Walgaublatt 28

KW 28 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 10. Juli 2015

Goldrausch in der .LTLPUKL :JOUPÄZ

.SLPJO a^LP NVSKLUL (\ZaLPJOU\UNLU RVUU[L KPL .LTLPUKL PU KLU SL[a[LU ;HNLU M Y ZPJO ]LYaLPJOULU \UK \U[LYZJOPLKSPJOLY R UU[LU ZPL UPJO[ ZLPU! +LU .VSKLULU /LST \UK .VSK M Y :JOUPMULY 2pZL :LP[L \UK

Gebührenfrei anrufen 0800 20 22 19

www.viterma.com

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Mehr Infos auf Seite 17

. ÄZ NVLZ -PUUSHUK (I UHJO /LSZPURP a\Y .`TUHLZ[YHKH OLP [ LZ M Y KLU ;: . ÄZ (\MYLNLUKL ;HNL Z[LOLU IL]VY \UK KHZ NLZHT[L 3pUKSL OpS[ KPL +H\TLU :LP[L \UK Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

Freitag, 10. Juli 2015 16 – 19 Uhr DÄMMERSCHOPPEN auf der Sonnenterrasse (nur bei guter Witterung)

schnell, sauber montiert

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Freitag, 10. Juli 2015

2

Mehr Arbeitsplätze für Ältere!

Manuela Auer: „An einem Bonus-Malus-System führt kein Weg vorbei!“ Das tatsächliche Pensionsantrittsalter in Österreich steigt.

Das belegen aktuelle Zahlen des Sozialministeriums. So konnte bereits jetzt das für 2018 vereinbarte Ziel von 60,1 Jahren erreicht werden. „Es gibt also keinen Grund mehr, die Menschen mit ständigen Rufen nach weiteren Pensionseinschnitten zu verunsichern“, stellt AK-Vizepräsidentin Manuela Auer klar.

Nicht gestiegen sind hingegen die Arbeitsmarktchancen für Ältere. Hier hinkt Österreich weit hinterher. Dies zeigt auch eine aktuelle Studie des Sozialminis-

Die in den letzten zwei Jahren durchgeführten Reformen greifen: Im ersten Halbjahr 2015 sind etwa 5.000 Frauen und Männer weniger in eine vorzeitige Alterspension gegangen als noch im ersten Halbjahr 2014. Auch bei den Neuzugängen in die Invaliditätspension gab es im Vergleichszeitraum einen Rückgang um 3.700. Das alles führte zu einem steigenden Pensionsantrittsalter.

teriums. Demnach gibt es in rund 1.350 österreichischen Mittel- und Großbetrieben mit 25 und mehr ArbeitnehmerInnen keinen einzigen Beschäftigten, der älter als

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

55 ist! Für Auer ist das „unverständlich und ein Armutszeugnis für die Wirtschaft“.

Die Situation für ältere ArbeitnehmerInnen müsse rasch verbessert und das hierfür notwendige Bonus-Malus-System umgesetzt werden, betont Auer. Das Konzept sieht vor, dass Betriebe, die ältere DienstnehmerInnen beschäftigen, belohnt und jene, die das nicht tun, zur Kasse gebeten werden, erläutert Auer. Nachdem die Wirtschaft sich seit langem vehement dagegen sperre, müsse jetzt Sozialminister Hundstorfer endlich ein Machtwort sprechen und für die Umsetzung des Bonus-Malus-Systems sorgen. „Wer wie die Wirtschaft ständig ein längeres Arbeiten fordert, muss auch bereit sein, die dafür erforderlichen Arbeitsplätze und Rahmenbedingungen zu schaffen“, so die AK-Vizepräsidentin. (pr)

Kommentar

Zeitmanager Endlich sind sie wieder da, die lang ersehnten Sommerferien! Welch eine Qual war es den Kindern zuschauen zu müssen, wie sie die letzten drei Wochen mit Ausflügen, Spielefesten und Co. hinter sich bringen mussten. Jetzt können die Schüler in ihre wohlverdienten Ferien. Neun Wochen lang!

Es soll den Schülern gegönnt sein und natürlich auch den Lehrern. Bleibt aber die Frage offen, ob diese Regelung noch zeitgemäß ist?

Als Elternteil mit einem Vollzeitjob wohl eher nicht. Die Erziehungsberechtigten werden zu regelrechten Zeitmanagern. Hier eine normale Situation, wie sie in Vorarlberg sein könnte: Eine alleinerziehende Mutter mit zwei Kindern im Alter von vier und neun Jahren. Das eine Kind geht noch in den Kindergarten und hat auf Grund des Sprengels keinen Platz im Ganztagskindergarten bekommen.

Lösung: Normaler Kindergarten der bis Mittag offen hat, danach, ab in eine Kinderbetreuung. Das neunjährige Kind geht in eine ganz normale Volksschule ohne Ganztagsklassensystem, denn angeblich herrscht in

Vorarlberg einfach zu wenig Bedarf an solchen Plätzen oder freundlicher ausgedrückt: Der Bedarf wird schlicht ignoriert oder nicht erhoben. Jetzt hat das Kindergartenkind sechs Wochen „Schließzeit“ und das Schulkind neun Wochen Ferien. Drei Wochen kann die Mutter maximal Urlaub nehmen. Dem Arbeitgeber wären lieber zwei Wochen. Bleiben noch drei Wochen beim Kindergartenkind und satte sechs Wochen beim Schulkind übrig. Jetzt werden noch drei Feriencamps ausgesucht leider unterschiedlich, da die Kinder unterschiedlichen Alters sind und zusätzlich gehen diese Camps nur bis Mittag oder frühen Nachmittag.

So ein Camp kostet pro Kind im Schnitt 150.- Euro. Damit sind wir für drei Wochen Kinderbetreuung beider Kinder, bei 900.- Euro! Das ist für eine alleinerziehende Mutter oder Vater sehr viel Geld. Jetzt gibt es noch die Möglichkeit, dass beide Kinder eine Woche zu den Großeltern gehen, aber nicht länger, denn auch diese sind noch berufstätig und möchten selbst in den Urlaub oder sind schon zu alt und können einfach

nur eine Woche kompensieren. Dann wäre im Idealfall noch der zweite Erziehungsberechtigte, aber da sieht es eher schlecht aus, denn dieser hat selbst wieder eine Familie gegründet und muss daher selbst sehen, wie er diese verdammt lange Ferienzeit überbrücken kann.

Unterm Strich sind wir dann froh, wenn die Kinder der vielen Bauernfamilien im Land noch die neun Wochen zur Heuernte nutzen können.

Denn darum gibt es nun mal auch diese langen Ferien. Froh sind auch alle Lehrer, die nach den Sommerferien den Stoff vom letzten Schuljahr in den ersten drei bis vier Wochen mit den Kindern wiederholen müssen, da vieles vergessen wurde.

Ein System also, das nicht mehr zeitgemäß erscheint und für viele Familien eine fast unüberschaubare Zeit darstellt. Selbst bei einer „intakten“ Familie mit Papa und Mama.

Da gehen wir aber immer davon aus, dass zumindest die Mutter schön brav zu Hause bleibt, denn auch bei einem Teilzeitjob werden neun Wochen problematisch. Oder es macht jedes Elternteil separat für drei

Wochen mit den Kindern Urlaub.

Macht für die Familienharmonie wenig Sinn.

Sind wir also froh, dass in Vorarlberg die „Neue Schule der 10- bis 14-Jährigen“ forciert wird, aber im Grunde alte Systeme erhalten bleiben wie zur Zeit des Ackerbaus oder den Anfängen der Industrialisierung.

Wenn nicht bald auch in der Ferienplanung eine sinnvolle Veränderung passiert, dann werden wir in Österreich immer diejenigen sein, die anderen Ländern hinterher blicken.

Man kann sich diese neun Wochen noch so schön reden, aber Fakt ist: Es kommt wieder einmal auf die Summe der Einzelteile an. Die nächsten Ferien im Herbst, Weihnachten, Winter, Ostern stehen bereits an und somit die Planung der Eltern.

In diesem Sinne: Schöne Ferien!

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 10. Juli 2015

3

Mehr Mut bei Entscheidungen Schulden runter, Wachstum rauf „Das Land Vorarlberg ist im letzten Jahr nicht nur ohne Neuverschuldung ausgekommen, sondern konnte sogar Schulden abbauen. Und statt einer eingeplanten Rücklagenentnahme von maximal zwölf Millionen Euro ist es gelungen, zusätzliche Rücklagen in Höhe von 11,3 Millionen Euro anzulegen“, freute sich VP-Klubobmann Roland Frühstück über den erfreulichen Rechnungsabschluss 2014, der diesen Mittwoch im Vorarlberger Landtag beschlossen worden ist.

Gerade der Vergleich mit den anderen Bundesländern macht auch deutlich, dass gesunde Landesfinanzen die Basis für mehr Wachstum sind: „Während Österreichs Wirtschaft 2014 um 0,3 Prozent zugelegt hat, erreichte Vorarlberg laut Bank Austria-Studie mit 2,5 Prozent Wachstum den Spitzenwert unter den Bundesländern.

Das hat direkte Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt. Nur ein

solides Wirtschaftswachstum schafft die Arbeitsplätze, die wir so dringend brauchen“, sieht Frühstück Vorarlberg auf einem guten Weg. Konkret sehen die Eckpunkte des Rechnungsabschlusses 2014 des Landes Vorarlberg wie folgt aus: der Rechnungsabschluss 2014 weist Einnahmen und Ausgaben in der Höhe von 1.607.031.733,52 Euro aus. Gegenüber dem Rechnungsjahr 2013 sind die Haushaltsausgaben und -einnahmen somit um 4,25 Prozent (65.538.979 Euro) gestiegen. Der Schuldenstand konnte um rund 333.000 Euro gesenkt werden. In absoluten Zahlen beläuft er sich nun auf ca. 111,0 Millionen Euro. Die Pro-Kopf-Verschuldung konnte von 296 Euro auf 292 Euro reduziert werden.

Mangelnder Reformwille bei Opposition Scharf ins Gericht ging der Klubobmann der Vorarlberger

Volkspartei mit den Wortmeldungen der Opposition: „Wissen Sie: Reformen, die niemandem weh tun und dann auch noch Verbesserungen für alle mit sich bringen, nimmt natürlich jeder gerne in Angriff, insbesondere politische Parteien. Das Problem mit dieser „angenehmen“ Reform-Spezies ist leider nur folgendes: Sie ist praktisch ausgestorben – es gibt sie nicht mehr!“

ob die vor vielen Jahren festgesetzte Verteilung der Mittel noch richtig und zweckmäßig ist oder ob neue Akzente beziehungsweise Schwerpunkte gesetzt werden müssen“. (pr)

VP-KO Roland Frühstück: „Reformen sind nicht immer populär. Das sollte uns nicht daran hindern, sie trotzdem anzugehen.“

Mehr Mut Frühstück plädierte auch mit Blick auf die Bundesregierung zu mehr Mut bei politischen Entscheidungen: „Die Reformen, die heute notwendig sind, müssen sich – egal in welchem Bereich – natürlich in erster Linie damit auseinandersetzen,

Die Richtung stimmt Grüne legen Rechenschaft über Regierungsbeteiligung „Wir haben ein paar Schritte in die richtige Richtung gemacht“, bilanziert Klubobmann Adi Gross in der Rechenschaftsdebatte im Vorarlberger Landtag die ersten acht Monate grüner Regierungstätigkeit. „Die Herausforderungen sind groß“, verweist Gross auf die Folgen der Kriege im Nahen Osten, der Finanzkrise und des Klimawandels. Die Landesregierung tue ihr Bestes, um mit der steigenden Flüchtlingszahl und den Problemen auf dem Arbeitsmarkt zurandezukommen.

Die vorläufige Bilanz nach einem knappen Dreivierteljahr Schwarz-Grün formuliert Gross so: • Die Zusammenarbeit mit der ÖVP funktioniert sehr gut.

• Es gibt einige sichtbare Erfolge, allen voran den gelungenen Einstieg in die Gemeinsame Schule.

• Unterbringung, Betreuung und Integration von Flüchtlingen

gelingen mit Unterstützung der Menschen in den Gemeinden immer besser. „Die grüne Handschrift ist gerade in der Bildungs- und der

Flüchtlingspolitik deutlich sichtbar“, hält der Grünen-Klubmann fest. Das politische und gesellschaftliche Klima habe sich spürbar gebessert. „Die Basis der Regierung ist breiter geworden.“ Gross verweist auf weitere Erfolge und Projekte in Vorbereitung: • Bürokratieabbau: Genehmigungsfreistellung für Solaranlagen, • bessere und für Armutsgefährdete kostenlose Kinderbetreuung, • große Stromsparoffensive, • Modernisierung des SchienenNahverkehrs, • Naturschutz: Ausweitung der Natura 2000-Gebiete, • Kinder gelten in Genehmigungsverfahren nicht mehr als Lärmquelle, • modernes, demokratisches Gemeindegesetz.

Klubobmann Adi Gross

„In Grundsatzfragen haben wir Grüne Haltung bewahrt“,

betont Gross und verweist auf das Nein zur Vorratsdatenspeicherung, das ein Ja zum Schutz der Privatsphäre bedeutet, auf das Ja zum Schwangerschaftsabbruch in Spitälern und das Ja zu Ausnahmen aus dem SterbehilfeVerbot. „Als Regierungspartei tragen wir Verantwortung für Umsetzung und Finanzierung. Das braucht Zeit und ein umsichtiges Vorgehen“, wirbt Gross um Verständnis, etwa in der Frage der getrennten Stimmzettel für Bürgermeister- und Gemeindevertretungswahlen. „Regieren ist nicht Zaubern.“ „Jedenfalls sind die Sorgen der Opposition um unseren aufrechten Gang unbegründet“, so Gross. „Wir bewahren in Grundsatzfragen Haltung, sind aber in Fragen der Umsetzung und der Vorgangsweise flexibel und um Kompromisse bemüht.“ (pr)

Freitag, 10. Juli 2015

4

Familienarbeit stärker schätzen Freiheitliches Modell für ein Elterngeld endlich umsetzen „Die Initiative ‚Wertschätzung der Familienarbeit‘, die sich für eine faire Verteilung der Kinderbetreuungsfinanzierung stark macht, hat volle Unterstützung seitens der FPÖ-Vorarlberg. Jedes Lebensmodell soll seinen Platz haben, die wertvolle Elternarbeit muss dabei aber gleich gewürdigt werden, wie ein Job in der Wirtschaft“, betont der freiheitliche Landesobmann Dieter Egger. Ziel einer nachhaltigen Familienpolitik müsse es sein, Mut zur Familie und Mut zum Kind zu machen.

Sich für ein Kind zu entscheiden, dürfe keine Rechenaufgabe sein. „Um echte Wahlfreiheit zu schaffen, muss die inner- und außerhäusliche Kinderbetreuung gleich gestellt sein. Jedes Modell soll seinen Platz haben. Fakt ist

dert in diesem Zusammenhang erneut die Umsetzung des freiheitlichen Modells für ein Elterngeld. „Eltern können dann selbst entscheiden, ob sie die erhaltenen Mittel für Fremdbetreuung einsetzen oder ob sie ihr Kind – speziell in den ersten Lebensjahren – selbst betreuen möchten. Das wäre dann echte Wahlfreiheit“, ist der freiheitliche Landesparteiobmann überzeugt. (pr) allerdings, dass jene Familien, die ihre Kinder selbst betreuen, derzeit krass finanziell benachteiligt sind und wir eine Schieflage zugunsten der außerfamiliären Betreuung haben. Und Fakt ist weiters, dass zahlreiche Studien belegen, dass Frauen in der Kleinkindphase gerne länger zu Hause bleiben würden“, erklärt der FPÖ-Landeschef. Egger for-

Anzeige

Die nalrat Natio erSomm Tour

1053: Eine Zahl der Ungleichheit Luxuspensionen sind in Österreich noch immer Alltag. Allein die Sozialversicherungen leisteten sich nach jüngsten Zahlen 1.053 Luxuspensionisten, die monatlich mindestens 3.200 Euro Zusatzpension erhalten. Häufig ist es deutlich mehr, die Spitzenwerte werden nicht veröffentlicht. Die Zahl 1.053 hat jedoch noch eine andere Bedeutung mit Pensionsbezug: Genau 1.053 Euro betrug die durchschnittliche ASVG-Pension, mit der ein normaler Pensionist auskommen muss. Gleichzeitig steigt das Pensionsloch immer weiter an, so dass die Staatsschulden pro Österreicher inzwischen höher als in Griechenland sind. So kann es nicht weitergehen. Mehr

Informationen erhalten Sie von mir aus erster Hand am 14., 15., und 16.07. in Dornbirn, Hörbranz und Feldkirch. parlament.neos. eu/termine/ (pr)

Gerald Loacker, Nationalratsabgeordneter NEOS

Nationalrat Gerald Loacker im Gespräch 14. 07. 19:30 Uhr Gasthaus zum Färbers Dornbirn

parlament.neos.eu/termine

15. 07. 19:30 Uhr Gasthaus Krone Hörbranz

16. 07. 19:30 Uhr Braugaststätte Rössle Park Feldkirch

Anzeige

Echte Wahlfreiheit in der Kinderbetreuung schaffen

Elterngeld jetzt!

Freitag, 10. Juli 2015

5

Gaspreis sinkt: SPÖForderung umgesetzt wieder verkaufen“, erklärt Michael Ritsch. Umso mehr freut er sich darüber, dass die Vergünstigung nun – wenn auch um einige Monate verspätet – doch noch kommt. „Es freut mich, dass man in der Landesregierung umgeschwenkt ist. Dass die Senkung der Gaspreise nun doch noch kommt, ist ein schöner Erfolg für alle Vorarlberger“, freut sich Michael Ritsch. (pr)

Sommer 2015 Sommerschule

Intensiv-Förderkurse für Schülerinnen der Volksschule, Mittelschule, des Gymnasiums und der Berufsbildenden mittleren und höheren Schulen in Mathematik, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Latein, Rechnungswesen.

VolksschülerInnen: 24.08. – 04.09.2015 (2 Wochen, je. Vormittag) alle anderen: 24.08. – 10.09.2015 (3 Wochen, je. Vormittag) Anmeldeschluss: 31. Juli 2015 (nach diesem Termin nur noch Restplätze buchbar)

Michael Ritsch hat die Senkung der Gaspreise bereits zu Jahresbeginn gefordert, mit etwas Verspätung kommt sie nun endlich.

Für nähere Informationen fordern Sie bitte unseren Folder an: Volkshochschule Bludenz, Zürcherstr. 48, 6700 Bludenz, Tel: 05552/ 65205, Mail: info@vhs-bludenz.at, HP: www.vhs-bludenz.at

Anzeige

Zusatzprogramm Das 10-Finger-System für Schülerinnen von 7 bis 12 Jahren: 07.09. – 11.09.2015 (1 Woche, Vormittag)

Anzeige

Die SPÖ freut sich über die Ankündigung der VKW, per 1. Oktober die Strom- und Gaspreise zu senken. Damit wurde eine wichtige Forderung der Sozialdemokraten umgesetzt. Denn bereits im Frühjahr hat SPÖ-Clubobmann Michael Ritsch einen Antrag in den Landtag eingebracht, in dem er eine Senkung des Gaspreises verlangte. Damals wurde das aber noch von ÖVP und Grünen abgelehnt. Die ÖVP meinte, dass die VKW dafür keinen finanziellen Spielraum hätten; die Grünen lehnten günstigere Energiepreise aus Prinzip ab. Für die SPÖ waren beide Gründe nicht nachvollziehbar: „Die Energiepreise auf den internationalen Märkten sind gesunken. Wir wollten, dass diese Senkung an die Endkunden weitergegeben wird. Alles andere ist nicht fair gegenüber den Vorarlberger Stromkunden. Es kann nicht sein, dass die VKW selber günstiger Gas einkaufen und dieses dann viel zu teuer

VOLKS HOCH SCHULE BLUDENZ

6

Buntstifte

Freitag, 10. Juli 2015

Volksschule Bludenz Oberdorf 4a

Religion erleben - kann richtig viel Spaß machen thema „Forschen und Experimentieren“. So haben wir uns auch auf Forschungsreise gemacht und die Bibel erforscht. Am Ende der Forscherzeit haben wir in der Schulküche einen Bibelkuchen gebacken.

Aber dafür mussten wir zuerst in bestimmten Bibelstellen die Zutaten herausfinden. Es hat uns überrascht, wie viel Interessantes es in der Bibel zu entdecken gibt.

Das Vater Unser liegt mir am Herzen Wisst ihr was eine Gebetsrolle ist? Wir wissen es und haben unsere eigene gebastelt. In Äthiopien tragen die Gläubigen so eine Rolle um den Hals, damit sie immer die wichtigsten Gebete -

Religionsunterricht röm.kath. an der VS Bludenz Obdorf 4a aktiv - nie langweilig - Künstlerisch - taugt uns - interessant - voll schön Wir, die 4a der VS Bludenz Obdorf möchten auf dieser Seite von unseren tollen Religionsstunden bei Frau Wachter erzählen. Wir sind 15 Schüler

und freuen uns immer wieder auf die zwei Stunden Religion in der Woche. Was wir so machen, möchten wir mit drei Projekten von diesem Schuljahr genauer vorstellen.

Marionettentheater Damit wir selber mit den Jüngern nach Emmaus gehen konnten, bastelten wir Marionetten.

IImmer zwei Kinder arbeiteten an eeiner Figur. Das machte großen Spaß und war gar nicht so schwierig. Schon bald bewegten sich die Marionetten durch die Klasse und wir übten mit viel Freude verschiedene Bewegungen ein und ließen die Puppen miteinander sprechen.

Bibelforscher Bei uns an der Schule haben wir in diesem Schuljahr das Jahres-

Die VS Obdorf ist eine Ökolog VS mit 8 Klassen. Bei uns sind Kinder und Eltern nicht nur Leistungsempfänger, sondern vollwertige Personen, deren Mitarbeit Basis für eine fundierte Schulbildung ist.

Unser Team verfügt über eine wohl fundierte und breit gefächerte Ausbildung und möchte seinen Beruf mit sehr viel Engagement und Freude ausüben. Durch unterschiedliche Angebote und Methoden bemühen wir uns Bildung auf eine breite Basis zu stellen. (red)

die, die ihnen am Herzen liegen bei sich haben.

Wir entschieden uns für das Vater Unser. Dieses schrieben wir schön auf einen langen Papierstreifen und verzierten ihn.

Seit ein paar Tagen hängen die Gebetsrollen im Schulgang, damit sie bestaunt werden können. Aber bald dürfen wir sie uns umhängen und mit nach Hause nehmen.

Fragen frage Was ist Heusc n: hnupfen?

Viele von uns kennen

das: Niesen, Au nen und man gen brenhat eine vers topf mitten im Som mer. Heuschnu te Nase und das pfen ist eige ein fataler Irrt ntlich um des Immun syst Körpers: An si ch harmlose Po ems des eigenen llen werde fährliche Frem dkörper einges n als getuft.

Kommen diese Pflanzenpolle n in Kontakt m Körper und di it dem eser reagiert falsch, möcht se Pollen so e er dieschnell wie m öglic den. Es handel t sich dabei um h wieder loswerei Allergiker wis sen gar nichts ne Allergie. Viele vom Heuschnu und vermuten pfen eine Erkältung oder Grippe al sache ihrer Le s Uriden. Fehlende Halsschmerze keine erhöhte n oder Körpertempera tur sind Indizi en für die Allergie. Übrigens: He uschnupfen un d Allergien kö immer auftrete nnen n. Man ist davo r nicht wirklic h geschützt. (red)

Jetzt mitmachen Wollt ihr Eure Volksschulklasse auch bei uns vorstellen?

Dann schreibt uns: redaktion@rzg.at Alle Infos findet ihr auch auf Seite 49

Freitag, 10. Juli 2015

7

Nicht immer sicher Auch Unmündige können ausnahmsweise haften Grundsätzlich haften Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr (Unmündige) und Geisteskranke nicht für den von ihnen verursachten Schaden. Das Gesetz sieht aber Ausnahmen von dieser Regel vor.

Das Erstgericht verurteilte den beklagten Jungen zur Tragung der Hälfte des Schadens des verletzten Klägers. Das Berufungsgericht erweitere die Haftung des Kindes sogar auf drei Viertel.

Der dagegen erhobenen Revision gab der Oberste Gerichtshof Folge und reduzierte die Haftung

schlussendlich auf ein Viertel.

Auch ein 10-jähriger Bub mit Radfahrprüfung sei noch als Kind iSd § 3 StVO anzusehen. Zwar sei von einem Schulkind in diesem Alter die Einsicht in grundlegende Verkehrsregeln zu erwarten, doch sei ihr Mitverschulden jedenfalls geringer zu bewerten als das von Erwachsenen. Bei der ausnahmsweisen Haftung des unmündigen Schädigers nach § 1310 ABGB bleibe es dem billigen Ermessen des Richters überlassen, das Maß des zu leistenden Schadenersatzes festzusetzen. Das Gericht habe alle

Umstände des Einzelfalles (absolvierte Radfahrprüfung, Aufregung des Beklagten aufgrund Verletzung des Freundes, etc.) in diese Überlegungen einzubeziehen.

Das Kind hatte keine Haftpflichtversicherung und musste den dem Kläger zugesprochenen Schadenersatz somit selbst bezahlen. Für den Fall der Fälle empfiehlt sich auch für Kinder eine Haftpflichtversicherung. (pr) Dr. Gerhard Scheidbach, Rechtsanwalt in Feldkirch

TESTEN SIE DEN NEUEN FORESTER.

Stadt? Land? Berg? Der Subaru Forester ist ein wahres Allround-Talent.

Erstmals gibt es den Alleskönner nun als Boxer Diesel mit Automatik.

Dank permanentem Allradantrieb und X-Mode Offroad-Assistent mit Bergabfahrhilfe ist er der ideale Begleiter im Gelände. Doch auch auf der Straße zieht der elegante SUV die Blicke auf sich. Testen Sie den neuen Forester Diesel Automatik bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie!

Anzeige

Anzeige

Der Oberste Gerichtshof hatte kürzlich in einem solchen Fall zu entscheiden. Der 10-jährige Beklagte fuhr mit seinem Fahrrad aus einer Hauseinfahrt ohne auf den Verkehr zu achten auf die Fahrbahn, wo es zu einem Zusammenstoß mit einem älteren Rad-

fahrer kam. Das Kind hatte wenige Wochen zuvor die Radfahrprüfung gemacht und befand sich im Zeitpunkt der Kollision aufgrund der Verletzung eines Freundes in einer verständlichen Aufregung.

Freitag, 10. Juli 2015

8

Was für ein toller Start ins Nass!

Ein gemeinsames Bad für den Walgau Die erste Bilanz: Am Eröffnungssamstag vergangene Woche suchten unglaubliche 3.211 Badegäste laut Auskunft von Anita, die an der Kassa tätig ist, das neueröffnete Bad auf. Konzipiert ist die weitläufige Anlage für insgesamt 3000 Wasserratten und Sonnenanbeter.

Das Gemeinschaftsprojekt der „Regio Im Walgau“, die im November 2011 gegründet wurde, wird von insgesamt 14 Walgaugemeinden finanziell getragen.

Badegäste, die das „alte Walgaubad“ kennen, finden nicht mehr viele Anhaltspunkte – bis auf Teile des Eingangsbereichs wie den kleinen Springbrunnen oder das Kinderbecken im hinteren Bereich. Alles andere ist neu und lädt zum Verweilen ein. Die alte Anlage hatte immerhin 40 Jahre

auf dem Buckel und es war höchste Zeit, dass eine Sanierung stattfindet. Über den großen Andrang beim Eröffnungswochenende – wo das Wetter einfach wie bestellt und die Neugierde der Besucher immens war – freuten sich die Verantwortlichen um Bademeisterin Jasmine Schindler, welche zwar nicht die ersten Bademeisterin des Landes ist, aber eine mehr und bei der Eröffnung regelrecht alle Hände voll zu tun hatte. Angefangen von den zu entleihenden Sonnenschirmen, welche viel zu wenig waren über zu einer verstopften Damentoilette bis zu randalierenden Jugendlichen wurde sie gleich auf die Probe gestellt.

Nach einem Besuch im Schwimmbad kann eine erste Gegenüberstellung gemacht werden:

Spenden Krankenpflegeverein Jagdberg Spenden April - Juni 2015 Allgemeine Spenden 560 Euro Schnüfner Fraua 150 Euro Spenden anl. der Überweisung des Jahresbeitrages für 2015 1.185 Euro Zum Gedenken an Verstorbene: Erne Maria, Schnifis 200 Euro Bader Filomena, Satteins 555 Euro Martin Herbert, Satteins 100 Euro Kurak Gisela, Schlins 20 Euro Dobler Nazarius, Satteins 505 Euro

Hartmann Heinrich, Schnifis 20 Euro Zink Erika, Satteins 900 Euro Lorünser Hedwig, Satteins 160 Euro Kirchner Hildegard, Schlins 157 Euro Bischof Stefan, Schlins 5 Euro Winkler Josef, Satteins 230 Euro Natter Harald, Satteins 70 Euro Vergelt‘s Gott allen Spender (red)

Die Pros des neuen Walgaubads: - Große Liegefläche mit flacher sowie hügeliger Landschaft - Beheiztes Vitalbecken für schlechte Witterung - Beheizter Ruheraum besonders für ältere Badegäste - Große Rutsche mit Stoppfunktion - Drei kleine Rutschen für jüngere Badegäste - Drei- und Fünf-Meter-Sprungtürme sowie Ein-MeterSprungbrett - Toller Gastro-Bereich - Beckenlandschaft hat für jeden Geschmack/Bedarf etwas Die Kontras des neuen Walgaubads: - Abtrennungen mit Kieselsteinen halten Badegäste nicht davon ab, Abkürzungen zu nehmen. Mehrere Lautsprecherdurchsagen: „Bitte gehen Sie nicht durch den Kies, da dieser in die Becken getragen wird und die Filteranlage verstopft!“

- Rutschige Platten vor allem bei Wasserrutschen sind gefährlich - Zu wenige Müllkübel, Entleihschwimmflügel und Sonnenschirme für 3.000 Badegäste nicht vorhanden - Eistafeln vor Kiosk würde das ständige Nachfragen erleichtern und die Wartezeit verkürzen - Abstand bei Lichtsignal auf der Rutsche ist viel zu lange eingestellt. Die Wartezeiten sind enorm.

- Nur drei 50-Meter-Bahnen für Schwimmer (zum Vergleich: früher gab es acht Bahnen).

Badegäste schwimmen noch immer kreuz und quer und vermeiden etwa ein Rückenschwimmen. Die Verwendung von Trennbojen würde dem entgegenwirken.

- Zu wenige Schattenplätze, vor allem auf der hölzernen Sonnenfläche - Leider kein Kinderspielplatz (bk)

Anzeige

9

Anzeige

Freitag, 10. Juli 2015

Freitag, 10. Juli 2015

10

6HFKVWHU *ROGKHOP I U 6FKQLÀV Fünf Wettkampftruppen mit Topleistungen Am vergangenen Samstag, den 4. Juli 2015, fanden in Andelsbuch die 64. Vorarlberger Landesleistungsbewerbe statt. Regelmäßig ausgetragene Bewerbe ermöglichen Vorarlbergs Feuerwehren einen interessanten Leistungsabgleich und eine wichtige Standortbestimmung.

Das Landesfeuerwehrfest mit dem Wettkampf um die begehrten „Goldenen Helme“ ist alljährlicher Höhepunkt. Am Ende des ganztägigen Bewerbs, bei dem über 1.500 Teilnehmende ihre Geschicklichkeit und Schnelligkeit unter Beweis stellen, konnte die Bewerbsgruppe der Ortsfeuerwehr Schnifis den Pokal in die Höhe stemmen. Sie siegte damit bereits zum sechsten Mal. Beim 36. Leistungswettbewerb des Florianinachwuchses verteidigte die Bewerbgsruppe aus Braz ihren Vorjahressieg. „Grundgedanke der Veranstaltung ist, in freundschaftlicher Atmosphäre die Leistungsfähigkeit und den Ausbildungsstand der Feuerwehren in Vorarlberg unter Wettkampfbedingungen

unter Beweis zu stellen. Wie gut die Feuerwehren im Land ausgebildet sind und wie hoch die Motivation ist, hat sich heute wieder eindrücklich gezeigt“, sagte Landeshauptmann Markus Wallner bei der Siegerehrung.

Von der Feuerwehr Schnifis stellten sich drei Aktive- und zwei Jugendgruppen der starken Konkurrenz aus dem Ländle.

Die Feuerwehrjugend sicherte sich mit einer starken Leistung den dritten Rang im Bewerb um

das Feuerwehrjugendleistungsabzeichen in Silber und qualifizierte sich so klar für das Finale und auch da war die Leistung sehr gut. Des Weiteren erreichte die Feuerwehrjugend-Debütantengruppe, mit einem perfekten Lauf im Bronzebewerb, den hervorragenden zweiten Rang.

Auch die ältesten Teilnehmer aus den Schnifner Reihen holten mit der Gruppe Schnifis III zwei Podestplätze. Sie erlangten in den Bewerben um die Landes- und

12 Krane aus dem Ländle Künz-Krane für den Hamburger Hafen Die Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) erteilt der Hans Künz GmbH einen Auftrag über die Lieferung von 12 Kranen für das Container-Terminal Burchardkai. Der Harder Anlagenbauer rechnet mit Folgeaufträgen.

Das Container-Terminal Burchardkai ist das umschlagsstärkste Terminal im Hamburger Hafen. Über die nächsten Jahre hinweg soll dort die Lagerkapazität in mehreren Stufen ausgebaut, neu organisiert und auf modernste Technologie umgestellt werden.

Notwendig wurde dies v.a. durch immer größer werdende Hochsee-Schiffe. Diese bringen und holen mit einem Schiffsanlauf mehr Container als bisher, was zu Spitzenbelastungen im Umschlagsbetrieb und erhöhtem Be-

darf an Lagerkapazität führt. Im sogenannten Stapelbereich des Hafens werden alle ein- und ausgehenden Container zwischengelagert bevor sie auf Schiff, Bahn oder LKW weiter transportiert werden. Dieses Herzstück des Terminals wird in Lagerblöcken organisiert, die jeweils von drei vollautomatischen Portalkranen

bedient werden. In einer ersten Bauphase werden zunächst vier Lagerblöcke errichtet. Dafür wird das Harder Unternehmen Hans Künz GmbH - 12 automatische Stapelkrane liefern. Technologisch sind die Krane jenen ähnlich, die das Unternehmen seit 2012 für einen anderen Kunden nach Rotterdam liefert. (pr)

Künz-Krane aus Hard hat einen riesen Fisch in Hamburg an Land gezogen

Bundesfeuerwehrleistungsabzeichen in Bronze mit Alterspunkten jeweils den hervorragenden zweiten Rang.

Schnifis II zeigte am Morgen mit einer guten Leistung auf und qualifizierte sich mit dem vierten Rang für das „Bronze Finale“. Im Finale erreichten sie dann den fünften Gesamtrang.

Schon diese Leistungen sorgten für großen Jubel bei der Schnifner Feuerwehr. Doch das war noch lange nicht genug. Die Silbergruppe startete Anfang des Jahres mit einer außerordentlichen Leistung in Niederösterreich in die laufende Saison. Die Bewerbe auf dem Weg nach Andelsbuch waren dann jedoch etwas durchwachsen. Trotzdem wussten alle, dass sie die „Schnifner“ durchaus auf der Rechnung haben mussten! Als sie mit einer fabelhaften Zeit von 34,43 sek im Löschangriff und mit einer perfekten Staffelzeit von 53,97 sek für Aufmerksamkeit sorgten, war es klar, dass sie mehr als heiß auf die goldene Trophäe dieses Bewerbes sind.

Auch die direkten Konkurrenten im Kampf um die höchstmögliche Auszeichnung im Ländle ließen von sich hören. Als sie dann am Nachmittag bei brütender Hitze ins Finale einmarschierten, dachte wohl niemand, dass die Leistung vom Vormittag noch zu toppen sei. Die Menge tobte, als die Schnifner ihren Löschangriff dann mit einer im Ländle noch nie dagewesenen Silber – Zeit von 33,96 sek absolvierten und sich somit mit dem deutlichen Vorsprung von 3,74 Sekunden den bereits 6. goldenen Helm nach Schnifis holten.

Nach einem feierlichen Einmarsch in Schnifis am Sonntagabend wurde beim Goldhelmfest, zu dem die Gemeindeverantwortlichen zu Ehren „ihrer“ Goldhelmsieger luden, mit den zahlreich erschienenen Gratulanten bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. Unter den Gratulanten fanden sich auch einige Ehrengäste wie Landeshauptmann Wallner, Landesfeuerwehrinspektor Hubert Vetter und unser Bürgermeister Anton Mähr ein, die in ihren Reden den erfolgreichen Wettkämpfern große Wertschätzung und Lob zollten. (red)

Freitag, 10. Juli 2015

11

6HQQHUHL 6FKQLĂ€V Ă…VDKQW´ DE Kasermandl in Gold fĂźr Laurentiuskäse Wieder ein ausgezeichnetes Ergebnis fĂźr die Meistersenner aus SchniďŹ s: 5x Gold und 1x Silber auf der Interagrar in Wieselburg.

Von links nach rechts: Agrar-Landesrat NĂ– Dr. Stephan Pernkopf, Bundesminister Andrä Rupprechter, Senner Helmut Bolter, Meistersenn Guntram Schwendinger, Senn-Lehrling Gerion Buhl und das Team der Messe Wieselburg lich testen und entdecken will, ist in â€žĂœs’rem Lada“ an der besten – und auch einzigen – Adresse. Den Wieselburger Kategoriesieger gibt es exklusiv im Schnifner Sennereiladen. Der Weg dorthin bietet sich idealerweise in Verbindung mit einer Wanderung durch die Dreiklangregion DĂźns, DĂźnserberg und SchniďŹ s an. FĂźr den Besuch inâ€žĂœs’rem Lada“ spricht auch eine andere Exklusivität: Nur hier kann man aus dem gesamten Sortiment der Sennerei auswählen.

Alle Käsesorten – frisch vom Laib geschnitten – stehen zur Auswahl, die Sennereibutter, den Sennereitopfen, die Reibkäsemischung und alle Sennereijoghurts, darunter die feinen Beerenjoghurts mit den vorzßglichen Beeren der Brßder Winder aus Dornbirn.

Zusätzlich zu den „beerigen“

Joghurts werden jetzt aktuell frische Erdbeeren, Himbeeren und Heidelbeeren von Winder in â€žĂœs’rem Lada“ angeboten. (pr)

Ă–ffnungszeiten â€žĂœs’r Lada“: 0R ELV 6D XQG 8KU 6RQQ XQG )HLHUWDJH XQG 8KU ZZZ VHQQHUHL VFKQLĂ€V DW

Anzeige

Auch das ist eine Form des „goldenen Schnitts“, wenn man die Extra-Qualität der Produkte Ăźber Jahre hinweg so goldrichtig hochhalten kann wie die Schnifner Käsespezialisten. In diesem Jahr wurde der „Echte Schnifner Laurentius extra pikant“ mit hĂśchsten Ehren bedacht, mit dem Kategoriesieg Kasermandl in Gold.

Die Jury bewertete den Duft, die Vollmundigkeit am Gaumen, das vielfältige Aromenspiel und den zart salzigen Ausklang. Von diesem Geschmackserlebnis sollte sich jeder verzaubern lassen. Gold nahmen auch die Sennereibutter, der Laurentius pikant, der Bergkäse 6 Monate und der Bergkäse 10 Monate gereift mit nach Hause. Eine Silbermedaille erhielt das Sennereijoghurt Johannisbeere.

Wer den „Echten Schnifner Laurentius extra pikant“ persĂśn-

INFO

Prämierung in Wieselburg: ‡ *ROG XQG .DWHJRULHVLHJ (Kasermandl) fßr Laurentius extra pikant ‡ *ROG I U %HUJNlVH 0RQDWH ‡ *ROG I U %HUJNlVH 0RQDWH ‡ *ROG I U GLH 6HQQHUHLEXWWHU ‡ *ROG I U /DXUHQWLXV SLNDQW ‡ 6LOEHU I U GDV 6HQQHUHLMRJKXUW -RKDQQLVEHHUH

DER SUPERLATIV VON SPORTLICHKEIT.

DER NEUE BMW 3er TOURING MIT BIS ZU ₏ 2.500,– AUSTRIA BONUS*.

Urban Baumgartner GmbH & Co BundesstraĂ&#x;e 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Freude am Fahren

BMW 3er: von 85 kW (116 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,0 l/100 km bis 7,6 l/100 km, CO2-Emission von 104 g/km bis 176 g/km. * Dieses Angebot ist gĂźltig fĂźr alle BMW 3er Limousine und Touring Neu- und VorfĂźhrwagen mit de nierten Ausstattungs aketen und mit Kaufvertragsabschluss von 01. Mai 2015 bis 31. August 2015 sowie Auslieferung bis s testens 30. November 2015.

Anzeige

www.bmw.at/3er

Symbolfoto

Der neue BMW 3er

Freitag, 10. Juli 2015

12

Wo Träume wahr werden Ein grandioser Schlusspunkt in Vaduz Man nehme den Dirigenten Trevor Pinnock dazu das Kammerorchester Basel und garniert das Ganze mit einem Schuss Klaus Maria Brandauer. Heraus kommt ein wunderschöner „Sommernachtstraum“ in Vaduz.

vier Basler Madrigalistinnen diese Aufführung zu etwas Besonderem machten.

Nach der Pause kam das Orchester mit den Damen auf die Bühne und mit ihnen auch der Ausnahmeschauspieler Klaus

Aber zurück zum Start: Eingestimmt wurden die Zuschauer mit Henry Purcells „The Fairy Queen“. Dieser erste Zauber dauerte 25 Minuten und dann ging es ab in die Pause. Schon in der Pause wurde über die Professionalität der Musiker gesprochen zumal die Sopranistin Lauryna Bendziunaite und die Mezzosopranistin Ursula Eitinger mit den

Foto: „Liechtensteiner Volksblatt“/Michael Zanghellini

Diese drei Komponenten waren Garant für einen „fast“ perfekten Abend um diese Messlatte sehr hoch zu setzen. Das Publikum honorierte diese Leistung am Ende sogar teilweise mit stehenden Ovationen.

Klaus Maria Brandauer mit dem Kammerorchester Basel

Maria Brandauer. Genau diese Mischung machte es aus, dass der von Brandauer gekürzte und pointierte Sommernachtstraum von Shakespeare zu einem unvergesslichem Erlebnis für die Zuschauer wurde. Brandauer verzauberte in verschiedenen Rollen und durch die musikalische Untermalung von Felix Mendelsohn-Bartholdys „Ein Sommernachtstraum“ wurde man entführt in die Welt der Elfen, Pucks und Liebenden.

Was am Ende blieb, war die Erkenntnis, dass nicht nur der Mensch ein Esel ist, sondern auch die liebe Technik (Anm.: es ging immer wieder ungewollt das Licht auf der Bühne aus, dass sogar einmal Pinnock abbrechen musste) und ein schlafender Brandauer weitaus mehr darstellt, als ein 72-jähriger Mann, der arge Gleichgewichtsprobleme hat.

Ein Sommernachtstraum ging in Erfüllung. (mar)

RTV-Vorarlbe 100.000er RTV-Vorarlberg ist Vorarlbergs 24 Stunden Fernsehsender der als Leitmedium die Medienlandschaft in Vorarlberg maßgeblich verändert. Der hauseigene, unabhängige Fernsehsender wird über das Kabelnetz von Kabel TV Lampert und seinen Partnern im Vorarlberger Oberland in mehr als 24.000 Haushalten ausgestrahlt. Über 70.000 Zuseher schauen zumindest 1x pro Woche das Fernsehprogramm von RTVVorarlberg. Und weil er so gerne gesehen wird, gibt’s den beliebten Regionalsender jetzt auch im Rankweiler Kabelnetz der Firma Tschanett. Ein bedeutender Teil der Sendungen findet auch Platz im Partnernetz von UPC/ Pircher im Großraum Bregenz.

Die Zuseher sind näher dran am Geschehen im Land mit der täglichen Sendung RTV-Vorarlberg Aktuell. Wöchentlich neu informiert das RTV-Vorarlberg Magazin über Events und Highlights

Unter uns gesagt

Was Gemeindekooperation alles möglich macht...

Sowohl die Region Walgau als auch die Region Montafon zeigen seit dem letzten Wochenende auf, dass mit durchdachten Gemeindekooperationen einiges möglich ist.

Während in Nenzing mit der Eröffnung des Walgaubades ein Vorzeigeprojekt für gemeindeübergreifende Zusammenarbeit realisiert wurde, stellte sich in Sachen Gemeindekooperation auch in Schruns ein solches mit der Eröffnung des neuen Jugendzentrums JAM vor.

Während man mit dem großzügig sanierten und ausgebauten Walgaubad durch gemeindeübergreifende Maßnahmen sowie dem Ziel und Angebot, auf den sozialpolitisch und volkswirtschaftlich wichtigen Sektoren Freizeit, Erholung und Kultur etwas auf die Beine zu stellen, ein wichtiges Vorzeigeprojekt realisiert hat, hat man in Schruns mit dem neuen Jugendzentrum JAM in einer gelungenen Gemeindekooperation ein Projekt umgesetzt, das eine lebendige Jugendarbeit im Montafon ermöglicht.

Mit dem neuen und absolut sehenswerten neuen Walgaubad stellt sich eine sogenannte »Bäderkooperation«

(so Landeshauptmann Markus Wallner trefflich) vor, an der sich alle 14 Regio-Walgau-Gemeinden finanziell beteiligt haben und damit bewiesen, was in einer sorgsam durchdachten und zielstrebig vorbereiteten gemeindeübergreifenden alles in Zusammenarbeit möglich ist.

Dem Beispiel folgen will man übrigens in Zukunft auch mit einer gemeinschaftlich finanziellen Kooperation des Freibades in der Felsenau in Feldkirch und des Naturbades in der Unteren Au in Frastanz.

Diese Gemeindezusammenarbeit wird auch vom Land Vorarlberg stark forciert, weil hier, wie LH Wallner dazu ausführte, durch eine sichtliche zukunftsorientierte Partnerschaft in erster Linie die Menschen in der Region profitieren sollen.

Dasselbe gilt auch für die realisierten Anstrengungen der Montafoner Gemeinden Bartholomäberg, Schruns, Silbertal, St. Anton, St. Gallenkirch, Tschagguns und Vandans mit dem neuen gemeindeübergreifenden Jugendzentrum JAM am ehemaligen Standort der Musikschule am Grütweg in Schruns.

Hier soll das gesellschaftliche Gefüge der Schule, der Lehrstelle, der Familie und des Freundeskreises durch Teams der offenen Jugendarbeit ausgebaut und gestärkt werden.

Landtagspräsident Harald Sonderegger traf mit seiner Aussage dazu den berühmten Nagel auf den Kopf: »Hier ist Platz für Orientierung, die Entwicklung der eigenen Identität auszuleben oder um Freunde zu treffen und sich kreativ auszutauschen«.

Nun, die deutlich spürbare Belebung, wie sie sich in der Montafoner Jugendszene in letzter Zeit offenbarte, kann in Zukunft in der Talschaft Montafon einer Entwicklung entgegensehen, welche für diese Region und gerade für die jungen Menschen von eminenter Wichtigkeit sind.

Nennenswert ist auch hier die finanzielle Unterstützung, an der sich das Land Vorarlberg und die Raiffeisenbank Montafon beteiligten.

Das JAM ist als Treffpunkt für junge Menschen ein Platz für Orientierung und Entwicklung. Das bedeutet viel idealistische Arbeit und zwischenmenschliches Engagement.

Der Dank an den Vorstand des JAM

mit dem engagierten Bruno Winckler an der Spitze, an das JAM-Team mit Miriam Piske und Nastasja Breny und den mitarbeitenden Jugendlichen sowie den zuständigen Stellen der beteiligten Gemeinde ist deshalb ein Gebot der Stunde.

Diese beiden Beispiele von Vorzeigeprojekten gemeindeübergreifender Zusammenarbeit zeigen, dass sich in unseren Regionen mit der Zeit doch einiges geändert hat, wenn auch nicht alles. Es gilt deshalb, statt sogenannte »Insellösungen« Kooperationspotentiale auszuloten, wie LH Wallner sich ausdrückte.

Im Klartext formuliert – unter uns gesagt – der da und dort leider immer noch präsenten Kirchturmpolitik abzuschwören...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Freitag, 10. Juli 2015

24.000 Haushalte erreicht RTV in Vorarlberg. Näher dran bei unseren Sportlern ist die RTVVorarlberg Sportarena fĂźr die Zuseher. Auch die Kultur im Land kommt bei RTV-Vorarlberg nicht zu kurz. Mit der Kulturkapsel ist man auf jeden Fall näher dran an der Kunst in Vorarlberg. Und mit dem Gipfelkreuz wandert man mit Vorarlberger PersĂśnlichkeiten die beeindruckensten Berge des Ländles ab. RTV-Vorarlberg informiert mit eigenen Sendungen Ăźber die schĂśnsten Städte Vorarlbergs, Ăźber Heilkräuter und Heilkunde und demnächst auch Ăźber die Vorarlberger Architekturszene. Schauen Sie rein ins Land, seien Sie näher dran, mit RTV-Vorarlberg. Mehr Informationen und alle Sendungen ďŹ nden Sie auf www.rtv-vorarlberg.at. (pr)

Vorarlberg Tourismus Chef Christian SchĂźtzinger im Interview

Parkschaden mit teuren Folgen )DKUHUĂ XFKW NDQQ DXFK LQ NOHLQHP 5DKPHQ VWDWWĂ€QGHQ An einem Samstag Nachmittag hatte sich Herr N. mit seiner Frau zum Einkaufen in den Messepark in Dornbirn begeben.

Diesen Einwendungen hat die BehÜrde keinen Glauben geschenkt und ßber Herrn N. schlussendlich eine Geldstrafe von gesamt 400 Euro verhängt.

Herr N., welcher durch die Einkauferei ohnedies schon recht genervt war, war froh, diesem hektischen Treiben nun endlich entkommen zu kĂśnnen und beabsichtigte mit recht zĂźgiger Geschwindigkeit sein Fahrzeug aus der engen ParklĂźcke auszuparkieren. Dabei kollidierte er aus seiner Sicht „ganz leicht“ mit dem rechts von ihm beďŹ ndlichen Fahrzeug. Da Herr N. keine augenscheinliche Beschädigung an diesem Fahrzeug feststellen konnte, setzte er ohne auszusteigen seine Fahrt fort.

In der Folge machte dann der Eigentßmer des beschädigten Fahrzeuges Ersatzansprßche fßr Reparaturkosten betreffend diesen Unfallschaden geltend.

Auch wenn es sich lediglich um eine „kleine Delle“ handelte, ďŹ el fĂźr die Reparatur ein Kostenaufwand von knapp 1.000 Euro an, welcher von der KfZ-Haftpichtversicherung des Herrn N. bezahlt wurde. Allerdings hat die KfZ-Haftpichtversicherung diesen Betrag in voller HĂśhe bei Herrn N. regressiert. Dies eben mit der BegrĂźndung, dass Herr N. „Fahrerucht“ begangen hätte.

In der Folge wurde von der Bezirkshauptmannschaft ein Verfahren wegen „Fahrerucht“ eingeleitet. Einerseits, weil er sein Fahrzeug nach einem Verkehrsunfall nicht angehalten hätte, andererseits weil er es unterlassen hätte die Polizeidienststelle von diesem Verkehrsunfall zu verständigen. Herr N. rechtfertigte sich im Verfahren damit, dass er ja keinen Schaden bemerkt hätte, daher von einem Verkehrsunfall gar nichts gewusst hätte.

Mit dieser Vorgangsweise war die Haftpichtversicherung im Recht und musste auch der von Herrn N. konsultierte Rechtsanwalt diesem empfehlen, die Regressforderung der Versicherung zu bezahlen.

Unter dem Strich hat daher diese Unaufmerksamkeit Herrn N. rund 1.400,00 Euro gekostet.

Bei derartigen „Parkschäden“

verhält es sich so, dass in rechtlicher Hinsicht nicht entscheidend ist, ob das Verursachen eines Verkehrsunfalles beziehungsweise Schadens vom Fahrzeuglenker tatsächlich bemerkt wurde, sondern vom Fahrzeuglenker bei gehÜriger Aufmerksamkeit bemerkt hätte werden kÜnnen.

Die Judikatur der VerwaltungsbehĂśrden in diesem Zusammenhang ist äuĂ&#x;erst streng und fordert insbesondere auch eine ĂœberprĂźfungspicht. Insbesondere nach dem geschilderten „Anfahren“ hätte sich Herr N. durch ganz genaue ĂœberprĂźfung vergewissern mĂźssen, ob ein Schaden am gegnerischen Fahrzeug entstanden ist und hätte dann die nächste Polizeidienststelle „sogleich“ verständigen mĂźssen, da der EigentĂźmer des beschädigten Fahrzeuges nicht vor Ort war, daher der gesetzlich geforderte Identitätsnachweis nicht mĂśglich war. (pr)

INFO

000DJ 'U )UDQ] -RVHI *LHVLQJHU 5HFKWVDQZDOW *PE+ 'U $ +HLQ]OH 6WUD‰H *|W]LV 7HO )D[ RIÀFH#IMJ DW _ KWWS ZZZ IMJ DW

Anzeige

rg knackt fast Marke

13

Freitag, 10. Juli 2015

14

INTERN

Laserzsee gewinnt Leser-Wettbewerb

Der Foto-Wettbewerb „Mein schönster Urlaubsort in ÖsterWettbewerb: So reich“ hat einen Sieschön ist Österreich ger aus Osttirol.

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Liebe Leserinnen und Leser: Klare Seen, traumhafte Berge oder beeindruckende Feld- und Waldlandschaften: Österreich ist wunderschön. Wie schön, davon konnten wir uns in den Bezirkszeitungen der vergangenen Wochen wieder einmal überzeugen. So langten rund 350 Fotos für unseren Leser-Wettbewerb „Mein schönster Urlaubsort in Österreich“ ein. Nahezu alle Fotos hätten den ersten Platz verdient. Entscheidend für den Sieg waren schließlich zahlreiche „Gefällt mir“-Angaben, die technische Qualität der Bilder und ihre Aussagekraft. Schließlich wählte die Jury ein Foto zum Sieger, das wir Ihnen in der Hauptstory auf dieser Seite präsentieren dürfen. Der Jury gehörten alle Bundesländer-Chefredakteurinnen und -Chefredakteure sowie die nationale Chefredaktion an. Wir alle wünschen einen schönen Urlaub!

LESEN SIE ONLINE LEADER-Regionen: 77 Aktionsgruppen sind beim EU-Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums mit dabei.

Hier finden Sie die Regionen im Überblick: www.meinbezirk.at/1395288 Abkühlung gefällig? Auf unserer Seen-Landkarte sehen Sie die Wasserqualität der Badeplätze in Ihrer Umgebung: www.meinbezirk.at/badeseen Wir alle sind Wirtschaft: Auf unserer Themenseite finden Sie gelungene Wirtschaftsimpulse aus den verschiedenen Regionen Österreichs. www.meinbezirk.at/wasw

¶Österreich ist wunderschön.

Und so haben die Bezirkszeitungen der Regionalmedien Austria ihre Leserinnen und Leser aufgefordert, unter dem Motto „Mein schönster Urlaubsort in Österreich“ Fotos einzusenden. Die Jury hatte schließlich die Qual der Wahl.

Denn fast alle Bilder (und Orte) sind erstklassig. Schließlich wählte die Jury ein Foto vom Laserzsee in Osttirol zum Sieger (siehe INTERN).

Gemacht hat das wunderschöne Bild unsere Regionautin Caro Guttner, die an heißen Tagen im Sommer zur Abkühlung auch gern einmal einen Sprung in den wirklich sehr kalten See wagt.

Alle eingereichten Fotos können Sie auf www.meinbezirk. at/1384731 bewundern.

In Zusammenarbeit mit unserer Regionautin Caro Guttner



An heißen Tagen ist ein Bad im schönen Laserzsee eine Abkühlung für Mutige.

Foto: Caro Guttner

LASERZSEE, OSTTIROL Einkehren kann man in der Karlsbader Hütte. „Von dort hat man eine tolle Aussicht ins Tal“, erzählt die begeisterte Wanderin Caro Guttner.

Weiterwandern kann man vom Laserzsee auch zur Kerschbaumer Alm oder man geht die Route über den Dreitörlweg weiter zum Hochstadel.

Für Kletterer sind die umliegenden Dolomiten ein wahres Paradies.

Achtung: Nie ohne die richtige Ausrüstung und Sachkenntnis klettern!

Exportkaiser wurden gekürt In Österreich gibt es bereits über 52.000 Exportunternehmen (wu). Im Wiener MuseumsQuartier wurden unlängst die Exportpreise 2015 verliehen.

Die Sieger in ihren Kategorien: Gewerbe und Handwerk: Frequentis AG (Wien), Handel: Jacques Lemans GmbH (Kärnten), Industrie: Doka GmbH (Niederösterreich), Information und Consulting: Austria Card-Plastikkarten und Ausweissysteme GmbH (Wien), Tourismus und Freizeitwirtschaft: Mondial GmbH & Co KG (Wien), Transport und Verkehr: AUA AG (Wien-Schwechat).

WKO-Präsident Leitl (l.), Vizekanzler Mitterlehner (2.v.r.) und Außenminister Kurz (r.) ehrten die Exportpreissieger.

Foto: Unterhuber

Freitag, 10. Juli 2015

15

Glanz von Gold Die Stimmung für Gold ist so glänzend wie schon lange nicht druck „750“ in Goldware bedeutet, dass von 1‘000 Gewichtsanteilen 750 Anteile (dh 3/4) reinem Gold entsprechen und somit 18 Karat sind. Was auch immer die Faszination Gold in Ihnen erweckt, die Goldwaage Mitarbeiter freuen sich über Ihren Besuch.

Basis für Trendumkehr ist geschaffen. Seit Anfang Januar befindet sich der Goldkurs im Aufwärtstrend. Die Goldwaage Handels GmbH in der Neustadt 29 in Feldkirch nimmt als heimischer Partner die Rolle des Edelmetall Verwerters ein. Ein zuverlässiger Partner im Bereich An- und Verkauf von Gold und Silber.

Machen Sie Ihr Gold zu Geld!

Sogar alter oder beschädigter Schmuck kann noch einen hohen Feingoldanteil aufweisen und somit wertvoll sein. Goldwaage bietet die Möglichkeit, Schmuck, welcher aus der Mode gekommen ist und nur zu Hause rumliegt, zu verkaufen und in bares Geld zu verwandeln.

INFO

Montag-Donnerstag 9-12 Uhr / 13.30-18 Uhr, Freitag & Samstag nach tel. Vereinbarung Neustadt 29, 6800 Feldkirch (direkt unter der Schattenburg), Telefon 0676 / 977 88 47

Foto: Goldwaage

Reinheitsgrad Die Goldwaage Mitarbeiter verfügen über ein umfassendes Wissen in der Welt der Edelmetalle. Speziell über das Thema Gold wird sehr aufschlussreich erklärt, dass die Reinheit von Gold historisch in Karat angegeben wird, wobei 24 Karat purem Gold (Feingold) entsprechen. Heute werden die Daten üblicherweise in Promille angegeben. Ein Beispiel: Der Stempelab-

Anzeige

sind Werte, die Goldwaage garantieren. Edelmetalle sind nach wie vor einer der begehrtesten Anlageformen überhaupt! Zeitgleich stellt die Gewinnung der Rohstoffe Gold und Silber aus Minen, Bergwerken etc. immer mehr ein kostspieliges Unternehmen und zudem einen immensen Eingriff in die Natur dar. Dies ist ein Grund, weshalb sich in den letzten Jahren eine völlig neue Industrie der Rückgewinnung edler Metalle entwickelt hat.

Anzeige

Die Goldwaage Handels GmbH hat sich bereits bei einer breiten Masse der Bevölkerung einen Namen gemacht und erfreut sich weiterhin an einem wachsenden Kundenstamm. Was kauft die Goldwaage an? Schmuck wird heute international und üblicherweise aus Goldlegierungen mit einem Feingehalt von 585 oder höher angefertigt. Es sind auch Farbgoldlegierungen im Umlauf wie Rotgold, Gelbgold, Grüngold oder aber Weissgold.

Achtung, nicht jedes Goldobjekt ist mit einer Stempelung versehen, es gibt durchaus auch Gold, welches nicht gestempelt ist. Die Goldwaage Handels GmbH analysiert diese Stücke gerne und dazu auch noch kostenlos. Auch defekte oder gebrauchte Gegenstände werden angenommen, da nur der darin enthaltene Edelmetallanteil Wichtigkeit besitzt.

Aufgrund des Karatgehalts und des Gewichtes des Objektes, bestimmen die Goldwaage Mitarbeiter den Zahlungsbetrag, den die Kunden auch umgehend erhalten. In Zeiten der Wirtschaftskrise ist jeder über zusätzliches Geld dankbar. Diese Stücke, werden danach wiederum geschmolzen und raffiniert. Dieser Prozess wird den Kunden jedoch nicht mit versteckten Kosten oder Gebühren in Rechung gestellt. Sicherheit, Seriosität und Diskretion

Öffnungszeiten Die Goldwaage finden Sie in der Neustadt 29 (direkt vor dem Schattenburg-Tunnel, gegenüber vom Jahnplatz-Parkplatz) in Feld-

kirch. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 18 Uhr. Freitag und Samstag nach telefonischer Absprache unter 0676 / 977 88 47. (pr)

Freitag, 10. Juli 2015

16

Ein Tag fürs Rad! Treffpunkt aller Radfans - Sonntag,12. Juli Vorplatz Festpielhaus Bregenz

Pete Kennaugh – Sieger der ersten Etappe 2014 am Sonntagberg

Am Sonntag, dem 12. Juli verwandelt sich der Vorplatz des Bregenzer Festspielhauses zum Treffpunkt aller Radfans im Land. An diesem Tag wird sich nämlich entscheiden, wer die 67. Österreich Rundfahrt gewinnt und als Erster oder als Erste ins Ziel beim Festspielhaus einfährt. Im Rahmen dieser Finaletappe sorgen von 12 bis 16 Uhr Partner wie der Landessportverband, Team Vorarlberg, der ÖAMTC, Sicheres Vorarlberg oder das Land Vorarlberg mit „Vorarlberg bewegt“ und „Fahrrad Freundlich“ für ein aktionsreiches Unterhaltungsprogramm. „Fahrrad Freundlich“ mit dabei Beim Informationsstand der Initiative „Fahrrad Freundlich“ erfahren die Radfans was heutzutage keiner Radfahrerin und keinem Radfahrer an nützlichen Accessoires fehlen darf und können sich über den Vorarlberger Fahrrad Wettbewerb informieren.

Außerdem wird an diesem Tag die neue Vorarlberger Radkarte vorgestellt und ist im Rahmen des Festes exklusiv erhältlich.

Neben anderen nützlichen Informationen zur landesweiten Radwegbeschilderung, dem Radroutenplaner oder dem nützlichen Fahrradnavigationssystem wird vor allem das Gewinnspiel direkt am Stand viele begeistern.

Für sportliche Aktionen sorgen die Vorarlberger Hallenradsportler mit ihren Vorführungen. Ein Informationsstand zur Nachwuchsarbeit und Talente Wahl sowie interessante Interviews mit der Elite im Radsport warten auf die Besucherinnen und Besucher. Für die Kleinen gibt es das Käferlecup-Kinderradrennen von „Vorarlberg bewegt“ und viele weitere Aktions- und Geschicklichkeitsparcours. Als Highlight des Tages wird der Zieleinlauf ab cirka 15 Uhr live vor Ort kommentiert und zelebriert. (red)

INFO

Was ist „Fahrrad Freundlich“? „Fahrrad Freundlich“ ist eine auf mehrere Jahre angelegte Initiative des Landes Vorarlberg zur Förderung des Radverkehrs. In enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden, Betrieben und Institutionen verfolgt die Initiative das Ziel, die Vorarlberger/innen zu einer vermehrten Nutzung des Fahrrads im Alltag zu motivieren. Der gemeinsame Auftritt im öffentlichen Raum soll die Aufmerksamkeit für den Radverkehr erhöhen und mehr Bewusstsein für die Vorteile des Radfahrens schaffen. Der gemeinsame Auftritt soll verdeutlichen: Ganz Vorarlberg ist „Fahrrad freundlich“.

Wann: So 12.7.2015, 12-16 Uhr Wo: Platz der Wiener Symphoniker (Festspielhaus Bregenz) Alle Aktionen im Rahmen der Finaletappe der 67. Österreich Rundfahrt Mehr Infos unter: www.fahrradfreundlich.at und www.vorarlberg.at/fahrrad

Anzeige

Foto: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH

Im Rahmen der Finaletappe der 67. Österreich Rundfahrt findet am Sonntag, dem 12. Juli ein Fest rund ums Rad statt. Direkt am Vorplatz des Bregenzer Festspielhauses werden die Radrennläuferinnen und Radrennläufer ins Ziel kommen. Davor und danach gibt es für Groß und Klein viel Aktion, Spaß und Unterhaltung.

Freitag, 10. Juli 2015

17

Wanne raus - Dusche rein in 24 Stunden Kennen Sie das in Ihrem Bad: schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Produkte und vielleicht sogar undichte Stellen? viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, ohne viel Schmutz und aus einer Hand umgesetzt wird.

„Für die mustergültige Beratung und Planung, aber auch für die fachgerechte Durchführung unseres Badumbaus, möchten wir der Firma viterma recht herzlich danken.“

Fugenlose und rutschfeste Dusche Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert. So ist es möglich, eine alte Dusche gegen eine neue, bodenebene, rutschfeste Dusche zu tauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren.

Die Vorteile auf einem Blick: - 100% dicht (ohne Silikonfugen an den Problemstellen) - Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung - schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig) - Rückwände ohne Fliesenfugen (leichtere Reinigung) - hygienisch einwandfrei (Schimmel ade) - Umbau mit wenig Schmutz und Lärm

Österreichweit hat sich die Zahl der Lehrstellen seit 2008 praktisch halbiert. In Vorarlberg gibt es heuer acht Prozent weniger Erstjahreslehrlinge. Die duale Ausbildung braucht dringend eine Imagekorrektur. Das hat jetzt auch der volkswirtschaftliche Ausschuss des Vorarlberger Landtags erkannt und sich wie die AK einstimmig für einen Blum-Bonus-NEU ausgesprochen.

- alles aus einer Hand - geringere Kosten als bei einer Komplett-Sanierung - unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause Nutzen Sie die Möglichkeit einer unverbindlichen und kompetenten Beratung bei sich zu Hause. Der viterma-Badberater in Ihrer Nähe berät Sie gerne umfassend und natürlich gratis. (pr)

Foto: Bilderbox

fugenlos - barrierefrei - rutschfest

Auch Landtag erkennt das „Lehr-Problem“

✓

Wir fordern die Einführung eines BlumBonus-NEU, bestehend aus Qualitäts-, Zusätzlichkeits- und Treuebonus

✓

Abschaffung der unnützen und kontraproduktiven Lehrlingskündigung

✓

Einführung eines Ausbildungs-Fondsmodells analog dem der Vorarlberger Elektround Metallindustrie auf gesetzlicher Basis

„Nach dem Weckruf durch die AK erkennt jetzt auch der Vorarlberger Landtag, dass es bei der dualen Ausbildung dringenden Handlungsbedarf gibt.“ AK-Präsident Hubert Hämmerle

Stark für Sie. vorher

nachher

www.ak-vorarlberg.at

Anzeige

INFO

viterma Lizenzpartner ortech Installationen Austraße 59 (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com

Freitag, 10. Juli 2015

18

Herbert Geringer informiert Nur zwei Schritte bis ins persÜnliche Paradies Eine gemßtliche Terrasse oder Sitzplatz auf dem Balkon bietet viele MÜglichkeiten, um die schÜnsten Stunden des Tages in einer angenehmen, erholsamen Weise zu verbringen. Stunden im Freien verbracht, zählen nachweislich zu den erholsamsten.

Mein Tipp: Mit blßhenden und immergrßnen Panzen schaffen Sie nicht nur eine besondere Atmosphäre, sondern gleichzeitig Geborgenheit, Intimsphäre und bei Bedarf, einen besonderen kßhlen, angenehmen Schatten.

Mein Tipp: Inszenieren Sie mit Ihrer Familie, oder lieben Freunden, einen Kaffee- oder Grillnachmittag, beziehungsweise ein romantisches candle light dinner,

das zu einem ganz besonders persÜnlichen, eindrucksvollen Erlebnis werden kann. Es sind vor allem Panzen, die eine mediterrane, sßdländische Atmosphäre schaffen. Sollten Sie es versäumt haben, Ihre Anlage attraktiv zu begrßnen, dann empfehle ich Ihnen folgende, pegeleichte Panzen: Dipladenia Diese ideale Kßbelpanze ßberzeugt nicht nur mit einer dekorativen Belaubung und wunderschÜnen Blßten, sie ist robust und absolut pegeleicht. Die Dipladenia nimmt es Ihnen nicht ßbel, wenn Sie einmal vergessen haben, die Panze mit dem lebensnotwendigen Nass zu versorgen.

Alles fßr Ihr persÜnliches Paradies 2ANKWEIL s 3TIEGSTRA”E 4EL % -AIL GERINGER VOL AT WWW GARTENPARKGERINGER AT

Anzeige

Lavendel, die schÜnsten Kßbelpanzen, ideale TÜpfe, persÜnliche Geschenksideen.

Oleander Der Oleander bleibt ein Klassiker auf Balkon, Terrasse oder im Garten. Bitte vergessen Sie nicht den Oleander jetzt intensiv zu dĂźngen.

WandelrĂśschen und Enzianstock BlĂźhen vom FrĂźhsommer bis in den späten Herbst. Ăœbrigens, die drei empfohlenen KĂźbelpanzen kĂśnnen Sie in einem kĂźhlen, hellen Winterquartier, pegeleicht durch die kalte Jahreszeit bringen. Vorausgesetzt, Sie berĂźcksichtigen ein MindestmaĂ&#x; an Pege und bei WandelrĂśschen, bzw. Solanum einen fachgerechten RĂźckschnitt, kĂśnnen Sie sich im nächsten Jahr wieder an einer herrlichen BlĂźtenpracht erfreuen.

Wie immer Sie Ihr persĂśnliches Paradies gestalten, ich versichere

Ihnen, mit etwas Einfallsreichtum und Kreativität schaffen Sie etwas ganz Besonderes. (hg)

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: n: 13° Nied. 0%

max: 25 25° 2000 m: 16°

min: 14° Nied.0% Ni d 0%

max: 30 30° 2000 m: 20 20°

min:19° n:19° max: 26° Nied. ied 20% 2000 m: 15°

Am Freitag wird es untertags angenehm warm bei HĂśchstwerten um 23-26 Grad, die sich dank mäĂ&#x;igem Nordwind etwas kĂźhler anfĂźhlen, als sie es tatsächlich sind. Wolken gibt es kaum, meist ist es sonnig.

Am Samstag wird es wieder heiĂ&#x; und sonnig, da die AnstrĂśmung auf SĂźdwest dreht. Die HĂśchstwerte erreichen nochmals um 28-31 Grad! In der Nacht zum Sonntag lokale Gewitter.

Am Sonntag weiterhin warm, zeitweise sonnig und auch gewittrige Schauer sind mĂśglich.

Lukas Alton

Die kommende Woche bringt nur einen leichten Temperaturrßckgang. Zunächst gibt es einen Mix aus sonnigen Abschnitten, Wolken und Schauern. Gegen Mitte der Woche setzt sich die Sonne vermehrt durch. Die HÜchstwerte bewegen sich zwischen 22-25 Grad.

Täglich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at

CAPTAIN'S BRUNCH MS „SONNENKĂ–NIGIN“ SONNTAG, 12.07. | 02.08.2015 10.00 ab Hafen Bregenz, Erw. â‚Ź 84,00 | Kinder â‚Ź 59,00 Erleben Sie das besondere Flair sowohl auf dem grĂśĂ&#x;ten 360°-Sonnendeck des Sees. als auch im Inneren.

Pauschalpreis Brunchbuffet Ein Schiff, der Seeinkl. und Schifffahrt, Sie MO Catering, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Anzeige

Freitag

Freitag, 10. Juli 2015

19

Sonderpreise in Bludenz

Westernverein 9RUDUOEHUJ

WesternUHLW]HUWLÀNDW Das Westernreitzertifikat ist geplant am Samstag, 12. September 2015 ab 11 Uhr, Reitanlage Dünser Quarter Horse, Rankweil.

Anmeldung bitte bis spätestens Montag, 3. August 2015. Per Mail an: nadine.gsteu@gmail.com (red)

Bludenzer Schnäppchentage 15. bis 17. Juli Von Mittwoch bis Freitag, 15. bis 17. Juli, lädt die Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz zur Schnäppchentour: 19 Betriebe präsentieren vor ihren Geschäften Einzelstücke zu Sonderpreisen.

Ob Mode, Schuhe, Geschenke, Sportartikel, Wohn- oder Küchenaccessoires – die Angebote an den Ständen sind so vielseitig wie die Bludenzer Betriebe selbst. Alle teilnehmenden Geschäfte sind bequem fußläufig erreichbar. Für das besondere Einkaufserlebnis steht zudem für alle Kundinnen und Kunden das Bludenzer Milka Zügle für eine kostenlose Schnäppchentour bereit – jeweils von 10 bis 12 und 14 bis 16 Uhr. In der Rathausgasse sorgt die

Brauerei Fohrenburg für eine Erfrischung zwischendurch mit Bier zum „proBieren“.

Verkauf vor den teilnehmenden Geschäften Benetton | Bereuter Schreibwaren | Be Queen Boutique | Boutique Schickeria | Brauerei Lada Fohrenburg | Claudia‘s Kindermode |

Die WOHNwerkstatt Vonbank | Emi Schenk | Geschenke Möggenried | Heim Mode | Integra Vorarlberg – Restaurant Eichamt | ROMA Friseurbedarf | Schuhhaus Reutterer | Sportler | Städtle Optik | Tom Tailor | Triumph Lingerie | Tschofen Tischkultur & Küche | Wolle & Leinen Bartenbach (pr)

INFO

Bludenzer Schnäppchentage Mittwoch bis Freitag, 15. bis 17. Juli 2015 9 bis 18 Uhr

Anzeige

Der Westernverein Vorarlberg lädt zum Turnier am 18. Juli 2015 auf der Anlage Dünser Quarter Horses, Rankweil, Weitriedstraße 6, ein. Ausgetragen wird die Vereinsmeisterschaft WRV in den Disziplinen Trail, Reining und Horsemanship in den Klassen Rookie, Amateur und Open.

AWA Landesmeisterschaft Vorarlberg im Westernreiten in den Disziplinen Trail, Reining, Western Pleasure und All Around in der Klasse Open. Nennschluß: Samstag 11.7.2015. Info und Nennung: dominik.violand@gmx.at, www.wrv.at, www.awa.at (red)

Freitag, 10. Juli 2015

20

7XUQHUVF Teilnahme bei der Weltgymn

Kompetenz in der Personalberatung: vlnr Florian Bösch, Wolfgang Mayer, Mag. David Wielath, Mag. Robert Wolff - die vier Personalberater in Vorarlberg

Ansprechpartner für Fach- und Führungskräfte

Jedes Jahr besetzen die Personalberater gemeinsam mit Geschäftsführer Wolfgang Mayer rund 400 Positionen in Vorarlberg, Tirol, Lichtenstein, Süddeutschland und der Ostschweiz.

In Personalfragen sind sie kompetente Berater für Unternehmen und Institutionen in der Region.

In Karrierefragen vertrauliche Ansprechpartner für Fach- und Führungskräfte.

Vertrauliche Karriereplattform Mit 25 Jahren Erfahrung in der Personalsuche verfügt Mayer in Rankweil heute über ein starkes Netzwerk an Unternehmen sowie qualifizierten Bewerben, Interessenten und Absolventen.

In der eigenen Datenbank sind weit über 60.000 vielseitige Profile erfasst - vom Facharbeiter bis zur Geschäftsführerin. Über die eigene Karriereplattform www. mayer.co.at kommen täglich neue dazu. Hier kann sich jeder Bewerber und jedes Unternehmen einfach, schnell und absolut vertraulich registrieren.

Marktchancen effizient nutzen „Derzeit haben wir rund 300 offene Stellen“, berichtet Wolfgang Mayer und erklärt weiter: „Die

erfassten Profile von Fach- und Führungskräften in unserer Datenbank werden bei jeder neuen Ausschreibung mit den Anforderungen abgeglichen.“ So eröffnen sich effiziente Möglichkeiten für neue Karrierewege. Denn passt ein Profil mit den Anforderungen überein, erhalten die Kandidaten ein Info-Offert zur neu ausgeschriebenen Position.

Vielseitige Möglichkeiten Das Angebot der Mayer Personalberatung in Rankweil ist vielseitig und reicht von der Suche und Auswahl von Fach- und Führungskräften über Eignungsdiagnostik, Coaching und Karriereberatung bis zur Personal- und Organisationsentwicklung. Das kompetente Beraterteam bietet maßgeschneiderte Lösungen im gesamten Human Resources Management.

Sie suchen neue berufliche Herausforderungen oder sind einfach offen für neue Karrierewege? Registrieren Sie sich ganz vertraulich auf mayer.co.at oder kontaktieren Sie die Personalberater in Rankweil. (pr)

INFO

Kontakt und Information: Mayer Personalmanagement GmbH Ringstraße 2, 6830 Rankweil Tel. 05522 45 142 www.mayer.co.at mayer@mayer.co.at

Anzeige

Die Mayer Personalmanagement GmbH in Rankweil bringt qualifizierte Fach- und Führungskräfte mit den richtigen Unternehmen zusammen.

Die TS Göfis ist erstmals 2007 bei der Weltgymnaestrada in Vorarlberg auf den Geschmack dieser Veranstaltung gekommen. Beim Mitwirken bei den tollen Eröffnungs- und Abschlussfeierlichkeiten, bei der Betreuung der Außenbühne in Feldkirch sowie die vielen tollen Aufführungen im ganzen Land waren ausschlaggebend, dass diese Veranstaltung ein Fixpunkt bei der TS Göfis werden soll.

Bei der letzten Gymnaestrada in Lausanne im Jahr 2011 waren sich die Teilnehmer der TS Göfis bereits sicher, dass sie in Helsinki gerne wieder dabei sein würden.

Damals haben die kreativen Köpfe der TS Göfis das Land Österreich mit einer Performance zu Mozart hervorragend vertreten.

Eine Woche gemeinsam in Lausanne hat nicht nur die Teilnehmer privat zusammen geschweißt, sondern auch dem Verein einen weiteren Impuls für solche Veranstaltungen gegeben.

Die TS Göfis versucht nicht unbedingt durch turnerische Höchstleistungen aufzufallen, sondern durch themenorientierte Aufführungen, bei denen auch der Humor nicht zu kurz kommen darf.

Obwohl der Verein und auch jeder einzelne Teilnehmer finanziell tief in die Taschen greifen müssen, ist eine Teilnahme an einer Weltgymnaestrada nicht mehr wegzudenken. Eine hochklassische multikulturelle Veranstaltung, bei der nicht nur geturnt, sondern vielmehr Völkerverständnis und das Miteinander gelebt wird!

Die Idee für das Programm bei der diesjährigen Gymnaestrada „cook me if you can“ entstand im Sommer 2014. Manuel Mittempergher und Moritz Begle setzten mit der Idee und einem ersten Konzept für die Show den Grundstein für den turnerischlustigen Auftritt.

Nach Besprechungen in der Trainerrunde wurden die Musikvorschläge zusammengestellt und Hanni Mathies und Gabriele Kaufmann begannen im Herbst 2014 mit der Choreographie.

Auch die Turngruppe startete im Herbst mit intensivem Airtrackund Trampolintraining.

Nach dem Infoabend für alle Interessierten, konnte die genaue Anzahl der Teilnehmer ermittelt, die Arbeitsdienste eingeteilt und das Österreich-Outfit probiert und bestellt werden. Einen ersten Vorgeschmack auf das Programm gab es beim Turnerball im Jänner - damals noch ohne Tanzgruppe. Die Aufführung war ein voller Erfolg.

In der Zeit nach dem Turnerball bis zur Gymnaestrada-Gala im Juni wurde fleißig gemeinsam trainiert (Tanzgruppe/Köche und Turngruppe/Früchte). Auch die Wochenenden und Feiertage mussten hin und wieder herhalten. Die Outfits trafen ein, zusätzliche T-Shirts und die Kostüme wurden bestellt.

Bei der Gymnaestrada-Gala in der Messehalle in Dornbirn ist das Programm der TS Göfis sehr gut beim Publikum angekommen - vielfach sogar als „einer der besten Auftritte“ bezeichnet.

Dies war eine Bestätigung für die Turner und Turnerinnen für die vielen Trainings und für die Trainer und Trainerinnen für die noch intensiveren Vorbereitungen.

Vor cirka zwei Wochen wurden die sperrigen Utensilien und die Kostüme mit dem Lkw nach Helsinki versandt. Bei der anschließenden Veranstaltung der

Freitag, 10. Juli 2015

21

KDIW *|ÀV

Krankenpflegeverein Frastanz

aestrada in Helsinki/Finnland

Um unsere Tätigkeit in der Betreuung und Pflege unserer Patienten weiterhin in der gewohnten Kompetenz bieten zu können, suchen wir zur Verstärkung unseres Schwesternteams ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Diplomierte/n Gesundheitsund Krankenpfleger/in im Arbeitsverhältnis von 35 %.

Das Monatsgehalt richtet sich nach dem aktuellen AGVKollektivvertrag, beginnend ab brutto 2.472,Je nach Einstufung für eine 100%-Beschäftigung.

Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung richten Sie bitte an den Krankenpflegeverein Frastanz, St. Wendelin, zu Handen von Frau Anita Pfefferkorn, Tel. 0664 5022099.

Anzeige

Die Mannschaft der TS Göfis sind bereit für das Erlebnis Helsinki

TS Göfis im Zuge der Vereinsmeisterschaft am 3. Juli präsentierten die Teilnehmer und Teilnehmerinnen die ÖsterreichOutfits der Bevölkerung und wurden bei der Party in Richtung Finnland verabschiedet. Dies bei einer Feier mit vielen Freunden der TS Göfis, bei strahlend schönem Wetter, an einem lauen Sommerabend und mit Livemusik aus Göfis! So sieht ein Vereinsleben bei der TS Göfis aus!

Am vergangen Montag fand nun das letzte Training für Helsinki statt. Es kann nur noch der grobe Ablauf trainiert werden, der Rest der Übungen sitzt bereits.

Heute Freitag ist die 44köpfige Gruppe bereits in Richtung Gymnaestrada aufgebrochen. Über die Auftritte in Helsinki, die tollen Eindrücke und die sicher lustigen Erlebnisse wird regelmäßig auf der Homepage berichtet - www. tsgoefis.at. (ver)

INFO

Anzeige

10. bis 20. Juli 2015; 4 Trainer; 40 Programmteilnehmer, 20 Köche, 20 Köstlichkeiten; 4 weitere Mitreisende Fans der 76 *|ÀV Geräte - Airtrack, Trampolin, Kasten, Langbänke; Showdauer - 10 Minuten

Freitag, 10. Juli 2015

22

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Lob für Rechnungsabschluss Einstimmig und mit viel Anerkennung für die geleistete Arbeit wurde der kürzlich von Bürgermeister und Finanzreferent Mag. Eugen Gabriel vorgelegte Rechnungsabschluss zum Haushaltsjahr 2014 angenommen.

Der Rechnungsabschluss ist mit 15,6 Millionen Euro um knapp eine Million geringer ausgefallen, als dies noch im Budgetvoranschlag prognostiziert war (16,6 Millionen Euro). Verschiedene Projekte konnten aufgrund von langwierigen Verhandlungen (Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Bazora) bzw. Einsprüchen (Hochwasserschutz an der Ill) noch nicht realisiert werden.

Insgesamt aber ist die Finanzsituation der Marktgemeinde Frastanz sehr solide: Der Gesamt-Schuldenstand (Darlehen, Leasing und Gemeinde-Immobiliengesellschaft abzüglich Rücklagen) liegt bei 6,76 Millionen Euro, die Pro-Kopf Verschuldung bei 1.082 Euro und ist um 95 Euro gegenüber dem Vorjahr aufgrund der Darlehensaufnahme für den Hochbehälter Gurtis-Pult (Wasserversorgung Bazora, Kanalbau Rungeldonweg) angestiegen. Wesentlich höher sind die Betriebsabgangsdeckungen für die Krankenanstalten mit 1.297.000 Euro (+277.000 Euro gegenüber dem Vorjahr) ausgefallen.

Finanzreferent Bgm. Eugen Gabriel stellte klar, dass in den nächsten Jahren einerseits mit weiter steigenden Kosten für Sozialfonds und Spitalsfonds gerechnet werden muss, andererseits große finanzielle Herausforderungen vor der Tür stehen: Neben den oben genannten Projekten sind dies unter anderen der geplante Neubau des Bildungszentrums Frastanz-Hofen, die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Bazora und die Vorhaben, die aus dem Gemeindeentwicklungsprozess hervorgegangen sind, umzusetzen. „Wir werden also auch in Zukunft alle Ausgaben sehr kritisch prüfen. Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit muss immer gelten“, so Gabriel.

Die Gemeindevertretung und alle Fraktionen setzten sich mit dem Zahlenwerk ausgiebig auseinander und folgte der Empfehlung des Prüfungsausschusses: Der Rechnungsabschluss 2014 wurde einstimmig genehmigt.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Lydia Hundertpfund: Fr. Helma Eccher 20 Euro; Fr. Hiltraud Wieser 15 Euro.

Zum Gedenken an Herrn Erwin Wiederin: Hr. Josef und Fr. Margot Märk 20 Euro; Fam. Bernd Reisch 30 Euro; Hr. DI Elmar Wieser

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

20 Euro; Fam. Otmar Krista 25 Euro; Hr. Johann Zraunig 20 Euro.

Zum Gedenken an Herrn Werner Meusburger: Fa. Ivoclarvivadent AG Schaan, Peter und Irena Meusburger 190 Euro.

Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Obst- und Gartenbauverein Frastanz

Heute Sommerschnittkurs Aufbauend auf den Winterschnittkurs Anfang März besuchen wir heute Nachmittag um 17 Uhr mit Kursleiter Helmut Hosp die Bäume bei Reinhard Arzbacher, Mühlegasse 22 und beobachten, wie die Bäume auf den Eingriff reagiert haben.

Termin: Freitag, 10. Juli 2015, 17 Uhr Ort: Reinhard Arzbacher, Mühlegasse 22 Kursleitung: Baumwärter Helmut Hosp

Seniorenbund Frastanz

$XVÁXJ LQV 0RQWDIRQ Am 23. Juli 2015 machen wir einen Ausflug aufs Rellseck im Montafon. Abfahrt ist um 10 Uhr mit dem Bus vom Rathaus Frastanz. Um 12 Uhr gibt es Mittagessen. Anschließend gibt es eine Vorführung des alten Handwerks (Holzschindeln etc.). Heimfahrt ist um 17 Uhr. Anmeldungen bis 16.07.2015 bei Luis Neyer unter der Nr. 0664/4187035.

Frastanz sei Dank Dass Frastanz anders ist, darf hier gesagt – und darf positiv verstanden werden. Denn es ist bemerkenswert und höchst erfreulich, welches Engagement und Interesse die Verantwortlichen der Marktgemeinde Frastanz für die Bereiche Bildung, Kinderbetreuung und Freizeitgestaltung zeigen.

Seit vergangenem Herbst wird viel Zeit und Energie in die Planung und Durchführung eines Architekturwettbewerbs investiert. Ein Bildungszentrum Frastanz-Hofen soll entstehen. Das bestehende Schulgebäude und der Kindergarten Hofen sollen umgebaut und erweitert werden, um für Spielgruppe, Kindergarten und Schule innovativen, lern- und lebensfreundlichen Raum zu schaffen.

Das zeigt, dass die Zukunft der Kinder und Jugendlichen in Frastanz ein wichtiges Thema ist. Dass Bildungsverantwortliche

Anzeige

Stubahocke

Jetzt woaß i wohär da Usdruck „Affahitz” kut. Wenn ma all dia Politikr im Land schwitza siehat, denn ischt alls klar.

Freitag, 10. Juli 2015

Plätzleclub Gampelün

Straßenturnier - Ergebnisse Am Sonntag, den 28. Juni, fand das traditionelle Straßenturnier auf dem Fußballplatz Gampelün statt. Bei schönstem Sommerwetter trafen sich am Vormittag Fußballbegeisterte von Gampelün und Umgebung zum freundschaftlichen Wettkampf.

Sieger im Fußballturnier nach spannendem Elfmeterschießen wurde die Mannschaft vom Winkel. Weitere Platzierungen: 2. Frastner; 3. Kosa; 4. ARG

Im Finale des Volleyballturniers konnte sich die Mannschaft „Schlecht & Tür“ knapp gegen die Vorjahressieger „Guat & Günschtig“ durchsetzen und kürte sich zum diesjährigen Sieger. Auf den weiteren Rängen: 3. Sonnenblumenbande; 4. Maiglöckle; 5. Team Reisch Ein Highlight war das Kinderfußballmatch, das auch nach spannendem Elfmeterschießen nur Sieger hervorbrachte. Anschließend hatten die Kinder beim Ponyreiten, Gaudiwurm und anderen tollen Spielen ihren Spaß, während die Erwachsenen den gelungenen Tag bei Gitarre und Lagerfeuer ausklingen ließen Vorschau: Am Samstag, 22. August 2015 veranstalten wir das Freundschaftsturnier mit befreundeten Mannschaften aus Nah und Fern. Unmittelbar nach dem Turnier sorgt die Band „Guat und Günschtig“ für beste Unterhaltung. Termin bitte vormerken!

TC Frastanz-Satteins

Ferien-Kinderschnupperkurs Habt ihr Lust in den Ferien mal Tennis zu spielen? Wir möchten euch die Möglichkeit bieten, diesen Sport einmal aus zu probieren! Der Kurs umfasst vier Vormittage in zwei aufeinanderfolgenden Wochen.

Termin: 20. bis 31. Juli 2015 beziehungsweise 3. bis 14. August 2015 (die Uhrzeiten werden je nach Anmeldungen bekanntgegeben) Kosten: 20 Euro (bei Kursantritt zu entrichten) Anmeldungen bitte bis Samstag, den 18. Juli 2015 per E-Mail an monika.getzner@gmx.net. Bitte Name, Adresse, Geburtsdatum und Telefonnummer angeben.

Wir und unser Trainer Gerrit Lebeda freuen uns auf euch!

Anzeige

eingeladen werden, aktiv an dieser Umgestaltung mitzuarbeiten, ist nicht zuletzt Bürgermeister Eugen Gabriel zu verdanken. Seine offene und wohlwollende Haltung den pädagogischen Fragestellungen gegenüber, haben Bewegung und Optimismus bewirkt.

Der Wettbewerb selbst bedarf intensiver Vorbereitung und Begleitung. Deshalb auch der Arbeit von Bauamtsleiter Ing. Robert Hartmann ein Danke.

Wir fühlen uns als wichtigen Teil von Frastanz – in unserer Arbeit geschätzt und zum öffentlichen Leben der Marktgemeinde zugehörig.

Und das ganz ohne Süßholz und Lobreden. Danke.

Stellvertretend für die Pädagoginnen der einzelnen Bildungseinrichtungen: Beatrix Pedot (für die Spielgruppe Sonnenschein) Angelika Summer (für den Kindergarten Hofen) Herbert Zottele (für die Volksschule Frastanz)

23

Freitag, 10. Juli 2015

24 Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

Gelungener Saisonabschluss unserer Nachwuchsspieler Am Samstag, 4.7.2015 trafen sich Stefan Arzbacher, Robert Matlaszkovszky, David Graß-Baumann und Wolfgang Hartmann zum Saisonabschluss unserer Jugend. Diese hatte unter Roberts Führung das ganze Jahr fleißig trainiert und stets Fortschritte gemacht. Einige unserer Nachwuchsspieler kamen daher schon in den Genuss, mit unserem Erwachsenen- und Fortgeschrittenentrainer Igor Tomic zu trainieren. Erstmals in der Geschichte des UTTC Frastanz wurde auch ein Weihnachtsturnier für Nachwuchsspieler durchgeführt, welches begeistert angenommen wurde.

Unsere Jugend kam auch der Einladung zum Grillfest durch Obmann Stefan begeistert nach. Das Grillen fand am Eingang des Saminatals statt. Bei hohen Temperaturen gönnte sich so mancher unserer Spieler und Funktionäre eine Abkühlung. Kurzerhand führte Stefan die Cold-Water-Challenge wieder ein.

Unserer Einladung gerne nachgekommen sind auch die Eltern. So brachte beispielsweise Martha Stüttler-Hartmann ihre Söhne Pius, Rafael und Ivo mit. Auch Claudia Konzett, Killians Mutter, ließ sich den Spaß nicht nehmen. René Jungwirth konnte ebenfalls auf die Unterstützung seines Papas Markus bauen. Weiters mit von der Partie waren Tim - Luca Müller und Florian Hartmann. Besonders freuen durften sich auch Stefan und David über die Unterstützung durch ihre Freundinnen Nina und Barbara, die sich sehr gut mit unseren Nachwuchsspielern verstanden.

Die Zeit verging wie im Flug. Die Kids spielten und tollten herum, da war es auch egal, dass so manch einer ins Wasser fiel. Wohl von diesem jugendlichen Leichtsinn angetrieben, führte unser Obmann die Cold-Water-Challenge wieder ein. Die Jugendspieler mussten ihm versprechen, 3x im Sommer ins Training zu kommen, dann würde er in der kalten Samina baden. Stefan hielt sein Wort, und nun ist es an den Jungen ihre Wettschuld einzulösen.

Neues aus der Gemeindestube Trotz der späten Vorlage verschiedener Bilanzen gelang es unserem Prüfungsausschuss-Obmann Robert Schöch, in der Gemeindevertretungssitzung am vergangenen Donnerstag Prüfberichte vorzulegen.

Der Gemeindebuchhaltung wurde eine ordnungsgemäße Buchführung bestätigt. Einzelne Teilbereiche werden im Herbst genauer unter die Lupe genommen.

Es freut uns, dass es dem Sozialzentrum trotz steigernder Kosten gelingt, die Qualität zu halten und ein gutes Betriebsergebnis zu erreichen.

Auf große Unterstützung stieß unser Wunsch, das seit einiger Zeit ruhende e-5-Team neu zu beleben. Unser Antrag wurde einstimmig angenommen, bis Oktober neue Kräfte zu bündeln und wieder ein handlungsfähiges Team auf die Beine zu stellen.

Wir wollten außerdem wissen, welche Auswirkungen die beanstandeten Mängel um das Walgaubad auf die Gemeinde Frastanz haben, die der Prüfbericht des Landesrechnungshofes über die Gemeinde Nenzing anführt. Laut Bürgermeister und Geschäftsführer wurden alle offenen Fragen ausgeräumt, eine Stellungnahme der Gemeinde Nenzing wird noch eingeholt.

Wir sind auch im Sommer für Sie da; auf Facebook oder unserer Homepage sowie per Mail unter frastanz@gruene.at.

Wir wünschen allen einen erholsamen Urlaub!

Grüne und Parteifreie Frastanz (pr)

E-Werke Frastanz reduzieren Strompreise Ab Oktober sinken die Energiepreise für Stromprodukte der E-Werke um rund fünf Prozent

Anzeige

Ab 1. Oktober 2015 wird Strom für alle Haushalts- und Gewerbekunden der E-Werke Frastanz, garantiert für ein Jahr, günstiger. Ein durchschnittlicher Haushalt benötigt zirka 5.000 Kilowattstunden Strom pro Jahr. Durch die Energiepreissenkung erspart man sich rund 15 Euro brutto für den Strom.

Gutschein für LEDs Gleichzeitig zu den Energiepreissenkungen erhält jeder Haushalt im September einen Gutschein für zwei gratis LED-Lampen.

Geschäftsführer Rainer Hartmann, E-Werke Frastanz: „LED-Lampen sind durch ihren geringen Verbrauch und die lange Lebensdauer wesentlich Im Oktober senken die E-Werke ihre energieeffizienter als ande- Strompreise re Leuchtmittel. Mit den zwei Leuchten spart jeder Haushalt weitere 15 Euro jährlich.“ Alle Haushalts- und Gewerbekunden der E-Werke Frastanz erhalten im September ein detailliertes Schreiben zu den neuen Energiepreisen inklusive der Gutscheine für die Haushalte. Die Gutschein können anschließend im EP:Elektrofachmarkt eingelöst werden. (pr)

„Frisch gekocht!“ bei kika Leiner Die neu eröffneten kika und Leiner ReNjtaurants werden un ter dem Motto „Frisch gekocht!“ geführt.

In den neuen kika und Leiner Restaurants wird – wie der Name bereits verrät – vor allem auf frische Zubereitung der Speisen Wert gelegt. Auf alle Gäste wartet eine große Auswahl an köstlichen Gerichten á la carte oder in Buffet-Form. Die durchgehend warme Küche und die wechselnden Frühstücks-, Mittagsund Nachmittagsangebote sowie ein frisches Salatbuffet erfüllen kulinarische Wünsche zu besten Preisen. Und auch für das Wohl der Kleinsten ist mit abwechslungsreichen Kinder-Angeboten gesorgt. Zur großen Eröffnung bieten die neuen Restaurants

Die kika Leiner Restaurants bieten frisch gekochtes, ein einladendes Ambiente und zuvorkommende Service-Mitarbeiter.

Foto: kika Leiner

das Klassik-Frühstück, ein gegrilltes Putenschnitzel oder einen Eiskaffee um jeweils nur 1 Euro von Donnerstag 9. bis Samstag 11. Juli.

Wohlfühl-Ambiente Da das Auge bekanntlich

mitisst, bieten die kika und Leiner Restaurants ein WohlfühlAmbiente. Für Kinder gibt es spezielle Gerichte und in ausgewählten Standorten auch eigene Spielplätze. Außerdem bieten alle kika und Leiner Restaurants gratis W-Lan. Die

Ob á la Carte oder Buffet – bei den kika Leiner Restaurants ist alles stets frisch.

Foto: kika Leiner

Service-Mitarbeiter bedienen gewohnt zuvorkommend, stets bemüht die Wünsche der Restaurant-Gäste bestens zu erfüllen. Prompte Bedienung und ein hygienisches Arbeitsumfeld stehen an oberster Stelle.

WERBUNG

ERÖFFNUNGS-

TAGE

von Do., 9.7. bis Sa., 11.7. in allen Einrichtungshäusern mit Restaurant ausgenommen Leiner Tulln und Wien 7.

Leider kein Restaurant bei kika Wolfsberg, Imst, DZ und Leiner Krems.

GEGRILLTES PUTENSCHNITZEL mit Gemüsereis und Kräutersauce € 1,-

JEWEILS

1,-

NUR

von Do., 9. bis Sa., 11.7.

Gültig von Do., 9. - Sa., 11.7.2015 in allen teilnehmenden Restaurants. Preis pro Person. Pro Person max. 2 Portionen. Teilnehmende Restaurants finden Sie in folgenden Einrichtungshäusern: kika: Mistelbach, Horn, Stockerau, St. Pölten, Wr. Neustadt, Vösendorf, Wien West, Wien Nord, Wien Laxenburgerstr., Wien Ottakring, Linz, Ried, Ansfelden, Saalfelden, Eugendorf, St. Johann, Innsbruck, Dornbirn, Wörgl, Unterwart, Eisenstadt, Graz, Liezen, Feldbach, Leoben, Lienz, Spittal, Klagenfurt und Villach. Leiner: St. Pölten, Wr. Neustadt, Amstetten, Vösendorf, Wien Nord, Langenzersdorf, Linz, Wels, Steyr, Vöcklabruck, Salzburg, Innsbruck, Graz, Burck/Mur und Judenburg. Ausgenommen Leiner Tulln und Wien 7. Leider kein Restaurant bei kika Wolfsberg, Imst, DZ und Leiner Krems.

Anzeige

KLASSIK FRÜHSTÜCK Kaffee, 2 Semmeln, Schinken, Käse, Butter und Marmelade € 1,-

EISKAFFEE Köstliches Vanilleeis und eisgekühlter Kaffee garniert mit Schlagobers € 1,-

Freitag, 10. Juli 2015

26

Termine

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Markus 6, 7-13 In jener Zeit rief Jesus die Zwölf zu sich und sandte sie aus, jeweils zwei zusammen. Er gab ihnen die Vollmacht, die unreinen Geister auszutreiben, und er gebot ihnen, außer einem Wanderstab nichts auf den Weg mitzunehmen, kein Brot, keine Vorratstasche, kein Geld im Gürtel, kein zweites Hemd und an den Füßen nur Sandalen. Und er sagte zu ihnen: Bleibt in dem Haus, in dem ihr einkehrt, bis ihr den Ort wieder verlasst. Wenn man euch aber in einem Ort nicht aufnimmt und euch nicht hören will, dann geht weiter, und schüttelt den Staub von euren Füßen, zum Zeugnis gegen sie. Die Zwölf machten sich auf den Weg und riefen die Menschen zur Umkehr auf. Sie trieben viele Dämonen aus und salbten viele Kranke mit Öl und heilten sie.

Fr

10.7. Dank-Gottesdienste zum Schulschluss: 8.00 Uhr Volksschule Hofen

Pfarrkirche

9.15 Uhr Mittelschule

Pfarrkirche

9.30 Uhr VS Fellengatter

Kapelle Maria Ebene

10.00 Uhr VS Halden Sa

So

11.7.

12.7.

Mo 13.7.

8.00 Uhr Messe

14.7.

Do 16.7.

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle Sozialzentrum Apsis der Pfarrkirche

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

18.7. 14.30 Uhr Tauffeier 19.00 Uhr Festmesse

So

19.7.

Geistliches Zentrum

8.00 Uhr Messe 19.00 Uhr Abendmesse

Sa

Geistliches Zentrum

17.00 Uhr Rosenkranz

19.00 Uhr Rosenkranz Di

Kapelle Halden

Apsis der Pfarrkirche Pfarrkirche Pfarrkirche

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Festmesse

Festzelt Nenzing Heimat

15.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

Mehr als 500 Menschen feierten die Bergmesse auf dem Hinterälpele mit.

Der neue Stall und das Alpkreuz wurden gesegnet. Wir wünschen Josef Mock und der Alpgenossenschaft eine gute Alpsaison.

Sommerordnung für Sonntagsmessen Ab Sonntag, 12. Juli, gilt bei den Sonntagsgottesdiensten die Sommerordnung. Um 19 Uhr ist am Samstag die Vorabendmesse und am Sonntag um 9.30 Uhr die Sonntagsmesse. Um 7.30 Uhr ist Hl. Messe im Bernadaheim. Die Abendmesse am Sonntag in der Pfarrkirche entfällt im Sommer (12. Juli - 13. September).

Dank-Gottesdienste zum Schulschluss In den Dank-Gottesdiensten der Schulen am Freitag blicken die Kinder und Pädagogen der Kindergärten und Schulen dankbar auf das vergangene Schuljahr zurück. Auch Eltern und Großeltern sind herzlich eingeladen! Wir wünschen allen erholsame Ferien!

Gottesdienst im Geistlichen Zentrum Am Samstag findet um 8 Uhr im Geistlichen Zentrum wieder die Monatsmesse statt. Es feiert mit uns Pfarrer i.R. Herbert Spieler. Wir laden dazu herzlich ein! Anschließend treffen wir uns zum kleinen Frühstück im Sonnenraum.

Sr. Margareta und Sr. Reinhilde Festmesse und Konzert zum Abschluss der „Tage der Kirchenmusik“ Am Samstag, 18. Juli, gestaltet der Chor der TeilnehmerInnen der Tage der Kirchenmusik, Orchester und Solisten unter Leitung von Andreas Peterl die Festmesse um 19 Uhr in der Pfarrkirche. Auf dem Programm stehen die „Vesperae solennes de confessore“ (Feierliche Vesper für einen Bekenner) von Wolfgang Amadeus Mozart sowie die Uraufführung einer Komposition von Martin Lindenthal.

Extra: Taufsamstag Für den Taufsamstag, 18. Juli, 14.30 Uhr in der Pfarrkirche sind angemeldet: Lisa Sophie Forte, Linke Lände, und Emil Pfefferkorn, Feldkircher Straße. Weitere Anmeldungen sind noch möglich.

Sonntagsmesse im Festzelt in Mariex Am Sonntag, 19. Juli, feiern wir um 9.30 Uhr die Festmesse zum 115-Jahr-Jubiläum der Ortsfeuerwehr Motten-Mariex und das Bezirksfeuerwehrfest des Bezirks Bludenz im Festzelt in Nenzing Heimat.

Alle sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen!

In der Pfarrkirche wird die Sonntagsmesse auch um 9.30 Uhr gefeiert.

Jungschar- und Ministrantenlager Von 2. bis 8. August starten wir mit unseren Jungschärlern und Ministranten in ein tolles Lager zum Thema „Zeitreise“ in der Lohorn Hütte in Lochau. Es sind noch Plätze frei! Bitte rasch anmelden bei Julia Lins (Tel. 0676-477 78 87) oder Simon Ionian (Tel. 0681-817 38 859). Über viele teilnehmende Jungschärler und Ministranten, aber auch Freunde, freuen sich die JungscharleiterInnen.

Freitag, 10. Juli 2015

27

Friedensweg

Kapellenfest

Einladung zum Spaziergang: Der Friedensweg zum Thema Heimat, gestaltet vom Kunstraum aqua mühle frastanz.

Gute Stimmung beim Kapellenfest in Maria Ebene.

Vorbereitungs-Seminar Auslandsdienst Zivildiener aus ganz Österreich, die ihren Dienst 12 Monate im Ausland leisten werden, treffen sich von Mittwoch bis Sonntag im Haus der Begegnung in Frastanz, um ihren Auslandsdienst vorzubereiten.

Die „Messe 3 Stimmen – 2 Sprachen – 1 Piano“ vom oberösterreichischen Musiker Gerhard Schacherl führte der Kirchenchor auf. Die Kapelle war trotz Hitze bis zum letzten Platz besetzt. Die Gäste genossen auch die ausgezeichnete Bewirtung beim anschließenden Fest. Bis weit in den Abend hinein wurde gefeiert. Dank an Helmut Gaßner und das Kapellenteam.

Persönliches Hochzeit Am Freitag, 10. Juli, feiern Claudia Bader und Alexander Schmid, Riedstraße, in der Kapelle Halden das Sakrament der Ehe. Jubelhochzeiten Am Freitag, 10. Juli, feiern Roswitha und Konrad Payer, Brühlweg, die Goldene Hochzeit. Die Silberne Hochzeit feiern am Montag, 13. Juli, Michaela und Mario Gaßner, Sonnenheim.

Die Pfarre gratuliert den Paaren herzlich und wünscht Glück und Gottes reichen Segen.

Lydia Hundertpfund verstorben Am 27. Juni verstarb aus unserer Gemeinde Frau Lydia Hundertpfund, Jahrgang 1926, wohnhaft im Sozialzentrum. Lydia Hundertpfund wurde beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Veranstaltungen im Sa

11.7.

9.00 Uhr Sem. Auslandsdienst Innenministerium

So

12.7.

9.00 Uhr Sem. Auslandsdienst Innenministerium

Mi 15.7. 16.00 Uhr Sem. Auslandsdienst Innenministerium 20.15 Uhr Taufgespräch

Pfarre

Do 16.7.

9.00 Uhr Sem. Auslandsdienst Innenministerium

Fr

17.7.

9.00 Uhr Sem. Auslandsdienst Innenministerium

Sa

18.7.

9.00 Uhr Sem. Auslandsdienst Innenministerium 16.00 Uhr Musikertreffen

So

19.7.

Werkwoche Kirchenmusik

9.00 Uhr Sem. Auslandsdienst Innenministerium

Weltkirche Einfach zum Nachdenken Die Erde als Mülldeponie Prophetische Worte spricht Papst Franziskus in seiner Umwelt-Enzyklika. Er legt den Finger auf einen wunden Punkt und mahnt: „Die Erde, unser Haus, scheint sich immer mehr in eine unermessliche Mülldeponie zu verwandeln.“ Und weiter: „Jedes Jahr verschwinden Tausende Pflanzen- und Tierarten, die wir nicht mehr kennen können, die unsere Kinder nicht mehr sehen können, verloren für immer.“ Papst Franziskus ruft zur Umkehr: Die Natur sollen wir als prächtiges Buch erkennen, in dem Gott zu uns spricht. Von der Habgier sollen wir zur Freigebigkeit finden, von der Verschwendung zum Teilen. Die Worte des Papstes sind mehr als bedenkenswert, meint Ihr P. Gottfried Wegleitner.

Papst gibt Umwelt-Enzyklika heraus „Laudato si“ heißt die Umwelt-Enzyklika von Papst Franziskus. Auf 220 Seiten äußert sich der Papst detailliert zum Schutz der Umwelt: vom Klimawandel, fossilen Energieträgern und genveränderten Pflanzen bis hin zur Abholzung der Regenwälder im Amazonas-Becken und der Quecksilbervergiftung in Goldminen. Franziskus´ Kernbotschaft ist unbequem: Ein effizienter Kampf gegen Umweltzerstörung und Klimawandel sei nur möglich, wenn der wohlhabende Teil der Menschheit den Konsum einschränkt und seinen Lebensstil grundlegend ändert. Ein wirklich „ökologischer Ansatz“ sei immer auch ein „sozialer Ansatz“, schreibt der Papst. Über Umweltschutz könne man aus seiner Sicht nicht sprechen, ohne die soziale Gerechtigkeit, das internationale Wirtschaftssystem, Flüchtlingsströme und die Menschenrechte in den Blick zu nehmen.

Freitag, 10. Juli 2015

28

Nenzing

Bibliothek Nenzing

Ferienzeit ist Lesezeit

Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 12. Juli (15. Sonntag im Jahreskreis): 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. 11 Uhr Wortgottesfeier auf Alpe Gamp. 17 Uhr Messfeier im Nenzinger Himmel.

Montag, 13. Juli: 19 Uhr Rosenkranz.

Dienstag, 14. Juli: 8 Uhr Morgenlob.

Mittwoch, 15. Juli: 19 Uhr Abendmesse.

Donnerstag, 16. Juli: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling.

Freitag, 17. Juli: 8 Uhr Messfeier.

Samstag, 18. Juli: 19 Uhr Vorabendmesse mit Solistenensemble SOFIA, anschließend Agape.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 info@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Während des vergangenen Schuljahres besuchten uns regelmäßig Kinder der Volksschulen Nenzing und Beschling und des Kindergartens Dorf. Danke allen Kindergärtnerinnen und LehrInnen, auch der Mittelschule, für die gute Zusammenarbeit.

Aktion „Sommerlesen“: Lesen macht Spaß und ist immer ein Gewinn, darum holt euch ab sofort den gratis Lesepass in der Bibliothek und sammelt Stempel für eure gelesenen Bücher. Jeder ausgefüllte Lesepass nimmt an einem Gewinnspiel teil - Aktion „Sommerlesen“ läuft bis zum 11.9. Viel Lesen erhöht die Chance, einen der fünf Büchergutscheine zu gewinnen.

Außerdem werden unter allen TeilnehmerInnen der Vorarlberger Bibliotheken tolle Preise verlost. Wir freuen uns auf viele große und kleine LeserInnen und wünschen viel Spaß beim „Sommerlesen“.

Sommeröffnungszeiten Bitte bachten Sie, dass die Bibliothek während der Ferien montags geschlossen ist. Am Mittwoch und Freitag sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da.

Alpe Gamp

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 12. Juli: 10.30 Messfeier mit Kpl. Lukas Bonner

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Kaminkehrertätigkeiten im Nenzinger Himmel Rauchfangkehrermeister Günter Abentung (Mobiltel. 0664/1300202) und sein Team werden vom Montag, 13. Juli 2015 und am Dienstag, den 14. Juli 2015, im Nenzinger Himmel Kehrtätigkeiten durchführen.

Die Hüttenbesitzer werden ersucht darauf zu achten, dass ihre Ferienhäuser in dieser Zeit besetzt sind.

Der Bürgermeister Florian Kasseroler

Kaminkehrertätigkeiten auf der Alpe Gamp Unser Rauchfangkehrer Günter Abentung (Mobiltel. 0664/130 02 02) und seine Mitarbeiter werden am Montag, den 20. Juli 2015 auf der Alpe Gamp Kehrtätigkeiten durchführen. Die Hüttenbesitzer werden ersucht, in ihren Ferienhäusern in dieser Zeit anwesend zu sein.

Der Bürgermeister Florian Kasseroler

Die Putzlosen für die Hüttenbesitzer können ab sofort bei Helmut Scherer, Beschling, Burggasse 7, (0664/6175380) gezogen werden. Das Verbrennen des Räummaterials ist bei der Feuerwehrleitstelle Feldkirch (05522/201) zu melden.

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

-DKUHVDXVÁXJ LQV *ODVPDFKHUdorf Schmidsfelden Trotz tropischer Temperaturen trafen sich 42 Mitglieder des Kneipp Aktiv-Club Nenzing am 5. Juli zum traditionellen Jahresausflug. Bestens chauffiert von Roman Tschann ging es nach Schmidsfelden bei Leutkirch, wo uns im historischen Glasmacherdorf aufschlussreiche Informationen über die Geschichte der Glasmacherei im Allgäu und eine interessante Glasbläservorführung erwartete. Natürlich war auch für das leibliche Wohl gut gesorgt und im Glasladen konnte nach Herzenslust eingekauft werden. Bei Eis und kühlen Getränken fand ein wunderschöner Ausflugstag im hübschen Städtchen Bad Waldsee seinen Ausklang. Danke an Obfrau Hildegard Reichegger und ihr Organisationsteam! Allen Kneippianerinnen und Kneippianern einen erholsamen Sommer und auf Wiedersehen im September!

Freitag, 10. Juli 2015

29

Kindergarten Motten

Tourismusverein Nenzing-Gurtis

Anlässlich des Bezirksfeuerwehrfestes vom 17.-19. Juli 2015 der Feuerwehr Motten-Mariex malten die Kinder ein riesengroßes Feuerwehrauto für das Festzelt!

Kürzlich wurde dieses überreicht. An diesem Tag wurden nicht nur die Fahrzeuge und deren Inhalt genau angeschaut, auch die Uniform und die Helme wurden begutachtet, Rohre und Schläuche getestet, das Funktionieren der Wasserpumpe und verschiedene Knoten erklärt. Dass ein Feuerwehrmann bzw. eine Feuerwehrfrau einiges Wissen und Können muss, stellten die Kinder auch beim interessierten Gespräch mit den Feuerwehrmännern fest. Der krönende Abschluss war jedoch die kleine Rundfahrt mit dem Einsatzfahrzeug, bei der alle Kinderaugen strahlten und sie voller Stolz mitfahren durften.

Wir möchten uns nochmals recht herzlich bei den Feuerwehrmännern Manuel, Werner und Josef für ihre Zeit und Mühe bedanken!

10.7. Bauernmarkt in Gurtis mit Platzkonzert, ab 19 Uhr 15.7. Fahrt mit dem Bernina-Express, Anmeldung Alpencamping, Tel. +43 (0)5525 62491 15.7. Hüttenabend auf dem Alpencamping, ab 20 Uhr 16.7. Platzkonzert beim Alpencamping, ab 19.30 Uhr 16.7. Lagerfeuer bei der Alten Säge in Gurtis, ab 19 Uhr 17.7. Barbecue Grill Buffet im Dorfcafe, ab 18 Uhr

Solistenensemble Sofia

Sommerkonzert Sa. 18.07.2014 um 19 Uhr in der Pfarrkirche zum Hl. Mauritius in Nenzing, Messgestaltung und kleines Konzert Alle Mitglieder sind professionelle Sänger, die auch an den Bregenzer Festspielen (1995 – 2001) als Choristen und Solisten teilgenommen haben. Diese beliebte und erfolgreiche Konzertreihe findet in den verschiedensten Kirchen und Konzertsälen Vorarlbergs statt. Mit Musik aus orthodoxer Liturgie, bulgarischen Volksliedern und ausgewählten Werken aus Opern, Operetten und Musicals gestaltet das Ensemble zudem Messen musikalisch mit. Zur anschließenden Agape sind alle herzliche eingeladen.

VS Nenzing

Besuch Inatura 3/4c Platzkonzerttermine 2015 Der Sommer verspricht optimal zu werden. Bisher konnten viele Platzkonzerte gespielt werden. Die Nenzinger Gastwirte sowie die Musikantinnen und Musikanten freuen sich immer auf viele Zuhörer.

Fr, 10. Juli 2015 / 20.00 Uhr Do, 16. Juli 2015 / 19.30 Uhr Do, 23. Juli 2015 / 20.00 Uhr Sa, 25. Juli 2015 / 17.00 Uhr So, 26. Juli 2015 / 11.00 Uhr

Schulplatz Gurtis Alpencamping Nenzing Dorf Café Nenzing Hotel Nenzinger Himmel Hotel Nenzinger Himmel

Anzeige

Am 30. Juni 2015 besuchten die Kinder der 3/4c-Klassen die Inatura in Dornbirn. Dabei machten sie etliche neue Lernerfahrungen und hatten auch viel Spaß. Die SchülerInnen mit ihrer Lehrerin Christine Eckert möchten sich für die freie Fahrt und den freien Eintritt bei Lisi&Friedl-Touristik und UNIQA Generalagentur Burtscher und Partner KG herzlich bedanken. Es war ein toller Vormittag.

Freitag, 10. Juli 2015

30 Einladung zur Buchpräsentation

Vorarlberger Alp Geschichten mit der Autorin Irene Prugger und Thomas Gamon Samstag, 11. Juli 2015, 18 Uhr, im Stall der Alpe Nenzinger Himmel Nach ihren zwei spannenden und sehr lesenswerten Büchern über die Südtiroler und Tiroler Alpen beschreibt die Tirolerin Irene Prugger nun die Welt der Vorarlberger Alpen. Bei der Präsentation werden aus dem Buch, das insgesamt 27 Alpgeschichten enthält und Alpen aus allen Regionen des Landes präsentiert, einige im Besonderen vorgestellt. Darunter befinden sich auch aus unserem Gemeindegebiet die Alpen Gamp und Gamperdond. Zahlreiche Hintergrundinformationen sowie Interviews ergeben einen Einblick in das Älplerleben, wie es sonst nirgends nachzulesen gibt- ein Pflichtbuch für Interessierte an unseren Alpen.

Die Lesung wird musikalisch umrahmt. An diesem Abend kann das Buch auch um 18 Euro käuflich erworben werden.

Anfahrt: mit Busunternehmen A. Gantner (office@nenzingerhimmel.at) oder Lisi&Friedl Touristik (info@wanderbus.at), beide Nenzing Eintritt ist frei!

der Gruppe D den ersten Platz. Die Mannschaft U13 in der Gruppe C den 3. Platz, die Mannschaft U 11 in der Gruppe A den 2. Platz und die Jüngsten U10 in der Gruppe D den 3. Endrang. Herzliche Gratulation an die Nachwuchsspieler und die Betreuerinnen. Macht weiter so, man sieht, dass das Training Früchte trägt und freut euch weiterhin am Tennisspielen. Die Tennissaison geht gleich weiter und bereits zu Ferienbeginn startet das Sommertennis beim TC Nenzing. Erstes Training mit Gruppeneinteilung findet am Dienstag, 14. Juli um 9 Uhr statt. Ob mit oder ohne Schläger ob Anfänger oder Wettkampfspieler, jeder ist willkommen. Nähere Infos unter www.tcnenzing.at (Sommertennis). Eine schöne Ferienzeit auf dem Tennisplatz wünscht euch der TC Nenzing.

Badaila Kicker Nenzing Alpenverein Nenzing

Mittwochwandergruppe Mittwoch, 15. Juli 2015 – Andelsbuch - Hintere Niedere Treffpunkt 8 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing, mit PKW nach Andelsbuch zur Talstation der Bergbahnen (655 m).

Wanderung zur Mittelstation (1.072 m), mit der Sesselbahn zur Bergstation (1.586 m).

Panoramarundweg – Mittagspause - Einkehrmöglichkeit im Restaurant, Abstieg zur Mittelstation und mit der Sesselbahn nach Andelsbuch oder gleich von der Bergstation mit der Sesselbahn ins Tal. Gesamtgehzeit 4,5 Std., 645 HM. Fahrtspesen pro Person 9 Euro, Nichtmitglieder 11 Euro.

Auskünfte zur Tour erteilt Renate Christa, Tel. 0664-7343 8881 oder 05525-63422 (Anrufbeantworter) Mittwoch, 22. Juli 2015 – Rankweil – Üble Schlucht - Laterns Treffpunkt beim Rettungszentrum Nenzing um 8 Uhr, mit PKW nach Rankweil, Parkplatz Gewerbepark.

Route: Netschelweg – Üble Schlucht – Laterns Thal – Suldis – Rankweil.

Gesamtgehzeit 3,5 – 4 Stunden, insgesamt 400 HM. Trittsicherheit erforderlich.

Fahrtkostenbeitrag 4 Euro, für NM 6 Euro.

Auskünfte zur Tour erteilt Franz Wlcek, Tel. 05525-64157 oder 06642081 689.

Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Alpenverein Nenzing, auch Nichtmitglieder sind willkommen.

TC Nenzing

Frühjahrsmeisterschaft Sommertennis Der Tennisnachwuchs des TC Nenzing hat sich in der abgelaufenen landesweit ausgetragenen Frühjahrsmeisterschaft sehr erfolgreich präsentiert. Alle 4 Mannschaften konnten aus den Gruppenspielen heraus die Meisterschaftsplayoffs erreichen. Die Mannschaft U15 erreichte in

Badaila Fescht – 3 Tage Fußball und Party in Nenzing!

Am letzten Juni Wochenende feierten die Badaila Kicker Nenzing wieder eine Fußballparty der Extraklasse! Bereits am Freitag ging es beim Sportplatz Nagrand los mit dem Veteranen Turnier und der Alpen Rock im Sumpf Party mit Blue Nights.

Am Samstag sorgte das erstmalig durchgeführte Ortsvereineturnier als Gaudibewerb für einen vollen Erfolg. Währenddessen kämpften beim 30. Int. Fußballkleinfeldturnier die Mannschaften um die besten Platzierungen. Am Abend sorgte die Partyband Alpenstarkstrom für ein bis auf den letzten Platz gefülltes Festzelt und fulminante Stimmung.

Auch in der Badaila Bar wurde ordentlich gefeiert und die Nacht zum Tage gemacht! Mit den Finalspielen und einem zünftigen Frühschoppen von und mit dem Himmelfahrtskommando der BGM Nenzing bog das Badaila Fescht am Sonntag bei prachtvollem Sommerwetter in die Zielgerade. Den Sieg beim 30.Int. Fußballkleinfeldturnier sicherte sich Vorjahressieger Keep Walking. Sie setzten sich in einem spannenden Finale knapp mit 1:0 gegen das Team von Fortuna Nüziders durch. Die Badaila Kicker Nenzing möchte sich bei allen Besuchern, den teilnehmenden Mannschaften unzähligen Helfern sowie den treuen Sponsoren für die Unterstützung und den Besuch bedanken. Ein besonderer Dank gilt den Anrainern für das entgegengebrachte Verständnis!

Fotos und weitere Infos unter www.badaila.at

Freitag, 10. Juli 2015

31

FPĂ– und Parteifreie Nenzing

Einladung Zu unserem traditionellen Grillfest in Nasott laden wir die Nenzinger BevĂślkerung herzlich ein. FĂźr Verpegung und Unterhaltung ist wie immer bestens gesorgt. Wir freuen uns, Euch zahlreich begrĂźĂ&#x;en zu kĂśnnen.

Ort: Fischweiher Nasott Datum: Samstag, 11.Juli 2015 Zeit: ab 19 Uhr BM Florian Kasseroler, VzeBm. Herbert Greussing GR Kornelia SpiĂ&#x;, GR Ganahl Joachim

GroĂ&#x;e Teilnehmerzahl beim Malwettbewerb

Entgeltliche Einschaltung

Begeisternden Anklang bei GroĂ&#x; und Klein fand der anlässlich der Gemeindewahlen durchgefĂźhrte Malwettbewerb mit dem Thema Walgaubad.

Lea und Jakob betätigten sich unter der Aufsicht von GR Kornelia SpiĂ&#x; als GlĂźcksengel. Lisa Buttazoni (12 Jahre), Lena Wallis (8 Jahre) sowie Julia Fleisch (9 Jahre) durften sich rechtzeitig vor der ErĂśffnung Ăźber eine Saisonkarte fĂźr das Walgaubad freuen.

Herzliche Gratulation!

Die GlĂźcksengel Lea und Jakob mit Gemeinderätin Kornelia SpiĂ&#x;

Allianz Agentur Zeiner & Heim mit Herz fĂźr Kinder Der mittlerweile 15jährige Domenik aus St. Anton i.M. wird schon seit einigen Jahren von der Kinderhilfsorganisation Stunde des Herzens begleitet. Er sitzt im Rollstuhl und ist eine absolute Frohnatur. DrauĂ&#x;en und dennoch bestmĂśglich mobil sein ist ihm eine wichtige Herzensangelegenheit.

KĂźrzlich konnte der groĂ&#x;e Wunsch eines neuen Rollstuhles, der auch „offroad-tauglich“ ist, durch die Allianz Agentur Zeiner & Heim Nenzing erfĂźllt werden.

Die Ăœbergabe erfolgte persĂśnlich durch Klaus Ernst Zeiner und Karl Stefan Heim im Beisein von Stunde des Herzens Obmann Joe Fritsche. Die Freude bei Domenik war riesig. Ihm wurde dadurch auch ein StĂźck mehr Lebensqualität geschenkt.

Weitere Infos, SpendenmĂśglichkeiten und Projekte auf www.herz.or.at oder www.facebook.com/Stunde.des.Herzens (pr)

GroĂ&#x;e Freude bei Domenik. Personen auf Bild v.l.n.r. Joe Fritsche (Stunde des Herzens), Karl Stefan Heim und Klaus Ernst Zeiner (Allianz Agentur Zeiner & Heim) und Domenik Schulnig

â–ˆdie Besten angeboteâ–ˆ â–ˆin Ihrer Post.â–ˆ A1 Festnetz-Internet

â–ˆGratisâ–ˆ llungâ–ˆ â–ˆHerste

" % ! " # % $ % # " %

â–ˆPRO MONATâ–ˆ

90*

â–ˆ9, â–ˆ â–ˆSTATT 19,90â–ˆ in den ersten drei Monaten

WENN’S WIRKLICH WICHTIG IST, DANN LIEBER MIT DER POST. Anzeige

*Zzgl. Internet-Service-Pauschale EUR 15,-/Jahr.

Bei Bestellung von A1 Festnetz-Internet bis 26.9.2015 entfällt fßr A1 Neukunden das Herstellungsentgelt bei Selbstinstallation in HÜhe von EUR 29,90 oder bei erforderlichem Technikereinsatz in HÜhe von EUR 69,90. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Fßr Neukunden und Breitband-Neukunden gilt ein monatliches Aktions-Grundentgelt von EUR 9,90 in den ersten drei Monaten und ab dem vierten Monat von EUR 19,90, ansonsten EUR 29,90/Monat.

Preisänderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preis in EUR inkl. USt., Abbildungen entsprechen Symbolfotos. Erhältlich in Ihrer Postfiliale. Österreichische Post AG – Haidingergasse 1, 1030 Wien, Firmenbuch-Nr. 180219d, DVR: 1008803, UID: ATU46674503, Handelsgericht Wien.

Freitag, 10. Juli 2015

32

*|ÀV

Sommerpause im Weltladen Der Weltladen und die Caféteria machen Sommerpause. Letzter Verkauf ist am Freitag, dem 10. Juli 2015, von 9 bis 11 Uhr. Wir wünschen euch eine schöne Sommerzeit!

Gruppe Handeln

Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW Am 11. und 12. Juli 2015 Dr. Linder, 6820 Frastanz, Feldkircherstr. 9, 05522/51191. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 10. Juli 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 11. Juli 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 16. Juli Biomüllabfuhr, Altpapierabfuhr

Gottesdienst-Ordnung in den Ferien Der Liturgieplan für Juli und August 2015 ist im Foyer der Kirche angebracht. Dienstag und Mittwoch ist keine Messfeier, außer dem monatlichen Totengedenken; Freitag wie gewohnt um 9 Uhr Messfeier Sterbefall-Ordnung in den Ferien: Totenwache um 19 Uhr, die Sterbeund Auferstehungsfeier mit Beisetzung am Friedhof ist um 9 Uhr. Bitte telefonisch Kontakt aufnehmen: 05522/73790 Mitteilungen aus dem Pfarrbüro Öffnungszeiten: In den Ferien: Dienstag, Mittwoch, Freitag , 8 - 9 Uhr, Montag und Donnerstag geschlossen oder nach Vereinbarung Sommerferien: vom 20. Juli bis 17. August 2015! In dieser Zeit bleibt das Pfarrbüro geschlossen! Telefon: 05522/73790; E-Mail: pfarramt@pfarregoefis.com; www.pfarre-goefis.com, ihr Anruf wird weitergeleitet.

Eine erholsame Sommerzeit!

Obst- und Gartenbauverein Göfis

Å,Q *DUWD LKLOXDJD XQG XVWXVFKD´

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 11. Juli: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier, mitgestaltet vom Kirchenchor Sonntag, 12. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis B: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag und Mittwoch keine Messfeier Freitag, 17. Juli: 9 Uhr Messfeier

Zum Gartentreff öffnet Margareta Baldissari ihre Gartentüre. Sie beschreibt ihren Garten als Versuch, der Wildnis Platz einzuräumen und trotzdem einen Kulturgarten zu betreiben. Ihre Erfahrungen mit Hochbeeten, Folientunnel, Tomaten auf Strohballen, Heukartoffeln, Blumen und der Erhaltung der Humusschicht wird sie gerne weitergeben.

Termin: 18.Juli 2015 um 16 Uhr Treffpunkt: Göfis, Walgaustraße 38 Kontaktadresse Schmid Marlies 05522/32219

www.volkswagen.at

Der Golf Variant Rabbit.

Bereits ab € 19.150,–

Der Golf Rabbit.

Bereits ab € 17.250,–

Bei Fzg.-Eintausch u. Porsche Bank Finanzierung.

Bei Fzg.-Eintausch u. Porsche Bank Finanzierung.

1)

1)

Freitag, 10. Juli 2015

33 Mitwirkende: Trompete Herbert Walser-Breuß, Bernhard Lampert, Ulrich Mayr, Jodok Lingg, Ursula Lampert-Kancz Posaune Stefan Konzett, Jan Ströhle, Erwin Wendl Pauke Stefan Greussing Orgel Johannes Hämmerle Der Reinerlös dieser Veranstaltung kommt zum Teil dem Carl-Lampert Freundeskreis zu Gute.

Kulturverein Göfis

Mit Pauken und Trompeten Konzert mit dem Ensemble „Concerto Stella Matutina“ Freitag, 17. Juli 2015, 20.00 Uhr - Pfarrkirche Göfis Kartenreservierung: Online: www.kultur-goefis.at Telefon: 05522 72715-10 (Gemeindeamt Göfis) „Trummet ist ein herrlich Instrument, wenn ein guter Meister, der es wol und künstlich zwingen und regieren kan, darüber kömpt und ist gleich zu verwundern, dass auff diesem Instrument ohne Züge in der Höhe fast alle Tonos nacheinander auch etliche Semitonia haben, und man allerley Melodeyen zu Wege bringen kan...“ So beschrieb 1619 der Musikgelehrte Michael Praetorius die Trompete. Das Concerto Stella Matutina ist in der glücklichen Lage, hervorragende Blechbläser in den eigenen Reihen zu haben und garantiert eine atemberaubende Klangvielfalt von intimen Soli bis zu großer höfischer Kammermusik.

Die Pfarrkirche Göfis wird in hellem Glanz ertönen!

bugo Bücherei Göfis

Pop-Ensemble Tonart beim bugo’s Sommer-Montag 2015 am 13. Juli 2015, ab 19 Uhr auf dem bugo-Platz und in der bugo Bücherei Göfis Es spielen drei Pop-Ensembles der Musikschule Tonart Hohenems unter der Leitung von Klaus Raidt und Gernot Häfele. Freuen Sie sich auf eine bunte Mischung aus Songs von Van Morrison, Green Day, The Police, Bryan Adams, Katy Perry, Amy Winehouse und andere mit Köstlichkeiten vom Grill, Salat, offenem Bier, Guinnessbier vom Fass, feinen Sommerdrinks und Weinen uvm.

Die Rabbit Modelle von Volkswagen.

1)

Bei Fzg.-Eintausch u. Porsche Bank Finanzierung.

Der Rabbit ist seit vielen Jahren der Liebling der heimischen Golf Käufer und Inbegriff für ein junges und gut ausgestattetes Modell. Mit umfangreicher Serienausstattung wie z. B. Klimaanlage „Climatronic“, Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer und Lederlenkrad.

Jetzt neu als Golf Sportsvan Rabbit bei Ihrem VW Betrieb.

Nicht vergessen – jetzt für viele Volkswagen Modelle: UND ZUSÄTZLICH

BIS ZU

2.000 €

2)

1.000 €

3)

UMWELTPRÄMIE

PORSCHE BANK BONUS

BEI FAHRZEUG-EINTAUSCH

BEI FINANZIERUNG

1)

€ 1.500,- Umweltprämie u. € 1.000,- Porsche Bank Bonus bereits abgezogen. 2) Bis zu € 2.000,– Umweltprämie für den Tiguan, € 500,– für up!, € 1.000,– für Polo, € 1.500,– für Golf Modelle inkl. Golf Alltrack, Beetle, Beetle Cabrio, Scirocco, Jetta, Passat Lim. u. Var., Sharan, Touareg, erhalten Sie bei Fzg.-Eintausch u. Kauf ab 01. 04. 2015 bis 30. 09. 2015 (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 30. 12. 2015. Die Aktion ist limitiert u. kann pro Käufer nur einmal in Anspruch genommen werden. Nur für Privatkunden. Solange der Vorrat reicht. Nur mit Porsche Bank Bonus kombinierbar. 3) € 1.000,– Bonus bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit 36 Monate, MindestNettokredit 50 % v. Kaufpreis. Gültig bis 30. 09. 2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden u. Behörden. Stand 06/2015.

Boni u. Preise sind unverbindl. empf., nicht kartell. Richtpreise inkl. NoVA u. MwSt. Boni werden vom unverbindl, empf., nicht kartell. Listenpreis abgezogen. Nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Symbolfoto.

Kraftstoffverbrauch: 3,8 – 5,4 l/100 km. CO2-Emission: 98 – 126 g/km.

Erdgasverbrauch: 5,2 m3 (3,4 kg) – 5,3 m3 (3,5 kg)/100 km. CO2-Emission: 92 - 94 g/km.

Anzeige

Der neue Golf Sportsvan Rabbit.

Bereits ab € 19.750,–

Freitag, 10. Juli 2015

34 Turnerschaft Göfis

Weltgymnaestrada - Helsinki wir kommen!

Bei herrlichem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen wurde bei einem Fest beim Vereinshaus nochmals das Gymnaestrada-Team präsentiert. Mit den besten Wünschen verabschiedete Obmann Klaus Schmid die 44 Teilnehmer und Teilnehmerinnen der TS Göfis zur Weltgymnaestrada nach Helsinki und wünschte viele turnerische und völkerverbindende Erlebnisse.

Heute Freitag starten wir! Die Vorfreude ist riesengroß! Die spannenden Berichte können täglich auf unserer Homepage sowie auf unserer Facebook- und Instagram-Seite gelesen werden. Tschüss Ländle!

Finnland, wir kommen! www.tsgoefis.at.

super Stimmung wird von den Göfnern sicher mit nach Helsinki genommen! Danke an alle Besucher und Besucherinnen für die Unterstützung und an die Helfer und Helferinnen. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Die Bevölkerung feierte mit den Turnern, Turnerinnen und Freunden der TS Göfis.

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

44 Teilnehmer der TS Göfis sind auf dem Weg nach Helsinki/Finnland

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass...

Turnerschaft Göfis

Vereinsmeisterschaft Am 3. Juli fand die diesjährige Vereinsmeisterschaft der TS Göfis statt.

Nach einer überaus erfolgreichen Turnsaison haben sich 74 Kinder untereinander gemessen und tolle Übungen gezeigt!

Vereinsmeisterin wurde Rebeca Kling, Vereinsmeister Clemens Schöch. Wir gratulieren allen Turnerinnen und Turnern recht herzlich.

Die einzelnen Ergebnisse und Fotos sind auf www.tsgoefis.at.

Die Vereinsmeister: Rebeca Kling und Clemens Schöch

Turnerschaft Göfis

3DUW\ GHU 76 *|ÀV Nach einem spannenden Wettkampfnachmittag im Zuge der Vereinsmeisterschaft wurde im Anschluss an die Siegerehrung mit dem zahlreich erschienen Publikum ein Fest gefeiert! Diese Veranstaltung, die von den Teilnehmer und Teilnehmerinnen der Gymnaestrada durchgeführt wurde, entwickelte sich zu einer wirklich tollen Party, dank des lauen Sommerabends im Freien vor dem Vereinshaus. Es wurde ausgelassen bei fetziger Musik von der Band „mir drei“ gefeiert und diese

395 Satteinserinnen und Satteinser im Jahr 2014 im Besitz einer Jahreskarte des VVV (Vorarlberger Verkehrsverbund - 365 Euro/Jahreskarte) waren?

Gemeinde Satteins

Aus der Gemeindestube Bericht von der Gemeindevorstandssitzung vom 29. Juni 2015: 1. Die Vergaben für die Umbauarbeiten in der Kinderbetreuung wurden bewilligt; 2. 3 Förderungsansuchen wurden beraten, wobei eines genehmigt und zwei abgelehnt wurden; 3. Die Kosten für die Errichtung eines Vorbaus beim Eingang der Hirten- und Jagdunterkunft auf der Alpe Obernenzigast wurden bewilligt; 4. Über eine Anfrage hinsichtlich der Vermietung von Räumlichkeiten in der Promonta wurde entschieden; 5. Die Verlängerung bzw. Fortführung des Gremiums „BildungsPartnerschaft Satteins“ wurde beschlossen; 6. Hinsichtlich des VOGEWOSI-Projektes „Alte Schlinserstraße“ wurde über den aktuellen Stand informiert, dem Abbruch des Alten Dr.-Hauses wurde zugestimmt, Delegierte für ein Beratungsgremium wurden bestellt sowie eine Ausnahme vom Bebauungsplan für oberirdische Stellplätze wurde genehmigt; 7. Bezüglich der Vergabe der Arbeiten für den Ausbau der Gemeindestraße „Wingat“ wurde beraten; Der Bürgermeister: Anton Metzler

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 11. Juli: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 12. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier

Freitag, 10. Juli 2015 Mittwoch, 15. Juli: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 16. Juli: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Gottesdienst-Ordnung in den Ferien Dienstag und Freitag keine Messfeiern Mittwoch, 19 Uhr Abendmesse Donnerstag, 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Bitte beachtet die Ferienliturgieordnung, die in der Kirche aufliegt bzw. aushängt. Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins ist in der Ferienzeit nicht regelmäßig besetzt.

Bei Anfragen oder Notfällen bitte die Telefonnummer 05524/8215 wählen oder im Pfarramt Göfis 05522/73790 anrufen. Ihr Anruf wird weitergeleitet. Erreichbar ist das Pfarramt auch per E-Mail: pfarramtsatteins@pv-goefisundsatteins.com Eine erholsame Sommerzeit wünschen Pfr. Norman Buschauer und Kaplan Noby Acharuparambil

35 liothek zum Entlehnen gibt. Fotos und einen kurzen Film über den gelungenen Abend gibt es auf unserer Homepage www.satteins.bvoe. at. Und noch eine gute Nachricht: Wir werden Theater Phoenix mit einem anderen Programm im Herbst 2015 wieder zu uns in die Bibliothek holen! Wir freuen uns schon jetzt auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer.

Margit Brunner Gohm mit dem Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Seniorenbund Satteins

Bergfrühstück Silvretta Nova Schwarzhornnarra Sattaas

Alpmesse auf der Alpe Gävis Am Sonntag den 19. Juli 2015 findet traditionsgemäß die Alpmesse auf der Alpe Gävis statt.

9 Uhr Shuttlebus ab Kirchplatz Satteins – bitte unbedingt bis 16.7.2015 anmelden.

Ab 9.30 Uhr Shuttledienst Bad Laterns Alpe Gävis 11.30 Uhr Alpmesse mit Kaplan Noby Acharuparambil und musikalischer Umrahmung durch den Musikverein Satteins, anschließend Frühschoppen mit den „Rheintalern“. Bewirtung auf der Alpe durch die Schwarzhornnarra Sattaas.

Achtung!

Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt! Es gibt keinen Ausweichtermin. Für Auskünfte und Anmeldungen steht unser Infotelefon 0664/6105021 zur Verfügung.

Wir würden uns freuen, viele Gäste an diesem Tag auf der Alpe begrüßen und bewirten zu dürfen.

Hippi hippi lätsch – pfudi pfudi dätsch

Bibliothek Satteins

Nachlese: Bitte umweltfreundlich lächeln Viel gelacht wurde beim Besuch des Theater Phoenix, das das Umweltthema kabarettistisch anging.

Wussten Sie, dass Sie beim Versuch der Herstellung eines umweltfreundlichen Putzmittels zum/zur DrogendealerIn abgestempelt werden könnten? Oder dass Sie im schlimmsten Fall eine Hypothek aufnehmen müssen, um Ihre eigenen Kräuter ernten zu können? Aber was nützt das alles: die Welt muss gerettet werden. Woher die guten Ideen stammen? Theater Phoenix las und spielte Auszüge aus vier Büchern von Colin Beavan, Sarah Schill, Horst Evers und Leo Hickman, die es bei uns in der Bib-

Wir treffen uns am Mittwoch 15. Juli um 7.30 Uhr beim Sparparkplatz.

Fahrt mit privaten PKWs ins Montafon und dann mit der Seilbahn auf die Silvretta Nova. Dort lassen wir uns mit einem feinen Frühstück und musikalischen Klängen verwöhnen. Wer Lust hat kann auch noch eine kleine Wanderung anhängen.

Der Preis für das Frühstück beträgt 13,50 Euro. Wer eine Montafoncard hat, bitte diese nicht vergessen. Diese Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Eine Anmeldung ist unbedingt bis spätestens 10.

Juli erforderlich. Auskünfte und Anmeldungen beim Obmann Fritz Lins, Tel. 0699/11680037. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

Österreichisches Bundesheer

Angelobung in Satteins Der Festakt der feierlichen Angelobung der Rekruten des Einrückungsturnus Juli 2015 findet am Freitag, den 24. Juli 2015 um 15 Uhr in Satteins am Sportplatz statt. Dabei werden 101 Rekruten aus Vorarlberg, Tirol, Salzburg und Kärnten die gerade ihre allgemeine Basisausbildung beim Jägerbataillon 23 in Bludesch absolvieren, angelobt.

Nach der Angelobung um cirka 16 Uhr zeigt die Militärmusik Vorarlberg eine Rasenshow.

Nach der Absolvierung der Basisausbildung werden diese Rekruten bei den Hochgebirgsjägerbataillonen 23, 24 und 26 sowie bei den Militärkommanden Vorarlberg und Tirol ihre weitere militärische Verwendung finden. Während des Sommers und Herbstes stehen sie in ihren Bundesländern als Katastrophenhelfer zur Verfügung.

Die Bevölkerung sowie Angehörige und Freunde der anzugelobenden Grundwehrdiener sind zu diesem Festakt herzlich eingeladen. Im Anschluss an die Angelobung erhalten alle Festgäste eine gratis Kostprobe aus der Feldküche.

Mitteilung an die Redaktion: Die Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit des Militärkommandos Vorarlberg erlaubt sich, eine Vertretung Ihrer Redaktion zu diesem militärischen Festakt herzlich einzuladen.

Für den Militärkommandanten Der Leiter Öffentlichkeitsarbeit: Kerschat Michael, Oberst

Freitag, 10. Juli 2015

36

Düns Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Sonntag, 12. Juli: 10.15 Uhr Pfarrmesse; 14.30 Uhr Tauffeier.

Mittwoch, 15. Juli: 8 Uhr Hl. Messe.

Donnerstag, 16. Juli: 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde.

Samstag, 18. Juli: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.

Sonntag, 19. Juli: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Studenten der Albert-LudwigsUniversität Freiburg zu Besuch in der Dreiklang-Region Im Zuge des Sommersemesters waren am 06. Juli d.J. bereits zum fünften Male 33 Studierende der M.Sc. Studiengänge Forstwissenschaft, Umweltwissenschaft und Geographie in der Dreiklang-Region zu Besuch, um sich über das Konzept und die Projekte unserer Region zu informieren. Der Schwerpunkt dieser Exkursion ist im Modul „Nachhaltige Entwicklung ländlicher Raum“ gelegen.

In der Sennerei Schnifis wurden die Studenten mit Dr. Christian Suchomel, Professor für Landespflege, von Bgm. Anton Mähr empfangen. Sennereiobmann Peter Dünser weckte in der äußerst informativen und beeindruckenden Führung durch die Sennerei das Interesse und die Begeisterung, welche von der Produktion, über die Vermarktung bis hin zur Käseverkostung reichte. Auf der Panoramaterrasse des Cafe-Restaurant „luag ahe“, Dünserberg, wurden die Studenten bei herrlichem Sonnenschein und traumhaftem Ausblick von Ingrid und Melanie mit ihrem Team mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnt.

Bgm. Walter Rauch hat in seiner erfrischenden Art einen kurzen Überblick über die Entwicklung und die aktuellen Projekte im Dreiklang gegeben und stellte sich anschließend den interessanten Fragen der Studenten. Weiter führte die Exkursion zum Biohof BioBergVielfalt in Bassig, wo Armin Rauch einen Einblick hinter die Kulissen der Permakultur / biologischen Landwirtschaft sowie der Schaubrennerei geben

konnte. Selbstverständlich durften die Kostproben des umfangreichen Angebotes nicht fehlen. In Düns angekommen, konnte Ludwig Mähr, Bürgermeister a.D., in einem Rundgang u.a. die Schwerpunkte Nahversorgung, Raumplanung, Architektur, Naturdenkmäler, Trockensteinmauern erläutern. Darüber hinaus wurden die Studenten von Claudia Gehrmann in der alten Mühle empfangen, wo sie die beeindruckende Geschichte erzählte und anschließend Einblick in die imposanten Räumlichkeiten gewährte. An dieser Stelle ein herzliches „Vergelt’s Gott“. Bei den hochsommerlichen Temperaturen suchten die Studenten vor Antritt der Heimreise noch die Abkühlung im Dorfbrunnen und freuen sich auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr.

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Samstag, 11. Juli: 10 Uhr Hl. Messe zum Patrozinium in der Kapelle St. Benedikt.

Donnerstag, 16. Juli: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Herzliche Gratulation!

Frau Zimmermann Gretel, feierte am 25.6.2015, im Kreise ihrer Familie den 80sten Geburtstag. Im Namen der Gemeinde Dünserberg wünschen wir Gretel alles Gute, Gesundheit und viel Glück für ihren weiteren Lebensweg.

6FKQLÀV Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 11. Juli: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse.

Sonntag, 12. Juli: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Montag, 13. Juli: 8 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 14. Juli: 8 Uhr Hl. Messe.

Freitag, 17. Juli: 9 Uhr Hl. Messe.

Samstag, 18. Juli: 19 Uhr Vorabendmesse.

Sonntag, 19. Juli: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Freitag, 10. Juli 2015

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 15. Sonntag im Jahreskreis - 12. Juli 2015 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Werktagsmessen Dienstag 14. Juli um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch 15. Juli um 8 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Freitag 17. Juli um 8 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Wir wünschen den Familien, den Lehrpersonen und besonders den Kindern, schöne und erholsame Ferientage!

Seniorenbund Schlins

Einladung zum Grillfest auf den Sonderegger-Hof! Dieses Fest findet am Donnerstag, dem 16. Juli 2015 ab 15 Uhr statt.

Damit auch ältere und gehbehinderte Mitglieder teilnehmen können, bieten wir einen Zubringerdienst an. Bitte bei Ewald unter der Nr. 0676/4073945 anmelden. Für die musikalische Umrahmung sorgt das Duo Lampl/Hinteregger. Der Ausschuss würde sich freuen, wenn sie viele Mitglieder begrüßen dürfen.

Obst und Gartenbauverein Schlins

Blumenschmuckwettbewerb 2015 Wie jedes Jahr, suchen wir wieder die schönsten Gärten und blumengeschmückten Häuser in Schlins! Alle Hobbygärtner, die aus ihrem Balkon, ihrer Terrasse oder ihrem Garten eine kleine grüne Oase geschaffen haben, können mitmachen. Zwischen Straßen, Verkehr und Alltagstrubel ist ein schön gestalteter Garten wie ein kleines Paradies. Er steigert die Wohn- und Lebensqualität erheblich und leistet einen wertvollen Beitrag zur Aufwertung des Dorfes. Bitte melden Sie sich bei: Zangerl Simon, Tel. 0699 17136406 bis spätestens 17. Juli an!

Die Bewertung erfolgt die letzte Juli Woche. Übrigens: Wenn Ihnen das Anwesen Ihres Nachbarn besonders gut gefällt, ermutigen Sie ihn doch beim Wettbewerb mitzumachen! Mit nur 7 Euro Jahresbeitrag sind Sie Mitglied im OGV Schlins – und genießen alle Dienstleistungen, die unser Verein bietet. Die Sieger des Blumenschmuckwettbewerbes werden auch dieses Jahr wieder bei der Jahreshauptversammlung geehrt. Das OGV- Team freut sich über neue Anmeldungen!

Volksschule Schlins

8QVHU $XVÁXJ PLW hEHUQDFKWXQJ Jetzt war es so weit! Unser Ausflug mit Übernachtung stand bevor. Wir, die 4a und 4b, fuhren mit der Muttersbergseilbahn auf 1401m hinauf und wanderten los. Es gab voll coole Wege, die sehr steil waren. Es schlängelten sich viele Kurven immer wieder hin und her. Zum Glück kamen wir bald bei der Fraßenhütte an. Es gab eine rot-weiß-rote Fahne

37 und darunter eine Bank.

Frau Voppichler hatte mit der Stoppuhr die Zeit gestoppt. Wir hatten nicht eine Stunde, sondern nur 45 Minuten gebraucht. Sie machte von uns vier Schnellsten ein Foto! Später, als alle angekommen waren, spielten wir ein paar Runden Abtapp.

Zum Abendessen gab es Nudeln mit Tomatensoße und Salat. Es schmeckte köstlich. Nach dem Essen bestiegen wir den Hohen Fraßen. Natürlich gab es wieder ein Wettrennen zum Gipfel. Oben angekommen, gab es ein riesiges Gipfelkreuz. Wir hatten einen tollen Ausblick über die Berge. Wir konnten die Rote Wand und viele andere Berge sehen. Wir durften alle unsere Namen ins Gipfelbuch schreiben. Als wir wieder unten waren, spielten wir miteinander und schauten bei einem schönen Sonnenuntergang zu. Mit geputzten Zähnen und im Pyjama bekamen wir um 22 Uhr einen „Hüttenkuss“. Der war ohne Körperberührung, sondern eine kleine Rakete.

Jetzt ging es ins Bett, wo wir nicht gleich schlafen konnten…. Am nächsten Morgen bekamen wir ein Frühstück mit Kakao, Nutella und Marmelade. Danach gingen wir über den Tiefenseesattel zum Muttersberg und schließlich mit der Seilbahn zurück ins Tal. Wir hatten viel Spaß!

Süleyman, Dominique, Isabella aus der 4b

Kindergarten Schlins

Abschlussfest Am Mittwoch den 1.7.2015 gab es auf dem Spielplatz des Kindergarten Schlins reges Treiben. Bei traumhaftem Wetter und strahlend blauem Himmel feierten wir unser Abschluss Familienfest.

Alle Kinder waren mit ihren Familien recht herzlich dazu eingeladen ein großes gemeinsames Picknick zu machen! Als große Überraschung für alle gab es eine riesengroße Hüpfburg, welche uns von der Familie Karaoglan gesponsert wurde. Die Kindergartenkinder hatten auch ein kleines Programm einstudiert, welches bei den Familien in großem Applaus endete!

Es wurde viel gelacht, gespielt und an den Feuerschalen gegrillt. Für uns alle war es ein wunderschönes Fest, welches wir nicht so schnell vergessen werden! Das Team vom Kindergarten möchte sich recht herzlich bei Familie Karaoglan, den helfenden Händen vom Bauhof und allen Familien bedanken. Wir wünschen euch schöne und erholsame Ferien und freuen uns auf einen guten Start im September!

UTC Schlins

Walgautunier Langsam, aber sicher geht das Walgauturnier in die entscheidende Phase! Nach einer sehr heißen ersten Woche und über 100 absolvierten Matches steht die zweite Woche ganz im Zeichen der Entscheidungen. Sofern das Wetter weiterhin mitspielt, werden bis Mittwoch, den 08. Juli, noch die letzten Spiele vor den anschließend stattfindenden Halbfinalspielen, welche für Donnerstag und Freitag geplant sind, absolviert. Am Samstag finden dann die Finalspiele auf unserer Anlage statt. Sei auch du dabei! Für Speis und Trank ist natürlich in bewährter UTC-Manier gesorgt!

Die genauen Spiel-Termine und vieles mehr findest du unter http:// www.utc-schlins.at/clubdesk/www.

Freitag, 10. Juli 2015

38

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Lutzverband

Netzer vom Amt der Landesregierung, DI Alexander Bickel vom Koblacher Ingenieurbüro bm sowie DI Silke Kainz und DI Dr. Michael Hengl vom Bundesamt für Wasserwirtschaft die Pläne ausführlich vor.

„Gezähmte Lutz” erhält mehr Platz Ab kommenden Herbst wird der zweite Bauabschnitt der Hochwasserschutzschutzmaßnahmen an der Lutz in Angriff genommen.

Rund 50 Interessierte informierten sich kürzlich über das ökologisch vorbildliche Projekt.

Weitreichende Überflutungen durch die hochwasserführende Lutz haben zuletzt vor zehn Jahren gewaltigen Schaden angerichtet. Der Lutzverband, dem neben den Gemeinden Ludesch, Bludesch und Thüringen auch die VKW und die ÖBB angehören, haben deshalb von Fachleuten ein Schutzkonzept ausarbeiten lassen. Die Baumaßnahmen sollen sicher stellen, dass die Siedlungsgebiete auch bei einem Hochwasser wie es rund alle 500 Jahre einmal vorkommt, nach menschlichem Ermessen sicher sind. Die ersten 1600 Meter von der Illmündung aufwärts wurden bereits umgestaltet. Da dabei sehr sensibel vorgegangen wurde, wurde das Projekt bereits mit dem Neptun-Wasserpreis ausgezeichnet.

Ab Herbst wird nun auch das 1650 Meter lange Stück von der Landesstraßenbrücke zwischen Ludesch und Thüringen bis zur Firma Hilti umgebaut. Bei der Info-Veranstaltung Mitte Juni stellten Ing. Martin

Ökologisch hochwertiges Projekt Generell bekommt die Lutz mehr Raum. Im zweiten Bauabschnitt wird das Bachbett von durchschnittlich 16 auf rund 23 Meter aufgeweitet und naturnah gestaltet. Die EU-Wasserrahmenrichtlinie schreibt vor, dass Fische künftig ungehindert flussaufwärts schwimmen können müssen, weshalb die künstlichen Rampen entfernt werden. Diese waren in den 20er und 30er Jahren ins Bachbett betoniert worden, um die Fließgeschwindigkeit einzubremsen und damit eine Eintiefung des Bachbettes zu verhindern. Genau dies sollen nun rund 60.000 Flussbausteine bewirken, die nach einem genauen Plan ins Lutz-Wasser gebettet werden. Wo genau die Steine platziert werden müssen, und dass dieses System funktioniert, hat eine aufwändige Simulation im Bundesamt für Wasserwirtschaft in Wien bewiesen.

Wenn die Rampen entfernt sind, werden zwar die künstlichen Badebecken verschwinden, welche dort durch die Beton-Barrieren entstanden sind, das Naherholungsgebiet wird durch die Aufweitung des Bachbettes und flachere, leicht begehbare Ufer und Wege aber deutlich aufgewertet. Die Maßnahmen in diesem Bauabschnitt werden insgesamt rund sechs Millionen Euro kosten. Den Großteil der Kosten übernehmen Bund (60 Prozent) und Land (30 Prozent). Den Rest teilen sich VKW und ÖBB (85 Prozent) sowie die Gemeinden Ludesch, Thüringen und Bludesch mit zusammen 15 Prozent.

Blähbauch ade: Verdauung in Schwung bringen Röns den Darm in Schwung zu bringen, benötigt er basische Elektrolyte. Magnesium und Kalium unterstützen den rhythmischen Transport des Nahrungsbreies.

Apotheken empfehlen rezeptfrei eine Elektrolytformel für die Reiseapotheke namens Ovilac, um die Mineralstoffspeicher rasch wieder aufzufüllen. WERBUNG

Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns Anzeige

Im Urlaub bleibt die Zeit stehen. Die Verdauung meistens auch. Für einen flachen Bauch ist auch eine gute Verdauung unerlässlich. Denn nicht immer sind nur die lästigen Fettpölsterchen schuld an einer kleinen Kugel. Auch Blähungen oder ein träger Darm sorgen für ein Bäuchlein. Um

Samstag, 11. Juli: 19.30 Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 12. Juli: 8 Uhr Hl. Messe

Betriebs-Urlaub

Neue Öffnungszeiten

von Mo., 13. Juli bis So., 19. Juli 2015

16 – 24 Uhr 16 – 24 Uhr Ruhetag

Ab Mo., 20. Juli sind wir wieder gerne für Sie da.

www.der-loewe.at

Gohm Margarete und Edmund www.der-loewe.at Tel. 05524 8585

Anzeige

Neue Öffnungszeiten ab Juli !!!

Anzeige

Montag 9 – 14 Uhr Dienstag 9 – 14 Uhr Mittwoch / Donnerstag Freitag 9 – 24 Uhr Samstag 9 – 24 Uhr Sonntag 9 – 24 Uhr

Kirchliche Nachrichten

Freitag, 10. Juli 2015

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

39 debauhof in Eigenregie durchgeführt. Somit können die Errichtungskosten wesentlich gesenkt werden. Im Wartebereich wird eine Sitzgelegenheit angebracht.

Das Dach und die Seitenwände werden verglast. Die Straßenseite bleibt offen. Vom Wartebereich zu den Fahrradbügeln entsteht ein Durchgang.

Guntram Messner, Bauamt/ Infrastruktur

Kirchliche Nachrichten Freitag, 10. Juli: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 12. Juli: – 15. Sonntag im Jahreskreis, Florianifest, 8.30 Uhr Sonntagsmesse als Festmesse zum Florianifest auf dem Festplatz, bei schlechtem Wetter in der Pfarrkirche.

Mittwoch, 15. Juli: Hl. Bonaventura, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Freitag, 17. Juli: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Beichtgelegenheit (bis ca. 19.45 Uhr, je nach Bedarf) und Anbetung (bis 21 Uhr).

Sonntag, 19. Juli: – Patrozinium unserer Pfarrkirche, 8 Uhr Rosenkranz, 8.30 Uhr Festmesse, anschließend Agape auf dem Kirchplatz.

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0676 / 83 240 81 92. EMail: pfarre.bludesch@a1.net

Ergebnis Volksbegehren EU-Austritt Von 1.521 Stimmberechtigten sind 32 Unterschriften bei uns eingegangen, das sind 2,1 %.

Einladung zu der am Donnerstag, den 9. Juli 2015 um 20 Uhr im kleinen Musiksaal der MMS-Thüringen stattfindenden 4. Gemeindevertretungssitzung (gemeinsam mit der Gemeindevertretung von Thüringen) Der Bürgermeister

Gemeinde Bludesch

Mehr Naturvielfalt dort wo es möglich ist Dafür hat sich die Gemeinde Bludesch entschieden. Auf gemeindeeigenen Flächen wie zum Beispiel beim Parkplatz hinter der Gemeinde wurden Grünstreifen mit Heublumensaat angesät. Ziel ist es, mit wenig Aufwand eine bunte Magerwiese wachsen zu lassen, die zwei bis drei Mal im Jahr gemäht wird. Die artenreichen Heublumen kommen vom „Jordan“ und wurden von Annelies Feurstein zur Verfügung gestellt. „Eine Magerwiese entsteht natürlich nicht über Nacht. Die Pflanzengemeinschaft muß sich erst entwickeln. Anfangs siedelt sich zur Freude von Bienen, Schmetterlingen und Insekten erst einmal Klee an. Dieser ist ein Starkzehrer und wird auf dem mageren Untergrund wieder verschwinden und in ein, zwei Jahren wird sich ein Blütenreichtum einstellen,“ freut sich Naturschutzberaterin Jutta Soraperra. Unter den wachsamen Augen von Guntram Messner werden Veränderungen in der Entwicklung der Wiese genau beobachtet. Als Vorbild diente die Heublumen-Wiese von Bettina und Josef Zerlauth aus Ludesch. Magerer Boden und Blumensamen vom Ludescherberg haben hier nach ein paar Jahren eine bunte Blumenwiese ins Tal gezaubert, die nicht nur die Insekten erfreut.

Öffentliche Bücherei Bludesch Gemeinde Bludesch

Bushaltestelle „Gemeindezentrum“ Bei der Bushaltestelle „Gemeindezentrum“ – in Fahrtrichtung Bludesch – entsteht ein neues Buswartehäuschen mit eigener Fahrradabstellanlage.

Die Fundamentarbeiten wurden von der Fa. Hilti + Jehle Feldkirch bereits fertig gestellt.

Die Stahlbauarbeiten für das Bushäuschen und die Radabstellmöglichkeit werden von unseren Mitarbeitern aus dem Gemein-

„Sommerlesen 2015“ Während der bevorstehenden Sommerferien vom 11. Juli – 12.

Sep. läuft wieder die beliebte Aktion mit den Lesepässen. Teilnehmen können Kinder vom Kindergarten – Hauptschulalter.

Wenn sie in den 9 Wochen 6 Bücher in ihren Lesepässen haben (die sie in der Bücherei bekommen und am Ferienende abgeben können) nehmen sie an der landesweiten Verlosung teil (mehr dazu auf: http://www.bvv.bvoe.at/sommerlesen-2015). Auch die Bücherei hält zusätzlich Überraschungspreise bereit.

Die Öffnungszeiten in den Sommerferien sind: Mo + Mi 17 - 19.30 (Fr geschlossen)

Freitag, 10. Juli 2015

40 Ortsfeuerwehr Bludesch

Florianifest 2015 Ein vielseitiges Programm bietet das Florianifest 2015 der Ortsfeuerwehr Bludesch, das von Samstag, den 11.7. bis Sonntag, den 12.7.2015 beim Spielplatz Bludesch stattfindet.

Festbeginn ist am Samstag um 17 Uhr. Für unsere jungen Gäste gibt es eine Hüpfburg, Kinderschminken und einen Kübelspritzwettbewerb.

Um 19 Uhr spielt die „Kleine Harmonie“ der Militärmusik Vorarlberg zum Dämmerschoppen auf. Wir freuen uns sehr, die Militärmusik zum ersten Mal beim Florianifest begrüßen zu dürfen.

Anschließend bringen die „Alpenboys“ mit ihrer Stimmungs- Tanz und Partymusik das Festzelt zum Kochen! Der Eintritt ist natürlich frei! Unser viel gelobtes Küchenteam verwöhnt die Besucher wieder mit besonderen Leckerbissen. Spaß, Musik und Geselligkeit sind auch im Barzelt bzw. der Weinlaube im Grünen angesagt.

Am Sonntag um 08:30 Uhr findet bei schönem Wetter die traditionelle Festmesse beim Festplatz statt. Anschließend eröffnet der Bürgermusikverein Bludesch den Frühschoppen und die „Alpenboys“ sorgen über die Mittagsstunden für Stimmung.

Das Florianifest findet bei jeder Witterung statt, für unsere Besucher aus Gais und dem Oberdorf pendelt unser Feuerwehrauto als Taxi am Samstag von 19 bis 20.30 Uhr und kann ganz einfach über eine Telefonnummer, die bei der Bushaltestelle angeschlagen ist, gerufen werden.

Wie immer findet ihr nähere Informationen auf unserer Homepage www.feuerwehr-bludesch.com oder im Facebook unter „Ortsfeuerwehr Bludesch“. Wir freuen uns schon sehr auf euer Kommen!

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Sommerregelung Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Das Pfarrbüro ist in den Sommermonaten Juli und August nur am Mittwoch von 9 bis 11 Uhr für den Parteienverkehr geöffnet (ausgenommen am 22. Juli).

Sollten Sie bei einem Sterbefall im Juli niemanden im Pfarrbüro erreichen, dann rufen Sie bitte die Pfarrsekretärin Anna Rauch an T: 0677/61337375 – oder Martha Winsauer 05550/3795 – Bereitschaftsnummer Pfarrverband: 0676/832408192 Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 5550/3383 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Seniorenbund Landestreffen beim Feuerwehrfest in Andelsbuch Beim Landestreffen wurde Ilga Schneider mit vielen anderen als älteste Teilnehmer auf der Bühne geehrt und mit einem schönen Blumenstrauß empfangen. Es tut gut, wenn man im hohen Alter von über 90 Jahren noch Anerkennung erfährt. Die Senioren erlebten schöne Unterhaltungsmusik, dargeboten von der Jugendkapelle, Folkloretänze und Schuhplattler vorgetragen von der Kinder- Trachtengruppe und einen stimmgewaltigen Handwerker Chor. Auch die weithin bekannte Tanzmusik, „Die Innwälder“, spielte für uns auf. Es war ein Unterhaltungsprogramm, das Stimmung machte. Obmann Dr. Gottfried Feurstein freute sich über die Zahlreiche Beteiligung, bei diesem Fest konnte man Freunde aus allen Talschaften und Ortsgruppen treffen. Herzliche Grußworte überbrachte Landeshauptmann Markus Wallner, er hält die Organisationen für die ältere Generation für sehr wichtig, denn durch die zahlreichen Veranstaltungen, Ausflüge und Kontakte mit anderen Menschen wird ein wesentlicher gesellschaftlicher Auftrag erfüllt. Es hält fit im Körper und Geist. Trotz großer Hitze erlebten wir einige Stunden in froher Runde und Gemeinschaft.

Sommertheater Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Freitag, 10. Juli: 7.20 Uhr Abschlussgottesdienst der MMS in der Pfarrkirche, 8.30 Uhr Abschlussgottesdienst der VS in der Pfarrkirche Samstag, 11. Juli: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 12. Juli: 15. So. im JK. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Mittwoch, 15. Juli: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 16. Juli: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Hl. Messe in der Pfarrkirche Freitag, 17. Juli: 15 Uhr Hochzeit von Böhler-Tschann Regina und Böhler Jürgen in der St. Annakirche Samstag, 18. Juli: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 19. Juli: 16. So. im JK. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche

„Die Eisernen“ von Aldo Nicolaj Freitag, 10.7.2015, 20.30 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen Nach einer gelungenen Premiere in der Vorwoche dürfen wir noch drei weitere Aufführungstermine ankünden. Die wunderschöne, berührende Geschichte über drei alternde Menschen wird am 10.7./ 11.7. und letztmalig am 18.7. im Park der Villa Falkenhorst zu sehen sein.

Das Stück ist poetisch, komisch und empathisch zugleich – und es vermittelt eine zutiefst humane Aussage: Es sagt Ja zum Leben! Wenn man dann nach einem gelungenen Theaterabend heimgeht, kann man sich womöglich dem Gedanken nicht mehr verschließen, dass letztendlich uns alle die Zeit einholen wird, und man wird erkennen, wie wichtig es ist, im Augenblick zu leben. Das Stück wurde inszeniert von Karl Müller, es spielen Marcus Harm, Werner Berjak und Renate Neve.

Koproduktion der Villa Falkenhorst und kult pur nüziders

Freitag, 10. Juli 2015

41

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kundmachung über die 3. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung am 18.06.2015 im Sitzungszimmer Parsenn.

Es spielen: Marcus Harm, Werner Berjak und Renate Neve Regie und Ausstattung: Karl Müller Musikalische Umrahmung: Julia Hummer mit Eigenkompositionen Technik: Klaus und Philipp Bitsche Aufführungen: Fr.10. / Sa.11. / Sa. 18. Juli jeweils 20.30 Uhr Kartenvorverkauf: Bei allen Vorarlberger Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken, unter www.laendleticket.com sowie unter www.oeticket. com oder direkt beim Veranstalter. Eintritt: 13 Euro im Vorverkauf, 15 Euro an der Abendkassa Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Matinee

„Gallo Pinto“ Sonntag, 12.7.2015, 11 Uhr, Park/ Douglass-Saal/Villa Falkenhorst Bei der zweiten Matinee am Sonntag, den 12. Juli um elf Uhr dürfen wir Gallo Pinto in der Villa Falkenhorst begrüßen. Die Gruppe imitiert Musik aus Lateinamerika und singt über Liebe, Schmerz und Revolution. Akustische Instrumentierung und mehrstimmiger Gesang begegnen eingängigen Arrangements - Mexikanischer Rap und Kubanische Freiheitslieder jagen hingebungsvoll vorgetragene Rancheras, Cumbias, Boleros und spanische Schlager.

Der Name „Gallo Pinto“ stammt vom traditionellen Frühstück mit Reis und Bohnen, welches sich speziell in Costa Rica und Nicaragua höchster Beliebtheit erfreut.

Daniel Amann - Gitarre, Blasinstrumente, Gesang Bernhard Breuer - Cajon, Gesang Martin Widerin - Bass, Gesang Bernhard Widerin - Gitarre, Vihuela, Gesang Kartenvorverkauf: Bei allen Vorarlberger Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken, unter www.laendleticket.com sowie direkt beim Veranstalter.

Eintritt: 7 Euro im Vorverkauf/ 9 Euro an der Kassa Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Villa Falkenhorst

„Das rote Band“ Sommerausstellung „Das rote Band“ von Uta Belina Waeger ist jeden Sonntag bis 16. August von 15 Uhr bis 17 Uhr und bei Veranstaltungen geöffnet.

Der Bürgermeister begrüßt die anwesenden Gemeindevertreter, Zuhörer und Fr. Hechenberger von der Presse. Er eröffnet um 20.05 Uhr die 3. Sitzung der Gemeindevertretung, stellt die ordnungsgemäße Ladung sowie die Zustellung und die Beschlussfähigkeit nach dem Gemeindegesetz fest.

Anwesend von der Liste „Gemeinsam für Ludesch“: Bgm. Dieter Lauermann, Vizebgm. Hartwig Töpfer, GR Mag. Heike Hartmann, GR Christian Karg, GR Birgit Maier, Ing. Thomas Bischof, Sandra Burtscher, Josef-Anton Pfefferkorn jun., DI Franz Vinzenz, Simon Leidinger, Mag. (FH) Christof Meyer, Ersan Simsek (bis 21:15 Uhr), Robert Walter, Robert Fritsche Anwesend von der Liste „Lutz“: GR Ing. Markus Bösch, DI (FH) Walter Neßler, Lea Kaman , MSc Katharina Ammann, Aaron Nigsch Entschuldigt von der Liste „Gemeinsam für Ludesch“: Markus Welte, Günter Walter, Wolfgang Walter, Roland Amann Entschuldigt von der Liste „Lutz“: Mag. Eduard Klösch Ersatzperson von der Liste „Gemeinsam für Ludesch“: Bitsche Carmen, Steger Manfred, Mag. Steuer Walter Ersatzperson von der Liste „Lutz“: Engelbert Müller Bgm. Lauermann liest das Gelöbnis gem. §37 Abs 1 GG vor und ersucht den Gemeindevertreter Mag. (FH) Christof Meyer mit „ich gelobe“ zu antworten.

Dieser legt das Gelöbnis durch „ich gelobe“ gegenüber dem Bürgermeister ab. Somit ist dieser Gemeindevertreter angelobt.

Tagesordnung 1. Rechnungsabschluss 2014 2. Berichte 3. REK Ludesch 3.1. Behandlung der Einwände auf Grund des Auflageverfahrens 3.2. Endgültige Beschlussfassung 4. LEADER Programm - finaler Beitrittsbeschluss zum Verein LEADERRegion Vorderland-Walgau-Bludenz 5. Grundankauf - Gp. 2436/3, 2436/4, 2436/5, 2436/6 6. Antrag auf Änderung des Flächenwidmungsplanes 6.1. Umwidmung Gp. 403/3 6.2. Umwidmung Gp. 1960/3 7. Errichtung Spielplatz MVS Ludesch - Schülerbetreuung 8. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 30.04.2015 9. Allfälliges zu 1. Der Rechnungsabschluss 2014 wurde mit der Einladung an alle Gemeinde-vertreterInnen in digitaler Form zugesandt. Bgm. Dieter Lauermann erläutert an Hand einer Bildschirmpräsentation den Rechnungsabschluss 2014. Die wesentlichsten Eckdaten sind: Rahmen Voranschlag 2014 Rahmen Rechnungsabschluss 2014 Veränderung Pro Kopf Verschuldung

Euro Euro Euro Euro

8.916.100,00 9.013.523,16 97.423,16 2.896,78

Bgm. Lauermann berichtet, dass der Prüfungsausschuss die Prüfung durchgeführt habe und bittet den Obmann-Stellvertreter Mag. Walter Steuer um den Prüfbericht.

Dieser bringt den Prüfbericht auszugsweise zur Kenntnis. Es wurde die ziffernmäßige Richtigkeit des Abschlusses stichprobenartig geprüft.

Ebenso wurden die Abweichungen zum Voranschlag 2014 stichproben-

42 artig überprüft. Die nennenswertesten Abweichungen waren: GKPV hat erfreulicherweise auf 15.000,-- EUR an Förderung durch die Gemeinde verzichtet, Abweichungen gab es beim Umbau der Räumlichkeiten für die Kindergartenräumlichkeiten im IAP an der Lutz, Ausgaben für die Krankenanstalten, die Maastricht Buchungen verschieben das Ergebnis.

Der Prüfungsausschuss gibt zu bedenken, ob die Kuhhalteprämie noch zeitgemäß ist. Mag. Steuer bedankt sich bei Gemeindebuchhalter Thomas Vinzenz, da er immer bei Fragen mit Rat und Tat zur Seite gestanden ist.

Der Vorsitzende nimmt zum Prüfbericht kurz Stellung, die Kuhhalteprämie soll im Landwirtschaftsausschuss diskutiert werden. Die Arbeitsgruppe Finanzen wird sich in Kürze über die weitere Vorgehensweise bzgl. der aushaftenden Darlehen in Schweizer Franken befassen. Der Bürgermeister bedankt sich bei allen Verantwortlichen für die Einhaltung der Budgetdisziplin.

Antrag: Vzbgm. Hartwig Töpfer (Gemeinsam für Ludesch) Ich stelle den Antrag, den vorliegenden Rechnungsabschluss für das Jahr 2014 mit Einnahmen von 9.013.523,16 Euro und mit Ausgaben von 9.013.523,16 Euro zu genehmigen. Die Entnahme aus der Haushaltsausgleichsrücklage beträgt 262.315,96 Euro. Weiters wird beantragt, die begründeten Voranschlagsabweichungen auf den Seiten 152 bis 155 zu genehmigen und die Gemeindeverwaltung zu entlasten.

Einstimmiger Beschluss Abschließend bedankt sich der Vorsitzende beim Leiter der Finanzbuchhaltung, Thomas Vinzenz, für die sorgfältige Erstellung des Rechnungsabschlusses. Dieser verlässt daraufhin die Sitzung um 20.26 Uhr. Weiter bedankt sich der Bürgermeister auch bei den Mitgliedern des Prüfungsausschusses.

Freitag, 10. Juli 2015 planungsabteilung des Landes vom 30.04.2015 der Gemeindevertretung zur Kenntnis. zu 3.2. Der Bürgermeister beantragt die abschließende Beschlussfassung des Räumlichen Entwicklungskonzeptes Ludesch in der Version vom 09.06.2015 unter Berücksichtigung der Änderungen wie vorgestellt.

Der Antrag wird mit 20 : 2 (Ing. Thomas Bischof, Josef-Anton Pfefferkorn) mehrheitlich angenommen. zu 4. Der Vorsitzende stellt speziell den neuen Gemeindevertretungsmandataren kurz das „LEADER“-Förderprogramm der Europäischen Union zur Förderung des ländlichen Raumes vor. Die lokale Entwicklungsstrategie hat jeder Gemeinde Vertreter erhalten.

Am 29.04.2014 bzw. am 10.07.2014 wurden entsprechende Grundsatzbeschlüsse in der Gemeindevertretung schon beschlossen.

Am 26.10.2014 wurde die lokale Entwicklungsstrategie eingereicht und erstbeurteilt. Am 27.02.2015 wurde bekannt gegeben, dass in der ersten Bewertungsrunde 144 von möglichen 185 Punkten erreicht wurden. Am 13.04.2015 erfolgten eine Nachbesserung der Entwicklungsstrategie und eine erneute Einreichung, welche mit dem Ergebnis von 166 Punkten endete. Es konnte eine Fördermittelzuteilung von 3.865.000,-- EUR erreicht werden.

Am 24.06.2015 findet die offizielle Überreichung der Anerkennung zur LEADER Region Vorderland-Bludenz-Walgau durch BM Andrä Rupprechter in Wien statt. Die neue Geschäftsstelle der LAG ist in Rankweil und es wurde aus 30 Bewerbungen Fr. Karen Schilling zur neuen Geschäftsführerin bestellt. Die Gründungsversammlung der LAG erfolgt voraussichtlich im September 2015. Projektanträge können ab Oktober eingereicht werden.

zu 2. Der Vorsitzende informiert über die Inhalte der Sitzungen des Gemeindevorstandes vom 18.05.2015, 01.06.2015 und 18.06. 2015.

Bürgermeister Lauermann informiert, dass bei der Generalversammlung der IAP an der Lutz gGmbH der Jahresabschluss 2014 genehmigt wurde. Er weist unter Berücksichtung der Einmalförderung einen Jahresüberschuss von 80.464,58 Euro (=EGT) auf. Für die Jahre 2012 und 2013 gab es vom Land Vorarlberg eine Einmalförderung von 170.000,-- Euro in Form erhöhter Normkostenförderungen. Der Vorsitzende teilt weiters mit, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen positiv gegriffen haben und die Änderungen ihre Früchte tragen. Er spricht dem Geschäftsführer und allen Mitarbeitern im IAP an der Lutz seinen Dank aus. Die Fragen bezüglich der Auslastung, der Haltung der Walser Mitgliedsgemeinden und der finanziellen Planung werden vom Bürgermeister beantwortet.

GR Birgit Maier informiert, dass die konstituierende Sitzung des Sozialund Bildungsausschusses am 24.06.2015 stattfindet.

GR Markus Bösch und der Vorsitzende informieren über die Informationsveranstaltung Lutz Verbauung Bauabschnitt 2. Leider haben nur 2 Gemeindevertreter daran teilgenommen. Der Vorsitzende appelliert an die Gemeindemandatare, solch wichtige Informationsveranstaltungen zu besuchen, da schlussendlich die Gemeindevertretung über solche Projekte zu entscheiden hat.

Vizebürgermeister Töpfer Hartwig berichtet über die Jagdvollversammlung und über die neue Zusammensetzung des Jagdausschusses, welcher sich wie folgt zusammensetzt: Obmann Vizebgm Hartwig Töpfer, weitere Mitglieder: Bischof Thomas, Burtscher Jürgen, Malin Josef und Pfefferkorn Josef.

Sämtliche Berichte werden zustimmend zur Kenntnis genommen.

Gemeindevertreter Ersan Simsek verlässt um 21.15 Uhr die Sitzung.

Der Bürgermeister stellt den Antrag, die Gemeindevertretung von Ludesch beschließt hiermit den Beitritt zum Verein LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz gemäß der vorliegenden, aktuellen lokalen Entwicklungsstrategie (inkl. ausführlicher Beschreibung zu Schwerpunktsetzungen, Organisationsform, Statuten und vorläufiger Budgetplanung).

Zur Finanzierung des diesbezüglichen LEADER-Managements in den Jahren 2015-2023 werden von der Gemeinde Ludesch Ð 1,-- pro Einwohner & Jahr bereitgestellt (indexiert, jeweils gemäß Verwaltungszählung Land Vbg., Jahresdurchschnitt des Vorjahres). Für das Jahr 2015 fallen diese Beiträge aliquot ab 01.06.2015 an.

zu 3. zu 3.1. Der Bürgermeister informiert, dass am 26.10.2014 in der Gemeindevertretungssitzung einstimmig der Beschluss zur öffentlichen Auflage des Entwurfs des Räumlichen Entwicklungkonzeptes der Gemeinde Ludesch in der Zeit vom 24.10.2014 bis 25.11.2014 beschlossen wurde. In dieser Zeit sind 26 Stellungnahmen bzw. Einwände eingegangen, welche in den Sitzungen der Arbeitsgruppe REK am 28.11.2014 und 24.02.2015 behandelt wurden.

In weiterer Folge erläutert er jede einzelne Stellungnahme bzw. jeden Einwand im Detail. Die Empfehlung zur Behandlung dieser Stellungnahmen bzw. Einwände durch die REK-Arbeitsgruppe wird ebenfalls gleich zur Kenntnis und Diskussion gebracht.

Er informiert ergänzend auch noch über eine zusätzliche Korrektur des REK-Zielplanes beim Bestand Sportflächen beim Allmeinstall. Hier wurde ein Fehler übersehen. Er bedankt sich bei Pfefferkorn Josef für den Hinweis. Abschließend bringt der Vorsitzende die Stellungnahme der Raum-

zu 6. zu 6.1. GR Heike Hartmann informiert, dass auf dem Gst-Nr. 403/3 ein baurechtlich bewilligtes Einfamilienhaus besteht, das im Jahr 1976 bzw.1977 errichtet wurde. Im Zuge der Erstellung des REK (räumliches Entwicklungskonzept) erfuhr der Grundbesitzer, dass das Gst-Nr. 403/3 nicht als Baufläche Wohngebiet gewidmet ist. Der Eigentümer stellte daraufhin einen Antrag zur Umwidmung. In der Arbeitsgruppe zur Erstellung des REK sowie im Bauausschuss wurde die Umwidmung befürwortet, obwohl das Grundstück am Rande des Natura 2000 Gebietes liegt.

Die Flächen befinden sich im REK innerhalb des Siedlungsrandes und sind auf Grund der geringen Größe und da sie bereits bebaut sind, keiner Siedlungsentwicklungsetappe zugeordnet. Eine Umwidmung ist daher möglich.

Aufgrund der Lage im Natura 2000 Gebiet wurde vom DLZ Blumenegg in Zusammenarbeit mit Dr. Walter Fitz eine Umwelterheblichkeitsprüfung durchgeführt.

Der Antrag wird mit 16 (Gemeinsam für Ludesch) : 6 (LUTZ) Stimmen mehrheitlich angenommen. zu 5. Bürgermeister Lauermann nimmt Bezug auf die letzte Gemeindevertretungs-sitzung, in welcher er das Verhandlungsmandat erhalten hat, Kaufverhandlungen bezgl. des Ankaufes der Gp. 2436/3, 2436/4, 2436/5 und 2436/6 zu führen. Er stellt nochmals kurz die Ausgangslage vor und in weiterer Folge das erzielte Verhandlungsendergebnis bzw. die Konditionen zum Ankauf der Grundparzellen. Die Finanzierung dieses Grundgeschäftes könnte durch die Auflösung einer Tilgungsrücklage erfolgen.

Der Vorsitzende stellt den Antrag, die Gemeindevertretung von Ludesch beschließt hiermit den Ankauf der Gp. 2436/3, 2436/4, 2436/5 und 2436/6 mit einem Gesamtausmaß von 2.640,-- m² zu den vorgestellten Konditionen. Zur Finanzierung dieses Rechtsgeschäftes inkl. sämtlicher anfallender Nebenkosten werden Anspargelder für Tilgungsrücklagen aus dem Sparbuch KtNr. 30.139.356 in entsprechender Höhe aufgelöst.

Einstimmiger Beschluss

Freitag, 10. Juli 2015

43

Das positive Ergebnis der UEP, dass mit keinen erheblichen Umweltauswirkungen zu rechnen ist, wurde durch das Land bestätigt.

Mit Beschluss der Gemeindevertretung vom 30.04.2015 wurde die Auflage des Entwurfs zur Änderung des Flächenwidmungsplans zur Umwidmung des Grundstücks Gst-Nr. 403/3 KG Ludesch von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche-Wohngebiet beschlossen. Die Auflage erfolgte vom 06.05.2015 bis zum 09.06.2015.

Hiermit beantragt er, den Verein ABO Ludesch für die Errichtung des Spielplatzes für die Schülerbetreuung, wie vorgestellt, zum Preis von 39.114,-- Euro netto zu beauftragen.

Einstimmiger Beschluss Der Bürgermeister bedankt sich in dieser Sache bei Amtsleiter Ing. Edgar Loretz und bei den Mitarbeitern des DLZ Blumeneggs für ihr Engagement zur Abwicklung dieses Projektes.

Bis Ablauf der Frist sind folgende positive Stellungnahmen eingegangen: • Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft, Sektion III, Energie und Bergbau • Militärkommando Vorarlberg • Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung Raumplanung

zu 8. Die Sitzungsniederschrift vom 30.04.2015 wird einstimmig genehmigt.

GR Heike Hartmann beantragt, dass die Gemeindevertretung die Umwidmung des Grundstücks Gst-Nr. 403/3 im Ausmaß von 760 m² von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche-Wohngebiet laut Plan FLWPL 6713-1-2015 vom 23.04.2015 beschließt.

Einstimmiger Beschluss zu 6.2. GR Hartmann informiert, dass das Gst-Nr. 1960/3 der KG Ludesch zentral am Ludescherberg auf ca. 1100m Seehöhe liegt und als FreiflächeLandwirtschaftsgebiet gewidmet ist. Das Grundstück weist eine Fläche von 608 m² auf und liegt zudem im Natura 2000 Gebiet. Auf dem Grundstück steht ein Einfamilienwohnhaus. Die baurechtliche Bewilligung zur Errichtung des Einfamilienhauses wurde am 01.04.1976 erteilt. Die Benützungsbewilligung wurde am 28.12.1977 erteilt. Das Gebäude wurde somit vor dem ersten Flächenwidmungsplan der Gemeinde Ludesch errichtet.

In weiterer Folge wurde auf dem Grundstück ein Holzschopf im südwestlichen Teil errichtet. Dieser ist mit Bescheid vom 09.05.1985 baurechtlich bewilligt worden. Im Jahr 1997 wurde ein nordseitiger Anbau errichtet der aufgrund der Bestandsregelung mit Bescheid vom 10.03.1997 bewilligt worden ist. Im Jahr 2010 wurde des Weiteren ein Lagerraum erstellt der sich im südlichen Teil des Grundstücks direkt an der Grundgrenze zu GstNr. 1960/4 befindet. Im östlichen Teil des Grundstücks besteht ein ca. 110 m² großer Park- bzw. Umkehrplatz.

Die Grundeigentümer haben nun die Umwidmung des Grundstücks beantragt. Gewünscht ist das Grundstück in Baufläche Wohngebiet zu widmen und damit die Widmung an die bestehende Bebauung anzupassen, um eventuelle kleinräumige Erweiterungen bzw. Umbauten möglich zu machen.

In der Arbeitsgruppe zur Erstellung des REK sowie im Bauausschuss wurde die Umwidmung befürwortet, obwohl das Grundstück zentral im Natura 2000 Gebiet und außerhalb des im REK festgelegten Siedlungsgebiets liegt.

Aufgrund der Lage im Natura 2000 Gebiet wurde vom DLZ Blumenegg in Zusammenarbeit mit Dr. Walter Fitz eine Umwelterheblichkeitsprüfung durchgeführt. Das positive Ergebnis der UEP, dass mit keinen erheblichen Umweltauswirkungen zu rechnen ist, wurde durch das Land bestätigt.

Mit Beschluss der Gemeindevertretung vom 30.04.2015 wurde die Auflage des Entwurfs zur Änderung des Flächenwidmungsplans zur Umwidmung des Grundstücks Gst-Nr. 403/3 KG Ludesch von FreiflächeLandwirtschaftsgebiet in Baufläche-Wohngebiet beschlossen. Die Auflage erfolgte vom 06.05.2015 bis zum 09.06.2015.

Bis Ablauf der Frist sind folgende positive Stellungnahmen eingegangen: • Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft, Sektion III, Energie und Bergbau • Militärkommando Vorarlberg • Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung Raumplanung GR Heike Hartmann beantragt, dass die Gemeindevertretung die Umwidmung des Grundstücks Gst-Nr. 1960/3 im Ausmaß von 608 m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Baufläche-Wohngebiet laut Plan FLWPL 6713-2-2015 vom 23.04.2015 beschließt.

Einstimmiger Beschluss zu 7. Bürgermeister Lauermann berichtet, dass aus Mitteln der §15 a Vereinbarung ein Spielplatz für die Schülerbetreuung an der MVS-Ludesch errichtet werden soll. Er stellt das Konzept, welches durch ein Beteiligungsverfahren von Lehrern, Schülern und Eltern unterstützt wurde, anhand eines Planes der Gemeindevertretung vor. Die Kosten betragen laut einem Angebot vom Verein ABO Ludesch 39.114,--Euro netto.

zu 9. Der Bürgermeister informiert über eine Kaufanfrage für den „Kessiwald“ im Gemeindegebiet Sonntag. Die Fläche beträgt 76.238 m². Die Entfernung für eine wirtschaftliche Nutzung ist grundsätzlich sehr groß und Forstwege sind nur bedingt bzw. überhaupt nicht vorhanden. An jährlicher Jagdpacht erhält die Gemeinde aktuell 109 Euro. Nach kurzer Beratung wird zur Abklärung eines möglichen Verkaufes die Thematik an den Land- und Forstwirtschaftsausschuss delegiert. Grundsätzlich sollen die wesentlichsten Fragen wie Beschaffenheit des Waldes, möglicher Marktpreis etc. abgeklärt werden.

Abschließend informiert der Vorsitzende noch über nachfolgende Termine. Er würde sich freuen, wenn möglichst viele GemeindevertreterInnen daran teilnehmen würden: - 21.06.2015 – Schlusskonzert MS Blumenegg/GW – 18.30 Uhr Blumenegghalle - 23.06.2015 – Veranstaltung des Landes zum Jahrhunderthochwasser 2005 - 27.06.2015 - Besichtigungstour für alle Gemeindemandatare (ARA Ludesch, IAP an der Lutz, DLZ Blumenegg, Hochbehälter Ludescherberg) - 03.07.2015 – Eröffnung Walgaubad Ende der Sitzung: 22:26 Uhr Der Bürgermeister Der Schriftführer

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 11. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 15. So. i.Jk., 12. Juli: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 13. Juli: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 14. Juli: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 15. Juli: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 16. Juli: 19 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 18. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 16. So. i.Jk., 19. Juli: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0676-832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Exkursion

Zu Gast in Majas Blumenwiese „Von Fallenstellern, Häuslbauern und Nektardieben“ auf den Ludescher Wiesen weiß Mag. Timo Kopf zu berichten. Naturfreunde können den Wildbienenexperten am Samstag, den 11. Juli von 14 bis 18 Uhr auf einer Exkursion der Initiative Walgau Wiesen Wunder Welt begleiten. Gemeinsam werden die Teilnehmer etwa Heuschreckengesängen lauschen sowie Blütenbesucher und ihre räuberischen Gegenspieler aufspüren.

Der informative Streifzug durch die Wiesen der Umgebung startet um 14 Uhr beim Gemeindeamt Ludesch.

Freitag, 10. Juli 2015

44

Grillnachmittag der Ludescher Senioren Wie für unseren Grillnachmittag gemacht, erfreute uns ein traumhaftes Kaiserwetter. Über 40 Teilnehmer sind trotz der großen Hitze zum Fischerhüsle am Thüringer Weiher gepilgert, ein Dutzend eingefleischter Wanderer sind sogar zufuß von Ludesch über Lafun, dem kühlenden Wasserfall entlang zum Grillplatz gekommen. Unter schattenspendenden Bäumen, erfrischt durch die Getränke, die der Fischereiverein servierte, umfächelt durch einen ständigen kühlenden Luftzug war der Aufenthalt hier heroben sehr angenehm. Nur die Grillmannschaft unter der bewährten Leitung von Rudl Bischof, arbeiteten unter tropischen Verhältnissen. Mit Grillwürsten, Salaten und Kuchen unserer Vorstandsfrauen, munteren Gesprächen und ein paar Liedern verging der Nachmittag wie im Flug. Der wunderbare Ausblick auf das Zimbapanorama ließ uns die Zeit vergessen, der Schweiß und die Zeit sind davon geronnen, wir sind gesessen gemäß unserem Wahlspruch: Net lugg lo! Es war ein Grillnachmittag wie aus dem Bilderbuch und für die kommende Urlaubszeit wünschen wir allen einen wunderschönen Sommer.

Pensionistenverband – Ortsgruppe Ludesch

(LQWlJLJHU $XVÁXJ UXQG XP GHQ Bodensee Eine beträchtliche Gruppe von Pensionistinnen und Pensionisten hat sich kürzlich zu einer eintägigen Fahrt mit Haueis-Reisen aufgemacht.

Eine erste Rast stand in Stein am Rhein, einem wunderschönen schweizerischen Städtchen, auf dem Programm. Ein Höhepunkt war die Besichtigung des Rheinfalles bei Schaffhausen, dem größten seiner Art in Deutschland. Nach einem Aufenthalt in Birnau mit der weithin bekannten Barockkirche ging die Fahrtweiter in Richtung Ländle zu einem letzten Hock in Egon´s Buschenschank in Hohenweiler. Frühzeitig am Abend erreichte der Trupp gesund und zufrieden die heimatlichen Gefilde.

PS: Der 2-tägige Ausflug führt uns am 2. und 3. September ins Salzkammergut.

Taekwondo Mustang

Eine erfolgreiche Saison geht dem Ende zu Seit der Vereinsgründung des Taekwondo Mustang im Mai 2014 ging alles auf einmal sehr schnell. Vereinseröffnung mit Tag der offenen Tür, Landesmeisterschaft, Staatsmeisterschaft, Austrian Open und nebenher noch andere Aktivitäten. Mit über 40 Mitgliedern zeichnet sich unsere Bilanz im Gründungsjahr äußerst positiv ab. Für den Endspurt hat das Demo Team noch eine Choreografie mit der Tanzschule Dornbirn für den Event „Sport Art meets Dance Art“ im Kulturhaus in Dornbirn einstudiert, welche vor ca. 300 Zuschauern in zwei Vorführungen am Samstagnachmittag und Abend abgehalten wurden.

Zur Belohnung aller Mitglieder organsierten wir ein Abschlussfest am Sonntag. Früh morgens ging es in das Landessportzentrum wo wir in drei Gruppen uns am Langtrampolin und in der Schnitzelgrube mit Akrobatik, coolen Sprüngen und Taekwondo befassten. Alle waren voll begeistert von den Trainingsmöglichkeiten mit den Trainern Eve, Jamshed und Kamber. Das gab natürlich Hunger und Durst und so ließen wir den Tag in der Pizzeria Il Giardino 2 in Bludesch mit Pizza und Pasta ausklingen. Vorher gab es noch die Preisverteilung unseres Kinderprojektes, für welches zwanzig Kinder und Jugendliche insgesamt 9 Projekte eingereicht haben. Unterm Motto „Was bedeutet mir Taekwondo“ ließen die Mitglieder ihrer Kreativität freien Lauf und haben Zeichnungen, Plakate, Bücher sowie Präsentationen gemacht. Die gute Nachricht war das es keine Verlierer gab, da alle Projekte genial waren. Somit konnten sich alle über eine Leckerei freuen. Florin Strauß hatte jedoch mit ihrer Gruppenarbeit gepunktet und bekam für ihre Bemühungen ein Taekwondo T-Shirt. Die Funktionäre und Helfer des Vereins, ohne welche die letzte Saison nicht möglich gewesen wäre, wurden natürlich geehrt. Als Dankeschön gab es für Günter Nesensohn, Thomas Beck, Rebekka Nesensohn, Nicole Wallis, Andrea Noventa, Alexandra Bertschler, Sabine Hilbrand, Trainerin Eve, Jamshed und Kamber eine kleine Aufmerksamkeit. In den Sommerferien gibt es noch für all jene die keine Pause einlegen wollen ein Sondertraining, welches zugleich für einige Mitglieder als Vorbereitung für das Taekwondo Festival am 15. Und 16. August in Wien dient.

Somit wünschen wir euch tolle Sommerferien und freuen uns auf die neue Saison, welche mit Schulbeginn startet.

Freitag, 10. Juli 2015

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Kinderwelt-Spielebus in St. Gerold Am ersten Schulferientag kommt der Kinderwelt-Spielebus nach St. Gerold! Die Kinder aller Gemeinden des Walsertales sind ganz herzlich zum Hüpfen, Basteln, Malen… und natürlich Spielen eingeladen!

Für Getränke ist gesorgt, bei Bedarf bringen die Kinder bitte selbst eine kleine Jause mit.

Datum: Samstag 11. Juli 2015 Zeit: 15 – 18 Uhr Ort: Spielplatz St. Gerold (beim Gemeindezentrum); bei Schlechtwetter im Geroldshus Wir danken herzlich dem Familienbund Vorarlberg, der uns den Spielebus zur Verfügung stellt, und freuen uns auf viele Besucher!

Heimatpflegeverein Großes Walsertal

Fahrt zum Jüdischen Museum in Hohenems Der Heimatpflegeverein lädt alle Interessierten zu einem gemeinsamen Besuch ins Jüdische Museum ein. Das Jüdische Museum Hohenems erinnert an die jüdische Gemeinde Hohenems und ihre vielfältigen Beiträge zur Entwicklung Vorarlbergs und des Alpenraums.

Termin: Samstag, 25.Juli 2015 nachmittags.

Anmeldung bis 20. Juli 2015 im Biosphärenparkbüro, T 05550 20360 Organisatorisches zur Fahrt wird nach der Anmeldung bekannt gegeben.

Veranstaltungen aus dem Sommerprogramm BERGaktiv Sommerwanderprogramm Montag: Kernzone Gadental Dienstag: Unterwegs am Blumen-Wander-Lehrpfad Dienstag: Sommerkulinarium – eine Wanderung über drei Alpen mit 4-Gänge Menü Mittwoch: Halbtagswanderung im Gebiet Damüls Mittwoch: Kernzone Faludriga Nova Mittwoch: Schwarze Furka Donnerstag: Gebirgswanderung auf den Spuren der Walser Donnerstag: Erlebnis Alpe – Abenteuer, Spiel und Spaß für die ganze Familie Donnerstag: Sonnenuntergangswanderung Hoher Fraßen Freitag: Sonnenaufgangswanderung auf das Zafernhorn Samstag: Unterwegs am Blumen-Wander-Lehrpfad Samstag: Kneipp Aktiv Weg Raggal Sonntag: Geschichtliche Wasserwanderung Sommerkulinarium eine Wanderung über drei Alpen – mit 4-Gänge Menü Die Kultur- und Naturlandschaft der Genuss Region Großwalsertaler Bergkäse-Walserstolz ist bis heute von der traditionellen Dreistufen-

45 wirtschaft geprägt. Im Jahre 2000 war dies, unter anderen, ein ausschlaggebender Grund für die UNESCO das Große Walsertal zum Biosphärenpark auszuzeichnen. Über die Sommermonate werden im Großen Walsertal 47 Alpen bewirtschaftet. 22 davon sind Sennalpen auf denen in traditioneller Handarbeit Alpkäse hergestellt wird.

Das Sommerkulinarium lädt dazu ein, hinter die Kulissen der Alpwirtschaft und Bergkäseherstellung zu schauen. Es erzählt von der Dreistufenwirtschaft, gibt Einblicke ins Alpleben und die Besucher/innen erfahren wie Berg- und Alpkäse hergestellt wird. Die Wanderung mit 4-Gänge Menü führt über die drei Alpen Steris, Oberpartnom und Unterpartnom und kann von Mitte Juni bis Anfang September individuell erwandert werden. Den Gutschein für das Menü erwerben die Gäste an der Talstation der Seilbahnen Sonntag von wo aus es mit der Gondelbahn quer über das Tal zum Ausgangspunkt geht. Einmal wöchentlich werden die Genusswanderer von einem BERGaktiv Wanderführer begleitet.

Treffpunkt: 9 Uhr Talstation der Seilbahnen Sonntag Dauer: ca. 8 Stunden Gehzeit/ Höhenunterschied: 3,5 Stunden, 415 Hm im Auf- und 370 Hm im Abstieg Ausgangs-/ Endpunkt: Von Sonntag-Stein (1.306) m geht es dem Schwandweg entlang zur Alpe Steris (1.441 m). Am Fuße des Breithorns geht es weiter zur Alpe Oberpartnom (1.689 m). Von hier geht es über die Alpe Unterparntom zurück zum Ausgangspunkt.

Autoparkplatz: Talstation der Seilbahnen Sonntag Ausrüstung: Knöchelhohe Bergschuhe mit Profilsohle, Regenschutz, gefüllte Trinkflasche, Erste-Hilfe Ausrüstung.

Beitrag: 15 Euro pro Person; für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 Jahre kostenlos. Sowie 37 Euro für das 4-Gänge Menü exkl. Getränke. Die Seilbahnfahrt kostet extra.

Anmeldung für ALLE BERGaktiv Wanderungen: jeweils bis 20 Uhr des Vortages online www.grosseswalsertal.at/bergaktiv, bergaktiv@ gmail.com oder telefonisch unter +43 664 58 52 735

Wöchentliche Veranstaltungen Sturmlaternenwanderung über den Wiesweg Romantische Abendwanderung im Lampenschein, ein Spaß für die ganze Familie! Robert Müller erzählt Ihnen im Schein der Sturmlaternen allerlei Interessantes zur Geschichte des Großen Walsertales.

Termine: jeden Dienstag, 7. Juli bis 29. September 2015 Treffpunkt: 20 Uhr, Hotel Nova Raggal Anmeldung: bis 17 Uhr im Tourismusbüro T 05553 345 Beitrag: für Großwalsertaler/innen und Gäste mit Großwalsertaler Gästekarte frei Führung durch Geschichte, Kunst und Symbolik Wo Himmel und Erde sich begegnen, wo Religion und Musik eine Einheit bilden, wo Gäste sowohl eine Quelle der Kraft als auch Sinnfindung erleben können – dort ist die Propstei St. Gerold. Ein geführter Rundgang vermittelt Historisches, Kulturelles und Religiöses unter Einbeziehung der Philosophie dieses besonderen Ortes.

Termine: jeden Montag bis 4. September 2015 Treffpunkt: 11 Uhr Propstei St. Gerold Beitrag: 2,50 Euro Erwachsene, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei Spirituell in den Tag starten Die Propstei St. Gerold ist das kulturelle und spirituelle Zentrum des Großen Walsertales. Pater Kolumban lädt Sie dazu ein, diesen Ort auf besondere Art und Weise kennen zu lernen. Um 8 Uhr besteht die Möglichkeit zum Besuch der heiligen Messe in der Gnadenkapelle der Propstei St. Gerold. Bis 9:30 Uhr Begegnung mit Pater Kolumban bei einem feinen Frühstück mit regionalen und hauseigenen Produkten.

9.30 -10.30 Uhr Führung durch den Weg der Sinne.

Termine: jeden Dienstag bis zum 22. September 2015 Beitrag: 17 Euro pro Person inkl. Frühstück und Führung Anmeldung: bis zum Vortag 16 Uhr T 05552 30227

Freitag, 10. Juli 2015

46 Bauernfrühstück am Zafernmaisäß Emma Konzett serviert Besucher/innen und Wanderern ein reichhaltiges Bauernfrühstück. Bei schlechter Witterung bietet Emma einen Ausweichtermin per Voranmeldung an.

Termine: jeden Dienstag bis zum 29. September Ort: 7 - 10.30 Uhr, Zafernmaisäß Anmeldung: bis jeweils Mo, 15 Uhr T 0650 56 94 944 Älplerfrühstück auf der Alpe Steris Die Bäuerin Andrea Schwarzmann verwöhnt Sie auf der Alpe Steris mit ihrem Frühstücksbuffet aus hofeigenen und regionalen Produkten, selbstgebackenem Brot, Alpkäse und Riebel. Machen Sie sich auf den Weg (Gehzeit von Marul ca. 2 Stunden; von Sonntag-Stein ca. 1,5 Stunden, Guten-Morgen-Fahrt der Seilbahnen Sonntag um 8 Uhr), damit Sie richtig Hunger mitbringen. Sie können natürlich auch mit dem Alpbus anreisen.

Termine: jeden Mittwoch bis zum 2. September Ort: 9:30 Uhr, Sterisstüble auf der Alpe Steris Anmeldung: Andrea Schwarzmann, T 0664/4724012 oder T 0664/6349253 Wiesen- und Kräuterwanderung Der Biosphärenpark Großes Walsertal ist bekannt für seine vielfältigen Magerwiesen, für seine schier unendliche Fülle an verschiedenen Kräutern und Pflanzen. Mit einer Expertin der Alchemilla Kräuterfrauen streifen Sie durch die Wiesen und Wälder und lernen dabei die Kräuter kennen, an denen man sonst achtlos vorbei geht. Alle Sinne werden mit einbezogen, wie sehen essbare Kräuter aus, wie schmecken sie, zu welchem Gericht passen sie und wie werden sie verarbeitet? Erleben Sie die Antwort auf all diese Fragen selbst.

Termine: jeden Donnerstag bis 27. August 2015, im September auf Anfrage Treffpunkt 9 Uhr Talstation der Seilbahnen Sonntag Gehzeit/ Höhenunterschied: 2 ½ Stunden, 100 Hm Beitrag: 19 Euro pro Person inkl. kleiner Verkostung, exkl. Seilbahnfahrt – an der Seilbahn hat die Bregenzerwald-Gästecard ihre Gültigkeit Anmeldung: bis zum Vortag 16 Uhr T +43 5550 30227 Heimatmuseum Großes Walsertal in Sonntag Öffnungszeiten: 3. Mai – 27. September 2015, Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.walsermuseum.at Puppenmuseum Blons Öffnungszeiten: von Mai – September jeden Sonntag von 14 – 16 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.ravision.at/puppe

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 11. Juli: Eucharistie 19.30 Uhr Mittwoch, 15. Juli: Eucharistie 19.30 Uhr Sonntag, 19. Juli: Eucharistie 8.45 Uhr

Neuigkeiten aus der Bibliothek

Sommerlesen 2015 Auch heuer gibt es die Aktion „Sommerlesen 2015“. Teilnehmen können alle – Kinder, Erwachsene und auch die Kleinen, die Bücher vorgelesen bekommen. Im Sommerlesepass sind sechs Punkte angeführt. Für jedes

Buch, das in der Bibliothek ausgeliehen wird, gibt es einen Stempel.

Höchstens jedoch zwei pro Besuch. Ist der Pass voll, so gibt man ihn in der Bibliothek ab. Die Gewinner werden am Ferienende ausgelost. Zudem gibt es in der Woche „Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek“ im Oktober eine landesweite Verlosung mit Hauptpreisen. Vergangenes Jahr war Angelika Kaufmann eine der Gewinnerinnen. In der Walserbibliothek Blons liegen für jeden Sommerlesepässe auf. Wir sind auch in den Ferien am DI, FR und SO zu den gewohnten Öffnungszeiten für alle Lesefreudigen da.

Gespräch auf der Staumauer Die Walserbibliotheken Blons und Raggal laden recht herzlich zu einer Veranstaltung an einem ungewöhnlichen Ort ein – Gespräch auf der Staumauer. Wir treffen uns in einer der beiden Bibliotheken und gehen gemeinsam zur Staumauer beim Lutzkraftwerk. Dort erzählen Zeitzeugen aus der Bauzeit der Staumauer von 1964 bis 1967, wie es damals war.

Dienstag, 15. Juli 2015 Treffpunkt: Bibliothek Blons oder Raggal um 18 Uhr. Nur bei guter Witterung!

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Nähere Informationen unter www. walserbibliothek.at oder unter 0664 846 95 00.

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Walserbibliothek Raggal / Walserbibliothek Blons

Gespräch auf der Staumauer Die Walserbibliotheken Blons und Raggal laden recht herzlich zu einer Veranstaltung an einem ungewöhnlichen Ort ein – Gespräch auf der Staumauer. 14. Juli 2015, 18 Uhr, Treffpunkt: Walserbibliothek Raggal oder Blons nur bei guter Witterung! Wir treffen uns in unserer Bibliothek und gehen gemeinsam zur Staumauer beim Lutzkraftwerk. Dort treffen sich beide Gruppen und Zeitzeugen aus der Bauzeit von 1964 bis 1967 erzählen, wie es damals war. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Nähere Informationen unter www.walserbibliothek.at oder unter Tel. 0664 7819807 oder 0664 8469500

Gemeindekindergarten Raggal In diesem Kindergartenjahr wurde die Zusammenarbeit zwischen Spielgruppe, Kindergarten und Schule in Raggal groß geschrieben und zum Abschluss dieses Jahres gab es noch ein ganz besonderes Erlebnis für alle Kinder. Ein Besuch vom Kasperl! Dieser musste mit Hilfe seines Begleiters Charly die Prinzessin aus den Fängen des Zauberers Pfeffersack befreien. Dieses Ereignis wurde für die Kinder durch ein großzügiges Sponsoring der Raiffeisenbank Raggal möglich gemacht. Wir Pädagogen und natürlich auch die Kinder, möchten uns an dieser Stelle für die Unterstützung der Raiffeisenbank Walgau- Großwalsertal und für die lustige Unterhaltung, gespielt von Christian und Gerlinde, bedanken und wünschen allen Kindern noch erholsame, erlebnisreiche Ferien und einen guten Start ins Jahr 2015/16 im September.

Freitag, 10. Juli 2015

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 12. Juli: 9 Uhr Festgottesdienst mit Fahnenweihe, musikalisch gestaltet vom LIEDERmännerCHOR Alberschwende Dienstag, 14. Juli: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 16. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 18. Juli: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Engelbert Schnetzer und verstorbene Angehörige Sonntag, 19. Juli: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für den Papst und die Bischöfe, Priester und Ordensleute

47 10 Uhr Frühschoppen mit Bauernkapelle der Stadtmusik Bludenz und Viera Blech Die Stadtmusik Bludenz sowie Viera Blech werden das Frühschoppen musikalisch umrahmen und für richtige Festzeltstimmung sorgen!

13.30 Uhr Gesamtchor und großer Festumzug 16 Uhr Ausklang am Sunnabalkon mit „Viera Blech“ 17 Uhr Tombola-Verlosung Der letzte und wahrscheinlich spannendste Höhepunkt wird die Tombola-Verlosung sein. Wer wird den nagelneuen Smart fortwo, einen Heli-Flug oder ein Sparbuch der Raika Walgau Großes Walsertal gewinnen? Die Auflösung gibt es um 17 Uhr beim Bezirksmusikfest Thüringerberg.

Karten an der Abendkasse: Freitag 13 Euro, Samstag 15 Euro Wir freuen uns auf euren Besuch beim Bezirksmusikfest vom 10. – 12.

Juli 2015 in Thüringerberg Info unter: www.musigamsunnabalkon.at facebook.com/musigamsunnabalkon info@musigamsunnabalkon.at

Gasthaus Sonne Musig am Sunnabalkon

Bezirksmusikfest Vom 10. – 12. Juli 2015 im Thüringerberg Geschwindigkeitsbegrenzung und Straßensperre Ortsdurchfahrt Am Festwochenende wird es zu Verkehrsbehinderungen im Ortszentrum kommen. Vom 6. Juli 2015, 8 Uhr, bis 17. Juli 2015, 24 Uhr wurde von der Bezirkshauptmannschaft Bludenz für die Ortsdurchfahrt eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 30 km/h verordnet.

In der Zeit vom 10. Juli 2015, 14 Uhr, bis 13. Juli 2015, 2 Uhr, ist eine Durchfahrt beim Festplatz im Dorfzentrum nicht möglich. Bis zum Ortszentrum kann zugefahren werden. Die Umfahrung von Thüringerberg erfolgt über die L 75 (Märchentalstraße).

Programm Freitag - Party am Sunnabalkon 17 Uhr Stars von morgen – Newcomer ganz groß Der Musikverein Thüringerberg möchte Nachwuchsbands oder Einzelkämpfern die Chance geben, ihr Können am Freitagabend beim Bezirksmusikfest zu präsentieren. Erlaubt ist, was gefällt.

21 Uhr Fassanstich – Traditionen gehören dazu Braumeister Andreas Rosa sowie die 3. Vorarlberger Bierkönigin eröffnen mit dem “Fassanstich” das Bezirksmusikfest.

22 Uhr Zündstoff – eine Powerband Lassen Sie sich von Petra und Kurt in den Party-Bann ziehen und feiern Sie gemeinsam mit dem Musikverein Thüringerberg die Party am Sunnabalkon.

Samstag - Auf zum Sunnabalkon 13 Uhr Buramusig-Challenge Unsere Buramusig-Challenge – ein Nachmittag der Superlative und ein absolutes Highlight!

18 Uhr Dämmerungsumzug mit anschließendem Fahneneinzug Erstmals findet am Samstagabend ein Dämmerungsumzug statt. Um 18 Uhr werden die Kapellen von der Tankstelle bis zum Festzelt Märsche und Polkas erklingen lassen.

21 Uhr Oberkrainer Power – Steirische Ehrlichkeit – LIVE Das Publikum darf gespannt sein auf eine geballte Ladung Steiererbluat und Oberkrainer Power.

Sonntag - Musig am Sunnabalkon 9 Uhr Festgottesdienst mit Fahnenweihe in der Pfarrkirche Der Festgottesdienst wird vom „LIEDERmännerChor Alberschwende“ musikalisch durchgeführt.

Betriebsurlaub Nach einem guten und anstrengenden ersten Halbjahr freuen wir uns auf den ersten Betriebsurlaub von Samstag, den 11. Juli bis einschließlich Freitag, den 24. Juli. Frisch erholt öffnen wir das Gasthaus wieder am Samstag, den 25. Juli. Das „Sunna-Team“ freut sich auf euer Kommen.

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 10. Juli: 7.45 Uhr Schlussgottesdienst der Mittelschüler, 8.45 Uhr Schlussgottesdienst der Volkschüler Samstag, 11. Juli: 15 Uhr Trauung von Daniela Bickel und Thomas Daxer. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg! 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 12. Juli, 15. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe.

Von Montag bis Mittwoch finden aufgrund der Kirchenreinigung keine hl. Messen statt!

Donnerstag, 16. Juli: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr Bei guter Witterung Gedenkmesse beim Unteren Bild; die Fußgänger treffen sich um 18 Uhr bei der Pfarrkirche Freitag, 17. Juli: 7.15 Uhr Hl. Messe Das Pfarrbüro ist vom 27. Juli bis einschließlich 11. August wegen Urlaub geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der unten angeführten Telefonnummer.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Freitag, 10. Juli 2015

48

Verhandlungsschrift In die Verhandlungsschrift der 3. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung vom 11.6.2015 beziehungsweise in die bei dieser Sitzung gefassten Beschlüsse kann im Gemeindehaus (Sekretariat) oder auf der Homepage unter www.nueziders.at Einsicht genommen werden.

Der Bürgermeister Mag. (FH) Peter Neier

Genießen Sie mit uns einen herrlichen Lesesommer! Für Kinder und Jugendliche wartet wieder der Lesepass auf viele Stempel! „Pro Buch – ein Stempel“ und die Chancen, bei der Schlussverlosung einen tollen Preis zu gewinnen, steigen mit jedem gelesenen Buch! Für unsere erwachsenen Leser steht leichte Sommerlektüre für den Liegestuhl und die Hängematte in den Regalen!

Nüziger-Spieletreff

Ab Montag, den 13. Juli ist die Bibliothek zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag, Mittwoch, Donnerstag 17 bis 19 Uhr Freitag 9 bis 11 Uhr

Zeit zum Spielen! Geeignet sind da Großspiele für draußen bei schönem Wetter und für die trüben Tage gibt es viele spannende, lustige und knifflige Brettspiele, die ihr bei uns ausleihen könnt.

Achtung neue Sommeröffnungszeiten: Ab Mo.13.7. bis So.13.9.15 jeden Montag vom 17.30 – 19 Uhr. Wir freuen uns auf euer Kommen.

Flohmarktlädile Nüziders Das Flohmarktlädile Nüziders hat am Freitag, den 10.07.2015, letztmalig vor der Sommerpause geöffnet. Nach den Sommerferien ist das Lädile wieder ab 11.09.2015 geöffnet!

Anzeige

Öffnungszeiten in den Sommerferien

HURRA – die Ferien sind da!

Anzeige

Bibliothek Nüziders

Freitag, 10. Juli 2015

$XVÁXJ GHU 1 ]LJHU 3HQVLRQLVWHQ QDFK %DG 5RWKHQEUXQQHQ Wir Nüziger Pensionisten haben bei schönstem Wetter unseren Halbtagesausflug nach Bad Rothenbrunnen mit 2 Haueisbussen gestartet.

Der Großteil wollte ja die rund halbstündige Wanderung vom Parkplatz zum GH Rothenbrunnen auf sich nehmen, einige wurden mit dem kleinen Bus direkt hingeführt. Im schattigen Garten wurden wir auf das Angenehmste verwöhnt, statt der ausgemachten kalten Platte gab es sogar ein tolles Buffet! Hat allen sehr gut gemundet, ein großes Lob der gesamten „Mannschaft“ vom Gasthaus! Allein die feine Kuchenauswahl muss einfach erwähnt werden!

Dann hatte man ja allerlei zu reden, schließlich sieht man sich nicht alle Tage! Gegen 17 Uhr ging es dann gemütlich wieder in Richtung Parkplatz zurück, um halb sieben waren wir wieder in Nüziders.

Danke an die Firma Haueis für die sichere und auch angenehme Fahrt, aber auch unserem Obmann Hubert Gstrein, der mit seinem Team wiederum einen für alle richtig gemütlichen und schönen Nachmittag organisiert hat!

Unser nächstes Treffen ist der Frühschoppen im Bongert am 11. August, Einladung kommt wie immer!

49 arbeiten. Nachdem der bisherige „Eins“ Trainer Stefan Spalt aus beruflichen Gründen sein Traineramt leider niederlegen musste, ist es der sportlichen Leitung gelungen mit Michael Back einen Trainer zu finden, der den vom Verein eingeschlagenen Weg, vorwiegend mit Eigenbauspielern zu arbeiten, weiterführt. Michael Back ist seit 20 Jahren als Trainer tätig. Durch seine jahrelange Erfahrung im Nachwuchsbereich und seine Erfolge als Kampfmannschaftstrainer konnte der FC Nüziders mit Michael Back den absoluten Wunschtrainer gewinnen.

Mit Ende Juni startet die Vorbereitung für das große Ziel „sofortiger Wiederaufstieg“. Für dieses Vorhaben konnte beinahe der gesamte Kader der letzten Saison begeistert werden. Der eingeschlagene Weg mit Eigenbauspieler aus der Nachwuchsabteilung des FC bleibt unverändert. Wir sind nach wie vor überzeugt dass dies der einzig richtige Weg ist für den FC Nüziders. Es ist allen Beteiligten klar, dass das ausgegeben Ziel nicht einfach ist zu erreichen. Die Liga ist gespickt mit guten 1b Mannschaften und auch andere Vereine haben ähnliche Ambitionen. Dennoch ist es so, dass wir ein Team haben welches trotz der sportlichen Talfahrt viel Potenzial mitbringt um in der „Jetzt erst Recht Saison“ den sofortigen Wiederaufstieg zu schaffen.

Abschließend möchte sich der gesamte Verein noch einmal bei Stefan Spalt, der dem Verein als sportlicher Leiter erhalten bleibt, für seinen unermüdlichen Einsatz und seine wertvolle und nachhaltige Arbeit bedanken und wünscht Michael Back eine tolle und erfolgreiche Zusammenarbeit.

Vorbereitungsspiele: FC Nüziders - FC Klostertal 3.7.2015 19 Uhr Illrainstadion Nüziders FC Nüziders - FC Götzis 10.7.2015 19 Uhr Illrainstadion Nüziders FC Nüziders - SV Dornbirn 1b 17.7.2015 19 Uhr Illrainstadion Nüziders FC Koblach - FC Nüziders 24.7.2015 19 Uhr in Koblach FC Nüziders - FC Schruns 1b 28.7.2015 19:15 Uhr Illrainstadion Nüziders FC Nüziders - FC Mäder 31.7.2015 19 Uhr Illrainstadion Nüziders

FC Nüziders

Eines vorweg das ausgegeben Ziel für die kommende Saison der 1. Mannschaft ist der sofortige Wiederaufstieg!

Nach einer unglücklichen 0:1 Niederlage am letzten Spieltag gegen den neuen Meister FC Lingenau musste der FC Nüziders den bitteren Gang in die 3. Landesklasse antreten. Wie verrückt die Saison 2014/2015 in der 2. Landesklasse war, zeigt die Tatsache, dass noch nie eine Mannschaft mit 32 Punkten und einem Torverhältnis von plus 9 Toren absteigen musste. Am letzten Spieltag waren noch 9 der 14 Mannschaften in Abstiegsgefahr. Dies war möglich, da aus der Regionalliga 2 Vorarlberger Teams abgestiegen sind, der VFV die Relegationsspiele eingeführt hat und das sehr junge Eins einfach keine Konstanz in ihr Spiel gebracht hat. Auf grandiose Kantersiege folgten unerklärliche Niederlagen. In Summe blieb dem FC Nüziders somit der Abstieg leider nicht erspart. Trotz dem Abstieg war es das Ziel des Vereins mit demselben Trainer und derselben Mannschaft weiterzu-

Anzeige

-HW]W HUVW 5HFKW 6DLVRQ

Freitag, 10. Juli 2015

50

Bürserberg

Dorfmusik Bürserberg lädt ein Die Dorfmusik Bürserberg lädt zu den Sommerkonzerten ins Heimatmuseum Bürserberg. Das gemütliche Ambiente im Museumsgarten und unterhaltsame Blasmusik versprechen einen gemütlichen Abend.

Die Dorfmusikanten freuen sich auf viele Besucher.

Freitag 10. Juli Freitag 7. August Freitag 17. Juli Freitag 21. August Freitag 24. Juli Freitag 28. August Freitag 31. Juli

Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 12. Juli, 15. Sonntag im Jahreskreis: 8.30 Uhr: Hl. Messe Donnerstag, 16. Juli: 9 Uhr: Hl. Messe entfällt Das Pfarrbüro bleibt vom 13.7. bis einschließlich 29.7.2015 wegen Urlaub geschlossen.

Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676 / 832 408 222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Senioren – Aktiv – Bürserberg

Südtirol – Trentino – Verona Ziel der 4-tägigen Reise der 31 Bürserberger Senioren war Südtirol, das Trentino und Verona. Das erste Reiseziel waren die botanischen Gärten von Schloss Trauttmansdorff in Meran. Die Blumenpracht auf dem 12 Hektar großen Gelände war ein einzigartiges Erlebnis. Weiter ging die Fahrt durch das Nonstal in unser Quartier nach Levico Terme, Valsugana. Hier waren wir für die nächsten drei Tage unserer Reise einquartiert und starten bereits am nächsten Tag in die historische Stadt Verona.

Nach einer beeindruckenden Stadtführung, der Heimat von Romeo und Julia und dem Mittagessen ging es weiter an den Gardasee, wo wir das malerische Städtchen Malcesine mit der imposanten Burg besichtigten.

Der dritte Tag führte uns nach Rovereto. Während einer interessanten Stadtführung besichtigten wir auch die Barockkirche mit den schönen Fresken aus dem 17. Jahrhundert. Einer der Höhepunkte war dann die Besichtigung der Friedensglocke. Sie ist die größte Bronzeglocke der Welt und schlägt jeden Abend bei Sonnenuntergang, um die Menschheit an die Gefallenen der Kriege aller Nationen zu erinnern und um Frieden und Brüderlichkeit unter den Völkern der ganzen Welt herbei zu beschwören. In den antiken Räumen des Castels Burg Noarna genossen wir nicht nur eine Weinprobe sondern wurden auch mit speziellen Trentiner-Spezialitäten wie Suppe Rustica, Käse, Reissalat und Oliven verwöhnt. Anschließen unternahmen wir eine Panoramafahrt durch die Hochebene von Folgaria, die zu den ältesten Gemeinden des Trentinos gehört. Als Besonderheit trifft man hier auch auf Orte, in den noch „zimbrisch“, ein Mittelhochdeutsch, gesprochen wird. Zwischen den Wäldern des Hochplateaus liegt der Lavarone See wo wir eine Kaffepause einlegten, ehe die Fahrt wieder zu unserem Hotel nach Levico führte.

Am 4. Tag verlassen wir unser Quartier am Levico-See Richtung Heimat. In Mezzacorona besichtigten wir noch die riesige Sekterzeugung Rotari. Diese ist auch bekannt durch die Architektur des Bregenzerwälder Unternehmens Kaufmann. Nebst Sekt- und Weinprobe wurde wir noch mit Trentingranakäse und Mortandela aus dem Val di Non verwöhnt. Anschließend ging die Fahrt mit Mittagspause am Kalterersee über den Brennerpass nach Hause. Diese Seniorenreise war gekennzeichnet von kulturellen Höhepunkten, Gastfreundschaft, Geselligkeit und idealer Witterung. Für die Vorbereitung und Durchführung wurde dem Obmann und Reiseleiter Rüdiger Geiger, sowie dem umsichtigen und aufmerksamen Fahrer Brani der Firma Haueis gedankt.

Geburtstage 12.7. Nenning Amalia (84), 14.7. Jochum Andrea (50).

Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich.

Bezirkshauptmannschaft Bludenz

Kundmachung Die Zech Kies GmbH, Nüziders, um die Erteilung der naturschutz rechtlichen, bergrechtlichen, wasserrechtlichen, abfallwirtschaftsrechtlichen und forstrechtlichen Bewilligung für den Materialabbau „Gassner“ in der Parzelle Außerberg der Gemeinde Bürserberg auf einer Gesamtfläche von ca 1,4 ha angesucht. Konkret sind die GST-NRN 3116, 3125, 3498 und 3599 GB Bürserberg betroffen. Es werden ca 123.000 m³ Kies abgebaut und der Abbauhohlraum wird anschließend mit Bodenaushubmaterial verfüllt.

Darüber hinausgehend erfolgt eine Ablagerung von ca 44.000 m³ Bodenaushubmaterial. Der Abbau erfolgt in drei Etappen. Das Gelände wird nach der Fertigstellung des Vorhabens rekultiviert, wobei ein Teil der Fläche zukünftig als Wiese gestaltet wird. Über dieses Ansuchen wird eine Ortsaugenscheinsverhandlung auf Mittwoch, den 15.7.2015, mit der Zusammenkunft der Teilnehmer um 13:30 Uhr beim Büro der Zech Kies GmbH in Nüziders anberaumt.

Die Projektsunterlagen liegen bis zum Verhandlungstag während der Amtsstunden bei der Bezirkshauptmannschaft Bludenz, II. Stock, Zimmer Nr. 220, sowie beim Gemeindeamt Bürserberg zur Einsicht auf.

Anzeige

Allfällige Einwendungen gegen das Vorhaben sind gemäß § 42 AVG spätestens am Tag vor Beginn der Verhandlung während der Amtsstunden bei der Bezirkshauptmannschaft Bludenz oder während der Verhandlung selbst vorzubringen. Werden von einer Partei keine Einwendungen erhoben, so hat dies gemäß § 42 AVG zur Folge, dass die betreffende Person ihre Parteistellung verliert.

Die Vertreter der beteiligten Privatpersonen haben Vollmachten mitzubringen, die sie zur Abgabe vorbehaltsloser Erklärungen ermächtigen.

Der Bezirkshauptmann im Auftrag Mag. Klaus Heingärtner

Beginn 20.30 Uhr, Heimatmuseum Bürserberg mit Bewirtung, freier Eintritt Die Konzerte finden nur bei guter Witterung statt.

Freitag, 10. Juli 2015

51

Fünftürer mit viel Platz

Sein Auftritt ist ein klares Design-Statement von Suzuki

Außen klein, innen groß

Kleinwagen Suzuki Celerio Viel Platz mit top Fahrkomfort

Platzverhältnisse Der für seine Fahrzeugklasse ungewöhnlich große Radstand von 2,43 Metern, bei einer Gesamtlänge von 3,6 Metern, schlägt sich auf die Platzverhältnisse nieder, die wirklich enorm sind. Die hohe Sitzposition mit viel Kopffreiheit ermöglicht eine gute Rundumsicht. Die Armaturen lassen sich einfach ablesen und der etwas höher angebrachte Ganghebel liegt gut in der Hand. Sein Laderaumvolumen von 254 bis max.

1.053 Litern macht ihn zum Rekordhalter in seiner Klasse.

Ausstattung Zusätzlich zu Basisvariante „Pure“, die u. a. mit einem Reifendruckkontrollsystem (TPMS), ESP, ABS, Servo, elektrischer Fensterheber, Schaltpunktanzeige, Halogen MultireflektorScheinwerfer ausgestattet ist glänzt unser Testkandidat in der Version „Shine“ mit 14 Zoll Alus, 2 zusätzlichen Lautsprechern, einer Freisprecheinrichtung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Klimaanlage, CD-Radio mit MP3-Funktion und Bluetooth und USB-Schnittstelle sowie Front-, Seiten- und Kopfairbags und einigem mehr.

Fahrverhalten Angetrieben wird der Stadtflitzer von einem verbrauchsarmen

Dreizylinder mit einem 5-GangSchaltgetriebe, der aus seinem 1-Liter-Hubraum 68 PS und ein maximales Drehmoment von 90 Nm schöpft. Klingt nicht nach viel, ist aber bei nur 835 kg Eigengewicht durchaus ausreichend, da der Motor schon von unten heraus gut am Gas hängt. Der Celerio lässt sich spritzig bewegen und mit nur 9,4 Metern Wendekreis ist er auch sehr wendig.

Mit umsichtiger Fahrweise sind wir auf erfreuliche 5 Liter Durchschnittsverbrauch gekommen.

Fazit Mit dem neuen Suzuki Celerio beweisen die Japaner einmal mehr, dass sie Spezialisten für Kleinst- und Kleinwagen sind.

Der Celerio überzeugt mit einem

überdurchschnittlichen Platzangebot und gutem Fahrverhalten.

Der günstige Einstiegspreis und die geringen Unterhaltskosten sprechen für sich. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Suzuki Celerio 1,0 Shine KW/PS/Nm/CO2 – 50/68/90/99 0 auf 10 km/h: 14 s Spitze: 155 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,3 l Super Preis: ab Euro 9.690,Testauto: Euro 11.690,-

Anzeige

Der neue Suzuki Celerio glänzt durch seine geschwungene Linienführung mit einem smarten Auftritt. Er beerbt die Modelle Alto und Splash.

Freitag, 10. Juli 2015

52

Chic à la Francaise aus jeder Sicht

Glänzt durch sein unverwechselbares Design

Premium-Interieur mit Xenon Full LED Lichtsignatur

Citroën DS 3 „So Irresistible“ Spektakulärer Look kombiniert mit Pariser Chic Wir haben das knapp 4 Meter lange Sondermodell DS 3 „So Irresistible“ getestet. Von außen ist das Lifestyle-Modell ein wahrer Blickfang. Seine Erkennungsmerkmale sind die 17“-Alufelgen, die NacréWeiß-Lackierung in Kombination mit dem Dach in Moondust-Grau, die Stoff-Polsterung „CapcoveGrau“ mit abgesetzten Nähten, sowie eine Lasergravur auf dem Armaturenbrett und ein Siebdruck an den hinteren Seitenscheiben, welche die Pariser Skyline zeigt.

Der Innenraum verströmt ein außergewöhnliches Raumgefühl das uns in jedem Detail die hohe Qualität spüren lässt. Der Kofferraum mit 285 l Fassungsvermögen lässt sich durch Umklappen der Rücksitzbank ganz einfach auf 1.190 Liter erweitern.

Fahrverhalten Unser Testkandidat wird von einem 1,6 Liter BlueHDi mit 120 PS in Kombination mit einem manuellen 6-Gang-Getriebe angetrieben. Das max. Drehmoment von 285 Nm sorgt in jeder Fahrsituation für ausreichend Vortrieb. Die direkte Lenkung und das präzise Sechsganggetriebe unterstreichen das tolle Handling. Der kompakte Offroader zeigt während einer Ländlerundfahrt keine Schwächen. Der DS 3 lässt sich auf kurvigen Bergstraßen aber auch auf der Autobahn sehr gut bewegen.

Federung und Dämpfung sind angenehm komfortabel abgestimmt.

Zudem bieten die bequemen Sitze guten Seitenhalt. Unser kombinierter Verbrauch beläuft sich auf 4,9 Liter Diesel.

Top-Ausstattung Basierend auf der zweithöchsten und schon üppigen Ausstattungslinie „So Chic“, bietet das Sondermodell zusätzlich auch Xenon-Scheinwerfer mit dynamisierter Fahrtrichtungsanzeige, ein Komfort-Paket (u.a.: automatische Klimaanlage, Armlehne vorne, Einparkhilfe hinten, Licht- und Regensensor, etc.) sowie das Active City Brake Notbremssystem.

Fazit Das limitierte Sondermodell DS 3 mit dem klingenden Namen „So Irresistible“ präsentiert sich schick, extravagant und komfortabel. Der Franzose überzeugt zudem durch sein gutes Handling und bei vorausschauender

Fahrweise durch geringen Verbrauch. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Citroen DS 3 So Irresistible BlueHDi 120 – 6-Gang KW/PS/Nm/CO2 – 88/120/285/94 0 auf 100 km/h: 9,4 s Spitze: 190 km/h Verbrauch lt. Werk: 3,6 l Diesel Preis DS 3 ab: Euro 15.990,Testauto: Euro 23.740,-

Autohaus Blum

Autohaus Gunz

Autohaus Leitner

Autohaus Rehm

Autohaus Sonderegger

Auto Wäger

6850 Dornbirn Tel. 05572 21516 www.autohaus-blum.at

6700 Bludenz Tel. 05552 64075 www.gunz.co.at

6972 Fußach Tel. 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

6863 Egg Tel. 05512 2789 www.rehm.at

6800 Feldkirch Tel. 05522 76061 www.citroen-partner.at

6830 Rankweil Tel. 05522 84555 www.autowaeger.at

Anzeige

Ihre Vorarlberger Citroën Händler

Freitag, 10. Juli 2015

53

Mit gutem Beispiel vorangehen Heißer Sommerempfang der Industriellenvereinigung und der Jungen Wirtschaft Beim Sommerempfang der IV und JI fanden sich zahlreiche Gäste ein und folgten gebannt den Begrüßungsworten von Präsident Ohneberg

IV-Vorarlberg Präsident Martin Ohneberg spricht die Begrüßungsworte Foto: Dietmar Mathis

Vorarlberg haben wir es mit vernünftigen Ansprechpersonen zu tun, die Industrie als Wachstumsmotor ist größtenteils außer Streit gestellt. Unser gemeinsames Ziel muss es aber noch viel mehr sein, Vorarlberg als Best-PracticeLand zu positionieren und mit gutem Beispiel voranzugehen.

Vorarlbergs Wirtschaft wächst auf bescheidenem Niveau besser als andere Bundesländer, bei den öffentlichen Finanzen steht das Land besser da als andere, obwohl die budgetären Herausforderungen auch in Vorarlberg dringend angegangen werden müssen. Bei uns ist es sogar möglich,

zwischen Arbeitgebervertretungen und Arbeitnehmervertretungen Allianzen der Vernunft zu bilden, wie kürzlich die gemeinsamen Ablehnungen einer 35-Stunden-Woche bei gleichem Gehalt oder ein zusätzlicher Überstundenstrafeuro gezeigt haben.“ Nachdenklich stimmten den Präsidenten die über 260.000 Unterschriften zum EU-AustrittsVolksbegehren: „Obwohl der Zuspruch in Vorarlberg zum Glück deutlich geringer war, ist das Signal ein verheerendes. In der EU ist sicherlich nicht alles perfekt und einiges gehört reformiert, aber trotzdem führt kein Weg

daran vorbei, gemeinsam mit den europäischen Partnern und Regionen die Zukunft zu gestalten.“ Deshalb unterstütze er auch das Jahresmotto der Jungen Industrie „Grenzen überwinden“ sehr, wo mit einigen Veranstaltungen der Bodenseeraum in den Fokus gestellt wird. „Knapp 3,9 Millionen Einwohner erwirtschaften rund um den Bodensee über 205 Milliarden Euro, über 110.000 Studierende besuchen die 34 Hochschulen, die Bodenseeregion beweist sich damit als echter Hidden Champion und das Potential kann noch viel mehr genützt werden“, so Ohneberg. (red)

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Anzeige

Die Industriellenvereinigung und die Junge Industrie Vorarlberg luden am 2. Juli zum traditionellen Sommerempfang nach Lustenau. Über 150 Gäste fanden sich zu sommerlichen Temperaturen am Vorplatz des Competence Center Rheintal im Millennium Park ein, lauschten den Begrüßungsworten von IV-Vorarlberg Präsident Martin Ohneberg und ließen den Abend in gemütlichem Ambiente ausklingen.

Der seit zwei Monaten im Amt befindliche Präsident sprach von schwierigen wirtschaftlichen und politischen Rahmenbedingungen. Insbesondere auf Bundesebene sei die hohe Abgabenquote sowie wenig Flexibilität und Dynamik bei Strukturreformen ernüchternd und er hoffe auf baldige personelle Erneuerung an der Spitze. Sein Ziel sei es aber trotzdem, positive Stimmung in der Unternehmerschaft und in der Mitarbeiterschaft zu verbreiten sowie auf Vorarlberger Ebene Themen voranzutreiben, die auf Bundesebene oder in anderen Bundesländern nicht möglich sind: „Egal welche Partei, in

Stellenmarkt

54

Freitag, 10. Juli 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Echte Männer gehen in Karenz Väterkarenz wird in Österreich leider noch selten in Anspruch genommen (red). Viele Väter spielen mit dem Gedanken, in Karenz zu gehen. Doch tatsächlich sind es nur fünf Prozent aller JungVäter, die diesen Schritt letztlich auch wagen.

Rechtliche Situation Väterkarenz ist die Möglichkeit für Papas, sich für die Betreuung ihres Babys von der Arbeit freistellen zu lassen.

Darauf haben Väter einen rechtlichen Anspruch und können während ihrer Karenzzeit nicht gekündigt oder entlassen werden. Der Anspruch auf Karenz gilt längstens bis zum zweiten Geburtstag des Kindes. Während der Karenz kann kein Lohn bzw.

Gehalt bezogen werden. Diese

finanziellen Einbußen für die Familie waren früher der Hauptgrund, warum die Väterkarenz kaum in Anspruch genommen wurde. Seit dem einkommensabhängigen Kindergeld ist es jedoch möglich, für den Nachwuchs da zu sein, ohne dass daraus große Einkommensverluste entstehen.

Die Vorteile der Väterkarenz überwiegen jedenfalls ganz klar: Von Anfang an können Väter so eine enge Beziehung zu ihrem Kind aufbauen. Väter fungieren so aber auch als Vorbildfunktion. Denn den Kindern wird so ein modernes Rollenbild vermittelt, und traditionelle Rollenbilder werden aufgeweicht.

Damit leisten Männer einen

Wissenswertes zum Thema Väter in Karenz Die Väterkarenz kann von allen Beteiligten als wertvolle ErfahFoto: mev.de rung genutzt werden.

wichtigen Beitrag zur Förderung der Gleichstellung von Mann und Frau. Außerdem werden die Mütter damit entlastet, die nicht mehr nur alleine für die Erziehung und Betreuung ihres Kin1385648 des verantwortlich sind.

Woran könnte es liegen, dass nur ein Bruchteil der österreichischen Väter Karenz in Anspruch nimmt?

Sind es die gesetzlichen Regelungen, oder liegt es womöglich an den Arbeitgebern? Mit diesen wichtigen Fragen beschäftigt sich die vorliegende Studie. Karenz und Elternteilzeit für Väter in Österreich, M. Dauterive, AV Akademikerverlag, € 39,90

Wir sind ein aufstrebendes Unternehmen welches Klimalösungen für mobile Anwendungen produziert.

Mit individuellen Komplettsystemen, welche durch Präzision, Qualität und Wirtschaftlichkeit überzeugen, bedienen wir unsere Kunden, welche meist weltweit agierende Konzerne sind.

Wir sind ein aufstrebendes Unternehmen welches Klimalösungen für mobile Anwendungen produziert.

Mit individuellen Komplettsystemen, welche durch Präzision, Qualität und Wirtschaftlichkeit überzeugen, bedienen wir unsere Kunden, welche meist weltweit agierende Konzerne sind.

Für unsere Produktion suchen wir einen motivierten

Wir suchen dich, einen

Mitarbeiter/in

Lehrling

Dein Profil

Dein Profil

f Erfahrung in den Bereichen Montage, Metallbearbeitung, elektrischen Teilen f Gutes Gespür für den Umgang mit kleinen Bauteilen f Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Englischkenntnisse von Vorteil f Engagiert, zuverlässig und teamfähig f Ausgeprägter Ordnungssinn

Unser Angebot

f Abwechslungsreiches Aufgabengebiet f Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten f Angenehme und kollegiale Atmosphäre f Umfassende Einschulung f Verdienst laut Kollektivvertrag, Überzahlung je nach Ausbildung und Berufserfahrung möglich

im kaufmännischen Bereich(m/w)

f Abgeschlossene Pflichtschule f Spaß am Umgang mit Computer f Selbstbewusstes Auftreten f Gute Deutschkenntnisse, Englisch von Vorteil f Pflichtbewusst und Pünktlich

Unser Angebot

f Attraktiver und sicherer Arbeitsplatz f Abwechslungsreiches Aufgabengebiet f Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten f Angenehme kollegiale Atmosphäre in einem jungen Team f Mit Öffis erreichbar

Sind Sie interessiert und bereit?

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung an:

Verdienst laut Kollektivvertrag Bist du interessiert und bereit?

Dann sende uns deine Bewerbung an

Daniel Marte

Daniel Marte

Albert-Schädler-Straße 7 6800 Feldkirch daniel.marte@aircontech.eu +43 5522 84184

Albert-Schädler-Straße 7 6800 Feldkirch daniel.marte@aircontech.eu +43 5522 84184

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 10. Juli 2015

55

vivanti ist ein in Deutschland und Österreich tätiger Dienstleister für innovative Systemgastronomie. Für unser Objekt in Nenzing suchen wir schnellstmöglich motivierte und engagierte Mitarbeiter:

Köche / Betriebsleiter (m/w) Saisonstelle (Vollzeit), KV-Mindestgrundgehalt 1.935 Euro brutto/Monat (KV-Überzahlung nach Vereinbarung). Kennziffer 15BL26.

Buffetkraft (m/w) Saisonstelle (Vollzeit), KV-Mindestgrundgehalt 1.400 Euro brutto/Monat (KV-Überzahlung nach Vereinbarung). Kennziffer 15B27.

GEMEINSAM BEGEISTERN

Küchenhilfen (m/w) Saisonstelle (Teilzeit), KV-Mindestgrundgehalt

8,09 Euro brutto/Std. (KV-Überzahlung nach Vereinbarung). Kennziffer 15H28.

9 Sind Sie motiviert, erfahren und Qualität ist Ihr Anspruch?

9 Haben Sie Freude am serviceorientierten Umgang mit Menschen?

9 Zählen Zuverlässigkeit und Organisationstalent zu Ihren Stärken?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, bitte ausschließlich per E-Mail, an bewerbung@vivanti.de unter Angabe der jeweiligen Kennziffer. vivanti GmbH | Weinsteige 11 | D-76534 Baden-Baden | www.vivanti.de

Stellenmarkt Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki Reinigungskraft für Bludesch, gute Deutschkenntnisse, Auto erforderlich. Arbeitszeiten täglich ab 16 Uhr, Bezahlung lt. Kollektiv, Überbezahlung möglich. Bewerbungen an BCS Gebäudereinigung. Tel: 05650/2331 TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKOAuszeichnung / MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung! Bedingungen: Kontaktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit. Hören Sie sich doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101

Übernehme Verputzarbeiten Innen und Außen, auch Altbausanierungen, Wärmedämmung und Ausbesserungsarbeiten, gute Qualität, preisgünstig, Hr. Nesmi, Tel.: 0660/4176458 Suchen Regalbetreuer m/w mit Gewerbeschein für Feldkirch, Dornbirn, Bregenz und Bürs. Tel.: 0699/15151621.

Gesucht Teilzeitkraft cirka 24 Stunden für Trafik in Feldkirch Innenstadt. Schriftliche Bewerbung an Enrico Romagna, Johannitergasse 8, 6800 Feldkirch Pensionist oder Teilzeitkraft (geringfügig) für Mithilfe im Gartenbau und Baumschule mit Führerschein B wird eingestellt. Anfragen unter Tel.: 0699/11643917

Suche landwirtschaftl. Lehrling.

Anfrage unter Tel.: 0699/11643917 Mitarbeiter für Erotikhotline u.

Chat gesuchtelma@gmx.net Erotikline sucht Telefonistinnen/ Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116

BERATERIN

für schöne, leistbare Unterwäsche gesucht! wr-dessous.at Tel. 06548-8356 Telefonieren Sie von zu Hause im Angestelltenverhältnis! 20h/Euro 1.100.- Brutto. www.sirius-gmbh.at 24-Stunden-Pflegerin sucht neue Stelle. Perfektes Deutsch, Ausbildung als Krankenschwester, 7 Jahre Erfahrung in Alterspflege, beste Referenzen. Telefon 00421 905 959 004 Slov., 0699 15 025 970 Österr.

Telefonkontakte Sabine suche Sextreff noch heute ich will kein Geld bin mobil 06644828136 Bist du einsam und allein, ich suche einen Kuschelbären, sende Antonia an 0931-100166 (0,7/SMS) Sexlehrerin sucht Sex/Gratis 06641578962 (Tarif lt. Netzbetreiber) LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR 0,88/min

KUNDENDIENST

Oma Anna sucht Abenteuer auch Wochenende kein Geldinteresse 0664-4717463

KORROSIONSSCHUTZ

Hör zu beim Sex 0930-525588.

EUR 0,88/min

im Ausmaß von ca.

7 Stunden pro Woche.

Bei Interesse bzw. für weiterführende Informationen wenden Sie sich an die Stützpunktleitung Bürs (Tel. 05552/ 63332-77300).

ELEKTROTECHNIK/INBETRIEBNAHME

Oma will fi..en 0930-585545. EUR 1,09/min

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR 1,-/min

REINIGUNGSKRAFT (m/w)

ANLAGENMONTAGE

EINKAUF

M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545 EUR 1,09/min

Für den ÖAMTC Stützpunkt in Bürs suchen wir aktuell eine

WIR VERSTÄRKEN UNSER TEAM IN FOLGENDEN BEREICHEN:

Florentina 19j sucht Sex/Gratis 0664-2196300 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Jungbäuerin 0930-400713. EUR 1,-/min

Pensionist oder Teilzeitkraft (geringfügig) für Mithilfe im Gartenbau und Baumschule mit Führerschein B wird eingestellt. Anfragen unter Tel.: 0699/11643917

Technik von Künz schafft einzigartige Lösungen in den Bereichen Containerkrane und Sondermaschinenbau sowie Ausrüstungen für Wasserkraftwerke, die international begeistern. Unser Team verbindet die Leidenschaft für Innovation, das engagierte Miteinander und vor allem die Freude am gemeinsamen Erfolg.

S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR 1,09/min Vernachlässigte Hausfrauen suchen Sexabenteuer noch heute 0664-4802583

VERTRIEB Wir bieten attraktive Einsatzmöglichkeiten sowohl am Hauptstandort Hard als auch im europa- bzw. weltweiten Einsatz.

Genaue Infos zu den Stellen unter ...

Domina 0930-585522. EUR 1,09/ min Kathrin jung hübsch allein Sex bei dir oder bei mir, will nur Sex kein Geld, bin mobil privat, 06645897498 SMS mit DATE an 0930-400500.

EUR 1,-/sms

WWW.KUENZ.COM/KARRIERE Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR 1,09/min Molli-Maus hat viel Zärtlichkeiten abzugeben. Warte auf deine Nachricht! Sende Molli 0930-580500 (EUR0,7/SMS) Jutta Sex gratis noch heute bin mobil 0664-4802646

Hans Künz GmbH 6971 Hard-Austria | T +43 5574 6883 0 www.kuenz.com | jobs@kuenz.com

Immobilien|Kleinanzeigen

56 Bekanntschaften Anschmiegsame Renate 67,fesche Frau mit sanfter, romant.

Ausstrahlung. Als mein Mann ging blieb ich alleine zurück. Suche e. zärtl. Mann mit ähnlichem Schicksal. Würde auch zu Dir ziehen. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe! Agentur Herzklopfen 06647660673

Ehrl. Maria 64 Hauswirtschafterin früh verwitwet nicht ortsgeb. mit kl. Auto.

Bin e. schöne Frau mit vollb. Figur u. fleißigen Händen in Haus u. Garten. Suche kein Abenteuer sondern Liebe u. Treue. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Anni, 62 Jahre/1,75m,

sucht Mann mit Herz und Hirn!

Sie kocht gerne und gut, mag Reisen und Wanderungen. Welcher Herr möchte eine fröhliche Frau in sein Herz schließen? Institut Treichl, Tel 0664-5773429

Liebevolle Julia 73 gutaussehend im Herzen jung, häuslich, fleißig u. sparsam. Liebe die Natur, die Volksmusik u. suche einen herzlichen Mann der es mit mir probiert. Bitte rufen Sie an! Agentur Herzklopfen 06647660673

Attraktiver Witwer 81 groß, fröhlich, charmant u. trotzdem bescheiden. Liebe die Musik, das Reisen, die Natur u. romantische Abende zu zweit. Welche Sie wagt es? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Sie sucht Sie! Evelyn,

geboren 1966, sucht treue Partnerin! Institut Treichl Tel 06645773429

Christine 58 aus ländl. Umgebung , offen, zärtl., mit eig. Auto. Bin häuslich, ordentlich und würde gerne wieder für einen lieben Mann eine verständnisvolle Partnerin sein.

Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Franz, BJ 1931/1,74m

83kg, (noch kein weißes Haar), mag Oper, Theater,Tanzen und ein aktives Freizeitprogramm! Institut Treichl Tel0664-5773429

Leo, 78, Techniker

in P., verwitwet, sucht liebe Frau für ein Zuzweit! Institut Treichl, Tel 0664-5773429

Inge, 54 Jahre/ 1,60m,

einfache, fröhliche Frau, freut sich auf Deinen Anruf! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Diverses SENIOREN SPEZIAL Die Liebe hat immer Saison!

Wir betreuen Sie mit Fachwissen u. mit persönlicher Note.

Vereinbaren Sie ein kostenloses Informationsgespräch bei Ihrem Regionalprofi!

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

6. Trödlermarkt Altenstadt, Sonntag 12.7.2015, 9.00 - 15.30 Uhr, Parkplatz Sportanlage Amberg.

Hier finden Sie allerlei gut erhaltene Gebraucht-, Zier- oder Kunstgegenstände etc. Auch Bewirtung und Unterhaltung wird am angrenzenden Sport- und Spielplatz geboten. www.tsv-altenstadt.at Verkaufe guten Alpsauerkäse und Alpbutter von der Alpe Parpfienz!

Egger Anton, Mariexnerstraße 54, 6820 Frastanz, Tel.: 05522/52667 3. Fußballbasar beim Trödlermarkt Altenstadt, 12.7.2015. Parkplatz Sportanlage Amberg; eine Gelegenheit um allerlei Utensilien aus dem Bereich Fußball an- und zu verkaufen. Insbesondere denken wir an Familien von Kindern und Jugendlichen, die ihre Sportsachen nur kurz verwenden können und meist schon 1 Jahr später größere Sachen brauchen. Abgabe von zu verkaufenden Sachen (nur Sportutensilien!): Samstag, 11.7. von 15-17 Uhr. Verkauf (Öffnungszeiten Trödlermarkt Altenstadt): Sonntag 12.7. von 9-15 Uhr; Auszahlung/Abholung nicht verkaufter Artikel: Sonntag, 12.7. 15.30-16.30 Uhr, Veranstalter: TSV Altenstadt.

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungenund Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.: 0664/ 2525777

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674

KFZ|Zubehör

Immobilien

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at Bludenz – neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 80 m2 und sonnigem Garten mit riesiger Terrasse in bester Lage - HWB 28 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at

Motorbär

SUMMERSALE, 300 Gebraucht-Motorräder bis -30 %, Motorradmode und Helme bis -50 %. Telefon 05242-63830

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Motorbär

QUAD UND ATV, 50 cc bis 1000 cc!

Die besten Marken zum besten Preis! Zustellung allerorts! Telefon 05242-63830

Satteins: Arbeiten und Wohnen unter einem Dach! Ideal auch für eine große Familie! Ruhige, sonnige und zentrale Lage! Gepflegtes, großzügiges Einfamilienhaus mit 150 m2 Wohnfl., 693 m2 Grundfl., Bj. 1975, HWB 135, KP 470.000,00 B&B Immobilien 05574 83636 – 22 oder www.bb-immobilien.at

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min

Star-Wahrsagerin exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min Dildoparty – Feiere mit uns im Juli die -10% Tage. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Großer HAUSFLOHMARKT in Feldkirch/Gisingen. Allerlei Haushaltsgegenstände ,Deko und ‚altes‘ aus einer Scheune. Samstag 11.7.15 ab 13.30 Uhr. Schleipfweg 7 in Gisingen. Bei Fragen E-Mail an fabiennetoplak@gmx.at Kinderschaukel zweiteilig aus Stahlrohr, H 180cm, L 180cm, wird bei Abtrag und Abtransport kostenlos abgegeben. Wieser Rüttegasse 5, Frastanz, Tel.: 05522/51398

Herr Werner kauft! Pelze, Leder, Abend- und Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Münzen, Zinn, Geweihe, Schreib- und Nähmaschinen. Tel.: 0676/4711103

Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min

Freitag, 10. Juli 2015

Saubere Wäsche ab 22,60EUR/Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info Ich brauche nur deine Stimme!

Kann sagen was kommt + wann.

0900-400788. EUR 1,56/min

Kleine, ausziehbare Couch mit Lattenrost, wie neu, um 10 Euro zu verkaufen. Länge 135cm, Höhe 70cm, Tiefe 70cm, Göfis, Tel 0699 17337264

Kurse|Unterricht Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Raiffeisen Immobilien

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 10. Juli 2015 Bludenz – großzügige Penthousewohnung – mit ca. 140 m2 und in bester Lage nur wenige Gehminuten zur Altstadt von Bludenz HWB 20 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Bludenz – neue 2 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 60 m2 und großer Sonnenterrasse in bester Lage im Obdorf - HWB 28 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Bludenz – wunderschöne 3 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 80 m2 und Panorama-Terrasse in Sonnenlage - HWB 32 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at ST. GALLENKIRCH: 3 Sterne Hotel in Toplage, 2008 komplett saniert, Sonnenterrasse, 21 Zimmer, uvm., zu verkaufen. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Bludenz - Obdorf - 4 Zimmer Terrassenwohnung mit 90 m2, Sofortbezug! Lift und TG, barrierefrei.

HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorf - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2, Sofortbezug - Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch.

Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden.

Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 3 Zimmer Terrassenwohnung Haus A - mit 78,50 m2, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Feldkirch Wichnerpark - 2 Zi Terrassenwohnung 4. OG, barrierefrei, Lift, Tiefgarge, HWB: 26 kWh/ m2a Klasse B 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnfläche und 175 m2 Garten, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Feldkirch - Wichnerpark - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 75 m2, direkt im Zentrum, barrierefrei, HWB: 26 kWh/m2a Klasse B 05572/3838-0, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Bludenz - Negrelliweg - 4 Zimmer sonnige Dachgeschoßwohnung mit 112 m2, Lift, TG, HWB: 26 kWh/ m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

Privatverkauf Wien 18. Bez., LKH, U6, 73m2, WG tauglich, 2 gr. Zimmer, 1 Kabinett, Du, Wa, WC, Abstellraum für, WA + TR, Keller, Lift, 206. Spar, Pennymarkt, Hofer, wunderschöne Altbau Whg., schön saniert, Flügeltüren, Fischgradparkett, Holzkastenfenster, ein Juwel, ab 18 Uhr, Tel.: 0699/10096024

Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Wohnung mit 79 m2 Wohnfläche und 170 m2 Gartenanteil zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, Tel.: 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Suchen im Raum Sattein und Umgebung landwirtschaftlichen Grund zu pachten oder eventuell kaufen.

Anfrage unter Tel.: 0699/11643917

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Suchen im Raum Sattein und Umgebung landwirtschaftlichen Grund zu pachten oder eventuell kaufen.

Anfrage unter Tel.: 0699/11643917

BETRIEBSGRUNDSTÜCK

ca. 4.000m2 in werbewirksamer Lage an der Walgaustraße in Thüringen, Teilflächenverkauf möglich. www.amann-immobilen.com oder 0664/3120205

WALD & WIESE

in Nenzing; ca. 8.200m2, zentrumsnah, mit eigener Quelle, wird verkauft an Bestbieter. www.amannimmobilien.com oder 0664/3120205 Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at

57 ZU VERKAUFEN Satteins: großes Wohnhaus mit ca. 130 m² Wfl., moderner Wintergarten, beheizter Poolanlage mit Gegenstromanlage, Doppelgarage, Doppelcarport, absolute Ruhelage, 816 m² Grund, EAW:112/D, neuer Preis Mobil 0664 – 88 39 63 70 Göfis – klein aber fein: älteres Haus mit ca. 100 m² Wfl. und großer Grünfläche, Bj. 1976, EAW: 100/D, VK € 265.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz – ideal für Investor: Wohnhaus mit 3 vermieteten Wohnungen, ca. 151 m² Wfl., Bj. 1955, voll saniert ca. 2007, EAW: vorhanden, VK € 395.000,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Frastanz: 3,5-Zi.Whg. mit ca.95 m² Wfl., EG mit Garage, Montagegrube, Keller, EAW: in Arbeit, VK € 165.000,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Nenzing - Sonnenterrasse: 4,5 Zimmer, Penthousewohnung, 112,4 m² Wfl mit Lift direkt in die Wohnung, zweigeschossig, ca.

100 m² Terrasse, Balkon, Kellerabteil, TG-Platz, Bj. 2008, EAW: 55:/C Mobil 0664 – 88 39 63 60 Düns: großes Wohnhaus ca. 300 m² Wfl, Grundgröße 2.081 m², Wintergarten, Kachelofen, Kamin, Terrassen, Doppelgarage mit großer Werkstatt, EAW: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 60 Nenzing: 2-Zi.-Gartenwohnung ca. 72 m² Wfl., 60 m² Garten, verglaster Essbereich, Abstellraum, Schwedenofen, 2003 generalsaniert, Parkplatz, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz - Motten: 2-Zi.-EG-Wohnung, 62,26 m² Wfl. mit Terrasse, Kellerabteil, Außen Parkplatz in kleiner Anlage, VK € 179.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz - Felsenau: 3-Zi.-Whg mit ausbaubarem DG und Garten, ca. 82,74 m ² Wfl., Whirlpoolwanne, Kellerabteil, Balkon, 2 Parkplätze, EAW: vorhanden, VK € 175.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz - Gampelün: ca. 450 m² Baugrundstück in schöner Hanglage Mobil 0664 – 88 39 63 70 Beschling: 600 m² Baugrund, sonnige – Hanglage, VK € 129.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Ludesch - herrliches Panorama: 464 m² Baugrundstück in Hanglage, VK € 71.920,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bartholomäberg – Traumaussicht: Baugrundstück ca. 600 m², Hanglage, VK € 99.000,Mobil 0664 88 39 63 70 Raggal – Ihre Chance: Landhotel mit 60 Betten, komplette Gastro-Küche, ca. 100 m² Betreiberwohnung, Bar, uvam. aufrechter Betrieb Mobil 0664 – 88 39 63 70 Muttersberg – idyllisches Ferienhaus: in traumhafter Aussichtslage, 3,5 Zimmer, ca. 12.500 m² Grund, Schwedenofen, Fernblick, Wasser, Strom und Lastenlift vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 60

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Freitag, 10. Juli 2015

58

Schluss mit Hornhaut und Rissen

NEUES AUS DER APOTHEKE MIT DER NATUR AUS DEM SEELENTIEF

Die Zeit für Sandalen und Flip-Flops ist endlich gekommen und wir sind von Kopf bis Fuß auf Sommer eingestellt.

Ihre Füße noch nicht? Dann kommt hier die Lösung.

Unruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind Anzeichen für ein Seelentief. Hilfe bietet ein sanftes aber wirksames homöopathisches Arzneimittel: Relax*, erhältlich in Form von Tabletten oder Tropfen.

Auf schonende Weise wird die innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst und Schlafprobleme verbessert.

BADESPASS OHNE RISIKO FÜR DIE OHREN

Die Badesaison ist eröffnet und schon treten vermehrt Entzündungen des äußeren Gehörganges auf. Schmerzen, rote und juckende Haut und sogar $XVÀ XVV NDQQ GLH )ROJH so einer Entzündung sein.

Normison** Ohrentropfen bzw. -spray trocknet den Gehörgang rasch und verhindert das Risiko einer Gehörgangsentzündung.

Egal ob mit Highheels, Sandalen, Sportschuhen oder Barfuß: Jetzt müssen die Füße einfach gut und gepflegt aussehen.

Unsere Füße müssen einiges mit uns mitmachen: Eingequetscht in oftmals zu enges Schuhwerk leisten sie bei durchschnittlich 6.000 Schritten am Tag wahre Schwerstarbeit und werden dabei gar nicht so von uns verwöhnt, wie sie es verdient hätten. In den kalten Monaten werden sie versteckt und kaum beachtet. Kaum wird es draußen wärmer, wird schnell alles an verabsäumter Pflege nachgeholt.

Die Füße sind aber dann oftmals schon beleidigt: Sie sind trocken, rissig, schmerzen und unschöne Druckstellen oder gar Schrunden an den Fersen treten auf.

Aber was genau wirkt am besten bei trockener, rauer, rissiger Fußhaut, schmerzhaften Schrunden und lästigen Druckstellen?

Am besten ist es, Hornhaut erst gar keine Möglichkeit zur Entstehung zu geben, doch dafür ist es wichtig, die Fußhaut nicht nur im Sommer zu pflegen, sondern sie das ganze Jahr zu verwöhnen. So kann man der Bildung von Hornhaut gut entgegen wirken!

Nehmen Sie sich die Zeit für regelmäßige Fußbäder: Neben der Reinigung hat so ein Fußbad nämlich den herrlichen Nebeneffekt: Entspannung pur!

Ein kurzes Eintauchen der Füße in warmes Wasser mit Kräuterextrakten wirkt wahre Wunder und dient als Vorbereitung für die weitere Behandlung der strapazierten Fußhaut.

Nachdem die Füße gut abgetrocknet sind, kann man die aufgeweichte Hornhaut sanft und vorsichtig abrubbeln und entfernen.

Auf den nächsten Punkt werden sich Ihre Füße am meisten freuen: Eincremen und massieren! Ideal sind Cremen mit bewährten Feuchtigkeitsspendern, wie Urea und Hyaluronsäure.

Der Wirkstoff Hyaluron bindet die Feuchtigkeit in der Fußhaut, fördert den Aufbau von Kollagen und Elastin und macht so die Fußhaut weicher und glatter.

Urea gleicht den Feuchtigkeitsverlust der Fußhaut aus und Schrunden, Risse und Druckstellen verschwinden schnell und wirksam. So steht einem Sommer mit gepflegten und schönen Füßen wirklich nichts mehr im Wege!

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. **Über Wirkung und unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.

Bei unerträglichem Juckreiz der Haut hat sich die Sensicutan* Salbe bestens bewährt. Sie beruhigt rasch die Haut und nimmt den quälenden Juckreiz cortisonfrei!

Shutterstock (6)

HILFE WENN DIE HAUT JUCKT

Freitag, 10. Juli 2015

59

SCHLUSS MIT HORNHAUT UND RISSEN Wirksame Hilfe bei Venenbeschwerden

NEU

Krampfadern und Besenreiser sind nicht nur ein kosmetisches Problem Speziell, wenn es immer wärmer wird, wird der Transport des Blutes zum Herzen zur Schwerstarbeit: Die Venen weiten sich und die Gefäßwände leiern aus. Die Venenklappen, die ein Rückfließen des Blutes in die Extremitäten verhindern sollen, schließen nicht mehr richtig.

Dadurch sackt das Blut ab und was bleibt, sind schmerzhafte Krampfadern unter der Hautoberfläche sowie angeschwollene, dicke und müde Beine.

in Ihrer Apotheke

Ein bewährtes Mittel bei Venenleiden ist der Steinklee.

Seine pflanzlichen Wirkstoffe stärken die Gefäßwände und helfen dabei die Flüssigkeit aus dem Gewebe abzutransportieren. Die Beine schwellen ab und die Venen können sich so wieder zusammenziehen. Dadurch schließen die Venenklappen wieder richtig und das Blut sackt nicht mehr in die Beine.

Steinklee ist enthalten in den Venodril Venentropfen* aus der Apotheke.

Hilfe bei Rücken- , Schulterund Nackenschmerzen Beim Volksleiden Nr. 1 „Kreuzweh“ hilft rasch eine natürliche Schmerzsalbe mit Beinwell

INTENSIVE SPEZIALPFLEGE BEI Schrunden und Verhornung, trockenen, rauen, rissigen Füßen & Fersen

Auch für Diabetiker, Psoriasis Patienten empfohlen

würde ein Wechseln der Sitzposition sowie zwischenzeitliche Entspannungsübungen schon helfen.

FRAGEN SIE NACH DER HYALURON FERSEN-FUSSCREME AKTION! Nur in teilnehmenden Apotheken erhältlich

www.hws.at

Anzeige

Immer mehr Österreicher leiden unter dauerndem Ziehen und stechenden Schmerzen im Bewegungsapparat.

Die Ursache: Zu langes Stehen und Sitzen vor dem PC und viel zu wenig Bewegung. Dabei

Hilfe. Bei akuten Schmerzen und Verspannungen hat sich die natürliche Traumaplant* Salbe aus der Apotheke bewährt. Sie enthält reinen Beinwell mit Arzneiqualität, wirkt schmerzstillend und entzündungshemmend. Die Schmerzsalbe zieht rasch ein und hinterlässt keinen Fettfilm.

Freitag, 10. Juli 2015

60

Mit der

Mag. Pfeiffer’s® Relax- & Schlafkapseln.

Am Zeugnistag ins Cinepl

Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines gesunden Schlafes.

Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet.

Am letzten Schultag ein ganz besonderes Zuckerl für alle Kinder und Jugendliche: Die Mathematik-Note gilt als Eintrittspreis ins Cineplexx-Kino

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker.

Wie jedes Jahr fiebern auch heuer wieder alle Kinder und Jugendliche den Sommerferien entgegen.

Endlich in die wohlverdienten Ferien - aber vorher kommt das Zeugnis! Die Mathematik-Note gilt am Freitag, dem Tag der Zeugnisverteilung, als Eintrittspreis ins Kino, d.h. mit einem Einser in Mathematik zahlen Schüler nur 1 Euro, mit einem Zweier 2 Euro, einem Dreier 3,00 Euro

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Mag. Pfeiffer‘s® natürlicher Cholesterinsenker wird aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen hergestellt und enthält nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Die einzigartige Zusammensetzung bewirkt, dass sich die Inhaltsstoffe optimal ergänzen.

Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Blitzschnell entspannt Kleine Tipps gegen Alltagsstress

Kennen Sie diese Aussagen?

Dann wissen Sie vermutlich, dass sich Dauerstress auf Körper und Geist negativ auswirken kann.

Spannungskopfschmerz, chronische Rückenbeschwerden, nervöse Verdauungsbeschwerden sowie massive Beeinträchtigungen unserer sozialen Beziehungen können die Folge sein.

Zur langfristigen Stressbewältigung empfiehlt sich das Erlernen einer Entspannungsmethode; einige Tipps helfen Ihnen erstmal kurzfristig – wahrscheinlich sogar in wenigen Minuten – Körper und Seele zu entspannen.

Wasser trinken Flüssigkeitsmangel beeinträchtigt unser Denkvermögen und verstärkt damit den situationsbe-

dingten Stress. Die Wasserzufuhr wirkt sich nicht nur positiv auf die Gehirnleistung aus, sondern durch die Schluckbewegung wird auch jener Teil des vegetativen Nervensystems angeregt, der für Entspannung zuständig ist.

Ganzkörperentspannung Spannen Sie so viele Gesichtsund Körpermuskeln wie möglich auf einmal an. Halten Sie diese Spannung zirka 7 Sekunden, lassen Sie dann abrupt los und wiederholen Sie die Übung. So wird Überspannung rasch abgebaut.

Bewusstes Atmen Es ist unmöglich, aufgeregt zu sein und gleichzeitig ruhig zu atmen. Lenken Sie daher bei Aufregung die Aufmerksamkeit auf Ihren Atem und atmen Sie einige Male ganz bewusst ruhig ein – aus. Die Anspannung wird sich schnell legen.

Gelassenheit Stress lässt sich aber nicht nur

auf körperlicher Ebene abbauen, sondern auch über Einstellungsveränderungen. „Wollen“ statt „müssen“: Sagen Sie statt „Ich muss heute noch einkaufen, zur Bank gehen und den Mantel aus der Reinigung holen.“ „Ich will...“ Lassen Sie sich überraschen, wie diese kleine Intervention Sie sofort entschleunigt und Ihren Stress reduziert.

Denken Sie nun an eine belastende Situation und beantworten Sie für sich folgende Fragen: Was kann schlimmstenfalls passieren? Wie schlimm wäre das wirklich?

Habe ich zu hohe Erwartungen an mich oder an andere?

Was würde ich meinem besten Freund in dieser Situation empfehlen?

Wie werde ich in einem Monat oder einem Jahr darüber denken?

Probieren Sie es aus, und der Nutzen wird nicht lange auf sich warten lassen. Sie steigern Wohl-

befinden, Leistungsfähigkeit sowie Kreativität und meistern leichter alltägliche Herausforderungen. Entdecken Sie für sich eine altbekannte Weisheit neu: In der Ruhe liegt die Kraft! (pr)

INFO

MMag. Yvonne Kaltenberger Diplom-Lebensberaterin, Entspannungstrainerin, Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, T 05522/305-231 www.dienstleister-vorarlberg.at

Anzeige

„Der ewige Stress im Betrieb schlägt mir auf den Magen.“ „Immer dieses Gedankenkreisen. Abends fällt mir das Abschalten schwer.“ „Ich bin oft so verspannt.“

Freitag, 10. Juli 2015

61

Mathe-Note ins Kino exx und die Mathe-Note ist die Höhe des Eintritts usw. Mit dieser Aktion belohnt Cineplexx jene, die in diesem Jahr brav gelernt haben und tröstet die, bei denen es diesmal nicht ganz so gut geklappt hat.

Und so funktioniert`s: Einfach an der Kinokassa das Original-Jahreszeugnis (keine Kopie) aus einer Volksschule, Hauptschule, AHS, berufsbildenden höheren Schule oder einer Berufsschule vorweisen und schon kommt man zu seinem günstigen

Kino-Ticket. Die Aktion gilt in allen Cineplexx und Constantin Film Kinos österreichweit jeweil am Freitag vor Ferienbeginn für Filme die vor 18 Uhr starten: Kinder und Jugendliche können sich auf Filme wie „Minions“ (ab 2.7.), oder „Duff – Hast du keine, bist du eine“ (ab 10.7.) freuen.

Für 3D-Filme wird ein Aufschlag von 1 Euro verrechnet. Ausgenommen sind Sondervorstellungen, Cinegold, Supreme, IMAX und D-Box Motion Seats. (pr)

50 Jahre Matura Jahrgang 1965 traf sich Dreiundzwanzig Absolventen des Maturajahrganges 1965 am Bundesgymnasium Bludenz trafen sich zur 50-Jahr Feier im Kloster St. Peter, wo sie die ersten fünf Jahre ihrer Schulzeit gemeinsam verbrachten, ehe sie ins neue Gymnasium im Unterstein umzogen. Nach einer Hl. Messe, würdig gestaltet durch ihren ehemaligen Mitschüler Mag. Peter Mathei, Pfarrer in Alberschwende, stand eine Führung mit Dr. Leo Walser durch das 2006/2007 renovierte

Kloster auf dem Programm. Danach ging es nach Tschagguns zur Besichtigung des Nordic Schanzenzentrums. Den Abschluss bildete ein gemütliches Beisammensein im Bad Rothenbrunnen im Großen Walsertal. „Sehr gefreut hat es uns, dass sich unser ehemaliger Professor Dr. Heinrich Eggarter die Zeit genommen hat und unsere Jubiläumsfeier von Anfang bis zum Schluss begleitete“, verlautbart Günther Heilmann im Namen der Jubilare. (red)

Fit for Sales 2015 Ausbildung erfolgreich abgeschlossen

Der herausfordernde berufsbegleitende Lehrgang Fit for Sales dauerte zehn Monate und ging

Die Absolventinnen und Absolventen von Fit for Sales 2015 bereits zum achten Mal erfolgreich über die Bühne. Der Lehrgang bereitet in einer didaktisch ausgewogenen Mischung aus klassischen Fachseminaren und

innovativen Coaching-Elementen junge Beraterinnen und Berater auf ihr Berufsleben vor, in dem sie viel Verantwortung für das Geldleben ihrer Kundinnen

und Kunden tragen werden. Die Kunst individueller Finanzberatung, die sich an den Kundenbedürfnissen orientiert, steht dabei ganz im Mittelpunkt. (pr)

Anzeige

Vierzehn Nachwuchsberaterinnen und -berater der Vorarlberger Sparkassen nahmen am vergangenen Freitag strahlend ihre Abschlusszeugnisse entgegen: Bianca Bitschnau, Larissa Heiseler, Sabine Ganahl, Stephanie Ganahl, Daniel Willinigg und Melanie Wüschner aus der Sparkasse Bludenz, Jasmin Lackner aus der Sparkasse Bregenz, Dominik Längle, Theresa Längle und Melinda Schmid aus der Sparkasse Feldkirch sowie Mandy Herzog, Isabel Kalb, Jasmin Metzler und Jacqueline Rist aus der Dornbirner Sparkasse.

Freitag, 10. Juli 2015

62

Schlank in den Sommer Gesundes Abnehmen mit Nachhaltigkeit „Das andere Diätkonzept“ oder wie Sie wirklich gesund abnehmen und ihr Gewicht halten.

Monika Breuß, Dipl. GKS, bietet in Rankweil individuelle Ernährungs- und Diätberatung mit nachhaltiger Betreuung. „Wenn die Kilos runter sollen, braucht man nicht nur ein erfolgreiches Konzept, sondern auch einen Coach, der einem auf diesem Weg unterstützt und begleitet“.

Was unterscheidet dieses Diätkonzept von anderen Abnehmprogrammen?

Das andere Diätkonzept ist keine Crash Diät, sondern basiert auf med. wissenschaftlichen Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschl. Evolution. „In meinem Diätkonzept handelt es sich um eine Ernährungsmethode mit nur geringer Wirkung auf Blutzucker- und Insulinspiegel.

Diese kommt unserer Genetik am nächsten und ist eine kohlenhyd-

ratreduzierte Ernährungsform. Ursprünglich wurde diese Methode für übergewichtige Menschen und die damit einhergehenden Stoffwechselerkrankungen entwickelt, ist aber für jedermann, vom Kind bis ins hohe Alter, geeignet. Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper verstehen. Zuwenig essen hat zur Folge, dass statt Körperfett nur Muskelmasse abgebaut wird und anschließend sofort der JOJO Effekt eintritt. Dies bezahlen Sie teuer mit ihrer Gesundheit.

Durch regelmäßige Bewegung und Reaktivierung des Energieflusses wird das Abnehmen noch zusätzlich positiv unterstützt. Die Verbindung dieser Komponenten führt Sie zu ihrem Wohlfühlgewicht und nachhaltig zur Gewichtserhaltung, erhöhter Leistung, Gesundheit & Vitalität.“ erklärt die Dipl. GKS. Meine Klienten nehmen zwischen 20 und 25kg in drei Monaten mit dem „anderen Diätkonzept“

ab. Das ist nicht weiter ungewöhnlich, denn es werden rein physiologisch tgl. bis zu 250 Gramm Fett verbrannt.

Der „Bauchumfang“ reduziert sich sofort und auch bei großen Gewichtsreduktionen nimmt der Körper wieder seine natürliche Form an. Die Klienten sind begeistert und berichten, wie einfach und leicht es ihnen fällt, ihre alten Essgewohnheiten umzustellen und das neue Konzept in das alltägl.

Leben einfließen zu lassen. „Schmackhafte Kost - gezielt eingesetzt - kein hungern einfach einfach!“ Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit beginnen. Festliche Anlässe wie Weihnachten, Geburtstage, Hochzeiten oder Urlaub werden ganz natürlich integriert.

Ich verstehe mich als Coach und Wegbegleiterin, führe Sie zum gewünschten Ziel und zeige ihnen, wie Sie für sich ein Ernährungsprofi werden können. (pr)

INFO

Praxis für Ernährungs- und Diätberatung Dipl.GKS Monika Breuß zert. Ernährungs- und Diätberaterin Präventologin Reiki-Meister Am Bühel 1, 6830 Rankweil Tel. : +43(0)699 12 167 167 RIÀFH# OLEHOOHQ FRP www.3libellen.com

10 Jahre Bewohnervertretung Die ifs Bewohnervertretung tritt für Freiheit, Würde und Sicherheit ein Seit 1. Juli 2005 ist das Heimaufenthaltsgesetz in Kraft, das Beschränkungen der Bewegungsfreiheit in Pflegeheimen, Behinderteneinrichtungen und Krankenhäusern regelt. Am selben Tag wurde ein neuer Berufsstand geboren: die Bewohnervertretung. In Vorarlberg kümmern sich Dr. Herbert Spiess, Brigitte Kepplinger, MA und Dr. Karl Stürz um die Freiheitsrechte der Betroffenen.

Fixierungen mit Gurten, Bettgitter, Festhalten, Dämpfen mit Medikamenten – das stellte bis 2005 einen rechtlichen Graubereich dar. Eine Gratwanderung für Ärzteschaft und Pflegepersonal zwischen Notsituation und strafbarer Freiheitsentziehung. Dazu kam der Vorwurf, sich die Betreuung durch Freiheitsbeschränkungen womöglich zu erleichtern.

Das Heimaufenthaltsgesetz hat allen geholfen: den Betroffenen zu einem adäquaten Schutz ihrer

von links: Dr. Herbert Spiess, Brigitte Kepplinger, MA und Dr. Karl Stürz Freiheitsrechte und den Ausführenden zu Rechtssicherheit bei der Ausübung von Freiheitsbeschränkungen.

kende Maßnahmen erlangt. Es erfolgte ein Umdenken und neue Alternativen wurden gesucht und mit Erfolg umgesetzt.“

Kooperatives Miteinander „Zwischen der ifs Bewohnervertretung und dem Pflegepersonal besteht seit 10 Jahren ein konstruktives und kooperatives Miteinander“, erklärt Dieter Visintainer, Haus- und Pflegeleiter der Senioren-Betreuung Nenzing. „Wir haben sehr gute Erfahrungen mit der Bewohnervertretung gemacht und neues Bewusstsein in Bezug auf freiheitsbeschrän-

Sukzessiver Rückgang von Freiheitsbeschränkungen In allen Einrichtungen gingen die Freiheitsbeschränkungen sukzessive zurück. „Das liegt am steigenden Bewusstsein der Pflegepersonen und der Ärzteschaft, dass Freiheitsbeschränkungen nur noch das letzte Mittel sein dürfen, um Sturzverletzungen oder sonstige Gefahrensituationen zu verhindern. Da hat sich nach

anfänglichen Kämpfen vieles getan. Außerdem haben technische Entwicklungen in den letzten zehn Jahren viele Freiheitsbeschränkungen unnötig gemacht“, freut sich Dr. Herbert Spiess, Leiter der ifs Bewohnervertretung.

Ein rechtliches Vakuum ist nach wie vor im Kinder- und Jugendbereich gegeben. Handelt es sich nicht um Behinderteneinrichtungen, so werden Einrichtungen für Kinder und Jugendliche im Heimaufenthaltsgesetz ausgeklammert. „Wir hoffen, dass der Gesetzgeber diese Lücke bis zu unserem nächsten runden Geburtstag im Jahr 2025 geschlossen hat.“ (pr)

INFO

ifs Bewohnervertretung Poststraße 2/4, 6850 Dornbirn Fax +43 5572 908888 43 Mobil +43 664 6088 4451 bewohnervertretung@ifs.at www.ifs.at

Freitag, 10. Juli 2015

63

Ärztlicher Notdienst

Zahnärztlicher Notfalldienst

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 11./12.7.15: Dr. Sonderegger Gabriele, Im Dorf 16, Vandans Tel.: 05556-74990

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 11./12.7.15:

Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166 Dr. Zitt: Die Ordination bleibt vom 16.7.2015 bis 9.8.2015 wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung: Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141 Dr. Sauerwein: Die Ordination bleibt vom 10.7.2015 bis 9.8.2015 geschlossen.

Vertretung: Dr. Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 11./12.7.15:

Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt bis 10.7.2015 wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774 Dr. Linder: Die Ordination bleibt vom 20.7.2015 bis 7.8.2015 wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455) Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 11./12.7.15: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst.

Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 11./12.7.15: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 11.7.15: 12.7.15:

Dr. Lattner Klaus, Alte Landstraße 9, Bludenz Tel.: 05552-62749 od. 0664-4309138 Dr. Dressel Bruno, Sonnenbergstraße 12a, Nüziders Tel.: 05552-66080 od. 0664-3587959

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 11./12.7.15:

Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

„Keine Zeit – bin im Stress“ – diesen Satz hört man immer öfter. Aber was ist Stress und warum ist zu viel Stress ungesund? Unter Stress versteht man, dass man seinen Tagesablauf nicht mehr selbst im Griff hat. Die TerMag. pharm. mine wachsen einem über Karin Herzog den Kopf – man hat keine Apothekerin in Ruhe- und damit auch keiNenzing ne Erholungsphasen mehr.

Jahrelanger Stress und eine ständig damit einhergehende seelische Belastung können zu den unterschiedlichsten Krankheiten führen. Jahrelanger Stress kann nicht nur die inneren Organe und das Herz schädigen, er macht

langfristig auch die Knochenstruktur brüchig und sorgt für ungesunde Fettablagerungen im Körper.

Oft geht Stress mit ungesunder Ernährung einher. Eine gravierende Auswirkung eines auf Dauer erhöhten Stresspegels ist auch die Beeinträchtigung des Immunsystems. Die Abwehrkraft des Körpers lässt nach und es kann zu Infektionen oder Allergien, Autoimmunerkrankungen und Entzündungen kommen.

Auf Dauer macht Stress den Menschen krank.

Das Erlernen von Entspannungsübungen oder Meditation hilft Stress zu reduzieren. Sinnvoll ist es auch, den Stress durch körperliche Aktivitäten abzubauen. Suchen Sie nach dem geeigneten Sport oder körperlichen Aktivitäten, die Sie gerne regelmäßig ausüben. In besonders schlimmen Stress-Situationen haben sich verschiedene

pflanzliche Präparate aus der Apotheke gut bewährt. Zur Erhöhung der Belastbarkeit kann man Rosenwurz-Produkte (Rhodiola) versuchen. Zum „Runterkommen“ eignen sich Tropfen oder Kapseln die Baldrian, Melisse und Hopfen enthalten.

Diese kann man unbedenklich auch längerfristig einnehmen. Sie wirken vor allem beruhigend, fördern den Schlaf und erhöhen so die körperliche Belastbarkeit am nächsten Tag. Auch Teemischungen mit Orangenblüten oder Melisse helfen sehr gut. In der Apotheke bereiten wir gerne auch Teemischungen ganz individuell auf iIhren Geschmack abgestimmt für Sie zu.

Wer Stress hat braucht auch mehr Vitamine. Die Zufuhr von B-Vitaminen, Vitamin C und Zink kann das Ungleichgewicht ausgleichen und die angegriffenen Nerven beruhigen.

Anzeige

Baldrian, Melisse und Hopfen gegen Stress

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Mi., 8.7. bis Sa., 11.7.2015

-30%

Mi., 8.7. bis Sa., 11.7.2015

Hofstädter Karreesteak natur oder mariniert

auf frisches Schweinefleisch

5.59 für Mitglieder

ohne Knochen

ausgenommen Schweinslungenbraten.

per Kilo

Gilt auch auf Aktionspreise.

statt 9.99H

799

H Statt-Preis bezieht sich auf das Karreesteak natur.

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Grillgenuss auf

billa.at/grillen

Zu 100% aus Österreich!

. Juli itag, 10 li 2015 e r F m A r 11. Ju mstag, ils-Club Mitgliede a S d n u orte

-25% V

li , 10. Ju Am Fr. 1. Juli 2015 1 ., a und S

auf Bier°

Fohrenburger Jubiläum*, 0,5 Liter

ausgenommen Pfand (Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays). °Die Aktion kann nur 2 x pro Tag und Artikel in Anspruch genommen werden.

Beim Kauf von 20 Fl.

Gilt auch auf Aktions- & Super Club-Preise!

Ab ga be

10.95

statt 18.40

. et nd Nicht mit anderen Rabatten nu eru r in hg und Bons kombinierbar.

Ha isc n ush n altsm fmä kau engen.

Rabattierungen werden

* Gültig in Vorarlberg und Tirol.

0.80

Emmi Caffè Latte, diverse Sorten oder Choco Latte 230 ml 1 Becher 1.59

BILLIGER

1

ab 2 Bechern je

19 (1 l 5.17)

für Mitglieder

1460

(0,5 l 0.73)

1.56

Maresi Alpenmilch »Das Original« oder »Die Leichte« 500 g 1 Flasche 1.79

ab 2 Fl. je

BILLIGER

0

89 (1 kg 1.78)

Römerquelle Mineralwasser diverse Sorten 1,5 Liter 1 Flasche 0.65

ab 6 Fl. je

0

39 (1 l 0.26)

Angebote gültig bis Sa., 11. 7. 2015, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop.

Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind die Verkaufspreise ohne Verwendung der Vorteils-Club Karte.

Anzeige

siv für

Exklu