Bregenzer blaettle 29

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt, gegründet 1983

KW 29 | 34. Jahrgang Donnerstag, 21. Juli 2016

Ehren-Seebrünzler für Steger & Gasser Bei einem kleinen Fest wurden am Samstag Alt-Bgm. Siegi Gasser, der seinen 75. Geburtstag feierte, und Roswitha Steger von Seebrünzler-Erfinder Peter Konzet „Ehren-Seebrünzler“ für ihren Einsatz für Bregenz und seine Bürger überreicht. S. 12 Aktion von 21. - 27.7.

Bergkäse aus Riefensberg saftig, würzig 1 Jahr gelagert 100 gr 1,99 €

Käslädele Binder Bernadette

fi-vora

rtpro www.spo

3.600 m² SPORT

BADEXPRESS LIDO DI JESOLO

wöchentlich immer Freitag bis 2.9.2016 im Herburger Luxusbus an die Adria 1 Woche Hotel Cambridge mit HP ab € 599,Tel. 05572 22415-0

Kinderwunsch INFOABEND

s!

kostenlo

Mit medizinischer Unterstützung zur glücklichen Schwangerschaft.

10. August 2016

18:00 Uhr, IVF Zentren Prof. Zech – Bregenz weitere Infos und Anmeldung auf http://kinderwunsch-infoabend.ivf.at

Anzeige

ft hgeschä Sportfac te ß ö r g s Da rgs. t Vorarlbe rlberg.a

Optik und Hörgeräte Bregenz

Nach der feierlichen Eröffnung begannen die Bregenzer Festspiele gestern mit der österreichischen Erstaufführung der Oper „Hamlet“ im Festspielhaus.

Heute präsentiert sich erstmals wieder „Turandot“ auf der Seebühne. Seite 5

Nasahl

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Bregenzer Festspiele

Foto:Ralph Larmann

0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

KW 29 • Donnerstag, 21. Juli 2016

Amtliche Mitteilungen

Bregenz Cup - Fußballturnier Samstag, 23. Juli 2016, Tschutterplatz Bregenz In den Sommerferien organisiert der Jugendservice Bregenz in Kooperation mit dem Haus Said der Caritas ein offenes Fußballturnier für alle fußballbegeisterten Jugendlichen im Alter von 13 bis 23 Jahren auf dem Tschutterplatz gegenüber dem Casino Stadion in Bregenz.

Samstag, 23. Juli 2016 Anmeldungen ab 10 Uhr Beginn: 11 Uhr Tschutterplatz Bregenz Alter: 13 bis 23 Jahre Teilnahme kostenfrei!

Mail: jugend@bregenz.at Tel.: 05574 410 1661

Am Samstag, den 23. Juli, werden ab 10 Uhr die Anmeldungen entgegengenommen und ab 11 Uhr startet das Turnier. Gespielt wird in 5er Teams, aber auch einzelne Jugendliche können sich anmelden, da außerdem noch Teams zusammengestellt werden.

Zu gewinnen gibt es Siegerpokale und tolle Preise für die ersten drei Siegerteams.

2. Bregenzer Fotomarathon

Die Gewinner wurden von einer Jury gekürt Am Donnerstag, 07. Juli wurden in den Räumlichkeiten der Sparkasse Bregenz die Gewinner des 2. Bregenzer Fotomarathons prämiert.

Eine Fachjury hat die beste Fotoserie ausgewählt und die Gewinner stehen nun fest.

Bewertet wurde die kreativste Umsetzung der 6 vorgegebenen Themen: Zahn der Zeit, Kurioses, Markenzeichen, Wasserspiele, Lebensfreude und Wild & bunt.

Der Hauptpreis, eine Kamera von Foto Murer, ging an Christina Ploss, die die höchste

„Breagaz“ fährt jetzt S-Bahn Mehr als 40.000 Kunden sind in Vorarlberg täglich mit einem der 197 S-Bahn oder REX Zügen der ÖBB unterwegs. Um die vier Bezirke im Ländle noch mehr miteinander zu verbinden, sind die Nahverkehrszüge künftig um eine prominente Nuance reicher.

Die Vorarlberger Mundart ist mit der S-Bahn auf Schiene. Die Partner ÖBB, Stadt Bregenz und Verkehrsverbund Vorarlberg haben letzte Woche das gemeinsame Projekt: „Mein regionaler Zug“ gestartet.

Dabei präsentiert sich für jeden Bezirk je eine S-Bahn Garnitur als auffälliger und umweltfreundlicher Botschafter für die Region. „Die Zukunft baut immer auf der Vergangenheit auf. Bregenz hat eine interessante und spannende Bahnvergangenheit, daher bin ich sehr froh, dass die ÖBB diesem Thema hier einen Raum geben“, so Bürgermeister Markus Linhart.

Das Projekt: „Mein regionaler Zug“, wurde in enger Zusammenarbeit mit den Archiven der jeweiligen Bezirkshauptstädte realisiert. „Mit dieser Aktion, die wir mit Portraits der Bahnvergangenheit in den anderen Bezirksstädten fortsetzen wollen, möchten wir sympathisch aufzeigen und auch dokumentieren, dass die ÖBB und die Vorarlberger Bevölkerung eins sind“, erklärt ÖBB-Regionalmanager Gerhard Mayer.

Punktezahl der Jury erhielt. Den 2. Platz konnte Jannic Geiger für sich gewinnen und Platz 3 belegte Herr Michlbauer.

Der 2. Bregenzer Fotomarathon war nicht nur eine kreative Veranstaltung, die den Teilnehmern eine große Freude bereitet hat, sondern auch eine Aktion mit visuellen Folgen, die sich sehen lassen können!

Eine Veranstaltung von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing mit Unterstützung von Foto Murer, dem Cameraclub Sparkasse Bregenz und der Sparkasse Bregenz.

Hilde Murer, Heinrich Spöttel, Jannic Geiger , Niklas Keller, Christina Ploss, Markus Linhart, Herr Michlbauer und Martin Jäger.

Als erster markanter Botschafter für die Vorarlberger Bevölkerung ist seit heute eine über 2.000 PS starke Talent-Garnitur der Baureihe 4024 mit der Aufschrift „Breagaz“ auf dem Schienennetz der ÖBB in Vorarlberg unterwegs. Im Inneren des Zuges werden auf insgesamt fünf Sujets, Fotos über die Bahngeschichte der Bezirke, sehenswerte Fotos und interessante Kurztexte präsentiert und verkürzen so die Reisezeit für die Bahnkunden.

entgeltliche Einschaltung

2

Donnerstag, 21. Juli 2016 • KW 29

Amtliche Mitteilungen

3

Asylwerber sagen „danke“ 37 Jugendliche aus dem Haus Said in Bregenz besuchten Deutschkurse Intensive Monate des Lernens haben 37 jugendliche Asylwerber aus dem Haus Said in Bregenz hinter sich. Gemeinsam mit drei professionellen Deutsch-Lehrer/innen näherten sich der Deutschen Sprache erfolgreich an.

Als Ende des vergangenen Jahres 37 jugendliche Asylwerber im „Haus Said“ im alten Schülerheim in Bregenz einzogen, stand für das Amt der Landeshauptstadt Bregenz sofort fest, den Jugendlichen so schnell wie möglich einen Deutschkurs zu ermöglichen.

Auch zahlreiche Mentoren und ehrenamtliche Sprach-Trainer/innen der Jugendlichen waren anwesend und freuten sich mit ihnen. „Ich bin sehr stolz, dass ich das Zertifikat vom Bürgermeister persönlich überreicht bekomme“, so einer der Teilnehmer in holprigem, aber dennoch gut verständlichen Deutsch. Ihre neu erlernten Sprachkenntnisse nutzten dann auch Hamid, Ali Reza und Hayatullah in einer Dankesansprache an die Gäste, die sie selbst formuliert und vorgetragen haben. Den fröhlichen Vormittag rundeten dann Najibullah mit einer Taewondo Vorführung sowie

Omed und Mustafa mit einem afghanische Lied über Mutter Erde „Sar Zamine Man“ ab, in das alle Gäste einstimmten.

Auch die ehrenamtlichen Sprachtrainer/ innen wurden in diesem Rahmen von der Stadt Bregenz für ihr Engagement geehrt.

Bürgermeister Markus Linhart: „Ich freue mich sehr darüber, dass wir diesen jungen Männern ein gutes Rüstzeug für ihre Integration vermitteln konnten und ich bedanke mich vor allem bei den ehrenamtlichen Helfer/innen, die das alles ermöglicht haben.“

Aus diesem Grund starteten einen Monat nach der Ankunft der Asylwerber die Landeshauptstadt Bregenz gemeinsam mit der Caritas Vorarlberg die Intensiv-Kurse für die jungen Männer, die oft unter dramatischen Bedingungen ihre Heimat verlassen mussten. Drei Mal in der Woche paukten die Jugendlichen in Dreiergruppen jeweils für zwei Stunden deutsche Grammatik sowie Vokabeln. Marlis Schedler, Ruth Schmiedberger und Alexander Ferschin unterrichteten die Asylwerber mit viel Geduld, Engagement und vor allem Freude in den Räumen der HTL, die Direktorin Claudia Vögel gerne zur Verfügung gestellt hat Vergangene Woche überreichte Bürgermeister Markus Linhart den jungen Männern und dem Team vom Haus Said ihr Zertifikat im Festsaal der HTL Bregenz.

Frei zugängliches Klavier Am Bregenzer Seeufer in der Nähe der Welle, vom 20. bis 24. Juli

Die beiden in Wien lebenden Vorarlberger Nico Schwendinger und Udo Felizeter möchten durch die von ihnen ins Leben gerufene Kommunikations- und Interaktionsplattform „Open Piano for Refugees“ einen Beitrag leisten die Potenziale von Geflüchteten ins öffentliche Bewusstsein zu rufen und Menschen jeglicher Herkunft miteinander zu verbinden.

So wird mittels Musik eine Brücke zwischen den Menschen erschaffen. „Musik ist eine globale Sprache, die überall gesprochen und verstanden wird sowie unabhängig von Herkunft, Sprache und Religion miteinander verbindet“. Zusätzlich werden kleinere Konzerte veranstaltet, die vorzugsweise von Geflüchteten aber auch

von Einheimischen abgehalten werden. Die Konzerte sollen für eine positive öffentliche Präsenz von „Fremden“ sorgen. Das Projekt sammelt zudem Spenden, welche zur Gänze in Musikprojekte mit Geflüchteten fließen. Besonders im Sommer während der Festspielzeit begegnen sich in Bregenz Menschen aus den unterschiedlichsten Nationen. So steht mit Unterstützung vom Musikhaus Kaufmann ein Klavier ganztägig seit dem 20. Juli noch bis zum 24. Juli frei zugänglich auf der Seepromenade in der Nähe der Welle am Bregenzer Hafen.

Ebenso wird Open Piano for Refugees im Oktober Teil der größten Jugendsozialaktion Österreichs „72h ohne Kompromiss“ sein und eines ihrer Klaviere frei zugänglich machen.

Nähere Informationen sind auf Facebook unter „OpenPianoforRefugees“ zu finden.

„Schaut vorbei, staunt und haut in die Tasten, ihr werdet mit einem Lächeln nach Hause gehen“, prophezeien die beiden Projektinitiatoren.

entgeltliche Einschaltung

„Open Piano for Refugees“ platziert frei zugängliche Klaviere an öffentlichen Plätzen. „Jede_r darf spielen. Jede_r darf zuhören“.

Donnerstag, 21. Juli 2016

4

Freie Kunst am Pfänder „Hor(s)t der Kunst“ in der ehemaligen Adlerwarte

So wohnten auch viele Pfänderbesucher auf ihrer Rundwanderung durch den Alpenwildpark spontan der Eröffnung bei. Es sprachen Gregor Koller, der Initiator dieser Kunstaktion sowie der Bürgermeister von Bregenz, Markus Linhart. Der ungewöhnliche Standort der ehemaligen Adlerwarte dient dabei als Bühne für 19 Künstler, die ein breit gefächertes Spektrum an freier Kunst bieten. Passend zur Vierländerregion Bodensee, stammen die

Kunstschaffenden aus Österreich, der Schweiz, Deutschland und Liechtenstein. Man merkt den Werken die intensive Auseinandersetzung der Künstler mit sich selbst, ihrer Umwelt und vor allem auch der Natur an. Teils zeigt sich der Bezug zur früheren Nutzung der Adlerwarte mit Volieren, die mit dem Thema „Vogel“ verknüpft sind, teils sind es völlig autarke Arbeiten.

See schon ein Kunstwerk Sowohl die Themen als auch die Umsetzungen sind vielfältig, die verschiedenen Werke machen neugierig darauf, was die nächste Voliere bietet; Gemälde, Installationen, Videoarbeiten oder einfach nur ein Guckloch, das ungeahnte Perspektiven eröffnet?

Teils sind die Volieren begehbar, teils wirken die Arbeiten hinter den Gittern allein für sich. Auch

das freie Gelände wird genutzt: So wird das riesige rote Vogelnest auf der Wiese bereits bei der Fahrt mit der Pfänderbahn zum Blickfang, ein Projekt bezieht die Sitzplätze der ehemaligen Tribüne mit ein. Die Werke, alle separat zu betrachten, ergeben ein großes Ganzes: Den Hor(s)t der Kunst. Die besondere Atmosphäre am Berg wird durch den atemberaubenden Rundumblick auf den Bodensee unterstrichen. Der Bodensee, je nach Wetterlage von strahlend blau bis gräulich trüb, ist für sich fast schon ein Kunstwerk für sich. Die Natur ist das zentrale Element, der öffentliche Raum die Bühne. „Kunst ohne Grenzen“ gewinnt hier eine ganz neue Bedeutung: Vom Berg aus bietet sich ein beeindruckender Blick über die Vierländerregion – ohne sichtbare Grenzen, mit dem See als verbindendem Element.

Der Hor(s)t der Kunst ist von 03. Juli bis 31. August bei gutem Wetter täglich von 10 bis 15 Uhr geöffnet. Die Installationen sind während der Öffnungszeiten frei zugänglich. (rj)

bewahren. Rache und Vergeltung wären an dieser Stelle die falschen Reaktionen. Leider passiert genau das in der Türkei und es gibt in den westlichen Ländern viele Erdogan-Anhänger, die genau für diese Vergeltung demonstrieren.

An dieser Stelle sei all diesen Anhängern gesagt, dass sie nur in den westlichen Ländern die Demonstrationsfreiheit genießen können.

In der Türkei wären sie mitunter schon im Gefängnis - egal um welche Demo es sich handeln würde.

Im christlichen Glauben geht es ganz stark um Vergebung. Schon Jesus hat am Kreuz zu seinem Gott und Vater gerufen: „Vergib ihnen, denn sie wissen nicht was sie tun!“ Hier kommen wir aber an einen Punkt, der gerade für Angehörige von Attentat-Opfern sehr schwer nachvollziehbar ist. Die grundethische Handlung - nicht zu vergelten - ist noch einigermaßen verständlich, aber zu vergeben würde jedem von uns, der jemanden unter den Opfern von Nizza oder der Türkei hätte, sehr schwer fallen.

Mit welcher Sicherheit können und sollen wir vergeben? Das kann uns keiner sagen - egal welchen Glauben wir haben.

So befinden wir uns gesellschaftlich sicherlich in einer der größten Prüfungen damit wir als Menschen global miteinander leben und funktionieren. Und je besser es uns geht, umso schwieriger wird diese Prüfung.

Foto: Udo Mittelberger

Am 2. Juli fand die feierliche Eröffnung des Projekts „Hor(s)t der Kunst“ in der ehemaligen Adlerwarte am Pfänder statt. Knapp 200 Personen ließen sich auch von den dunklen Wolken nicht abhalten. „Kunst zu den Menschen bringen“; denn unter diesem Motto steht das Kunstprojekt am Pfänder.

Auch der in Palermo lebende Künstler Uwe Jäntsch beteiligt sich am „Hor(s)t der Kunst“

Kommentar

Mit welcher Sicherheit?

Wir sind mitten in der Urlaubszeit und auch wir von den Regionalzeitungen machen ab nächster Woche für drei Wochen Ferien.

Mit gemischten Gefühlen wohlgemerkt. Eine Kollegin zum Beispiel fährt mit der Familie zu ihren Eltern in die Türkei und ganz ehrlich, wohl ist einem bei diesem Gedanken derzeit nicht. Hier geht es in erster Linie nicht darum, was in der Türkei am vergangenen Wochenende passiert ist und wie sich die Situation noch entwickeln könnte. Es geht schlicht um die Angst um Leib und Leben. Und zugegeben, nach vielen Gesprächen mit Freunden und Bekannten haben sehr viele Menschen diese Angst. Man hört fast von allen:

Christian Marold christian.marold @rzg.at

„Es kann jederzeit und überall passieren.“ Und genau das macht das Verreisen derzeit nicht ganz sorglos.

Ob Frankreich, Türkei oder die USA - alles beliebte Urlaubsziele.

Selbst wenn man nicht in diese drei Länder reisen will, bleibt die Angst, dass auch einzelne Menschen ganz schnell viel Leid hervorrufen können.

Früher konnte man sich mit einer gewissen Sicherheit noch beim auswärtigen Amt informieren, welche Länder denn nun als gefährlich eingestuft werden oder man bekam automatisch vom Reisebüro eine Liste mit Ländern bei denen eine Reisewarnung galt.

Das gibt es heute auch noch, aber wen oder was soll ich auf Schadenersatz klagen, wenn ein irrer Sympathisant sich am Flughafen eines vermeintlich sicheren Landes in die Luft sprengt?

Nach all den Anschlägen, dem Putschversuch und den damit verbundenen hunderten Toten heißt es aber immer noch kühlen Kopf

Die Menschen, die es sich leisten können, werden trotzdem in ihren wohlverdienten Urlaub fahren.

Das liegt im Freiheitsgefühl der Menschen und wer die Möglichkeit hat, nutzt diese aus. Aber es gibt zu viele Länder, in denen dieses Grundprinzip Freiheit den Menschen genommen wird. Hoffen wir also, dass die Türkei dieses Grundprinzip bald wieder bekommt, denn wenn Menschen in der Türkei anfangen zu fliehen, dann geht es bestimmt nur in eine Richtung: In den Westen. Bei knapp achtzig Millionen Einwohnern eine unvorstellbare Situation.

Donnerstag, 21. Juli 2016

5

Festspiele feiern ihren Siebziger Gestern feierliche Eröffnung der Bregenzer Festspiele; heute erste See-Aufführung

Am Vorabend der diesjährigen Eröffnung luden die Festspiele zu einer Zeitreise: In Erinnerung an die Geburtsstunde des Spiels auf dem See stand erstmals seit 1946 wieder das Mozart-Werk Bastien und Bastienne am Spielplan. Als Aufführungsort wurde mit dem Bregenzer Gondelhafen jener historische Ort gewählt, an dem vor 70 Jahren eine Idee ihren Ursprung nahm, die bis heute jeden Sommer 200.000 Menschen in ihren Bann zieht.

Turandot am See Orangefarben und goldglitzernd schmiegt sich die geschwungene 72 Meter breite und 27 Meter hohe Wand im cineastischen Breitbildformat am Ufer entlang. Ab heute köpft Prinzessin Turandot wieder in der außergewöhnlichen Bühnenkulisse im Bodensee. Die gleichnamige Oper avancierte im vergangenen Sommer in der Regie und im Bühnenbild von Marco Arturo Marelli zum bestbesuchten Puccini-Werk in einem Premierenjahr. Marelli ergründete in seiner

Foto: Bregenzer Festspiele, Karl Forstert

Aus zwei Kieskähnen entstand eine Opernbühne inmitten des Bodensees, aus einer kühnen Idee wuchs ein künstlerisches Konzept, aus Improvisation wurde Faszination. Was im August 1946 als Bregenzer Festwoche begann, stieg zum renommierten Sommerfestival empor, das heuer seinen 70. Geburtstag feiert und gestern feierlich eröffnet wurde.

Das Spiel auf dem See - Puccinis „Turandot“ - steht auch heuer im Mittelpunkt: 75% der Karten sind schon gebucht.

Interpretation des aus dem Persischen stammenden Märchenstoffes die psychologische Ebene der zunächst eisumgürteten und dann doch liebenden Turandot.

Auch im Wiederaufnahme-Jahr ist Turandot begehrt: Für die 24 Vorstellungen sind derzeit rund 75 Prozent der 162.000 aufgelegten Karten gebucht. Für alle Aufführungen sind in fast allen Kategorien noch Tickets erhältlich.

Shakespeare als Oper Es sei eine „große Aufgabe, vor der man schon kurz schlucken darf“, mit Hamlet nicht nur ein bekanntes, großes Schauspiel-

Die seit 1871 nicht mehr in Europa gezeigte Oper „Hamlet“ (Probenfoto) eröffnete gestern das Musikprogramm.

stück als Oper zu inszenieren, sondern auch eine Werk-Ausgrabung zu interpretieren, mit der Komponist Franco Faccio und Librettist Arrigo Boito 1865 die Kunstform Oper neu erfinden wollten, sagt Regisseur Olivier Tambosi. Seine Herangehensweise unterscheide sich jedoch nicht vom Umgang mit anderen Opern. Zentrales Anliegen sei vor allem, „den Shakespeare-Stoff verständlich und spannend zu erzählen“. Die diesjährige Oper im Festspielhaus ist seit 1871 nicht mehr in Europa aufgeführt und seither nur einmal in den USA gezeigt worden. Premiere

der österreichischen Erstaufführung war gestern, es folgen zwei weitere Vorstellungen am 25. sowie 28. Juli um 19.30 Uhr im Festspielhaus. Am Pult der Wiener Symphoniker steht sowohl bei Turandot als auch Hamlet der aus Italien stammende Dirigent Paolo Carignani. Bis zum 21. August stehen rund 80 Veranstaltungen – neben dem Spiel auf dem See und der Hausoper auch eine Operette, mehrere Konzerte sowie die Reihe „Musik und Poesie“ - auf dem Programm, für die insgesamt 183.000 Tickets aufgelegt sind.

Vom Kieskahn zur Megabühne Die Ausstellung „Bregenzer Festspiele 1946/2016“ blickt im vorarlberg museum bis 11. September begleitend auf die Geburtsstunde des Festivals zurück und beleuchtet vor allem die Anfangsjahre sowie die Zeit bis zur heute bestehenden Neu-Konzeption des Festivals Mitte der 1980er Jahre.

Ergänzend dazu fasst eine 76-seitige Broschüre unter dem Titel „Vom Kieskahn zur Opernbühne im See“ wesentliche Teile der von vorarlberg museum und Bregenzer Festspielen gemeinsam realisierten Jubiläums-Ausstellung zusammen. Herausgeber sind Ausstellungskurator Manfred Welte und Festspiel-Pressesprecher Axel Renner. Die Bregenzer Festspiele 2016 finden von 20. Juli bis 21. August statt, Tickets und Informationen unter www.bregenzerfestspiele.com sowie Telefon 0043 5574 4076. (red)

Prominenz aus ganz Europa und zahlreiche Zaungäste bei der Eröffnung der 70. Bregenzer Festspiele.

Donnerstag, 21. Juli 2016

6

Bankomatgebühren verbieten!

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer: Geldabheben muss gratis bleiben Als „Unverschämtheit und Provokation“ kritisiert AK-Vizepräsidentin Manuela Auer den Vorstoß der US-amerikanischen Firma Euronet zur Einhebung einer Bankomatgebühr. „Mit einem größeren Hinweis auf den Automaten, dass für Transaktionen 1,95 Euro eingehoben werden, ist es sicher nicht getan“, meint die AK-Vizepräsidentin an die Adresse von Finanzminister Schelling. Es müsse vielmehr endlich ein „gesetzliches Verbot“ erlassen werden.

Auer unterstützt daher voll und ganz Sozialminister Stöger, der sich für solch einen rigorosen Schritt ausgesprochen und die Ausarbeitung eines entsprechenden Gesetzes angekündigt hat.

Unverbindliche Absprachen und Zusagen, keine Bankomatgebühren zu verlangen, bringen nichts, wie die jetzt eingehobenen Gebühren zeigen. „Das hat zu dem

die Banken jahrelang alles unternommen hätten, um die KundInnen von den Bankschaltern zu den Bankomaten zu bringen.

Und nun, wo das weitgehend gelungen sei, sollen für die bloße Behebung von Bargeld in ‚Selbstbedienung‘ auch noch Gebühren verlangt werden. Für die AK-Vizepräsidentin ein „Unding“, zahlen die KundInnen ohnehin schon genügend an Kontoführungsgebühren.

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer eine neue Qualität: Bisher wurde nur über eine solche Gebühr nachgedacht, jetzt prescht ein Betreiber vor und führt diese ein!“, kritisiert Auer. Damit solle offenbar das Eis gebrochen werden. Um dies von Anfang an zu unterbinden,

führe an einem gesetzlichen Verbot von Bankomatgebühren kein Weg vorbei, so Auer.

AK gegen Bankomatgebühren Sie erinnert in dem Zusammenhang noch einmal daran, dass

Die Arbeiterkammer habe hier auf jeden Fall eine klare Haltung und lehne Bankomatgebühren kategorisch ab. Bereits in der letzten AK-Vollversammlung sei dazu auch ein gemeinsamer Antrag aller Fraktionen eingebracht und beschlossen worden. Darin wird der Gesetzgeber aufgefordert, weiterhin für einen kostenlosen Zugang zum Bargeld zu sorgen. „Geldabheben muss gratis bleiben“, so Auer. (pr)

Hofer feiert große Wiedereröffnung seiner Filiale in Hohenems.

Nach knapp vier Monaten gehören die Bauarbeiten bei der Filiale in Hohenems nun der Vergangenheit an. Einmal mehr verknüpft der Lebensmittelhändler dabei modernste Optik mit klimaschonender Filialtechnik. So wird das beleuchtete Vordach über dem Eingangsbereich beispielsweise von Strom sparenden LEDs zum Leuchten gebracht. Durch viele weitere EnergieeffizienzMaßnahmen gelingt es, dass die modernisierte Filiale dem Green Building-Standard entspricht.

Hofer garantiert angenehmstes Einkaufsvergnügen Im Innenbereich bemühen sich insgesamt elf Mitarbeiter und ein Lehrling um sämtliche

Am 21. Juli feiert Hofer am gewohnten Standort in der BarnabasFoto: Hofer Fink-Straße 1 große Wiedereröffnung.

Wünsche und Anliegen der Kunden. Zahlreiche Innovationen im Ladenbau gewährleisten ein entspanntes und angenehmes Einkaufserlebnis. So präsentiert sich beispielsweise der Obst- und Gemüsebereich als Marktplatz in rustikalem Holzdesign, Weine werden in einem eleganten Re-

gal, CD- und DVD-Neuheiten in der neuen Mediabox angeboten.

Gebäck und feine Snacks Die Filiale punktet bereits seit Oktober 2014 mit der BACKBOX, dem Brot- und Backwarensystem von Hofer. Die Kunden kommen natürlich auch weiterhin in den Genuss von frischem Brot,

schmackhaftem Kleingebäck, pikanten Snacks und süßem Feingebäck. Links daneben befindet sich die COOLBOX, mit welcher Hofer das Sortiment im Snackbereich weiter ausbaut.

Mit dem Umbau schafft Hofer nicht nur ein gesteigertes Einkaufserlebnis, sondern auch zusätzliche Arbeitsplätze in der Region. Mit seinen flexiblen Arbeitszeiten und einem vergleichsweise hohen Gehalt zählt Hofer zu den beliebtesten Arbeitgebern im Lebensmitteleinzelhandel. So erhielt der Lebensmittelhändler in Vorarlberg die Auszeichnung „familienfreundlichstes Großunternehmen“ - und zwar aufgrund der flexiblen Arbeitszeitmodelle, dem gelebten Gesundheitsmanagement, einer eigenen „Here comes my baby“-Karenzmappe für werdende Mütter und vielen weiteren Programmen.

Anzeige

Modernisierter Hofer in Hohenems

Donnerstag, 21. Juli 2016

7

Sommerspaß am 15. August Halloween am 25. Oktober

Foto: Verein

Preis p.P Erwachsene € 77,Preis p.P. Kinder 4-15 Jahr € 69,-

COUNTRY NIGHT - Gstaad 9. – 10. September

mit den größten Country Stars: Brett Eldredge und Lee Ann Womack Preis p.P. im DZ € 359,-

Reisebüro Beate & Werner Hagspiel in 6952 Hittisau Platz 352 | 05513/30006 | info@beate-werner.at | www.beate-werner.at

Anzeige

EUROPAPARK RUST

Anzeige

und natürlich der Mitglieder des Seniorenbundes Bregenz. In Hochkrumbach war Start für die erste Gruppe entlang des Kalbelesee zum Körbersee. Inzwischen fuhr die zweite Gruppe mit dem Bus nach Oberlech, um in Richtung Auenfeld aufzubrechen. In der Unterauenfeldalpe wurde der Flüssigkeitsverlust ausgeglichen, so mancher konnte der Speckknödelsuppe nicht wiederstehen. Wir erlebten einen herrlichen schönen Sonnentag, blühende Weiden, Alpenrosen, Enzian und Dotterblumen - ein Traum. Wandern in unserer herrlichen Bergwelt ist für viele rüstige Senioren ein besonderes Erlebnis. Ein Großteil der Unermüdlichen schaffte es sogar bis Schröcken, eine beachtliche Leistung, waren doch mehrere dabei, die den 80er überschritten hatten. Viele freuen sich schon auf die nächste Wanderung und sind wohl beim Landeswandertag in Sibratsgfäll am Freitag 26. August dabei. Die Organisatoren bieten dazu ein besonderes Rahmenprogramm. (ver)

Anzeige

Das Wandern ist des Müllers Lust ….

Donnerstag, 21. Juli 2016

8

Nachbarschaftshilfe muss bleiben Landtagsantrag fordert neue Rechtsgrundlage für Caritas-Nachbarschaftshilfe In einem gemeinsamen Landtagsantrag der Regierungsfraktionen ÖVP und Grüne wird die Bundesregierung aufgefordert, rasch eine Rechtsgrundlage zu schaffen, die es ermöglicht, das Modell der Nachbarschaftshilfe der Caritas Vorarlberg fort zu setzen oder ein Modell, das diesem nahe kommt, zu installieren. „Wir brauchen auch Rechtssicherheit für alle Beschäftigungsprojekte, die derzeit entwickelt und umgesetzt werden“, betont VP-Integrationssprecher Matthias Kucera.

Das Projekt Nachbarschaftshilfe der Caritas, so Matthias Kucera, gibt Asylwerberinnen und Asylwerbern in Vorarlberg seit über 20 Jahren die Möglichkeit, während des Wartens auf den Asylbescheid einfache Dienste für gemeinnützige Organisationen, Gebietskörperschaften, aber auch für Privatpersonen zu übernehmen. Anstelle einer Bezah-

Treten gemeinsam für den Erhalt der Nachbarschaftshilfe ein - LAbg. Matthias Kucera, LAbg. Martina Rüscher und NR Norbert Sieber. lung erhält die Caritas eine Spende, einen Teil davon bekommen wiederum die Asylwerberinnen und Asylwerber.

Auch der Vorarlberger VP-Nationalratsabgeordnete Norbert Sieber steht zur Nachbarschaftshilfe. „Durch die Kontakte mit der Bevölkerung lernen Asylwerbende nicht nur unsere Spra-

che, sondern auch unsere Kultur kennen. Bei positiver Verrichtung spüren sie Wertschätzung für Leistung, was wichtig ist, wenn sie ihren weiteren Weg in Vorarlberg gehen wollen. Ich werde mich im Nationalrat jedenfalls für eine Weiterführung der Nachbarschaftshilfe oder neue ähnliche Lösungen einsetzen!“ VP-Landtagsabgeordnete Martina Rüscher, auch Regionalkoordinatorin für Asyl und Integration im Bregenzerwald, wünscht

sich vom Bund mehr Praxisnähe und Hausverstand: „Wir müssen uns bewusst sein, dass wir zahlreiche motivierte Asylwerbende und Bleibeberechtigte im Land haben, die sich integrieren wollen. Hier gilt es, rasch umfassende Integrationsmöglichkeiten anzubieten – und durch die Vorarlberger Integrationsvereinbarung auch einzufordern. Das Aus für die Nachbarschaftshilfe schafft mehr Probleme als Lösungen und ist unterm Strich kontraproduktiv!“, ist sie überzeugt.(pr)

Eine der Besonderheiten von ToiToiToi ist die Wahlmöglichkeit beim Einsatz.

Foto: Österreichische Lotterien / Peter Svec

Sicheres Wandern - Erlebniswochenende für Familien

ToiToiToi hat eine neue Einsatzklasse. Neben 2 Euro, 3 Euro und 4 Euro hat man jetzt auch die Möglichkeit, 5 Euro einzusetzen.

So ergeben sich Gewinne bis zu 250.000 Euro. Eine Losnummer besteht aus fünf Wunschziffern und dem Glückssymbol.

Auf dem Wettschein werden fünf Wunschziffern angekreuzt.

Per Zufallsgenerator wird ein

Glückssymbol zur Wunschziffern abgedruckt und die Losnummer ist komplett. Oder aber man wählt einen Quicktipp. Die Wahlmöglichkeit beim Einsatz bestimmt die Höhe eines eventuellen Gewinnes. Als Einsätze werden jetzt auch 5 Euro angeboten; der Höchstgewinn ist das 50.000-fache und beträgt bis zu 250.000 Euro.

Anzeige

ToiToiToi: Jetzt bis zu 250.000 Euro gewinnen

Unter dem Motto „Auf die Berge fertig los – Erlebniswochenende für Familien“ steht das Angebot für die ganze Familie. Auf was muss ich bei der Tourenplanung mit Kindern besonders achten?

Welche Rolle spielt das Wetter und die Ausrüstung? Was ist im Notfall zu tun und wie kann ich den Kindern das Wandern schmackhaft machen? Fragen auf die Bergprofis eingehen werden. Eingeladen zum Wanderwochenende sind Eltern, Großeltern und Kinder ab 5 Jahren. Der Informationsabend findet am Donnerstagabend den 22.9.2016 im Bergrettungsheim Dornbirn statt. Das Erlebniswochenende am Samstag den 24.9.2016 und Sonntag den 25.9.2016 auf der Biberacher Hütte. Zu bezahlen ist lediglich ein Beitrag für den Kurs sowie die Hüttenübernachtung. Kinder gehen frei.

Informationen und Anmeldungen: Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/ 54343-0, E-Mail: info@sicheresvorarlberg.at und www.sicheresvorarlberg.at. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Donnerstag, 21. Juli 2016

9

Foto: Udo Mittelberger

in Kleingruppen - laufend ab August 2016

Bregenzer Hafenfest 26.-28. August 2016

Am Freitag, dem 26. August, beginnt das Bregenzer Hafenfest traditionell mit einem Fassanstich. Im Anschluss wird der erste Abend mit „Miles Ahead“ und der „ANTENNE VORARLBERG Partymix Live mit DJ Enrico Ostendorf“ gefeiert.

Nach „Mia Luz & Friends“ sowie dem „Riga Soul Club“ findet am Samstag um 22:30 Uhr das jährliche Feuerwerk am See bei freiem Eintritt statt. Der Sonntag startet traditionell mit den heimischen Musikvereinen, der Stadtmusik Bregenz, dem Musikverein Fluh sowie der Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster, bevor mit den „Spooners“ um 19:00 Uhr das Hafenfest seinen Ausklang findet.

Abgerundet wird das musikalische Angebot von einem vielfältigen Rahmenprogramm am Samstag und Sonntag: Straßenkünstler, Jongleure, Figurentheater und Zauberkünstler führen ihre kleinen und größeren Kunststücke vor.

Die Kulisse des Hausberges „Pfänder“, die Skyline der Innenstadt und der weite Blick über

den See bilden ein einzigartiges Panorama, das im Sommer voll zur Geltung kommt und das mit dem Bregenzer Hafenfest vom 26. bis 28. August gefeiert wird. (pr)

Freitag, 26. August 2016 18:00 Eröffnung und Fassanstich mit Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart im Anschluss: Miles Ahead feat. Bastian Berchtold 21:00 – 24:00 ANTENNE VORARLBERG Partymix Live mit DJ Enrico Ostendorf

Anzeige

Info

Samstag, 27. August 2016 Mia Luz & Friends 18:00 – 20:00 Riga Soul Club 20:30 – 22:15 Feuerwerk 22:30 bei freiem Eintritt im Anschluss: Mr. Soulsax goes House fest. DJ Gigi Smart Sonntag, 28. August 2016 Stadtmusik Bregenz 11:00 – 13:00 Musikverein Fluh 13:30 – 15:30 Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster 16:00 – 18:00 The Spooners 19:00 – 22:00 Weitere Programmpunkte Airbrush Tattoos und Luftballons Samstag, 27. und Sonntag, 28.08.

14:00 – 18:00 Uhr powered by Sparkasse Bregenz Straßenkunst zu Gast auf dem Bregenzer Hafenfest Samstag, 27.08. und Sonntag, 28.08., 15:00 – 21:00 Uhr Alle Informationen unter www.bregenz.travel

Anzeige

Das Bregenzer Hafenfest vom 26. bis 28. August. Vor der bekannten Bregenzer Skyline mit dem gelben Postgebäude aus k. u. k. Zeiten, dem Kunsthaus Bregenz, dem Landestheater und dem vorarlberg museum wird ein vielfältiges kulinarisches wie musikalisches Programm geboten. Eine Brise vom See, Live-Musik und ein abwechslungsreiches Programm versprechen ein einmaliges Wochenende am Bregenzer Hafen.

Donnerstag, 21. Juli 2016

10

raimund.jaeger @rzg.at

Von großen und vermeintlich kleinen Festen Man soll die Feste bekanntlich feiern, wie sie fallen – allein in Bregenz fallen sie vor der Festspieleröffnung derart häufig, dass es einem die Festlaune schon mal verderben kann. Zwischen dem letzten Schultag und der ersten Arie auf der Seebühne gibt es – so man dies wahrnehmen will – keinen einzigen Tag, an dem man nicht eingeladen wird.

Für eine Wochenzeitung scheint es mir schier unmöglich, über all diese Events zu berichten; die Ansammlung von „Hört Hört’s“ würde aus der Stadtzeitung eine Art regionale „Bunte“ oder „Gala“ machen.

Erschwerend kommt hinzu, dass bei all der Eröffnungen stets die gleichen Menschen anwesend sind, was dem Ganzen doch ein wenig die Spannung nimmt. Da Bregenz keine Millionenmetropole ist, trifft man auf die immer gleichen Politiker, Präsidenten, Vizepräsidenten und Vizevizepräsidenten. Und dies Jahr für Jahr. Ob man wissen will, wer erneut bei der Eröffnung X oder der Vernissage Y anwesend war, muss jeder Leser ebenso für sich entscheiden wie die Haltung zur alljährlichen Berichterstattung, wessen Gattin denn was für ein Kleid gestern bei der Festspieleröffnung getragen hat. Dass dieser Event am ersten meiner Urlaubstage stattfand, freut mich.

Was mich ebenfalls freut: die Auszeichnung an Siegi Gasser und Roswitha Steger, die für ihre sozialen Verdienste um Bregenz den „Ehren-Seebrünzler“ bekamen. Das Besondere daran: nicht die Stadt oder eine andere politische/soziale/ wirtschaftliche Institution, sondern engagierte Bürger stiften diesen Preis. Bregenzer Originale, kleine Wirtschaftstreibende und Kirchstraßen-Veteranen gratulierten vor der Statuette in der Kirchstraße dem Altbürgermeister und der Sozialkämpferin. Auf ausladende Reden wurde ebenso verzichtet wie auf einen Dress-Code; stattdessen jede Menge Herzlichkeit, Gratulationen, der Fanfarenzug und Schweinsbraten-Semmel. Natürlich ohne Blitzlichtgewitter. Schön.

Werkschau von Curt Scheiderbauer im Palais Thurn & Taxis Dem 2012 verstorbenen Maler, Art Director und Grafiker Curt Scheiderbauer widmet die Landeshauptstadt Bregenz die diesjährige Sommerausstellung im Palais Thurn & Taxis. Im Rahmen der Schau werden neben über 200 Gemälden und Zeichnungen auch noch nie in Vorarlberg gezeigte Plastiken und Skizzen präsentiert. „Worüber man nicht reden kann, darüber muss man schweigen – und malen“, so erklärte Curt Scheiderbauer selbst und in Anlehnung an Ludwig Wittgenstein in wenigen Worten, was ihn zur Kunst antrieb. Genauso nimmt Bürgermeister Markus Linhart das Schaffen Scheiderbauers wahr: „Kaum irgendwelchen Regeln folgend, hat dieser Künstler aus den Komponenten Farbe, Licht und Raum, das entstehen lassen, was aus seinem innersten Fühlen an die Oberfläche drängte.“ Dem umfangreichen Werk des „Fühlosophen“ – wie Sohn und Ko-Kurator tOmi Scheiderbauer seinen Vater einmal nannte – gibt die Sommerausstellung der Landeshauptstadt Bregenz von 16.

Juli bis 28. August gebührenden Raum.

Primär Künstler 1937 in Dornbirn geboren, studierte Curt Scheiderbauer von 1957 bis 1959 Wirtschaftswerbung und Grafik in Wien. Zuerst arbeitete er als selbständiger Grafiker, dann als angestellter Art Director.

Die Grafik, die großen Einfluss auf sein künstlerisches Schaffen hatte, war sein Beruf. „Mein Vater war im Herzen primär ein Künstler, seine geregelte Arbeit erlaubte ihm eine unbekümmerte, kompromisslosere Herangehensweise Kunst zu machen“, erklärt Kurator und Sohn tOmi Scheiderbauer. Scheiderbauer war stets ein freier Künstler. Seine grafische Arbeit war ihm Übung für die Kunst, seine Kunst war ihm Inspiration für seine Arbeit. Mit dem Eintritt in den Ruhestand 2001 gewann er zusätzlichen Zeitraum für Experimente, Bildideen und Bildimpulse. Auf Jahre in Spanien – Scheiderbauer setzt sich in den Werken mit Raum und Fläche auseinander und plante

Foto:Palais Thurn&Taxis

„Tschako” Raimund Jäger

Sommerausstellung im Palais

Kurator tOmi Scheiderbauer trug zahlreiche Werke seines verstorbenen Vaters für die Sommerausstellung zusammen. den Wiederaufbau einer Ruine – folgte eine entwicklungsreiche und produktive Phase in Krumbach. In der Abgeschiedenheit des Bregenzerwaldes entstanden Werke der Farbfeldmalerei, die an Mark Rothko oder Sean Scully erinnern. Bis in die 90er-Jahre setzte sich Scheiderbauer vor allem mit dem Zusammenspiel von Licht und Farbe im zweidimensionalen Raum auseinander.

Danach ist eine künstlerische Entwicklung zum Dreidimensionalen zu beobachten. In seiner letzten Schaffensphase entstanden Skulpturen und Figuren, die scheinbar geometrische Flächen ins Räumliche transponieren.Die umfangreiche Retrospektive im Palais Thurn & Taxis bietet den Kuratoren Thomas Schiretz und tOmi Scheiderbauer eine besondere Möglichkeit: „Wir wünschen uns, dass Scheiderbauers Werk in einem künstlerischen und nicht

nur grafischen Kontext wahrgenommen wird – quasi eine Befreiung aus der „grafischen Ecke“.

Sein Oeuvre spricht eine sehr verdichtete, kompromisslose, aber auch vielschichtige Sprache“, so die Kuratoren. „Mir war wichtig, dass die Ausstellung erscheint, als hätte sie mein Vater gemeinsam mit uns kuratiert“, so beschreibt tOmi Scheiderbauer die Konzeptionierung der Schau. Als „Bauchkünstler“ sieht der Sohn seinen Vater. Im Vordergrund stehen deshalb die emotionale Herangehensweise an die Bildauswahl sowie deren Anordnung – befreit von gängigen Ausstellungskonventionen – ganz wie Curt Scheiderbauer es gemacht hätte. Die Sommerausstellung im Palais Thurn & Taxis „Curt Scheiderbauer (1937-2012)“ wird am 16. Juli 2016 um 20 Uhr eröffnet.

Zur Ausstellung erscheint ein Katalog. (rj)

Täglich 10 - 24 Uhr, warme Küche von 11.30 - 13.30 und 18 - 21.30 Uhr, Sonntag und Feiertag Ruhetag

BEST OF(en)KARTOFFELN mit Spezialfüllungen oder fein garniert Anzeige

Stadtgeflüster

Donnerstag, 21. Juli 2016

11

Gesetze gelten auch für Asylwerber Landeshauptmann Wallner reagiert mit falsch verstandener Toleranz „Es kann nicht sein, dass in der Frage der Ausländerbeschäftigung und des Grundversorgungsgesetzes mit zweierlei Maß gemessen wird. Gesetze haben auch für Asylwerber zu gelten“, so die Reaktion des FPÖ-Klubobmannes Daniel Allgäuer auf die jüngst stattgefundene Diskussion rund um das Aus für die Caritas-Nachbarschaftshilfe.

zum Arbeitsmarkt haben. Modelle entgeltlicher Arbeit für Asylwerber seien kontraproduktiv und würden nur heimische Arbeitnehmer konkurrenzieren. „Wir treten dafür ein, dass Asylwerber verstärkt Tätigkeiten in Zusammenhang mit deren Unterbringung, Versorgung und Betreuung übernehmen und somit eine entsprechende Eigenleistung erbringen. Ebenso gibt es genügend Einsatzmöglichkeiten in den Gemeinden, wo Asylwerber ehrenamtliche Arbeiten verrichten können“, betont der FPÖ-Klubobmann abschließend. (pr)

„Das Sozialministerium und die Finanzpolizei haben rechtliche Probleme im Zusammenhang mit der Caritas Nachbarschaftshilfe für Asylwerber aufgezeigt und forderten daher die Einstellung des Projektes. Völlig

FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer unverständlich ist daher die Haltung des Landeshauptmannes, der offensichtlich mit falsch verstandener Toleranz diese nachvollziehbare rechtliche

Position nicht akzeptieren will“, so Allgäuer. Der FPÖ-Klubobmann weist darauf hin, dass Asylberechtigte und subsidiär Schutzberechtigte bereits einen Zugang

„Modelle entgeltlicher Arbeit für Asylwerber sind kontraproduktiv und konkurrenzieren heimische Arbeitnehmer“

Anzeige

„Landeshauptmann will rechtliche Position nicht akzeptieren“

Donnerstag, 21. Juli 2016

12

Hört... Hört...

Nicht nur, dass er am Samstag seinen 75. Geburtstag feierte, bekam Altbürgermeister Siegi Gasser an seinem Festtag auch gleich einen „Ehren-Seebrünzler“ überreicht.

Für seinen jahrelangen Einsatz für Bregenzer Bürgerinnen und Bürger weit über politische Grenzen und Gremien hinweg, überreichte der Schöpfer des „Seebrünzlers“, Peter Konzet, dem Bregenzer Altbürgermeister Dipl.-Volkswirt Siegfried Gasser den „Ehren-Seebrünzler“, den neben dem Ex-Landtagsspräsidenten auch Roswitha Steger, die sich ebenfalls unermüdlich vor allem für die Schwächeren in der Gesellschaft einsetzt.

„Ehren-Seebrünzler“ für tollen Bürger-Einsatz

Bekamen Ehren-Seebrünzler: Roswitha Steger und Siegi Gasser.

Zahlreiche Gratulanten Neben Peter Konzet sprach auch Helmut Bruckner Grußworte, während Faschings-Legende Walter Gasser einmal mehr passende Worte in Gedichtform fand. Auch der Bregenzer Fanfarenzug ließ es sich nicht nehmen, ein Ständchen zu spielen, was unter anderem Jubiläums-Gattin Conny Gasser, Ore Ore-Präsident Mandy Strasser, Kornmesser-Chef Michael Salzgeber, Seniorenbund-Obmann Hans Lederer, die Kirchstraßen-Originale Hadi Bechter und Inge Kallinger, Modellbauer Michael Rast sowie die Familie Kinz, die zu diesem Anlass sowohl ein Glas „Seebrünzler“ von Sepp Möth sowie einen herrlichen Schweinsbraten vor ihrer Weinstube spendierte, sehr freute. (rj)

Die Laudatoren: Seebrünzler-Schöpfer Peter Konzet, FaschingsPoet Walter Gasser und Helmut Bruckner (v.l.)

Der Bregenzer Fanfarenzug spielte ein Ständchen

Seebrünzler

Seit den frühen 30ern Kirchsträßler: Hadi Bechter (geb. Sontag) und Inge Kallinger (geb. Niedermeyer)

Zur Jause gab es köstlichen Schweinsbraten

I säg amol kurz tschau, weil dia nächschta drü Woche brünzel i is Meer!

Donnerstag, 21. Juli 2016

Foto: Gemeinde Lauterach

13

Heute Sommermarkt in Lauterach Während den Sommermonaten wird der Markt am Montfortplatz zum „SommerAbendMarkt“. Um den, hoffentlich heißen Temperaturen zu entkommen, laden wir Sie in diesen Monaten ab 17 Uhr ein, sich am Montfortplatz zu treffen. Heute Donnerstag, am 21. Juli können Sie zum ersten Mal Heidelbeeren aus dem Lauteracher Ried von Dietmar Sohm probieren und Thomas & Isolde vom s’Café erwarten Sie mit frischen Grillgerichten – typisch für einen wunderbar sommerlichen Abend. Dazu sorgen die Musiker von „Spitfire 55“ für Musik. Der Markt findet bei jeder Witterung statt. (rj)

IHR SOMMER IM SIEBEN

Tanken Sie Energie in der Natur rund um unser VierSterne-Superior Gesundheitsresort. Gönnen Sie sich erfrischende Momente und eine wohltuende Auszeit

WANTED

in der Bergwelt Tirols. Verbringen Sie eine entspannte und erholsame Sommerzeit im DAS SIEBEN.

Tierische Helden!

SOMMERTAGE mit Halbpension und unseren Inklusivleistungen

Werden Sie Bundesland-Sieger und sichern Sie sich einen 250 EuroFressnapf-Gutschein! Als Bundesland-Sieger sind Sie für den „Fressnapf hilft!“-Galaabend am 14.10.2016 in Wien qualifiziert und haben die Chance auf den Hauptgewinn von 2.000 Euro.

€ 89,–

im DZ von bis € 99,–

Senden Sie uns Ihre Fotos und Heldengeschichten bis zum 21.8.2016 per E-Mail an kundenservice@fressnapf.at oder per Post an Fressnapf Österreich, Kennwort: „Fressnapf hilft!“-Award, Karolingerstraße 3, 5020 Salzburg.

Auch ein direktes Hochladen über die Facebook-App ist möglich: https://fcld.me/award2016

Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe; gültig bis 04.09.2016.

Anzeige

Weitere Informationen unter www.fressnapf.at/award2016

pro Nacht, buchbar ab 2 Nächte

MEIN SOMMER 7 Nächte mit Halbpension und unseren Inklusivleistungen im DZ

€ 588,–

DAS SIEBEN, Bad Häring, TIROL / AUSTRIA | +43 5332 20 800 | kontakt@das-sieben.com | www.das-sieben.com

Anzeige

Ihr Tier ist ein tierischer Held? Fressnapf sucht tierische Begleiter die Sie gerettet oder geschützt haben oder in der Therapie eingesetzt werden.

Donnerstag, 21. Juli 2016

14

So schmeckt Gerechtigkeit!

Anzeige

„Angesichts mancher politischer Entwicklungen in Vorarlberg möchte man am liebsten vor Wut kochen - und hier haben wir das Rezeptbuch dazu“, erklärt SPÖChef Michael Ritsch mit einem Augenzwinkern die Motivation, ein politisches Kochbuch zu machen. Im Buch befinden sich die wichtigsten Vorschläge der SPÖ gegen die zunehmende Armut, Rezepte für leistbares Wohnen und Ideen für erfolgreiche Integration. Auf einer Pressekonferenz präsentierte er gemeinsam mit den beiden SPÖ-Abgeordneten Reinhold Einwallner und Gabi Sprickler-Falschlunger sowie der AK-Vizepräsidentin Manuela Auer das praktische Büchlein. „Auch der Genuss darf nicht zu kurz kommen. Deshalb haben wir neben den politischen Rezepten auch Kochrezepte einiger unserer Lieblingsspeisen hinzugefügt“, erklärt Gabi Sprickler-Falschlunger. Dabei haben auch die „normalen“ Rezepte neue Namen bekommen: Ripple heißen „Fair Ribs“, der Burger heißt „Gsiburger“ und die Forelle wird zum „Rheinhai“. Politik und Genuss – das muss kein Widerspruch sein, wie Reinhold

Einwallner feststellt: „Das eigentliche Ziel der Politik ist es doch, allen Menschen Rahmenbedingungen für ein erfülltes Leben zu garantieren. Derzeit sind die Herausforderungen des Alltags aber für viele Vorarlberger alles andere als ein Genuss. Dafür braucht es die richtigen Konzepte und Lösungen.“ Eine der wichtigsten Lösungen wäre ein Einkommen, mit dem man wieder auskommt, erklärt Manuela Auer: „Die niedrigen Löhne und Gehälter sind für viele ein großes Problem. Trotz harter und ehrlicher Arbeit finden viele mit dem dafür bezahlten Geld nur schwer ein Auskommen. Ein höheres Mindesteinkommen wäre nicht nur notwendig, sondern auch gerecht. Daher fordern wir mindestens 1.500 Euro netto für einen Vollzeitjob. So schmeckt Gerechtigkeit!“ (pr)

Info Auch Sie haben Hunger auf Gerechtigkeit und möchten eines der Kochbücher haben? Bei der SPÖ können Sie eine kostenlose Ausgabe unter 05574 582 36-0 oder laendle@spoe.at bestellen

Manuela Auer (AK-Vizepräsidentin), Reinhold Einwallner (SPÖ-Landtagsabgeordneter), Michael Ritsch (SPÖ-Vorsitzender) und Gabi Sprickler-Falschlunger (SPÖ-Landtagsabgeordnete) präsentieren in einem Kochbuch politische Rezepte für mehr Gerechtigkeit – und auch Rezepte ihrer Lieblingsspeisen.

15

Anzeige

Donnerstag, 21. Juli 2016

Donnerstag, 21. Juli 2016

16

Geheimakte Telefonzelle

Eine Verordnung regelt die Zahl der Telefonzellen – aber niemand kontrolliert. Nun droht ein Münzer-Kahlschlag.

In Österreich gibt es mehr Handyverträge als Einwohner.

In einer Zeit der ständigen Erreichbarkeit in der Hosentasche wirken sie wie Relikte aus grauer Vorzeit – dennoch gibt es im Bundesgebiet laut A1 Telekom immer noch rund 14.000 Telefonzellen. Warum das so ist? Die Republik Österreich verpflichtet die mehrheitlich private A1 Telekom (59,7 % im Besitz der América Móvil), zumindest jenen Stand an Versorgung mit öffentlichen Sprechstellen aufrechtzuerhalten, der am 1.

Jänner 1999 gegeben war. Mit dieser sogenannten „Universaldienstverordnung“ (UDV) wollte der Staat sichergehen, dass kein Kahlschlag bei der öffentlichen Versorgung entsteht.

Niemand kontrollierte Regel Für die Überprüfung dieser Verordnung wäre die staatliche Telekom-Regulierungsbehörde (RTR) zuständig. Die staatlichen „Wächter“ der Telefonzellen wissen aber laut eigenen Angaben gar nicht, wie viele Telefonzellen 1999 standen und wo sie heute noch stehen. Eine Überprüfung fand laut Aussage der RTR noch nie statt. Wie auch? Um eine derartige Kontrolle überhaupt durchführen zu können, müsste wohl eine Liste der genauen Standorte vorliegen. Tut sie aber laut Anfragebeantwortung nicht. Stattdessen deuten die staatlichen Stellen die Verordnung so, dass die Anzahl der Telefonzellen-Standorte für die flächendeckende Versorgung gar nicht relevant sei. Namhafte Rechtsexperten sind da allerdings klar anderer Meinung.

Standorte als Staatsgeheimnis Generell wird aus den Standorten

14.000 Telefonzellen soll es in Österreich noch geben. Die Standorte sind ein „Staatsgeheimnis“.

der Telefonzellen in Österreich ein „Staatsgeheimnis“ gemacht.

Auf Anfrage der Regionalmedien Austria teilt die Telekom mit, die Standorte der angeblich 14.000 betriebenen Zellen nicht veröffentlichen zu wollen. Ministerium und RTR erklären sich für unzuständig. Die Regulierungsbehörde verwies gar auf ein „Betriebsgeheimnis“ der Telekom.

Seit acht Monaten winden sich sämtliche Stellen wie Aale ob der Beantwortung einer simplen Frage: Wo sind im Bundesgebiet Telefonzellen zu finden? Eine Info, die eigentlich als Kundenservice auf jeder Gemeindehomepage zu finden sein sollte. Selbst das Hohe Haus blitzte mit dem Versuch ab, konkrete Standorte zu erfahren – eine parlamentarische Anfrage blieb diesbezüglich ohne greifbare Antwort.

Bermuda-Dreieck der Zellen Stellt sich die Frage, warum bei der Verschleierung der Standorte ein Aufwand betrieben wird, als wären es Raketensilos im Kalten Krieg? Könnte es sein, dass es tatsächlich weniger Standorte als 1999 gibt? Die Regionalmedien Austria beschlossen, der Sache auf den Grund zu gehen. In 80 Bezirken schwärmten unsere Redakteure aus. In der größten akkordierten journalistischen Recherche der Republik fanden 86 Redakteure mehr als 300

Standorte, an denen Zellen seit 1999 verschwunden sind. Es scheint, als sei die Alpenrepublik ein regelrechtes „Bermuda-Dreieck“ für Münzer. Eine Liste mit den verschwundenen Standorten finden Sie im Internet unter meinbezirk.at/telefonzellen Insider bestätigen Verdacht Die Regionalmedien Austria haben diese Rechercheergebnisse in einer Sachverhaltsdarstellung ans Infrastrukturministerium und die Telekom-Regulierungsbehörde mit der Bitte um „Niemand braucht noch 14.000 Telefonzellen. Man ging den österreichischen Weg und hat nicht überprüft.“ T e l e ko m - I n s i d e r

Prüfung übergeben. Während unserer seit November 2015 laufenden Recherchen meldeten sich zahlreiche Informanten, die den Verdacht des Telefonzellen-Schwundes bestätigten. Ein Insider aus der Telekom-Branche: „Tatsächlich handelt es sich um totes Recht. Niemand

Foto: Markus Berger

braucht mehr so viele Telefonzellen, aber man hatte bislang nicht den politischen Mut, die Verordnung abzuändern, weil man Proteste fürchtete. Darum ist man den österreichischen Weg gegangen und hat nicht überprüft.“ Zellen-Kahlschlag geplant Vor Kurzem hat das Infrastrukturministerium nun doch einen Entwurf zur Änderung der Universaldienstverordnung vorgestellt. Darin soll die Zahl der Sprechstellen völlig neu geregelt werden. Konkret: In Gemeinden bis 1.500 Einwohner muss nur noch ein Münzer vorhanden sein. Bis 3.000 Einwohner wären zwei an verschiedenen Standorten vorgeschrieben. In größeren Gemeinden käme dann pro 3.000 Einwohner eine weitere Telefonzelle dazu. Konkret bedeutet das: In einer Stadt wie Krems (23.898 Einwohner) würde sich die Zahl von derzeit 42 auf 8 reduzieren. In ganz Österreich würden laut Experten von derzeit 14.000 Telefonzellen nur rund 6.000 bleiben.

Oswald Hicker

Telefonzellen-Statistik 2007 wurden noch 90,3 Millionen Minuten aus Österreichs öffentlichen Sprechstellen telefoniert.

2012 waren es nur noch

13,5 Millionen Minuten (-85 %).

Von diesen 13,5 Millionen Minuten wurden immerhin 206.000 Minuten

Notrufe abgesetzt. 2,4 Millionen Minuten wurde ins Ausland telefoniert, 2,3 Millionen Minuten in mobile Netze.

Donnerstag, 21. Juli 2016

17

Wiederaufnahme im Strafverfahren Wenn Recht nicht gleich Recht ist, sollte man darum kämpfen Wurden Sie von einem Strafgericht zu Unrecht schuldig gesprochen und rechtskräftig verurteilt, so besteht für Sie unter bestimmten Voraussetzungen die Möglichkeit, die Wiederaufnahme dieses Strafverfahrens zu beantragen. Unter Wiederaufnahme ist die Wiederholung oder das neuerliche Aufrollen eines Strafverfahrens zu verstehen, das bereits mit einer rechtskräftigen Entscheidung beendet wurde.

Allein die Behauptung, dass man unschuldig ist, reicht für die Wiederaufnahme jedoch nicht aus.

Vielmehr muss ein Grund vorliegen, der geeignet ist, die Rechtskraft dieser Entscheidung zu durchbrechen. Im Gesetz sind drei Fälle für die Wiederaufnahme angeführt.

Die Wiederaufnahme ist zulässig, wenn die Verurteilung durch eine Straftat einer dritten Person veranlasst wurde. Als Beispiel sind die Urkundenfälschung, die falsche Beweisaussage und die Bestechung zu nennen. Weiters ist die Wiederaufnahme dann möglich, wenn der Verurteilte neue Tatsachen oder Beweismittel beibringt, die geeignet erscheinen, einen Freispruch oder eine mildere Strafe zu begründen.

In diesem Zusammenhang muss beachtet werden, dass ein Beweismittel dann neu ist, wenn es in

der Hauptverhandlung noch gar nicht vorgekommen ist. Schließlich kommt eine Wiederaufnahme dann in Frage, wenn wegen derselben Tat zwei oder mehrere Personen durch verschiedene Entscheidungen verurteilt wurden, und bei Vergleich dieser Entscheidungen und der ihnen zugrunde liegenden Tatsachen die Nichtschuld einer oder mehrerer dieser Personen notwendig anzunehmen ist. Voraussetzung dafür ist, dass die Schuldsprüche dieselbe Tat betreffen, inhaltlich zwingend unvereinbar sind und deshalb die Nichtschuld zumindest eines Ver-

urteilten zwingend anzunehmen ist.

Der Antrag auf Wiederaufnahme allein hemmt den Vollzug der Strafe nicht. Der Vollzug der Strafe wird nur dann gehemmt, wenn das Gericht - auf Antrag oder von Amts wegen - die Hemmung der Strafe für angemessen erachtet und mit Beschluss die Hemmung ausspricht. Durch die Bewilligung der Wiederaufnahme wird der rechtskräftige Schuldspruch aufgehoben und tritt das Verfahren in den Stand des Ermittlungsverfahrens.

Erst durch die Bewilligung des Wiederaufnahmeantrages wird der Vollzug der Strafe unverzüglich eingestellt. Das Gericht hat aber auch die Möglichkeit, sofort ein Urteil zu fällen, wodurch der Beschuldigte freigesprochen oder seinem Antrag auf Anwendung eines milderen Strafsatzes stattgegeben wird. Abschließend ist zu erwähnen, dass wenn die Wiederaufnahme nur zugunsten des Angeklagten bewilligt wurde, das Verbot der Verschlechterung gilt und der Angeklagte nicht strenger bestraft werden kann. (pr)

Info

geliefert und eingebaut von unserem Meisterteam

unseren Küchen macht das Kochen einfach Spaß www.möbel-feuersinger.at

Anzeige

In

Anzeige

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 office@fjg.at | http://www.fjg.at

Donnerstag, 21. Juli 2016

18

Open Air am Marktplatz Rankweil Status Quo am Samstag, dem 13. August 2016

Status Quo – eine legendäre Rockband Status Quo sind nicht nur eine der kommerziell erfolgreichsten, sondern auch beliebtesten Rockbands der Welt. In den rund 40 Jahren ihres Bestehens haben

Anzeige

Status Quo mehr als 30 Alben herausgebracht.

Status Quo sind ein Phänomen. Seit 50 Jahren unterwegs, gelten die Briten immer noch als eine der stimmungsvollsten Rockbands dieses Planeten. „Rockin All Over The World“, „What Ever You Want“ oder „In The Army Now“ heißen die Hits der Rock‘n‘Roll - Urgesteine.

Musik klingt unbeschwert leicht, klanglich bunt, rhythmisch vielseitig und ist im Soul, Funk und Pop angesiedelt.

Nicole Bernegger wird als „Die Schweizer Soul-Hoffnung“, „ Das Stimmwunder made in Switzerland“ oder auch „Die helvetische Antwort auf Adele“ gehandelt.

Letzte Tour: The Last Night of the Electrics Am 1. Februar 2016 gab Francis Rossi von Status Quo bekannt, dass die Europatour 2016 „The Last Night of the Electrics“ die

Foto: Christie Goodwin

Nach 16 Jahren kommt Status Quo erneut zum Open Air Rankweil um im Rahmen ihrer letzten großen Tour das Publikum am Markplatz in Rankweil zu begeistern!

Status Quo letzte dieser Art sein wird. Dies bedeutet zwar nicht das Ende von Status Quo, aber das Ende großer Shows mit elektrischen Gitarren.

JJ Rosa

Support: JJ Rosa(UK) & Nicole Bernegger (CH) JJ Rosa überzeugt mit ihrer zigartigen Stimme, welche der von der großen Amy nehouse verglichen wird.

Nicole Bernegger

einmit WiIhre

Gratis An- und Abreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln Dank einer Kooperation des „Vereins Altes Kino“ mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) und der Marktgemeinde Rankweil können alle Besucher des Open-Air-Konzerts aus ganz Vorarlberg und Liechtenstein inkl. der Grenzbahnhöfe Buchs, St. Margrethen (CH) Lindau (D) und St. Anton am Arlberg gratis mit Bus und Bahn an- und abreisen.

Zudem hat das Team vom Alten Kino einen gesonderten Fahrradabstellplatz organisiert.

Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil (pr)

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 19° max: 28° Nied. 70% 2000 m: 19°

min: 15° max: 23,° Nied. 100% 2000 m: 14°

min: 16° max: 25° Nied. 30% 2000 m: 14°

Der Freitag verläuft eher unbeständig. Neben einigen sonnigen Abschnitten muss jederzeit mit gewittrigen Regenschauern gerechnet werden. Die Temperaturen steigen auf Werte um 26-28 Grad.

Am Samstag macht der Sommer vorübergehend Pause.

Es bleibt weitgehend bewölkt mit teils kräftigen Regenschauern. Eine Wetterbesserung verspricht der Sonntag. Es lockert allmählich auf und die Sonne dürfte wieder öfter zu sehen sein.

Kurt Breitegger

Aus heutiger Sicht gelangen wir nächste Woche allmählich wieder unter Hochdruckeinfluss.

Somit dürfte es erneut sonnig und sommerlich heiß werden im Ländle. Auch Wärmegewitter sind jederzeit möglich.

TROPICAL NIGHT-BOAT

ab Hafen Bregenz

SAMSTAG, 23.07.2016 20.00 ab Hafen Bregenz NEU 20.30 ab Hafen Lindau Erw. € 26,00 | Gruppen € 24,50 Eine tropische Partynacht mit einem Mix aus Salsa, Reggaeton, Bachata und Kizomba wartet auf Sie. Coole Beats von DJ Rey I jede Menge Tanzeinlagen!

Pauschalpreis inkl.

Ein Schiff, der See und SieSchifffahrt, Musik und Show, An-/Abreise Vorarlberger Verkehrsverbund

Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetter gibt‘s auf www.wetterring.at.

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Anzeige

Freitag

Donnerstag, 21. Juli 2016

Foto: Schallert

19

Anzeige

Zum Sommerkonzert mit dem Militärmusikensemble Vorarlberg unter der Leitung von Kapellmeister Hauptmann Wolfram Öller lädt die Gemeinde Lochau heute Donnerstag, 21. Juli, um 20 Uhr. Für jeden Blasmusikfreund ein Pflichttermin! Dieses Konzert in der überdachten Open-Air-Arena im Lochauer Schulhof hat in der langjährigen Garnisonsgemeinde Lochau am Bodensee schon Tradition und findet bei jeder Witterung statt. Für den stimmungsvollen Konzertausklang sorgen dann die „Lochauer Bierblosn“ mit böhmisch-mährischer Blasmusik. Der Eintritt ist frei. (rj)

Anzeige

Sommerkonzert der Militärmusik in Lochau

t z t e J r De r e t ä p s n kaufe zahlen-Spaß!

Donnerstag, 21. Juli 2016

0

• 12 Monatsraten • 0% Effektivverzinsung • ab einem Einkaufswert von € 299, mediamarkt.at/zinsenfrei

% SONDER-

G N U R E I Z N A FIN

1

n

se n Zi e in Ke g n lu h za An e in Ke en Keine Zusatzkost 1 0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 12 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz.

Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank.

Gültig bis 30.07.2016

? eerr? h ß a p S r e d t h ß m a m Sp o r e k d t o Wo ko W

Anzeige

20

Donnerstag, 21. Juli 2016

21

Vetter der Raumausstatter ... bei uns stehen Sie auf gutem Boden!

Auf der Suche nach dem Boden fürs Leben!

Sortiment: • raumlange Holzdielen • Massiv Parkett • Fertig Parkett • Parkettsanierungen durch schleifen und versiegeln oder ölen • Bioböden

• Teppichböden aller Art • Designböden PVC frei • Linoleumböden • Korkböden • PU Beschichtungen in verschiedenen Farben und Designs für Ihre Garage oder Werkstatt • Unterbodensanierungen durch Ausgleichsspachtelungen und Trockensysteme

• Feuchtigkeitssperren als Schutz gegen aufsteigende Feuchtigkeit bei nicht unterkellerten Bereichen • Unterbodenaufbauten aus Holz inklusive Dämmung Selbstverständlich sind wir ein eingespieltes Team von Facharbeitern und verlegen Ihre Böden in verschiedensten Varianten, schnell und exakt.

Unsere Produkte für den Wohnraum sind ökologisch unbedenklich und enthalten keine Lösungsmittel. (pr)

Info Vetter Raumausstattung Arlbergstraße 115 6900 Bregenz

E X K LUSI V E S INK LUSI V E

Arlbergstraße 115 A-6900 Bregenz

Telefon +43 5574 72132

■ Beratung

■ Sauberlaufsysteme

■ Planung

■ Decorstoffe

■ Ausführung

■ Möbelstoffe

■ Parkettböden

■ Sonnenschutz

■ Designböden

■ Polsterwerkstätte

■ Teppiche

■ Tapeten

info@vetter-raumausstatter.at

www.vetter-raumausstatter.at

Anzeige

www.vetter-raumausstatter.at

Anzeige

Anzeige

Telefon: 0043 (0)5574 | 72132 Telefax: 0043 (0)5574 | 70887

Donnerstag, 21. Juli 2016

22 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz

Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen.

T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirchebregenz.at Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier

08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier anschl. Anbetung Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde 15.00 Herz Jesu Rosenkranz 16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 18.30 St. Kolumban Rosenkranz Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 17.00 Mariahilf Rosenkranz

Pfarre St. Gallus

T. 05574-90180 So 24.7. um 9.30 Uhr Kunst zum Gottesdienst – Vienna Classical Players Quartett der Wiener Symphoniker So 31.7. um 9.30 Uhr Kunst zum Gottesdienst – Posaunen Quintett der Wiener Symphoniker So 7.8. um 9.30 Uhr Kunst zum Gottesdienst – Hornquartett der Wiener Symphoniker So 14.8. um 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken 2014: Magdalena Schuster 2015: Ingeborg Huber, Kunst zum Gottesdienst – Oboen-Ensemble Rita Varch Mo 15.8. um 9.30 Uhr Hochfest Mariä Himmelfahrt – Orchestermesse, große Messe in C von Joseph Rheinberger, Soloquartett, Kirchenchor St. Gallus, Instrumentalisten der Wiener Symphoniker So 21.8. um 9.30 Uhr Kunst zum Gottesdienst – Zwei Trompeten und Orgel Besondere Veranstaltungen: So 24.7. um 10.30 Uhr Kirchenführung „St. Gallus und ein Glaubensbekenntnis im Silberaltar“ mit Hartmut Vogl So 21.8. um 10.30 Uhr St. Gallus und die erkaufte Ewigkeit in der Michaelskapelle mit Hartmut Vogl Sommer-Öffnungszeiten der Pfarrbücherei: Mo 9-11 Uhr, Mi 17-19 Uhr

Pfarre St. Gebhard

T. 05574-90180 Sa 6.8. um 6.30 Uhr Friedensgang in die Mehrerau ab Kirchplatz So 14.8. um 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken. 2015: Hermine Kunstel, Amalie Recher, Emilie Fleisch Mo 15.8. um 10.30 Uhr Hochfest Mariä Himmelfahrt – Eucharistiefeier

So 14.8. um 11.30 Uhr Lichtblicke im Vorkloster mit Sr. Clara Mair VORANZEIGE - So 28.8. um 10.30 Uhr Hochfest Hl. Gebhard – Patrozinium – Eucharistiefeier, musikalisch gestaltet vom Bläserensemble

Pfarre Herz-Jesu

T. 05574-90180 So 24.7. um 10 Uhr Eucharistiefeier zur Eröffnung der Bregenzer Festspiele, Carl Maria von Weber: „Jubelmesse“ in G-Dur unter Leitung von W. Schwendinger mit den Kirchenchören Herz Jesu, Bregenz und St. Karl, Hohenems und dem Symphonieorches ter Vorarlberg (Solisten: Anna El-Khashem, Sopran, Hagar Shavit, Alt, Dashuai Chen, Tenor, Jung Rae Kim, Bariton) Fr 5.8. um 19.30 Uhr Eucharistiefeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschließend Anbetung So 14.8. um 11 Uhr Eucharistiefeier und Gedenken der Verstorbenen vom August der letzten beiden Jahre. 2014: Johannes Widmann 2015: Gertrude Ettlinger, Anneliese Felizeter Mo 15.8. um 11 Uhr Hochfest Mariä Himmelfahrt – Eucharistiefeier mit Kräutersegnung. Achtung! KEINE Abendmesse Besondere Veranstaltungen: So 31.7. 12.00 Uhr Herz Jesu und die Häusle-Fenster mit Gerhard Tauber.

Di. 16. / 23. / 30. 8. jeweils 11.00 Uhr Die Martinskapelle – Unterm Martinsturm mit Walter Kühne.

Sa 6.8. um 6.30 Uhr Friedenswallfahrt von den Seeanlagen zum Kloster Mehrerau So 7.8. Seniorenmittagstisch, Anmeldung bis Freitagmittag im Pfarrbüro Haus der Kirche T 90180

Pfarre Mariahilf

T. 05574-90180 Fr 22.7. um 16 Uhr Wort-Gottes-Feier im Sozialzentrum Fr 29.7. um 16 Uhr Eucharistiefeier im Sozialzentrum.

Fr 5.8. um 16 Uhr Eucharistiefeier im Sozialzentrum.

Fr 12.8. um 16 Uhr Wort-Gottes-Feier im Sozialzentrum Fr 19.8. um 16 Uhr Eucharistiefeier im Sozialzentrum.

Mo 15.8. Hochfest Mariä Himmelfahrt - um 11 Uhr Festliche Eucharistiefeier – unsere Pfarrkirche feiert ihren 85. Geburtstag So 21.8. um 11 Uhr Eucharistiefeier und Gedenken der Verstorbenen vom August der letzten beiden Jahre. 2014: Helmut Salzmann, Maria Schädler, Walter Juen, Rosa Maria Zimmermann, Rosa Keuschnigg, Josef Braunegg, Anita Niederstetter 2015: Werner Mayrbrugger, Emilie Fleisch, Ida Mair

Besondere Veranstaltungen: KirchenRäume 2016 - Kirchen anders sehen. So 7.8. 10.00 Uhr, Mariahilf – Holzmeister-Barock im Vorkloster mit Otto Nester Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban

T. 05574-90180 So 31.7. um 10 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken. 2015 Ing. Fritz Weider Mo 15.8. um 10 Uhr Hochfest Mariä Himmelfahrt – Eucharistiefeier mit Blumen und Kräutersegnung.

KirchenRäume 2016 - Kirchen anders sehen So 28.08. um 11 Uhr – St. Kolumban – einst und heute mit Sr. Alina Ciuchi und Thomas Steurer

Schwestern der Hl. Klara

Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe.

Die Franziskusstube ist bis Ende April jeden Samstag von 11.30 bis 13.00 Uhr geöffnet.

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche)

Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau

Abt Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt

Jeder Tag ist ein Geschenk, das man genießen Nutzen Sie unsere Riesenauswahl, die Beratun

60-Jahr-Jubiläumspreis

Donnerstag, 21. Juli 2016

Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/5280 So 24.7. 19:00 Gottesdienst nicht nur für Katholiken So 31.7. 19:00 Gottesdienst nicht nur für Katholiken Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf.

Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0676/832 402 105

Kloster Thalbach

Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

Pfarre Höchst

Pfarrer Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12 Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche), So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr, Fr 7.00 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 10.15 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 8.45 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Do im Monat von 8.00 bis 12.00 Uhr in der Altenwohnheimkapelle)

Freie evangelikale Gemeinde (FEG)

Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862 Do 21.7. 20 Uhr Kleingruppe Fr 22.7. 20 Uhr Gebetsabend So 24.7. 10 Uhr Gottesdienst So 31.7. 10 Uhr Gottesdienst Fr 5.8. 20 Uhr Gebetsabend 10 Uhr Gottesdienst

Paul“ zum „Gemeinsamfest“ versöhnte Verschiedenheit“ als Einstieg zum ersten ökumenischen Sommerfest im Kleinwalsertal, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr.i.R. Ekkehard Purrer So 24.7. 11.30 Uhr „Gemeinsamfest“ ökumenisches Sommerfest Ortskern Mo 25.7. 9.30 Uhr - Mi, 27.7., 21 Uhr WALK WHAT YOU TALK - theaterpädagogisches Seminar im Rahmen der Sommerakademie in Kreuzkirche 2016 Referentin: Melanie Peter, Diplomkulturwissenschaftlerin, Halle, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal Mi 27.7. 6 Uhr Berggottesdienst am Walmendingerhorn zum Sonnenaufgang (Nähe Bergstation) Do 28.7. 10.30 Uhr Berggottesdienst „WALK WHAT YOU TALK“, Sommerakademie 2016 Walmendingerhorn (Nähe Bergstation)

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Laimgrubengasse 18, Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Evang.-methodistische Kirche-Bregenz

Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907 So 24.7. 9.30 Gottesdienst Di 26.7. 9.00 Gebetsstunde So 31.7. 9.30 Gottesdienst mit Daniel Beusch

Lifesession mit Stefanie Suhner und Band 24.7. und 21.8.2016, um 17.00 Uhr im Gösserbräu, Bregenz.

Stefanie Suhner, 27, hat an der Zürcher Hochschule der Künste Jazzgesang studiert und 2013 mit dem Master of Arts abgeschlossen. Aktuell ist sie mit ihrer eigenen Formation Amélie Junes unterwegs, unterrichtet nebenbei Sologesang und ist in diversen musikalischen Projekten unterwegs. fcg-bregenz.at (pr)

STEINE

Steinmetzbetrieb seit über 40 Jahren Katja Troy Lochauerstraße 42 6912 Hörbranz 05573/82441 www.troysteine.at

• • • •

Grabsteine Grablaternen Grabsteinrenovierungen Schrift-Gravuren in bestehende Grabsteine

Anzeige

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche

Pfarre Hard

Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Do 21.7. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus Fr 22.7. 8.00 Uhr Werktagsmesse, Sakramentskapelle Sa 23.7. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus. 19.00 Uhr Vorabendmesse, Pfarrkirche So 24.7. 10.00 Uhr Sonntagsmesse, Pfarrkirche Mo 25.7. 8.00 Uhr Wortgottesdienst, Sakramentskapelle. 19.30 Uhr Gebetsabend, Turmkapelle Di 26.7. 14.15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde, Sakramentskapelle Mi 27.7. 19.00 Uhr Werktagsmesse, Sakramentskapelle

Neuapostolische Kirche

Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 Do 21.7. 20.00 Uhr Gottesdienst So 24.7. 9.30 Uhr Gottesdienst Do 28.7. 20.00 Uhr Gottesdienst So 31.7. 9.30 Uhr Gottesdienst in der Gemeinde Hard Do 4.8. 20.00 Uhr Gottesdienst

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz

Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 Fr. 22.7. 14.00 Uhr Frauenkreis (Clubraum) So 24.7. 9.30 Uhr Gottesdienst (M. Tetzner) mit Filmpredigt, Kreuzkirche am Ölrain Do 21.7. 10.30 Uhr Berggottesdienst am Walmendingerhorn (Nähe Bergstation) So 24.7. 10 Uhr Gottesdienst „Peter und

Anzeige

7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beicht­gelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

23

se

1956 bis 2016 elektro

hard

Anzeige

n soll! ng und unseren Service.

24

Donnerstag, 21. Juli 2016

25

Anzeige

Donnerstag, 21. Juli 2016

Donnerstag, 21. Juli 2016

26

Veranstaltungen Do 21. Juli bis So 21. August 2016 Do 21. Juli 9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 12.30 Uhr Konzert am Mittag Ensemble Triomph, vorarlberg museum 14.30 Uhr Netzwerk für Arbeitsuchende Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2, 05574 52700 18 Uhr Löwenstüble Programminfos: fluechtlingeinhard.wordpress.com, Flüchtlingsunterkunft „Löwen“, Hard 20 Uhr The Marc Stone Band Konzert, Alte Fähre Bregenz 20 Uhr Ixcanul Metrokino Bregenz 21 Uhr Lange Nacht des Kabaretts Kammgarn Hard 21.15 Uhr Turandot Oper Puccini, Seebühne Senioren: 9.30 - 11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Fr 22. Juli 8 - 12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14 - 17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 12-22 Uhr Italienischer Festmarkt Festplatz beim Stedepark, Hard 19 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 21 Uhr Lange Nacht des Kabaretts Kammgarn Hard 21.15 Uhr Turandot Oper Puccini, Seebühne 22 Uhr Vor der Morgenröte Metrokino Bregenz

Sa 23. Juli 8 - 16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 9-22 Uhr Italienischer Festmarkt Festplatz beim Stedepark, Hard 21 Uhr HMBC holstuonarmusigbigbandclub Kammgarn Hard 21.15 Uhr Turandot Oper Puccini, Seebühne 22 Uhr Ixcanul Metrokino Bregenz

So 24. Juli 9-18 Uhr Italienischer Festmarkt Festplatz beim Stedepark, Hard 10 Uhr Symphonieorchester Vbg. Herz Jesu Kirche 11 Uhr Symphoniker Schubert/Beethoven/Mahler, Festspielhaus 19.30 Uhr Musik und Poesie Ich pfeife auf die Oper, Seestudio 21.15 Uhr Turandot Oper Puccini, Seebühne

Mo 25. Juli 9 Uhr GucKuk Kindersommer 5tägiges Tenniscamp, von 6-16 Jahren, Anm/Info jugend@tchard.at, www.tchard.at 5tägiges Kids Surfcamp, bis 17 Uhr, von 8-16 Jahren, Anm/Info 0650-3605400 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 18.30 - 19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 19.30 Uhr Hamlet Oper, Festspielhaus

Di 26. Juli 8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650/9984980 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker Hilfe zu Selbsthilfe, Sozialsprengel, Ankergasse 24, Hard, vlbg.@anonyme-alkoholiker.at 21.15 Uhr Turandot Seebühne

Mi 27. Juli 7 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz, Hard 14 - 17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“ Sozialzentrum Mariahilf, Haus 2, Lebensraum Bregenz 14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw.

0660 3114497 19 Uhr Laufteam Casino-Stadion, Bregenz 20 Uhr Desde allá Caracas, eine Liebe, Metrokino Bregenz Senioren: 9 + 14 Uhr Radausfahrt Seniorenbund Brückenwaage, Hard, T 77106, 0664/9902675 15 - 17 Uhr Café Lebensfreude Alt. Jung.Sein Sozialzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel 05574/46107

Do 28. Juli 9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 12.15 Uhr Konzert am Mittag raetia quartett, vorarlberg museum 18 Uhr Löwenstüble Programminfos: fluechtlingeinhard.wordpress.com, Flüchtlingsunterkunft „Löwen“, Hard 19.30 Uhr Hamlet Oper, Festspielhaus 20 Uhr Holz Erde Fleisch Metrokino Bregenz 20 Uhr Seelax Stuffed Puppet Theatre, Theater Kosmos Senioren: 9.30 - 11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Fr 29. Juli 8 - 12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14 - 17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 19 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 19.30 Uhr Seelax Franui Musikbanda, Vbg. Landestheater 20 Uhr Zeitklang im Museum Wiener Concert-Verein, vorarlberg museum 21 Uhr Foen-X Festival Andrea Braido, Kammgarn Hard 21.15 Uhr Turandot Seebühne 22 Uhr Desde allá Caracas, eine Liebe, Metrokino Bregenz

Sa 30. Juli 8 - 16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 20 Uhr Seelax Stuffed Puppet Theatre, Theater Kosmos 21.15 Uhr Turandot Seebühne 22 Uhr Holz Erde Fleisch Metrokino Bregenz

So 31. Juli 9.30 Uhr Festspielfrühstück Nikolaus Habjan, Jasmin Ölz, Festspielspiele Bregenz 11 Uhr Wiener Symphoniker Beethoven, Zykan, Brahms, Festspielhaus 19 Uhr ensemble pagon Pfarrkirche Krumbach 19.30 Uhr Musik und Poesie Seestudio 21 Uhr Foen-X Festival Han´s Klaffl, Kabarett, Kammgarn Hard 21.15 Uhr Turandot Seebühne

Mo 1. August 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 17.30 Uhr Angst, Panik, Depression Selbsthilfegruppe, Clemens-HolzmeisterGasse 2, Lebensraum Bregenz 18.30 - 19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 20 Uhr AI-Anon Familiengruppe Angehörige von Alkoholikern, Soz.Zentr. Mariahilf, Clemes-Holzmeister-G. 2 0664-73217240 20 Uhr Wiener Kammerchor Werkstattbühne, Festspielhaus 21 Uhr Turandot Seebühne

Di 2. August 8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650/9984980 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker Hilfe zu Selbsthilfe, Sozialsprengel, Ankergasse 24, Hard, vlbg.@anonyme-alkoholiker.at Senioren 12.30 Uhr Gemeinsamer Mittagstisch Gasthaus Käth´r, Hard

Mi 3. August 7 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz, Hard 14 - 17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“ Sozialzentrum Mariahilf, Haus 2, Lebensraum Bregenz 14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw.

0660 3114497 19 Uhr Laufteam Casino-Stadion, Bregenz 20 Uhr Lamb, Ephraim und das Lamm Metrokino Bregenz 21 Uhr Foen-X Festival Son del Nene, Kammgarn Hard 21 Uhr Turandot Seebühne Senioren: 9 + 14 Uhr Radausfahrt Seniorenbund Brückenwaage, Hard, T 77106, 0664/9902675 15 - 17 Uhr Café Lebensfreude Alt. Jung.Sein Sozialzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel 05574/46107

Do 4. August 9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 12.15 Uhr Konzert am Mittag Ensemble ConCorda, vorarlberg museum 20 Uhr Wiener Kammerchor Werkstattbühne, Festpielhaus 21 Uhr Turandot Seebühne 14.30 Uhr Netzwerk für Arbeitsuchende Lebensraum Bregenz, ClemensHolzmeister-G. 2, 05574 52700 18 Uhr Löwenstüble Programminfos: fluechtlingeinhard.wordpress.com, Flüchtlingsunterkunft „Löwen“, Hard 19 Uhr S.L.A.A. Sex and Love Addicts Anonymos 1. und 3. Donnerstag, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2, 05574 52700 20 Uhr Toni Erdmann Metrokino Bregenz Senioren: 9.30 - 11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Fr 5. August 8 - 12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14 - 17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 19 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 20 Uhr Zeitklang im Museum 2 vorarlberg museum 21 Uhr Turandot Seebühne 22 Uhr Lamb, Ephraim und das Lamm Metrokino Bregenz

Sa 6. August 8 - 16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 21 Uhr Turandot Seebühne 21 Uhr Foen-X Festival Django Asül,

Donnerstag, 21. Juli 2016

So 7. August 9-18 Uhr Flohmarkt Festplatz beim Stedepark, Hard 9.30 Uhr Festspielfrühstück Measha Brueggergosman, Bettina Barnay, Festspielhaus 10-17 Uhr Textildruckmuseum und Feuerwehr Oldtimer Museum Hard 19.30 Uhr Musik und Poesie Seestudio 21 Uhr Turandot Seebühne

Mo 8. August 10 Uhr GucKuk Kindersommer Kreatives malen für Kinder von 8 bis 16, 5tägiges Surfcamp, Anm/Info 0650 3605400 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 18.30 - 19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 19.30 Uhr Wiener Symphoniker, Prager Philharmonischer Chor, Festspielchor Festspielhaus

Di 9. August 8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650/9984980 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker Hilfe zu Selbsthilfe, Sozialsprengel, Ankergasse 24, Hard, vlbg.@anonyme-alkoholiker.at 21 Uhr Turandot Seebühne

Mi 10. August 7 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz, Hard 14 - 17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“ Sozialzentrum Mariahilf, Haus 2, Lebensraum Bregenz 14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw.

0660 3114497 19 Uhr Pilgerstammtisch Gasthaus Kornmesser, Bregenz 19 Uhr Laufteam Casino-Stadion, Bregenz 20 Uhr Nous trois ou rien Nur wir drei gemeinsam, Metrokino Bregenz 21 Uhr Bregenzer Festspiele im KUB Opernatelier, KUB 21 Uhr Foen-X Festival Mokoomba, Konzert, Kammgarn Hard Senioren: 9 + 14 Uhr Radausfahrt Seniorenbund Brückenwaage, Hard, T 77106, 0664/9902675 15 - 17 Uhr Café Lebensfreude Alt. Jung.Sein Sozialzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel 05574/46107

Do 11. August 9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980

18 Uhr Löwenstüble Programminfos: fluechtlingeinhard.wordpress.com, Flüchtlingsunterkunft „Löwen“, Hard 20 Uhr La isla minima Marshland Metrokino Bregenz 18.30 Uhr Moorsommer ensemble pagon, Konzert, Rossbad Krumbach 21 Uhr Bezau Beatz Male Instruments, 22.30 Uhr Yellow Bird, Remise Wälderbähnle 21 Uhr Turandot Seebühne Senioren: 9.30 - 11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Fr 12. August 8 - 12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14 - 17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 18 Uhr Bezau Beatz Mose, 19 Uhr Wälderbähnle Fahrt, 21 Uhr The Thing, 22.30 Uhr Tony Scherr Trio, Remise Wälderbähnle 19 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 21 Uhr Turandot Seebühne 21 Uhr Foen-X Festival Teatro Necessario, Musik/Pantomime, Kammgarn Hard 22 Uhr Nous trois ou rien Nur wir drei gemeinsam, Metrokino Bregenz

Sa 13. August 8 - 16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 11 Uhr Bezau Beatz Silver White Archives, Matinee, 13 Uhr Jazz-Spätzle, Panoramarestaurant Baumgarten, 19 Uhr Vera Kappler und Peter Conradin Zumthor, 21 Uhr Girls Airports, 22.30 Uhr Trixie Whitley Duo, Remise Wälderbähnle, Ausklang mit DJ Ynny 21 Uhr Turandot Seebühne 21 Uhr Foen-X Festival Labana, Konzert, Kammgarn Hard 22 Uhr La isla minima Marshland Metrokino Bregenz

So 14. August

14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650/9984980 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker Hilfe zu Selbsthilfe, Sozialsprengel, Ankergasse 24, Hard, vlbg.@anonyme-alkoholiker.at 19.30 Uhr Solisten des Opernstudios, Symphonieorchester Vbg. Don Giovanni, Vbg. Landestheater 21 Uhr Ausgerechnet Sibirien Open Air Kino, Park Mariahilf/Kesselhaus, Metrokino Bregenz 21 Uhr Turandot Seebühne

Mi 17. August 7 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz, Hard 14 - 17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“ Sozialzentrum Mariahilf, Haus 2, Lebensraum Bregenz 14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw.

0660 3114497 19 Uhr Laufteam Casino-Stadion, Bregenz 20 Uhr Ensemble Modern Make no noise, Kammeroper, Werkstattbühne 20 Uhr Comme un avion Nur fliegen ist schöner, Metrokino Bregenz Senioren: 9 + 14 Uhr Radausfahrt Seniorenbund Brückenwaage, Hard, T 77106, 0664/9902675 15 - 17 Uhr Café Lebensfreude Alt. Jung.Sein Sozialzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel 05574/46107

Do 18. August

9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 14.30 Uhr Netzwerk für Arbeitsuchende Lebensraum Bregenz, ClemensHolzmeister-G. 2, 05574 52700 18 Uhr Löwenstüble Programminfos: fluechtlingeinhard.wordpress.com, Flüchtlingsunterkunft „Löwen“, Hard 19 Uhr S.L.A.A. Sex and Love Addicts Anonymos 1. und 3. Donnerstag, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2, 05574 52700

19.30 Uhr Solisten des Opernstudios, Symphonieorchester Vbg. Don Giovanni, Vbg. Landestheater 20 Uhr La loi du marché Der Wert des Menschen, Metrokino Bregenz 21 Uhr Turandot Seebühne Senioren: 9.30 - 11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Fr 19. August 8 - 12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14 - 17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 20 Uhr Ensemble Modern Make no noise, Kammeroper, Werkstattbühne 21 Uhr Turandot Seebühne 19 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 22 Uhr Comme un avion Nur fliegen ist schöner, Metrokino Bregenz

Sa 20. August Alpenverein Bregenz Klettersteig Sulzfluh Süd, St. Antönien CH, Marte M. 0664 8330735 8 - 16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 19.30 Uhr Solisten des Opernstudios, Symphonieorchester Vbg. Don Giovanni, Vbg. Landestheater 21 Uhr Turandot Seebühne 21 Uhr U2 Revival Desire Irische Band, Kammgarn Hard 22 Uhr La loi du marché Der Wert des Menschen, Metrokino Bregenz

So 21. August 11 Uhr Symphonieorchester Vbg. Srnka, Mozart, Strauss, Festspielhaus 18 Uhr Gesangsworkshop Einführungsabend, Einzelunterricht 22. bis 27.8., Bahnhof Andelsbuch 21 Uhr Turandot Seebühne

9.30 Uhr Festspielfrühstück Barbara Wysocka, Jasmin Ölz, Festspielhaus 19.30 Uhr Musik und Poesie Tango, Seestudio 21 Uhr Turandot Seebühne

Mo 15. August 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 18.30 - 19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 19.30 Uhr Solisten des Opernstudios, Symphonieorchester Vbg. Don Giovanni, Vbg. Landestheater

Di 16. August 8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz

Anzeige

Kabarett, Kammgarn Hard 22 Uhr Toni Erdmann Metrokino Bregenz

27

Donnerstag, 21. Juli 2016

28

Ausstellungen Bosna Quilts neue Ausstellung, jeden 1. Samstag im Monat 11 - 16 Uhr und nach Vereinbarung: Tel: 0699/19078182, lucia. lienhard-giesinger@bosnaquilt.at Die Gabe Magazin 4, bis 21.8.

Zur Koazwil allarhand treabo 150 Jahre Amateurtheater im Bregenzerwald, bis 2.11.

Bergauf - Bergab 10.6. bis 26.10.

Der Fall Ricabona 11.6. bis 28.2. vorarlberg museum Bregentz. Stadt am Bodensee Martinsturm bis 31.10.

Wael Shawky KUB, ab 15.7. bis 23.10.

Heinz Greissing Arthouse, 13.7. bis 27.8.

Oxana Prantl Gasthaus Hirschen Schwarzenberg, 21.8.

Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte Sa 23.7. 10-11 und 16-17 Uhr Dr. Hannes Künz In der Holzbündt 8/3, Bregenz So 24.7. 11-12 und 17-18 Uhr Dr. Thomas Jungblut Kornmarktstraße 9, Bregenz Tel: 05574/44273 Sa 30.7. 11-12 und 17-18 Uhr Dr. Hannes Feurstein Schendlingerstraße 2, Bregenz Tel: 05574/83040 So 31.7. 10-11 und 16-17 Uhr Auskunft beim Hausarzt Sa 6.8. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Günter Burtscher Heldendankstr. 40, Bregenz Tel: 05574/75742 So 7.8. 11-12 und 17-18 Uhr Dr. Thomas Jungblut Kornmarktstraße 9, Bregenz Tel: 05574/44273 Sa 13.8. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Peter Kiene Josef-Huter-Str. 25, Bregenz Tel: 05574/42442 So 14.8. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Helmut Bertolini Heldendankstraße 20, Bregenz Tel: 05574/42204 Mo 15.8. 11-12 und 17-18 Uhr Dr. Rudolf Brugger Schendlingerstr. 2, Bregenz Tel: 05574/73758­

Sa 20.8. 11-12 und 17-18 Uhr Dr. Rudolf Brugger Schendlingerstr. 2, Bregenz Tel: 05574/73758­ So 21.8. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Thomas Makovec Mariahilfstraße 36, Bregenz Tel: 05574/73555

Zahnärzte Sa 23.7. und 24.7. 17-19 Uhr Dr. Claudia Winkler Stockachgasse 1, 6900 Bregenz Tel. 05574/73733 Sa 30.7. und 31.7. 17-19 Uhr Dr. Elisabeth Seifert Achstraße 16, 6923 Lauterach Tel. 05574/78417 Sa 6.8. und 7.8. 17-19 Uhr Dr. Hannes Ammann Bergstraße 2, 6900 Bregenz Tel. 05574/42828 Sa 13.8. und 14.8. und 15.8. 17-19 Uhr Dr. Roman Jahoda Landstraße 53, 6971 Hard Tel. 05574/90420 Sa 23.7. und 24.7. 17-19 Uhr Dr. Edmund Piskaty Gerberstraße 1, Bregenz Tel. 05574/45500

Apotheken Bregenz Sa 23.7.

St. Gebhard-Apotheke Heldendankstr. 42, Tel: 05574/71798 So 24.7.

Löwen-Apotheke Rathausstraße 15, Tel: 05574/42040 Sa 30.7.

Stadt-Apotheke Kirchstraße 7, Tel: 05574/421020 So 31.7.

Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942 Sa 6.8.

Brücken-Apotheke Rheinstraße 107, Tel: 05574/77800 So 7.8.

St. Gebhard-Apotheke Heldendankstr. 42, Tel: 05574/71798 Sa 13.8.

Löwen-Apotheke Rathausstraße 15, Tel: 05574/42040

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at www.apo24.at

So 14.8.

Stadt-Apotheke Kirchstraße 7, Tel: 05574/421020 Mo 15.8.

Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942

So 24.7.

Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw. Feiertag von 10-11.30 Uhr und von 17-18.30 Uhr

Sa 20.7.

Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942 So 21.8.

Brücken-Apotheke Rheinstraße 107, Tel: 05574/77800

Sa 30.7. + So 31.7.

Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw. Feiertag von 10-11.30 Uhr und von 17-18.30 Uhr

Umgebung von Bregenz Samstag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr

Sa 6.8.

Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages Sa 7.8.

Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages

Sa 23.7. + So 24.7.

Braun-Apotheke Lustenau Maria-Theresien-Str. 13, Tel: 05577/82021-0 Sa 30.7. + So 31.7.

Engel-Apotheke Lustenau Grindelstraße 17a, Tel: 05577/88080 Heilquell Apotheke Schwarzach Hofsteigstr. 53, Tel: 05572/58870

Sa 13.8. und So 14.8.

Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw. Feiertag von 10-11.30 Uhr und von 17-18.30 Uhr Mo 15.8.

Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw. Feiertag von 10-11.30 Uhr und von 17-18.30 Uhr

6.8. + So 7.8.

Rhein-Apotheke Höchst Kirchplatz 4, Tel: 05578/75391 So 7.8.

Montfortplatz Apotheke Lauterach Bundesstr. 48, Tel: 05574/74144 Sa 13.8. + So 14.8.

Rheintal-Apotheke Lustenau Hofsteigstraße 1, Tel: 05577/83344 Hofsteig-Apotheke Wolfurt Bützestr. 9, Tel: 05574/74344 Mo 15.8.

Engel-Apotheke Lustenau Grindelstraße 17a, Tel: 05577/88080 Montfortplatz Apotheke Lauterach Bundesstr. 48, Tel: 05574/74144

Sa 20.8.

Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw. Feiertag von 10-11.30 Uhr und von 17-18.30 Uhr So 21.8.

Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages

20.8.

See-Apotheke Hard Kohlplatzstr. 3, Tel: 05574/72553 20.8. + So 21.8.

Braun-Apotheke Lustenau Maria-Theresien-Str. 13, Tel: 05577/82021-0

(Foto: © kebox - Fotolia.com)

Hörbranz und Lochau Sa 23.7.

Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 bis 20 Uhr, danach die diensthabende Apotheke in Bregenz

as Haben Sie etw zu sagen?

Mail an: redaktion@rzg.at

Familie Schenk Gasthof Hotel Lamm Mehrerauerstr. 51, 6900 Bregenz, T. +43 5574 71701

Ihr Treffpunkt am Wochenende

Anzeige

Kinder-Malwochen

in den Sommerferien, 1.-5. August 2016, www.akut.cc, oder 0664-1105770

Donnerstag, 21. Juli 2016

29

let´s go gitti Benefizveranstaltung

Wann:

seniorenBund ungarischer aBend

Wann:

seniorenBund lindau

Wann:

seniorenBund Kärnten

Sa 30. + So 31. Juli 10 Uhr Hittisau, Festgelände

Wir der Verein (fescht helfa) veranstalten einem in Not geratenen Menschen für die Zukunft ein menschengerechtes Leben zu ermöglichen. Ein Punkt dieser Veranstaltung ist eine Seilziehmeisterschaft. Dazu benötigen wir natürlich teilnehmende Mannschaften. Bernhard (Gitti) Smrekar erleidete am 12.

Mai 2015 eine Gehirnblutung. Danach folgten 2 Operationen in Innsbruck und Wachkoma in Feldkirch und Rankweil.

Am 18. Dezember ein Weihnachtswunder: Gitti reagiert. Er macht große Fortschritte, kommt in den Rollstuhl und kann mit Unterstützung selber essen. Mit dem Erlös dieser großen Benefizveranstaltung sollten wir es schaffen, die Therapie für Bernhard und seinen Aufenthalt in der Fachklinik Enzensberg zu finanzieren. Nähere Infos auf: facebook.com/feschthealfa

Mittwoch 3. August 13 Uhr Bus vor der VLV beim Busparkplatz

Seniorenbund Bregenz wieder dabei beim Lech Classic Festival. Diesmal unter dem Motto „Ungarischer Abend“, Beginn um 17 Uhr, es wird sicher wieder ein unvergesslich schönes Ereignis. Info bei Hans Lederer, Tel. 0664 5037581.

Wo:

Donnerstag 11. August 16 Uhr Lindau

Seniorenbund Bregenz genießt Kultur in Lindau. Wir sehen die Lindauer Marionettenoperette „Im Weissen Rössl am Wolfgangssee“, Info bei Hans Lederer, Tel. 0664 5037581

Wann: Wo:

Do 15. - Mo 19. Sept.

Kärnten

5tägige Kultur- und Erlebnisreise nach Kärnten. Hans Lederer hat - wie wir das von ihm kennen - ein spannendes und interessantes Programm mit täglichen Ausflügen und Besichtigungen zusammengestellt. Nur noch Restplätze.

Info: Hans Lederer 0664 5037581

Wo:

Wo:

Anzeige

vereine informieren

BFG drehte Proberunden im E-Mobil Die nahe Zukunft des Straßenverkehrs wird elektrisch sein. Diese optimistische Prognose gab Experte Stefan Hartmann kürzlich vor Tombola-Gewinnern vom Gildenball und Mitgliedern der Bregenzer Faschingsgesellschaft (BFG). Zum Besuch in der VKW) hatte Dipl.-Ing. Werner Neyer von der Vorarlberger Energienetze GmbH eingeladen.

Nach dem technischen Einführungsreferat über Elektromobilität ging es bei der praktischen Erprobung ans Eingemachte. Kaum ein Besucher ließ sich die Chance entgehen, auf dem Illwerke-VKW-Gelände in Weidach geräuschlose Proberunden zu drehen oder problemloses Anfahren am Berg zu üben. Wenn die Reichweite von E-Autos und die Dichte von (Schnell)Ladestationen auch außerhalb Vorarlberg noch größer wird, könnte die Zukunft tatsächlich bald der E-Mobilität gehören, war man sich einig. Zum Ausklang lud Werner Neyer noch zu einer Jause ins nahe Hotel Schwärzler. Im Namen der BFG bedankte sich Elferrat und „Hofnarr“ Werner Kaplaner beim Gastgeber für den hochinteressanten Nachmittag. Info unter www.gildenball.at. (ver) Foto: Verein

€

8,90

• Viele Toastvariationen • Kässpätzle ab 6 Personen (Vorbestellung) • Natürlich haben wir noch eine ausgewogene Speisekarte Auf euer Kommen freuen sich Jeanette und Günther Tischreservierung erbeten 0664 3939756 | Wir bedienen und bekochen Sie gerne

essen • trinken • kegeln • plaudern

Bregenz Meinradgasse 8 Von Dienstag bis Samstag tägl. ab 16 Uhr geöffnet.

Sonn- u. Feiertag Ruhetag T. 0664 3939756

Anzeige

Unser Hit im Juli und August Riesen Radlerteller um

Donnerstag, 21. Juli 2016

30

Im Überblick

Neuer Übertragungswagen für ORF Vorarlberg Der ORF Vorarlberg hat mit dem neuen FÜ33 ein High-Tech-Fahrzeug für die Bundesländer-Produktionen. Der Technische Direktor des ORF, Ing. Michael Götzhaber, und der Landesdirektor des ORF Vorarlberg, Markus Klement, präsentierten vor kurzem gemeinsam die modernste Fernsehübertragungstechnik.

Nach mehr als einem halben Jahr intensiver Vorbereitungsarbeiten eines hochspezialisierten Technik-Teams steht der neue HD-Fernseh-Übertragungswagen des ORF bereit. Der sogenannte FÜ33 ist ab sofort das Herz vieler ORF-Großproduktionen in den Bundesländern.

Beispielsweise entsteht die Übertragung der Eröffnung der Bregenzer Festspiele oder die Aufführung der Hausoper „Hamlet“ mit der ausgefeilten Technik dieses Fahrzeugs, ebenso „Frühling in Vorarlberg“, „Advent in Vorarlberg“ und zahlreiche andere österreichweit gesendete Produktionen aus Vorarlberg. Die großen Sportübertragungen aus dem Westen werden ebenfalls für die nationale Verbreitung abgewickelt.

Der neue Fernseh-Übertragungswagen ist an sich ein fahrbarer Regieplatz, der in drei Räume unterteilt ist: Im Haupttechnikraum sind Bildtechnik und der Arbeitsplatz des Ü-Wagen-Leiters angesiedelt, ein weiterer Raum ist der Arbeitsbereich der Bildregie und ein dritter Raum beherbergt den/die Tonmeister. Der Haupttechnikwagen, also der mobile Regieplatz, wird immer von einem sogenannten Rüstfahrzeug begleitet. Dieser Zusatzwagen mit neuneinhalb Metern Länge, zweieinhalb Metern Breite und mit 15 Tonnen Gewicht transportiert alle beweglichen Elemente wie Kameras, Stative und Ausrüstung.

Ing. Michael Götzhaber, Direktor für Technik, Online und neue Medien des ORF: „Eine der strategischen Aufgaben der ORF-Technik ist die Planung der richtigen Betriebsmittel zur Erfüllung der öffentlich-rechtlichen Kernaufgaben. Dabei ist die optimale Technologie zu wählen, die richtige Dimensionierung zu finden und ein effizienter Betrieb sicherzustellen. Dieser Übertragungswagen erfüllt alle diese Anforderungen und ist damit wichtiger Bestandteil unserer mobilen Flotte.“

(entgeltliche Einschaltung)

Rund zehn Meter lang, zweieinhalb Meter breit, fast vier Meter hoch und 18 Tonnen schwer ist der jüngste Zuwachs der mobilen ORF-Flotte. Haupteinsatzgebiet

des neuen Fahrzeugs werden die Produktionen der ORF-Landesstudios in Westösterreich sein.

Die ORF-Direktoren Ing. Michael Götzhaber und Markus Klement

Ein „kaltes“ Thema im Sommer

Ländle-Wintertourismus mit Zukunft Mit seiner Impulsveranstaltung „Zukunft Wintertourismus?“ hat der MCV Marketingclub Vorarlberg offensichtlich ins Schwarze getroffen. Innerhalb von 48 Stunden war dieser Abend am Bodensee ausverkauft.

Vorarlbergs Wintertourismusbranche, vom Arlberg über Kleinwalsertal, Bregenzerwald und Hochtannberg bis Montafon, war fast komplett vertreten, um sich Impulse von Skitourismus-Forscher Günther Aigner, Kästle Ski-Geschäftsführer Bernd Knünz, Best of Ski Resorts-Spezialist Mike Partel, Seilbahnplaner Stephan Salzmann und Vorarlbergs Tourismus-Chef Christian Schützinger anzuhören.

Unplugged, ohne Overhead oder Power Point, es gab nur klare Worte. Und die lebhafte Winter-Diskussion, mitten im Sommer, wurde von Wolfgang Burtscher moderiert. Der MCV-Vorstand mit Karlheinz Kindler, Dieter Heidegger, Wolfgang Frick, Tibor Naphegyhi und Andreas Gapp sowie Hausherrin Maria Rohner freuten sich über die zahlreichen Gäste im Nordwesthaus.

Darunter Skilehrerverbandschef Tom Egger, Michael Manhart (Skilifte Lech), Peter Marko (Silvretta Montafon), Manuel Bitschnau, Gabi Schnell und Roland Fritsch (Montafon Tourismus), Hannes Jochum (Illwerke Tourismus), Manfred Heim (Bergschule Kleinwalsertal), Klaus K. und Anita Wiethüchter (Salober Schröcken), Hannes Waldner

(Egger Skilifte), Thomas Übelher (Skilifte Warth), Caroline Melmer und Klaus Huber (Ski Arlberg), Max Sturm (Berg&Fit), Markus Strolz (GH Adler), Tourismus Provokateur Thomas Wiesenegger und Sabine Treimel (Fohrenburger).

Weiters Loek Versluis (Mc Donalds), Silvia Nussbaumer und Andrea Blatter (Wirtschaftszeit), Markus Amann (OGV), Günter Oppeneiger (Opeg), Coachin Ursula Kremmel, Lukas Alton (Wetterring), Beate Wüschner (Blum), Evi Abbrederis (Rauch), Markus Schwärzler (Dachcom), Jörg und Christine Ströhle (zurgams), Sergej Kreibich (go biq), Martin Dechant und Wanda Mikulec-Schwarz (ikp), Violetta D’Alberto und Mario Mally (Antenne) sowie Auto-Concierge Stefan Oberhuber, Simon Ender, Lukas Konzett, Rudi Gort und Marktforscherin Jutta Zorn-Schnötzinger.

Und bei Skihütten-Buffet und alpiner Stimmung im Hochsommer gab es noch bis in die späten Abendstunden sehr angeregte Gespräche … (pr)

Zahlreiche Besucher waren dabei

Donnerstag, 21. Juli 2016

31

Feuerwehrjugend Gisingen „Gisingen 1“ qualifiziert sich für die BFJLB 2016 Wie schon angekündigt, treffen sich vom 26. bis 27.8.2016 die besten Feuerwehrjugendgruppen aus ganz Österreich, Liechtenstein und Südtirol in Gisingen zu den 21. Bundesfeuerwehrjungendleistungsbewerben.

Natürlich war es für die eigene Feuerwehrjugend und das Organisationsteam der Feuerwehr Gisingen ein großer Wunsch und hochgestecktes Ziel, bei diesen Wettkämpfen auch selbst eine der vier Gruppen aus Vorarlberg stellen zu dürfen und damit unser Bundesland bei den Wettkämpfen vertreten zu können. Zunächst qualifizierte sich die Gruppe „Gisingen 1“ im regulären Landesbewerb in Bronze für die Endausscheidung. In diesem Bewerb konnte auch die Gruppe „Gisingen 2“ eine respektable Leistung zeigen. Im darauffolgenden Ausscheidungswettkampf errang die Gruppe „Gisingen 1“ den vierten

Platz. Damit stand fest, dass unsere Jugend einen der vier Vertreter aus Vorarlberg bei den im eigenen Ort stattfindenden Bundesbewerben stellen wird. Die gesamte Mannschaft ist stolz auf die gezeigte Leistung und freut sich schon jetzt auf eine erfolgreiche Teilnahme bei den Bewerben Ende August. Nun würden wir uns natürlich auf lautstarke

Unterstützung der Bevölkerung von Gisingen und ganz Feldkirch freuen!

Aber natürlich würde sich neben unserer Jugend, auch alle anderen Bewerbsgruppen, über zahlreichen Besuch im Waldstadion aus dem gesamten Ländle freuen. Alle Informationen zu diesen Bewerben finden Sie auf der Website www.feldkirch-2016.at. (ver)

Lochauer Dorffest von 22. - 24. 7.

Unterhaltung pur für Jung und Alt beim großen „Lochauer Dorffest“

Tanz und Unterhaltung mit dem „Riedberg Quintett“ angesagt.

Den erfolgreichen Abschluss bildet am Sonntag um 10 Uhr die Feldmesse und das Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Meckenbeuren/D. Für die Kinder

geht es ab 11 Uhr zur großen „Kinderolympiade der Lochauer Ortsvereine“ auf die Schulsportanlage. Das Dorffest findet bei jeder Witterung statt. Der Musikverein Lochau freut sich über einen zahlreichen Besuch! (rj)

Anzeige

Den Auftakt macht die „KroneHIT Vibration Night 2016“ am Freitagabend. Um 20 Uhr starten „Brian & Max Unplugged“, und ab 21.30 Uhr sorgt DJ Chris Antonio mit Charts-Sound bei Sommercocktails für Megastimmung.

Am Samstag gibt es um 19.45 Uhr einen Festumzug vom Hoferfeld durch den Ort Richtung Schulzentrum, mit der Gastmusik „Musikkapelle Ischgl“ aus Tirol, den Leiblachtaler Jubiläumsjahrgängern sowie den Oldie-Jeeps und Vespa & Lambretta Oldtimern. Alle treffen sich danach in der Festarena zum Dämmerschoppen mit der „Musikkapelle Ischgl“ aus Tirol, ab 21 Uhr ist

Foto: Schallert

Ein Spitzenprogramm mit Stimmung, Tanz und bester Bewirtung: der Musikverein lädt vom Freitag, 22. Juli, bis Sonntag, 24. Juli, zum traditionellen dreitägigen „Lochauer Dorffest 2016“ in der überdachten OpenAir-Arena im Schulhof.

Donnerstag, 21. Juli 2016

33

Sommerprogramm MBC Bregenz Bayrischer Frühschoppen am 24. Juli Bald ist es wieder soweit! Am Sonntag, den 24. Juli ab 10 Uhr findet im MBC Bregenz der altbewährte Bayrische Frühschoppen statt. Es gibt original Münchner Weißwürste mit Brezel und süßem Senf sowie Bayrisches Urtyp vom Fass und Weltenburger Weizen. Für gute Stimmung vor Ort sorgt Hugo’s Brass Band. Wir freuen uns über jeden, der mit Lederhosen und Dirndl mitfeiert.

Bei jeder Witterung, Eintritt frei.

Weiter geht es am Freitag, den 12. August mit der Gomera Streetband. Um 18 Uhr werden rund 15 Musiker aus der ganzen Welt unplugged auf der Sonnenterrasse des MBC performen. Ein Fest für Augen und Ohren. Eintritt frei und bei guter Witterung.

Selbstverständlich steht der

MBC gerne für Feiern aller Art, auch in geschlossener Gesellschaft bis zu 50 Personen, zur Verfügung. Speziell für Geburtstagsfeiern und Weihnachtsfeiern im Winter, werden wir oft gebucht, da wir auf Grund unserer Größe, tollen Lage und guten Küche ei-

nen heimeligen und fast privaten Wohlfühlfaktor bieten können.

Für Fragen oder Angebote steht Ihnen die MBC Crew gerne zur Verfügung. Tel. 0676/762 88 58 oder info@mbc-restaurant.at Wir freuen uns, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.

Info Für Fragen oder Angebote steht Ihnen die MBC Crew gerne zur Verfügung. Tel. 0676/762 88 58 oder info@mbc-restaurant.at

Bayrischer Frühschoppen im MBC! Sonntag 24. Juli ab 10 Uhr Bei jeder Witterung. Eintritt frei.

Es gibt original Münchner Weißwürste mit Brezel und süßem Senf sowie Bayrisches Urtyp vom Fass und Weltenburger Weizen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dietmar und Tochter Stefanie

Foto: Verein

Für die musikalische Unterhaltung sorgt Hugo’s Brass Band!

Anzeige

MBC Motorbootclub Bregenz D. Unterweger 05574/74 330 | 0676/7628858 info@mbc-restaurant.at Strandweg 41, 6900 Bregenz www.mbc-restaurant.at

Das Bregenzer Alphornseminar ist ein wiederkehrender Event, der die Aufgabe hat, ein uraltes Blasinstrument, das Alphorn und die Originalalphornmusik interessierten Volks- und Berufsmusikern im Rahmen eines Seminars näherzubringen.Im Programm des Bregenzer Alphornseminars 2016 sind drei öffentliche Auftritte vorgesehen: das Konzert der Kursleiter am Freitag, den 22. Juli (vorarlberg-museum, 19 Uhr), das Standkonzert der Seminarteilnehmer (Samstag, 23. Juni ab 15 Uhr am Leutbühel) sowie der „Alphorn Frügschoppen“ am Sonntag, den 24. Juli ab 11 Uhr bei der Bergstation der Pfänderbahn. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei. (rj)

Anzeige

10. Bregenzer Alphornseminar

Donnerstag, 21. Juli 2016

34

Propstei St. Gerold Acht Cellisten W.A. Mozart und H. Villa-Lobos.

Lassen Sie den Konzertbesuch mit einem feinen Abendessen ausklingen. (pr) Ticket- und Tischreservierung: 05550 2121

Skiclub Bregenz Jahreshauptversammlung Bei der kürzlich abgehaltenen Jahreshauptversammlung konnte Obfrau Mag. Gabriele Gimpl nicht nur einige langjährige Mitglieder ehren, sondern sich auch bei Kassierin Michaela Tessadri und

Anzeige

Sonntag, 24. Juli 2016, 17 Uhr Acht Celli auf der Bühne – das ist ein Ereignis der besonderen Art! Die Acht Cellisten der Wiener Symphoniker spielen Werke von J.S. Bach, S. Wick, J. Offenbach,

Sportwart Dietmar Steiner, die ihre Ämter zurücklegten, für ihre langjährige, erfolgreiche Arbeit bedanken.

Bei ihrem Tätigkeitsbericht konnte die Obfrau Mag. Gimpl eine erfolgreiche Bilanz über die vergangene Saison ziehen. Besonders zu erwähnen sind der Pfänderlauf, bei dem trotz Regen über 130 Teilnehmer am Start waren.

Die Kinder- Skigymnastik wurde mit großem Erfolg durchgeführt, aber der Skikurs und das Skitraining in den Weihnachtsferien musste leider wegen Schneemangels abgesagt werden. Die Skiausflüge mit Bus nach Lech und zum Saisonabschluss nach Warth/Salober fanden wiederum bei gutem Wetter statt und fanden großen Anklang. Die Vereinsmeisterschaft musste leider witterungsbedingt 2 mal verschoben und dann abgesagt werden. Lediglich für die Ski-Kids gab es ein Rennen am Saloberkopf. Auch die Sonnwendfeier wurde wegen Starkregen abgesagt. Nun hofft der Vorstand für den diesjährigen Pfänderlauf am Sonntag, 4. September auf gutes Wetter, ebenso für die geplante Wanderung mit den Kindern zum Grillen beim Skiclubheim auf der Maldona. Übrigens, Mitte September ist wieder Start der Kinder- Skigymnastik, bitte rechtzeitig anmelden! (ver)

Gesundheit und Soziales

35

Orangengetränk gegen Durchfall

Kinder nicht kosten lassen

man noch acht Teelöffel Zucker sowie einen nicht ganz gefüllten Teelöffel Salz hinzu.

Händewaschen als Schutz Die bei Durchfall verlorengegangenen Spurenelemente und Mineralstoffe können so wieder ersetzt werden. Ratsam sind außerdem medizinische Aktivkohle

Prinzipiell dürfen Kinder wohl in den meisten Familien keinen Alkohol trinken. Einen Schluck kosten darf der Nachwuchs vielfach schon.

Bei einer Untersuchung gaben immerhin 30 Prozent der Befragten an, als Kind schon einmal ein Schlückchen getrunken zu haben.

Eine gute Idee sind die Kostproben allerdings nicht: Wenn Kinder auf den Geschmack kommen, neigen sie später als Jugendliche stärker zu übertriebenem Alkoholkonsum.

Durch die frühen Erfahrungen mit Alkohol wird die Hemmschwelle gesenkt. (gesund.at)

und Präbiotika wie beispielsweise Joghurt. Da- durch wird die Darmschleim- haut wieder aufgebaut. Wer Durchfall vermeiden möchte, sollte nicht nur bei der Ernährung achtgeben. Zudem ist es sinnvoll, regelmäßig die Hände zu waschen, um sich vor Infektionen zu schützen. (gesund.at) Von der schaumigen Bierkrone zu kosten sollte Kindern nicht gestattet werden

Endlich richtig gut schlafen…

Einzigartige Kombination aus 3 spezifisch wirksamen Substanzen in ausreichender Dosierung ch ätli Erh Ihrer e in thek o Ap

• Das erste Präparat, das 1 mg Melatonin mit ausreichend Baldrian und Hopfen in einer Filmtablette kombiniert • Zielgerichtete Unterstützung bei Einschlafstörungen (Melatonin, Baldrian), Durchschlafstörungen (Baldrian) und Schlafqualität (Baldrian, Hopfen) • Unterstützt einen natürlichen und gesunden Schlaf • Einfach in der Handhabung: 1 Filmtablette, 30 Minuten vor dem gewünschten Einschlaftermin • Natürliche Inhaltstoffe mit seit Jahrzehnten belegter Wirkung • Keine Abhängigkeit, kein Hangover-Gefühl

Ut.Nr.: 2-1101 / 30.4.2015

Orangensaft, Zucker, Salz Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt in solchen Fällen eine sogenannte Elektrolytlösung, die in der Apotheke erhältlich ist. Allerdings gibt es auch eine Art Hausmittel, die jeder selbst herstellen kann. Dabei vermischt man einen halben Liter Orangensaft mit einem halben Liter Mineralwasser. Diesem Getränk fügt

Ein Mischgetränk mit Orangensaft versorgt den Körper bei akutem Durchfall mit wichtigen Spurenelementen

Anzeige

Wenn wir unseren Magen auf irgendeine Art beleidigt haben, reagiert der Körper gerne mit Durchfall. Mit dem lästigen Symptom musste sich wohl jeder Mensch schon öfters herumschlagen. Ins- besondere bei Kleinkindern und älteren Menschen sollte man das Problem nicht auf die leichte Schulter nehmen. Oberste Regel ist es, viel zu trinken, damit Betroffene nicht austrocknen.

Foto:BilderBox

Bei Durchfall ist es wichtig, dass der Körper nicht austrocknet

www.easysleep.co.at

Anzeige

Donnerstag, 21. Juli 2016

Gesundheit und Soziales

36

Donnerstag, 21. Juli 2016

Unser Kind lispelt!

Das Erlernen der „s-Laute“ gilt als bes

Wie wird das s, z, x korrekt gebildet?

Wusch: Es gibt zwei Möglichkeiten

Christine Wusch

Bei Lispeln hilft Logopädie der korrekten Lautbildung. Die Zahnreihen sind angenähert.

Die Zungenspitze geht dann entweder in Richtung der oberen Schneidezähne oder in Richtung der unteren Schneidezähne. Liegt die Zungenspitze korrekt, dann kann die ausströmende Luft exakt entweichen und wir hören den charakteristischen Klang von s.

Ist das Erlernen der s-Laute schwierig?

Wusch: Ja, es sind feinste motorische und sensorische Abstimmungen zwischen Atmung (Luftstrom), Zunge, Mundhöhle, Zähne (Zahnstellung) und Gehör nötig, um diese Laute präzise zu bilden. Von daher leuchtet die Aussage ein: Die Zischlaute s/z/x gehören zu den schwierigsten Konsonanten der deutschen Sprache. Es gibt 16 Abweichungen

der korrekten Lautbildung von „s“. Eine davon ist das Lispeln, bei dem sich die Zungenspitze in der Mitte zwischen den Zahnreihen durchschiebt. Bei einer anderen Abweichung, die ebenfalls öfter vorkommt, weicht die Zungenspitze zur Seite und die Luft entweicht seitlich, manchmal geht dabei auch das Kinn mit zur Seite.

In der Regel beherrschen 90 Prozent der Kinder zwischen 4 bis 5 Jahren das komplette Lautinventar – die regelrechte Lautbildung von s,z, x findet sich bei dem einen oder andern Kind erst nach dem Zahnwechsel der Frontzähne.

Warum „lispeln“ manche Kinder?

Wusch: Für die Fähigkeit, Laute korrekt zu bilden, ist das Zusammenspiel von Körperhaltung, Körperspannung und der Beweg-

lichkeit der Sprechwerkzeuge, (Zunge, Lippen, Wangen) wichtig. Der regelrechten Lautbildung dieser Laute liegt auch ein individueller Reifeprozess zugrunde.

Es gibt eine Reihe von hemmenden Faktoren. Das kann zum Beispiel sein, dass das Gehör nicht in Ordnung ist oder dass in der Umgebung des Kindes mangelhafte Sprechvorbilder zu finden sind.

Weiters kann das regelrechte Zusammenspiel der Motorik und Sensorik ganzkörperlich oder im Mundbereich erschwert sein. In diesen Bereich fallen Kinder, die mit dem Saugen, Schlucken, und Kauen Mühe hatten oder haben.

Angewohnheiten, wie den Schnuller nehmen oder den Daumen lutschen, können sogar die Zahnstellung verändern. Nicht zuletzt können angeborene Zahnund Kieferfehlstellungen für das Lispeln verantwortlich sein.

Wie soll man als Eltern vorgehen?

Wusch: Die behandelnde Ärztin bzw. Arzt stellt bei Bedarf eine Foto: Image Source

Was heißt lispeln?

Wusch: In der logopädischen Therapie gibt es viele Kinder, die mit der korrekten Lautbildung von s, z (t+s) und x (k+s) ihre Mühe haben. Meistens handelt es sich hier um einen sogenannten „Sigmatismus“. Bekannt auch unter „lispeln“ oder „mit der Zunge anstoßen“. Dieses gelispelte s, kann man sowohl sehen, als auch hören. Man sieht, wie die Zunge sich beim s zwischen die Zahnreihen schiebt und man hört einen unscharfen, verwischten Laut.

Foto: i-Stock

Lispeln oder Sigmatismus gehört zu den häufigen Sprechstörungen. Die Zischlaute gehören neben dem Zungenspitzen r zu den schwierigen Lauten der deutschen Sprache und werden daher häufig erst zum Ende der primären Sprachentwicklung korrekt erworben. Christine Wusch, seit sieben Jahren als Logopädin für die Kinderdienste der aks gesundheit tätig, spricht über die Sprechstörung Sigmatismus (Lispeln).

Mit dem Schuleintritt können die meisten Kinder die „s-Laute“ richtig aussprechen

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Was kann ich gegen Altersflecken tun?

Bei den meisten Menschen treten im fortschreitenden Alter Pigmentflecken auf. Die Pigmentierung der Haut verändert sich im Laufe der Zeit bei uns allen. Sollten Sie jedoch auffallende Änderungen an Ihrer Haut

Mag.pharm.

Hubert Knauseder Apotheker in Lingenau

feststellen, dann lassen Sie sich unbedingt von einem Hautarzt untersuchen.

Generell sind Pigmentflecken eine unbedenkliche Alterserscheinung.

Versuchen Sie dennoch, Ihre Haut so wenig wie möglich einer direkten Sonneneinstrahlung auszusetzen.

Auch angenehm wärmende Sonnenstrahlen an kühlen Tagen sind intensiv. Verwenden Sie daher ganzjährig einen Sonnenschutz an den exponierten Körperstellen wie Gesicht,

Dekolleté, Hals und Händen. Sie können aus Produkten mit chemischem oder mechanischem Lichtschutzfaktor wählen.

Neigen Sie zu Unverträglichkeiten, Überempfindlichkeit der Haut oder Unreinheiten, dann verwenden Sie bitte spezielle Produkte. Um eine weitere Pigmentierung Ihrer Haut so weit wie möglich zu verhindern empfehle ich Produkte mit einem Lichtschutzfaktor 50+. Auch Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutz-

faktor haben mittlerweile eine samtige Konsistenz und kleben nicht.

Wenn Sie unter bereits vorhandenen Altersflecken leiden, dann fragen Sie am besten in Ihrer Apotheke nach entsprechenden Produkten, die mit Wirkstoffen natürlichen Ursprungs direkt auf die Melaninproduktion wirken und Pigmentflecken nach und nach verblassen lassen.

Hyperpigmentierungen werden nach bereits 4 Wochen sichtbar ausgeglichen und die Haut wirkt wieder strahlender.(pr)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 21. Juli 2016

37

Was tun? onders schwierig Zuweisung aus. Dann ist eine Vorstellung bei einer Logopädin, einem Logopäden sehr zu empfehlen, weil dieser einen klinischen Befund erstellt, unter der Berücksichtigung der individuellen Entwicklung des Kindes.

So kann dann eine entsprechende Beratung oder Therapie erfolgen.

Die aks Kinderdienste bieten an neun Standorten in ganz Vorarlberg Logopädie – Therapien an.

Mit welchem Alter sollte man mit einer Therapie beginnen?

Wusch: Im Allgemeinen setzt eine logopädische Therapie beim Sigmatismus interdentalis nach dem

Zahnwechsel ein, bei manchen Kindern macht es Sinn, schon vor dem Zahnwechsel mit einem Therapieblock einzusteigen. Gute Voraussetzungen für eine regelrechte Lautbildung sind ein optimales Gehör, eine freie Nasenatmung, die Aufmerksamkeit des Kindes, eine regelrechte Zahnund Kieferstellung und gute Vorbilder. Dazu gehört auch, dass der Erwachsene dem Kind Freiräume bieten, in denen es seinen ganzen Bewegungsapparat erlebt und den Körper in seinen vielfältigen Möglichkeiten erfahren kann. So hilft man dem Kind den Körper zu ergreifen, ihn immer

besser „führen“ zu können, bis hinein in die Zungenspitze. (pr)

Anzeige

Info aks gesundheit GmbH Kinderdienste Rheinstraße 61 6900 Bregenz Tel.: 05574/202-0 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at

UNICEF klopft an In Bregenz, Lustenau, Hohenems, Lauterach, Wolfurt, Höchst und Hörbranz Am 18. Juli 2016 startet UNICEF Österreich in Bregenz, Lustenau, Hohenems, Lauterach, Wolfurt, Höchst und Hörbranz eine Türzu-Tür Kampagne, um mehr Bewusstsein für Kinder in Krisen zu schaffen und neue Patinnen und Paten zu gewinnen. Die Aktion endet am 24. Juli 2016.

UNICEF ist die größte Kinderrechtsorganisation der Welt und kämpft in rund 190 Ländern für die Rechte von Kindern. (ver)

FIT - SCHLANK - MEHR ENERGIE Wir suchen 20 Personen die mit einem coolen Erfolgskonzept alleine oder in der Gruppe 5 - 25 kg abnehmen möchten

VITALTREFF BREGENZ

0699/19718520 - www.vitaltreff-bregenz.at

Anzeige

geschulte WerberInnen informieren die BewohnerInnen in Bregenz, Lustenau, Hohenems, Lauterach, Wolfurt, Höchst und Hörbranz über die weltweite Arbeit von UNICEF und begeistern Menschen dafür, langfristig Hilfsprogramme zu unterstützen. Sie sammeln keine Bargeldspenden, sondern möchten Patenschaften für Kinder in Not gewinnen.

Die WerberInnen können an ihren blau leuchtenden UNICEF T-Shirts, ihren Tablets und ihren offiziellen UNICEF Ausweisen erkannt werden.

Anzeige

Hilfe für Kinder in Not - noch immer fehlen jedem zweiten Kind grundlegende Dinge wie ausreichende Nahrung, sauberes Wasser, medizinische Hilfe, eine gute Schulbildung oder ein Dach über dem Kopf. Kriege und Naturkatastrophen verschärfen die Situation der ärmsten Familien zusehends. Aktuell lebt jedes neunte Kind in einer Krisenregion!

UNICEF hilft bei Notfällen konkret vor Ort, bleibt nach Katastrophen bei den Kindern und sorgt für langfristige Lösungen – das macht uns einzigartig. Um diese Arbeit durchführen zu können, benötigen wir Spenden.

UNICEF Österreich finanziert sich ausschließlich aus freiwilligen Beiträgen und erhält keine Subventionen durch öffentliche Mittel.

Deshalb startet UNICEF eine Tür-zu-Tür Kampagne. Speziell

Gesundheit und Soziales

38

Donnerstag, 21. Juli 2016

Endlich schlank - gesund und topfit!

Gesundes Abnehmen mit Nachhaltigkeit Erkrankungen wie, Diabetes mellitus II, Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen (Cholesterin) und deren Folgeerkrankungen (Herz-Kreislauf-Erkrankungen) empfohlen. Die Ernährung ist aber für jedermann, vom Kind bis ins hohe Alter, geeignet. Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper verstehen. Zuwenig essen hat zur Folge, dass statt Körperfett nur Muskelmasse abgebaut wird und anschließend sofort der JOJO Effekt eintritt. Dies bezahlen Sie mit ihrer Gesundheit.

Durch Bewegung wird das Abnehmen positiv unterstützt. Die Umstellung mit Gewichtsreduktion führt Sie zu ihrem Wunschgewicht, die Schulung zum eigenen Ernährungsprofi, zur nachhaltigen Gewichtserhaltung. Erhöhte körperliche und geistige Leistung, Vitalität und ein schöner, gesunder Körper sind das Ergebnis.

20 - 25 kg in drei bis sechs Monaten mit meinem Ernährugskonzept!

Das ist nicht weiter ungewöhnlich, denn es werden rein physiologisch täglich bis zu 250 Gramm Fett verbrannt. Der „Bauchumfang“ reduziert sich sofort und auch bei großen Gewichtsreduktionen nimmt der Körper wieder seine natürliche Form an. Meine Klienten sind begeistert und berichten, wie einfach es ihnen fällt, ihre alten Essgewohnheiten umzustellen und das neue Konzept in das alltägliche Leben einfließen zu lassen.

Schmackhafte Kost - gezielt eingesetzt - kein Hungern – wirksam – alltagstauglich Fitnessbegeisterte können mit einem gezielten Trainingsplan kombiniert mit der Ernährungsumstellung noch schneller Fett verbrennen, Muskeln und Kraft aufbauen.

Dipl. GKS Monika Breuss zert. Ernährungs- und Diätberaterin Gesundheits- und Diätcoach Mentalcoach und Präventologin Reiki-Meister Am Bühel 1, 6830 Rankweil Tel. : +43(0)699 12 167 167 office@3libellen.com www.3libellen.com

Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer, liebe Mitglieder des Krankenpflegevereins!

„Was für einen Sinn siehst du in deinem Leben der Stille und Meditation?“

zeit, die es ihnen ermöglicht, Stille als Quelle großer Kraft zu entdecken!

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400

In den Sommermonaten genießen viele Menschen ihren Urlaub oder ihre Ferien. Mit der Ferienoder Urlaubszeit werden in der Regel Erholung, Regeneration, Abschalten vom Alltagstrott, zumindest zeitweilige Befreiung aus dem Hamsterrad gesellschaftlicher Erwartungen oder Zwänge verbunden.

Der Mönch war mit dem Schöpfen von Wasser aus einer tiefen Zisterne beschäftigt. Er sprach zu seinen Besuchern: „Schaut in die Zisterne.

Was seht ihr?“ Die Leute blickten in den tiefen Brunnen: „Wir sehen nichts!“ Nach einer kurzen Weile forderte der Mönch die Leute erneut auf: „Schaut in den Brunnen!

Was seht ihr jetzt?“

Mag. Armin Greußing Obmann

Das andere Diätkonzept - Monika Breuss, Dipl. GKS, bietet in ihrer Praxis in Rankweil und in ihrem Gesundheitszentrum in Feldkirch individuelle Ernährungs- und Diätberatung mit nachhaltiger Betreuung, sowie Gesundheitsberatung.

Das andere Diätkonzept basiert auf wissenschaftlich fundierten und evaluierten Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschl. Evolution.

In meinem Diätkonzept handelt es sich um eine Ernährungsumstellung mit geringer Wirkung auf Blutzucker- und Insulinspiegel.

Diese Ernährung kommt unserer Genetik am nächsten und ist eine nährstoffreiche, kohlenhydratreduzierte, fett- und eiweißbetonte Ernährungsform mit geringer Energiedichte. Dies wird speziell für übergewichtige Personen und die damit einhergehenden

Dipl. GKS Monika Breuss Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit beginnen. Festliche Anlässe wie Weihnachten, Geburtstage, Hochzeiten oder Urlaub werden ganz natürlich integriert. Ich begleite und bringe Sie wieder in Form! (pr)

Info

Krankenpflegeverein

Dazu eine wunderbare Geschichte, die das Wesentliche in einfachen Bildern auf den Punkt bringt: Eines Tages kamen zu einem einsamen Mönch einige Menschen. Sie fragten ihn:

Die Leute blickten wieder hinunter: „Ja, jetzt sehen wir uns selber!“ Der Mönch sprach: „Nun, als ich vorhin Wasser schöpfte, war das Wasser unruhig. Jetzt ist das Wasser ruhig. Das ist die Erfahrung der Stille.“ (Autor unbekannt) Stille, als eine sehr gute Möglichkeit, gelegentlich dem Stress zu entfliehen und sich selbst zu finden.

Ich wünsche Ihnen eine wunderbare Ferien- oder Urlaubs-

Mobile Gesundheits- und Krankenpflege DGKP Kurt Blum, MSc Mo-Fr 11-12 Uhr

Mobiler Hilfsdienst Bernadette Ruzicka, DSB/A Mo-Fr 8-12 Uhr

Verwaltung Ingeborg Sams, Mo-Fr 8-12 Uhr

In der übrigen Zeit nimmt der Anrufbeantworter Ihre Wünsche entgegen.

Wir rufen Sie so bald wie möglich zurück. Das Band wird um 19.30 Uhr zum letzten Mal abgehört.

Anzeige

Gleichzeitig auch die Hoffnung, neue oder in Vergessenheit geratene Kraftquellen für sich zu entdecken. Eine dieser Quellen, die leider oft durch den Lärm unserer Welt nicht wahrgenommen wird, besteht darin, bewusst die Stille zu suchen.

Info

Sparkasse Bregenz IBAN:AT82 2060 1000 0000 7005 BIC: SPBRAT2B www.krankenpflegevereinbregenz.at

Gesundheit und Soziales

39

Foto: aks gesundheit

Donnerstag, 21. Juli 2016

Hippotherapiewoche in Bürs Kinder genießen die Therapie auf dem Pferderücken Die Hippotherapie ist eine spezielle Physiotherapie auf dem Pferd, die besonders bei Kindern sehr beliebt ist. Auch dieses Jahr organisierten die aks Kinderdienste in Bürs vom 11. bis 15. Juli 2016 im Reitstall Auhof in Bürs eine Intensiv Hippotherapie Woche.

und -führer sowie Physiotherapeutinnen und -therapeuten mit der Zusatzausbildung Hippotherapie. Die Reithalle muss behindertengerecht sein und eine Aufstiegsrampe haben. Zudem braucht es einen entsprechenden Aufenthaltsraum für die Reiterinnen und Reiter.

gen und gebastelt und gemeinsam die Umgebung erkundet.

Die Mitarbeit und Motivation dieses Teams, die hier Ferialarbeit leistet, ist ganz entscheidend für das Gelingen der Woche“, erklärt Physiotherapeutin der aks Kinderdienste Carmen DoppelreiterBeer.

Das Wichtigste an der Hippotherapie ist ein gut ausgebildetes Therapiepferd. Keine besondere Rasse, sondern der Charakter und die Erfahrung eines Pferdes entscheiden über dessen Eignung. Die unterschiedlichen Größen und Breiten der Pferderücken und die damit verbundenen Schwingungen werden genau auf die Patientinnen, die Patienten abgestimmt. Ebenso wichtig für eine gelungene Therapie sind ausgebildete Pferdeführerinnen

Hippotherapie – mehr als nur Reiten Der Erfolg ist offensichtlich.

Für 10 Kinder wurde die Therapie zu einer erlebnisreichen Woche voller Abenteuer, Spaß und Spiel auf dem Rücken der Pferde. „Die langjährige Erfahrung zeigt, wie wertvoll Therapiewochen in freier Natur sind.

Neben den Reiteinheiten umsorgen und unterstützen 4 Betreuerinnen und Betreuer die Kinder. Es wird gespielt, gesun-

Nur mit Sponsoren möglich Gemeinsam wurde im Reitstall Mittag gegessen. Die Gasthäuser der Umgebung sorgten für das leibliche Wohl. „Wir bedanken uns sehr herzlich beim Gasthaus Schlosshotel Dörflinger, Gasthof Rosenegg und WIDOS. Natürlich gilt unser Dank besonders auch Susi Tschugmell und ihrer Familie, den Besitzern des Reitstalles, die die aks gesundheit jedes Jahr tatkräftig unterstützten, so Carmen Doppelreiter-Beer. (red)

Wellness Heide Boch Dipl. Badgestalterin Tipps (SHK) Liebe Leserin, lieber Leser,

Wir planen und realisieren Ihren TRAUM vom neuen Bad! Am Anfang einer guten Planung steht bei uns ein persönliches Gespräch.

Die Möglichkeiten, ein schönes Bad zu planen, sind so vielfältig wie die Menschen, die sich darin wohlfühlen sollen. Die Gestaltungsidee hängt dabei nicht allein von Größe und Grundriss ab, sondern vor allem von den persönlichen Vorstellungen und Bedürfnissen.

Bei der Wahl der Materialien und Farben achten wir auf Ihren individuellen Geschmack und Stil.

Großzügige, detailreiche und manchmal auch verblüffende Lösungen sind das Ergebnis, das nur ein Ziel verfolgt: dass Sie sich rundum wohl und entspannt fühlen.

Entspannt können Sie auch während der Montage sein.

Denn wir koordinieren alle Handwerksleistungen ineinandergreifend und termingerecht.

Gerne führen wir mit Ihnen ein unverbindliches Beratungsgespräch.

Bitte rufen Sie uns an.

Wir freuen uns auf Sie!

Ing. Wolfgang Boch Bäder & Heizungen Hörbranz Tel. 0800-4009444 www.boch-bad-heizung.at

Anzeige

Ob Mensch oder Tier - alle haben sich sichtlich wohl gefühlt

Motor und Sport

40

Donnerstag, 21. Juli 2016

Elektrische Heckklappe plus vollwertiges Reserverad

Kompakt-SUV im athletischen Mainstream-Design

Modernes Cockpit mit Wohlfühlatmosphäre

Erfolgsmodell Hyundai Tucson Jetzt mit 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe erhältlich Der neue Tucson, der Nachfolger des erfolgreichen Hyundai ix35, präsentiert sich in markanten Design und 5 Sternen beim Euro NCAP Crashtest. Seit seiner Premiere 2015 hat der Tucson viele Auszeichnungen und Testsiege eingeheimst. Ab sofort ist der Kompakt-SUV mit einem von Hyundai in Eigenregie entwickelten 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DCT mit Vorderradantrieb erhältlich.

Raumangebot Das Interieur glänzt durch eine luxuriöse Ausstattung, perfekte Verarbeitung und überzeugt durch ein großzügiges Raumangebot mit vielen clevere Lösungen. Abgerundet wird das Raumangebot mit einem Kofferraum mit elektrischer Heckklappe

(inkl. vollwertiges Reserverad), der sich von 488 bis 1.478 Liter erweitern lässt. Die Ausstattung „Platin“ unseres Testkandidaten mit zahlreichen Assistenzsystemen und vielen neuen Komfort-Features ist beeindruckend.

Mit an Bord sind ein Notbremsassistent, intelligenter Einparkassistent, Querverkehrwarner, Toter Winkel- und Spurhalteassistent, Panorama Glas-/Schiebehubdach, 245er Reifen auf 19“ Alus, LED –Lichter rundum, Lederausstattung, 2-Zonen-Klimaautomatik, Audiosystem, 8“Navi mit Rückfahrkamera, Lenkradheizung, Sitzheizung vorne und hinten plus Sitzlüftung vorne, Bergabfahrhilfe, autonomer Notbremsassistent, Anhängerstabilitätskontrolle, und vieles mehr.

Fahrverhalten Auch der neue 1,7-l-Vierzylinder-Dieselmotor wird per Start-Taste angeworfen. 141 PS und ein maximales Drehmoment von 340 Nm ab 1.750U/min beschleunigen den 1,6-Tonner in 11,5 Sekunden von 0 auf 100 km/h.

Das neue 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe schaltet schnell und ohne Zugkraftunterbrechung. Der Tucson (ausgesprochen „Tuhson“) macht in jeder Fahrsituation eine gute Figur und punktet voll durch sein leichtes Handling. Die Rückmeldung der Lenkung ist sehr präzise und bei der Fahrwerksabstimmung haben die Hyundai-Ingenieure ganze Arbeit geleistet.

Nach 500 Testkilometern lagen wir 1,1 Liter über dem Normverbrauch von 4,9 Liter je 100 Kilometer.

Fazit Mit seinem sportlichen Proportionen, einer Laufkultur die sich mehr als sehen lassen kann, und seinen Attributen trifft der Hyundai Tucson den Nerv der Zeit. Durch sein hervorragendes Gesamtpaket und dem Top Preis/ Leistungsverhältnis ist sein Erfolg vorprogrammiert. (pr) Text: Berndt Riedmann

Info Hyundai Tucson Platin 1,7 CRDi 2WD 7-DCT KW/PS/Nm/CO2– 104/141/340/129 L/B/H-4,48/1,85/1,65 0 auf 100 km/h: 11,5 s Spitze: 185 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,9 l Diesel Preis ab: Euro 22.990,Testauto: Euro 40.040,-

Ihre Hyundai Händler in Vorarlberg Auto Ganahl GmbH Gantschierstr. 41, 6780 Schruns Tel. 05556/737 65 www.auto-ganahl.at

Autohaus Hörburger Achstraße 47, 6922 Wolfurt Tel. 05574/757 48 www.autohaus-hoerburger.at

KFZ Scalet Bühel 703, 6866 Andelsbuch Tel. 05512/61 10 Kfz-scalet.at

Anzeige

Auto Friesser Beim Gräble 9, 6800 Feldkirch Tel. 05522/24820 www.auto-friesser.at

Motor und Sport

Donnerstag, 21. Juli 2016

41

Vier Pokale und ein Rekord Vorarlberger Langbahnmeisterschaften in Bregenz Am ersten Juliwochenende nahmen 36 SCB-Aktive 3 Tage lang bei den Vorarlberger Langbahnmeisterschaften in Bregenz teil, gleichzeitig veranstaltete der SCB am Sonntag die IABS Bodensee Sommermeisterschaften im Bregenzer Strandbad mit beinahe 300 Teilnehmern aus Deutschland und Österreich. IABS Bodenseemeister wurden Celina Lutter (50 u 100m Rücken), Christina Pschorr (100m Rücken ) und Linus Längle (100 Freistil und 200 Lagen).

Vorarlberger Landesmeister wurden Celina Lutter (50,100 u 200 Rücken) und Linus Längle (800m F).

Christina Pschorr schwamm ihren 2. Landesrekord über 1500m Freistil in 20:27,56 und schaffte problemlos fünf ÖJM Limits.

Pokale gewannen Christina Pschorr in der Jugendklasse, Celina in der allg. Klasse, Linus Längle und Julia Reis in der Schüler II Klasse.

Zahlreiche Medaillen sammelten Paul-Lucas Grabher, Andreas Müller, Leon Pauger und die vier SCB Staffeln mit Celina, Antonia Salzmann, Magdalena Zlimnig, Christina und Anna Steger sowie Leon, Adrian Schlappack, Andreas, Paul-Lucas und Tobias Grabher.

Starke Leistungssteigerungen erreichten bei diesen Meisterschaften Erik Broyan, Anna-Rosa

Ender, Jonas Germann (er unterbot ebenfalls 2 ÖJM Limits über 200 u 1500F), Jannis Hammerer, Patricia Kessler, Lisa Kern, Alexander und Iva Masic, Markus Reis, Ferdinand Salzmann, David und Dorina Telkes und Wendelin Wimmer. Bei den Einlagenbewerben waren 9 SCB Nachwuchstalente erfolgreich am Start, Medaillen gewannen Lena Klemisch, Lukas Brunner, Madeleine Lutz, Lara Oberbacher und Raphael

Huber. Clemens und Magdalena Huber, Emma Kleber und Lukas Keiler zeigten tolle Leistungen bei ihrem ersten Wettkampf auf der Langbahn.

Der nächste Lagenkurs für Kinder, die 25m schwimmen können, beginnt am 26. September 2016, Infos und Anmeldeformular dazu siehe www.sc-bregenz.info und www.wasserball-bregenz.at. (ver)

BTS Power-Bike Vespa Aktion und MOTO GP Gewinnspiel BTS Power-Bike ist für alle 2-Rad & 4-Rad Fans das Fachgeschäft in Dornbirn-Hatlerdorf.

Das vielfältige Angebot bei BTS Power-Bike hat es in sich. Neben verschiedensten Motorrädern präsentieren die Profis Harald Schneider und Bernd Fessler Quads, ATV´s, Roller und viele andere 2- und 4-Radfahrzeuge.

Das Angebot wird durch eine

große Auswahl an MotorradZubehör, Bekleidung, Motorradhelme und -Accessoires von Top Marken in trendigen Designs ergänzt.

Vespa Aktion Wer sich jetzt bei BTS Powerbike für eine Vespa GTS 300 ie Super ABS um 6.399 Euro oder Vespa GTS 300 ie Super Sport ABS um 6.599 Euro entscheidet, bekommt

Gewinne 2 Wochenend-MotoGP Tickets bei BTS Powerbike

einen Akrapovic Auspuff im Wert von 550 Euro gratis dazu!

Gewinnspiel Mach mit bei unserem exclusiven Gewinnspiel und gewinne 2 Wochenend-Tickets (Eintritt RedBull Tribüne) für die MOTO GP in Spielberg vom 12. – 14.8.2016.

Und so geht’s: Bei BTS Powerbike einkaufen, Anmeldezettel ausfüllen und gewinnen.

2. Platz Einkaufgutschein um 100 Euro, 3. Platz Einkaufgutschein um 50 Euro Wir freuen uns auf euren Besuch und beraten euch gerne. (pr)

Jetzt Auspuff im Wert von 550 Euro gratis

Info BTS Power-Bike Hintere Achmühlestrasse 25 6850 Dornbirn Tel. 05572 21132 www.btspowerbike.at

Motor und Sport

42

Donnerstag, 21. Juli 2016

Frischer Wind bei Volkswagen

Anzeige

VW frischt Beetle und Beetle Cabriolet auf Eine Lifestyle-Story mit Tradition geht weiter. Der Beetle, eine der emotionalsten Seiten der Marke Volkswagen, punktet ab sofort mit einigen Neuheiten. So glänzt der Beetle nun auf Wunsch in Lackierungen wie „Bottle Green Metallic“ oder „White Silver Metallic“. Optisch wurden die Ausstattungslinien Trendline, Comfortline und Highline nicht nur außen überarbeitet, sondern auch im Interieur: Neben einer helleren Armaturenbeleuchtung, einem neuen Ziffernblatt und dem neuen Dash pad-Design für Comfortline- und Highline schaffen auch neue Sitzstoffe und kraftvolle Benzin- sowie zwei Stylepakete weitere Individuali- leistungsstarke Dieselaggregate. sierungsmöglichkeiten. Der neu Die Preise haben sich bei der Einaufgelegte Beetle ist als Coupé stiegsvariante Trendline trotz der und als Cabriolet in den Aus- Aktualisierung nicht verändert Golf und BMTstarten Rabbitbeim TDI Coupé für den stattungslinien Trendline, VW Comsilber 09/2013, 90 PS, fortline und Highline sowie alsmet., 1.2EZ TSI-Motor mit 77 kW / 105 PS Diesel, 40.538 km, KlimaautomaDUNE verfügbar. Die Motorenab 19.170,-* Euro.

Das Cabriolet tik, Tempomat, Leichtmetallfelgen, palette reicht nach wie vorNebelscheinwerfer vom ist ab 23.560,-* usw. Euro zu haben.

77 kW / 105 PS bis zum 162Euro kW/ Optional gibt es dazu noch das 15.830,220 PS Motor und umfasst drei Denim-Paket, das R-Line Interi-

*

Unverbindliche,

nicht kartellier20 % MWSt., Frachtkosten und Berücksichtigung schwarz met., EZ unter 12/2012, 60 PS, des NoVA-ZuBenzin, 28.411 bzw. km, Abschlags Klima, lt. § 6 NoVAG. Sportpaket, Alufelgen te Richtpreise inkl. NoVA, VW Polo 4Sports

Mittelarmlehne, usw.

Euro 9.830,-

Audi A5 SB 2.0 TDI

Mercedes C300 Avantgarde

weiß, EZ 05/2011, 143 PS, Diesel, 68.257 km, Klimaautom., Mittelarmlehne, Sitzheizung, Parksensoren, Lederlenkrad, Freisprecheinrichtung, Tempomat, usw.

Euro 25.800,-

schwarz, EZ 07/2009, 231 PS, Benzin, 71.807 km, Klimaautom., Tempomat, Freisprecheinrichtung, Sitzheizung, Parksensoren usw.

Euro 18.950,-

uchtebra 2003 G n aufe jahr Wir k n ab Bau lung! h e wag > Barza –

eur-Paket und den Beetle Dune.

Informieren Sie sich gleich bei Ihrem VW Händler im Autohaus Malang in Hard. (pr)

Ford Grand C-Max Easy 1,0 Eco Boost dunkelblau met., EZ 12/2013, 125 PS, Benzin, 27.793 km, Klimaautomatik, Parksensoren vorn und hinten, Leichtmetallfelgen usw.

Euro 15.455,-

VW Golf Rabbit schwarz, EZ 09/2010, 80 PS, Benzin, 70.563 km, Klimaautom., Mittelarmlehne, CD-Radio, Berganfahrassistent, Lederlenkrad, usw.

Euro 10.990,-

Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

Gebrauchtwagen www.autohaus-malang.at

uft

VW Golf GTI

VW Passat CC TDI

VW Polo Lounge BMT

VW Golf Rabbit BMT TSI

schwarz, EZ 10/2010, 211 PS, Benzin, 56.976 km, Klimaautomatik, Xenon, Tempomat, Scheiben abgedunkelt, Alufelgen 18 Zoll, usw.

Euro 18.940,-

schwarz met., EZ 10/2008, 170 PS, Diesel, 175.742 km, Klimaautomatik, Navi, Xenon, Leder Alcantara, Sitzheizung, Tempomat usw.

Euro 12.940,-

blau, EZ 01/2016, km auf Anfrage, Jungwagen, 60 PS, Multifunktionslenkrad, Mittelarmlehne, Freisprecheinrichtung, Leichtmetallfelgen uvm.

Euro 14.530,-

schwarz, EZ 05/2015, 85 PS, Jungwagen, km auf Anfrage, Klimaautom., Tempomat, Parksensoren, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, Freisprecheinrichtung uvm.

Euro 18.990,-

Anzeige

a Verk

Donnerstag, 21. Juli 2016

Motor und Sport

43

Zurück in die Zukunft?

Was ist erlaubt und was sind Hoverboards eigentlich?

Derzeit ist nicht klar, wie man ein Hoverboard für den Straßenverkehr einordnen kann. denken. Immerhin fahren die Tei- von Landestatthalter Rüdisser le bis zu 20 Km/h schnell. Es gibt (zuständig für Verkrehsrecht) auch „langsamere“ Hoverboards folgende Erläuterung: „In inhaltmit einer Maximalgeschwindig- licher Hinsicht ist festzuhalten, keit von 12 Km/h. Doch wie sieht dass eine abschließende Einorddie rechtliche Bestimmung aus? nung von „Hoverboards“ gemäß Was ist ein Hoverboard? Spiel- StVO derzeit leider (noch) nicht gerät, fahrradähnliches Gerät möglich ist. Jedoch wurde geraund so weiter. Hier schwimmen de kürzlich auf Beamtenebene wir regelrecht in einer rechtli- zwischen den Bundesländern chen Grauzone. Auf Anfrage der und dem Bund vereinbart, dass Regionalzeitungen an das Land hinsichtlich der rechtlichen EinVorarlberg kam aus dem Büro ordnung neuer Fahrzeuge bzw.

Sport- oder Spielgeräte künftig das Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (BMVIT) eine bundesweit einheitliche Einordnung vornehmen wird und die entsprechenden Listen – in einer laufend aktualisierten Form – im Internet öffentlich zugänglich machen wird. Eine solche Qualifizierung von „Hoverboards“ ist bislang seitens des BMVIT nicht erfolgt, weshalb wir das BMVIT um möglichst rasche Prüfung und Einordnung ersuchen werden.“ Bleibt am Ende zu hoffen, dass bald eine rechtliche Lösung vollzogen wird, denn der Trend schreitet schnell voran und dadurch auch die Gefahrenquellen im Straßenverkehr. Ein Appell aber jetzt schon an alle Hoverboradfahrer: Ein Fahrradhelm und umsichtiges Fahren wäre auch ohne gesetzliche Grundlage durchaus von Vorteil. (mar)

Anzeige

Nun gibt es auch im Jahr 2016 sogenannte Hoverboards, die aber wenig mit dem Filmboards gemeinsam haben. Die Hoverboards, die man auf den Straßen sieht, sind zweirädrige Fahrzeuge, die eine Fläche zum Draufstellen haben. An den Seiten befinden sich zwei Räder. Durch Gewichtsverlagerung nach vorne und hinten, beziehungsweise nach links und rechts lassen sich Hoverboards steuern. Hoverboards sind gerade voll im Trend.

Bei uns sieht man immer wieder Jugendliche, die auf den bunten Gefährten die Straßen entlang fahren.

Dabei gibt es nicht nur von Seiten der Autofahrerclubs große Be-

Foto: APA

Wer die Filmtriologie „Zurück in die Zukunft“ kennt ist mit dem Namen „Hoverboard“ (ab dem zweiten Teil) bestens vertraut. Dort wird ein umgebautes Skateboard verwendet um kühne Stunts zu vollziehen.

Arbeitsplatz Vorarlberg

44

Donnerstag, 21. Juli 2016

Teilpension: Wer, was, wieviel Eine Maßnahme, um über 60-Jährige in Beschäftigung zu halten (red). Seit Einführung der Teilpension Anfang dieses Jahres hat das AMS bis zum Stichtag 31. März exakt 107 Bezieher verzeichnet. Diese Ergänzung zur Altersteilzeit ist eine weitere Maßnahme, um ältere Arbeitnehmer im Job zu halten. Sie richtet sich an Personen, die die Voraussetzungen für eine Korridorpension erfüllen, aber noch einige Zeit in reduzierter Form weiterarbeiten wollen.

Karriere Die Arbeitszeit kann auf 40 bis 60 Prozent verringert werden.

Bezahlt werden die tatsächlich geleistete Arbeit plus 50 Prozent des Differenzbetrages zum bisherigen Entgelt bei Normalarbeitszeit. In der Praxis heißt

dies, dass die Teilpension nur von Männern ab dem 62. Lebensjahr in Anspruch genommen werden kann, vorausgesetzt der Arbeitgeber stimmt dem zu. Das Frauenpensionsalter liegt derzeit noch bei 60 Jahren. Ein weiterer Unterschied zur Altersteilzeit: Der Arbeitgeber erhält 100 Prozent seiner Mehrkosten ersetzt. Der Österreichische Gewerkschaftsbund (ÖGB) hält die Teilpension für eine sinnvolle Maßnahme. „Es ist noch zu früh, um zu beurteilen, ob die Teilpension ein Erfolg wird“, sagt die ÖGB-Pensionsexpertin Dinah Djalinous-Glatz gegenüber den Regionalmedien Austria (RMA).

Kritik kommt vom Think Tank Agenda Austria. „Hier wird ein höheres faktisches Pensionsantrittsalter teuer erkauft“, heißt es dort auf Anfrage der RMA. Laut AMS beliefen sich die Kosten für die Teilpension

Diverses Wir übernehmen alle Um- und Ausbauarbeiten Maler, Bodenleger, Edelputze, Dachausbauten, Renovierungen, Sanierungen, Trockenbau, auch kleine Aufträge - schnell, sauber preiswert! Tel. 06645406109 oder 0676–3168715.

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Ihre E-Mail wird sofort gelöscht Die Teilpension wurde unter Ex-Sozialminister Rudolf Hundstorfer eingeführt. Foto: A. Burghardt

bis Ende März auf 221.155 Euro.

Das entspricht 0,02 Prozent des AMS-Budgets 2016. Nicht mit einberechnet ist hier, dass die Pensionsversicherungsbeiträge für Teilpensionisten staatlich aufgestockt und ihre Pensionsbezüge somit höher ausfallen werden. Eine Prognose über die Anzahl der Bezieher konnte das AMS nicht geben.

sehr schöne Wohnwand Ahorn 207/162 cm NP 3420.- VHP 680.- Tel. 067761337338

Telefonkontakte

Suche Kaffeemaschinen, Jura, Saeco, Trevi usw., Vorwerksauger, Zubehör, Flachbildfernseher, defekte oder ganze Geräte, gegen Abholung oder Ankauf, 0664 94 00 877

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min

Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend- u. Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Zinn, Bronze, Porzellan, Schreib- und Nähmaschinen. T. 0676/4711103

OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min)

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min

MEInung

Dr. Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Sextreff sofort, bin mobil, Simone, rufe Tel. 0664/1321552 (Tarif laut Netzbetreiber)

S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min

einzigartig ...

1

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Bregenz mit amtlichen Verlautbarungen der Stadt Bregenz. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at

Infrarot1- Sonnheizungen 1

365 Tage Sonnen - Wärme

1/3 Kosten

bei max. gegenüber herkömmlichen Heizsystemen einfache Montage - geringer Platzbedarf behagliches, gesundes Raumklima aufhängen, anstecken + genießen sehr geringe Heiz - Stromkosten (zB: 70 m² Whg. ca. € 1,50 / Tag) 10 Jahre Garantie 20 Jahre Erfahrung (www.liwa.at) 1

1

jetzt 30 Paneele je 450 Watt kostenlos zum Ausprobieren! dadurch 100% Zufriedenheitsgarantie!

LiWa GmbH

Herr DI Mayr

0664 40 36 548

Wir alle werden heutzutage mit E-Mails förmlich zugeschüttet. Das ist ärgerlich.

Umso glücklicher ist man, wenn man auf Urlaub fährt und endlich die Abwesenheitsnotiz einschalten kann.

Neulich kam mir so eine Notiz entgegen. Sie lautete: „Bin auf Urlaub. Ihre E-Mail wird sofort gelöscht.“ Bei allem Verständnis: Aber das ist doch etwas uncharmant. Diese Botschaft heißt nämlich frei übersetzt: Geht’s alle sch....! Blöd nur, wenn man mit dieser Person gerade ein Geschäft abschließen wollte.

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min) Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR 1,-/min Gratissex noch heute, bin mobil, Sabine, Tel. 0650/3555829 (Tarif laut Netzbetreiber)

Bekanntschaften

Heide 74

Ruhe im Alter ist wunderbar, Stille erholsam und freie Zeit ein Genuss! Aber doch nur, wenn wir morgens gemeins. erwachen u. abends als Paar einschlafen.

Wünschst Du Dir das auch, dann melde Dich bitte! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Lisa 69

Umzugsb. SIE o. Anhang, mit Auto,offen für Neues ist bereit für die neue Liebe. Bin Witwe, natürl., fleißig u. treu. Freue mich, auf diesem Weg e. Mann zu finden, der mich die nä. Jahre begleitet. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Vroni 66

Bin e. hübsche, agil, flotte Dame, herzensgut, vollb. und fesch.

Möchte nach schweren Jahren wieder lachen, glücklich sein. Was fehlt, ist ein treuer Mann an meiner Seite der sich meldet. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Klara, 62

Treue, Herzlichkeit, Fürsorge u. finanz. Sicherh. bringe ich in eine Bez. mit. Lass mich Dich kennenl.

Viell. findest Du ja an mir (1,66/ NR/weibl.) Gefallen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Simon 78

Humorvoller Mann m. symp. Ausstrahlung und ehrl. Absichten will nicht mehr alleine sein. Biete der Frau meines Herzens ein gemütl.

Heim, respektv. Umgang und ein harmo. Miteinander. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 06647660673

Wir haben keine Lockangebote!

Wir kennen unsere Kunden - persönlich!

Contacta, die Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle!

Wir begleiten Sie erfolgreich zum Partnerglück!

Wir sind zu 100% seriös!

Zu Ihrer Sicherheit: 05574/42974 Weiherstr. 3 6900 Bregenz

Arbeitsplatz

Donnerstag, 21. Juli 2016 Stellenmarkt Sie wollen noch etwas von der Welt sehen und träumen, aber alleine macht es keinen Spaß? Niveauvolle Begleitung und Betreuung für ältere Menschen. Te. 0664 1319598 (von 9 - 11 Uhr) Neue Wege gehen und erfolgreich sein. Selbstständiger Vertriebspartner für Feuchte- und Schimmelsanierung gesucht. Wir bilden

aus und qualifizieren weiter!

25 Jahre Produktgarantie! Auch als 2. Standbein möglich. www.schimmelpeter.atinfo@schimmelpeter.de Tel: 07242-208825-10

BERATERIN

gesucht. Firma WR 06548-8356 www.unterwäscheparty.at Sie wollen reisen, sind noch agil, fühlen sich alleine aber doch nicht mehr ganz sicher? Niveauvolle Be-

gleitung und Betreuung für ältere Menschen. Te. 0664 1319598 (von 9 - 11 Uhr) Erfahrene slowakische Pflegerin / 51 J. / sucht eine liebe Dame für 24 Std. Pflege. Gerne 14 Tageturnus, Bregenz und Umgebung. Tel.: 0650 7738673

45

Arbeitsplatz - Immobilien

46

Donnerstag, 21. Juli 2016

Ausgezeichnete Perspektiven, auf die Sie bauen können ...

Industrial Engineer

Entwicklung .NET – Junior

Anspruchsvolle Aufgabe in einem international agierenden Industrieunternehmen für Profis aus der produktionsnahen Prozessentwicklung. Erfahrung aus der Serienfertigung ist uns wichtig. Ref. 21040

Das von „Best Place To Work®“ ausgezeichnete Unternehmen bietet ein außergewöhnliches Arbeitsumfeld. Entwicklung .NET, ERP- und Systembetreuung sind die Tätigkeitsschwerpunkte. Ref. 20877

Kundenbetreuung und AVOR

Konstruktion Spritzguss

Eine vielseitige Aufgabe für Tischler oder Holztechniker. Beratung von Privat- und Gewerbekunden, Auftragsabwicklung, AVOR. Ref. 21015

Das führende Vorarlberger Unternehmen bietet eine anspruchsvolle Aufgabe im Planen & Konstruktieren von Werkzeugen. Ref. 7993

Qualitätstechnik

Kältetechnik

Abwechslungsreiche Spezialfunktion in einem führenden Unternehmen in der Metallindustrie. KVP, Prozessbeschreibungen, QS-Methoden und -Analysen sind die Aufgabenschwerpunkte. Ref. 21041

Modernste Technik und maßgeschneiderte Lösungen machen das Unternehmen erfolgreich. Übernehmen Sie vielseitige Aufgaben und spannende Herausforderungen. Ref. 9372

Vier Mechatroniker – ET/MB

Lieferantenentwicklung

für einen Weltmarktführer. Einsatz in Projekten oder in der Konstruktion und Entwicklung. Ref. 9940

Innovatives Unternehmen im Bereich der Verbindungstechnik bietet eine Top-Chance im Umfeld der Qualitätstechnik. Ref. 21006

Technical Sales Service

Entwicklung/Konstruktion MB

Innovatives Vorarlberger Unternehmen im Anlagenbau bietet Technikern mit Englischkenntnissen attraktive Aufgaben. Ref. 21042

Innovationsideen, Bestandsprodukte optimieren und Serviceeinsätze beim Kunden – int. Unternehmen. Ref. 21043

Kontakt – Information – Bewerbung: Lukas Mayer oder Florian Bösch informieren Sie gerne unter  05522 45142-15 oder  lukas@mayer.co.at; Wir wenden uns gleichermaßen an Damen und Herren. Das Gehalt richtet sich nach Ihrer Qualifikation und Erfahrung und beginnt ab EUR 3.5 t b/M.

MAYER Personalmanagement GmbH, 6830 Rankweil, Ringstraße 2

... mehr auf www.mayer.co.at HÄUSER: Lauterach: Moderne und exklusive Doppelhaushälfte mit Einfamilienhauscharakter, Baujahr 2000 mit ca. 150m² Wfl. zzgl. ca. 383m² Grund und ca. 35m² Doppelgarage. Erleben Sie Wohnqualität in vollendeter Ausführung. HWB 49 kWh/m²a.

(Objekt 3734).

Hard: Zentrales Wohn- und Geschäftshaus in Hard sucht Anleger oder Großfamilie. HWB 95kWh/m²a.

(Objekt 3749).

WOHNUNGEN: Ökologisches Wohnen - Kleinwohnanlage in Krumbach Glatzegg Erstbezug (2 bis 4 Zimmer). HWB 13 kWh/m²a. (Objekt 3388).

FERIENGRUNDSTÜCKE: MÖGGERS: Feriengrundstück mit ca. 833m² und einmaliger Aussicht über den Bodensee und das Allgäu zu verkaufen. (Objekt 3364).

GRUNDSTÜCKE: Eichenberg - Grundstück zu verkaufen. Atemberaubende Aussicht, absolute Ruhe, Naturnähe und trotzdem nicht weit vom Schuss.

(Objekt 3424).

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

GEWERBE: Hard: Modernste und vielseitige Raiffeisen Gewerbefläche in perfekter WerImmobilien belage zu mieten. HWB 128 kWh/ m²a. (Objekt 3629).

Profitieren Sie vom Potenzial des Wirtschaftsstandortes Rheintal Grundstück in Hard im Baurecht zu vergeben.

(Objekt 3400).

Der Preis ist heiß: Bregenz - Zentrale Geschäftsfläche mit ca.

84,5m² um € 125.000,- zu verkaufen. HWB 151kWh/m²a fGEE 1,57.

(Objekt 3242).

MIETE: Bregenz: Moderne und hochwertige 2 Zimmerwohnung mit Tiefgarage in zentraler Lage zu mieten. HWB 34,86 kWh/m²a. (Objekt 2609) Langen bei Bregenz: Diese vielseitig verwertbare Gewerbefläche mit ca. 120m² im EG sucht Mieter mit frischem unternehmerischen Geist.

HWB 70kWh/m²a, fGEE 0,97. (Objekt 3606).

Bregenz - Arlbergstraße: Vielseitig verwendbare Gewerbefläche mit ca. 65m². HWB 120kWh/m²a. (Objekt 3577) Bregenz: Flexibel nutzbare Geschäftsflächen in Einkaufspassage ca.

370m² bis ca. 1.600m² zu mieten. HWB 81kWh/m²a. (Objekt 3375).

Donnerstag, 21. Juli 2016

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen - Immobilien Kurse-Unterricht günstige Profinachhilfe Bregenz Römerstr. 1-3 ✆ 05574-45002

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für kommende Wintersaison

· Küchenchef · Souschef · Chef de Partie · Oberkellner · Chef de Rang · Rezeptionist/in · Kosmetik – Massage · Kinderanimation

KFZ-Zubehör

Autoankauf

Immobilien Gewerbeflächen 65m2 bis 1.200m2, In der Wirke, Hard – ein Quartier für gute Geschäfte! Ideal für Ärzte, Dienstleister, Freiberufler; gut erreichbare, frequentierte Lage mit ausreichend Kundenparkplätzen, bezugsfertig, Kauf/Miete, Kontakt Wolfgang Wiener 05574 6888, ir-gewerbe.at HARD: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 - 4 Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage zu verkaufen. Fixpreisgarantie. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at KAUFE Gebrauchtwagen ab 1998 in jedem Zustand!!! 0699-81500500

Wir bieten: 6 Tage Woche - Freie Unterkunft Freie Verpflegung - Geregelte Arbeitszeiten (Küche-Restaurant ohne A la Carte ) Überdurchschnittliche Bezahlung über KV Wir fordern: abgeschlossene Berufsausbildung Fremdsprachenkenntnis - Berufserfahrung Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung: Hotel Seiblishof Ischgl Pasnatschweg 1, 6561 Ischgl Tel. 05444 5425, office@seiblishof.com www.seiblishof.com

47

Audi A4 Avant quattro, BJ 2007, Diesel, 140 PS, 198 td km, servicegepflegt, VB 10.500 Tel. 0664/4216465 Mercedes Benz E 320 Automatik, Topzustand, Tempomat, neue Klimaanlage, neue Achsschenkel, Benziner, Bj 1998. Nur 60.000 km. ÖAMTC-vorgeführt. Serviceheft mit allen Services. Kein Rost.

Verhandlungsbasis Euro 4.200,- Tel. 0664 2300295

WIR HABEN zu vERkAufEN • Lochau: 5-Zi.-Whg. ca. 160 m² Wfl., teilbar, 1. OG, 2 Balkone, 2 Bäder, Keller, TG-Platz, HWB: 19/A Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Hard: schönes Wohnhaus, ca. 240 m² Wfl., Grundfläche 837 m², Doppelgarage, Parkplätze, HWB: in Arbeit, VK € 789.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Lustenau-Anlageobjekt: Haus mit 7 Wohneinheiten, ca. 450 m² Wfl., Grund 707 m², Carport für 4 PKW, ausreichend Parkplätze, HWB: 72/B, gute Rendite Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Bregenz: gemütliche 3-Zi-Whg., ca. 54 m² Wfl., mit Balkon, 2.OG, HWB: in Arbeit, derzeit gut vermietet, VK € 135.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Lustenau: profitables Wohn-und Geschäftshaus, mit 4 Wohneinheiten ca. 300 m² und Geschäftsfläche ca.

230 m², gut vermietet, ideal als Anlage, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70

WIR SuCHEN fÜR uNSERE vORGEMERkTEN kuNDEN zu kAufEN • für die große Familie ein Wohnhaus mit Garten • für solventen Kunden 3 - 4 Zi.-Whg. in ruhiger Lage • für Anleger 2 – 3 Zi.-Whg. in guter Lage

WIR SuCHEN fÜR uNSERE kuNDEN zu MIETEN • 3–4 Zi.-Whg. mit Balkon oder Garten • Kleinwohnung für Krankenschwester • 2-3 Zi.-Whg. für junges berufstätiges Paar

FerienimmoBiLien

Stadtquartier „Mozart“

Ecke Bergmannstraße/Belruptstraße Penthouse 112m2 Penthouse 125m2 Wohnung/Loft 90m2 Büro/Kanzlei/Loft 170m2 Immobilien@proinvestment.at +43 (0)5573 84777

• Gran Canaria – Wohnen auf der Sonneninsel: Wählen Sie von mehr als 100 Möglichkeiten Ihre Ferienimmobilie aus oder vereinbaren Sie mit uns ein Beratungsgespräch Tel. 05522 – 77 420

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Donnerstag, 21. Juli 2016

Anzeige

48