt möchte die SPÖ in diesem Wahlkampf 7.000 Hausbesuche in ganz Vorarlberg machen. Bereits 2.500 haben Reinhold Einwallner und sein Team absolviert. „Wir bekommen auf diesem Weg sehr viele

en n h o W , n e u Ba ren ie v o n e R d un

Foto: Fotolia/alphaspirit

Erscheinung: Freitag, 6. Oktober 2017

44,8% Reichweite in Vorarlberg 143.000 Leser pro Ausgabe Quelle: Media-Analyse 2016 (Erhebungszeitraum 2016)

Gut zu wissen, jede Anzeig e zählt !

Redaktionsschluss: Montag, 2. Oktober 2017, 12 Uhr Auflage: 15.762 Haushalte Infos unter Tel.: 05522 / 72330 www.rzg.at

mehr Nähe geht nicht

Reinhold Einwallner (vorne) und sein Wahlkampfteam gönnen sich bei den Hausbesuchen eine kurze Verschnaufpause für ein Selfie.

Rückmeldungen über Dinge, die gut funktionieren, aber auch über Angelegenheiten, bei denen die Politik noch ihre Hausaufgaben zu erledigen hat. In vielen Fällen geht es dabei um zu niedrige Einkommen, geringe Pensionen oder zu teure Kinderbetreuung.“ Das sind brennende Probleme, auf die die SPÖ in ihrem Wahlprogramm konkrete Antworten hat. Reinhold Einwallner möchte daher, dass die Sozialdemokraten mit Christian Kern weiterhin stärkste Kraft im Parlament bleiben: „Ich bin davon überzeugt,

dass das aktuelle Programm der SPÖ die richtige Antwort auf die wichtigsten Fragen unserer Zeit bietet. Das ist die Motivation, mit der mein Team und ich tagtäglich für die Unterstützung der SPÖ bei der Wahl am 15. Oktober werben.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Info Sie möchten mit Reinhold Einwallner ins Gespräch kommen? Rufen Sie ihn doch einfach an! Er ist unter 0664 920 13 80 oder reinhold. einwallner@spoe.at persönlich erreichbar!

Nenzinger Kilbi mit der 5. Walgauer Wiebrkromate am 01. Okober!

Selbstgemachtes von A wie Apfelstrudel bis Z wie Zipfelmütze wird es am Sonntag, 01. Oktober ab 10°° bei der 5. Walgauer Wiebrkromate zu kaufen geben. Egal ob gekocht, gestrickt, genäht, geschweißt, gefilzt, gemalt oder gebastelt – selbstgemacht ist wichtig.

Ihr kreativen Frauen! Wollt ihr mitmachen? Die Teilnahme ist kostenlos – Verkaufsstände werden bereitgestellt. Kurzentschlossene können sich noch unter der Nummer 0664-4000394 bei der Organisatorin (Susanne Fessler) anmelden. Einige wenige Stände sind noch zu vergeben. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 15. September 2017

11

Bier-Party des Jahres kann beginnen Das Zeltfestwochenende findet auf dem Gelände der Brauerei Frastanz statt Freuen Sie sich auf das 3 Schwestern-Clubbing, die Bockbierparty am Freitag und Samstag, den Sonntags-Frühschoppen!

Bis 17. September findet in Frastanz wieder das traditionelle Bockbierfest statt und bietet an vier Tagen ein tolles Programm mit viel Livemusik, großer Verlosung, Festumzug und vielem mehr für rund 25.000 Gäste. Kurz gesagt: Das „stärkste“ Bierfest Vorarlbergs!

Der offizielle Anstich (live) Der traditionelle Bockbieranstich wird am Freitag durch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner durchgeführt. Auch dieses Jahr wieder mit dabei: Gambrinus, der Bierkönig. Wer nicht dabei sein kann, kann sich das große Spektakel auch live im LändleTV und auf www.vol.at anschauen. Ab 18:00 Uhr startet die große Bockbierparty mit den Fegerländern. Anschließend wird das TauernEcho das Zelt bis in die späten Nachtstunden zum Kochen bringen.

Mit Vollgas in die Nacht Samstags startet das Festprogramm um 18 Uhr mit stimmungsvollem Sound von DJ

Staub.Sepp. Die großartige Partyband High Voltage gibt im Anschluss bis in die Nacht Vollgas!

Unterstützt werden alle Musiker von den 3 Schwestern, die sicherlich auch ihre eigenen Partysongs zum Besten geben und das Publikum mit Freibier-Bällen beglücken werden. Für den perfekten Ausklang sorgt dann wieder der Mega DJ aus Bayern.

Karten vorab sichern!

Marketingleiter Oliver Müller empfiehlt, sich jetzt noch Karten für Freitag und Samstag auf bockbierfest.frastanzer.at oder in allen

Raiffeisenbanken zu sichern! Die Abendkasse stellt zwar ein Kartenkontingent zur Verfügung, dieses ist aber erfahrungsgemäß bereits nach wenigen Minuten ausverkauft.

Bierzahl!-Verlosung Am Sonntagvormittag gibt es den frastanzer Frühschoppen bei freiem Eintritt. Im Anschluss werden die Bierzahl!-Party Vespas unter den 200 glücklichen Gold-Ticket-Gewinnern verlost. Ab 13.30 Uhr führen die 3 Schwestern gemeinsam mit den stolzen Gewinnern den großen Festumzug durch

Frastanz an. Die teilnehmenden Musikgruppen sorgen anschließend für einen gemütlichen Ausklang am Sonntagnachmittag.

Gratis An- und Abreise Für die Mobilität ist - dank Unterstützung des Verkehrsverbundes Vorarlberg - auch gesorgt. Mit dem bereits bekannten Online Gratis-Ticket kommen Sie mit Bus und Bahn mühelos zum Fest und wieder retour. Unter vmobil. at ausdrucken oder auf Ihr Handy laden, losfahren und auf dem Bockbierfest 2017 feiern! (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 15. September 2017

12

Musik liegt in der Luft houseWorx - Musikträume für alle Räume mit Sonos Wollen Sie mehr Musik in Ihrem Alltag? Genießen Sie Popcorn statt Pop in der Küche, die Wände zum Wackeln bringenden Rock in dem Wohnzimmer oder relaxierende Musik im Badezimmer. Mit den Sonos-Playern können Sie jeden Song der Welt wireless streamen.

Das ganze Sonos-Sortiment ist bei houseWorX verfügbar, lassen Sie sich in unserem Shop beraten und informieren! Wenn Sie Ihre Wohnung mit lebender Musik erfüllen

wollen, können Sie in unserem Geschäft die besten Lautsprecher ausprobieren, die richtigen Halterungen auswählen und sich die besten Sonos-Lösungen für Ihren Bedarf empfehlen lassen.

Gute Beratung, guter Service Unser Motto ist keine leere Phrase. Im houseWorX-Shop helfen wir Ihnen die richtige Sonos-Konstellation zu finden – in jeden Raum die richtigen Lautsprecher in der besten Variation stellen.

Die Sound System Highlights können Sie jeder Zeit in unserem Geschäft ausprobieren und Ihre besonderen Wünsche erfüllen wir gerne.

All:One – 1, 3, 5, Play!

Streamen Sie Ihre gesamte Musikbibliothek, beliebte Musikdienste und Radio mit Play:1, Play:3 oder Play:5! Die drei verschiedene AllIn-One Players von Sonos passen in jede Ecke und in jedes Zimmer.

Wir, bei houseWorx mögen die kleinen, aber feinen Lautsprecher. Diese bieten ein besonderes Hörerlebnis mit sattem und lebendigem Sound. Play:1, der kompakte Multiroom Smart Speaker mit überraschend viel Power. Als Stereopaar und für 5.1 Heimkino-Surround-Sound

auch einsetzbar. Play:3, der vielseitige Multiroom Lautsprecher mit intensivem Sound. Horizontale und vertikale Aufstellung ist auch möglich. Im Paar böten diese noch lebendigeren Klang.

Play:5, der ultimative Smart Speaker für das perfekte Musikerlebnis. Er bietet noch intensiveren Sound, dank der sechs speziell entwickelten Treiber mit jeweils eigenem Verstärker.

Im houseWorX-Shop finden Sie nicht nur eine breite Player-Auswahl, sondern originelles Sonos-Zubehör, wie zum Beispiel Wand- und Deckenhalterungen, Standfüsse, Folien oder Hüllen.

Sub, der König von Sound & Design Der eindeutige houseWorx-Liebling ist äußerlich hochglänzend, innerlich tiefklingend. Design, das Ihr Herz höher schlagen lässt, Sound, der unter die Haut geht.

Sonos Sub erfüllt jeden Raum mit reinem Hi-Fi-Sound: Zwei gegenüberliegende Force-Cancelling Lautsprecher sorgen für kristallklaren Klang.

Voller Kino-Klang + Musikstreaming = PLAYBASE Mitreißender Kino-Sound und Musikstreaming für Ihren Fernse-

her. Die Sonos Playbase ist für alle freistehenden und integrierten TV-Systeme geeignet. Wünschen Sie einen 5.1-Surround-Sound in Ihre Wohnung? Fügen Sie eine SUB und zwei PLAY:1 als Rear-Speaker über das WLAN hinzu und genießen Sie das perfekte Kinoerlebnis in Ihren eigenen vier Wänden!

Der beste Klang, die einfachste Einrichtung Die Sonos Smart Speaker Systems sind einfach einzurichten: Sie benötigen nur ein Strom- und ein optisches Kabel, beide im Lieferumfang enthalten. Die Steuerung ist über Sonos Gratis-App mit Ihrem Smartphone, Tablet oder PC/Mac oder mit den meisten IR-Fernbedienungen möglich.

Sie können Ihre Sonos-Geräte einfach wireless synchronisieren.

(Entgeltliche Einschaltung)

Info Lassen Sie sich über SonosProdukten beraten und informieren!

Im Shop houseWorX – computer & haushalt, Alte Landstraße 34., 6714 Nüziders Telefon: +435552/64012 Internet: www.houseworx.at/sonos E-Mail: office@houseworx.at

Mord im Lampenfieber Krimiserie im neuen Bludescher Kellertheater Lampenfieber Zum großen Auftakt der Serie liest am Donnerstag, 21.September 2017 um 20 Uhr der Bestsellerautor Bernhard Aichner aus „Totenrausch“, dem furiosen Finale der Totenfrau-Trilogie.

Auch in diesem Buch lässt der Autor die Bestatterin Brünhilde Blum trotz ihrer Serienmorde sympathisch und liebenswert erscheinen. In fesselnder, kurzweiliger Sprache versteht er die dramatischen Konflikte seiner Heldin zu erzählen.

Veranstaltet wird die Lesung von den Büchereien Bludesch, Satteins, Nenzing, Frastanz, Göfis, Bürs, Ludesch, Thüringen,

Nüziders und den Walserbibliotheken.

Am Donnerstag, 5.10.2017 kommt der bekannte Vorarlberger Schifahrer und Krimiautor Marc Girardelli nach Bludesch und liest ab 20 Uhr aus seinem Debüt „Abfahrt in den Tod“.

Girardelli schrieb seinen Erstlingsroman mit der Co-Autorin Michaela Grünig. Die spannend geschriebene, abwechslungsreiche Handlung ist eine Mischung aus Kriminal- und Sportgeschichte.

Zum Finale der Krimireihe liest am Donnerstag, 19.10.2017 um 20 Uhr die bayrische Krimiautorin

Nicola Förg aus ihrem neuen Alpen-Krimi „Morde, Welpen und Moneten“. Ihre bereits bekannten

Kriminalromane um die Kommissare Weinzierl oder Mangold lassen auch für das neueste Werk Spannendes erwarten! (red)

Info Ort: Kellertheater Lampenfieber in der Krone Bludesch Beginn: 20 Uhr Eintritt: 10 Euro Begrenzte Sitzplätze! Kartenvorverkauf direkt im Graf Anton Cafe-Restaurant per Mail: hartwig@cafe-grafanton.at oder Tel. 0664/1322450

Nicola Förg

Das Team der Bücherei Bludesch lädt Sie zu diesen spannenden Krimiabenden ein!

Freitag, 15. September 2017

13

Deine Stimme für Klimaschutz!

Den Klimakollaps verhindern - mit starken Grünen im Nationalrat Wir sind die erste Generation, die die Auswirkungen des Klimawandels spürt. Und wir sind gleichzeitig die letzte, die den Klimawandel stoppen kann.

Aber wir müssen rasch handeln, dafür braucht es starke Grüne im Nationalrat in Wien. Bei der Nationalratswahl am 15. Oktober zählt jede Stimme - für Klimaschutz, für eine intakte Natur. „Die Bundesregierung nimmt einfach nicht zur Kenntnis, dass es 5 vor 12 ist. Sie hat beim Klimaschutz versagt. Wir Grüne werden daher weiterhin alles tun, um Klimaschutzmaßnahmen in ganz Österreich voranzutreiben“, betont der Grüne Spitzenkandidat Harald Walser.

Die Klimaerwärmung hat auch Vorarlberg erreicht Die Klimaerwärmung hat Österreich und Vorarlberg voll erreicht - mit schwerwiegenden Folgen. „Ernteausfälle für Obstbauern und –bäuerinnen, Felsstürze in der benachbarten Schweiz, Muren- und Schlammlawinen in Tirol und Salzburg, Hagelstürme in Kärnten – all das ist in diesem Sommer passiert. Und all das hat mit der Klimaerwärmung zu tun und ist nur ein Vorgeschmack für das, was passieren wird, wenn wir nicht endlich handeln“, warnt Walser.

Die Grünen fordern verbindliche Zusagen für den Klimaschutz. Es sei Zeit für ein wirkungsvolles Klima-Schutzgesetz, in dem Schutz-Ziele verankert sind. „Das heißt: 40% weniger

Klimagifte, 100% erneuerbare Energieträger und emissionsfreie PKWs bis 2030“, so Walser.

Klimaschädliche Subventionen müssen sofort gestoppt werden.

Arbeit soll entlastet, Klimagifte besteuert werden.

Vorarlberg macht die Mobilitätswende Die schwarz-grüne Landesregierung in Vorarlberg habe sich mit der Energieautonomie 2050 ein vorbildliches Ziel für den Klimaschutz gesetzt. Durch den Ausbau erneuerbarer Energieträger konnten CO2-Emissionen gesenkt werden. Vorarlberg ist mittlerweile außerdem Vorreiter beim Öffentlichen Verkehr. „Mit dem von den Grünen durchgesetzten 365-Euro-Jahresticket für Bus und Bahn können alle Vorarlbergerinnen und Vorarlberger mobil sein und gleichzeitig das Klima schützen“, so Walser.

Der Grüne Spitzenkandidat Dr. Harald Walser

Klimaschutz ist klug Klimaschutz ist nicht nur essentiell, um das Überleben der nächsten Generationen zu sichern.

Klimaschutz ist auch klug. „Mit klaren Rahmenbedingungen kann sich die Wirtschaft auf Klimaschutzziele einstellen und eine

Vorreiterrolle zum Beispiel im Bereich erneuerbarer Energieträger einnehmen. Und: Klimaschutz tut der Geldbörse gut. Wer Energie spart, hat weniger Heizkosten.

Wer mit den Öffis fährt, hat weniger Tankkosten“, schließt Walser.

(Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 15. September 2017

14

Vermitteln statt verfaulen „Obstbörse Vorarlberg“ startet wieder Gesundheit und Geschmack, frisch von Baum oder Strauch – keine Frage, heimisches Obst hat es in sich. Heimisches Streuobst soll nicht im Garten verfaulen, sondern gezielt verwertet werden. Nach den Erfolgen in den vergangenen Jahren wird auch heuer zur Erntezeit eine „Obstbörse Vorarlberg“ angeboten, um Obst, das im Garten zu verderben droht, an Interessenten zu vermitteln. Landesrat Erich Schwärzler bedankt sich bei den 25 Vorarlberger Obst- und Gartenbauvereinen, die ehrenamtlich mitmachen und kostenlos die Vermittlung übernehmen.

Das Interesse an Lebensmitteln aus dem eigenen Garten ist groß in Vorarlberg. Obwohl es sich heuer um kein großartiges Obstjahr handelt, gibt es viele Gartenbesitzer, die der Fülle ihrer Früchte gar nicht Herr werden.

So drohen auf den Streuobstwiesen Beeren, Äpfel und Birnen zu

verfaulen, weil niemand die Zeit oder die Möglichkeit hat, sie aufzulesen. Landesrat Schwärzler: „Heuer ist es besonders wichtig, denn die Obsternte wird gebietsweise schlecht ausfallen. Es ist einfach schade, wenn in Privatgärten Obst verderben muss, weil es keine Verwendung dafür gibt oder weil die Erntemenge sonniger Jahre den Eigenbedarf des Besitzers übersteigt.“ Die Obstbörse Vorarlberg trägt dazu bei, den Wert und die hohe Qualität des Obstes wieder mehr ins Bewusstsein zu rücken. Zugleich macht sie auch Appetit auf Vielfalt und Gesundheit, die vor der eigenen Haustür wächst, gesund ist und zugleich auch noch schmeckt.

Sinnvolle Verwertung von Obst schaffen Im Rahmen der Obstbörse stehen die teilnehmenden Obstund Gartenbauvereine sowohl Anbietern als auch Nachfragern zur Verfügung. Diese werden

von den jeweiligen OGV an Personen vermittelt, die Obst und/ oder Beeren aus privaten Gärten suchen. Der jeweilige Obst- und Gartenbauverein ist beiden Seiten bei der Suche behilflich, ohne eine Konkurrenz zu den bestehenden Initiativen zu sein. „Je mehr mitmachen, desto größer ist die Chance auf eine erfolgreiche Vermittlung von überschüssigen Äpfeln, Birnen, Nüssen oder Zwetschgen. Wir können die Obstsuchenden als auch die Obstanbieter über die Obstbörse

zusammenbringen und dadurch eine Möglichkeit für die sinnvolle Verwertung von Obst zu schaffen“, erläutert der Obmann des Verbands für Obst- und Gartenkultur, Markus Amann. Ein angenehmer Nebeneffekt sei zudem, dass durch die so geknüpften Kontakte das Miteinander in den Gemeinden auch über das Thema Obstbau hinaus gefördert wird.

Alle Infos und lokalen Ansprechpartner siehe auf www. ogv.at (red)

Bestimme wo, bestimme wann Mit Lampert wird Fernsehen orts- und zeitunabhängig Mit „Meine Welt unterwegs“ von Kabel-TV Lampert, macht Fernsehen zukünftig noch mehr Spaß!

Denn mit Meine Welt unterwegs können Kunden 60 Sender in höchster Qualität, 30 davon in HD, auf Smartphone, Tablet, PC und Laptop nutzen und dabei bis zu 7 Tage Fernsehen nachholen und zusätzlich bis zu 30 Sendungen aufnehmen. Für iOS und Android stehen eigene Apps zur Verfügung und für die Browsernutzung ein Webplayer. Ob

im Sommer das Fußballspiel auf der Terrasse, die Serienstars im Wintergarten oder die Filmhelden unter der Bettdecke – „Meine Welt unterwegs“ eröffnet völlig neue Möglichkeiten des Fernsehens. Mit „Meine Welt unterwegs“ sind im ganzen Haus zur gleichen Zeit, parallel auf bis zu 3 Geräten, unterschiedliche TVKanäle, unabhängig vom Fernseher, verfügbar. Und dank chromecast und Apple-TV Unterstützung, können diese auch direkt auf den Fernseher gestreamt werden. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 15. September 2017

15

FPÖ bringt Fairness FPÖ-Landesspitzenkandidat zur Nationalratswahl Reinhard Bösch im Gespräch Die FPÖ wirft der rot-schwarzen Bundesregierung vor, in Österreich eine „Fairness-Krise“ ausgelöst zu haben. Was genau ist für Sie unfair in unserem Land?

Bösch: „Unfair ist die hohe Steuerbelastung, unter der die Österreicher zu leiden haben. Die SPÖVP-Bundesregierung verspricht

FPÖ-Spitzenkandidat Reinhard Bösch: Wer Veränderung möchte, muss FPÖ wählen!

zwar vor jeder Wahl Steuersenkungen – nach der Wahl passiert aber immer genau das Gegenteil!

Wir haben heute eine der höchsten Steuer- und Abgabenquote in der gesamten EU. Das werden wir Freiheitliche ändern. Die Wirtschaft und die Arbeitnehmer gehören endlich entlastet. Unfair ist auch, was im Pensionsbereich abläuft. Das Festhalten an ungerechten Pensionsprivilegien, Besserstellungen und Luxuspensionen ist endlich zu beenden.

Im Gegenzug muss die Mindestpension auf 1.200 Euro erhöht werden. Wir geben den Leuten das zurück, was ihnen Rot und Schwarz genommen haben.“

„Asylanten kassieren Mindestsicherung, Pensionisten werden abgespeist“

Auch die Geldzahlungen an Asylanten im Rahmen der Mindestsicherung sehen Sie kritisch.

Bösch: „Ja sicher, denn diese Zahlungen haben mit Fairness auch nichts zu tun. Solche, die jahrzehntelang eingezahlt haben, werden oft mit einer Mini-Pension von gerade einmal 950 Euro abgespeist. Aber solche, die neu zu uns kommen und keinen Cent in das System eingezahlt haben, bekommen oft deutlich mehr an Mindestsicherung. So zeigen uns aktuelle Zahlen, dass im schwarz-grün regierten Vorarlberg Flüchtlinge im Durchschnitt fast 1.400 Euro je Haushalt an Mindestsicherung erhalten. Mehr als 350 von ihnen erhalten sogar eine Mindestsicherung in Höhe von mehr als 1.500 Euro. Das ist unfair! Wir Freiheitliche wollen das ändern. Die Österreicher verdienen endlich Fairness.“

„Nur starke FPÖ kann Fortsetzung von SPÖVP-Koalition verhindern“ Wie schätzen Sie die Chancen ein, dass es in diesen Bereichen nach der Wahl zu einer Kursänderung kommt?

Bösch: „Leider gibt es schon wieder ganz klare Anzeichen für eine erneute SPÖ/ÖVP- oder ÖVP/ SPÖ-Regierung nach der Wahl.

Damit droht die Fortsetzung von Streit, Stillstand und Fairness-Krise. Das wäre katastrophal für unser Land. Nur ein starkes Wahlergebnis für die FPÖ kann diesen schwarz-roten Planspielen einen Strich durch die Rechnung machen. Und eines ist klar: eine echte Veränderung wird es nur mit einer starken FPÖ geben.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 15. September 2017

16

„An die Regeln halten“ Bundeskanzler Christian Kern über die Flüchtlingsfrage, den Islam und seine Steuerpolitik.

Auf Ihrer Wahl-Tour sind Sie oft in Tracht zu sehen. Welche Tracht gefällt Ihnen besonders?

KERN: Österreich hat wunderschöne Trachten. Da ich den Großteil meiner Freizeit in Kärnten verbringe, habe ich natürlich zur Kärntner Tracht einen besonderen Bezug.

Zur Politik: Kommt Rot-Blau?

Wir werden nach den Wahlen mit allen Parlamentsparteien reden.

Würden Sie auch als Zweiter eine Mehrheit suchen?

Es ist Usus, dass der Erste aufgrund der politischen Tradition ein Anrecht auf die Regierungsbildung hat. Das sollte man respektieren. Wenn wir Erster sind, stellen wir den Bundeskanzler, sonst bleibt uns die Opposition.

Wofür steht die SPÖ in der Flüchtlingsfrage?

Unsere Linie ist klar: Wer kein Asyl bei uns erhält, der kann auch nicht bleiben. Auch aus menschlichen Überlegungen heraus. Denn wenn wir über unsere Möglichkeiten hinausgehen würden, könnten wir denen nicht mehr helfen, die vor Krieg und Folter geflohen sind.

Und was ist nun mit der Willkommenskultur?

Alle Migranten haben sich an die Regeln hier zu halten. Wer das nicht tut, hat hier keine Perspektive. Wichtig ist aber auch, dass wir die Menschen, die dableiben dürfen, über Sprachausbildung, Arbeitsplatzbeschaffung und Vermittlung unserer Werte so rasch

Bundeskanzler Christian Kern im Interview mit den Regionalmedien Austria: „Der Aufschwung muss Foto: Arnold Burghardt jetzt durch eine Steuersenkung bei jenen ankommen, die täglich dazu beitragen.“

wie möglich integrieren, damit diese Menschen unserer Gesellschaft wieder etwas zurückgeben können.

Wie viel Toleranz darf sich eine marxistische Partei wie die SPÖ gegenüber dem Islam erlauben?

Ganz klar: null Toleranz gegenüber Salafisten und Hasspredigern. Und null Toleranz für Menschen, die die Religion in die Politik tragen wollen und die zum Beispiel nicht akzeptieren, dass Frauen gleichberechtigt sind. Ich warne aber vor Pauschalierungen. Die überwiegende Mehrheit der Menschen, die oft schon seit Jahrzehnten hier lebt, hat sich gut eingefügt.

möchte aber nicht, dass wir den Menschen einen verpflichtenden Zwölf-Stunden-Tag aufs Auge drücken und dann auch noch die Überstundenzuschläge wegnehmen. Das wird es nicht spielen.

Kommt für die Betriebe eine Wertschöpfungsabgabe?

Wir müssen uns überlegen, wie wir auf Dauer den Sozialstaat finanzieren können, von dem ja auch die Unternehmen profitieren.

Die Wirtschaft wächst. Wer darf sich etwas abholen?

Wir haben heuer 2,75 Prozent Wachstum, so viel wie schon lange nicht. Weil unsere Beschäftigungsmaßnahmen wirken. Der Aufschwung muss jetzt durch eine Steuersenkung bei jenen ankommen, die täglich dazu beitragen.

Wer wäre betroffen?

In unserem Modell wären nur die großen Energieunternehmen nachteilig betroffen. Tourismus, Handel und der Dienstleistungssektor würden sogar langfristig profitieren und bei der Industrie wäre es quasi ein Nullsummenspiel.

Zur Wirtschaft: Hätte Mark Zuckerberg bei all den Auflagen hierzulande Facebook gründen können?

Das wäre von den Auflagen her kein Problem gewesen.

Warum will die SPÖ eine Erbschaftssteuer?

Die Reichen werden immer reicher. Die Mittelschicht und die kleineren Einkommen treten auf der Stelle. Das müssen wir mit einer Steuersenkung auflösen. Aber dafür brauchen wir eine Gegenfinanzierung.

Wir haben nicht einmal flexible Arbeitszeiten.

Arbeitszeitflexibilisierung ist gut und ich möchte, dass die Menschen frei wählen können, wie und wann sie arbeiten. Ich

Die ÖVP sagt, es gehe auch ohne neue Steuer.

Die Gegenfinanzierung der ÖVP besteht dafür aus Kürzungen im Gesundheits-, Bildungs- und Pensionsbereich.

Sind die Pensionen sicher?

Davon bin ich überzeugt. Wir haben heuer um 600 Millionen weniger für die Pensionen ausgegeben, als im Budget geplant. Das hat mit der positiven Wirtschaftsentwicklung zu tun. Wenn unsere Wirtschaft gut läuft, dann können wir uns auch unser Gesundheitssystem und die Pensionen leisten.

Was ist derzeit der wichtigste Job eines Bundeskanzlers?

Den Aufschwung sichern.

Interview von Linda Osusky und Wolfgang Unterhuber

Freitag, 15. September 2017

18

Österreicher verdienen Fairness Die FPÖ gibt den Menschen das zurück, was ihnen SPÖ und ÖVP genommen haben „In Österreich ist vieles unfair.

Angefangen bei der höchsten Steuerbelastung bei einem aufgeblähten Staatsapparat, über eine Einschränkung aller Freiheitsräume durch Überregulierung, bis hin zu einer Umverteilung von Sozialleistungen an Nicht-Österreicher“, zeigt der freiheitliche Arbeitnehmervertreter Michael Koschat auf.

stellt der freiheitliche Kammerrat fest. Nur die FPÖ sei der Garant dafür, dass endlich Fairness, Fortschritt, Freiheit und Sicherheit in Österreich sichergestellt werde.

auch Rote und Schwarze Steuersenkungen fordern würden. „Diese Parteien waren jahrelang in der Regierung und hätten genügend Zeit gehabt, die Österreicher zu entlasten. Gemacht haben sie das Gegenteil“, betont der Arbeitnehmervertreter. Kern und Kurz würden jetzt wieder das Blaue vom Himmel versprechen. „Nach der Wahl folgt dann einmal mehr die große Ernüchterung und die Österreicher werden weiter zur Kasse gebeten“, so Koschat.

SPÖ und ÖVP betreiben eine „Volksverdummung“ Koschat verweist in diesem Zusammenhang auf die klaren Vorschläge der FPÖ zu längst fälligen Reformen für unsere Wirtschaft und den heimischen Arbeitsmarkt. So müsse es endlich zu einer Steuersenkung kommen.

Wörtlich als „Volksverdummung“ bezeichnet er den Umstand, dass nun kurz vor der Wahl plötzlich

Rot-Schwarz hat Fairness-Krise ausgelöst Er bezeichnet diese Situation als „Fairness-Krise“, die vor allem durch eine rot-schwarze Chaosregierung in den letzten Jahren verursacht worden sei. „Dieser dramatischen Entwicklung gilt es am 15. Oktober endlich ein Ende zu setzen“, so Koschat. „Die Österreicher haben genug gelitten unter dieser Regierung. Die FPÖ gibt den Menschen das zurück, was ihnen SPÖ und ÖVP in den letzten Jahren genommen haben“,

Echte Veränderung gibt es nur mit der FPÖ Eine echte Veränderung könne es deshalb nur mit einer starken FPÖ in der Regierung geben. „Wer freiheitliche Politik will, der muss auch FPÖ wählen. Alles andere – ob Kern oder Kurz – sind nichts als Mogelpackungen“, gibt der freiheitliche Arbeitnehmervertreter zu bedenken. (Entgeltliche Einschaltung)

KR Michael Koschat: Am 15. Oktober FPÖ wählen!

Ausbildung mit Zukunft Top Ausbildung bei Rondo mit Erfolgsaussichten die bei Rondo anspruchsvolle Aufgaben warten. Auf dem Weg dahin möchten wir unsere Lehrlinge gut begleiten“, betont Nicole Girtler, Leiterin der Lehrlingsausbildung bei Rondo.

Insgesamt 30 junge Menschen werden derzeit am Standort Frastanz in den Lehrberufen Verpackungstechnik, Papiertechnik, Elektrotechnik, Metalltechnik,

Als einer der führenden Hersteller von innovativen und wirtschaftlichen Verpackungslösungen und hochwertigen Wellpapperohpapieren sowie als Spezialist für Papierrecycling bietet das Unternehmen ein spannendes Arbeitsumfeld, welches selbstverantwortliches Handeln fördert und durch offene Kommunikation und Teamwork geprägt ist. Überdurchschnittliche Sozialleistungen und Erfolgsbeteiligungen für alle Mitarbeiter sind nur einige von vielen Gründen, warum es sich lohnt die Erfolgsgeschichte von Rondo mitzuschreiben.

Mehr Informationen unter: www.rondo-ganahl.com.

(Entgeltliche Einschaltung)

Foto: Weissengruber

Rondo setzt weiter auf eine qualifizierte Fachkräfteausbildung.

Sechs Jugendliche starten jetzt beim Verpackungs- und Papierspezialisten in Frastanz ihre Ausbildung.

Kneippkurhaus Nofler Bädle Anti-Osteoporose-Training: Mo 18.9. um 10 Uhr Wirbelsäulentraining: Mo 18.9. um 19 Uhr Di 21.9. um 10 Uhr Im Nofler Bädle Anmeldung erbeten: Tel.: 05522/72181

IT-Informatik, Betriebslogistikund Industriekaufmann/frau ausgebildet.

Mit ihrer umfassenden und konsequenten Lehrlingsausbildung gehört die Rondo Ganahl

Aktiengesellschaft zu den besten Ausbildungsbetrieben Österreichs. Eine Lehre bei Rondo ist das Fundament einer erfolgreichen Berufskarriere. „Wir bilden erstklassige Mitarbeiter aus, auf

Freitag, 15. September 2017

19

Eine Fahrt ins Abenteuer!

Mit Raiffeisen Sumsi-Club ins Legoland 180 Kinder und deren Eltern machten sich am Dienstag auf den Weg. Ihr Ziel: ein gemeinsamer Tag im Legoland in Günzburg bei Ulm. Ermöglicht wurde den Kids dieser Ausflug vom Sumsi-Club der Vorarlberger Raiffeisenbanken. „Ich bin mit meiner Schwester hier dabei. Es ist ein voll lustiger Tag“, so einer der jungen Teilnehmer.

Ein anderer pflichtet ihm bei: „Total cool hier!“ Die Begeisterung war auch bei den Jugendberatern der heimischen Raiffeisenbanken selbst spürbar: „Es ist eine große Freude, sich mit derart vielen Kindern auf den Weg zu machen.“ Tatsächlich reiste Raiffeisen mit drei voll besetzten Bussen von Loacker Tours nach Bayern.

Schnell waren die Plätze für die Fahrt reserviert: „Seit vielen Jahren

veranstalten wir derlei Ausflüge.

Die Nachfrage der Kinder und ihrer Eltern ist ungebrochen.“ Mehr als eine Bank Im Legoland erwarteten die Mädchen und Jungs über 55 Attraktionen und Tausende Modelle aus Lego-Steinen. „Manchmal werden wir gefragt, warum wir solche Ausflüge machen“, so einer der Berater. „Unsere Antwort ist klar:

Wir sind Regionalbanken. Deshalb sind wir nicht nur der erste Ansprechpartner bei Finanzen. Wir begleiten die Menschen weit über das Bankkonto hinaus. Die Jugendlichen sind uns dabei ein besonderes Anliegen. Darum bieten wir ihnen auch in ihrer Freizeit einiges.“ Das spannende Programm des Sumsi-Clubs der Vorarlberger Raiffeisenbanken beweist es. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 15. September 2017

20

Feines Essen und guter Jazz Erster Teil von „Ässa & Tschässa“ ging entspannt über die Bühne

Im 15. „Jubiläumsjahr“ der beliebten Veranstaltungsreihe am Thüringer Dorfplatz will das Wetter nicht richtig mitspielen. Das erste Fest wurde wegen der düsteren Prognosen - richtigerweise -abgesagt. Und am vergangenen Samstag war man froh über die vielen gelben Sonnenschirme

Wetterfest: Florian Kasseroler

Fotos: Gemeinde Thüringen

Gute Stimmung herrschte trotz schlechtem Wetter am vergangenen Samstag am Dorfplatz in Thüringen beim „Ässa & Tschässa“. Auch an diesem Samstag darf man sich wieder auf feine Speisen und feine Musik freuen.

Die Jailhouse Jazzmen heizten beim „Ässa&Tschässa“ ordentlich ein. am Thüringer Dorfplatz - darunter war man gut vor dem Dauer-Nieselregen geschützt. Die Stimmung war aber trotz des

unfreundlichen Wetters bestens: Zum Einen, weil die Jailhouse Jazzmen mit ihrem coolen Sound richtig einheizten, zum Anderen,

Martin und Gretl Purtscher mit Tochter Sabine

weil auch die Verpflegung wieder vom Feinsten war. Die Teams vom Restaurant Bluthu und Gasthof Rössle servierten unter dem Motto „Köstlichkeiten aus dem schönen Ländle“ unter anderem Käsknöpfle und gebackene Forellenfilets. Dazu kredenzten die Walgauwinzer ihre erstaunlichen Weine aus der Region und selbstverständlich wurden auch wieder Kaffee und Kuchen serviert.

Der Reinerlös der Ässa& Tschässa-Veranstaltungen kommt traditionell dem Krankenpflegeverein Thüringen zugute. Die gut 200 Gäste ließen sich Speisen und Getränke schmecken und leisteten damit einen Beitrag für die gute Sache. Unter den wetterfesten Ässa & Tschässa-Fans sah man unter anderen Alt-Landeshauptmann Martin Purtscher mit Gattin Gretl und Tochter Sabine, den amtierenden Bundesratspräsidenten Edgar Mayer mit Evi, Bürgermeister Florian Kasseroler, Passionsspiel-Regisseur Werner Berjak, Villa-Falkenhorst Geschäftsführer Markus Winsauer, Luis und Edith Caldonazzi, den Obmann des Ludescher Krankenpflegevereins Hans Bösch und viele andere. Über das Durchhalten der Stammgäste freuten sich die Gastgeber Bgm Harald Witwer, Cheforganisator Vizebürgermeister Reinhold Schneider und Altbürgermeister Helmut Gerster.

Bgm Harald und Iris Witwer

Die Veranstalter hoffen jetzt auf freundlicheres Wetter zum Finale der diesjährigen Ässa&Tschässa Veranstaltungen an diesem Samstag, 16. September. Ab 11.30 Uhr spielen John Goldner Unlimited auf. Rössle und Bluthu kochen unter dem Motto „Typisch Steirisch“ auf. Der Eintritt ist - wie seit 15 Jahren - frei! (red)

Kulturschaffende Werner Berjak und Markus Winsauer

BR Edgar Mayer und Evi

Jazz3 - Benefizkonzert in der Propstei St. Gerold Peter Gartner, Tenorsaxophon; Roland Jenny, Gitarre; Jeff Wohlgenannt, Bass Zum siebten Mal gastiert das Triumvirat Gartner-Jenny-Wohlgenannt in St. Gerold – und wie immer mit einem komplett neuen Programm. Tenorsaxophonist Peter Gartner, Gitarrist Roland Jenny und Basslegende Jeff Wohlgenannt führen das Publikum auf dieser musikalischen Reise vom Swing über Jazzstandards, Latin Jazz und Balladen bis in die Region des Modern Jazz.

Freitag, 22. September, Beginn 20 Uhr Eintritt: 15 Euro (red)

Freitag, 15. September 2017

22

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Verordnung des Bürgermeisters der Marktgemeinde Frastanz in Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO 1960 iVm. der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 58/2001.

Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet: Aus Anlass des Festumzuges der Brauerei Frastanz wird am Sonntag, den 17. September 2017 in der Zeit von 13.30 Uhr bis voraussichtlich 15 Uhr (Umzugsende) die „Bahnhofstraße“ gesperrt.

Während dieser Zeit wird der Verkehr durch Fahrverbot und örtliche Umleitungen geregelt.

Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Ziff. 1 StVO 1960 „Fahrverbot für sämtliche Kraftfahrzeuge in beide Richtungen“ und der Zusatztafel „Ausgenommen Berechtigte“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen in Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeister

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 18. September 2017, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Öffentliche Gemeindevertretungssitzung Alle Interessierten sind zur 17. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, dem 21. September 2017, um 19.30 Uhr, in den Sitzungssaal des Rathauses eingeladen.

Von 19.30 Uhr bis 20 Uhr wird eine öffentliche Fragestunde durchgeführt. Sollte von der Fragestunde kein Gebrauch gemacht werden, wird unverzüglich zur Tagesordnung übergegangen.

Trauerweide musste gefällt werden Der Gemeindepark gegenüber vom Rathaus Frastanz wird von Groß und Klein gerne besucht, bietet die Parkanlage doch Spiel-, Treff- und Entspannungsmöglichkeiten. Zur Entspannung tragen auch die Bäume im Park bei. Mit der Trauerweide musste einer der Bäume nun allerdings gefällt werden.

Nachdem die Trauerweide außen verschiedene Schäden aufgewiesen hatte, führte die Firma „grünkonzept“ im Auftrag der

Marktgemeinde Frastanz eine genaue Untersuchung durch. Dabei wurde festgestellt, dass der Stammfußbereich mehrere Verletzungen aufweist und die Wurzelanläufe morsche Stellen haben. Eine Bohrwiderstandsmessung brachte eine Wurzel- und Stockfäule mit Restwandstärken zwischen 5 und 30 cm zu Tage. Die Firma „grünkonzept“ kam in ihrem Gutachten zum Schluss, dass die Stand- und Bruchsicherheit vermindert ist. Nach einstimmiger Empfehlung des Naturund Umweltausschusses wurde der Baum nun gefällt, um für Sicherheit zu sorgen und der Sorgfaltspflicht nachzukommen.

Baumkataster Die Marktgemeinde Frastanz führt ein Baumkataster, in dem Gemeinde-, Straßen- und Park-Bäume verwaltet werden. In diesem Verzeichnis werden die Bäume erfasst sowie die Stand- und Bruchsicherheit des jeweiligen Baumes durch regelmäßige Kontrollen aufgezeichnet. „Dadurch können wir Schlüsse für die richtige Baumpflege ziehen oder müssen - wie im Fall der Trauerweide - eine Fällung veranlassen“, erklärt Ing. Markus Burtscher vom Bauamt. Denn wenn jemand durch einen herabstürzenden Ast oder umfallenden Baum verletzt wird, trägt der Baumeigentümer die Verantwortung und ist dafür haftbar.

Neue Bepflanzung Nach Abschluss der Bauarbeiten im benachbarten Saminapark und dem angrenzenden Kirchweg wird ein Bepflanzungskonzept für die im Gemeindepark beanspruchte Fläche erstellt. Damit soll ein Ausgleich zur gefällten Trauerweide geschaffen werden.

Festzumzug am Sonntag Im Rahmen des Bockbierfestes findet am 17. September 2017 ein Festumzug im Frastanzer Ortszentrum statt.

Rund 20 Trachten-, Musik- und Schützengruppen marschieren um 13.30 Uhr zum Brauereigelände.

Die Umzugsroute startet beim ehemaligen Ganahl-Areal, führt am Rathaus vorbei und geht über die Bahnhofstraße zum Festzelt.

Alle sind herzlich eingeladen, sich den Umzug entlang der Straße anzusehen und den Gruppen Applaus zu spenden.

Naturbad Untere Au

Badespaß für Hunde Das Naturbad Untere Au lädt am Samstag, dem 23. September 2017, von 10 bis 17 Uhr, zum Hundebadetag. Die Vierbeiner können sich an diesem Tag im Wasser des Badesees austoben. Für die Hundebesitzer wird der Kiosk geöffnet, damit einem tollen Badetag mit dem besten Freund des Menschen nichts im Wege steht. Der Eintritt pro Hund beträgt 2,00 Euro. Die Hundebesitzer können gratis ins Naturbad. Der Hundebadetag findet nur bei guter Witterung statt.

Freitag, 15. September 2017

23

Gratulation an Johannes Hofherr Der 15-Jährige Frastanzer erreichte bei den Jugend-Weltmeisterschaften im Sportklettern in Innsbruck die Top 10.

Erntekrone zum Erntedankfest Am Sonntag, 24. September, begeht die Frastner Pfarrgemeinde um 9.30 Uhr das Erntedankfest. Agathe Egger und Mitglieder des Obstund Gartenbauverein Frastanz gestalten für diesen Anlass wieder eine prächtige Erntekrone als Dank für die Früchte des Sommers. Im Anschluss an die Heilige Messe gibt es eine Agape am Kirchplatz. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme am Gottesdienst.

Foto: mliebhaber

Bei der vom 30.8. bis 10.9.2017 in Innsbruck stattfindenden Jugend-WM im Sportklettern konnte sich Johannes Hofherr als einziger Österreicher für das U16-Finale im Vorstiegsklettern (Lead) qualifizieren.

Obst- und Gartenbauverein Frastanz

Nachdem er bereits im Halbfinale der besten 26 eine sehr gute Leistung gezeigt hatte, erkletterte er dann im Finale den 10. Rang. Sein Bruder Andreas, der als jüngster Teilnehmer gestartet war, belegte den 51. Rang in einem sehr starken internationalen Starterfeld. Durch seine ebenfalls guten Leistungen in den Disziplinen Bouldern und Speed konnte Johannes auch in der Kombination den guten 11. Rang erreichen.

Die nächsten Wettkämpfe führen den 15-jährigen Frastanzer nach Slany in Tschechien und Perm in Russland, wo die Europameisterschaften in den verschiedenen Disziplinen ausgetragen werden.

Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel und die Sportausschuss-Obfrau Mag. Michaela Gort gratulieren Johannes Hofherr herzlich für seine gezeigte Leistung bei der Sportkletter-WM in Tirol und wünschen für die nächsten Bewerbe alle Gute.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Herrn Josef Stelzer: Berger Marlene 10 Euro; Zraunig Johann 10 Euro; Seifried Josef 50 Euro Zum Gedenken an Herrn Franz Glatzl: Malin Franz 15 Euro; Tiefenthaler Elmar 20 Euro; Zraunig Johann 20 Euro; Frick Elisabeth 10 Euro Zum Gedenken an Herrn Ernst Horer: Defago Rosmarie 10 Euro; Kirchenchor 70 Euro; Berger Marlene 10 Euro; Tiefenthaler Elmar 20 Euro; Malin Franz 15 Euro; Werle Anna 20 Euro; Gau Pepi 20 Euro; Henninger Elfriede 20 Euro Zum Gedenken an Frau Edith Hartmann: Zraunig Johann 10 Euro; Amann Josef 100 Euro Zum Gedenken an Herrn Markus Konzett: Henninger Elfriede 20 Euro Allgemeine Spende: Beinat Irene 50 Euro Der Krankenpflegeverein bedankt sich recht herzlich für die erhaltenen Spenden.

Seniorenbund Frastanz

Wanderung Wanderung über den Fallenkobelweg zur Örflaschlucht am Mittwoch, den 20.9.2017 Bahnhof Altach – über den Fallenkobelweg zum Götznerberg – Örflaschlucht – Einkehr im Wirtshaus „Schützen“ in Arbogast – Bahnhof Götzis Schöne, aber etwas anspruchsvolle Wanderung.

Reine Gehzeit 2 ½ Stunden (Trittsicherheit und feste Wanderschuhe erforderlich) Die Wanderung findet nur bei trockener Witterung statt.

Treffpunkt Bahnhof Frastanz, Abfahrt 12:55 Uhr (Bahnkarte besorgt jeder selbst) Anmeldung bis 18. September bei Annelies Müller Tel. 05522 53 768 oder Edith Welte 05522 52 730

Smoothie – gesunde Säfte Der Saft aus vitalstoffreichem Pflanzengrün und süßen Früchten frisch und gesund. Wie Smoothies aromatisch und gehaltvoll zubereitet werden, erfahren wir am Samstag, 23. September, 14 Uhr von Patricia Klatzer im Augarten. Der Kurs ist auf 10 Personen beschränkt.

Dauer: ca.1,5 Std. Kosten pro Person: 23 Euro (Inkl. Glasbehälter für den Transport) Anmeldungen sind bis Freitag, 22. September bei Ursula Kopf T 05522 54241 notwendig Bei großer Nachfrage findet ab 15:45 Uhr ein zweiter Kurs statt.

Wir freuen uns auf eure Teilnahme.

Männer- und Frauenchor Frastanz

Kinderchor „Schubidu“ Juhuu, endlich geht es wieder los! Unser Kinderchor Schubidu startet wieder in ein lustiges und singfreudiges Chorjahr.

Wenn du zwischen 5 und 10 Jahre alt bist, kannst auch du gerne bei uns Chorluft schnuppern und ausprobieren, ob in dir ein kleiner Schubidu steckt. Informiere dich auf unserer Homepage www.mfc-frastanz.at. Dort findest du viele Fotos und Informationen zu unserem bunten Jahresprogramm.

Bitte um Anmeldung bei unserer Kinderchorleiterin Andrea Decker.

Handy Nr.: 0676 5122763; Email: andrea@decker.or.at

Freitag, 15. September 2017

24 Schneggahüsler Frastanz

Gesunder Lebensraum Frastanz

Hoffest 2017

Bewegungsgruppen - Aerobic

Die Schneggahüsler und die Familie Tschabrun laden am 24. September 2017, von 10 bis 17 Uhr, zum Hoffest auf dem Bauernhof von Helga und Hubert Tschabrun (Kirchplatz 7). Für einen gemütlichen Hock mit Bewirtung und Kinderprogramm ist gesorgt. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Mitglieder der Jungmusik Frastanz sowie die Band „Partyfeuer“.

Fit mit Dance Aerobic, Low-, Mixed- und High Impact, BauchBeine-Po……

Gruppe 1: Montag, 18. September 20 - 21 Uhr in der Turnhalle der VS Frastanz Gruppe 2: Donnerstag, 21. September 20.15 - 21.15 Uhr in der Turnhalle der VS- Frastanz AnfängerInnen sind zu einer unverbindlichen Schnupperstunde herzlich willkommen.

Ich freue mich auf dein/euer Kommen!

Michaela Gort

Jahrgang 1958/59

Ausflug Wir laden euch herzlich am 23.9.2017 zum Ausflug aufs Oktoberfest-Schiff am Bodensee mit Buffet und Livemusik ein. Die An- und Abreise erfolgt mit dem Zug. Anmeldung bis durch Einzahlung von 60 Euro auf das Konto IBAN: AT17 3742 4000 0001 6113 bei der RAIBA Frastanz. Nähere Infos bei Gerhard unter 0664/34 1 34 37.

Jugendhaus K9

Neue Gesichter im K9 Die Sommerpause ist zu Ende und das Jugendhaus K9 hat seit Samstag, den 2. September, wieder geöffnet. Die Öffnungszeiten sind wie gehabt am Freitag und Samstag von 15 – 20 Uhr und am Sonntag von 15 – 19 Uhr. Unser langjähriger Mitarbeiter Christoph verabschiedete sich mit Ende Juli vom Jugendhaus K9. Auch Ramona verabschiedet sich vom K9 und begibt sich in Babypause. Wir danken den beiden herzlich für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihnen alles Gute!

An deren Stelle treten Nina Mathis und Yannis Zehentner. Beide bringen bereits Erfahrung in der Jugendarbeit mit und freuen sich sehr auf die neuen Herausforderungen im Jugendhaus K9.

Das K9-Team freut sich auf alle BesucherInnen!

Domino s’Hus am Kirchplatz

Italienisch-Hock Queste serate sono per coloro che amano la lingua italiana!

Wir treffen uns einmal monatlich und machen leichte Konversation zu Themen, die uns interessieren. Dabei werden auch einige Hinweise zu richtiger Aussprache und Grammatik gegeben. Ziele des Hocks sind: zuhören, mitreden, die eigene Sprachkompetenz verbessern, Italien als Land kennen lernen.

Termine: Mittwoch, 27.9. / 18.10. / 15.11. / 13.12., 19 – 20.30 im Haus der Begegnung; Leitung: Dr. Annelies Koller; Information und Anmeldung im Domino

„English club für kids“: games, songs, roleplays Dem Wunsch von Eltern, dass sich Kinder bereits im Volksschulalter mit einer zweiten Sprache spielerisch auseinandersetzen, kommen wir entgegen. Im „English Club“ werden Kinder spielerisch an die englische Sprache, an das Land und die Kultur herangeführt und lernen so, sich in einfachen Sätzen auszudrücken. Im Hören, Sprechen, Singen, Spielen und Basteln wird der Wortschatz zu Grundthemen erarbeitet.

Termine: jeweils Mittwoch von 4.10. – 13.12., von 14.30 – 15.15., bzw. bei Bedarf einer zweiten Gruppe von 15.30 – 16.15.; EUR 55.00 / 10 Einheiten; Leitung: Mag. Christine Marshall Frastanz, Anmeldung im Domino

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522-5176040, office@dominofrastanz.org

Turnerschaft Frastanz

Wir starten wieder am September Die Starttermine der einzelnen Gruppen sind fixiert, es könnte vielleicht noch kleine Änderungen geben. Die Zeiten werden im Walgaublatt veröffentlicht, im 3 Schwesternkanal ausgestrahlt und sind natürlich auf der Homepage nachzulesen. Wir freuen uns im neuen Turnjahr wieder auf viele sportlich begeisterte TurnerInnen in den einzelnen Gruppen! Weitere Informationen: www.ts-frastanz.at Unsere Riegen: ELKI, Kinder ab 1,5 bis 3 Jahren Beginn: 22.9.2017 Freitag von 15 bis 16 Uhr und 16 bis 17 Uhr Wo: Kindergarten Hofen Riegenleiter: Egger Ricarda (0664/4215112) Gruppe 1 von 15 bis 16 Uhr sind noch freie Plätze.

Gruppe 2 von 16 bis 17 Uhr ist leider schon voll!

Kinderturnen, Kindergartenalter Beginn: 27.9.2017 Mittwoch von 15 bis 16 Uhr und 16 bis 17 Uhr Wo: Volksschule Hofen Riegenleiter: Gstach Birgit (0680/4023667) und Jochum Bernadette (0660/7315776) Gruppe 1 von 15 bis 16 Uhr sind noch einzelne Plätze.

Gruppe 2 von 16 bis 17 Uhr ist leider schon voll!

Turn 10 männlich, ab 6 Jahren Beginn: 15.9.2017 um 18 Uhr Weitere Stunden: Dienstag und Freitag von 17 bis 19.30 Uhr Wo: Mittelschule Frastanz Riegenleiter: Künz Arne (0677/62076963) und Schmid Reinelde (0650/8303057) Turn 10 weiblich, Anfänger ab 6 Jahren Beginn: 22.9.2017, Freitag 17 bis 18.30 Uhr Wo: Mittelschule Frastanz Riegenleiter: Galehr Bettina (0650/2055713) Turn 10 weiblich, Hobbygruppe Beginn: 26.9.2017, Dienstag 17 bis 18.30 Uhr Wo: Mittelschule Frastanz Riegenleiter: Galehr Bettina (0650/2055713) Turn 10 weiblich, Wettkampfgrupp Beginn: Die Mädchen werden von Bettina selbst informiert.

Stubahocke Jetzt ischas gär so wit, dass i mine Schtuba ihoaza muass. Weags mir nit, abr d‘Buttr würd am Kuchitisch kältr als im Kühalschrank.

Freitag, 15. September 2017

Tanzgruppe, Fit and Dance Beginn: 20.0´9.2017, Mittwoch 17.40 bis 18.30 Uhr (Volksschulalter) 20.9.2017, Mittwoch 18.40 bis 19.30 Uhr (Hauptschulalter) Wo: Volksschule Hofen Riegenleiter: Endres Melissa Anmeldung: Bei Egger Ricarda (0664/4215112) Frauengruppe I Beginn: 11.09.2017, Dienstag 19 bis 20 Uhr Wo: Volksschule Hofen 1: Maier Ilse (53341) Frauengruppe II Beginn: 19.09.2017, Dienstag 20 bis 21 Uhr 2: Volksschule Hofen Riegenleiter: Egger Ricarda (0664/4215112) Männergruppe I Beginn: 19.09.2017, Dienstag 20 bis 21.30 Uhr Wo: Mittelschule Frastanz 32: Köchle Armin (51391) Männergruppe II Beginn: 22.09.2017, Freitag 20 bis 22 Uhr Wo: Mittelschule Frastanz Riegenleiter: Nesensohn Walter (0664/1969470)

Schützengilde Frastanz

Erfolge bei Bezirksmeisterschaft

25 Sabine Meßner – 1.Platz und Bezirksmeisterin (Frauen) Alexander Uhl – 2. Platz (Männer) Manfred Stastny – 1. Platz und Bezirksmeister (Senioren 1) Klaus Burtscher – 2. Platz (Senioren 1) Wir freuen uns über dieses grandiose Ergebnis, gratulieren ganz herzlich und wünschen auch weiterhin „Gut Schuss“. Der Vorstand der Schützengilde Frastanz

Sportverein Brauerei Frastanz

Punkte verschenkt gegen Viktoria, jetzt wartet Bludenz!

Zuerst ein überlegenes Spiel der Frastanzer mit einer klaren 2:0 Führung (Michael Kara 16‘, Michael Vonbrül 25‘) und zahlreiche vergebene Chancen auf eine deutlich höhere Führung, dann ein unnötiger Anschlusstreffer kurz vor der Pause und in der Folge ein vielleicht zu überhebliches Spiel der Frastanzer in der 2. HZ, das Viktoria die zwischenzeitliche Führung ermöglichte. Letztendlich konnte nur durch den Treffer von Adrian Svecak (80‘) ein Punkt gerettet werden. Schade, da wäre deutlich mehr möglich gewesen!

Wie es geht, zeigte die 1b Mannschaft, die in Bregenz gegen die Viktoria klar mit 1:7 (0:6) durch einen Hattrick von Ferdi Altintas, einen Doppelpack von Fabian Stigger und Tore von Niklas Wieser und Mustafa Öz gewinnen konnte.

Am Bockbier-Fest-Wochenende müssen beide Kampfmannschaften auswärts in Bludenz bzw. Feldkirch ihre nächsten Aufgaben voll motiviert bewältigen und können dabei hoffentlich auf ihre jeweilige Spielstärke und große Unterstützung ihrer Fans vertrauen.

Am 10. September 2017 fand bei der Schützengilde Montafon die Bezirksmeisterschaft für Kleinkalibergewehr liegend frei statt.

Die Schützen der SG-Frastanz (Elias Hackenberg, Jonas Winsauer, Sabine Meßner, Alexander Uhl, Manfred Stastny, Burtscher Klaus) konnten sich über eine erfolgreiche Teilnahme freuen. In den Einzelwertungen erzielten sie 2x Gold, 3x Silber und 1x Bronze.

Die Auswärtsspiele der Frastner Jungs am Samstag, 16.09.2017: 14.30 Uhr: BW Feldkirch 1b – SV Brauerei Frastanz 1b 17 Uhr: Rätia Bludenz – SV Brauerei Frastanz

In der Mannschaftswertung gewann SG-Frastanz 1 (Sabine Meßner, Manfred Stastny, Alexander Uhl) ebenso die Goldmedaille.

Sonntag, 17.9.2017 11.15 Uhr U09 FC Hörbranz – SV Frastanz A 13 Uhr U16 FZ Mittelwald – SPG Frastanz/Göfis, Schwarzenberg 14 Uhr U14 SPG Montafon – SV Frastanz 16 Uhr U18 SPG Leiblachtal – SPG Frastanz/Göfis, Hörbranz

Platzierungen der Schützen aus Frastanz: Elias Hackenberg – 2.Platz (Jungschützen) Jonas Winsauer – 3. Platz (Jungschützen)

Die kommenden Spiele der Nachwuchsmannschaften: Samstag, 16.9.2017 10 Uhr U10 FC Hard – SV Frastanz B 13 Uhr U11 FC Nenzing – SV ,Frastanz 13.30 Uhr U09 Bludenz – SV Frastanz B 13.30 Uhr U12 SV Frastanz – SPG Schlins/Satteins 15 Uhr U13 SV Frastanz – SK Röthis A

Mittwoch 20.9.2017, 19 Uhr, U16 SPG Frastanz/Göfis - Admira

Freitag, 15. September 2017

26

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 24. Sonntag im Jahreskreis In jener Zeit trat Petrus zu Jesus und fragte: Herr, wie oft muss ich meinem Bruder vergeben, wenn er sich gegen mich versündigt? Siebenmal? Jesus sagte zu ihm: Nicht siebenmal, sondern siebenundsiebzigmal. Mt 18, 21-35

Gemütlicher Nachmittag für Jung und Alt mit der Gruppe „blieb-a-biz“.

Zum ersten Seniorennachmittag nach der Sommerpause laden wir herzlich ein. Die Musikgruppe „blieb-a-biz“ begleitet uns durch einen gemütlichen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen sowie Musik und Gesang. Maria Hrach und ihr Team laden herzlich ein!

Seniorennachmittag, Dienstag (!), 19. September, 14.30 Uhr, Haus der Begegnung. Kommen auch Sie!

Gottesdienste Sa 16.9. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

Pfarrkirche

Firmung 2018 Alle Jugendlichen der Jahrgänge von Sept. 2000 – Sept. 2001 sowie alle älteren Jahrgänge, die noch nicht gefirmt sind, sind herzlich zum Infoabend zur Firmung 2018 eingeladen. Für den Infoabend ist keine Anmeldung erforderlich.

Pfarrkirche

Infoabend Firmung, Do, 21. Sept., 20 Uhr, Haus der Begegnung.

Bernardaheim

Deutschcafé für Flüchtlinge Unsere Pfarre bietet Flüchtlingen im Rahmen des Deutschcafés die Möglichkeit zum Erlernen der deutschen Sprache. Jung und Alt aus Frastanz laden wir dazu ein, im Rahmen des Deutschcafés mit Menschen aus anderen Ländern in Kontakt zu kommen.

19.00 Uhr Wortgottesdienst

So 17.9.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Mo 18.9. 19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Kapelle Halden

19.00 Uhr Hl. Messe

Do 21.9.

6.30 Uhr Laudes

19.00 Uhr Abendmesse

Geistliches Zentrum Geistliches Zentrum

Sa 23.9. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

So 24.9.

9.30 Uhr Erntedank

Pfarrkirche

mit Frastner Chörle & Hoffest Tschabrun

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

Weltkirche Papst im Dienst des Friedens in Kolumbien Seine 20. Auslandsreise führte Papst Franziskus nach Kolumbien.

Regierung und FARC-Guerilla hatten sich nach vierjährigen Verhandlungen auf ein Friedensabkommen verständigt. Im Rahmen dieses Prozesses übergab die Guerilla ihre Waffen an die Vereinten Nationen und gründete inzwischen eine Partei. Dementsprechend wurde die Papst-Visite im südamerikanischen Land auch als Reise im Dienste des Friedens gesehen. Bei seinen Predigten und Ansprachen rief Franziskus immer wieder zur Versöhnung und zum gegenseiteigen Verzeihen auf.

Deutschcafé, Freitag, 22. September , 16 Uhr, Haus der Begegnung.

Einladung zu den Ministranten und zur Jungschar!

Nach der Erstkommunion bist Du herzlich eingeladen, das Leben der Pfarrgemeinde mitzugestalten. Als Ministrant/in oder bei der Jung- schar kannst Du mit Deinen Freunden eine tolle Gemeinschaft mit Spiel und Spaß erleben und gleichzeitig einen Dienst für unseren Freund Jesus übernehmen.

Infos und Anmeldung bei Brigitte Scherrer, Tel. 0664/5359625.

Einfach zum Nachdenken Gespräch statt Vereinsamung Einsamkeit und Isolation sind schwierige Situationen, die auch Menschen bei uns treffen. Gerade dann, wenn der geliebte Mensch stirbt, den man sehr vermisst und der unersetzlich ist. Oder wenn die Kinder aus dem Haus sind und nur mehr sporadisch vorbeikommen.

Gegen die Vereinsamung hilft auch das Programm der Pfarre. Die Gottesdienste am Sonntag bieten im Anschluss Gespräche mit lieben Menschen beim Pfarrcafé oder am Kirchenplatz. Ganz besonders möchte ich einladen zum nächsten Seniorennachmittag (19.9.), bei dem Zeit für Austausch und Gemütlichkeit ist. Die Musikgruppe „blieb-a-biz“ wird für schwungvolle Musik sorgen. Kommen auch Sie, lädt P. Gottfried Wegleitner ein.

Freitag, 15. September 2017

28

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 17. September (24. Sonntag im Jk.): 19 Uhr Vorabendmesse.

9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Familienmesse LEGO-Evangelium.

Montag, 18. September: 19 Uhr Rosenkranz.

Dienstag, 19. September: 8 Uhr Morgenlob.a Mittwoch, 20. September: 19 Uhr Abendmesse.

Donnerstag, 21. September: 8 Uhr Wortgottesdienst in Beschling.

16 Uhr Messfeier Seniorenheim. 19 Uhr Abendlob.

Freitag, 22. September: 8 Uhr Messfeier.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

funktionierende Ware annehmen! Der Basar findet am Samstag, dem 7.10.2017 von 9 – 11.30 Uhr in der Sportmittelschule Nenzing statt.

Wenn Sie Interesse am Verkauf Ihrer Artikel haben, melden Sie sich bitte bei untenstehender Telefonnummer.

Anmeldung: 0676/832408301 neue Telefonnummer Montag bis Freitag, 14 - 18 Uhr Warenannahme: Freitag, den 6.10.2016 von 14-16 Uhr Geld- bzw. Warenrückgabe: Samstag, den 7.10.2016 von 15-16 Uhr Der Elternverein behält wie immer einen Unkostenbeitrag von 20 % des Verkaufspreises ein, der unseren Volksschulkindern zu Gute kommt!

Nenzinger Bäuerinnen

Käsemarkt und großer Alpabtrieb Samstag, 24. September, 9 – 14 Uhr beim Rathausplatz Verschiedene Käsespezialitäten von den Alpen Gamperdon, Gamp und Parpfienz. Allerlei aus der heimischen Landwirtschaft. Es spielt die Bürgermusik Nenzing

Marktgemeinde Nenzing - Archiv Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 17. September (24. Sonntag im Jk.): 10.30 Uhr Wortgottesdienst.

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Die kostenlose Rechtsberatung der Anwaltspartnerschaft tusch.flatz. dejaco findet jeweils am Montag ab 17 Uhr in der Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal in Nenzing statt. Anmeldungen bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Telefonnummer 05522/39100

Agrargemeinschaft Beschling-Latz Am Freitag 15.9.2017 ab 7 Uhr und Samstag 16.9.2017 bis 13 Uhr ist der Gampweg wegen Sanierungsarbeiten für Fußgänger und PKW Verkehr gesperrt.

Ortsfeuerwehr Gurtis

Haussammlung Am Samstag dem 23.9.2017 beginnt die Haussammlung der Kameraden der OF Gurtis ab 13 Uhr.

Elternverein der VS Nenzing

Herbstbasar Freuen Sie sich über Platz in Ihren Schränken, Kellern und Garagen – und wir freuen uns über Herbst- und Winterbekleidung von 0-14 Jahren, komplettes und intaktes Spielzeug, Kinderwagen, Fahrräder, Long-Boards, Schlittschuhe usw. Für Skiausrüstung und –schuhe findet ein eigener Basar statt. Um die hohe Qualität unseres Basars weiterhin zu sichern, können wir nur saubere, vollständige und

Tag des Denkmals 2017 Sonntag, 24.9., 17 Uhr, Nenzing, Wolfhaus-Dachboden Das Bundesdenkmalamt hat für heuer das Thema „Heimat großer Töchter“ zum 300. Geburtstag von Maria Theresia ausgewählt.

In ganz Österreich finden an diesem Tag zahlreiche Veranstaltungen dazu statt (Infos unter BDA-Tag des Denkmals 2017).

Aus diesem Anlass zeigen wir zwei Filme von Primus Huber, in denen er zwei Frauen aus Nenzing porträtiert: Agnes Meyer-Wirtensohn und Anna Zaggl-Gassner. Beide wuchsen auf dem Nenzingerberg auf.

Sie bewältigten ihr Leben auf eine Art, wie wir es heute kaum mehr vorstellen können und zeigen vergangene Lebenswelten auf. Die Ortschaft Nenzingerberg gibt es schon lange nicht mehr und auch beide Frauen sind inzwischen verstorben. In den berührenden Porträts erzählen sie vom Leben dort oben am Berg.

Parzelle Mittelberg

Herbstausflug für alle MittelbergerInnen ab 60 Jahren Der Herbst kommt auf leisen Schritten und somit steht wieder unser alljährlicher Ausflug an. Dieser führt uns heuer auf die Millrütte oberhalb von Götzis. Wer will, kann gerne kleinere Wanderungen unternehmen.

Abfahrtszeiten Bus: Halden : 13.00 Uhr Wasserstuba: 13.03 Uhr Roßnis: 13.05 Uhr Mariex: 13.10 Uhr Motten: 13.12 Uhr Heimat: 13.15 Uhr Wann: Mittwoch, 20.9.2017 Anmeldung bitte unter: 0699/10549184.

Anmeldeschluss: Sonntag 17.9.2017 Fahrtkostenbeitrag: 21 Euro Der Ausflug findet nur bei trockener Witterung statt.

Es freut sich das Mittelbergteam.

GR. Conny Spiß

Freitag, 15. September 2017

Einladung-Walgauer Klarinettenspezialitäten Am Sonntag, 17.9.17 um 10.30 Uhr erwartet Sie im Ramschwagsaal Nenzing ein besonderes Konzerterlebnis unter dem Motto: „Walgauer Klarinettenspezialitäten“, ein Gemeinschaftskonzert des Klarinettenorchesters Melanoxylon und des Chorus Grenadill. Der Chorus Grenadill wurde 2013 gegründet und ist ein Vorarlberger Klarinettenchor bestehend aus Lehrern, Studenten, Schülern und Hobbyklarinettisten, unter der Leitung von Christian Mathis. Gemeinsam mit unseren Gästen aus Schwaben und Oberbayern, dem Klarinettenorchester Melanoxylon, unter der Leitung von Martin Foag, haben wir ein spannendes Programm vorbereitet. Die instrumentale Besetzung der beiden Klarinettenorchester setzt sich nicht nur aus gängigen B-Klarinetten zusammen. Von der kleinen G-Klarinette bis zur tiefen Kontrabassklarinette sind nahezu alle Modelle vertreten. Gemeinsam sorgen sie für eine eindrucksvolle Klangvielfalt. Präsentiert werden bekannte Melodien verschiedener Stilrichtungen, Originalliteratur und Bearbeitungen populärer Werke. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Eintritt frei.

Mutter / Vater sein in Nenzing

Väter-KinderAngebot: VaterKind-Turnen Bewegungsreiche Vormittage mit viel Spaß und Action sind angesagt, wenn die Papas gemeinsam

29 mit ihren Kindern „trainieren“! Und nachdem vielfältige Bewegungserfahrungen und sportliche Betätigung sich positiv auf das Lernen auswirken, können Väter auf diese Art und Weise gleichzeitig den Schulerfolg ihrer Kinder unterstützen.

Info Termine: fünf Samstagvormittage ab 23. September 2017, 9 – 11 Uhr Trainer: Egon Meier, staatlich geprüfter Triathlontrainer Ort: Turnhalle der Volksschule Nenzing Kosten: Familienverbands-Mitglieder: 5 Euro Nicht-Mitglieder: 8 Euro Alter der Kinder: ab 8 Jahren Anmeldung bis 16. September 2017 bei Walter Stoß (walter.stoss@aon.at oder Tel. 05525 63723)

Freitag, 15. September 2017

30 Badminton Club

Beginn der Hallensaison Nach der langen Sommerpause freut es den Vorstand, die Trainingszeiten für die Saison 2017/18 bekanntgeben zu können: gleich am Montag 18. Sept. geht es los, die Schüler/Innen trainieren unter der Leitung von Tobias Waldhart von 18 – 19.15 Uhr, die Jugend, die ebenfalls von Tobias trainiert wird, folgt von 19.15 – 20.15 Uhr und ab 20.15 starten die Erwachsenen, die von Bert Ribbers betreut werden. Jeweils am Freitag ab 20 Uhr ist freies Training für alle. Trainiert wird in der neuen Sporthalle der Sportmittelschule. Der Badminton Club würde sich sehr freuen neue Mitglieder begrüßen zu dürfen. Vor allem ehrgeizige Jugendliche werden dringendst gesucht, aber auch erwachsene Spieler/Innen sind herzlichst willkommen und der Verein freut sich schon, heuer das 50. Mitglied begrüßen zu können, die gratis Mitgliedschaft für 1 Jahr winkt als Belohnung.

Schi Club Beschling / WSV Nenzing

Trockentraining Das Trockentraining der beiden Vereine startet am 21.9.2017 und findet jeweils am Donnerstag von 17.30 bis 19 Uhr in der großen Turnhalle der SMS Nenzing statt. Das Training dient der Vorbereitung auf die Wintersaison, interessierte Kinder können gerne vorbeikommen und unverbindlich hineinschnuppern.

Trainer Michael Gantner und Roman Tschabrun

GAMP-Bike 2017

Volle Kanne, trotz Nässe und Kälte Am 10. September veranstaltete der Laufclub Beschling das heurige Mountainbikerennen auf die Alpe Gamp. Das GAMP-Bike ist der vierte Bewerb des heurigen Vorarlberger-MTB-Hillclimbcup.

Die schlechten Wetterbedingungen hielten 130 Gamp- und Sportbegeisterte nicht davon ab, sich dem Kampf gegen den Berg und die eigene Überwindung zu stellen.

Zeitgleich starteten auf halber Strecke beim Wanderparkplatz 13 Jugendliche. Mit Begeisterung und stürmischem Applaus wurden die Athleten entlang der Strecke und im Ziel angefeuert. Den Sieg in der Jugendklasse über die kurze Distanz holte sich Julius Scherrer aus Übersaxen. Dahinter platzierten sich Kilian Feuerstein aus Dornbirn und Jakob Meier aus Nenzing auf den Plätzen zwei und drei. Siegerin bei den Damen wurde Martina Senn aus Berneck. Rang zwei ging an Madeleine Mouton aus Dornbirn vor Anita Nesensohn-Österle aus Laterns.

Bei den Herren konnte sich erstmals Daniel Zugg aus St. Gallenkirch mit der Tagesbestzeit von 43 min 10 sec behaupten. Auf Rang zwei folgte Manuel Natale aus Innsbruck, der kurz vor dem Ziel Probleme mit seinem Bike hatte, vor Jakob Mayer aus Dornbirn. Den hervorragenden zwölften Rang belegte Daniel Szeverinski, Moritz Meier und Florian Zoderer aus Nenzing scheinen auf Rang vierundzwanzig und siebenundzwanzig in der Ergebnisliste auf. Bei den Damen klassifizierten sich Jutta Meier und Christine Grass aus Nenzing auf den Rängen sieben und neun.Bei der Tombola wurden von Glücksfee Natalie neben dem Hauptpreis, ein Mountainbike von Rad Gragl aus Frastanz, ein Akkuschrauber der Firma HILTI, viele weitere tolle Warenpreise verlost. Das Fahrrad von Rad Gragl aus Frastanz gewann Christoph Kleboth aus Schlins. Alle Ergebnisse und Fotos unter www. gampbike.at oder auf Facebook.

Turnverein Nenzing

Herbstwanderung 2017 Wir laden unsere Mitglieder herzlichst zum Turnsaisonauftakt 2017/18 zu einer Wanderung ein.

Wann: Sa 23. September, um 7.35 Uhr Wo: Treffpunkt Bahnhof Nenzing Wir fahren mit dem Zug nach Dornbirn mit der Seilbahn zum Karren und machen dort eine Marendwanderung nach Ebnit Gehzeit ca. 3 Stunden mit 420 Höhenmeter Ankunft in Nenzing: ca. 17 Uhr. Bitte Wanderschuhe, Regenschutz und Getränk mitbringen!

Kosten für die Seilbahn, Marend und Bus nach Dornbirn übernimmt der Verein. Bitte um Angabe bei der Anmeldung, ob ein Zugticket benötigt wird.

Anmeldung bis zum Mi 20. September unter turnverein.nenzing@ gmail.com und 64 158 (Andrea) mit Angabe der Telefonnummer.

Sollte die Wanderung aufgrund von Schlechterwetter abgesagt werden, werdet Ihr per Telefon oder Mail informiert.

Zumbatomic for KIDS Wir bieten auch dieses Jahr wieder einen Kinder-Zumbakurs an.

Wann: Freitag 16 – 17 Uhr (8-10 Jahre) Freitag 17 – 18 Uhr (11-14 Jahre) Wo: Volksschule Nenzing Kosten: 55 Euro Kursbeginn: 22. September 2017 Kursende: April 2018 Anmeldung bitte unter turnverein.nenzing@gmail.com Informationen zum Kurs findet Ihr unter www.turnverein-nenzing.at.

Freitag, 15. September 2017 Taekwondo Verein Nenzing

Neue Saison Der Taekwondo Verein Nenzing startet ab dem 19. September in die neue Saison. Alle Interessierten und Mitglieder sind recht herzlich eingeladen am Taekwondo Training teilzunehmen.

Achtung, wir haben am Dienstag neue Trainingszeiten!

Trainingszeiten: Kinder Dienstag, 17.30 bis 19 Uhr, SMS-Nenzing, Landstraße 20 Freitag, 18.30 bis 20 Uhr, SMS-Nenzing, Landstraße 20 Trainingszeiten: Jugendliche und Erwachsene Dienstag, 19 bis 21.30 Uhr, SMS-Nenzing, Landstraße 20 Freitag, 20 bis 21.30 Uhr, SMS-Nenzing, Landstraße 20 Auf euer Kommen freuen sich unser Trainerteam und der Vereinsvorstand.

SC Oberländer Bierstadel Mittelberg

Heimsieg Der SCM kann im Heimspiel gegen das 1b von Nüziders einen Sieg erringen. In den ersten 45 Minuten konnte man offensiv sehr überzeugen.

Gleich vier Tore konnten in der ersten halben Stunde erzielt werden. In der zweiten Spielhälfte konnten die Gäste bis auf ein 4:3 verkürzen und so das Spiel nochmals spannend machen. Den Befreiungsschlag gab es dann in der 77. Minute. Durch einen Freistoßtreffer konnte man auf 5:3 erhöhen und somit die 3 Punkte in Mittelberg lassen.

Vorschau: Das nächste Spiel findet am Samstag, den 16.9.17 um 14.30 Uhr statt.

Wir sind zu Gast bei der SPG Hochmontafon. Wir freuen uns auf eure Unterstützung!

Hoppa SCM

TC Nenzing Weiter auf Aufstiegskurs in die Bundesliga sind unsere Damen 45+.

Gegen den niederösterreichischen Meister erreichten sie ein 3:3 unentschieden. Glückwunsch an die vier Spielerinnen.

31

Freitag, 15. September 2017

32

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 16. und 17. September 2017 Dr. Berchtold, 6824 Schlins, Kreuzstr.

3a, 05524/8100. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden - Sonnenbrille (Kapetsch)

Biker Alexander Sonderegger, Julius Moosbrugger und Werner Sandholzer, stellen dem Leser ihr Wissen rund ums Mountainbiken nützlich und übersichtlich zur Verfügung. Sowohl einfache Panorama-Touren, als auch Gipfelerlebnisse (Bike & Hike) und interessante Trails werden in diesem Buch vorgestellt. Ein absolutes Standardwerk für jeden Biker.

bugo Bücherei Göfis

Ganz Ohr Vorlesen – gemeinsam die Freude am Lesen entdecken Mittwoch, 20. September 2017, von 16 bis 17 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Eingeladen sind Kinder zwischen zwei und vier Jahren mit Begleitung. Lesepatin Ingrid Vogrin lässt Geschichten lebendig werden.

Mit Bilderbüchern, Erzählungen, Wortspielen und Reimen werden die Lust an der Sprache und die Neugierde auf Bücher geweckt.

Kulturverein Göfis

Holzlosbezug 2017 Die Anmeldung für das Holzlosbezug 2017 können noch bis 22. September 2017 abgegeben werden.

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 15. September 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 16. September 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 21. September Biomüllabfuhr Donnerstag, 21. September Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten)

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 16. September: 19 Uhr SV-Messfeier Sonntag, 17. September – 24. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier, 14 Uhr Tauffeier Dienstag, 19. September: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 20. September: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier mit Pfarrer Koschig aus Halle an der Saale.

Freitag, 22. September: 9 Uhr Messfeier von Frauen gestaltet, anschließend Frauenkaffee im Carl-Lampert-Saal Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com

bugo Bücherei Göfis

Bike Guide – 50 Touren in Vorarlberg Buchpräsentation von Alexander Sonderegger am Mittwoch, dem 20. September 2017, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Vom Einsteiger bis zum durchtrainierten PRO finden Biker in diesem Guide Touren aller Schwierigkeitsgrade. Die erfahrenen

Oma Lilli kommt…

Stand up Comedy von und mit Christian Mair Freitag, 15. September 2017 – 20 Uhr im Vereinshaus Göfis Lilli ist eine ca. 80-jährige rüstige „feine Dame“. Sie ist bodenständig versucht aber doch einen „Hauch von Noblesse“ zu wahren. Sie ist am Tagesgeschehen sehr interessiert, Zeitung lesen ist Pflicht und sie liebt die Gesellschaft bei netten Leuten. Sie möchte ihr Leben auch selbst gestalten und bestimmen, was gar nicht so einfach ist. Eigentlich hätte sie gerne noch einen Partner … aber sie merkt, dass es in ihrem Alter schwer ist jemanden kennenzulernen.... ohne Internet sowieso.

Mit den Behörden hat Oma Lilli so ihre Probleme, weiß sich aber auf listige Art und Weise zu helfen. Dafür ist sie sehr sozial eingestellt und widmet ihre Auftritte der fliegerischen Sozialaktion „Fliegen für Kinder mit Handicap“. Oma Lilli will mit ihrer Bühnenpräsenz ihrer Generation eine Stimme geben und will gehört werden.

Ein spaßiger und humorvoller Auftritt mit einem Hauch von ernstem Hintergrund.

Details und Kartenreservierung auf der NEUEN Website des Kulturverein Göfis www.kultur-goefis.at

Gesunder Lebensraum Göfis

Mitanand singa Freitag, 22. September 2017, um 19 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Unter dem Motto „Wo man singt, da lass dich nieder!“ singen und musizieren wir mit Emil mit seinen Freunden in gemütlicher Atmosphäre bekannte Volkslieder und alte Schlager. Nicht Perfektion ist wichtig, sondern die Freude am gemeinsamen Singen.

Eine Initiative des Gesunden Lebensraumes Göfis

Gesunder Lebensraum Göfis

Achtsames Yoga mit Heike Leuchter Die Körper und Atemübungen (Asanas) bringen den Geist und unsere Nerven zur Ruhe, lassen unseren Atem tiefer fließen und verbessern unseren Kreislauf und den Stoffwechsel. Wir lernen, Spannungen und Stress loszulassen. Im Kindergarten Kirchdorf, 6811 Göfis Von 17 – 18.20 Uhr oder 18.30 - 19.50 Uhr, jeweils Freitag ab 15. September 2017, 12mal. Anmeldung: Gabi Müller-Schöch 05522/35323, heikeleuchter.at 0650/8608764

Freitag, 15. September 2017

34 Gesunder Lebensraum Göfis

Eltern-Kind-Treffen Ab dem 27. September 2017 starten wir wieder unser Eltern-Kind-Treffen für Kinder von 0-3 Jahren in Begleitung von Mama, Papa, Oma, Opa oder anderen Bekannten und Freunden. Wir treffen uns immer am Mittwoch von 15.30 – 16.30 Uhr in der Turnhalle der VS Göfis Agasella! Wir singen, spielen, plaudern und tauschen unsere Erfahrungen und Erlebnisse aus. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Wir freuen uns auf euer Kommen!

Julia Fitz mit Raphael und Anna Tel.: 0650/5610678 Bettina Schnetzer mit Paula und Konrad Tel.: 0650/7289020

Gesunder Lebensraum Göfis

Hatha Yoga In diesem Yogakurs praktizieren wir klassische Hatha Yoga Körperstellungen und Atemübungen. Eine bewusste Wahrnehmung von Atmung, Anspannung und Entspannung, Bewegung und statischer Körperhaltung schafft auf natürliche Weise eine Verbindung zwischen Körper, Geist und Seele. Jeweils am Mittwoch von 19.30 bis 21 Uhr im Kindergarten Kirchdorf in Göfis. Der Kurs beginnt am 20. September, Einstieg jederzeit möglich. Info: Rebecca Sonnweber (0650/3325105) oder www.sonnweber-rebecca.com

Gesunder Lebensraum Göfis

Kleider- Spielzeugbörse Am Samstag, dem 23. September 2017 findet im Vereinshaus Göfis wieder unsere Spielzeug –und Kleiderbörse statt. Gerne nehmen wir saubere Herbst und Winterbekleidung, sowie Spielsachen mit vergebenen Nummern an.

Annahme: Freitag: 22. September von 17 bis 19 Uhr Verkauf Samstag: 23. September von 9 bis 11.30 Uhr im Vereinshaus Göfis bei Kaffee und Kuchen Erlös und Rückgabe am Samstag von 13.15 bis 13.45 Uhr Nummernvergabe unter folgender Tel : 0664/4361548 Von 13 Uhr bis 14.30 Uhr erreichbar.

Seniorenring Göfis

Staufenrundwanderung Unser Sommerwanderausflug Ende August, an der sich 19 Teilnehmer beteiligten, ging dieses Mal nach Hohenems-Schuttannen. Die Anfahrt mit den „Öffis“ zur Haltestelle „Schollaschopf“ war auch der Ausgangspunkt unserer Wanderung „Rund um den Staufen“. Der Wettergott bescherte uns einen wunderschönen Tag und so führte uns der Weg zunächst Richtung Kühberg und dann über einen Anstieg zur urigen Staufenalpe, wo wir uns mit einer zünftigen Jause und einigen Getränken stärkten. Dabei genossen wir den wunderschönen Ausblick auf den „Dornbirner First“ mit der „Mörzelspitze“ und den gegenüber liegenden Alpen. Nach Musikeinlagen von Franz und Oswald mussten wie leider wieder den Rückweg nach Schuttannen in Angriff nehmen, um rechtzeitig den Bus wieder zu erreichen. Es war wiederum ein gelungener Wanderausflug.

Pilzkundlichen Verein Vorarlberg

Pilzexkursion Pilzexkursion sowie praktische Tipps zum Sammeln und Verwerten durch den Pilzkundlichen Verein Vorarlberg Samstag, 23. September von 9 bis ca. 13 Uhr Treffpunkt: Göfis Sportplatz Hofen Kosten pro TN: 15 Euro

Exkursion mit Pilzbestimmung und Fundbesprechung; anschließend Tipps zum richtigen Sammeln, Verwerten und Konservieren; Infos über Pilzvergiftung et cetera. Geländegängigkeit wird vorausgesetzt, geeignete Kleidung und Wanderschuhe sind empfohlen.

Es ist keine Pilzsammelveranstaltung! Anmeldung unter oeuschi@cable.vol.at od. 0699 11056 069 (Uschi Österle)

SC Göfis

Sieg in Brederis Die Elf von Coach Toni Troisio war am letzten Sonntag zum Frühstück zu Gast in Brederis. Unser Team war hungriger, wollte mehr vom Buffet und behielt nach einer abwechslungsreichen Partie mit 4:2 die Oberhand. Nach einem fulminanten Start lag unsere Mannschaft schon nach wenigen Schlückchen aus dem Bierbecher mit 2:0 in Führung (André de Matos, 3. Minute; Randy Maurer, 5. Minute). Brederis ließ sich jedoch nicht aus der Ruhe bringen, nach 15 Minuten stand es bereits 1:2. Das war vor der Pause aber noch nicht alles, was den zahlreichen Zuschauern geboten wurde: Patrick Seeger erhöhte nach 25 Minuten auf 1:3, die Bresner kamen aber noch vor dem Pausenpfiff wieder heran (2:3 nach 35 Minuten). Es ging auch in der zweiten Halbzeit weiter munter hin und her. André sorgte in einer brutal hektischen und von vielen Zärtlichkeiten geprägten zweiten Spielhälfte nach einer Stunde mit seinem zweiten Tor wieder für einen 2-Tore-Vorsprung. Unsere Mannschaft schaffte es in diesem Spiel auch, sich die Nutella nicht mehr vom Brot nehmen zu lassen, 2:4-Auswärtssieg im Nachbarschaftsduell.

Fazit: Es ist was los, wenn der SCG spielt...

Auf einen Blick: SK Brederis vs. IPA SC Göfis 2:4 (2:3), 0:1 André de Matos (3.), 0:2 Randy Maurer (5.), 1:2 Adem Kum (15.), 1:3 Patrick Seeger (25.), 2:3 Adem Kum (35.), 2:4 André de Matos (60.).

Ausblick: IPA SC Göfis vs. FC Sulzberg, Samstag, 16.9.2017, 16 Uhr

Köstlich essen und Gutes tun Das konnten kürzlich die zahlreichen Freude indischer Küche in Göfis. Denn ihr Pfarrer fühlt sich nicht nur für das Seelenheil zuständig, sondern versteht es auch, kulinarische Köstlichkeiten aus seiner indischen Heimat auf den Tisch zu bringen. Kein Wunder, dass sich der Carl-LampertSaal nach der Sonntagsmesse schnell mit vielen hungrigen und auf die Kochkünste von Pfarrer Georg Thaniyath Varghese neugierigen Besuchern füllte, die dann gespannt auf die Eröffnung des Büffets durch Pfarrer Georg und seinem engagierten Küchenteam warteten.

So gab es würzig geröstetes Hühnerfleisch mit einer Kokos-Kräuter-Rahmsauce, Babykarotten, leckeres Kraut, Curry-Ananas-Mais, sowie Reis und für die Kinder Wienerle mit Brot. Selbstverständlich war auch für diverse Getränke gesorgt.

Beim abschließenden Kaffee mit feinen hausgemachten Kuchen kam es noch zu dem einen oder anderen angeregten Gespräch, bei dem auch die Kochkünste von Pfarrer Georg und seinen Team ein Thema war. Mehrmals war da der Wunsch auf eine Wiederholung zu hören und das sie dieses Essen gerne weiterempfehlen, zudem der Reinerlös dem Carl-Lampert-Saal zugute kommt. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 15. September 2017

36

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... es für alle Anmeldungen für das Caruso Carsharing innerhalb des Monats September ein besonderes Zuckerl gibt: Die Monatsgebühr von je 10 Euro für das ganze restliche Jahr 2017 wird gespart! Neu ab 2017 ist auch, dass die beliebte VVV-Jahreskarte maximo mit der Funktion Carsharing in Form der neuen Mobilitätskarte VMOBIL Card kombiniert werden kann. Nähere Informationen unter: info@carusocarsharing.com oder 0664 283 80 84.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 15. September: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetung Samstag, 16. September: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 17. September – 24. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier Dienstag, 19. September: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 20. September: 19 Uhr Messfeier, 19.30 Uhr Bibelabend im Pfarrhaus, 25. Sonntag im Jahreskreis: Mt 20,1-16, Das Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg Donnerstag, 21. September: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 22. September: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetung Einladung zum Bibelabend Mittwoch, 20. September nach der Abendmesse um ca. 19.30 Uhr im Pfarrhaus. Sie sind herzlich eingeladen! Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung.

Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Ausflug in den Attergau

wollten, konnten mit dem Bummelzug fahren. In der Wanderhütte erwarteten uns Wolfi und Josef, die ein deftiges Bauernbuffet, sowie Musik und Unterhaltung boten. Wer nicht zu müde vom Wandern war, konnte am Abend im Hotel das Tanzbein schwingen. Trotz der, in der Gegend grassierenden Noroviren, bewiesen alle Teilnehmer einen guten Humor und hatten viel Spaß. Auf der Heimfahrt machten wir einen Abstecher nach Hallstatt. Dieser besondere Ort hinterließ schöne und interessante Eindrücke. In Jenbach gab es noch ein hervorragendes Essen beim Bucherwirt und dann erreichten wir am Abend wieder unsere Heimatgemeinde Satteins.

Ein herzlicher Dank gilt allen Seniorinnen und Senioren, unserem Obmann Fritz für die Organisation, Peter und Paula für die Erläuterungen und die Unterhaltung im Bus, Erwin, Dolores und Karl für ihre Mitarbeit und natürlich Brendan, dem besten Buschauffeur. Wir freuen uns schon auf den nächsten Ausflug.

Männerchor Satteins

Erinnerung Heurigenabend Morgen Samstag, am 16. September 2017, veranstaltet der Männerchor Satteins seinen traditionellen Heurigenabend im Schäflegarten in Satteins. Beginn ist 18.30 Uhr, der Eintritt pro Person beträgt 7 Euro.

Der Heurigenabend findet bei jeder Witterung statt (die Halle ist bei Bedarf beheizt). Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Trachtengruppe Satteins

Kindergruppe Die Trachtengruppe Satteins startet wieder mit der Probentätigkeit und würde sich freuen, auch möglichst viele neue Mädchen und Burschen aus Satteins und Umgebung begrüßen zu dürfen. Eingeladen sind die „Großgrüppler“ des Kindergartens und Volksschüler die Freude an Tanz, Gesang und Spiel haben. Interessierte Jungs können auch das Schuhplatteln erlernen. Die Gruppenleiter Karin Bertsch-Riegler und Reinhard Mündle freuen sich auf Euch! Treffpunkt 4. Oktober 2017, Vereinshaus „Alte Säge“ Satteins um 16.30 Uhr. Tanzfreudige Eltern sowie Interessierte laden wir ebenfalls herzlichst zu unseren Proben ein Treffpunkt 20.15 Uhr jeweils am Mittwoch ab dem 20. September 2017 im Vereinshaus „Alte Säge“ Satteins.

Am 3. September startete ein Bus voll Satteinser Senioren zu einer viertägigen Fahrt in den Attergau. Nach einer Messe in der wunderschönen Kirche Maria Plain wurden wir mit Wallfahrtsbratwürsten gestärkt. Dann ging es fröhlich weiter zum Hotel Lohninger-Schober in Hipping, wo wir für drei Nächte unser Quartier aufschlugen. Am nächsten Tag fuhren wir, begleitet von einem örtlichen Führer, durch das Salzburger Seenland. Wir besuchten eine Käserei in Lochen und wurden von der Seniorchefin mit Schnaps verköstigt und mit lustigen Geschichten und Anekdoten unterhalten. Im Gasthaus Kaiserbuche konnten wir eine zünftige Brotzeit und eine tolle Aussicht genießen.

Dann ging es weiter zum Mondsee, wo uns ein Schiff für eine Rundfahrt mit Kaffee und Kuchen erwartete. Am dritten Tag gab es eine gemütliche Wanderung zur hoteleigenen Hütte. Alle, die nicht wandern

Kneipp-Aktiv-Club Satteins

Frauenturnen Unser beliebtes Frauenturnen startet wieder am: Donnerstag, den 21.

September 2017 in der Turnhalle der VS Satteins. Interessierte laden wir unverbindlich zum Schnuppern ein.

Beginn: 19.30 Uhr Auskünfte erteilt Herma Tel. 05524/8496 oder 0677/61443643

Freitag, 15. September 2017 Bibliothek Satteins

Preisverlosung Sommerlesen 2017 Ein toller Erfolg: 45 Kinder, 5 Jugendliche und 8 Erwachsene haben sich in diesem Jahr am Sommerlesen beteiligt! Am 16. September hat die Preisverlosung unter den rund 40 Anwesenden stattgefunden. Die ersten zehn gezogenen Lesepassinhaberinnen und –inhaber durften sich ihren Gewinn selber aussuchen. Manchen fiel die Entscheidung denkbar schwer, gab es doch tolle Bücher und Spiele zu gewinnen. Für die Mutigsten gab es wieder Blind-Dates mit einem Buch. Selbstverständlich durften sich auch all jene, die mindestens einen Lesepass abgegeben hatten und nicht unter den ersten zehn waren, wieder einen Trostpreis auswählen.

Vielen Dank an dieser Stelle an die Eltern, die ihre Kinder beim Lesen tatkräftig unterstützt und wohl auch immer wieder motiviert

37 haben! Danke auch an jene Kinder und Jugendlichen, die selber gerne lesen und dadurch auch für andere Kinder tolle Lese-Vorbilder sind!

Wir halten allen Leserinnen und Lesern aus Satteins die Daumen für die zweite, landesweite Verlosung!

Euer Satteinser Bibliotheksteam

Info Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr, Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30 bis 18.30 Uhr, Fr 16 bis 18 Uhr, So 9 bis 11 Uhr. Spielen oder Basteln für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr. Mehr über uns auf: www.satteins.bvoe.at

Verein Offene Jugendarbeit Satteins Die Ferien sind vorbei, die Schule hat begonnen und auch s‘ LOCO startet in die neue Saison. Ab Samstag 16. September hat der Jugendraum wieder geöffnet.

LOCO Öffnungszeiten: Montag 12 – 13.30 Uhr Mittwoch 18 – 20 Uhr Donnerstag 12 – 13.30 Uhr Freitag U 15 17– 19 Uhr für ALLE ab 19 – 21:00 Uhr Samstag 18 – 21 Uhr mÄDCHEN*cAFÉ oder Jungen*treff (abwechselnd) 15 – 18 Uhr Nähere Informationen finden sich auf unserer Homepage www.oja-satteins.at

Freitag, 15. September 2017

38 BuS-Ball und Spaß Satteins

Hallo Kinder es geht wieder los!

Wer Lust auf Schiffle versenken, Hockey, Reifenboccia, Moorhuhn Jagd,…..hat, ist bei uns herzlich willkommen.

Wir starten mit unserem Training am 20. Sept. 2017 um 17 Uhr Für Kinder, der 1.- 4. Volksschule mittwochs von 17 – 18.30 Uhr Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Hallenschuhe, Trinkflasche Wo: Turnhalle der Volksschule Satteins Es ist keine Voranmeldung erforderlich, komm einfach vorbei.

Nicole, Nadja und Alexander Für weitere Infos: Nicole: 0699/81415422, Nadja 0664/1674628

BuS-Ball und Spaß Satteins

Für Frauen und Männer Ob Federball, Hockey oder Kastenhandball, Am Dienstag geht’s in der Volksschule Satteins rund. Komm einfach vorbei.

Ab 26. Sept. von 20 – 21.30 Uhr Infos: Alex 0664/2877736

Turnerschaft Satteins

Step – Aerobic Hast du Lust auf Bewegung, Konditionsverbesserung, Kräftigungsübungen (Bauch, Beine, Po, Oberkörperkräftigung, etc.), Spaß und Musik, dann bist du bei unserem Step Aerobic Training genau richtig!

Wir starten wiederum: am Donnerstag, den 21.9.2017 um 19 Uhr in die neue Saison! Wo? In der Sportmittelschule Satteins Anmeldungen sind nicht erforderlich!

Mitmachen kann jede(r), auch Anfänger sind herzlich willkommen!

Bitte Turnschuhe, Handtuch und evt. etwas zum Trinken nicht vergessen!

Fatburner und Bodystyling In diesem Training werden nach einem Aufwärmteil, der zur Fettverbrennung dient, gezielte Straffungs – und Kräftigungsübungen für die Beine, das Gesäß, den Bauch, den Rücken und den Oberkörper gemacht!

Beginn: Freitag, 22.9.2017, 1 Uhr im Mehrzwecksaal der MS Satteins (unterer Stock!)

Für offene Fragen stehen gerne zur Verfügung: Staatlich geprüfte Aerobicinstruktorin Sigrid Schmidle 0664/ 73358413 oder Sigrid Dobler Tel. 0660/7165408. Wir freuen uns auf dich!

SV Satteins Fußballclub Ergebnisse vom vergangen Wochenende: Erste KM: Hohenems 1 b – SV Satteins 1:2 SV Satteins 1b – Göfis 1 b 9:3 U 18: Götzis – SPG Satteins/Schlins 1:2 U 16: Thüringen – SPG Satteins/Schlins/Göfis B 9:0 U 16: Altach – SPG Satteins/Schlins/Göfis 8:2 U 14: FNZ Vorderwald – SPG Schlins/Satteins 4:4 U 13:SPG Satteins/Schlins - Röthis 4:3 U 11: Satteins – Frastanz 4:4 U 10: Bludenz – Satteins 7:2 Nächsten Heimspiele: Samstag, 16.9.2017 17 Uhr Satteins – Hohenweiler 15 Uhr Satteins 1b – Beschling 13 Uhr U 18 SPG Satteins/Schlins – SPG Nüziders/Montafon Sonntag, 17.9.2017 11.30 Uhr U 10 Satteins – SPG Brederis/Meiningen Nächsten Auswärtsspiele: Samstag, 16.9.2017 11.45 Uhr U 14: SPG Schlins/Satteins – FNZ Rotachtal in Schlins 13.30 Uhr U 12: Frastanz – SPG Schlins/Satteins in Frastanz 14.15 Uhr U 13: SPG Brederis/Meiningen – SPG Satteins/Schlins Sonntag, 17.9.2017 13 Uhr SPG Satteins/Schlins/Göfis – Nüziders in Schlins Auf zahlreiche Unterstützung freuen sich die Spieler und die Vereinsführung.

Turnerschaft Satteins

Spiel und Spaß mit dr‘ Turnerschaft Sattaas Vom 4.9. bis zum 8.9.2017 fand die diesjährige Betreuerwoche in der Mittelschule Satteins statt. Wie jedes Jahr wurde sie von der Turnerschaft Satteins ausgerichtet. Aufgrund von Renovierungsarbeiten im großen Turnsaal konnten heuer jedoch nur der Mehrzwecksaal und der Innenhof benützt werden. Trotzdem wurde den insgesamt 35 Kindern ein abwechslungsreiches Programm geboten, bei dem sie viel Spaß hatten. Von Piratenfangen, Völkerball und Staffelvariationen in der Turnhalle, über Hindernisparcours und Olympische Spiele im Freien – die Betreuer ließen sich so einiges einfallen. Zwischendurch gab es natürlich auch immer eine kleine gesunde Jause – bei so viel Bewegung war der Hunger nämlich groß. Schließlich ließen wir die erlebnisreiche Woche mit einer ausgiebigen Fahrradtour bis nach Nenzing und einem Besuch des Volkschul-Spielplatzes ausklingen.

Das Betreuungsteam: Magdalene, Katharina, Laura, Julia, Ivana, Kerstin, Anika, Hannah und Sigrid

Freitag, 15. September 2017

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 16. September: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.

Sonntag, 17. September: 10.15 Uhr Erntedankmesse; 11 Uhr Bergmesse im Gerachhaus.

Donnerstag, 21. September: 8 Uhr Hl. Messe; 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde.

Samstag, 23. September: 19 Uhr Vorabendmesse.

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 16. September: 8 Uhr Hl. Messe.

Sonntag, 17. September: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Montag, 18. September: 8 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 19. September: 8 Uhr Hl. Messe.

Freitag, 22. September: 9 Uhr Hl. Messe.

Samstag, 23. September: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.

Sonntag, 24. September: 9.30 Uhr Erntedankmesse; 14.30 Uhr Tauffeier.

Gemeinde Schnifis

Diskussionsabend Bodenpolitik und Wohnraum für Schnifner Bürgerinnen und Bürger, Donnerstag, 21. Sep. 2017, 20 Uhr im Laurentiussaal Schnifis Gemeinsam mit der Bevölkerung möchte die Gemeinde Schnifis Experten zu den Themen Flächenmanagement und verdichtetes Bauen hören, mit ihnen die Situation diskutieren und mögliche Schritte aufzeigen.

DI Dr. Gerold Mathis über „Die Rolle der Gemeinde und die aktive Immobilienpolitik“ BM Johannes Kaufmann über „Attraktives verdichtetes Wohnen im ländlichen Raum“ DI Mag. Markus Berchtold-Domig führt durch den Abend Wir laden alle SchnifnerInnen herzlichst zum Diskussionsabend ein und freuen uns auf reges Interesse.

Bgm. Ing. Anton Mähr

39

Freitag, 15. September 2017

40

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 24. Sonntag im Jahreskreis 17. September 2017 Sa-Vorabendmesse um 19 Uhr mit musikalischer Umrahmung des Chores HLAHOL unter der Leitung von Janek Stanek.

So- Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Werktagsmessen Dienstag, 19. September um 19 Uhr hl. Messe und Freitag, 22. September um 7.15 Uhr hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche Bibelrunde Wir starten wieder mit unserer offenen Bibelrunde am Donnerstag, 21.

September 2017 um 18.30 Uhr im Pfarrheim.

Taufgespräch/Tauffeier Das nächste Taufgespräch ist am Donnerstag 21. September um 20 Uhr im Pfarrheim. Die nächste Tauffeier ist am Sonntag 1. Oktober 2017 um 14 Uhr in der Pfarrkirche.

Fischereiverein Schlins

8. Kinder- und Jugendfischen beim Fischweiher Am Samstag, dem 23. September 2017 veranstaltet der Fischereiverein Schlins das 8. Kinder- und Jugendfischen am Fischweiher in der Töbelegasse. Eingeladen sind alle Schlinser Kinder ab 8 Jahren. Die Kinder können dabei die ersten Grundkenntnisse des Fischens erlernen. Die Angelgeräte werden bei Bedarf zur Verfügung gestellt. Das Abenteuer beginnt um 13.30 Uhr. Die Kinder können ab ca. 16 Uhr wieder abgeholt werden. Für Getränke und eine kleine Jause ist gesorgt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Ansprechperson ist Roman Dörn, Tel: 0664 8377940. Auf viele Jungfischer freut sich der Fischereiverein.

Bibliothek Schlins

Beginn Sprachencafé Spanisch Einladung an alle, die Lust haben, in einem entspannten Ambiente Spanisch zu lernen bzw. ihr Können zu vertiefen. Vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen sind alle herzlichst willkommen.

Frau Silvia Flores aus Mexiko freut sich zu moderieren und Ihnen ihre Muttersprache näher zu bringen. Das Sprachencafé findet jeweils dienstags um 19.30 Uhr statt. Keine Anmeldung erforderlich.

Unkostenbeitrag: 6 Euro / Abend.

Das erste Treffen findet am Dienstag, den 19. September 2017 um 19.30 Uhr statt.

Treffpunkt: Gemeindeamt Schlins, Untergeschoß.

Das Bibliotheksteam

Eine Weltgruppe Schlins | Röns

Benefiz Bildvortrag über eine Reise in die Antarktis Eine lange Reise führte den Biologielehrer Amann Reinold von Feuerland (Südamerika) in die Antarktis und zu einsamsten Inseln im

Südatlantik. Mehr als 6 Wochen verbrachte er zusammen mit naturbegeisterten Reisegenossen auf See und auf unberührten Inseln in den Weiten des Südatlantiks. Neben interessanten Begegnungen mit Menschen, gab es spannende Erlebnisse mit seltenen Walen, Vögeln und anderem Getier. Mit dem Erlös des Abends werden Waisenkinder in Mdabulo, Tansania mit dem Lebensnotwendigsten unterstützt und deren Schulausbildungen finanziert.

Informationen unter www.eineweltgruppe.at.

Info Der weite Weg am Freitag, 22. September 2017 um 20 Uhr im Magnussaal in Röns

Wintersportverein Schlins

Herbstwanderung Sünser Spitze Der Wintersportverein Schlins lädt alle Mitglieder zum diesjährigen Herbstausflug am Sonntag, 24. September ein.

Route/Ziel: Portla Alpe - Sünser See – Sünser Spitze Gehzeit: kleine Runde ca. 1,5 Stunden; große Runde ca. 2,5 Stunden Höhenmeter: ca. 400m Treffpunkt: 9 Uhr, beim Feuerwehrhaus Schlins, Fahrt mit privaten PKWs, in Fahrgemeinschaften bitte beachten keine Einkehrmöglichkeit – Jause und Getränke mitnehmen, festes Schuhwerk ist notwendig Unser Vorstandsmitglied und Bergführer Sigi wird diese „Familentour“ führen und es würde uns freuen wenn zahlreiche Mitglieder und Freunde des Wintersportvereins an dieser Veranstaltung teilnehmen.

Bitte beachtet dass die Veranstaltung nur bei guter Witterung stattfindet. Über eventuelle Absage informieren wir auf unserer Homepage.

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

Der weite Weg Bildvortrag am Freitag, 22. September 2017 um 20 Uhr im Magnussaal in Röns Eine siebenwöchige Reise führte den Biologielehrer Amann Reinold von Feuerland (Südamerika) in die Antarktis und zu einsamsten Inseln im Südatlantik. 43 Tage verbrachte er zusammen mit naturbegeisterten Reisegenossen auf See und auf unberührten Inseln in den Weiten des Südatlantiks. Neben interessanten Begegnungen mit Menschen, gab es spannende Erlebnisse mit seltenen Walen, Vögeln und anderem Getier.

Mit dem Erlös des Abends werden Waisenkinder in Mdabulo, Tansania mit dem Lebensnotwendigsten unterstützt und deren Schulausbildung finanziert. Informationen unter www.eineweltgruppe.at.

Freitag, 15. September 2017

41

Freitag, 15. September 2017

42 St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 16. September: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um Frieden in Familie und Welt Sonntag, 17. September: 8 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 20. September: 8 Uhr Hl. Messe Bitte beachten: Hl. Messen finden nicht mehr donnerstags sondern jeweils am Mittwoch um 8 Uhr statt, wenn Schülermesse angekündigt ist um 7.45 Uhr.

ritARTando Sand, Steine und Pflanzen sind die Themen der Ausstellung ritARTando von Ursula Dorigo und Norbert Leo Müller in der Villa Falkenhorst in Thüringen.

Verschiedenfarbige Sande von den Landschaften rund um das Mittelmeer hat Ursula Dorigo zu Bildern verarbeitet. In Vorarlberg sind die Einschlüsse in den Kieselsteinen des Rheins für Ursula Dorigo Botschaften, welche sie mit kleinsten Punkten in den Farben der Steine zu großformatigen Bildern umsetzt. Ihre Auseinandersetzung mit Sand und Steinen ist eine langsame Arbeit in Achtsamkeit, mit Respekt und Freude am Einfallsreichtum der Natur.

Norbert Leo Müller beschäftigt sich hauptsächlich mit Wald – und Pflanzendarstellungen. Seine Begeisterung für das Leben lebt er in Zeichnung, Malerei und Holzschnitt aus. Die Beziehung zwischen dem Sinnlichen und dem Geistigen bestimmt seine Arbeit.

Die Eröffnung der Ausstellung in der Villa Falkenhorst findet am Samstag, 16.9.2017 um 19 Uhr statt. Udo Schreyer spricht einführende Worte, die musikalische Gestaltung übernimmt der Gitarrist Christian Rüscher mit Eigenkompositionen. Zu sehen ist die Ausstellung bis zum 15.10.2017, jeweils an Sonntagen von 15 bis 17 Uhr sowie an Veranstaltungstagen. (www.villa-falkenhorst.at)

Ortsfeuerwehr Röns

Gründung der Rönser Feuerwehrjugend Der 31. August 2017 wird als historisches Datum in die Chronik der Feuerwehr Röns eingehen, gilt doch dieses Datum als Gründungsdatum der neuen Feuerwehrjugend. Nach 40 Jahren ohne eine eigene Jugendfeuerwehr konnten im heurigen Jahr gleich neun Jugendliche 5 Burschen und 4 Mädchen - als Mitglieder gewonnen werden.

Nach langer und arbeitsintensiver Vorarbeit fand schließlich am vergangenen Freitag die erste Jugendprobe statt. Auf dem Programm stand dabei nicht nur das gegenseitige Kennenlernen, sondern auch eine Führung durch das Gerätehaus und eine Besichtigung unserer Fahrzeuge.

Ganz nach dem Motto der Feuerwehrjugend: „Zemma lerna, zemma lacha, zemma coole Sacha macha“ wünschen wir den Mädchen und Burschen eine spannende und interessante Probensaison.

Dämmerschoppen mit Verkauf regionaler Köstlichkeiten Am Samstag 23. September veranstaltet die Ortsfeuerwehr Röns einen Dämmerschoppen mit Marktverkauf von Rönser Alpkäse, Most, Rönser Weine, Schnäpse, Fleisch- und Wurstwaren, Rönser Honig sowie Kräuter und Gewürze. Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt.

Bewirtung durch die OF-Röns ab 16 Uhr beim Feuerwehr Gerätehaus.

Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend und zahlreichen Besuch!

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Mobiler Hilfsdienst Blumenegg

Aktion Demenz Ich glaube mein Angehöriger ist Dement, aber wem erzähl ich das, woher bekomme ich Unterstützung.

Vortrag mit Dr. med. Moosbrugger Michael, FA für Psychiatrie am LKH Rankweil.

Termin: Mittwoch 20.9.2017 19.30 Uhr in der Villa Falkenhorst / Thüringen.

Eintritt: Freiwillige Spenden Diese Veranstaltung richtet sich an Angehörige und Interessierte, welche Menschen mit Gedächtnisstörungen betreuen. Oft stellt sich Ihnen in den ersten Jahren die Frage, leidet mein Vater/meine Mutter nur an einer Altersbedingten Gedächtnisbeeinträchtigung oder ist es schon eine Demenz. Nicht einfacher ist es für das Umfeld, welche mit der Herausforderung konfrontiert sind, sind die geschilderten Beobachtungen nur Vermutung oder steckt mehr hinter dem Verdacht.

Wir gehen an diesem Abend der Frage nach, welche Möglichkeit habe ich als betreuender Angehöriger, meinem Umfeld mitzuteilen, dass ich mit der aktuellen Betreuungssituation sehr gefordert bin und Unterstützung brauche.

Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung erhalten Sie bei: Sozialsprengel Blumenegg oder dem MoHi Blumenegg, EL Otto Mayr, T 0650/4386477

Blumenegg-Gemeinden

Fest der Kulturen in Ludesch am 16. September h.v.l.: Pfurtscheller Moritz, Summer Robin, Summer Laura, Bolter Rafael; v.v.l.: Bolter Lucia, Krista Leona, Ammann Benedikt, Wrann Felix; n.A.: Ehe Antonia

Unter diesem Motto hat der Gesundheits- und Krankenpflegeverein Ludesch und die Gemeinde Ludesch zur heurigen kulinarischen Weltreise eingeladen. Tausende Menschen sind auf der Flucht und suchen Sicherheit in Europa. Asylanten aus Tibet, Afghanistan, Bangladesch und Nigeria leben in Ludesch und Raggal und wurden zum Kochen auf dem Dorfplatz von Ludesch eingeladen. Dann gibt es viele, die

Freitag, 15. September 2017

schon teilweise in der zweiten Generation bei uns leben, aber ihre kulinarischen Wurzeln immer noch nicht vergessen haben, natürlich haben wir die auch zum Kochen eingeladen. Dazu verwöhnt die Werkstatt der Caritas mit Speisen aus Österreich und die Eltern der Montessori-Schüler bieten Kaffee und Kuchen an. Essen ist auch Kultur und zu diesem Ereignis laden wir alle Bürger aus der Umgebung auf den überdachte Dorfplatz zu Gesprächen und Genuss zu kommen, ab 11 Uhr gibt es die ersten Köstlichkeiten. Bei einem Bücherflohmarkt kann man literarische Genüsse erwerben, auch die Ludescher Taekwondo-Mustangs zeigen ab 13.30 Uhr ihr Können. Köchinnen und Köche aus Nah und Fern freuen sich auf euer Kommen und Genießen.

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 15. September: Gedächtnis der Schmerzen Mariens, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 17. September – 24. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 17 Uhr Orgelkonzert in der Pfarrkirche.

Mittwoch, 20. September: Hl. Andreas Kim Taegon, hl. Paul Chong Hasang und Gefährten, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Donnerstag, 21. September: Hl. Apostel und Evangelist Matthäus, 7.45 Uhr Wortgottesdienst zum Schuljahresbeginn für die Schüler der Volksschule.

Freitag, 22. September: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 24. September: 25. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse.

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192.

E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

43

Feinstaub kann man nicht sehen aber messen Mit „Feinstaub in der Luft“ wurde im vergangenen Juli bei einem Infoabend der Bludescher e5-Gruppe in die Thematik eingeführt und die Möglichkeit zum Eigenbau eines Sensors kurz vorgestellt.

Nun folgt die gemeinsame Umsetzung: Am Freitag, den 22.9.2017, findet um 18 Uhr im Kindergarten Bludesch, Schulgasse 17, in einem Workshop der gemeinsame Zusammenbau des Sensors unter Anleitung statt. Wer sich mittlerweile die benötigten Bauteile besorgt hat, kann also an diesem Abend seinen eigenen Sensor zusammenbauen.

Es sind keine Kenntnisse notwendig, vor Ort wird gerne geholfen.

Wer keine Bauteile hat und sich dennoch für das Thema interessiert, ist ebenfalls herzlich willkommen! Auch „Neulinge“ erhalten interessante Einblicke in diese Thematik.

Diese Projektidee stammt übrigens von dem Open Knowledge Lab in Stuttgart http://luftdaten.info

Wir suchen Mithelfer bzw.

Sammler für die Landesblindensammlung Der Blinden- und Sehbehindertenverband Vorarlberg BSVV - führt jährlich im Oktober seine Landesblindensammlung in ganz Vorarlberg durch. Hierfür suchen wir dringend Helfer, die für uns sammeln.

Unsere Selbsthilfeorganisation ist die einzige Anlaufstelle für blinde und hochgradig sehbehinderte Menschen in Vorarlberg. Mit den Einnahmen der Landesblindensammlung können wir die Betroffenen bedürfnisorientiert unterstützen, fördern und betreuen. So tragen wir mit dazu bei, dass blinde und sehbehinderte Menschen ein selbstbestimmtes Leben führen können. Da wir in Bludesch keine Sammler haben, wenden wir uns heute an Sie. Dies ist auch eine Möglichkeit, das Einkommen oder die Vereinskassa etwas aufzubessern. Für Sammeleinnahmen bis 1.000 Euro, gibt es 10 % Honorar, bis 2.000 Euro gibt es 15 % und ab 2.000 Euro gibt es 20 %.

Wir würden uns über Ihre Unterstützung und Mitarbeit sehr freuen.

Gerne erhalten Sie mehr Infos unter Tel. 0650 2712 505 (vormittags) von Christl Greussing, Vorstandsmitglied und Schriftführung des BSVV. Dieter Wolter, Obmann des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Vorarlberg - BSVV

Krankenpflegeverein Bludesch

Bewegung im Alter, Bewegung Sprechstunde mit Bürgermeister zum Wohlfühlen, Bewegung für Körper und Geist ab 60 Michael Tinkhauser Am Mittwoch, den 20.9.2017, findet wieder die Sprechstunde mit Bürgermeister Michael Tinkhauser statt.

15-16 Uhr Jugendsprechstunde 16-18 Uhr allgemeine Sprechstunde Anmeldungen bitte im Gemeindeamt Bludesch unter der Tel.: 05550/ 2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

Achtung NEU: Wir starten am Dienstag, den 19. September 2017 um 16 Uhr im Turnsaal der Volksschule Bludesch den neuen Kurs.

Schnupperstunde ist auch möglich. Anmeldung erfolgt am ersten Kurstag. Kursgebühr beträgt 20 Euro (für 10 Kursstunden/Einheiten) Auf Dein Kommen freut sich Kursleiterin Ingeborg Berchtel

Freitag, 15. September 2017

44 Lyrikverein Bludesch

Schubladen Lyrik Sie haben bestimmt tolle Gedichte und Geschichten in Mundart und Schriftdeutsch in der Schublade. Kommt mit diesen Arbeiten am Dienstag, den 26.9.2017, um 18 Uhr ins Gaiser Stüble (Turbo), Illsandstraße, über die Brücke gleich links. Auf euer Kommen freut sich Autorin Gertraud Six, Gais

Bürgermusikverein Bludesch

Hofstallfäscht 2017 Heuer geht unser größter Dank an alle Besucher unseres Hofstallfäschtes, die sich trotz Regen auf den Weg gemacht haben um mit uns im Hofstall zu feiern. Der Abend stand wieder ganz im Zeichen der böhmisch-mährischen Blasmusik. Viele „neue Gesichter“ waren von dem urigen Ambiente des Hofstalls restlos begeistert und wollen nächstes Jahr ganz sicher wiederkommen.

Vielen Dank an die „Walser Powernkapelle“ und unsere „Buramusig Bludesch“ für ihren großartigen musikalischen Beitrag – die Stimmung war einfach genial! Den Hofstall in einen Veranstaltungsort zu verwandeln ist immer mit großem Aufwand verbunden. Auf- und Abbau nehmen viel Zeit in Anspruch. Viele Hände helfen! Ein großes „Vergelt’s Gott“ an unsere Sponsoren, an die Ortsfeuerwehr Bludesch, an die Mitarbeiter des Bauhofs, an alle Mitglieder unseres Musikvereines, Angehörige, Nachbarn des Hofstalls, – einfach allen, die dazu beigetragen haben, dass dieses Fest jedes Jahr im Hofstall stattfinden kann!

Nächster Termin: Sonntag, 17.9. – 16 Uhr Platzkonzert der Buramusig Bludesch beim Rüfiplatz in Lech.

Euer Bürgermusikverein Bludesch

Freunde der Bergöntzleorgel

Gitarre und Orgel im Wechselspiel Am Sonntag, den 17. September 2017 bildet für das dritte Konzert im Rahmen der 47. Internationalen Orgelkonzerte die Bludescher Pfarrkirche um 17 Uhr wieder den gewohnten Rahmen.

Außergewöhnlich sind aber die Künstler, die das Konzert gestalten werden.

Klaus Kuchling ist Domorganist am Klagenfurter Dom und Professor am Kärntner Landeskonservatorium, während die aus Bludesch gebürtige Gitarristin Angela Mair in Wien tätig ist. Sie werden Orgelkompositionen von Georg Muffat, Johann Sebastian Bach und Wolfgang Amadeus Mozart sowie Kompositionen für Gitarre von Mauro Giuliani, Napoleon Coste und Andrew York zu Gehör bringen. Als absolute musikalische Rarität gilt das Konzert für Orgel und Gitarre des spanischen Barockkomponisten Padre Jose Blanco, das Angela Mair für die Besonderheiten der Bludescher Bergöntzle-Orgel eingerichtet hat und zur Aufführung gebracht wird.

Militärkommando Vorarlberg – Walgaukaserne Bludesch

Neuer Kommandant beim Jägerbataillon 23 in Bludesch Mit Wirkung von 1. September 2017 wurde der Tiroler Offizier Major Michael Köck mit der Führung des Hochgebirgs- Jägerbataillons 23 in Bludesch betraut. Er vertritt für ein Jahr den eingeteilten Kommandanten Oberst Thomas Belec, während des Auslandseinsatzes in Neapel. In einem kleinen, internen Festakt wurde ihm vom Militärkommandanten von Vorarlberg, Brigadier Ernst Konzett, symbolisch für das Bataillon vor angetretener Mannschaft die Fahne übergeben. Major Michael Köck ist 1974 in Hall in Tirol geboren, 1994 zum Bundesheer in Lienz eingerückt und war nach Absolvierung der Theresianischen Militärakademie in Wiener Neustadt bei verschiedenen Einheiten in Tirol stationiert. Zuletzt besetzte er den Arbeitsplatz des S3 (Stabsoffizier für die Ausbildungsplanung) beim Kommando Gebirgskampf in Absam. Er hat alle für die Funktion des Bataillonskommandanten notwendigen Führungskurse, die Ausbildung zum Heereshochalpinisten und zum Heeresschilehrer abgeschlossen. Major Köck lebt in Sautens in Tirol, ist verheiratet und hat eine Tochter.

Kellertheater Lampenfieber

Krimiserie im neuen Kellertheater Lampenfieber Zum großen Auftakt der Serie liest am Donnerstag, 21. September 2017 um 20 Uhr der Bestsellerautor Bernhard Aichner aus „Totenrausch“, dem furiosen Finale der Totenfrau-Trilogie.

Auch in diesem Buch lässt der Autor die Bestatterin Brünhilde Blum trotz ihrer Serienmorde sympathisch und liebenswert erscheinen. In fesselnder, kurzweiliger Sprache versteht er die dramatischen Konflikte seiner Heldin zu erzählen. Fiebern Sie mit, kommen Sie und lernen Sie den Autor Bernhard Aichner persönlich kennen.

Ort: Kellertheater Lampenfieber in der Krone Bludesch Beginn: 20 Uhr Eintritt: 10 Euro Begrenzte Sitzplätze! Kartenvorverkauf direkt im Graf Anton Cafe-Restaurant per Mail: hartwig@cafe-grafanton.at oder Tel. 0664/1322450 Veranstaltet wird die Lesung von den Büchereien Bludesch, Satteins, Nenzing, Frastanz, Göfis, Bürs, Ludesch, Thüringen, Nüziders und den Walserbibliotheken.

Martin‘s Viertile Donnerstag, 29.9.2017 20 Uhr im „Lampenfieber“ Das Kellertheater im Walgau, 6719 Bludesch, Hauptstraße 9 Der Kabarett- und Comedy-Stammtisch mit Martin Weinzerl und seinen monatlich wechselnden Gästen.

Karten erhältlich im Café-Restaurant Graf Anton! 6719 Bludesch, Hauptstraße 9, Tel. 0664/1322450, hartwig@cafe-grafanton.at, www.cafe-grafanton.at

Freitag, 15. September 2017 Karateclub Blumenegg

Eltern-Kind-Karate Anfängerkurs ab 19. September 2017 Gemeinsam Sport betreiben, Spaß haben bei Spiel- und Koordinationstraining. Gesund und fit bleiben – der neue Gedanke von „Eltern-Kind-Karate“.

Kinder und Erwachsene dürfen natürlich auch alleine teilnehmen!!

1. Training gilt als „Schnuppertraining“ Wann: jeden Dienstag ab 19. September 2017 Wo: Volksschulhalle Bludesch Zeit: 18 bis 19.15 Uhr Alter: Kinder ab 8 Jahren, Erwachsene – alle Einheiten: 10 Trainings (außer Ferien), Ende 28. Nov. 2017 Mitzubringen: Turnkleidung, Wasserflasche, gute Laune …., trainiert wird barfuß.

Trainer: Bernadette Kleinfercher 4. DAN, Hannes Purtscher 3. DAN, Elke Kaiser 1. DAN, Lea Kaman 2. KYU; Infos über: 0699/107 67 597 kleinfercher@aon.at, oder 0676/82 553 481, Homepage: kc-blumenegg.at, Anmeldungen sind bitte direkt beim Training vorzunehmen!

Der Kurseinstieg ist bis 03. Okt. 2017 möglich!

45

Ella Bartu feiert den 94. Geburtstag Eine frohe Natur, viel Freude mit Blumen, liebt die schönen Landschaften und ist sehr beliebt. Die Jubilarin ist seit 1975 in Thüringen und hat mit ihrem leider schon verstorbenen Gatten Hans ein schönes Eigenheim gebaut.

Viele Freundinnen und ein familiäres Umfeld geben ihr die Geborgenheit, die sie in Thüringen so schätzt. Ihre Betreuerin Maria ist ihre gute Seele, die wie eine zweite Familie für sie ist. Etliche Gratulanten machten Ella die Aufwartung, auch der Seniorenbund ließ es sich nicht nehmen, Glück und Segenswünsche persönlich zu überbringen. Behalte deine frohe Natur, genieße deine Erinnerungen, wir sind froh, dass Ella ihr Leben weiter in ihrem Heim verbringen kann.

Seniorenbund Thüringen

Ewald Walter feiert den 85. Geburtstag Ewald feiert mit seiner großen Familie seinen hohen Geburtstag. Am liebsten ist er zuhause und genießt es, bei seinen Familien zu sein.

Das Familienfest steigt am Abend, dann kommen die Familien zusammen mit den Enkeln.

Die kleinen Abwechslungen, Ausflüge und größere Reisen mit dem Seniorenbund zu erleben, sind Ewald eine willkommenen Abwechslung. Deshalb gratulierte der Seniorenbund dem fleißigen Teilnehmer und wünschte Ewald alles Gute. Der Seniorenbund dankt für die lange Treue zum Verein.

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 16. September: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 17. September: 24. So. im Jk. – 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Dienstag, 19. September: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 20. September: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 21. September: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe (im Gebetsraum- untere Sakristei in der Pfarrkirche) Samstag, 23. September: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 24. September: 25. So. im Jk. – 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Klein aber fein war der Straßenhock in der Walterstraße am vergangenen Samstag in Thüringen. Trotz schlechten Wetters haben die Initiatorinnen Maria Metz und Melanie Loretz mit ihren Helfern ein angenehmes Klima unter dem Carportdach der Hämmerle Wohnanlage geschaffen. Nicht nur die zahlreichen Kinder hatten ihren Spaß bei Wurst & Brot, verschiedensten Salaten und Kuchen, auch allen Teilnehmern die gekommen sind, hat es gefallen. Musiker Gerold Burtscher aus der Walterstraße hat sich spontan für die musikalische Umrahmung des Abends zur Verfügung gestellt.

Allen Teilnehmern ein herzliches Vergelt´s Gott für die mitgebrachten Salate und Kuchen, sowie für die freiwilligen Spenden. Alle Anwesenden waren sich einig, dass dieser Hock auch im nächsten Jahr wieder stattfinden sollte. Abschließend noch einmal einen speziellen Dank an Maria, denn ohne sie wäre dieser Abend nicht zustande gekommen.

Freitag, 15. September 2017

46

Ausstellung „Ritartando“ Sand, Steine und Pflanzen sind die Themen der Ausstellung Ritartando in der Villa Falkenhorst in Thüringen.

Das Künstlerpaar Ursula Dorigo und Norbert Leo Müller zeichnet sich durch Behutsamkeit, Einfühlungsvermögen und Bedächtigkeit aus. Fasziniert von den Impressionen der Landschaften rund um das Mittelmeer hat Ursula Dorigo immer wieder verschiedenfarbige Sande mit nach Hause gebracht und zu Bildern verarbeitet. In Vorarlberg sind die unterschiedlichsten Einschlüsse in den Kieselsteinen des Rheins für Ursula Dorigo Botschaften, welche sie mit kleinsten Punkten in den Farben der Steine zu großformatigen Bildern umsetzt. Ihre Auseinandersetzung mit Sand und Steinen ist eine langsame Arbeit in Achtsamkeit, mit Respekt und Freude am Einfallsreichtum der Natur.

Mit dem, was aus dem Urgrund, aus Gestein, Sand und Erde erwächst, beschäftigt sich Norbert Leo Müller in seinen Wald – und Pflanzendarstellungen. Seine Begeisterung für das Leben – was immer ihm dieses zumutet – lebt er in Zeichnung, Malerei und Holzschnitt aus. Das im Außen Gesehene und das innerlich Erlebte scheinen auf einander zuzustürmen. Wuchtiges und Empfindsames messen sich an einander und gehen immer wieder in einander auf. Die Beziehung zwischen dem Sinnlichen und dem Geistigen bestimmt seine Arbeit.

Die Eröffnung der Ausstellung in der Villa Falkenhorst findet am Samstag, 16.9.2017 um 19 Uhr statt. Udo Schreyer spricht einführende Worte, die musikalische Gestaltung übernimmt der Gitarrist Christian Rüscher mit Eigenkompositionen. Zu sehen ist die Ausstellung bis zum 15.10.2017, jeweils an Sonntagen von 15 bis 17 Uhr sowie an Veranstaltungstagen. (www.villa-falkenhorst.at)

Info

in diese Partie. Lediglich nach Standartsituationen wurden wir 2 mal gefährlich, doch sowohl Aaron Witwer (Stangenschuss) als auch Christoph Müller (knapp am Tor vorbei) gelangen es nicht den Ausgleichstreffer zu erzielen. So ging es mit einer nicht unverdienten 0:1 Führung des TSV Altenstadt in die Halbzeit. Kurz nach Wiederanpfiff die nächste kalte Dusche für unsere BayWa-11. Nach einem Eckball der Gäste konnte der Ball nicht ausreichend geklärt werden und wir lagen mit 0:2 im Rückstand. Ab diesem Zeitpunkt zeigte unsere Mannschaft jedoch eine tolle Moral und kam immer besser ins Spiel. Die Zweikämpfe wurden mehr und mehr gewonnen und die Passquote konnte deutlich verbessert werden. In der 71. Spielminute konnte Johannes Winkler nur durch ein Foulspiel im Strafraum gestoppt werden und Aaron Witwer verwertete den fälligen Strafstoß zum 1:2 Anschlusstreffer. Wir blieben weiter am Drücker und warfen alles in die Waagschale um doch noch den Ausgleich zu schaffen. Nach einem weiteren Aluminiumtreffer von Aaron Witwer und einem Abseitstor von Frank Mathias rechneten schon die meisten Zuschauer mit der ersten Saisonniederlage unserer BayWa-11. Doch in der 94. Spielminute sorgte Mathias Frank mit dem Ausgleichstreffer zum vielumjubelten 2:2 und den mehr als verdienten Punktegewinn und die Behauptung der Tabellenspitze. Am Samstagnachmittag um 16:00 Uhr müssen wir auswärts bei der Viktoria Bregenz antreten, bei der unsere Mannschaft bestimmt auf eine tolle Unterstützung von vielen mitgereisten Fans aus Thüringen zählen kann.

Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Sonntag, 15.9.2017 BayWaLamag FC Thüringen U14 zuhause gegen die Rätia Bludenz um 18 Uhr Samstag, 16.9.2017 BayWaLamag FC Thüringen U9 auswärts gegen den FC Klostertal um 13 Uhr BayWaLamag FC Thüringen U10 auswärts gegen den SK Bürs um 13.15 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1. KM auswärts gegen die Viktoria Bregenz um 16 Uhr

Ausstellung Ritartando Ursula Dorigo, Norbert Leo Müller Villa Falkenhorst, Thüringen Eröffnung: Samstag, 16.9.2017, 19 Uhr Einführung: Udo Schreyer Musik: Christian Rüscher (Gitarre) Ausstellungsdauer 16.9. – 15.10.2017 Öffnungszeiten: an Sonntagen, 15 – 17 Uhr und bei Veranstaltungen www.villa-falkenhorst.at

Sonntag, 17.9.2017 BayWaLamag FC Thüringen U16 auswärts gegen den SV Ludesch um 12.45 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1b auswärts gegen den FC Nüziders 1b um 13.45 Uhr BayWaLamag FC Thüringen Damen in Nüziders gegen die SPG Bregenzerwald um 11.45 Uhr

BayWaLamag FC Thüringen

Krankenpflegeverein Thüringen

Mit toller Moral einen Punkt erkämpft

Der Kurs steht für Beweglichkeit, Kräftigung der Muskulatur mit Schwerpunkt Wirbelsäule, sowie Dehn-und Entspannungsübungen

Nach den erfolgreichen Auftritten gegen die Aufstiegsaspiranten aus Frastanz und Schlins, trafen wir am vergangenen Sonntag im Heimspiel gegen den TSV Altenstadt bereits auf den nächsten äußerst starken Konkurrenten um die vorderen Tabellenplätze. Der Start in dieses Spiel verlief so überhaupt nicht nach dem Geschmack der vielen Thüringer Zuschauer. Zahlreiche Unser Matchwinner Frank Abspielfehler und schwaches Mathias in der 94. Minute!

Zweikampfverhalten prägten unser Spiel. Einen dieser zahlreichen Fehler nutzen die Gäste bereits in der 6. Spielminute zur 0:1 Führung.

Auch nach diesem frühen Rückschlag kamen wir nur sehr schleppend

Wirbelsäulengymnastik Der Herbstkurs 2017 beginnt wieder am: Montag, 18. September 2017 Kurs 1: 17.50 Uhr Kurs 2: 19 Uhr Dienstag, 20. September 2017 Kurs 1: 17.20 Uhr Kurs 2: 18.30 Uhr jeweils 10 Einheiten zu je 1 Stunde.

Ort: Volksschule Thüringen, Eingang Turnsaal.

Eine Mitgliedschaft beim örtlichen Krankenpflegeverein ist Voraussetzung. Kursleitung: Schatzmann Dagmar, staatl.gepr.Lehrwartin/Haltungsturnen. Informationen unter 05550/4660 oder 0650/ 9098500

Freitag, 15. September 2017

47

Ludesch

Ludwig XV. Weitere Rollen werden von Anneliese Karg, Wolfgang Veit und Markus Harm interpretiert. Insgesamt wirken rund 120 Frauen, Männer und Jugendliche vor und hinter der Bühne mit. Leo Falls Operette, die vor allem in den 1920er-Jahren sehr beliebt war, wird wieder vom Innsbrucker Regisseur Norbert Mladek inszeniert. Die musikalische Leitung hat Benjamin Potius übernommen. Ab 4. November stehen insgesamt sieben Aufführungen auf dem Programm. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.ugl.at.

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 16. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kranken; 19 Uhr Vorabendmesse 24. So. im Jk., 17. September: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 18. September: 8 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 19. September: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 21. September: 19 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen, Beichtgelegenheit Samstag, 23. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Familien; 19 Uhr Vorabendmesse 25. So. im Jk., 24. September: 10 Uhr Sonntagsmesse Geänderte Gottesdienstzeiten Ab 19.09.2017 feiern wir die Hl. Messe am Dienstag um 8 Uhr (nicht mehr um 19 Uhr).

Tag des Denkmals auf der Ruine Blumenegg Bekanntes einmal anders sehen Die Burgfreunde Blumenegg und das Montessori Zentrum Ludesch laden am 24. September 2017 zum Tag des Denkmals auf die Ruine Blumenegg. Ein umfangreiches Programm bietet Erwachsenen und Kindern Einblick und Begegnung mit dem historischen Denkmal. „Durch aktives Tun wollen wir den Besuchern einen anderen Blick auf unser Kulturgut ermöglichen und dieses erlebbar machen“, erklärt Alexandra Wucher, Obfrau der Burgfreunde Blumenegg.

Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

„Madame Pompadour” reist bald an Die Unterhaltungsgruppe Ludesch (UGL) steckt mitten in den Vorberei­tungen für die neueste Produktion. Ab 4. November wickelt „Madame Pompadour” ihre Mitspieler um den Finger.

Alle zwei Jahre arbeiten Laien und Profis in Ludesch Seite an Seite, um in der Blumenegghalle eine Operette zu inszenieren. Dieser Tage reisen die Solisten an, um gemeinsam mit den insgesamt rund 60 Sängern des Chors am „Feinschliff” zu arbeiten. Im Mittelpunkt steht heuer wieder die deutsche Sopranistin Monika Rebholz, welche die durchtriebene Titelheldin verkörpert. Ihr zur Seite steht Julia Großsteiner als Kammerzofe. Die Sopranistin aus Nüziders ist dem Ludescher Publikum ebenfalls schon bekannt, gab sie doch 2013 in „Viktoria und ihr Husar” die O Lia San. Am Gängelband von Madame Pompadour zappeln der slowenische Tenor Matjaž Stopinšek als Graf René, der österreichische Tenor und Schauspieler Raimund Stangl als Calicot und nicht zuletzt der Leiter des UGL-Chors, Hubert Köb, als König

Als besonderer Programmpunkt werden Esel zu Gast auf der Ruine sein. Es gibt wissenswertes rund um die genügsamen Tiere und ihre Bedeutung als Krafttiere zu erfahren. Natürlich dürfen die Tiere auch gestreichelt werden. Wie lebten die Menschen auf einer mittelalterlichen Burg? Auch dieser Frage gehen die Burgfreunde nach und informieren in regelmäßigen Führungen über die Geschichte der Ruine, über den aktuellen Stand der Ausgrabungs- und Restaurierungsarbeiten sowie über den geplanten Bau des Kulturpavillons. Der soll zukünftig in den Mauern der Ruine Platz für kulturelle Veranstaltungen und Seminare bieten, hier können sich Vergangenheit und Gegenwart verbinden. Die letzten Ausgrabungsarbeiten brachten sensationelle Funde, gut erhaltene Reste mit sehenswerten Details eines zur Burg gehörigen Gebäudes kamen dabei zum Vorschein. Österreichweites Denkmalevent Der Tag des Denkmals wird jährlich vom Bundesdenkmalamt mit dem Ziel organisiert, die Öffentlichkeit für die Bedeutung des kulturellen Erbes zu sensibilisieren und Interesse für Denkmalschutz und Denkmalpflege zu wecken.

Foto: UGL

Info

Die UGL-Truppe ist mit viel Einsatz und Begeisterung bei der Sache (Szene aus „Die lustige Witwe” 2015).

Ruine Blumenegg – Tag des Denkmals Sonntag, 24. September 2017, 10 bis 16 Uhr Programm: archäologische Führungen und Führungen zum Projekt „Kulturpavillon“ kulinarische Verköstigung durch das Montessori Zentrum Ludesch Kinderprogramm: Grillstelle zum Stockbrot machen Steckpferde basteln Specksteine bearbeiten Esel zu Gast auf der Ruine – Wissenswertes rund um das Krafttier Offizielle Homepage: www.tagdesdenkmals.at

Freitag, 15. September 2017

48 Taekwondo Mustang

Tag der offenen Tür mit Taekwondo-Vorführung Taekwondo Mustang lädt am Freitag, 15.9.2017, 18 Uhr wieder alle sportlich Interessierten zum Tag der offenen Tür in die Blumenegghalle Ludesch herzlich ein.

Programm: Taekwondo-Präsentation durch unser Demonstrationsteam, Taekwondo unter Anleitung selbst ausprobieren, Informationen zu unserem Verein (Anmeldung, Trainingszeiten, et cetera) und dem Taekwondo-Sport im Allgemeinen. Daneben sorgen Speis und Trank aus verschiedenen Ländern für`s leibliche Wohl.

Schnuppertrainings: ab Montag, 18.9.2017, 17 Uhr (für Kinder ab 7 Jahren) bzw. Mittwoch, 20.9.2017, 18 Uhr (Jugend ab 15 Jahren und Erwachsene) in der Blumenegghalle Ludesch. Mehr Informationen (weitere Termine…) direkt beim Tag der offenen Tür am Info-Stand oder telefonisch bei unserem Vorstandsmitglied Sabine Hilbrand, unter 0650-7038250.

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Biosphärenpark Werkstatt Fotoausstellung „ein : aus BLICK“ Fotografien in schwarz-weiß auf Leinwand von Christine Klenovec mit Ein- und Ausblicken rund um das Große Walsertal. Die Verkaufsausstellung ist zu den Öffnungszeiten im biosphärenpark.haus zu besuchen.

Stoffdruck – Muster drucken Mit Stempel und Schablonen, die Sie nach eigenen Entwürfen herstellen, bedrucken Sie Stoffe oder vorgefertigte Textilien wie Polster, Taschen, Tischsets oder Geschenkbänder.

Termin: Fr, 20. Oktober 2017, 14 bis 17 Uhr Ort: biosphärenpark.haus in Sonntag Mitbringen: Stoffe oder vorgefertigte Textilien (bevorzugt Baumwolle oder Leinen), gewaschen und gebügelt Kosten: 38 Euro zzgl. Material Kursleitung: Theresia Bickel Anmeldung: bis 16. Oktober 2017, T 05550 20360, info@grosseswalsertal.at, max. 10 Teilnehmer/innen Walser Alpkäse Markt Sa, 7. Oktober, 11 bis 18 Uhr Der Herbst ist die Zeit der Alpabtriebe, Vieh und Älpler kehren ins Tal zurück. Mit ihnen zahlreiche Laibe von jenem guten Alpkäse, der während der Sommermonate auf den Alpen hergestellt wurde. Im biosphärenpark.haus wird neben der Alpkäse-Vielfalt Kulinarisches aus der „Käseküche“ serviert, garniert mit guter Musik der Sonnatager Tanzlmusig. Älpler/innen und Senn/innen aller Alpen im Biosphärenpark Großes Walsertal sind herzlich dazu eingeladen, Ihre Produktpalette des Alpsommers an einem Markttisch im biosphärenpark. haus zu präsentieren und zum Verkauf anzubieten. Für eine gute Vorbereitung bitten wir um die Anmeldung bis zum Fr, 29. September T 05550/20360 oder info@grosseswalsertal.at.

Aktuelles aus dem Biosphärenpark Großes Walsertal

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus

wohl.zeit – aus dem Sommerprogramm

Das biosphärenpark.haus hat wie gewohnt geöffnet: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch sowie Feiertag 12 – 18 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag 10 – 18 Uhr

Nachfolgend dürfen wir Ihnen einen Überblick über das vielfältige und umfangreiche Angebot aus dem Sommerprogramm des Biosphärenpark Großes Walsertal geben. Alle ausführlichen Beschreibungen finden Sie auf unserer Homepage www.grosseswalsertal.at sowie in der Sommerprogrammbroschüre die Sie unter T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at anfordern können.

Montagsführung Was bedeutet es, UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Und wie entsteht eigentlich Bergkäse? Unternehmen Sie einen geführten Rundgang durch das biosphärenpark.haus und erhalten Sie Antworten auf all Ihre Fragen rund um den Biosphärenpark Großes Walsertal und die Käseproduktion.

Termin: jeden Montag ab dem 29. Mai 2017, 9:30 Uhr Ort: biosphärenpark.haus, Boden 34, 6731 Sonntag Dauer: ca. 1 Stunde Kosten: 6 Euro pro Person inkl. kleiner Käseverkostung und Getränk; 4 Euro mit Alpenregion Bludenz Gästekarte, mit Bregenzerwaldcard sowie mit Star Card Anmeldung: nicht erforderlich Z´Nüni – Frühstück im biosphärenpark.haus Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag und lassen Sie sich mit Produkten aus dem Biosphärenpark - Brot vom Obergrechter Bäck mit Sennereibutter, hausgemachter Marmelade, heimischem Honig, Käse- und Wurstspezialitäten, Frühstücks- oder Spiegelei, hausgemachtes Birchermüsli u.v.m. verwöhnen.

Termine: jeden Donnerstag und Freitag nach Anmeldung Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inkl. eines Heißgetränks

Kunst und Kultur Führung Propstei St. Gerold Termin: jeden Montag bis 11. September 2017 Treffpunkt: 11 Uhr an der Pforte der Propstei St. Gerold Anmeldung: nicht erforderlich Beitrag: 3 Euro pro Person, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei Bewegung in den Bergen BERGaktiv Das Sommerwanderprogramm der BERGaktiv Wanderführer/innen umfasst folgende geführte Wanderungen.

- Die Wanderungen finden bei (fast) jeder Witterung und ab einer Anmeldung statt.

- Die umfangreichen Beschreibungen der Touren finden Sie auf der Homepage www.grosseswalsertal.at/bergaktiv sowie im Sommerprogramm des Biosphärenparks.

Mi, 20. September: Schwarze Furka Jeden Mittwoch: Halbtageswanderung im Gebiet Damüls Jeden Donnerstag: Gebirgswanderung auf den Spuren der Walser Jeden Donnerstag: 14. – 28.9. Sonnenuntergangswanderung Hoher Fraßen

Freitag, 15. September 2017

Jeden Samstag: Unterwegs auf dem Blumen-Wander-Lehrpfad Anmeldung: für alle BERGaktiv Angebote bis zum Vortag 21 Uhr online www.grosseswalsertal.at/bergaktiv Spaß beim Laufen für Jung und Alt Termin: jeden Montag, 17 Uhr Treffpunkt: Kirchplatz Raggal Mitbringen: gutes Schuhwerk (knöchelhoch mit Profilsohle), Reflektoren oder Stirnlampe Sturmlaternenwanderung über den Wiesweg Termin: jeden Dienstag, 20 Uhr Anmeldung: bis 17 Uhr im Tourismusbüro Raggal, T 05553 345

Museum Großes Walsertal, Flecken 17, 6731 Sonntag

StockWerke und StixelWerk Die aktuelle Ausstellung zeigt das vielfältige Leben im Großen Walsertal von der Zeit der Erstbesiedelung bis zur Gegenwart.

Zusätzlich gibt es die Sonderausstellung “StockWerke und StixelWerk” der Künstler Wolfgang Scherieble und Gaby Burckhardt.

Geöffnet jeden Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Sowie nach Vereinbarung: david.ganahl@st-gerold.net

Ordination Dr. Fabianek Die Ordination bleibt am Freitag, 15.9.2017 wegen Fortbildung ganztags geschlossen. Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag innerhalb ihrer üblichen Öffnungszeiten

49

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Walserbibliothek Raggal

Märchenstunde Am Sonntag, dem 17.

September 2017, 10 Uhr, findet in der Walserbibliothek Raggal wieder eine Märchenstunde mit Natascha statt. Sie wird mit den Kindern in die Märchenwelt eintauchen und sie mit viel Phantasie durch spannende Geschichten führen. Auch Eltern mit Kleinkindern sind herzlich willkommen! www.walserbibliothek.at

Walserbibliothek Raggal

Sommerlesen 2017 – Verlosung Wir danken allen, die beim diesjährigen Sommerlesen wieder fleißig gelesen haben. Allen Gewinnern gratulieren wir herzlichst! Auch fürs neue Schuljahr gibt es viel spannenden Lesestoff in der Bibliothek. Wir freuen uns auf Deinen Besuch! www.walserbibliothek.at

Diabetes mellitus Gruppe Großes Walsertal Am Dienstag, 19.9.2017 um 19 Uhr findet im Mehrzweckraum der NMS Blons unter der Leitung von Joe Meusburger ein weiteres Zusammentreffen statt. Auffrischung und Festlegen des weiteren Fortbildungsprogrammes. Eingeladen sind alle Typ I und II Diabetiker sowie Interessiert!

Praxisteam Blons

PV Zukunft Großes Walsertal „Sonnenstrom selber verbrauchen oder sogar speichern?“ „Wie groß soll meine neue Photovoltaikanlage sein?“ Das sind weitere interessante Fragen für Besitzer von Photovoltaikanlagen und für solche, die es bald werden wollen. Aktuelle Antworten dazu, aber auch Informationen bezüglich aktuellen Förderungen 2017 und Speicherförderung 2018 samt Steuertipps gibt es bei der Infoveranstaltung „PV Zukunft Großes Walsertal“ am 21. September 2017 ab 18 Uhr in der Walserhalle in Raggal.

Details: www.grosseswalsertal.at/Biosphaerenpark/Erneuerbare_ Energien/Photovoltaik-Zukunft

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Weinverkostung in der Propstei St. Gerold Am Freitag, den 22. September haben Weingenießer die Möglichkeit aus ca. 50 verschiedenen Weinen ihre Favoriten auszusuchen.

Im schönen Ambiente der Propstei St. Gerold bietet die Burgenländer Weinagentur Vinoble einen repräsentativen Querschnitt österreichischer Rebsorten zur Verkostung an. In der Zeit von 16 – 20.30 Uhr wird das Weinangebot im Wyberhus präsentiert. Der Unkostenbeitrag pro Person beträgt 7 Euro. Das Klosterrestaurant ist durchgehend geöffnet.

Warme Küche wird ab 18 Uhr angeboten. Das Team der Propstei verwöhnt Sie gerne kulinarisch in der Geroldstube oder in der Remise! Voranmeldung erbeten unter 05550/2121 395. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 15. September 2017

50

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 16. September: Hl. Messe 19.30 Uhr Mittwoch, 20. September: Hl. Messe 19.30 Uhr Sonntag, 24. September: Hl. Messe 8.45 Uhr

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag 17. September: 10 Uhr Familiengottesdienst mit Erntedankfeier, musikalisch gestaltet von einem Kinder- und Jugendensemble, anschließend Suppentag im Sunnasaal Dienstag 19. September: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag 21. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Samstag 23. September: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag 24. September: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für alle minderjährigen Flüchtlinge am Sonntag der Völker Suppentag in Thüringerberg Dieses Jahr wird der Suppentag erstmals im Herbst am 17. September im Anschluss an den Gottesdienst ab ca. 11 Uhr im Sunnasaal abgehalten. Die Hl. Messe beginnt ausnahmsweise erst um 10 Uhr und sie wird als Familienmesse gestaltet. Zudem feiern wir Erntedank mit den Bäuerinnen und ein Kinder – und Jugendensemble begleitet dies musikalisch. Die Spenden kommen der Hungernothilfe für den Südsudan zugute. Pater Christoph und der Pfarrgemeinderat hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme und fleißige Mithilfe der Bevölkerung.

Vorankündigung

Sperrmüll- und Problemstoffsammlung Samstag, den 23. September 2017 von 8 – 12 Uhr

Ruine Blumenegg

„Tag des Denkmals“ Sonntag, den 24. September 2017 von 10 bis 16 Uhr Programm: archäologische Führungen und Führungen zum Projekt „Kulturpavillon“ kulinarische Verköstigung durch das Montessori Zentrum Ludesch mit tollem Kinderprogramm

Seniorenbund

Rundblick über die gegenüberliegenden Alpen sowie durchs Walsertal gab es beim guten Essen ausreichend Gesprächsstoff. Nachmittags berichtete Andrea Interessantes über das frühere und derzeitige Alpleben und lud zugleich zu Kaffee und Kuchen ein. Allzu rasch verging die Zeit, bis uns der Bus wieder nach Marul brachte. Einige wanderfreudige Personen legten den Rückweg zu Fuß zurück. Einen Dank an alle Teilnehmer für`s dabei sein und ein besonderer Dank an die Autofahrer für die Bereitschaft zur Bildung von Fahrgemeinschaften nach Marul und zurück.

Obmann Pirmin Dobler

Zweite Tageswanderung Am Mittwoch, dem 20. September fahren wir in das Laternsertal zum Freschenhaus und werden dort nächtigen. Mit der Abfahrt um 13.49 Uhr beim Feuerwehrhaus fahren wir mit dem Landbus nach Oberdamüls. Ein Kleinbus fährt mit uns weiter zur Alpe Portla und wir wandern dann über die Sünser-Höhen bis zum Freschenhaus. Gehzeit ca. 2 – 2,5 Std. Bei ausreichender Kondition kann man am Abend den Gipfel des Freschen in ca. 35 Minuten erklimmen und dort die weitreichende Aussicht genießen.

Gleich beim Frühstück wird die Heimkehrstrecke mit jeweils 2,5 – 3 Std Gehzeit (in 3 Varianten möglich) besprochen. Kostenaufwand für Fahrten, Übernachtung und Verköstigung beträgt zwischen 50 60 Euro; Mindestteilnahme 6 Personen. Detailauskünfte und Anmeldungen zwecks Reservierung bis Sonntagabend den 17. September bei Pirmin unter Tel. 4200. Alle Wanderfreudigen sind gerne dazu eingeladen.

20 Jahre Pferdesportverein Blumenegg

Tag des Pferdes, Löwenhof Sonntag 17. September 2017, 10 bis ca. 16 Uhr Der Pferdesportverein Blumenegg feiert heuer das 20-jährige Vereinsjubiläum und lädt daher zum Tag des Pferdes am 17.9.2017 ab 10 Uhr auf dem Löwenhof (beim Sportplatz) in Thüringerberg ein.

Es ist ein Familienfest mit besonderen Highlights: • Diverse Vorführungen (Dressur, Voltigieren,…)

• Ponyreiten • Kinderschminken • Pferdewettziehen Der Eintritt ist frei und für Bewirtung ist bestens gesorgt!

Die Veranstaltung findet nur bei schönem (trockenen) Wetter statt.

Der Pferdesportverein Blumenegg freut sich auf Ihren Besuch!

Besuch der Alpe Steris

Freies Singen am Freitag

Am vergangenen Freitag fuhren 30 Personen bei angenehmen Temperaturen mit dem Kreyerbus auf die Alpe STERIS zum Knöpfleessen.

Bundesbäuerin und zugleich Köchin Andrea Schwarzmann begrüßte alle recht herzlich. Mit Besichtigung der Alpe, der Kapelle und dem

Am Freitag, den 22. September 2017 findet im Mehrzweckraum ab 20 Uhr wieder das Freie Singen statt. Jeder der gesellschaftliches Zusammensein und das freie, ungezwungene Singen schätzt, ist dazu herzlich eingeladen.

Freitag, 15. September 2017

s‘Herbstfest am Thüringerberg Am Sonntag, den 24. September ab 10 Uhr Schon zur Tradition geworden ist das Herbstfest am Thüringerberg beim Sunnaplatz. Herzlich eingeladen sind interessierte Marktfahrer, die kulinarische und handwerkliche Erzeugnisse, kurzum „Selbstgemachtes“ zum Verkauf anbieten möchten. Ein Marktstand wird gestellt. Auf euer Interesse freuen sich die Bäuerinnen von Thüringerberg Anmeldung bis 22.09.2017 bei Burtscher Hildegard 0664/2188018 oder Konzett Ingrid 05550/2356

Nüziders

51 Mit großer Freude konnten die Minis die stolze Spendensumme von 1.500 Euro überreichen. Die Spende kommt dem Unterstützungsfond der pferdeunterstützten Reittherapie zu Gute und ermöglicht Menschen mit Beeinträchtigung leistbare Therapiestunden. Gerne gaben die Therapeutinnen Auskunft über ihre Arbeit mit den Pferden und der Besonderheit dieses ganzheitlichen Ansatzes, welcher über die Hippotherapie hinaus auch bis zu meditativem Berühren der Tiere und Reiten mit Musik führt. Besonders schön für die Minis war, dass sie selbst in der Reithalle unter professioneller Anleitung eine persönliche Begegnung mit den Pferden erfahren durften und so erlebten, was das Besondere an einer Reittherapie ist. Dies war für uns alle ein sehr berührendes, einzigartiges Erlebnis, welches nochmals die Besonderheit dieser Therapie und den großen Mehrwert unserer Spende veranschaulichte.

Zufrieden und mit dem Wissen, dass es einfach schön ist, wenn viele Hände sich für eine gute Sache einsetzen, fuhren wir wieder nach Hause. Herzlichen Dank nochmals an alle, die uns bei dieser Sozialaktion mit ihrem Beitrag unterstützt haben!

Ministranten/innen und Gruppenleiterinnen Nüziders

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 15. September: 7.15 Uhr Hl. Messe entfällt! 14 Uhr Beerdigung von Frau Sidonia Margreitter Samstag, 16. September: 14 Uhr Taufe von Elli Haupt. Wir wünschen Familie Haupt/Wachter Gottes reichen Segen! 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 17. September, 24. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Abschluss der Generalsanierung der Pfarrkirche in Bürserberg, 10 Uhr Hl. Messe in Nüziders, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 18. September: 7.15 Uhr Der Gottesdienst entfällt!

Dienstag, 19. September: 7.15 Uhr Der Gottesdienst entfällt!

Mittwoch, 20. September: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 21. September: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 22. September: 7.15 Uhr Hl. Messe, 17 Uhr Abfahrt zur Pfarrgemeinderatsklausur in St. Gallenkirch Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Spendenübergabe an einem ganz besonderen Ort In der letzten Ferienwoche war es endlich soweit – die Ministranten/innen Nüziders machten sich gemeinsam mit ihren Gruppenleiterinnen und Pfarrer Karl auf den Weg, um den Erlös der heurigen Fahrradputzaktion persönlich an die Pferdetherapiestätte in der Propstei St. Gerold zu überbringen.

In der Propstei angekommen wurden die Minis zuerst durch die beeindruckenden Gemäuer dieses besonderen Ortes geführt. Interessiert folgten sie den Erzählungen der Führerin, die sehr anschaulich die Besonderheiten und die Geschichten der Propstei erzählte. Die Geroldlegende und ihre Darstellung ließ schließlich alle den besonderen Geist dieses Ortes spüren und erfahren. Der Rundgang führte uns dann zu den Pferdestallungen, wo wir von den Pferdetherapeutinnen und den Therapiepferden schon freudig erwartet wurden.

Vereinsausflug Frauen der Zipfelkappen

Sunnaberger Fraua Ausflug Am 2. September führte uns, 24 Fraua, der Weg ins Südtirol nach Partschins. In der einzigen Hofbrennerei Gaudenz verkosteten wir die edlen Brände, die von Frau Christine Schönweger leidenschaftlich gebrannt werden. Zum Mittagessen fuhren wir eine schmale steile Straße hinauf zur Jausenstation Dursterhof. Am späteren Nachmittag bezogen wir unsere Zimmer im Hotel Edelweiß in Töll. Abends gingen wir zum Törggelen in den Unterweirachhof. Mit Musik (Maria & Markus) und viel Gesang verbrachten wir einen lustigen Abend.

Am Sonntag nach dem Frühstück stand das Museum „Onkel Taa“ in Töll auf dem Programm mit einer besonderen Einlage von Anita und Andrea (Badewanne). Anschließend fuhren wir zum Mittagessen in den Grasweger Keller. Danach traten wir die Heimreise an mit Kaffeepause am Reschenpass. Wir bedanken uns recht herzlich bei unserem Organisator Pepi Suitner für den wunderschönen Ausflug sowie bei unserem Busfahrer Josef für die sichere Fahrt.

Freitag, 15. September 2017

52 Naturfreunde Nüziders

Über den Fürstensteig zu den Drei Schwestern 2053 m Der Fürstensteig bietet ein abwechslungsreicher in die Felswand geschlagener Pfad, versichert mit Drahtseil und einem tollen Ausblick.

Angelika und Werner Hämmerle führten 11 begeisterte Naturfreunde von Gaflei-FL über den Fürstensteig zum Kuegrat 2123 m, weiter über den Garsellikopf zum Hauptgipfel der Drei Schwestern. Mit einer atemberaubenden Fernsicht wurden alle Gipfelstürmer belohnt. Rundumsicht in die Silvretta, Rätikon, Walgau, Vorarlberger und St. Galler Rheintal, Alviergruppe bis zum Bodensee. Mittels Seilsicherung führte Werner Winkler und Robert Helperstorfer sieben Tourengeher noch auf die Mittlere und Kleine der Drei Schwestern. Auf der Sarojaalpe traf man sich wieder und machte die Gaudi beim 1. Älpele Triathlon mit. Es musste am Hinterälpele Roßschuh-, am Vorderälpele Dartwurf und bei der Feldkircher Hütte genagelt werden. Den 1. Platz verbuchte Obm. Robert Helperstorfer.

Somit wurde auf der Feldkircher Hütte die wunderbare Tour mit Sieg ausgiebig gefeiert. Der Abstieg nach Amerlügen zu späterer Stunde erfolgte unfallfrei mit Stirnlampe. Danke für diesen schönen, lustigen Tag. Berg frei.

Wanderung der Nüziger Pensionisten Trotz des schlechten Wetters haben wir unsere Wanderung am Sonnenkopf begonnen. Das dies eine richtige Entscheidung war, stellte sich schon nach kurzer Zeit heraus: der Weg über die Wasserstubenalpe bis zu der Bergstation Kristberg verlief trocken und bei angenehmen Temperaturen. Vor der Thal-und Heimfahrt dürfte eine Einkehr in der Knappastoba natürlichauch nicht fehlen. So freuen wir uns schon auf die nächste Wanderung am Dienstag, 3.Oktober, vom Bödele zur Lustenauer Hütte.

Johanna Zver

kult pur nüziders präsentiert

Gabi Fleisch „Sitz-Fleisch“ Freitag, 15.9.2017, 20 Uhr - Sonnenbergsaal Nüziders Was sitzen wir doch auf unserm Hintern - …im Wartezimmer, am PC, beim Friseur, am Telefon, auf dem Klo, beim Elternsprechtag, am Stammtisch…. Zeit für Fleisch, sich höchst vergnüglich dem SitzFleisch zu widmen. Gemeinsam mit den bekannten Musikern Johannes Bär, Simon Gmeiner und Lucas Oberer, lässt es Gabi Fleisch so richtig krachen. Egal ob Sie auf Apfel - oder Birnenform sitzen - Sie werden gar nicht mehr aufstehen wollen!

Nüziger Pensionisten

Käsknöpfle – Essen Einladung zum Käsknöpfle – Essen im Nenzinger Himmel am Dienstag, dem 19.9.2017 Wir fahren mit Lisi und Friedl ab Daneu um 09 Uhr – dann die üblichen Zusteigestellen Post, El. Muther und Sportplatz.

Preis: 32 Euro (Nichtmitgl. + 3 Euro) Darin sind die Fahrt und das Essen enthalten.

Bitte bis spätestens 15.9. anmelden!

Bei Trudi/Hubert unter 05552/68244 oder Johanna/Felix unter 0660/6906158 Wir freuen uns auf recht viele Mitfahrer!

Hubert und sein Team

Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, Tel. 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt Bludenz ländleTICKET (alle Vbg. Raiffeisenbanken und Sparkassen) MUSIKLADEN und unter www.kultpur.at

Freitag, 15. September 2017 kult pur nüziders präsentiert

Isabella Woldrich

53 Österreichischer Alpenverein - Schiverein Nüziders

Fitnesstraining

Artgerechte Männerhaltung - Aufzucht und Pflege Freitag, 29.9.2017, 20 Uhr - Sonnenbergsaal Nüziders

Der Herbst kündigt sich schon an und wir beginnen wieder mit unserem Fitnesstraining. Auf dem Programm steht wie gewohnt:

Wenn Isabella Woldrich von Beziehungen spricht, bleibt kein Auge trocken.

Statt abgehobener Wissenschaft erklärt die Psychologin und Kabarettistin die Missverständnisse zwischen Mann und Frau mit liebevoller Ironie.

Die artgerechte Haltung des Männchens beginnt mit der Auswahl des passenden Exemplars und endet dann, wenn es Zeit ist, es in die Wüste zu schicken. Dazwischen spielen sich in Beziehungen kommunikative Guerilla-Kriege, Eifersucht, Seitensprünge, Missverständnisse und der ganz normale Alltags-Wahnsinn ab.

Isabella Woldrich trifft mit ihren Beschreibungen auf den Punkt und verschont weder Männchen, Weibchen noch Singles. Ein humorvoller Abend mit tiefen Einblicken in die Denkweise der Männerwelt.

Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit Beginn: Montag, 25.9.2017 um 20 Uhr Wo: Turnhalle der Hauptschule Nüziders Vorturner: Dr. Rudari Rudolf, Ella Rudari, Steu Martina Kosten: Euro 30,00 pro Person. Euro 50,00 pro Paar Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!

Auch Schnupperer sind herzlich willkommen!

Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, Tel. 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt Bludenz ländleTICKET (alle Vbg. Raiffeisenbanken und Sparkassen) MUSIKLADEN und unter www.kultpur.at

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 17. September, 24. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Abschluss der Renovierungsarbeiten mit Generalvikar Msgr. Rudolf Bischof. Der Gottesdienst wird von der Bludenzer Sängerrunde musikalisch mitgestaltet. Anschließend findet das Pfarrfest unter Mitwirkung der Dorfmusik Bürserberg statt.

Donnerstag, 21. September: 9 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46, Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

Freitag, 15. September 2017

54

Hilfe vom Land LH Wallner: „Frostschäden dürfen keine Existenzen kosten“ Der Kälteeinbruch Ende April hat in Vorarlbergs Obst-, Weinund Gemüseanlagen massive Schäden verursacht. Allein bei der Apfelernte sind Einbußen von 80 bis 95 Prozent zu verzeichnen. Das Land lässt die heimischen Obst- und Gemüsebauern in dieser Situation nicht im Stich. Landeshauptmann Markus Wallner und Agrarlandesrat Erich Schwärzler stellten am Donnerstag, 7. September, in Dornbirn eine „Frostrichtlinie“ vor, um den landwirtschaftlichen Betrieben, die schwere Ertragsverluste hinnehmen müssen, eine finanzielle Beihilfe zu gewähren. Dafür stellt das Land bis zu 900.000 Euro bereit.

Wallner verwies auf die Landwirtschaftsstrategie „Ökoland Vorarlberg – regional und fair“, zu deren Zielen auch die Stärkung des Anbaus von Obst, Wein und Gemüse sowie die Steigerung der Eigenversorgung und der Vielfalt heimischer Marktfrüchte gehört.

Nun gelte es den betroffenen Bauern eine finanzielle Unterstützung zur Abfederung der außerordentlichen Frostschäden

zu bieten. „Der Frost darf keine Existenzen kosten. Wir wollen helfen, damit es weitergehen kann“, bekräftigte Wallner.

Die Frostrichtlinie des Landes, die im Wesentlichen auf einer Richtlinie des Bundes aufbaut gilt, wenn bei Obst-, Erdbeerkulturen und Wein die geschädigten Fläche mindestens 0,1 ha bzw. bei Gemüse und gärtnerischen Kulturen das Schadensausmaß mindestens 1.500 Euro beträgt, bei

Streuobstbau ca. 300 Euro bzw. ca. fünf Bäume. Für die Berechnung des Zuschusses werden nur jene Kulturen berücksichtigt, die zu mehr als 35 Prozent geschädigt sind. Förderanträge können bei der Landwirtschaftsabteilung des Landes bis Samstag, 30. September 2017 (Obstbau, Gemüsebau, Gartenbau), beziehungsweise bis Mittwoch, 15. November 2017 (Weinbau), eingebracht werden, erläuterte Landesrat Schwärzler. Auf Basis der gestellten

Anträge erfolgt eine Schadensbegutachtung durch Fachleute der Landwirtschaftskammer.

Die Frostrichtlinie biete den betroffenen Obst- und Gemüsebauern die notwendige Unterstützung in ihrer schwierigen Lage, entlasse aber niemanden aus der Eigenverantwortung, sagte Schwärzler. So kann nur die halbe Beihilfe gewährt werden, wenn zum Schadenszeitpunkt keine Hagelversicherung bestand. (red)

Arbeitsplatz mit Zukunft 15 neue Lehrlinge für die ZECH Gruppe Qualifizierte Ausbildung an den fünf Vorarlberger Firmenstandorten.

Für frischen Wind sorgen bei der ZECH Gruppe 15 neue Lehrlinge, die Anfang September ihre Ausbildung begonnen haben.

Foto: Zech

Am 4. September dieses Jahres haben 16 Burschen und Mädchen mit ihrer Lehre bei ZECH in den Bereichen Tischler, Tischlertechniker, Sonnenschutztechniker, Bautechnischer Zeichner und Bürokaufmann/frau begonnen.

Die Ausbildung findet an den fünf Firmenstandorten in Götzis, Dornbirn und Ludesch statt. „Unsere Lehrlinge sind die Führungskräfte von morgen.

Wir investieren in die Ausbildung der Jugendlichen“, so Erwin Rauch, Personalleiter und kaufmännische Geschäftsleitung, ZECH Gruppe. Jungen Menschen nicht nur einen Arbeitsplatz

zu geben, sondern sie fachlich und persönlich optimal auf ihre Zukunft vorzubereiten ist die verantwortungsvolle Aufgabe

der Ausbildner und Führungskräfte. Gleichzeitig sichert sich das Unternehmen so hoch qualifizierte Mitarbeiter und damit

die Zukunft der ZECH Gruppe.

Die Nachwuchsmannschaft der ZECH Gruppe besteht derzeit aus insgesamt 33 Lehrlingen. (red)

Freitag, 15. September 2017

55

Motor und Sport

56

Freitag, 15. September 2017

Multitalent mit enormen Raumkomfort

Eleganter und moderner Van von Peugeot

Erstklassiges Reisen für bis zu neun Personen

Der neue Peugeot Traveller Multifunktionale Großraumlimousine Ob als Familienvan, VIP-Shuttles oder für Gewerbetreibende, der neue Peugeot Traveller bedient jeden dieser Ansprüche und wurde für sein elegantes Design schon vor seiner Markteinführung mit dem renommierten Red Dot Design Award ausgezeichnet. Den Peugeot Traveller gibt es insgesamt in drei Längen mit 4,6, 4,96 Meter und 5,30 Meter. Unser Peugeot Traveller ist 4,96 Meter lang und mit „nur“ 1,90 m Höher besonders Flach für einen Van. Das Eigengewicht liegt bei gut 1,7 Tonnen und die Nutzlast bei 1,1 Tonnen. Das Laderaumvolumen lässt sich von 400 bis enormen 4.000 Liter vergrößern.

Ausstattung Unser Testwagen in der Business-Ausstattung plus einigen Extras lies wenige Wünsche offen: 9-Sitze-Konfiguration, Schiebetür rechts und links elektrisch

mit Sensoröffnung, Grip Control, Connect NAV-Paket mit Navi, Rückfahrkamera mit Einparkhilfe, Peugeot SOS Connect & Assistenz, City Paket, Audio-System RD6, aut. Klimaanlage mit Zusatzklimaanlage hinten, und Fensterheber, LED-Tagfahrlicht und Xenon-Scheinwerfer plus Regen- und Lichtsensor, 215 Reifen auf 17“Alureifen und vieles mehr.

Interieur Eine Trittstufe erleichtert den Zugang zur erhöhten und bequemen Sitzposition mit guter Rundumsicht. Überhaupt, Komfort darf hier groß geschrieben werden.

Wir waren zu acht, (vier Erwachsene und vier Kinder) mit dem Neunplätzer unterwegs, und alle Passagiere waren nach einem Tagesausflug um den Bodensee sehr zufrieden mit den Platzverhältnissen. Das moderne Cockpit

mit 7“-Touchscreen ist sehr aufgeräumt gestaltet und lässt sich einfach bedienen.

Fahreigenschaften Mit dem 2,0-Liter 4-Zylinder-Dieselaggregat mit 150 PS kommt man nicht nur gut voran, auch Überholmanöver in den höheren Gängen sind dank satten 370 Nm kein Problem. Die Lenkung gibt eine präzise Rückmeldung und der erhöhte Ganghebel liegt gut in der Hand. Für ein Fahrzeug dieser Größenordnung punktet der Peugeot Traveller mit einer überraschend guten Straßenlage.

Zudem lässt sich der neue Van sehr angenehm und leicht durch den Stadtverkehr oder über engere Bergstraßen bewegen. Auch der Federungs- und Abrollkomfort sowie die Geräuschdämmung ist richtig gut. Voll beladen war der Testverbrauch, gemessen mit

Nachtanken, von 6,9 Liter Diesel pro 100 Kilometer sehr erfreulich.

Fazit Der neue Peugeot Traveller schaut gut aus und ist qualitativ hochwertig verarbeitet. Er lässt sich sehr komfortabel und sparsam bewegen. Vor allem bietet der neue Van von Peugeot hervorragenden Komfort, modernste Assistenzsysteme und eine überaus variable Innenraumgestaltung.(br)

Info Peugeot Traveller Business 2,0-BlueHDi, 6-Gang, 9 Sitze KW/PS/Nm/CO2– 110/150/370/139 0 auf 100 km/h: 11,7 s Spitze: 170 km/h Verbrauch lt. Werk: 5,3 l Preis ab: Euro 37.122,-Testauto: Euro 50.430,-Vorsteuerabzugsfähig

Ihre Vorarlberger PEUGEOT - Händler AUTO BECK 6840 Götzis Dr.-A.-Heinzle-Str. 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS BLUM 6850 Dornbirn Schwefel 19 Tel. 05572/21516 www.autohaus-blum.at

AUTOHAUS HÄUSLER 6943 Riefensberg Springen 223 Tel. 05513/8388 www.auto-haeusler.at

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Motor und Sport

57

Foto: www.sicheresvorarlberg.at

Freitag, 15. September 2017

Sicher am Klettersteig – Kurse für Anfänger Klettersteige sind eine attraktive Möglichkeit, auch schwierigere Felsen sicher zu bezwingen und einen Hauch von Alpinismus zu atmen. Kaum verwunderlich also, dass sich diese Form des Bergsteigens immer größerer Beliebtheit erfreut. Mit Einhängen und Aufwärtshangeln ist es allerdings nicht getan. In Zusammenarbeit mit den Alpinorganisationen soll das Klettersteigen einer breiteren Bevölkerungsschicht zugänglich gemacht werden. Das Kursprogramm „Sicher am Klettersteig“ wurde speziell für Anfänger und Ungeübte konzipiert und soll als Einführung dienen.

Termin: 6.10. Theorieabend Kletterhalle K1 in Dornbirn, 7.10. Praxistag Mehr Informationen zu den Kursen auf: www.sicheresvorarlberg.at.

Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 8° Nied. 80%

max: 15° 2000 m: 5°

min: 8° Nied. 100%

max: 14,° 2000 m: 2°

min: 7° max: 13° Nied. 100% 2000 m: 2°

Der Freitag bringt zunächst eine kurze Wetterbesserung, ehe es im Tagesverlauf erneut eintrübt und nass wird.

Auch der Samstag fällt ins Wasser. Es dürfte ganztägig stark bewölkt bleiben und wiederholt sind Regenschauer zu erwarten. Phasenweise auch kräftig. Die Schneefallgrenze sinkt unter 2.000m Höhe.

Keine Wetteränderung am Sonntag. Es bleibt meist unbeständig mit trübem und nassem Herbstwetter. Die Temperaturen sind leicht unter der jahreszeitlichen Norm.

Kurt Breitegger

Auch die kommenden Tage dürften aus heutiger Sicht einen Wechsel aus föhnigen, sonnigen Phasen mit kühlen, nassen und unbeständigen Abschnitten bringen.

Die Temperaturen bleiben weiterhin auf leicht unterdurchschnittlichem Niveau. Ein „goldener Herbst“ ist somit derzeit nicht in Sicht.

Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetter gibt‘s auf www.wetterring.at

OKTOBERFESTSCHIFF ab Hafen Bregenz

SAMSTAG, 16.09. & 23.09.2017 ab Hafen Bregenz 19.45 „O´zapft is“ - urig, zünftig, deftig und kräftig auf dem Bodensee. Bayerisches Buffet und unterhaltsame Live-Musik mit den „Eschbach Buam“!

Erw. € 47,80 | Kinder € 24,10 Schifffahrt, Buffet, Live-Musik, EinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Motor und Sport

58

Freitag, 15. September 2017

Nissan Öko-Finanzierungsbonus Umsteigen mit bis zu 6.400 Euro Bonus!

• Seit 1. September: Attraktive Eintauschprämie für ältere Dieselfahrzeuge.

• Öko-Finanzierungsbonus für Privatkunden in der Höhe von 1.000 Euro.

• Bonus auf Nissan Pkw-Modelle bei Finanzierung über Nissan Finance.

• Zusätzlich gratis Nissan Winterräder bei Finanzierung über Nissan Finance.

• Aktion gilt für alle Kaufabschlüsse bis 31. September 2017.

• Kombinierbar mit allen derzeit gültigen Aktionen.

Wer von seinem älteren Dieselfahrzeug auf ein neues, attraktives Nissan-Modell umsteigen will, der profitiert dabei seit 1. September von einer besonderen Aktion: dem Nissan Öko-Finanzierungsbonus. Diese markeneigene Förderungsmaßnahme in der Höhe von 1.000 Euro

kombinierbar ist, ergeben sich für Nissan-Käufer Ersparnisse bis zu 6.400 Euro – etwa beim Nissan Leaf (unter Berücksichtigung des staatlichen E-Mobilitätsbonus).

Damit noch nicht genug: Wer seinen neuen Nissan über Nissan Finance finanziert, der erhält im Monat September zudem einen Satz Nissan Winterräder gratis.

Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Vorarlberger Nissan Händler oder auf www.nissan.at (Entgeltliche Einschaltung) können alle Privatkäufer von Nissan-Modellen in Anspruch nehmen, die gleichzeitig ein Dieselfahrzeug der Schadstoffklasse Euro4 oder älter eintauschen.

Bedingungen sind die Finanzierung des Neufahrzeugs über eines der vielen innovativen Angebote von Nissan Finance und der Besitz des eingetauschten Fahrzeugs während der letzten sechs Monate. Der Nissan

Öko-Finanzierungsbonus ist auf fast alle Pkw-Modelle von Nissan anwendbar: Micra, Juke, Pulsar, Qashqai, X-Trail, Leaf, e-NV200 Kombi/Evalia, NV200 Kombi/ Evalia sowie die Kombi-Versionen von NV300 und NV400.

Der Aktionszeitraum wurde für Kaufvertragsabschlüsse bis 31.

September 2017 beschränkt. Da der Öko-Finanzierungsbonus mit allen derzeit gültigen Aktionen

Freitag, 15. September 2017

Motor und Sport

59

Arbeitsplatz Vorarlberg

60

Freitag, 15. September 2017

„Ich gehe jeden Tag gern ins Gefängnis“ Die Justizanstalten suchen händeringend nach Personal. Doch der Job hinter Gittern ist fordernd.

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Den Justizanstalten mangelt es an Personal. Aktuell sind bundesweit 60 Planstellen offen.

Bis Ende 2017 sollen 180 zusätzliche Stellen geschaffen werden. Doch für den Job als Justizwachebeamter ist nicht jeder geeignet. Die Durchfallquoten beim Aufnahmetest sind sehr hoch. „Es braucht ein ausgeprägtes Einfühlungsvermögen, Vorurteilsfreiheit und man

darf keine Berührungsängste haben“, fasst Eduard Aichinger, der seit 2014 Justizwachebeamter in der Justizanstalt Simmering ist, zusammen. Der 31-Jährige war zuvor als Tischler und danach beim Bundesheer tätig, bevor er über einen Bekannten auf diesen Beruf aufmerksam wurde. „So wie die meisten hatte ich das Bild vom Gefängniswärter, der nur die Tür zusperrt, im Kopf“, sagt Aichinger im Gespräch mit den Regionalmedien Austria. Doch als Justizwachebeamter sei man erster Ansprechpartner und Bezugsperson der Insassen, auch in den persönlichsten Angelegenheiten, so Aichinger weiter. Die Beamten organisieren den Alltag und sorgen für Sicherheit.

Eine herausfordernde Aufgabe, da man es mit straffälligen,

Stellenmarkt Das Consum in Göfis braucht Unterstützung im Service. Wir suchen eine aufgeschlossene

Servicekraft (m/w) in Voll- oder Teilzeit, die gerne in einem tollen Team mitarbeiten will. Selbständiges, verantwortungsbewusstes Arbeiten und Mobilität sind Voraussetzung und wird mit überdurchschnittlichem Gehalt je nach Qualifizierung belohnt. Lins Manfred Tel. 0664/5453262 Freue mich auf Ihre Bewerbung.

Wir suchen Dich! Du hast ein Gespür für Menschen? Du liebst den ständigen Wandel und bist den Trends auf den Fersen? Deine Leidenschaft lebst du mit Haut und Haar? Außerdem bist Du auf der Suche nach kreativen Arbeitsbedingungen und einem tollen Team?

Du möchtest eine optimale Weiterbildung und arbeitest gerne mit jungen Top-Stylistinnen und Kosmetikerinnen? Dann bist Du bei uns genau richtig! Wir bieten Dir ab sofort ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, mit individueller Stundenvereinbarung, nach kollektivvertraglichen Lohn plus Provision und *Überbezahlung auf unserem transparenten Einkommenssystem.

Wir suchen engagierte Friseur-und KosmetikerInnen, die unser Team bereichern! DM „Drogeriemarkt“ Filiale 040 (6800 Feldkirch, Marktgasse 15, Tel.: 0552271501) Deine Liesa und Team

Arbeitssuche: Suche Teilzeitstelle als Betreuerin für 3-5 Stunden von Montag bis Freitag im Raum Feldkirch und Umgebung. Führerschein ist vorhanden. Kontakt: 0676/ 3729440 Verkäuferin für Wurst und Feinkost (Praxis erwünscht), Voll- oder auch Teilzeit möglich, Entlohnung über KV. Bewerbungen und pers. Gespräch nach Terminvereinbarung (05523 62442) Meister-Metzgerei Mangold FriseurIn VZ od. TZ im Raum Bludenz, top modern, super Verdienst. Philipp Haller 0660 / 59 37 904

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Lernen von den besten Unis

Im Gefängnis braucht man Fingerspitzengefühl. Foto: Arnold Burghardt

schwierigen Personen zu tun habe. Ob sein Job gefährlich sei? „Jeder Job kann gefährlich sein. Ich mag meinen Job, weil es nie eintönig wird. Ich gehe gern jeden Tag wieder ins Gefängnis.“ Er sei stolz, durch die Resozialisierung der Insassen einen gesellschaftlichen Beitrag zu leisten, denn „jeder Insasse kann nach der Haft mein oder Ihr Nachbar werden“.

Wir suchen ab sofort flexible/r ServicemitarbeiterIn (Teilzeit 50% - 20 Wochenstunden, teilweise Wochenenddienst). Wir bieten einen schönen Arbeitsplatz und ein angenehmes Arbeitsklima. Mindestentgelt /Monat auf Basis Vollzeit 1.500 Euro. Bewerbung an Bildungshaus Batschuns, Kapf 1, 6835 Zwischenwasser T 0552244290-0 | franz.dex@bhba.at Raumpflegerin für Bürogebäude im Vorderland gesucht. Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Flexible Zeiteinteilung möglich. Umfang ca. 4 Stunden/ Woche. Tel. 0664/ 50 31 907. Bezahlung nach Vereinbarung.

Österreichs Universitäten fallen international immer weiter zurück. So das weltweit anerkannte „Times Higher Education World University Ranking“. Einzig die Uni Innsbruck konnte sich zuletzt verbessern.

Die beste heimische Uni bleibt die Universität Wien, die aber vom 161. auf den 165. Platz zurückfiel. Deren Rektor Heinz Engl meinte, dass es für unsere Unis halt mehr Steuergelder brauche. Heißer Tipp: An den besten Unis der Welt wissen die Professoren längst, wie man Sponsorengelder aus der Wirtschaft lukriert.

Wir suchen eine Reinigungskraft für einen Privathaushalt in Feldkirch-Tisis. Jeweils am Freitag Nachmittag für ca. 3 Stunden Tel. 0680 2154903 Weltkonzern startet in Österreich und sucht Führungskräfte auf selbst. Basis. Extrem hohe Prämien in der Startphase! 066488182077

Telefonkontakte 71j reiche OMA 0930-400490.

EUR1,-/min

SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR 1,-/min JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR1,-/min Bizarre Klinikerlebnisse 566567 EUR0,88/min

0930-

Ich mach´s dir 0930-580570.

EUR1,-/min Schulmädchen 18j 0930-727222.

EUR1,56 /min Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min) MilfFisting 0930-585533, 1,09EUR/ min Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min) D-O-M-I-N-A 0930-400448. EUR1,-/ min Dirty Krankenschwester 770887 EUR1,81/min

0930-

Pi..luder 0930-400481, 1,09EUR/ min BELAUSCHE MICH LIVE 0930555180 EUR0,88/min Fremdfi..fotze 0930-733/799 EUR1,56min LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min)

Freitag, 15. September 2017

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen Bekanntschaften

**LIEBE UND DAS GROSSE GLÜCK**

MICHEL 38, stehe voll im Leben, finanz. abgesichert, Eigentum vorhanden. Suche e. treue liebev.

Frau, gerne mit Kind, möchte heiraten m. allem was dazu gehört.

Agentur Lebenstraum 06643435448

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

www-lebens-traum.com

61 *INGE 74 *

bin eine gesellige Gartenliebhaberin, junggeblieben, sehr weiblich, humorvoll mit viel Verständnis. Suche einen zärtlichen Partner auf Augenhöhe. Fühlst Du Dich angesprochen? Dann bitte greif zu Hörer!

Agentur Herzklopfen 0664-7660673

*JULIANNE 69*

häuslich, naturverbunden und anschmiegsam! Auf gegenseitigem Vertrauen, mit Humor und zärtlichen Gesten soll unsere Beziehung ewig halten. Gerne besuch ich Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**SCHENKST DU MIR ZEIT**

u. Dein Herz, TRAUDE 60, bin e. liebev. jung geblieb. Frau die für e. Beziehung auch Zeit hat. Kann gut d. Haushalt führen u. Autofahren. Agentur Lebenstraum 06643435448

*DU und ICH = WIR*

IRIS 46, vermisst Du d. Gefühl angekom. zu sein? Suche e. Partner d. mir Halt, Geborgenheit u. Liebe gibt, bin e. zärtl. Partnerin u. umzugsbereit. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

**DAS KANN ES NICHT GEWESEN SEIN**

ELISABETH 65, möchte n. allein sein, suche e. Mann d. ich verwöhnen u. gemeinsam d. Lebensabend meistern kann, bin mobil. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**SUCHE DIE SONNE IN MEINEM LEBEN**

ALEXANDER 75, schlank, aktiv, zu jung geblieben, jemand m. d. man Pferde stehlen kann. Suche e. liebe Frau d. wie ich d. Zweisamkeit sucht, d. Sonne im Herzen trägt, d. Reisen u. d. Natur liebt. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**AUF DER SUCHE NACH DIR**

JULIANE 42, bist Du auch auf d. Suche n. einer langfrist. Beziehung?

Bin herzlich u. offen für Vieles um m. Dir gemeinsam zu leben. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Freitag, 15. September 2017

*Reisefreudiger Dipl.

Ing. 78*

mit Bildung und Charme möchte Johann mit Dir glücklich sein. Gleiche Interessen, Niveau und zwischenmenschliche Sympathie machen Lust auf ein Kennenlernen.

Agentur Herzklopfen 06647660673

**KÖNNEN TRÄUME WAHR WERDEN**

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

*Mobile-hübsche Karin 64*

liebe die Natur, Ausflüge und unterhaltsame Gespräche. Bin vollbusig, äußerst liebenswert und für die Liebe umzugsbereit. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**VERONIKA 71**

MARIE 51, ich denke schon wenn man dafür kämpft! Bin vorzeigbar u. suche e. aufricht. Mann d. auch d. Traum hat n. mehr allein zu sein. Agentur Lebenstraum 06643435448

Termin Bewegung mit dementen Menschen: Di 19. September 2017, Dr.in Birgit Huber, 18.30 Uhr, Val Blu, Haldenweg 2a, Bludenz | Freier Eintritt

Diverses

sieht wunderbar aus, hat fleißige Hände und ein warmes Herz. Sie ist umzugsbereit, mobil und auf der Suche nach einem treuen Herrn. Bitte ruf doch an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Attraktive

Symbolfoto

62

Witwe, 70+

Junggeblieben, modern und agil!

Ich koste jeden Tag aus und bin zufrieden!

Trotzdem regt sich eine Sehnsucht in mir: nach einem vitalen, spontanen, gesunden Mann!

Würde mich so freuen, wenn du anrufst!

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Frau Franz kauft, Achtung: Pelze, Handtaschen, Sammeltassen, Tafelsilber, alter Modeschmuck, Raritäten, Echtschmuck, Geschirr, Bern- oder Perlenketten, Ringe, defekte Uhren, Taschenuhren, Schreibmaschinen alles aus Omas Zeiten. Seriöse Abwicklung zahle bar. Tel.: 0681/81867611 Herr Werner kauft! Möbel, Pelze, Trachten Leder und Abendmode, Modeschmuck, Uhren, Schreibund Nähmaschinen uvm. Tel.: 0676/4711103

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

HELLSEHERIN

sieht alles: EUR1,56/min

0900-444633.

Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

Suche defekte Kaffeemaschinen, Liebesengel hilft sofort: 0900Saeco, Jura, Trevi, De Longhi usw., 444909 EUR1,56/min sowie ganze Fernseher. Gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/7632191 !!Saisoneröffnung!!

Palmen Verkaufe Winterharte Dachschindeln, Fichte, 50cm + 60cm, für ca. 25m2. Tel.: Olivenbäume 0664/2211395 neu 2017 alte Weinreben Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Verkaufe aus eigener Thujenzucht schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15m Höhe. Eiben für Heckenpflanzung bis 90cm Höhe.

Kirschlorbeeren. Nähere Infos unter Tel.: -43(0)5522/31959 oder Mobil +43(0)0664/9206347, www.thujengarten.at Für die Grabstätte Grabkreuze-Restaurationen, Schrifttafeln, Nachschriften u.a. KIEBER – Metallwerkstätte, Badstraße 8, 6832 Röthis Tel. 0664/5474783 Reinhard.kieber@vol.at

undBrennholz Holzfässer Habe günstig zu verTel0699/11643917 0650 4159043 kaufen. Tel.:

Schwarzach, Hofsteigstr.

Medium Oxana, unsere Top-Bera-75 terin:www.bodensee-palmen.at 0900-444922. EUR1,56/min

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min

Seriös kauf von Privat: Pelze, Zinn, Kupfer, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Münzen, Uhren, Perlen, Mode Silber, Gold, Schmuck.

Barzahlung.

H. Grünholz, Tel. 0688/ 64298765

Saisonabverkauf

Winterharte Palmen Olivenbäume Fr. 15.9. und Sa. 16.9. von 10 bis 14 Uhr Tel 0650 4159043 Schwarzach, Hofsteigstr. 75 www.bodensee-palmen.at

Immobilien - Kleinanzeigen

Freitag, 15. September 2017

Thüringen, 2-Zimmer-Wohnung, 70m2, Küche inkl. Elektrogeräten, Autoabstellplatz, Keller. Miete inkl.

BK 750 Euro, ab 1. Oktober. Tel.: 0699/10964001

Immobilien ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 60 m2 Terrassenwohnung im 2. OG - Haus E - Top 6, barrierefrei, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@ zima.at - www.zima.at Bludenz - Obdorfpark - 3-Zi-Terrassenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Bludenz - Obdorfpark, 94 m2 Terrassenwohnung mit Dachgeschoß, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at

Kaufe Pelze, Porzellan, Silberbesteck, Uhren, Gemälde, Schmuck jeglicher Art. 0650-7408971

ZUKUNFTSBLICK

0900-444977. EUR1,56/min

www.elsner-pflege.at

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71.

Ratlosigkeit EUR1,09/min

0900-373735

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

KFZ-Zubehör Kaufe PKW, LKW Busse, 069981123115

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Mercedes Benz C 350 CDI (Diesel), Bj. 04/2012, weiß, 265 PS, servicegepflegt, 182.000 Langstreckenkilometer, Garagenauto, Navi, PDC, Regensensor, Tempomat, autom.

Licht und Scheibenwischer, Kurvenlicht, Sprachsteuerung usw., fast Komplettausstattung. FP 19.500 Euro Tel. +43 650 6216005 abends

Wohnungsmarkt Akademiker, selbständig und freischaffend, sucht (Etagen-)Wohnung in einem (gerne auch älteren) Haus preiswert zu mieten.

Mind. 60m2. Idealerweise mit Garten, Terrasse od. Balkon. Raum Oberland. Tel.: 06508430063

Zu vermieten ZU VERMIETEN: Nenzing, Bahnhofstr.5, 1.Stock, 2 Zi-45 m2 Wohnung, MM EURO520,00 + BK EURO 100,00, Kaution EURO 1900,00, Balkon, Keller, Autoabstellplatz.

Ab 1.11.2017 0664/9154965

Schlins Zentrum - 4-Zi-Gartenwohnung mit ca. 92 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3-Zi-Wohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage.

HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at

63

Kleinanzeigen

64 Schlins Zentrum - 2-Zi-Terrassenwohnung mit 52 m2, Süd-/ Westausrichtung! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at

Feldkirch - Rappenwald, 3 Zimmer Dachterrassenwohnung, ca. 89 m2 mit traumhafter Aussicht auf Schweizer Bergwelt, Keller, TGPlatz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@ zima.at, www.zima.at

Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus D - Top 10), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at

Auf der Alpe Sentum, oberhalb von Blons, gelangen 10 Weiderechte samt Hütte - sanierungsbedürftig - zum Verkauf. Auskünfte: Tel. 05552 66103

Bludenz - Obdorfpark, 3 Zimmer Gartenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Feldkirch - Rappenwald, 89 m2 Gartenwohnung, bezugsfertig Ende 2017, Keller, TG-Platz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

Suche landwirtschaftlichen Grund in Satteins zu pachten. Tel.: 0699/ 11643917

Freitag, 15. September 2017

Freitag, 15. September 2017

Gesundheit und Soziales

65

66

Gesundheit und Soziales

Freitag, 15. September 2017

Rückblick auf Flüch Caritasdirektor Walter Schmolly im Interview Vor zwei Jahren wurde die Herausforderung durch die Menschen, die auf der Flucht vor Krieg und Elend Zuflucht in Europa suchen, auch in Österreich zum „Thema Nr. 1“. Dank vereinter Kräfte konnte großes menschliches Leid aufgefangen werden. Sehr viel ist in Vorarlberg in den letzten zwei Jahren gelungen und trotzdem ist in manchem der Ton rauer geworden. Caritasdirektor Walter Schmolly zur Situation und den Herausforderungen zwei Jahre danach.

Walgaublatt: Wie hat sich die Situation seither entwickelt?

Schmolly: Die Situation hat sich deutlich entspannt. In den ersten sieben Monaten dieses Jahres kamen sehr viel weniger AsylwerberInnen nach Vorarlberg als in den letzten beiden Jahren. Die Zahl der geflüchteten Menschen in der Caritas-Betreuung ist gegenüber dem Vorjahr um weitere 700 Personen zurückgegangen.

Das Hauptaugenmerk liegt heute deshalb stärker auf der Integration derjenigen, deren Fluchtgrund anerkannt wurde und die deshalb bei uns bleiben dürfen. Sie sollen möglichst rasch auf eigenen Beinen stehen können.

Walgaublatt: Ist Vorarlberg für diese Herausforderung gut aufgestellt und wie ist die Integration von so vielen Menschen zu schaffen?

Schmolly: Integration braucht den Willen der zugewanderten Menschen, aber auch die entsprechenden Möglichkeiten, die wir als Gesellschaft bereitstellen müssen. Wenn man sieht, dass 2016 und 2017 bereits über 900 Personen, die als AsylwerberInnen ins Land gekommen sind, auf dem Arbeitsmarkt in Vorarlberg untergekommen sind, dann zeigt das, dass Integration in Vorarlberg funktioniert. Trotzdem muss uns allen klar sein, dass Integration eine Aufgabe ist, die uns noch einige Jahre beschäftigen wird. Integration braucht einen langen Atem, gegenseitiges Vertrauen und das Engagement vieler Menschen. Und natürlich auch finanzielle Investitionen.

Diese werden sich am Ende des

Caritasdirektor W. Schmolly Tages aber lohnen.

Walgaublatt: Für die Caritas waren es wahrscheinlich zwei sehr herausfordernde Jahre?

Schmolly: Wir haben im Auftrag des Landes Vorarlberg und der Gemeinden sehr viele Aufgaben in der Flüchtlingshilfe übernommen. Ich meine sagen zu dürfen, dass im Zusammenwirken mit ganz, ganz vielen Menschen und Einrichtungen diese Aufgaben recht gut bewältigt worden sind.

Die Anstrengung war aber groß.

In wenigen Wochen, das Angebot an Wohnplätzen und die Betreuungsstrukturen zu vervielfachen und jetzt auch wieder zu reduzieren, ist kein Honiglecken. Wir haben allein 2017 in der Flüchtlingshilfe bereits 37 Mitarbeiter-Stellen wieder abgebaut und 23 Unterkünfte geschlossen. Das ist schon sehr herausfordernd. Und dennoch ist es für uns als Caritas alternativlos, dass wir uns für geflüchtete Menschen einsetzen.

Jesu Auftrag an die Christinnen und Christen ist eindeutig: „Ich war fremd und obdachlos und ihr habt mich aufgenommen“. Das nimmt uns in die Pflicht und wir machen diese Arbeit auch gerne.

Walgaublatt: Was war besonders schwierig?

Schmolly: Angesichts der vielen positiven Entwicklungen und des großen Einsatzes von vielen Menschen trifft uns der zunehmend raue Ton in der öffentlichen Diskussion. Vielfach wird die Arbeit der Caritas auf die Flüchtlingshilfe reduziert und uns vorgeworfen, wir würden zu wenig für Mitmenschen im Land tun.

Dabei haben wir bei den anderen uns ebenso wichtigen Leistungen wie beispielsweise Familienhilfe, Sozialberatung, Lerncafés oder Hospizarbeit ebenfalls mehr getan als die Jahre zuvor. Damit das weiter möglich ist, sind wir bei diesen Aufgaben natürlich weiterhin auf die Unterstützung

Gesundheit und Soziales

Freitag, 15. September 2017

tlingsarbeit mit den Regionalzeitungen und Mithilfe von SpenderInnen und Freiwilligen angewiesen.

Ebenso hat die Verbreitung von Falschmeldungen, sogenannten Fake-News, gerade im Zusammenhang mit Flüchtlingen stark zugenommen: Es erfordert viel Energie den nachweislich falschen Behauptungen, wie z.B. Flüchtlinge bekommen von der Caritas teure Handys geschenkt, entgegenzutreten und Aufklärungsarbeit zu leisten. Und in Wahlzeiten – wie wir sie mit Bundespräsidentenwahl und aktuell haben – wird die Caritas manchmal auch ins politische Hickhack hineingezogen. Letzthin etwa mit der falschen Behauptung, in der

Viele gute Entwicklungen, aber der Ton ist rauer geworden W. Schmolly Caritas gebe es ein Prüfungsvakuum. Tatsächlich werden die Aktivitäten der Caritas in der Planung, Umsetzung und Abrechnung jährlich von mehreren externen Stellen kontrolliert und intensiv geprüft. (red)

67

Gesundheit und Soziales

68

Freitag, 15. September 2017

Keine Scheu vor Trainingsplanung Denn so macht Sport mehr Freude und ist gesünder Geht es um das Thema individuelle Trainingsplanung, fühlen sich Sporteinsteiger nur selten angesprochen. Vorurteile – wie Trainingsplanung sei ausschließlich etwas für Profisportler – halten sich hartnäckig und verhindern, dass gerade Hobbysportler und Sportanfänger von den großen Vorteilen für ihren persönlichen Start in ein sportaktives Leben profitieren können.

Faktum ist: Ein individueller Trainingsplan, sprich ein zum Beispiel wöchentlicher, schriftlicher Plan, der verschiedene Sporteinheiten in unterschiedlichen Intensitäten inklusive Erklärung umfasst und vom Profi erstellt wurde, ist keineswegs nur für erfahrene Athleten zur Leistungssteigerung von Nutzen. Von standardisierten Trainingsplänen, die persönliche Voraussetzungen und Umstände gar nicht

Bernd Heidegger berücksichtigen können, sowie von Tipps, oftmals Halbweisheiten aus dem Internet, ist Hobbysportlern absolut abzuraten.

Ausgewogener Plan Die physischen Schäden, die hier in Eigenregie verursacht werden können, überschatten oftmals die Freude an der Bewegung. Beispielsweise einseitiges oder von Anfang an zu intensives Training kann von harmloser Überanstrengung, über langwierige und schmerzhafte, chronische Überbelastungen bis hin zu irreversiblen Schäden verursachen.

Der passive Bewegungsapparat, sprich Bänder, Sehnen und Gelenke, muss langsam an die neue Belastung gewöhnt werden, um Verletzungen und bleibenden, körperlichen Schäden vorzubeugen und somit die Basis für gesunden Sport und die Freude an der Bewegung bis ins hohe Alter zu legen.

Individuell gut beraten Besonders Sporteinsteiger können ungemein von individueller, professioneller Betreuung profitieren. Professionelle Trainingsplanung geht auf die individuellen Voraussetzungen der Personen ein und holt jeden Sportler auf seinem persönlichen physischen und psychischen Level ab. Unabhängig davon warum der Start in ein sportlicheres Leben gewünscht wird, sei es aus eigenem Antrieb, seinem Körper

etwas Gutes zu tun oder auch medizinisch indiziert, individuelle Trainingsplanung unterstützt durch stetigen Kontakt und Feedback von einem Sportwissenschafter die Motivation, und bewahrt vor allem unerfahrene Sportler vor Gefahren wie Überlastungen. Jede/r professionelle Trainer/in steht Interessenten gerne im Rahmen eines Erst- bzw.

Kennenlerngesprächs für Fragen rund um die Trainingsplanung zur Verfügung. Daher gilt, keine Scheu vor individueller Trainingsplanung!

Info Bernd Heidegger Bakk.rer.nat., Sportwissenschafter, Coach, Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, T 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Warum bin ich bloß so vergesslich?

Sie können keine Namen behalten?

Sie suchen Ihre Brille, dabei sitzt sie auf Ihrer Nase? Sie sind unzählige Male in einen Raum gegangen und können sich doch nicht daran erinnern? Ihr Gedächtnis ist nicht mehr so gut wie es einmal war?

Mag.pharm.

Lukas Praxmarer Apotheker in Nenzing

Das Vergessen von Namen oder Verlegen von Gegenständen ist mit fortschreitendem Alter völlig normal.

Der nachlassenden Gedächtnisleistung kann gezielt entgegengewirkt werden. Dabei gibt es mehrere Möglichkeiten: Versuchen Sie täglich Bewegung an der frischen Luft zu machen, denn Ihre mentale Fitness ist eng verbunden mit ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit. Versuchen Sie sich ausgewogen zu ernähren und überschüssige Kilos zu vermeiden.

Leiden Sie an Bluthochdruck, erhöhten Blutfettwerten oder Diabetes?

Dann achten Sie auf eine optimale Therapie dieser Erkrankungen. So können Sie die dadurch begünstigten kleinen Gefäßverletzungen des Gehirns vermeiden, die den Alterungsprozess des zentralen Nervensystems beschleunigen.

Als weitere Unterstützung ihrer mentalen Leistungsfähigkeit empfehle ich Ihnen die Einnahme von Nahrungsergänzungen, um die Durchblutung der kleinen Gefäße im Gehirn zu fördern und den Nervenstoffwechsel anzuregen. Sie können Lecithinpräparate anwenden und die Durchblu-

tung und Sauerstoffversorgung ihres Gehirns mit Präparaten aus Ginsengund Gingko-Extrakten steigern. Es gibt auch wohlschmeckende flüssige Kombinationspräparate. Eine andere effektive Kombination mit Lecithin stellen B-Vitamine dar, die auf Nervenzellen regenerierend wirken. Mit der Zufuhr von Knoblauch und dem darin enthaltenen Aliin können Sie zusätzlich zur geistigen Leistungssteigerung den Blutzucker, den Blutdruck und die Blutfette reduzieren.

Fragen Sie nach in Ihrer Apotheke – wir helfen Ihnen gerne. (Entgeltliche Einschaltung)

Gesundheit und Soziales

Freitag, 15. September 2017 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 16.9., So 17.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Ogrisek Max-Erwin, Walgaustraße 37 Thüringen, Tel.: 05550/22080 oder 0660/2208080 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 16.9., So 17.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Berchtold-Auer Kathrin, Kreuzstr. 3a, Schlins, Tel.: 05524/8100 Bludenz Sa 16.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Dressel Bruno Sonnenbergstr. 12a, Nüziders, Tel.: 05552/66080 oder 0664/3587959

Dr. Fabianek: Die Ordination bleibt am 15.9. wegen Fortbildung geschlossen.

Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Sa 16.9., So 17.9. 9-11 Uhr Dr. Schroll Ursula Stüdlers Mahd 1, Mäder, Tel.: 05523/90511 Bezirk Bludenz Sa 16.9., So 17.9. 17-19 Uhr Dr. Rumler Christian Gemeindehaus, Klösterle, Tel.: 05582/211

Apotheken

So 17.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Lattner Klaus Alte Landstraße 9, Bludenz, Tel.: 05552/62749 oder 0664/4309138

Feldkirch Sa 16.9.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270 17-19 Uhr Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a Feldkirch, Tel.: 05522/39363 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Achstraße 22a, Altach, Tel.: 05576/74380

Großes Walsertal Sa 16.9., So 17.9. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213

So 17.9.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel.: 05522/32499

10-12 + 17-19 Uhr Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz, Tel.: 05522/46681-0 Bludenz und Umgebung Sa 16.9.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323 So 17.9.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Central Apotheke, Wichnerstraße 36, Bludenz, Tel.: 05552/62825

69