Bregenzer blättle 30

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt, gegründet 1983

KW 30 | 35. Jahrgang Donnerstag, 27. Juli 2017

Motocross-WM gastiert in Möggers Nach 30 Jahren macht die Motocross-Weltmeisterschaft erneut Halt in Vorarlberg. Am kommenden Wochenende kämpfen die besten Motocross-Seitenwagenteams der Welt um die Krone. Live-Musik und Gastro-Angebot vervollkommnen das Spektakel. Seite 55 Erleben Sie die bunte Welt des Hörens mit den neuen Im-Ohr-Hörgeräten

Nasahl

OPTIK UND HÖRGERÄTE BREGENZ

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Lange Nacht der Musik in Lochau Die „Lange Nacht“_Idee lebt nicht nur in Bregenz: auch die Leiblachtal-Gemeinde veranstaltet zum nunmehr siebten Mal ein Musikfest, bei dem in neun Lokalen Musiker unterschiedlichster Richtungen auftreten.

Seite 4

KW 30 • Donnerstag, 27. Juli 2017

Amtliche Mitteilungen

Kanalsanierung Im Gebiet Vorkloster wird eine Kanalsanierung durchgeführt Im Gebiet Vorkloster wird eine Kanalsanierung durchgeführt. Die zu sanierende Mischwasserkanalanlage weist in diesem Gebiet bauliche Mängel auf, die alle grabungsfrei saniert werden können.

Die betroffenen Straßen im Vorkloster sind: Michael-Gaismayr-Straße, Hinterfeldgasse, Froschauerstraße, Viktor-Kleiner-Straße, Am Stein, Brielgasse, Staig, Dorf Rieden, Haldenweg (Bereich HNr. 10 Richtung Dorf Rieden), Nideggegasse, Losergasse, Riedergasse, Seyffertitzstraße, Johann-Jörg-Weg und Funkenbühel.

Der gesamte Sanierungsabschnitt erstreckt sich über 2.800 Laufmeter Mischwasserkanal und 100 Schachtbauwerke. Das Projekt wird in zwei Abschnitten durchgeführt.

Der erste Bauabschnitt erfolgt im Herbst 2017 (Schlauchliner-Haltungen), der zweite Bauabschnitt (Schachtbauwerksanierungen) wird im Frühjahr 2018 durchgeführt.

kommen. Wir bitten die örtlichen Umleitungen zu beachten. Es wird um Verständnis der Anrainer und Verkehrsteilnehmer gebeten.

Die Zu- und Abfahrten zu den Häusern im oben genannten Gebiet sind grundsätzlich gegeben. Durch die stark frequentierte Brielgasse und Nideggegasse muss es aus logistischen und verkehrstechnischen Gründen eine Nachtarbeit geben.

Diese beginnt jeweils nach der letzten Fahrt des öffentlichen Busverkehrs.

Wir sind gemeinsam mit den beauftragten Unternehmen bemüht, die Arbeiten möglichst reibungslos durchzuführen und so schnell als möglich zu beenden.

Bei Fragen steht Ihnen Herr Gernot Schertler, Dienststelle Tiefbau, unter der Tel.-Nr. 05574 / 410-1331 zur Verfügung.

Neuer Jugendplatz

Baubeginn erster Bauabschnitt: Baustelleneinrichtung 21. August 2017 Beginn Sanierungen 28. August 2017 voraussichtliches Bauende Ende Oktober 2017 Im Zuge der Sanierung kann es zu kurzen Verkehrsbehinderungen und Umleitungen

Zusammen mit ihren Klassenlehrerinnen Vera Prantl und Christine Endres stattete die 3b der Musikvolksschule Bregenz-Stadt am 29.06.2017 dem Bregenzer Bürgermeister einen Besuch ab. Dieser überrasche die Klasse mit einem Kamerateam des ORF, sodass die Klasse im V-Heute dann am Abend zu sehen war. Hintergrund des ORF-Berichts war der Beschluss zum Umbau der Schule Rieden, der abends im Stadtvertretungszimmer beschlossen wurde, eben da, wo die Kinder vormittags aufgezeichnet wurden. Das war alles sehr aufregend und spannend für alle.

entgeltliche Einschaltung

2

Donnerstag, 27. Juli 2017 • KW 30

Amtliche Mitteilungen

3

Neuer Jugendplatz „Röhre“ Spielplatz wurde fertiggestellt Gemeinsam mit Jugendlichen aus den umliegenden Siedlungen vom „Spielplatz an der Strabonstraße konnte letzte Woche der neue „Spielplatz Schachen“„ früher auch bekannt als „Röhre-Spielplatz“ in Zusammenarbeit der Bauabteilung der Landeshauptstadt Bregenz mit der JugendWerkStadt Integra fertiggestellt werden.

Jugendstadträtin Veronika Marte und Jugendausschussvorsitzender Michael Felder unterstützten alle Beteiligten mit einer erfrischenden und stärkenden Jause.

Dem Aufbau ist ein breit angelegter Beteiligungsprozess unter der Leitung des Jugendservice Bregenz vorangegangen. Zahlreiche Jugendliche nutzten die Gelegenheit, im Rahmen einer Jugendkonferenz und Planungswerkstatt die Flächen gemäß ihrer Interessen und Vorstellungen zu gestalten.

Der neue Jugendplatz hat jetzt neben dem Tschutterplatz mit neuen Toren eine Graffiti-Übungswand erhalten, an welcher auch in Zukunft Workshops abgehalten werden können..

Klein und Groß. Am Freitag, den 15. September 2017, findet ab 14 Uhr die offizielle Eröffnung des neuen Jugendplatzes mit

einem Streetworkout Jam, einem kleinen Fußballturnier und einem Graffiti Workshop statt.

Die 3a der VS Augasse besuchte mit ihrer Lehrerin Annemarie Mihavc und in Begleitung von Daniel Bened den Bregenzer Bürgermeister. Dipl.-Ing. Markus Linhart informierte die Schülerinnen und Schüler über die Grundzüge der Demokratie und erklärte in diesem Zusammenhang Begriffe wie Wahlen, Stadtvertreter und Stadtvertreterinnen, Stimmenmehrheit bei Abstimmungen, Steuern u.v.m. Nach einem regen Austausch besuchten die Schülerinnen und Schüler auch die Arbeitsräume des Bürgermeisters und besichtigten dort die alte Schatztruhe der Stadt.

entgeltliche Einschaltung

Daneben besticht ein gemütliches Sitzpodest durch sein außergewöhnliches Design.

Eine professionelle Trainstation ermöglicht abwechslungsreiche Workouts und funktioniert auch generationsübergreifend für

Donnerstag, 27. Juli 2017

4

7. Lochauer Nacht der Musik Vielfältig, live und gratis: neun Lochauer Lokale laden zum Musikgenuss

Nach den großartigen Erfolgen in den letzten Jahren laden der Wirtschafts-, Tourismus- und Uferausschuss der Gemeinde zusammen mit den Lochauer Gastronomiebetrieben erneut zu dieser Musiknacht als weiteren Höhepunkt im Ferienveranstaltungskalender für die Lochauer und ihre Gäste. So werden das bekannt gute gastronomische Angebot, die besondere Atmosphäre und das vielfältige Musikprogramm in den verschiedenen Lokalitäten verbunden – zum außergewöhnlichen Festgenuss.

Foto: BMS

Stimmungsvolle Atmosphäre im attraktiven Ambiente der Gastgärten und Terrassen am Berg, im Dorf oder am See genießen - so heißt das Motto bei der „7.

Lochauer Nacht der Musik“ am Donnerstag, dem 3. August, ab 19 Uhr.

Einer von neun Hot-Spots: Im Braugasthof Reiner wird Uriges mit den „Lochauer Bierblosn“ geliefert.

Neun Lokale – neun Acts Neun Lokale nehmen an der siebten Auflage der „Lochauer Nacht der Musik“ teil: Brauereigasthof Reiner mit den „Lochauer Bierblosn“, Cafe & Restaurant Alte Fähre mit der „Lindenberger Hillside Band“, Treff am See mit

„Rheinstone & Sons“, Weltladen Leiblachtal mit dem Duo „Eva & Walter Kutzer“, Cafe & Bistro Gleis 3 mit „John Taney from Love Fiasco“, Gasthaus Seibl mit „Stompin´ Howie & the Voodoo Train“, Pizzeria Ristorante Bäumle mit „Salvatore Figoni“, Seehotel Am Kai-

serstrand/Badehaus mit „DJ Steve Blue“ sowie Gasthof Wellenhof mit „Tschako & Fräulein Jäger“. Und mit zwei Shuttlebussen geht es um einen Euro pro Fahrt mit Live-Musik mit Chris Haslinger bequem von Lokal zu Lokal. Fahrplan unter nter www.lochau.at (rj)

Kommentar

Urlaub – die Erlaubnis sich zu erholen In vielen Betrieben wird immer wieder von den Chefs das Wort Urlaub als DAS verbotene Wort suggeriert. Dabei wird es meist mit einem leicht süffisanten Unterton kommentiert. Alles nur Spaß heißt es dann Seitens der „Chefität“, aber des „Pudels wahrer Kern“ steckt schon dahinter. Den Betrieb für eine bestimmte Zeit zu schließen oder im Sommer die Mitarbeiter reihenweise zu unterschiedlichen Zeiten in den Urlaub zu schicken ist für ein Unternehmen eine finanzielle und oft auch personelle Gratwanderung.

Sei es drum - jeder Mitarbeiter hat vom Gesetzgeber her das Recht auf Urlaub und somit das Recht auf Erholung. Dabei ist das Recht auf Erholung eine sehr subjektive

Christian Marold christian.marold @rzg.at

Angelegenheit. Was bedeutet aber für jeden Erholung? Mitunter ist es nur die Tatsache, dass man über eine Zeitdauer seine Arbeitskollegen nicht sieht. Kann ja sein.

Es kann aber auch bedeuten, dass man Dinge macht, die während der Arbeit aus Zeitgründen nicht machbar sind. Und so werden Action-Urlaube gebucht mit waghalsigen Abenteuern und am Ende der Urlaubszeit ist man womöglich körperlich völlig ausgepowert, aber der Geist ist frei und erholt. Das ist ebenfalls eine Möglichkeit.

Wichtig für jeden ist aber der klare Schnitt zu seinem „normalen“ Arbeitsalltag. Etwas zu machen, was sonst eben nicht möglich wäre.

Selbst diese Vorstellung ist aber für viele eine wahre Herausforderung.

Das gilt übrigens auch, wenn man mit dem Partner oder der Familie Urlaub macht. Auch hier sollte für jeden die Regel gelten, dass jeder die Möglichkeit hat, das zu tun , was im Alltag sonst nicht möglich ist. Das hat sicherlich seine Grenzen, aber hier geht es schlicht um

die Rücksicht eines gemeinschaftlichen Urlaubs. Wie oft hört man gerade von Müttern, dass sie im Urlaub nicht viel Zeit für sich hatten, weil sie jeden Tag kochen, putzen und waschen mussten. Das kann in der Familie auch anders gelöst werden - übrigens nicht nur während der Urlaubszeit. Dabei muss es nicht gleich ein sogenannter All-inclusive-Urlaub sein. Wenn jeder entspannt und erholt aus dem Urlaub zurückkommt, dann hilft das ja nicht nur der Produktivität auf Arbeit, sondern auch im privaten Bereich kann der Alltag wieder entspannt angegangen werden. Dass sich viele Paare nach dem Urlaub trennen, muss ja als Klischee nicht bestätigt werden.

Damit das nicht passiert, sollten einige Faktoren von außen von Anfang an im Urlaub vermieden werden. Ein beliebter Urlaubskiller ist mittlerweile das Smartphone. Von E-Mails abrufen bis hin zu gefühlt unendlich vielen WhatsApp-Gruppen antworten - ist die Palette der Ablenkungsmöglichkeiten durch

den kleinen tragbaren Computer enorm. Mit der Abschaffung der Roaminggebühren innerhalb der EU ist diese moralische und finanzielle Hürde, das Handy in vollem Umfang zu nutzen auch noch weg.

In meiner Kindheit gab es noch nicht so viele Möglichkeiten sich digital ablenken zu lassen. Das klassische Medium war für den Urlaub schon fast Pflicht, ein Buch pro Urlaub musste es auch für mich als Schneckenleser sein.

Wir verzichteten aber oft auf die Uhr am Handgelenk, was schon zu einer enormen Entschleunigung führte. Am Ende der Urlaubszeit vermissten wir den hastigen Blick auf die Uhr nicht mehr. Vielleicht auch ein möglicher Weg im Urlaub für den Umgang mit dem Smartphone.

Wir von den Regionalzeitungen haben nun auch die Erlaubnis uns zu erholen und wünschen an dieser Stelle allen Lesern, Kunden und Partnern eine gute Zeit, auch ohne uns! Wir sind für Sie ab der Kalenderwoche 34 wieder da.

Donnerstag, 27. Juli 2017

5

Donnerstag, 27. Juli 2017

6

SPÖ wünscht schönen Sommer!

SPÖ-Kandidaten freuen sich auf Wahlkampfauftakt im Spätsommer Die erste Halbzeit eines ereignisreichen Jahres ist zu Ende. In politischer Hinsicht ist im ersten Halbjahr 2017 äußerst viel los gewesen.

Die Nationalratswahl im Herbst verspricht, dass auch die zweite Hälfte des Jahres sehr spannend und turbulent werden könnte. „Ich freue mich sehr auf diesen Wahlkampf“, erklären Veronika Keck und Reinhold Einwallner.

Sie sind Vorarlberger Spitzenkandidaten der SPÖ. Besonders stolz sind sie auf das Wahlprogramm der SPÖ. „Wir haben die richtigen Themen. Und wir setzen voll auf Inhalte, nicht auf das Spiel mit Emotionen. Das unterscheidet uns grundlegend von einigen unserer Mitbewerber“, erklärt Reinhold Einwallner. Gemeinsam setzen sie

dem Alter von einem Jahr einen Rechtsanspruch auf einen Platz in der Kinderbetreuung haben. Das wäre eine große Erleichterung für viele Eltern. Nur so ist garantiert, dass vor allem Frauen wirklich die freie Wahl haben, bei den Kindern zu bleiben oder wieder arbeiten zu gehen“, so Veronika Keck.

Veronika Keck und Reinhold Einwallner sind die Spitzenkandidaten der Vorarlberger SPÖ bei den kommenden Nationalratswahlen. sich für ein Sieben-Punkte-Programm ein. Besonders am Herzen liegt ihnen dabei die Verbesserung des Kinderbetreuungs-Angebotes.

Wir haben Betriebsurlaub vom 1. bis 5. August 2017

KAUPP BALKONE

aus Aluminium

nie mehr streichen

Balkone, Sichtschutz, Balkonboden, Gartenzaun aus Aluminium Roland Raffeiner, Telefon 0043 650 202 61 81

www.kaupp-balkone.at

Konkret sollen die langen Wartelisten bei der Kleinkindbetreuung der Vergangenheit angehören. „Wir wollen, dass alle Kinder ab

Bevor aber der Wahlkampf richtig startet, werden auch die beiden sich noch ein paar ruhige Tage gönnen. Mitte August möchten sie dann mit ihrem Team richtig loslegen und mehrere tausend Haushalte in ganz Vorarlberg persönlich besuchen. Bis dahin wünschen sie gemeinsam mit der SPÖ schöne und erholsame Sommertage! (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 27. Juli 2017

Foto: Veranstalter

7

SommerKino 2017 in Lauterach Im August 2017 verwandelt die Marktgemeinde Lauterach erstmals den Vorplatz der „Alten Säge“ in eine Sommer Kino Lounge. Man stelle sich einen lauen Sommerabend vor, den man vielleicht beim Baden, im Garten oder einfach mit dem süßen Nichtstun verbracht hat. Zum Abschluss einen passenden Film, in netter Gesellschaft, an einem besonderen Ort, mit einem kühlen Getränk. So zumindest stellen wir uns den SommerFilm Abend vor. Am Freitag, 11. August um 20.30 Uhr steht „Mamma Mia“ mit Meryl Streep auf dem Programm, bei Kindern sorgt am Mittwoch, 16. August um 16 Uhr „Puppi Langstrumpf“ für große Augen. Anmeldungen bei Rafaela Berger T 6802-17, rafaela.berger@lauterach.at (ver)

Donnerstag, 27. Juli 2017

8

Pflegelehre wäre Überforderung AK Vizepräsidentin Auer: „Bausteine in der Pflege sehen anders aus“! „An kranken Menschen darf nicht gespart werden.“ Das sagt heute AK Vizepräsidentin Manuela Auer zur immer wieder erhobenen Forderungen aus ÖVP und FPÖ Kreisen nach Einführung einer Pflegelehre. Damit befindet sich Auer auf einer Linie mit den sozialdemokratischen ArbeitnehmervertreterInnen aus den Gewerkschaften GÖD und younion.

Thomas Steurer, Vorsitzender der Gesundheitsgewerkschaft GÖD und Elke Zimmermann von der Gewerkschaft younion/FSG sehen im Ansinnen der schwarz-blauen Vorstöße lediglich Einsparungsmaßnahmen auf Kosten der Pflegebedürftigen.

Selbst hochmotivierte Jugendliche würden in der täglichen Realität schnell an ihre Grenzen gelangen. Thomas Steurer: „Die Arbeit als Pflegekraft verlangt von den Pflegekräften mental und körperlich ungemein viel. Es ist nur schwer vorstellbar, dass

Thomas Steurer

Elke Zimmermann

Jugendliche mit 14 oder 15 Jahren die an sie gestellten hohen mentalen und physischen Anforderungen in diesem Beruf tatsächlich zufriedenstellend erfüllen können.“ Elke Zimmermann pflichtet ihm bei: „Es handelt sich um besonders belastende Herausforderungen, weil täglich, rund um die Uhr, mit schwerkranken und sterbenden Menschen umgegangen werden muss.“ Und weiter:

„Es liegt auf der Hand, dass die Abbrecherquote in einer solchen Lehrausbildung enorm hoch wäre.“ Bereits einmal, so Zimmermann weiter, sei die Pflegelehre, damals in einer Kombination mit einer Dienstleistungslehre, als Pilotprojekt in Vorarlberg angeboten worden. Die Erfahrung habe gezeigt, dass nur ein Bruchteil der jungen Menschen die Pflegelehre abgeschlossen habe.

Manuela Auer: „Ziel muss sein, die Pflege – vor allem die Langzeitpflege – personell längerfristig abzusichern“. Daher seien die derzeitigen Einstiegsvoraussetzungen jedenfalls beizubehalten, bekräftigen Auer und die beiden Arbeitnehmervertreter: • Antrittsalter - Mindestalter von 17 Jahren • Praktikumsnachweis bevor die Ausbildung begonnen wird • Abgeschlossene Berufsausbildung oder Abschluss einer weiterführenden Schule Thomas Steurer dazu: „Das Angebot an den bestehenden Krankenpflegeschulen, für die einjährige Ausbildung zur Pflegeassistenz oder der zweijährigen Ausbildung zur Pflegefachassistenz, sehen wir als den effizienteren und attraktiveren Weg an.

Aus diesen Ausbildungsstätten wurde und wird bestens ausgebildetes Pflegpersonal rekrutiert.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 27. Juli 2017

9

Donnerstag, 27. Juli 2017

10

„Tschako” Raimund Jäger

raimund.jaeger @rzg.at

Das jährliche FestspielGesellschafts-Deja-Vu Grundsätzlich sind die Festspiele toll (auch ich lass mir zumindest das Spektakel am See nicht entgehen) und auch die anderen Events und Eröffnungen, die zu dieser Zeit wie Pilze aus einem nassen Waldboden schießen, sind vor der Sommerpause sicher ok. Was ich aber mittlerweile fast schon komisch finde, ist die so genannte „Gesellschafts-Berichterstattung“, die Mitte Juli regelmäßig geradezu inflationär die Medien beherrscht.

Dass über die eigentliche Festspiel-Eröffnung ausgiebig berichtet wird, mag ja noch angehen – auch wenn es mich schon ein wenig wundert, dass Jahr für Jahr fast idente Doppelseiten über die mehr oder minder kleidsamen Kleider der dort anwesenden Frauen noch eine Leserschaft finden. Was aber dann kommt, kippt ins Skurrile: Ausfahrt auf der Hohentwil, Fest bei Rhombergs, noch eine Premierenfeier (also die der Haus-Oper), Feier der „Freunde der Festspiele“ und, und, und...

Zwar schätze ich den Landeshauptmann, den Festspielpräsidenten, den Bregenzer Bürgermeister und auch ihre Begleitungen durchaus und wünsche ihnen allen viele frohe Feiern und lustige Abende.

Wenn dann aber in fast sämtlichen Zeitungen bei jedem Fest die gleichen Personen in den entsprechenden Rubriken in die Kameras lächeln – und das jedes Jahr! – habe ich ein fast schon beängstigendes Deja-Vu-Gefühl. Wohl über 30 Mal (alle Artikel zusammen genommen) das fast immer gleiche Bild (nur die Staffage ändert sich, mal ist’s der Herr Bundespräsident, mal ein Landesrat, mal die Intendantin, mal irgendjemand) konnte ich obige Herren in fast gleicher Pose auf verschiedenen Festen betrachten. Finde das eigentlich nur ich furchtbar übertrieben? Wollen die Menschen das wirklich in dieser Dichte alljährlich vorgesetzt bekommen? Ich bezweifle das. Was ich nicht bezweifle: dass im kommenden Jahr genau dasselbe wieder passieren wird.

Vier Länder in Philharmonie „QUARTA 4 Länder Jugendphilharmonie“ geht in die zweite Saison Eine intensive Probenwoche im September 2016 bildete den Auftakt der QUARTA 4 Länder Jugendphilharmonie, einer vielversprechenden Initiative zur Förderung junger Musikerinnen und Musiker im Bodenseeraum. Die anschließende Konzertreihe sorgte für strahlende Gesichter auf der Bühne und begeisterten Applaus aus dem Publikum. In diesem Jahr geht das Projekt in die zweite Saison.

Hätte man eines der fünf Konzerte im vergangenen September mit geschlossenen Augen verfolgt, man hätte es kaum für möglich gehalten, dass man hier einem Jugendorchester lauscht.

Das Niveau, das die 66 jungen Musikerinnen und Musiker auf die Bühne gebracht haben, war mindestens ebenso hoch wie ihre Begeisterung groß.

Einen Schritt weiter gehen 87 Musiker und Musikerinnen sind es in diesem Jahr – und damit fast 20 mehr als 2016. Erar-

87 Musiker werden auch in der zweiten Saison mit am Start sein beitet werden heuer Werke von Mozart und Mahler. „Die Auswahl der Stücke geht sowohl in der Dimension als auch im Schwierigkeitsgrad einen Schritt weiter.

Ein Orchester auf Zeit – mit Herz und Feuer Im Fokus steht die große Gemeinsamkeit. Die Freude an der Musik. So entstehen in kurzer Zeit Freundschaften, vor allem aber entsteht ein Orchester mit Herz

und Feuer. Davon kann sich das Publikum bei den Konzerten vom 6. bis 10. September in Bregenz, Schwarzenberg, Wangen, Vaduz und Feldkirch wieder live überzeugen und begeistern lassen. www.quarta4.org

Foto: Veranstalter

Stadtgeflüster

SommerAbendMarkt in Lauterach Im August wird der Markt wieder sommerlich mediterran. Die Düfte der Provence, italienisches Dolce Vita, der Geruch und die Musik aus dem Süden, erwarten Sie auf dem Montfortplatz. Für die passende musikalische Umrahmung sorgt Pascale Cipolla mit italienischen Gassenhauern und die mobile Pizzeria „Bäumle“ aus Lochau bringt frische Pizza nach Lauterach.

Auf die Kinder wartet wieder eine Bastelaktion. Für alle daheim gebliebenen ein Gefühl von Urlaub am Montfortplatz. am Donnerstag, 10. August 2017 von 17 bis 21 Uhr. Der Markt findet bei jeder Witterung statt. (ver)

Donnerstag, 27. Juli 2017

11

Täglich 11-24 Uhr, warme Küche 11.30-13.30 + 18-21.30 Uhr, Sonn- u. Feiertag Ruhetag

Foto: Veranstalter

Genießen Sie bei uns den Festspielwein 2017, extra für die Aufführung der Oper Carmen von geschulten Wirtinnen und Wirten prämiert.

Chillaxen im Lochauer „Treff am See“ „MOOSES live“ heißt es an diesem Donnerstag, 27. Juli, beim Grillabend mit Bodensee-Genuss auf der Terrasse des Strandbad-Cafe-Restaurants „Treff am See“. Weitere Termine mit „Mooses“ sind am 3. August, 17. und 31.

August sowie am 10. September. Dazu lädt die Strandbad-Gastronomie mit Markus Grosser und seinem Team zu ausgewählten Spezialitäten vom Holzkohle-Schwenkgrill sowie erfrischenden Sommerdrinks ein. Platzreservierungen unter 0664-3249711. (rj)

Seebrünzler Vor’m Urlaub no a klens Gedicht: d’ „Carmen“ isch varregnat, weil dar Petrus koane starka Fraua seagnat!

Donnerstag, 27. Juli 2017

12

Hört... Hört...

„Speis & Klang“ mit Symphonikern im Hotel Schönblick

Traditionell zur Einstimmung auf die Bregenzer Festspiele lud die Familie Hehle zum Kulinarium „Speis & Klang“ ins Restaurant Schönblick am Eichenberg ein.

Zahlreiche Gäste folgten der Einladung und wurden mit einem geräuchertem Welsfilet und Felchenfilet vom Bodensee, Ländle-Kalbsröllchen, Roastbeef, sowie einer Terrine von der Zartbitterschokolade verwöhnt. Das Menü wurde von erlesenen spanischen Weinen begleitet, ausgesucht von Beate Espinoza-Mayr.

Am Abend kommentierte Raimund Mennel von der Bodega Rioja die edlen Tropfen gekonnt, die allesamt war auf die Oper „Carmen“ abgestimmt waren.

Zwischen den Gängen spielte ein Streichquartett der Wiener Symphoniker (Helmut Lockinger, Werner Frank, Christoph Strad-

Musiker und Gastgeber: Monika & Karlheinz Hehle mit Marlene Landerer und den Wiener Symphonikern.

ner und Wolfgang Schuchbaur) ausgesuchte klasiische Stücke aus Opern und Operetten, sowie auflockernde Wienerlieder. Marlene Landerer verzauberte das Publikum mit gesanglichen Darbietungen, die unter anderem Franz Josef und Josefine Allgäuer aus Frastanz, Melchior Bechter mit Gattin Herlinde aus Egg, Hotelier Hans Fesenmayr (Hotel Germania Bregenz) mit Gattin Andrea, Bernhard Münst, Feldkirch/ HNO, Renate und Peter Becker, Eichenberg, Brigitte und Ernst Wolf, Wolfurt, der Lochauer Pfarrer Gerhard Mähr, Elmar Bechter mit Brigitte Hutter, Markus Landerer, seines Zeichens Chorleiter am Wiener Stephansdom), Werner und Anette Herburger (Herburger Reisen, Wolfurt) sowie Seniotchefin Roswitha Herburger.

Mit „Speis und Klang“ gelang es Monika und Karlheinz Hehle einmal mehr höchsten Ansprüchen kulinarischer und musikalischer Art zu genügen. (rj)

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 13° Nied. 60%

max: 23° 2000 m: 9°

min: 13° max: 27° Nied. 20% 2000 m: 13°

min: 15° Nied 10%

max: 30° 2000 m: 15°

Der Freitag startet mit teils starkem Regen. Dieser geht schon am Vormittag in Regenschauer über und mit dem Tag werden die Regenpausen immer größer. Samstag Vormittag gibt es noch letzte Restwolken, diese lösen sich rasch auf und der Nachmittag und Abend wird ideal zum Baden und Grillen.

Die Gewitterchance ist nur minimal, am größten noch in den Bergen. Der Sonntag wird der sonnigste Tag der ganzen Woche und mit 30 Grad auch der wärmste. Ganz ohne Schönheitsfehler ist aber auch er nicht, vereinzelte Hitzegewitter sind nicht ausgeschlossen.

PASTA-SCHIFF

JEDEN DIENSTAG, BIS 29.08.2017

Kenny Vogt

Die nächste Woche startet sehr heiß, voraussichtlich mit bis zu 33 Grad. Wahrscheinlich macht eine markante Kaltfront aber schon am Dienstag der Hitze den Garaus. Danach geht es sonnig und mild mit durchschnittlichen Temperaturen weiter.

NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme:

www.wetterring.at | www.facebook.com/wetterring

Gratis An-/Abreise mit dem VVV

ab Hafen Bregenz

19.30 ab Hafen Bregenz, Erw. € 29,80 | Gruppen € 28,40 Genießen Sie köstliche italienische Spezialitäten während einer traumhaften Abendfahrt auf dem Bodensee!

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Pastabuffet,

Tischreservierung Ein Schiff, der See und Sie

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Donnerstag, 27. Julii 2017

13

Wer den Aufschwung trägt Mitarbeiter sind die Säulen des Erfolgs

Österreichs Unternehmen geht es so gut wie schon lange nicht mehr.

Höchste Zeit, denen zu danken, die das tagtäglich möglich machen: „Den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern“, betont AK-Präsident Hubert Hämmerle. „Nach einer längeren Schwächephase ist die österreichische Wirtschaft im Vorjahr auf einen soliden Wachstumskurs eingeschwenkt.“ Das Institut für Höhere Studien (IHS) goss so viel Zuversicht brandaktuell in Zahlen: Bis 2021 soll demnach das Bruttoinlandsprodukt um durchschnittlich 1,7 Prozent pro Jahr zulegen. In den vergangenen fünf Jahren war der Zuwachs mit jährlich 0,8 % kaum halb so groß.

Erfolge haben bekanntlich viele Väter. Natürlich spielt die Bele-

Foto: Jürgen Gorbach/AK

Angesichts der hervorragenden Wirtschaftslage erinnert AK-Präsident an die oft vergessenen Mütter und Väter des Erfolgs.

bung des Welthandels eine Rolle, aber die Experten des IHS betonen auch, dass der private Konsum in Österreich „gestützt von der Steuerreform“ im Vorjahr um 1,5 Prozent zugelegt hat. Er hatte zuvor „insbesondere aufgrund der schwachen Entwicklung der Realeinkommen lange stagniert“. Die Steuerreform hat bekanntlich in der AK Vorarlberg ihren Ausgang genommen. Arbeiterkammer und

AK-Präsident Hubert Hämmerle: Die Arbeiterinnen und Arbeiter sind für den Erfolg der Unternehmen wesentlich mit verantwortlich.

Gewerkschaft haben die steuerliche Entlastung in Höhe von fünf Milliarden Euro letztendlich mit mehr als 880.000 Unterschriften erzwungen. Das wird gerne vergessen. So wie die Abschaffung der Kalten Progression, die so nötig wäre und stattdessen derzeit zwischen ideologischen Mühlsteinen zerrieben wird. Natürlich werden die Wirtschaftskapitäne nicht müde, ihre Verdienste am

wirtschaftlichen Aufschwung zu unterstreichen. Aber ist es nicht unterhalb der Chefetagen das Heer der Arbeiter und Angestellten, das die kühnen Pläne in die Tat umsetzt? „Unter anderem mit 254,4 Millionen Überstunden, wie sie etwa 2016 in Österreich geleistet wurden, davon jede fünfte Überstunde unbezahlt“, betont Hämmerle. Frauen nehmen übrigens auch hier einen traurigen Spitzenplatz ein: Jede dritte Überstunde einer Frau blieb 2016 unbezahlt, bei Männern waren es „nur“ 17 Prozent. Dass in Österreich mittlerweile 47,8 der unselbständig erwerbstätigen Frauen sich mit meist nicht existenzsichernden Teilzeitjobs bescheiden müssen – in Vorarlberg sind es sogar 49,9 Prozent – darf auch nicht vergessen werden. Denn sie alle leisten ihren Anteil am Erfolg der Wirtschaft. Auch wenn sie in den Bilanzen nicht vorkommen. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 27. Juli 2017

14

Ein neues Qualitätsbad in 24h Freiheit statt Barriere! viterma ist Ihr lokaler Badexperte Ihr Bad ist in die Jahre gekommen und Sie haben Mühe in die hohe, rutschige Badewanne zu steigen?

Dann rufen Sie uns an! Bei viterma genießen Sie den Service lediglich eines Ansprechpartners, erhalten eine unverbindliche Badberatung zu Hause und wählen aus einer Vielzahl von Produktmustern.

Wenn Sie ein Bad mit viterma „Wir sind mit der Umsetzung sehr zufrieden. Die Handwerker haben sauber und rasch gearbeitet!“

realisieren, bedeutet das für Sie: Zurücklehnen und bereits nach 24 Stunden (3 Tage à 8h) entspannt in die neue, rutschfeste Dusche treten. Sie müssen sich um nichts kümmern und durch die Fixpreisgarantie wissen Sie exakt welche Kosten auf Sie zukommen. Das Besondere am viterma-Montageteam: Sie können sich auf speziell ausgebildete Handwerker, absolute Sauberkeit, Freundlichkeit sowie genaues und geräuscharmes Arbeiten verlassen. viterma steht für höchste Qualität in der Bäderbranche. Das heißt, Ihr Bad wird nur mit den hochwertigsten Möbeln namhafter Hersteller und einer speziell für Sie angefertigten, fugenlosen Dusche ausgestattet.

So sparen Sie sich die Reinigung von Fliesen – oder Silikonfugen.

Jetzt unverbindlichen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause vereinbaren! (Entgeltliche Einschaltung)

Vorher: Rutschige Badewanne mit hohem Einstieg und schwer zu reinigenden Fliesen und Fugen.

viterma in Ihrer Nähe

Nachher: Barrierefreie, rutschfeste, fugenlose Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand – pflegeleicht!

Über 10000 n! de zufriedene Kun

Besuchen Sie unseren Schauraum nach telefonischer Vereinbarung Ingo Billen - Landstraße.16, 6971 Hard Tel. 0800 20 22 19 (gebührenfrei anrufen) oder Tel. 0676 977 22 03, bregenz@viterma.com Viele Referenzen und Bilder auf www.viterma.com

Donnerstag, 27. Juli 2017

15

FPÖ-Unterstützung für Jägerschaft LAbg. Joachim Weixlbaumer: „Dialog mit der Jagd hat auf Augenhöhe stattzufinden“ Auf volle Unterstützung durch den freiheitlichen Jagdsprecher im Vorarlberger Landtag, LAbg. Joachim Weixlbaumer, stoßen die geplanten Maßnahmen des neuen Führungsteams der Vorarlberger Jägerschaft rund um Landesjägermeister Sepp Bayer.

„Dialog muss fair und partnerschaftlich geführt werden“

„Schluss mit dieser Sündenbock-Politik gegenüber der Jägerschaft“ „Die angestrebte Informationsoffensive über die wertvolle Arbeit der Jägerinnen und Jäger im Land halte ich nicht nur für wichtig, sondern auch für dringend notwendig. Immer wieder versuchen einzelne Gruppierungen und politische Parteien die Jagd in ein falsches Licht zu

FPÖ-LAbg. Joachim Weixlbaumer steht hinter der Jägerschaft rücken und zu verunglimpfen.

Hier muss endlich eine faktenbezogene Auseinandersetzung Platz greifen und der Dialog mit der Jägerschaft hat auf Augenhöhe stattzufinden. Gerade in der Frage der

TBC-Bekämpfung war es in der Vergangenheit immer wieder der Fall, dass die Jägerschaft als Sündenbock dargestellt wurde. Damit muss endlich Schluss sein!“, betont der FPÖ-Jagdsprecher.

„Ich begrüße die von der neuen Führungsmannschaft der Jägerschaft definierten Ziele des offenen Dialogs und der breiten Information zum Thema Jagd. Gleichzeitig erwarte ich mir aber auch, dass alle Systempartner – Grundbesitzer, Landwirtschaft, Forst, Tourismus, Behörde und Politik – diesen Dialog auch fair und partnerschaftlich führen. Denn nur mit einem konstruktiven Miteinander können Wildlebensräume erhalten, Nutzungskonflikte minimiert und ein verträgliches Wald-Wild-Verhältnis gewährleistet werden“, so der FPÖ-Jagdsprecher abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 27. Juli 2017

16

Vetter der Raumausstatter Ein Name, ein Begriff Wenn Sie eine außergewöhnliche Raumausstattung für Ihre Wohnung wünschen, dann sind wir für Sie der richtige Partner.

Unser sprichwörtlich erstklassiges Programm führender Hersteller umfaßt die ganze Palette der Raumausstattung, vom Parkett-, Teppichboden oder Linoleumbelag sowie dem großen Bereich der Dekorstoffe mit passenden Tapeten und Polsterbezugsstoffen.

Außerdem polstern und beziehen wir Ihre liebgewonnenen Polstermöbel in unserer Polsterwerkstätte.

Wir sind ein eingespieltes Team von erstklassig ausgebildeten Fachleuten, sowohl in der fachlichen Kompetenz als auch in der Ausführung. Von preiswert bis exclusiv sind wir Ihr Partner für schöneres Wohnen in einem einmaligen Ambiente. Wir würden uns freuen, wenn Sie demnächst einmal unverbindlich bei uns hereinschauen würden. Machen Sie

sich ein Bild – Sie können sicher sein, bei uns sind Sie in besten Händen.

• Beratung • Planung • Teppiche • Parkettböden • Dekorstoffe • Aufhängesysteme • Möbelstoffe • Tapeten • Sauberlaufsysteme • Sonnenschutz • Polsterwerstätte

• Verarbeitung • Service - Wir liefern, nähen und montieren Ihre Dekorstoffe mit passendem Zubehör.

- Wir liefern und verlegen Ihre Parkett-, Linol- und Teppichbeläge.

- Wir liefern und montieren Ihren Sonnenschutz in allen Varianten.

- Wir polstern und beziehen Ihre Polstermöbel und fertigen nach Wunsch neu.

Info Vetter der Raumausstatter Arlbergstraße 115, Bregenz www.vetter-raumausstatter.at

Donnerstag, 27. Juli 2017

17

Hörwerk – Die bunte Welt des Hörens Vor über 5 Jahren hat Thomas Riedmann die Filialen Bregenz und Dornbirn eröffnet.

Die Mitarbeiter von Hörwerk sind bemüht mit erstklassiger Beratung und Wohlfühlambiente zum bessern Hören beizutragen.

Unter Berücksichtigung des individuellen Hörvermögens, der Hörumgebung sowie der technischen Möglichkeiten werden Ihre Anforderungen an ein Hörsystem umgesetzt.

Selbstverständlich hat das Hörwerk-Team auch nach einer erfolgreichen Anpassung stets ein offenes Ohr für seine Kunden und bietet einen erstklassigen Service.

Neu hinzu gekommen ist die Fertigung von individuell angepasstem Gehörschutz. Nicht nur in der Freizeit sind wir Lärmbelästigungen (laute Musik, Verkehr etc) ausgesetzt, sondern gerade im Beruf kann die steigende Lärmbelastung zu irreversiblen Hörschäden führen.

Durch die Errichtung eines Labors in Dornbirn kann der Profi-Gehörschutz mittels modernster 3D-Technologie für Freizeit und Industrie nun vor Ort gefertigt werden.

Die Abdrucknahme für den maßgefertigten Freizeit- bzw. Lärmarbeitsplatzgehörschutz erfolgt direkt in den Produktionsbetrieben oder in den Hörwerk-Fachgeschäften.

Wir freuen uns, Sie schon bald in einem unserer Fachgeschäfte begrüßen zu dürfen. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Hörwerk Bregenz - Dornbirn - Hohenems www.hoerwerk.eu Öffnungszeiten Montag bis Freitag 08.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 17.30 Uhr

Donnerstag, 27. Juli 2017

18

Lindauer Kultur- und Einkaufsnacht warten ihre Kunden mit Attraktionen und bieten interessante Rabattaktionen. Dazu gibt es ein Gewinnspiel mit hochwertigen Preisen. Die Live-Verlosung findet ab 22 Uhr statt. (rj)

Foto: W. Schneider

Kultur mit allen Sinnen erleben und entspannt Einkaufen – am Freitag, 28. Juli laden das Kulturamt Lindau, die Einzelhändler und Galerien der Insel sowie der Lindaupark auf dem Festland von 18 bis 23 Uhr zur Lindauer Kultur- und Einkaufsnacht ein. Gefeiert wird Lindaus Kulturhighlight des Jahres, die Sommerausstellung im Stadtmuseum: „Zwischen Himmel und Erde. Bilderwelten von Paul Klee“. Dafür ist die Insel in sinnliche Spielarten des Lichts getaucht. Mit bunten Leuchtskulpturen schaffen die Insel-Einzelhändler in der Fußgängerzone und in den Gassen magische Momente. In ihren Geschäften bereiten sie individuelle Events vor. Genuss, Kultur und entspanntes Einkaufen finden ihre Fortsetzung auf dem Festland im Lindaupark. Die Plaza verwandelt sich in eine Lounge mit cooler Musik und kühlen Getränken. Die Shops er-

Donnerstag, 27. Juli 2017

19

Praeg, das Atelier für Schmuck und Uhren in Bregenz Perlenausstellung bei Praeg in Bregenz Fulminat hat sie begonnen, die große Perlenausstellung, gemeinsam mit der Schmuckmanufaktur Gellner, zum Anton-Schneider-Straßenfest. Jetzt geht sie bis zum Ende der Festspiele in die Verlängerung. Praeg zeigt außergewöhnliche Schmuckstücke aus der neuesten Gellner-Kollektion.

Tauchen Sie mit uns ein in die vielfältige Welt der Perlen. Bei Gellner treffen erlesene Zuchtperlen auf kostbare Diamanten, eine wunderbare Verbindung.

Gellner Perlenring mit Brillanten

Ohrschmuck von Gellner Der Bregenz-Ring geht in die nächste Runde.

Zu einem leistbaren Preis ab 89,Euro gibt es sie nun zu erwerben, die passenden Anhänger zum beliebten Bregenz-Ring.

Bunt und farbig, als Armband oder Halsschmuck sind die bekannten Bregenz-Motive jetzt auf der Ronde oder dem Schmuck-Taler zu finden, für alle Bregenzer und Bregenzerinnen, und natürlich für alle, denen Bregenz am Herzen liegt.

Jedes Schmuckstück wird in liebevoller und präziser Handarbeit hergestellt und besteht aus 925er Sterlingsilber und Hightech Ceramic. Außerdem sind die Schmuckstücke jetzt auch in Gold erhältlich.

Beim Kauf jedes Bregenz-Ringes helfen Sie Kindern!

Pro verkauftem Ring oder Taler spendet Praeg – Atelier für Schmuck 15,- Euro, und pro verkaufter Ronde 10,- Euro an die Initiative „Kinder ins Leben begleiten“. In 18k Gold werden pro verkauften Ring 150,- Euro gespendet. Mit Ihrem Kauf eines Bregenz – Schmuckstückes können sie somit Bregenzer Kinder mit Unterstützungsbedarf ein Stück ins Leben begleiten.

Der Bregenz-Ring bekommt ein zweites Gesicht.

Pünktlich zu den Festspielen ist er eingetroffen, unser zweiter Bregenz-Ring. Leider war es nicht möglich, alle wichtigen Sehenswürdigkeiten auf unserem ersten Bregenzring abzubilden. Darum haben wir einfach noch einen weiteren gemacht. Diesmal aus purem Edelmetall in reinem Sterling-Silber oder in Gold. Darauf finden Sie zu den bestehenden, neue Motive wie die Bregenzer Mili, den Fischersteg, das Landestheater, das Vorarlbergmuseum, ein Segelboot und den Milchpilz.

Außerdem die Nepomukkapelle, welche hoffentlich vom neuen Bregenzring Hilfe erhalten wird, denn auch dieser Ring dient einem guten Zweck. Pro verkauftem Ring werden 15,- Euro zur Erhaltung der Nepomukkapelle gesammelt. (Entgeltliche Einschaltung)

Der neue Bregenz-Ring

Info

Bregenz-Ring mit Anhängern

Öffnungszeiten während der Festspielzeit: Mo-Fr von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr Und von 14.00 Uhr bis 18.15 Uhr Samstag von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr durchgehend www.praeg-bregenz.at

Christian Marold Chefredakteur

Donnerstag, 27. Juli 2017

20 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz

Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen.

T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirchebregenz.at Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier anschl.

Anbetung Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde mit eucharistischer Anbetung.

15.00 Herz Jesu Rosenkranz 16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 18.30 St. Kolumban Rosenkranz

So 27.8. um 10 Uhr Hochfest Hl. Gebhard – gemeinsame Eucharistiefeier im Burghof am Gebhardsberg So 27.8. um 19.30 Uhr Eucharistiefeier

Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier

Besondere Veranstaltungen: Sa 5.8. um 6.30 Uhr – Friedenswallfahrt von den Seeanlagen zum Kloster Mehrerau So 6.8. Seniorenmittagstisch, Anmeldung bis Freitagmittag im Pfarrbüro Haus der Kirche T 90180

Pfarre St. Gallus

T. 05574-90180 So 30.7. um 9.30 Uhr Eucharistiefeier Kunst zum Gottesdienst mit dem Posaunen Sextett der Wiener Symphoniker Mi 2.8. um 19 Uhr Eucharistiefeier in der Kapelle am Gebhardsberg So 6.8. um 9.30 Uhr Eucharistiefeier – Kunst zum Gottesdienst mit dem Hornquartett der Wiener Symphoniker Mi 9.8. um 19 Uhr Eucharistiefeier in der Kapelle am Gebhardsberg So 13.8. um 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken für Ingeborg Huber und Alois Kempter – Kunst zum Gottesdienst mit dem Vienna Classical Players Quartett Di 15.8. um 9.30 Uhr Maria Himmelfahrt – Orchestermesse von Schubert in B-Dur, Kirchenchor St. Gallus, Soloquartett, Instrumentalisten der Wiener Symphoniker So 20.8. um 9.30 Uhr Eucharistiefeier – Kunst zum Gottesdienst mit M. Degasper, F. Huber, Trompeten und Elgar Polzer, Orgel Mi 23.8. um 19 Uhr Eucharistiefeier in der Kapelle am Gebhardsberg So 27.8. um 10 Uhr Festliche Eucharistiefeier am Fest des Hl. Gebhard im Burghof auf dem Gebhardsberg mit Bischof Benno Elbs.

Bei Schlechtwetter findet die Eucharistiefeier in der Pfarrkirche St. Gebhard statt. Öffnungszeiten der Pfarrbücherei: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18 Uhr, Sa 17-19 Uhr

Pfarre St. Gebhard

T. 05574-90180 Sa 5.8. um 6.30 Uhr Friedensgang in die Mehrerau ab Kirchplatz So 13.8. um 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken . 2015 Hermine Kunstel, Emilie Fleisch, Amalie Recher, 2016 Brunhilde Gutensohn, Bernd Forderer, Ferdinand Schwaiger und Franz Maikisch.

Di 15.8. Mariä Himmelfahrt um 10.30 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet von Daniela Deleva mit Tochter Maria Stamwolowa So 27.8. Fest des Hl. Gebhard um 10 Uhr gemeinsame Eucharistiefeier im Burghof auf dem Gebhardsberg.

Besondere Veranstaltungen: Sa 5.8. Annahmetermin für den Flohmarkt von 9 – 13 Uhr So 13.8. um 11.30 Uhr „KirchenRäume 2017“ Kirchen anders sehen. Lichtgestalten im Vorkloster mit Sr. Clara Mair.

Pfarre Herz Jesu

T. 05574-90180 Fr 4.8. um 19.30 Uhr – Eucharistiefeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschl. Eucharistische Anbetung So13.8. um 11 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken der Verstorbenen des Monats August 2015: Gertrud Ettlinger, Anneliese Felizeter 2016: Lore Keine, Agathe Schaupper, Walter Rützler, Hans Gunz Di 15.8. um 11 Uhr Eucharistiefeier mit Kräuter und Blumensegnung

Pfarre Mariahilf

T. 05574-90180 So 20.8. um 9 Uhr Wortgottesfeier So 20.8. um 11 Uhr Wortgottesfeier mir Jahresgedenken der Verstorbenen des Monats August 2015: Werner Mayrbrugger, Emilie Fleisch, Ida Mair, 2016: Johanna Schelling, Daniela Horsky So 27.8. um 10 Uhr Hochfest Hl. Gebhard – gemeinsame Eucharistiefeier im Burghof am Gebhardsberg Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban

T. 05574-90180 So 30.7. um 10 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken: 2015 Fritz Weider, 2016: Much Untertrifaller, Fritz Beck Mo 14.8. um 18.30 Uhr Eucharistiefeier – Vorabendmesse zu Mariä Himmelfahrt.

Di 15.8. Marä Himmelfahrt um 10 Uhr Eucharistiefeier mit Blumen und Kräutersegnung.

So 20.8. Eucharistiefeier mit Jahresgedenken. 2015: Alois Schwärzler, 2016: Rosina Lohs, Bettina Ohneberg Sa 26.8. um 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend zum Fest des Hl. Gebhard So 27.8. Fest des Hl. Gebhard um 10 Uhr gemeinsame Eucharistiefeier im Burghof auf dem Gebhardsberg.

St. Wendelin-Fluh

T. 05574-90180 Di 15.8. Mariä Himmelfahrt um 9 Uhr Eucharistiefeier mit Kräutersegnung So 27.8. Fest des Hl. Gebhard um 10 Uhr gemeinsame Eucharistiefeier im Burghof auf dem Gebhardsberg.

Schwestern der Hl. Klara

Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist von Oktober bis Ende April jeden Samstag von 11.30 bis 13.00 Uhr geöffnet.

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche)

Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe

Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau

Abt Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beicht­gelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche

Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/6040 So 30.7. 19:00 Gottesdienst im Sitzungszimmer 1. OG im Neubau. Sommerwunsch: Sage JA, wenn du JA meinst, sage NEIN, wenn du NEIN meinst. Ich wünsche dir den Engel der Selbstbestimmung.

So 6.8. 19:00 Gottesdienst im Sitzungszimmer 1. OG im Neubau. Sommerwunsch: Ich wünsche dir, gerade jetzt, den Engel des inneren Friedens.

So 13.8. 19:00 Gottesdienst im Sitzungszimmer 1. OG im Neubau. Sommerwunsch: Ich wünsche dir und mir, den Engel der Gelassenheit.

So 20.8. 19:00 Gottesdienst im Sitzungszimmer 1. OG im Neubau. Sommerwunsch: Den Engel des Vertrauens wünsche ich dir.

Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf.

Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0676/832408105

St. Josefskloster der Redemptoristinnen

Lauterach, Bundesstraße 38 T. 71228 Do 27.7. 7.30 Uhr Hl. Messe Fr 28.7. 6.45 Uhr Hl. Messe Sa 29.7. 6.45 Uhr Hl. Messe, 16 Uhr Rosenkranz für den Frieden bis 17 Uhr Anbetung So 30.7. 7.30 Uhr Hl. Messe Di 1.8. Fest des hl. Alphons v. Liguori 9.00 Uhr Festgottesdienst Mi 2.8. 6.45 Uhr Hl. Messe Do 3.8. 7.30 Uhr Hl. Messe Fr 4.8. 6.45 Uhr Hl. Messe Sa 5.8. 6.45 Uhr Hl. Messe, 16.00 Uhr Rosenkranz um den Frieden bis 17.00 Uhr Anbetung So 6.8. 7.30 Uhr Hl. Messe 11.00 Uhr Hl. Messe im außerordentlichen Ritus Di 8.8. 9.00 Uhr Hl.l Messe Mi 9.8. 6.45 Uhr Hl. Messe Do 10.8. 7.30 Uhr Hl. Messe Fr 11.8. 6.45 Uhr Hl. Messe Sa 12.8. 6.45 Uhr Hl. Messe 16.00 Uhr Rosenkranz um den Frieden bis 17.00 Uhr Anbetung So 13.8. 7.30 Uhr Hl. Messe

Donnerstag, 27. Juli 2017 11.00 Uhr Hl. Messe im außerrdentlichen Ritus, 20.30 Uhr Fatima-Rosenkranz und Lichterprozession Di 15.8. Fest der Aufnahme Mariens in den Himmel, 7.30 Uhr Festgottesdienst Mi 16.8. 6.45 Uhr Hl. Messe Do 17.8. 7.30 Uhr Hl. Messe Fr 18.8. 6.45 Uhr Hl. Messe Sa 19.8. 6.45 Uhr HL. Messe 16.00 Uhr Rosenkranz um den Frieden bis 17.00 Uhr Anbetung So 20.8. 7.30 Uhr Hl. Messe Di 22.8. Fest Maria Königin 9.00 Uhr Hl. Messe zum Gedenken an den 5. Todestag von Pfarrer HerbertHehle Mi 23.8. 6.45 Uhr Hl. Messe Do 24.8. 7.30 Uhr Hl. Messe

Kloster Thalbach

Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

Pfarrverband Rheindelta

Pfarrer Wilhelm Schwärzler kontakt@pfarre-hoechst.at Tel. 05578/75417 PFARRE HÖCHST Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.00 Uhr Altenwohnheim-Kapelle; Fr 7.45 Uhr Rosenkranz: Mo-Sa 07.30 Uhr, Fr 7.00 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19.00 Uhr Beichtgelegenheit: 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: 1. Di im Monat 8:15 – 12:00 Uhr DI 8:15 – 9:00 Uhr Samstagmesse: 19.00 Uhr – jede ungerade Kalenderwoche Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: 8.45 Uhr oder 10.15 Uhr, jeweils für ein Jahr, ab Sonntag vor Schulbeginn PFARRE GAIßAU Messfeiern an Werktagen: Di 19.00 Uhr, Do 6.30 Uhr Klosterkapelle 1. Fr im Monat 19.00 Uhr Herz Jesu Freitag, Klosterkapelle Jahresgedächtnis für Verstorbene: 4. Di im Monat 19:00 Uhr Klosterkapelle Samstagsmesse: 19.00 Uhr – jede gerade Kalenderwoche Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: 8.45 Uhr oder 10.15 Uhr, jeweils für ein Jahr, ab Sonntag vor Schulbeginn

Pfarre Hard

Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Do 27.7. 9.30 Uhr Werktagsmesse im Seniorenhaus

21 Fr 28.7. 8 Uhr Werktagsmesse in der Sakramentskapelle Sa 29.7. 9.30 Uhr Werktagsmesse im Seniorenhaus, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche So 30.7. 10 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Mo 31.7. 8 Uhr Wortgottesfeier in der Sakramentskapelle 19.30 Uhr Gebetsabend in der Turmkapelle Di 1.8. 14.15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde in der Sakramentskapelle Mi 2.8. 19 Uhr Jahrtagsmesse in der Pfarrkirche Do 3.8. 9.30 Uhr Werktagsmesse in der Wirke Fr 4.8. 8 Uhr Werktagsmesse in der Sakramentskapelle Sa 5.8. 9.30 Uhr Werktagsmesse im Seniorenhaus, 17 Uhr Tauffeier in der Pfarrkirche, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche So 6.8. 10 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Mo 7.8. 8 Uhr Wortgottesfeier in der Sakramentskapelle 19.30 Uhr Gebetsabend in der Turmkapelle Di 8.8. 14.15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde in der Sakramentskapelle Mi 9.8. 19 Uhr Werktagsmesse in der Sakramentskapelle Fr 11.8. 8 Uhr Werktagsmesse in der Sakramentskapelle Sa 12.8. 9.30 Uhr Werktagsmesse im Seniorenhaus, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche So13.8. 10 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Mo 14.8. 8 Uhr Wortgottesfeier in der Sakramentskapelle, 19.30 Uhr Gebetsabend in der Turmkapelle Di 15.8. 10 Uhr Festmesse mit Blumen- und Kräutersegnung in der Pfarrkirche 14.15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde in der Sakramentskapelle Mi 16.8. 19 Uhr Werktagsmesse in der Sakramentskapelle Fr 18.8. 8 Uhr Werktagsmesse in der Sakramentskapelle Sa 19.8. 9.30 Uhr Werktagsmesse im Seniorenhaus, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche So 20.8. 10 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Mo 21.8. 8 Uhr Wortgottesfeier in der Sakramentskapelle, 19.30 Uhr Gebetsabend in der Turmkapelle Di 22.8. 14.15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde in der Sakramentskapelle

Freie evangelikale Gemeinde (FEG)

Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862 So 30.7. 10 Uhr Gottesdienst Mi 2.8. 19 Uhr Kleingruppen Do 3.8. 20 Uhr Kleingruppe Fr 4.8. 20 Uhr Gebetsabend So 6.8. 10 Uhr Gottesdienst, anschließend gemeinsames Mittagessen So 13.8. 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Mi 16.8. 19 Uhr Kleingruppen Do 17.8. 20 Uhr Kleingruppen Fr 18.8. 20 Uhr Gebetsabend So 20.8. 10 Uhr Gottesdienst

Evang.-methodistische Kirche-Bregenz

Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907 So 30.7. 9.30 Gottesdienst Di 1.8. 9.00 Uhr Gebetsstunde Mi 2.8. 18.00 Uhr Kunst Pause So 6.8. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Di 8.8. 9.00 Uhr Gebetsstunde, 18.30 Uhr Gemeindevorstand So 13.8. 9.30 Uhr Gottesdienst Di 15.8. 9.00 Uhr Gebetsstunde Fr 18.8. 17.00 Uhr PAREA So 20.8. 9.30 Uhr Gottesdienst Di 22.8. 9.00 Uhr Gebetsstunde

Neuapostolische Kirche

Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 Do 27.7. 20.00 Gottesdienst So 30.7. Die Gemeinde ist nach Hard eingeladen Do 3.8. 20.00 Gottesdienst So 6.8. 9.30 Gottesdienst Do 10.8. 20.00 Gottesdienst So 13.8. 9.30 Gottesdienst mit Bischof Jeram Do 17.8. 20.00 Gottesdienst So 20.8. 9.30 Gottesdienst

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz

Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 bis 31.10. „Hier stehe ich …“ - Intervention im vm & im Ländle anl. 500 Jahre Reformationsjubiläum Fr 28.7. 14 Uhr Frauenkreis (Clubraum) So 30.7. 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Nikola Nehmzow) „Moses ins Ägypten – wie war das mit Gott und Mose?“ anschl. SommerCafé Do 27.7. 10:30 Uhr Berggottesdienst am Walmendingerhorn (Nähe Bergstation) So 30.7. 10 Uhr Gottesdienst Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr.i.R. Ekkehard Purrer Di 1.8. 9 Uhr - Fr 4.8. 21 Uhr De Servo Arbitrio - Vom unfreien Willen. Luther-Lektüre im Rahmen der Sommerakademie in Kreuzkirche 2017, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal

Mi 2.8. 5:30 Uhr Berggottesdienst am Walmendingerhorn zum Sonnenaufgang (Nähe Bergstation) Do 3.8. 10:30 Uhr Berggottesdienst „Freiheit“, Sommerakademie 2017 Walmendingerhorn (Nähe Bergstation) Sa 5.8. 17.30 Uhr Besuch der Passionsspiele Klostertal, Nähere Infos unter www.bildungswerk-bregenz.at So 6.8. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfrin. Nikola Nehmzow) „Auch die Bibel kennt Hitzköpfe – Johannes der Täufer in der Wüste“; anschl. Sommer-Café Do 3.8. 10:30 Uhr Berggottesdienst „Freiheit“, Sommerakademie 2017 Walmendingerhorn (Nähe Bergstation) Fr 4.8. 16:30 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum für alle Generationen. Gottesdienst mit Abendmahl in ökumenischer Weite Sozialzentrum Riezlern, Pfr. Frank Witzel So 6.8. 10 Uhr „Gericht“. Gottesdienst „große Worte“, Sommerakademie 2017 und Lutherjahr 2017 Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal Pfr. Frank Witzel Di 8.8. 19 Uhr Vortrag: Martin Luther aus der Perspektive der Psychotraumatologie Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal Do 10.8. 10:30 Uhr Berggottesdienst am Walmendingerhorn (Nähe Bergstation)

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Laimgrubengasse 18, Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Freie Christengemeinde

Pastor Paul Clark Gemeindezentrum, Mariahilfstraße 29 Tel. 0677 6111 3602, fcg-bregenz.at Sa. 29.7. 9.00 Uhr Männerfrühstück zum Thema: „Sei Mutig“ So 30.7. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Gastredner Rebekka und Josef Schneider

Donnerstag, 27. Juli 2017

22

Zukunft für 200 Jahre Stefan Ottrubay, General der Esterházy-Betriebe, über „sein“ Unternehmen, Joseph Haydn und die EU. Was ist das für ein Gefühl, die Güter und Betriebe einer Familie zu führen, deren Stammbaum 400 Jahre zurückreicht?

OTTRUBAY: Ich bin bekanntlich nur indirekt über die letzte Fürstin Melinda mit dem Haus Esterházy verwandt. Aber als Manager seit über 15 Jahren befasst man sich natürlich intensiv mit der Geschichte dieses Hauses und trägt eine besondere Verantwortung.

Die Esterházys waren Hochadel.

Wofür steht der Name Esterházy heute?

Für Land- und Forstwirtschaft, Naturschutz, breite Verwaltung und Entwicklung von Immobilien, Tourismus sowie Kultur auf hohem Niveau. Reine Folklore betreiben wir nicht.

Mit 40.000 Hektar sind die Esterházy-Stiftungen zweitgrößter Grundbesitzer Österreichs. Was passiert auf diesen Flächen?

Mehr als ein Drittel steht unter Schutz. Der Schilfgürtel und das Seegebiet rund um den Neusiedler See, davon ein Großteil des Nationalparks.

22.000 Hektar sind Teil der Forstwirtschaft mit vielen kleinen „Inseln“, die als Urwälder belassen sind.

Und Landwirtschaft betreibt man auch?

Insgesamt auf 5.600 Hektar, davon sind 2.100 Hektar rein biologisch bewirtschaftet. Wir sind damit der größte Biobetrieb Österreichs. Von Weizen bis zu Öl-Kürbissen.

Wie läuft es mit dem Tourismusund Kulturbetrieb?

Wir haben vier große historische Standorte, wo Konzerte,

Stefan Ottrubay im Interview mit den Regionalmedien Austria: „In der globalisierten Welt müssen wir uns als Unternehmen spezialisieren und hohe Kompetenz zeigen.“ Foto: L. Osusky

Opern, Events und Ausstellungen stattfinden: im Schloss Esterházy in Eisenstadt, auf Burg Forchtenstein, im Steinbruch St. Margarethen und im Schloss Lackenbach.

Was bringt das für die umliegenden Regionen?

Die Wertschöpfung ist ganz erheblich. Im Vorjahr waren es rund 510.000 zahlende Gäste.

Jährlich investieren wir circa zehn Millionen Euro in Tourismus und Kultur.

Heuer gibt es auch ein neues Festival, oder?

Ja. Wir starten im September in Eisenstadt mit „Herbstgold“, einem Festival mit klassischer Musik, Jazz und Balkan-Roma-Musik. Dazu kommen der Wein und die Kulinarik.

Sagen Sie: Wie viele Leute beschäftigt Esterházy?

Insgesamt im Schnitt rund 285 Personen. Dazu kommen noch etwa 200 in diversen Partnerbetrieben.

Und hier rund um das Schloss Esterházy in Eisenstadt lustwandelte und arbeitete also einst Joseph Haydn.

Haydn wurde 1761 von Fürst Paul II. Anton Esterházy, der Feldmarschall unter Maria Theresia war, engagiert. Fürst Paul hat den Job ausgeschrieben, eigentlich wie heute.

Haydn hat sich beworben und die Stelle bekommen. Er war über 40 Jahre Hofkapellmeister bei den Esterházys.

Die für ihn angeblich eine Oper gebaut haben.

Ja, im Schloss Fertod, südlich vom Neusiedler See in Ungarn.

Maria Theresia war immer wieder Gast bei Joseph Haydn in Fertod. Nur dort, so sagte sie, könne man eine gute Oper hören.

Zur Zukunft: Wie können die Esterházy-Betriebe und eine Region wie das Burgenland in der globalisierten Welt überleben?

Das Burgenland und die Esterházy-Betriebe stehen für Fortschritt. Aber in Verbindung mit Lebensqualität und Natur. Die Menschen haben ein Bedürfnis nach Erlebnis, Kultur, Erholung und Geschichte. Das hat Zukunft für die nächsten 200 Jahre.

Und als Unternehmen …

… müssen wir uns spezialisieren und hohe Kompetenz zeigen. Etwa mit unseren Forschungen in der biologischen Landwirtschaft oder in der Forstwirtschaft zum Thema Klimawandel.

Eine Frage an Sie als gebürtigen Schweizer: Ist die Schweiz ein Vorbild für die EU? Die Schweizer Demokratie hat 800 Jahre gebraucht, bis sie zu dem wurde, was sie heute ist. So viel Zeit hat die EU nicht.

Sie kommen viel herum: Verstehen Sie den Nationalismus in Osteuropa?

Sehen Sie: Länder wie Polen, Tschechien oder Ungarn sind nach Jahrhunderten erstmals seit 1990 wirklich frei. Und jetzt kommt Brüssel mit all seinen Auflagen. Das erklärt die Spannungen.

Letzte Frage: Wohnen Sie in einem Schloss?

Leider nein (lacht). Ich wohne mit meiner Familie in einem normalen modernen Haus.

Das Interview führten Christian Uchann und Wolfgang Unterhuber.

Donnerstag, 27. Juli 2017

23

24

Donnerstag, 27. Juli 2017

Donnerstag, 27. Juli 2017

25

26

Donnerstag, 27. Juli 2017

Donnerstag, 27. Juli 2017

27

28

Donnerstag, 27. Juli 2017

Donnerstag, 27. Juli 2017

29

30

Donnerstag, 27. Juli 2017

Donnerstag, 27. Juli 2017

31

Donnerstag, 27. Juli 2017

32 Schiff und Rheinbähnle - ab Bregenz, mit

Rundfahrten in der Bregenzer Bucht

dem Schiff zum Rheinbähnle nach Rhein-Schauen

Rdf. Nr. Bregenz ab Lochau an/ab Bregenz an 1* 11:00 11:50 12:00 2 12:30 13:20 13:30 3 14:00 14:50 15:00 4 15:30 16:20 16:30 5*** 17:00 17:50 18:00 * 9.7. bis 10.9. täglich 16.9. bis 1.10. Samstag, Sonntag 3.10. Sondertermin 8.10, 15.10., 22.10., 29.10. Sonntag 14/15.30 Uhr Gruppen: Zusätzliche Rundfahrten auf Anfrage (Mai bis Oktober) *** 19.7. bis 20.8.2017 Fahrpreise Abend-Rundfahrten

Erw. 11,40 7,90

Gruppen 10,60 7,40

Kinder 5,70 3,80

ab Hafen Bregenz 18:15/an 19:15 29., 30., 31.7. / 2., 5., 6., 9., 13.19., 20.08.2017 Preis für Rundfahrt, An-/Abreise VVV

27.7., bis 1.10. sonntags; 19.7. bis 20.8. täglich, + Termine Schiff und Rheinbähnle nicht am 8.8.2017 Erw. 18,90

MS Sonnenkönigin 8.8., 22.8.2017 ab 14:30 Bregenz an 17:00 Erw. 33,00

Gruppen 17,50

Kinder 9,40

Gruppen 30,50

Kinder 16,00

Captain´s Brunch

Erw. 23,80

Gruppen 22,90

ab 13:15 Rheindamm an 15:45 30,50 an 13:45 Rheinschauen ab 15:15 Dampfzug-Zuschlag: 3,60 Erw., 1,80 Kinder Rollstuhlfahrer: Bitte um Voranmeldung

Kinder 11,80

Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Brunchbuffet, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Fahrzeiten/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 10:45 Bregenz an 12:45 39,20 37,20 19,60

Grillparty-Schiff Jeden Freitag bis 8. September Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Grillbuffet und Tischreservierung Erw. 40,80

Gruppen 38,20

Kinder ab 21,00

Pasta-Schiff Jeden Dienstag bis 29. August

nicht am 15.8.

Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Buffet, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV Fahrzeiten/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 19:30 Bregenz an 21:30 29,80 28,40 17,80

Krimidinner Donnerstag 27.7., 10.8., 24.8., 7.9., 21.9., Freitag 6., 13., 20.10., Donnerstag 30.11. und 14.12.2017 Fahrzeit/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 19:30 Bregenz an 22:30 92,00 92,00 62,00 Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Aperitif, Drei-Gänge-Dinner, Krimishow, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Tickethotline 0512 209050, www.gastrotheater.at

1. August-Grillparty Dienstag 1. August

29,40

15,20

Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Grillbuffet und Tischreservierung Fahrzeiten/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 20:00 Bregenz an 24:00 45,20 42,00 23,30 Einlass 19:30

Oldie Night

Tortilla y Tequila

Samstag 5. August

Donnerstag 3.8., 17.8.

Tanzschiff, Live-Musik „Come Together“ Fahrzeiten/Preise ab 20:00 Bregenz an 23:30

Erw. 27,00

Gruppen 25,90

Feuerwerk Konstanz Samstag 12. August

Captain´s Brunch MS Sonnenkönigin Sonntag 6.8.

Pauschalpreise inkl. Schiffahrt, Brunchbuffet, Tischreservierung, Live-Musik, An-/Abreise VVV Fahrzeiten/Preise Erw. Kinder ab 10:30 Bregenz an 13:00 89,00 59,00 Einlass 9.30, Ende 13.30

Festspielrundfahrt

Jeden Sonntag bis 29. Oktober

Fahrzeiten/Preise 19:30 Bregenz an 22:00

Schiff Fahrzeiten/Preise ab 12:30 Bregenz an 16:30 an 12:55 Rheindamm ab 16:05

Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Mexikanisches Menü, Fajitas Buffet, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Fahrzeit/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 19:30 Bregenz an 21:30 36,60 34,50 20,30 Einlass 19.00, Ende 22.00

Dreiländer-Panoramafahrt

Fahrzeiten/Preise ab 14:30 Bregenz an 16:30

Samstag 5.8., 30.9.

Disco-Fox-Schiff

27. 28. 29. und 30. Juli, 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. 9. 11. 13. 16.

18. 19. 20. August Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Glas Prosecco, Rückfahrt mit der Bahn, An-/Abreise VVV Fahrzeiten Erw. Gruppen Kinder Bregenz ab 19:35 an 20:25 13,30 12,50 7,40 Lochau an 19:45 ab 20:00 11,30 10,50 6,40

Samstag 19. August it´s partytime on board mit DJ Sigi Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Musik und Show Fahrzeit/Preise Erw. ab 20:30 Bregenz an 24:00 25,00

Gruppen 23,30

Spanischer Abend Samstag, 26. August

Festspielfahrt MS Sonnenkönigin

Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Span. Spezialitäten, Live-Musik, Weinverkostung und Tischreservierung Fahrzeit/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 20:30 Bregenz an 23:30 49,90 46,90 26,10

Dienstag 1. August, Samstag 5. August Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Aperitif, 4-Gang-Menü und Tischreservierung Ab 18:00 Bregenz an 20:40 Seebühne Erw. Dienstag 1. August 115,00 mit Festspielticket 220,00 Samstag 5. August 115,00 mit Festspielticket 240,00

Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Buffet, Feuerwerksabgabe und Tischreservierung Fahrzeit/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 19:30 Bregenz an 01:30 57,050 55,20 38,030 Zuschauerschiff ohne Buffet Fahrzeit/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 19:00 Bregenz an 01:30 38,00 35,90 23,00 Gastronomie an Bord

Kinder 85,00 190,00 85,00 210,00

Feuerwerk Langenargen mit Pastaparty Samstag 29. Juli Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Pastabuffet und Tischreservierung Fahrzeit/Preise Erw. Gruppen ab 20:30 Bregenz an 24:00 45,50 42,90

Rundfahrt Hafenfest Samstag, 26. August Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, An-/Abreise VVV Fahrzeit/Preise Erw. Gruppen ab 21:30 Bregenz an 23:15 15,50 14,40 Einlass 21:00

Kinder 7,70

Donnerstag, 27. Juli 2017

BODENSEE SCHIFFFAHRT 2017 SONDERFAHRTEN KREUZFAHRTEN

Backhendl-Schiff Dienstag, 5. September Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Backhendl, Dessert, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Fahrzeit/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 19:30 Bregenz an 21:30 35,60 33,00 19,70 Einlass 19:00

Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Käsknöpfle, Schnapsverkostung, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Fahrzeit/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 19:30 Bregenz an 21:30 38,90 36,00 21,00 Einlass 19:00, Ende 22:00

Rdf. Bregenz ab Lindau an 1 11:00 11:20 2 12:30 12:50 3 14:00 14:20 4 15:30 15:50 5 17:00 17:20 Fahrpreise

Bodensee Weinfest Meersburg

Lindau ab Bregenz an 11:40 12:00 13:10 13:30 14:40 15:00 16:10 16:30 17:40 18:00 Erw. Gruppen Kinder 9,00 8,230 4,50

Samstag 2. Dezember, Sonntag 3. Dezember Freitag 8. Dezember Pauschalpreise, Nikolaussäckle für Kinder 1 bis 15 Jahre, Zauberer Magic Paul, Live-Musik, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Fahrzeiten/Preise Erw. Gruppen Kinder Ab Bregenz 15:00 an 17:45 18,00 17,00 8,40 Einlass 14:30 Uhr

Silvestergala MS Austria/MS Vorarlberg Samstag 31. Dezember

Martini-Gans

Samstag 9. September

Samstag 11. November Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Menü und Tischreservierung Fahrzeiten/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 19:30 Bregenz an 22:00 47,20 44,70 27,00 Einlass 19:00 Uhr

Fahrzeiten/Preise Erw. Gruppen Kinder Ab Bregenz 20:00 an 02:00 135,60 128,30 82,40 Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Aperitif, Gala-Silvesterbuffet, Mitternachtssuppe, Überraschungsgeschenk, Live-Musik mit Tanz, Feuerwerksabgabe, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Einlass 19:00 Uhr, Ende 02.30

© Froewis

Hafen/Fahrzeiten Erw. Gruppen Kinder ab 11:15 Bregenz an 20:45 33,50 31,00 16,70 an 13:30 Hagnau an 13:45 Meersburg ab 18:30 inkl. 1 Paar Weißwürste mit Brezel od. 1 Paar Wienerle mit Brot 39,30 36,30 22,10

Nikolaus-Schiff

Lindauer Jahrmarkt Samstag 4. und Sonntag 5. November

© Reinhard Fasching

Käsknöpflepartie Samstag, 2. September und 4. November

Oktoberfest-Schiff Samstag 16. und 23. September Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Buffet, Live-Musik und Tischres.

Fahrzeiten/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 19:45 Bregenz an 22:00 47,80 44,50 24,10 Einlass 19:15 Uhr, musikalischer Ausklang bis 24:00 Uhr

Vorarlberger Wildbretbuffet Samstag 30. September Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Buffet und Tischreservierung Hafen/Fahrzeiten Erw. Gruppen Kinder ab 18:30 Bregenz an 21:00 49,30 46,50 27,80 Einlass 18:15 Uhr, Buffeteröffnung 19:00 Uhr

Heurigenstimmung Samstag 7. und 21. Oktober Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Heurigenbuffet, Live-Musik und Tischreservierung Fahrzeiten/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 19:30 Bregenz an 22:00 48,20 44,90 24,40 Einlass 19:00 Uhr, musikalischer Ausklang bis 23:00 Uhr

Törggeleabend Samstag 14. und 28. Oktober Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Buffet, Live Musik und Tischreservierung Fahrzeiten/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 19:30 Bregenz an 22:00 48,20 44,90 24,40 Einlass 19:00 Uhr, musikalischer Ausklang bis 23:00 Uhr

33

Silvester All-Inclusive MS Stadt Bregenz

Fondueschiff Sa 25. Nov., Fr 1., Do 7., Sa 9., Fr 15., Sa 16. Dez. Sa 13., und 20.1.2018 Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Tischreservierung, An/Abreise mit VVV Fahrzeit/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 18:50 Lindau an 21:55 ab 19:40 Bregenz an 22:30 Käse-Fondue 41,00 38,40 23,90 Fondue Chinoise 48,00 45,00 24,20

Weihnachtsmarkt Konstanz Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Live-Musik und Tischreservierung Fahrzeiten/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 12:00 Bregenz an 21:00 36,00 33,70 18,00 an Konstanz 14:30 ab 18:30 Einlass 11:30 Uhr

Weihnachtsschiff

Silvester All-Inclusive MS Alpenstadt Bludenz Fahrzeiten/Preise Erw. Gruppen Kinder Ab Bregenz 20:00 an 02:00 157,00 152,00 87,00 Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Aperitif, Gala-Silvestermenü, Feuerwerksabgabe, Mitternachtssuppe inkl. Getränke (Wein, Bier, Softdrinks, Kaffee, Tee, 1 Glas Sekt um Mitternacht, Tischreservierung, Überraschungsgeschenk, An-/Abreise VVV Einlass 19:00 Uhr, Ende 02.30

Silvestergala MS Sonnenkönigin

Fr 1., Sa 2. + So 3. Dez., Fr 8., Sa 9. + So 10. Dez. Fr 15., Sa 16. und So 17. Dez. 12.30, 12.40, 13.05, 13.20,

Fahrzeiten/Preise Erw. Gruppen Kinder Ab Bregenz 20:00 an 02:00 172,00 163,50 94,30 Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Aperitif, Gala-Silvesterbuffet, LiveMusik mit Tanz, Getränke, Feuerwerksabgabe, Mitternachtssuppe, Überraschungsgeschenk, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Einlass 19:00 Uhr, Ende 02.30

Samstag 31. Dezember

Samstag 2., 9. und 16. Dezember

ab Hafen Bregenz ab Kaiserstrand Lochau an Hafen Lindau ab Hafen Lindau

Samstag 31. Dezember

14.10, 15.50, 17.30 14.20, 16.00, 17.40 14.45, 16.25, 18.05 15.00, 16.40, 18.20 Erw. Gruppen 13,50 12,80

Kinder 6,00

Samstag 31. Dezember Fahrzeiten/Preise Erw. Kinder Ab Bregenz 22:00 an 02:00 169,00 136,00 Pauschalpreis inkl. Schifffahrt MS Sonnenkönigin, Aperitif, Galamenü (MO-Catering) Live-Musik mit Tanz, Feuerwerksabgabe, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Einlass 19:00 Uhr, Ende 03.00

34

Donnerstag, 27. Juli 2017

Donnerstag, 27. Juli 2017

35

36

Donnerstag, 27. Juli 2017

Donnerstag, 27. Juli 2017

37

38

Donnerstag, 27. Juli 2017

Donnerstag, 27. Juli 2017

39

40

Donnerstag, 27. Juli 2017

Donnerstag, 27. Juli 2017

41

42

Donnerstag, 27. Juli 2017

Donnerstag, 27. Juli 2017

43

Veranstaltungen Do 27. Juli bis Mi 23. August 2017 Do 27. Juli 9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 12.15-13.15 Uhr Das Kollektiv Timeless Konzert, vorarlberg museum 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alter Sternen, Lauterach, 0650 9984980 18 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe Carinos Sport nach Krebs Sacré Coeur, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729 19-20.30 Uhr Werkleben, Erich Smodic im Portrait Film, vorarlberg museum 19.30 Uhr The Situation Yael Ronen und Ensemble, Kornmarkt 20 Uhr It´s all about Fish Metrokino, Bregenz 21 Uhr Foen-X Festival Philipp Weber, Kammgarn Hard Senioren: 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Fr 28. Juli 8-12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14-17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz 17.30-18.30 Uhr Herbert Albrecht, Stein und Bronze, Führung, vorarlberg museum 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 22 Uhr Ein deutsches Leben Metrokino, Bregenz Senioren:

Sa 29. Juli 8-16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 15-16 Uhr Romane Thana vorarlberg museum, Führung 20 Uhr Hotel Moderm, Niederl. Bläserensemble Werkstattbühne Festspielhaus 21 Uhr Foen-X Festival Eure Mütter, Kammgarn Hard 22 Uhr It´s all about Fish Metrokino, Bregenz

So 30. Juli 19.30 Uhr Festspielfrühstück Gespräch, Festspielhaus 11 Uhr Wtiener Symphoniker Wagner, Festspielhaus 15 Uhr buchstäblich vorarlberg Führung, vorarlberg museum 19.30 Uhr Musik und Poesie Köhlmeier, Lesung „Moses“, Festspielhaus 20 Uhr Hotel Moderm, Niederl. Bläserensemble Werkstattbühne Festspielhaus

Mo 31. Juli 18.30-19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 19.30 Uhr Moses in Ägypten Oper von Rossini, Festspielhaus

Di 1. August 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz 14 Uhr Englisch für Kinder, Sozialsprengel Hard, 0650 9984980 18.30 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe, Carinos Sport nach Krebs HS Lingenau, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729

Mi 2. August 7-12.30 Uhr Markt Bagnoliplatz Hard 14-17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“ Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz 15 Uhr Kunstdrache Geschichten für Kinder von 4-10 Jahren, KUB 19 Uhr Laufteam Casino-Stadion Bregenz 0650 7932400 20 Uhr FC Roma Metrokino, Bregenz Senioren 14 Uhr Boccia Freizeithaus Achsiedlung, Spielfeld 3, PV Bregenz, A. Stanger 0664 1495100, nur bei Schönwetter den ganzen Sommer 15 - 17 Uhr Café Lebensfreude Alt.Jung.

Sein Stadtteilzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel 05574/46107

Do 3. August 9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 12.15-13.15 Uhr Multiphonix, Konzert, vorarlberg museum 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alter Sternen, Lauterach, 0650 9984980 14.30 Uhr Netzwerk für Arbeitsuchende Lebensraum Bregenz, Clemens-HolzmeisterG. 2, 05574 52700 18 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe Carinos Sport nach Krebs Sacré Coeur, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729 20 Uhr Souvenir Metrokino Bregenz Senioren: 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14-17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 20-21.30 Uhr Wiener Concert-Verein Konzert, vorarlberg museum 21 Uhr Foen-X Festival Thomas Blug, Konzert, Kammgarn Hard 22 Uhr Souvenir Metrokino, Bregenz Senioren 10.30 Uhr Jahrgang 1946 Stammtisch Gasthaus Kornmesser, Bregenz

Sa 5. August Alpenverein Bregenz Karhorn Klettersteig Ostgrat, Warth, Fredrich K. 0660 1485033 8-16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 15-16 Uhr vorarlberg. ein making of Führung, vorarlberg museum 19.30 Uhr Musik und Poesie Französische Heldinnen, Festspielhaus 21 Uhr Foen-X Festival Teatro Necessario, Clown, Kammgarn Hard 22 Uhr Souvenir Metrokino, Bregenz

So 6. August 9.30 Uhr Festspielfrühstück Mezzosopranistin Dalia Schaechter im Gespräch, Festspielhaus 10-17 Uhr Reiseziel Museum Ferienprogramm, vorarlberg museum 15-16 Uhr Hier stehe ich ... 500 Jahre Reformation Führung, vorarlberg museum

Mo 7. August 17.30 Uhr Angst, Panik, Depression Selbsthilfegruppe, Clemens-HolzmeisterGasse 2, Lebensraum Bregenz 18.30-19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 19.30 Uhr Wiener Symphoniker Guiraud, MInas Borboudakis, Berlioz, Festspielhaus 20 Uhr AI-Anon Familiengruppe Angehörige von Alkoholikern, Soz.Zentr. Mariahilf, Clemes-Holzmeister-G. 2 0664-73217240 22 Uhr Musik und Poesie Songs for Freedom, Festspielhaus

Di 8. August 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz 14 Uhr Englisch für Kinder, Sozialsprengel Hard, 0650 9984980 14.30-16.30 Uhr Alleinerziehende

Vernetzung Lebensraum Bregenz, 05574/52700, 0676/9792031 18.30 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe, Carinos Sport nach Krebs HS Lingenau, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729 21 Uhr Festspiele im KUB Volksmusik jüdischer Komponisten, KUB

Mi 9. August 7-12.30 Uhr Markt Bagnoliplatz Hard 14-17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“ Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz 17.30-18.30 Uhr Herbert Albrecht, Stein und Bronze, Führung, vorarlberg museum 19 Uhr Laufteam Casino-Stadion Bregenz 0650 7932400 19 Uhr Pilgerstammtisch Gasthaus Kornmesser, Bregenz 19.30 Uhr Sommeryoga mit Eva Euro 15 Einzel/80 alle, ohne Anmeldung! Bahnhof Andelsbuch, +16. und 23.8.

20 Uhr Die Frau im Mond Metrokino, Bregenz 21 Uhr Foen-X Festival Gabriela Mendes, Kammgarn Hard Senioren 14 Uhr Boccia Freizeithaus Achsiedlung, Spielfeld 3, PV Bregenz, A. Stanger 0664 1495100, nur bei Schönwetter den ganzen Sommer 15 - 17 Uhr Café Lebensfreude Alt.Jung.

Sein Stadtteilzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel 05574/46107

Do 10. August 9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 12.15-13.15 Uhr Nur mein Schatz der soll mich lieben Konzert, vorarlberg museum 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alter Sternen, Lauterach, 0650 9984980 18 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe Carinos Sport nach Krebs Sacré Coeur, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729 18.30 Uhr Kultur und Kulinarik Die Valentinas, Moor-Zeit, Rossbad Krumbach ab 19 Uhr Bezau Beatz Bezau und Chris Dahlgren + Harry Marte in der Klosterkirche Bezau 20 Uhr Song to Song Metrokino Bregenz Senioren: 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Fr 11. August 8-12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt

Fr 4. August Alpenverein Bregenz 4.+5. Silvrettahorn, Bielerhöhe, Anm bis 30.7. Hübner H. 0677 61441752 8-12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz

Familie Schenk Gasthof Hotel Lamm Mehrerauerstr. 51, 6900 Bregenz, T. +43 5574 71701

Hagnauer Weinspezialitäten

Donnerstag, 27. Juli 2017 Kaiserstraße Bregenz 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 10.30 Uhr Bezau Beatz Reverend Brogers Brass Invasion Dorfplatz Bezau 14-17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 15 Uhr Bezau Beatz Viola Falb und Bernd Satzinger, Hütte, Schönenbach ab 18 Uhr Bezau Beatz Remise Wälderbähnle Bezau 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 19.30 Uhr Abschluss Sommerakademie junger Musiker und Komponisten, Festspielhaus 21 Uhr Foen-X Festival Christoph und Lollo, Konzert, Kammgran Hard 22 Uhr Die Frau im Mond Metrokino, Bregenz Senioren

Sa 12. August 8-16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 11 Uhr Bezau Beatz Rüttingar Kirchele, Reuthe ab 13 Uhr Bezau Beatz Remise Wälderbähnle, Bezau 15-16 Uhr Römer und so Führung, vorarlberg museum 21 Uhr Foen-X Festival Heinz Marecek, Kabarett, Kammgarn Hard 22 Uhr Song to Song Metrokino, Bregenz

So 13. August 9.30 Uhr Festspielfrühstück Sänger Martin Summer im Gespräch, Festspielhaus 11 Uhr Blasorchestermatinee Festspielhaus 15-16 Uhr Romane Thana vorarlberg museum, Führung 17 Uhr Kammermusik mit Improvisation Pfarrkirche Bezau

Mo 14. August 18.30-19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 19.30 Uhr Die Hochzeit des Figaro Oper von Mozart, Vbg. Landestheater

Di 15. August Maria Himmelfahrt 18.30 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe, Carinos Sport nach Krebs HS Lingenau, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729 19.30 Uhr Die Hochzeit des Figaro Oper von Mozart, Vbg. Landestheater

Mi 16. August 7-12.30 Uhr Markt Bagnoliplatz Hard 14-17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“ Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz 19 Uhr Laufteam Casino-Stadion Bregenz 0650 7932400

44 19.30 Uhr Sommeryoga mit Eva Euro 15 Einzel/80 alle, ohne Anmeldung! Bahnhof Andelsbuch, und 23.8.

20 Uhr Aquarius Metrokino, Bregenz 20 Uhr To the Lighthouse Oper von Seglias nach V. Woolf, Werkstattbühne Senioren 14 Uhr Boccia Freizeithaus Achsiedlung, Spielfeld 3, PV Bregenz, A. Stanger 0664 1495100, nur bei Schönwetter den ganzen Sommer 15 - 17 Uhr Café Lebensfreude Alt.Jung.

Sein Stadtteilzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel 05574/46107

Do 17. August 9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alter Sternen, Lauterach, 0650 9984980 18 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe Carinos Sport nach Krebs Sacré Coeur, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729 19.30 Uhr Die Hochzeit des Figaro Oper von Mozart, Vbg. Landestheater 20 Uhr Aquarius Metrokino Bregenz Senioren: 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Fr 18. August 8-12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14-17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 19-20.30 Uhr Künstler im Gespräch Herbert Albrecht Buchpräsentationorarlberg museum 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 20 Uhr To the Lighthouse Oper von Seglias nach V. Woolf, Werkstattbühne 21 Uhr Foen-X Festival Falco Platinum, Kammgran Hard 22 Uhr 20th Century Women Metrokino, Bregenz

Sa 19. August Alpenverein Bregenz Säntis, Ebenalp über den Schäfler über die Himmelsleiter, Weiß M. 0680 1449552 8-16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 15-16 Uhr Hier stehe ich ... 500 Jahre Reformation Führung, vorarlberg museum 18 Uhr Richtig atmen und singen Gesangsworkshop, 20.8. bis 26.8. tägl., Bahnhof Andelsbuch, bitte reservieren 18 Uhr Sommer am Kirchplatz Asante, Kirchplatz Höchst 19.30 Uhr Die Hochzeit des Figaro Oper von Mozart, Vbg. Landestheater 22 Uhr 20th Century Women Metrokino, Bregenz

So 20. August 11 Uhr Symphonieorchester Vbg. Messiaen, Mozart, Franck, Festspielhaus 15-16 Uhr Das vm auf einen Blick Führung, vorarlberg museum 17.30-18.30 Uhr Herbert Albrecht Stein und Bronze, vorarlberg museum

Mo 21. August 10-17 Uhr Rollen.Spiele Kinder Ferienworkshop, vorarlberg museum 18.30-19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393

Di 22. August 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz 14 Uhr Englisch für Kinder, Sozialsprengel Hard, 0650 9984980 14.30-16.30 Uhr Alleinerziehende Vernetzung Lebensraum Bregenz, 05574/52700, 0676/9792031 18.30 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe, Carinos Sport nach Krebs HS Lingenau, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729

Mi 23. August 7-12.30 Uhr Markt Bagnoliplatz Hard 14-17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“ Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz 19 Uhr Laufteam Casino-Stadion Bregenz 0650 7932400 19.30 Uhr Sommeryoga mit Eva Euro 15 Einzel/80 alle, ohne Anmeldung! Bahnhof Andelsbuch, letzter Tag 20 Uhr Die Verführten Metrokino, Bregenz Senioren 14 Uhr Boccia Freizeithaus Achsiedlung, Spielfeld 3, PV Bregenz, A. Stanger 0664 1495100, nur bei Schönwetter den ganzen Sommer 15 - 17 Uhr Café Lebensfreude Alt.Jung.

Sein Stadtteilzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel 05574/46107

Carmen von Georges Bizet

Festspiele Seebühne

VORSTELLUNGEN 21.15 Uhr 27., 28., 29. und 30. Juli 21.00 Uhr 1., 2., 3., 4., 5., 6., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 15., 16., 17., 18., 19. und 20. August

Vernetzung Alleinerziehende

Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat Beginn: 11. Juli, 14.30-16.30 Uhr Stadteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, Clemens Holzmeister-Gasse 2, 05574/52700, 0676/9792031 selbsthilfe@lebensraum-bregenz.at, www.lebensraum-bregenz.at

Kinder-Malwochen

in den Sommerferien 4.9. bis 8.9 2017 Anmeldung: www.akut.cc oder 0664/1105770

Studio Drehpunkt 31.7.-4.8. Sommerwoche 2 Qi Gong tägl. 9-10 Uhr Feldenkrais tägl. von 19-20.30 Mariahilfst. 29, Bregenz, 05574 62691

YOGA CONVENTION Bodensee 2. und 3. September 2017 im Kulturhaus Dornbirn Tickets unter: www.yogaconvention.at

Donnerstag, 27. Juli 2016

Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Ärzte

Sa 29.7. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Peter Kiene Josef-Huter-Str. 25, Bregenz Tel. 05574/42442 So 30.7. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Günter Burtscher Heldendankstr. 40, Bregenz Tel. 05574/75742 Sa 5.8. 11-12 und 17-18 Uhr Dr. Rudolf Brugger Schendlingerstr. 2, Bregenz Tel. 05574/73758­ So 6.8. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Matthias König Heldendankstraße 20, Bregenz Tel. 05574/42204 Sa 12.8. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Peter Kiene Josef-Huter-Str. 25, Bregenz Tel. 05574/42442 So 13.8. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Helmut Bertolini Heldendankstraße 20, Bregenz Tel. 05574/42204 Di 15.8. 11-12 und 16-17 Uhr Dr. Daniela Berchtold Römerstraße 13, 3. Stock, Bregenz Tel. 05574/45507 Sa 19.8. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Thomas Makovec Mariahilfstraße 36, Bregenz Tel. 05574/73555 So 20.8. 11-12 und 17-18 Uhr Dr. Thomas Jungblut Kornmarktstraße 9, Bregenz Tel. 05574/44273

Zahnärzte

Sa 29.7.-So 30.7. 9-11 Uhr Dr. Hannes Ammann Bergstraße 2, 6900 Bregenz Tel. 05574/42828

Sa 5.8.-So 6.8.

9-11 Uhr Dr. Nikola Dibold Rathausstraße 2, 6900 Bregenz Tel. 05574/54560 Sa 12.8.-So 13.8. 9-11 Uhr Dr. Claudia Winkler Stockachgasse 1, 6900 Bregenz Tel. 05574/73733 Di 15.8.

9-11 Uhr DDr. Manfred Böhler Wellenau 1, 6900 Bregenz Tel. 05574/48770 Sa 19.8.-So 20.8. 9-11 Uhr DDr. Markus Lunardon Kellhofstr.1, 6922 Wolfurt Tel. 05574/84448

Apotheken

Bezirk Bregenz Sa 29.7.

8-8 Uhr am nächsten Morgen Heilquell Apotheke Schwarzach Hofsteigstr. 53, Tel: 05572/58870 Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 17-19 Uhr Brücken-Apotheke Rheinstraße 107, Tel: 05574/77800 So 30.7.

8-8 Uhr am nächsten Morgen Montfortplatz Apotheke Lauterach Bundesstr. 48, Tel: 05574/74144 10-12 + 17-19 Uhr Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942 Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 Sa 5.8.

8-8 Uhr am nächsten Morgen Löwen-Apotheke Rathausstraße 15, Tel: 05574/42040 17-19 Uhr Lotos Apotheke Hard Hofsteigstr. 127, Tel: 05574/62570 Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 So 6.8.

8-8 Uhr am nächsten Morgen See-Apotheke Hard Kohlplatzstr. 3, Tel: 05574/72553 10-12 + 17-19 Uhr

Stadt-Apotheke Kirchstraße 7, Tel: 05574/421020 Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 Sa 12.8.

8-8 Uhr am nächsten Morgen Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942 17-19 Uhr Montfortplatz Apotheke Lauterach Bundesstr. 48, Tel: 05574/74144 Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 So 13.8.

8-8 Uhr am nächsten Morgen Brücken-Apotheke Rheinstraße 107, Tel: 05574/77800 10-12 + 17-19 Uhr Heilquell Apotheke Schwarzach Hofsteigstr. 53, Tel: 05572/58870 Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 Di 15.8.

8-8 Uhr am nächsten Morgen Löwen-Apotheke Rathausstraße 15, Tel: 05574/42040 10-12 + 17-19 Uhr Lotos Apotheke Hard Hofsteigstr. 127, Tel: 05574/62570 Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 Sa 19.8.

8-8 Uhr am nächsten Morgen Montfortplatz Apotheke Lauterach Bundesstr. 48, Tel: 05574/74144 17-19 Uhr Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942 Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 So 20.8.

8-8 Uhr am nächsten Morgen Stadt-Apotheke Kirchstraße 7, Tel: 05574/421020 10-12 + 17-19 Uhr See-Apotheke Hard Kohlplatzstr. 3, Tel: 05574/72553 Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0

Lustenau - Höchst Sa 29.7. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Rheintal-Apotheke Lustenau Hofsteigstraße 1, Tel: 05577/83344 So 30.7. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Braun-Apotheke Lustenau Maria-Theresien-Str. 13, Tel: 05577/82021-0 Sa 5.8 17-19 Uhr Engel-Apotheke Lustenau Grindelstraße 17a, Tel: 05577/88080 So 6.8. 10-12 + 17-19 Uhr Braun-Apotheke Lustenau Maria-Theresien-Str. 13, Tel: 05577/82021-0 Sa 12.8. 17-19 Uhr Rhein-Apotheke Höchst Kirchplatz 4, Tel: 05578/75391 So 13.8. 10-12 + 17-19 Uhr Engel-Apotheke Lustenau Grindelstraße 17a, Tel: 05577/88080 Di 15.8. 10-12 + 17-19 Uhr Rheintal-Apotheke Lustenau Hofsteigstraße 1, Tel: 05577/83344 Sa 19.8. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Braun-Apotheke Lustenau Maria-Theresien-Str. 13, Tel: 05577/82021-0 So 20.8. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Engel-Apotheke Lustenau Grindelstraße 17a, Tel: 05577/88080

Ausstellungen Bosna Quilts neue Ausstellung, jeden 1. Samstag im Monat 11-16 Uhr und nach Vereinbarung: Tel: 0699/19078182, lucia. lienhard-giesinger@bosnaquilt.at Hier stehe ich ... 500 Jahre Reformation Intervention 20.5. bis 31.10.

Romane Thana, Orte der Sinti und Roma, 24.5. bis 8.10. vorarlberg museum Adrian Villar Rojas, Theater of Disappearance, 27.8. KUB Luzia Simons bis 6.9. Galerie Arthouse

Sicherheit braucht regionale Strukturen Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ am Sonntag, 30. Juli 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

45

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Donnerstag, 27. Juli 2017

46

SENIORENBUND BREGENZ

Wann:

SOMMER-PARTY

Wann:

36. FATIMA SCHIFFSPROZESSION AUF DEM BODENSEE

Wann:

Wo:

Wo:

Wo:

Sonntag 30. Juli 19.30 Uhr Passionsspiele Klostertal-Arlberg

Ein Erlebnis der Besonderen Art, mit über 200 Laienspielern mit Leidenschaft und Engagement. Abfahrt mit dem Bus in Bregenz vor der VLV um 17.45 Uhr um 19 Uhr Einlass, freie Platzwahl. Kosten: € 25,- + Bus € 14,Anmeldungen: Hans Lederer 0664/5037581 lederer.hans@ aon.at so bald als möglich.

Donnerstag 3. August 19-21 Uhr Vitaltreff Bregenz Reutegasse 25

Kommen Sie vorbei bei unserer Sommer-Party und genießen Sie unser sommerliches Wellness-Buffet. Jeder Gast erhält einen Gutschein im Wert von € 89 für eine persönliche Inner-Scan-Analyse. Infos und Anmeldung: 0699/19718520 Vitaltreff Bregenz - Verein für Menschen mit gesundem & aktiven Lebensstil

Dienstag 15. August 17.30 Uhr Kapuzinerkirche & Hafen

Schiffsprozession für ein christliches Europa am Hochfest Mariä Himmelfahrt. 17.30 Hl. Messe in der Kapuzinerkirche Bregenz, anschließend gemeinsamer Weg zum Hafen.

20 Uhr Abfahrt der Fatima Schiffsprozession.

Anmeldung und Infos: Fam. Madlener 05574/79436 KVV: Hafen Bregenz € 13,-

Entgeltliche Einschaltung

Vereine informieren

Donnerstag, 27. Juli 2017

47

Lange Einkaufsnacht lässt Lindaupark leuchten Zur Shopping-Nacht am Freitag, den 28. Juli finden die Besucher im Lindaupark eine ganz außergewöhnliche Atmosphäre: Die Plaza im Erdgeschoss verwandelt sich in eine stimmungsvoll beleuchtete Lounge mit chilligen Sitzgruppen.

Um punkt 20 Uhr wird die normale Beleuchtung abgeschaltet. Stattdessen illuminieren geheimnisvoll leuchtende Kegel, Kugeln und Strahler den gesamten Innenraum und tauchen den Lindaupark in bunt schimmernde Farbspiele. Zur musikalischen Untermalung durchströmen entspannte, coole Lounge-Klänge den großen Raum.

Lounge-Feeling mit spritzigen Erfrischungen Bei feinen Drinks können die Gäste chillen und genießen: An der Saft- und Smoothie-Bar werden vor den Augen der Gäste exotische Vitaminbomben frisch gepresst, nebenan werden die absoluten Lindauer Kultbiere Lindauer Hell und Lindauer Insel Weiße frisch gezapft und gekühlte, edle Bodensee-Weine kitzeln die Gaumen der Gourmets.

Das Highlight der Nacht: Preise im Wert von 5.000 Euro gewinnen! In dieser Nacht lohnt sich eine Entdeckungsreise durch die Lindaupark-Shops ganz besonders. Den absoluten Höhepunkt erreicht die lange Einkaufsnacht um 22 Uhr: Dann werden live vor Ort die Preise des Gewinnspiels gezogen - im satten Wert von 5.000 Euro! Die anwesenden Gäste erwarten sportliche E-Bikes mit der kompletten Ausrüstung und Einkaufsgutscheine.

Traumhaftes Shopping-Erlebnis Der Shoppingbummel wird in dieser Nacht zum ganz außergewöhnlichen Erlebnis: Die drei Etagen mit über 40 Geschäften erscheinen wie

verwandelt in bezauberndem Licht, mit ihrem riesigem Sortiment und mit gastronomischer Vielfalt. Die 700 Stellplätze direkt im Haus sind selbstverständlich auch während der Shopping-Nacht zwei Stunden kostenlos. (Entgeltliche Einschaltung)

Veranstaltung in der Propstei St. Gerold Appenzeller Jodelkonzert Dienstag, 15. August 2017, 17 Uhr Stimmungsvoller Appenzeller Volksmusikabend mit dem bekannten Schweizer Jodler, Volksmusikant, Komponisten und Entertainer Frowin Neff

Info Shopping-Nacht im Lindaupark Wann: Freitag, 28.7.2016 20-23 Uhr Wo: Lindaupark, Plaza und Vorplatz 2 Stunden kostenlos parken www.lindaupark.de www.facebook.de/lindaupark

Batterien

Starterbatterien für alle Fahrzeuge ab Lager z.B. 12V744 Amp/400 Ah Sommeraktion 64,90 Euro

6850 dornbirn • schwefel 73 T 05572 25080 • verkauf@bkt.at • www.bkt.at

und seinem innovativen Bergwaldchörli Enggenhütten. Lassen Sie den Abend kulinarisch im Klosterrestaurant ausklingen! Reservierung empfohlen: 05550 2121 395. (Entgeltliche Einschaltung)

Gesundheit und Soziales

48

Donnerstag, 27. Juli 2017

Pflichttermin für alle Radler KäferleCup beim Highlander Radmarathon „Fahr-Rad” lautet das Motto am Samstag, den 12. August beim Schloßplatz in Hohenems! Für alle Radsportfans ist das „Highlander Radmarathon Wochenende“ ein Pflichttermin im Radsportkalender. Während sich die ambitionierten Sportlerinnen und Sportler auf die wohl härteste und schönste Radrunde in Vorarlberg freuen dürfen, stehen für die kleinsten Radsportfans beim KäferleCup der Spaß und die Freude an der Bewegung im Vordergrund.

Das Land Vorarlberg lädt zusammen mit der Stadt und dem RV Hohenems alle Kinder bis 14 Jahre ein, beim KäferleCup, einem Hindernis- und Geschicklichkeitsparcours, ihr Können unter Beweis zu stellen und zusammen mit anderen Kindern auf dem Laufrad, Dreirad oder Fahrrad viel Spaß zu haben. „Wir wollen in erster Linie Spaß und Freude an der Bewegung vermitteln.

Die Kinder sollen sich ihre Begeisterung fürs Radeln und sich an der frischen Luft zu bewegen möglichst ihr Leben lang bewahren“, sagt Sportlandesrätin Bernadette Mennel. Eines ist sicher, Langeweile wird durch das bunte und abwechslungsreiche Rahmenprogramm sicher nicht aufkommen: Programm HighlanderWochenende 2017 Samstag, 12. August 2017 ab 15 Uhr Startnummernausgabe im Foyer des Löwensaals, direkt bei Start/ Ziel

Nachmeldemöglichkeit (sofern Teilnehmerlimit nicht erreicht!)

Martinshof Pasta-Party Sport-Mathis Info-Dorf 16 Uhr - Vorarlberg bewegt Käferle-Cup mehr (Anmeldung: www. vorarlbergbewegt.at) 18.30 Uhr - Sport Mathis Elite-Radkriterium & mehr 21 Uhr - 5. Hohenemser Nachtlauf & mehr Sonntag, 13. August 2017 5 - 5.45 Uhr Startnummernausgabe im Foyer des Löwensaals, direkt bei Start/ Ziel 5.40 Uhr - Final Briefing - Startaufstellung 5.55 Uhr - Radlersegnung durch Pfarrer DDr. Thomas Heilbrun 6 Uhr - Start Highlander-Radmarathon und Rund um Vorarlberg 10 Uhr - Eintreffen Sieger Tour „Rund um Vorarlberg“ 12 Uhr - Eintreffen Sieger Highlander-Radmarathon

14 Uhr - Siegerehrung „Overall“ Damen/Herren Highlander und RuV Anschl. - Siegerehrung Vorarlberger Landesmeister/in (Programmänderungen vorbehalten!)

Hinweis zur Anreise: Die Organisatoren von der Landesinitiative Vorarlberg >>bewegt und „Radfreundlich – Die Fahrradimagekampagne“ empfehlen die Anreise mit dem Fahrrad oder öffentlichen Verkehrsmittel. Fahrplanabrage: http:// fahrplan.vmobil.at Weitere Informationen zu Vorarlberg >>bewegt unter: www.vorarlberg.at/bewegt Weitere Radsporttermine sind auf der Seite des Vorarlberger Radsportverbandes unter http:// www.radsport-vorarlberg.at/ oder www.highlander-radmarathon.at abrufbar (red)

Donnerstag, 27. Juli 2017

Gesundheit und Soziales

49

Krankenpflegeverein Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer, liebe Mitglieder des Krankenpflegevereins!

Mindestens einmal im Jahr treffen sich die leitenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sozialabteilung der Stadt Bregenz und die Führungskräfte des Krankenpflegevereins Bregenz zu einem Gedankenaustausch. Dabei werden anstehende Fragen, die von gegenseitigem Interesse sind, aufgeworfen und Lösungen gesucht.

Natürlich spielt auch die Finanzierung der Pflegeleistungen, die der Krankenpflegeverein Bregenz erbringt, eine wichtige Rolle. Als Grundlage dient dabei die Jahresauswertung aller pflegerischen Dienstleistungen im vergangenen Jahr. Daraus geht hervor, dass rund 2/3 der Arbeitszeit unseres Pflegepersonals für die Hauskrankenpflege und 1/3 für die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Dokumentation, für Hausbesuche und Beratungen aufgewendet wurden. Die genaue Dokumentation ermöglicht es auch, die Leistungen und die daraus resultierenden Kosten landesweit zu vergleichen.

Ebenso kann aus den Zahlen die Akzeptanz des jeweiligen Vereins in der Bevölkerung abgeleitet werden. So nahmen im letzten Jahr 2,3% der Bregenzer Bevölkerung den Krankenpflegeverein in Anspruch, landesweit waren es 2,2% und in Gemeinden mit mehr als 10.000 Einwohnern nur 1,91%. Daraus kann geschlossen werden, dass

die Arbeit unseres Pflegepersonals sehr geschätzt wird und der Krankenpflegeverein eine wichtige Einrichtung für Bregenz darstellt.

Erfreut waren auch alle Gesprächspartner darüber, dass im Herbst das Angebot des Krankenpflegevereins durch die Einrichtung eines ambulanten gerontopsychiatrischen Dienstes erweitert wird. Für diesen Zweck ist eine zusätzliche Dienststelle geplant. Dabei geht es einzig um die Betreuung von Menschen, deren Leben durch psychische Erkrankungen beeinträchtigt ist.

Ein leidiges Problem, das schon lange auf eine Lösung wartet, sind die fehlenden Parkplätze bei unserer Zentrale in der Schendlingerstraße. Der Fuhrpark des Krankenpflegevereins umfasst derzeit 20 Autos, und wie es ausschaut, werden es durch die Ausweitung der Dienstleistungen noch mehr.

Hier muss dringend eine Lösung gefunden werden.

Es war ein reger Gedankenaustausch in angenehmer Atmosphäre, charakteristisch für die lösungsorientierte Zusammenarbeit zwischen der Stadt Bregenz und dem Krankenpflegeverein. Dafür möchte ich mich für den Krankenpflegeverein ganz herzlich bedanken.

Für die Sommerzeit wünsche ich allen Bregenzerinnen und Bregenzern, besonders unseren Mitgliedern und Förderern eine erholsame Urlaubs- und Ferienzeit!

Mag. Armin Greußing Obmann

Urlaubsbedingt erfolgt die nächste Gedenkspendenmeldung erst in der Ausgabe vom 24.08.2017.

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400 Sparkasse Bregenz IBAN:AT82 2060 1000 0000 7005 BIC: SPBRAT2B www.krankenpflegevereinbregenz.at

Gesundheit und Soziales

50

Donnerstag, 27. Juli 2017

Was ich einmal werden Kindliche Berufsvorstellungen sind bereits geschle Das dreijährige EU-Projekt (2012-2014) zur Förderung von „Chancengleichheit im Erwerbsleben“, wurde vom Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) mitfinanziert und in Vorarlberg vom Referat für Frauen und Gleichstellung umgesetzt. Das Ziel war, die genderspezifischen Unterschiede in der Berufswahl von Mädchen und Jungen zu verringern.

Aus Mitteln dieses Projekts wurde das Forschungsprojekt „Was ich einmal werden möchte … Berufswahlprozesse und Zukunftsvorstellungen bei Kindern“ finanziert.

Bereits Kinder im Kindergarten oder in der Volksschule beschäftigen sich mit ihrer Zukunft als Erwachsene und stellen sich ganz unterschiedliche Berufe und Zukunftsbilder vor. Sie sind in der Lage, ihre Ideen von Berufen sehr kreativ und realistisch in Bildern und Geschichten auszudrücken.

Einige dieser Ideen sind märchenhaft, viele jedoch sehr konkret und durchaus realistisch. Überraschend ist, dass sich Berufsbilder von Jungen und Mäd-

Dr.in Eva Häfele

chen schon im Kindergarten und dann erst recht in der Volksschule geschlechtsspezifisch unterscheiden. Mit Ende der Pflichtschulzeit treffen Mädchen und Jungen unterschiedliche Ausbildungsund Bildungsentscheidungen.

Mädchen bleiben im Hinblick auf eine berufsqualifizierende Ausbildung keineswegs mehr hinter den Jungen zurück, bei der Zahl der Matura- und Universitätsabschlüsse liegen sie bereits vorne. In der Bildungs- und der Berufswahl werden geschlechtsspezifische Präferenzen sehr deutlich. Bei den weiblichen Lehrlingen konzentriert sich die Ausbildung auf einige wenige scheinbar „frauentypische“ Tätigkeiten: Fast die Hälfte wird Einzelhandelskauffrau, Bürokauffrau, Friseurin oder Restaurantfachfrau.

Bei den Jungen hingegen sind die Lehrlinge auf vergleichsweise mehr Berufe verteilt, und außerdem stehen dort technisch ausgerichtete Branchen deutlich im Vordergrund. Auch in der akademischen Ausbildung treffen wir diese geschlechtsspezifischen Unterschiede an: Während in Handelsakademien, Höheren Lehranstalten für Wirtschaftliche Berufe (HLW) und erst recht in der Bundesbildungsanstalt für Kindergartenpädagogik (BAKIP) mehrheitlich Mädchen anzutreffen sind, bleiben Jungen auf den Höheren Technischen Lehranstalten (HTL) nach wie vor erheblich überrepräsentiert.

Studie Im Rahmen der Untersuchung wurden nicht nur Zeichnungen von insgesamt 304 Kindern in Vorarlberger Kindergärten und Volkschulen analysiert, sondern auch zahlreiche Angebote für Kinder zwischen vier und zehn Jahren auf ihre Wirkung angeschaut.

Zusammenfassend lässt sich folgendes festhalten: Während sich Mädchen im Kindergarten mehrheitlich Berufe in den Bereichen Gesundheit, Kultur und Unterhaltung oder in Fantasiewelten, aber auch als Polizistin, Bäckerin und Friseurin vorstellen können, sind die Berufsvorstellungen von Jungen ziemlich gleichmäßig auf alle Branchen verteilt. In der Volksschule hingegen zählen zu den beliebtesten Berufsbildern der Buben Polizist, Profifußballer

und Rennfahrer, aber auch Architekt oder Arzt. Die Mädchen zeichnen sich gerne – und ebenso geschlechtsspezifisch wie die Jungen – als Lehrerin, Friseurin, Tierärztin oder Reitlehrerin.

Im internationalen Forschungsvergleich Dieser Befund spiegelt sich auch in internationalen Forschungsergebnissen wieder. Konzepte von „Männlich“ und „Weiblich“ können bereits im frühen Kindesalter beobachtet werden. Dort findet die Einübung von Geschlech-

Vortrag Frau & Geld Freitag, 29.9. um 17 Uhr Bürgschaft, Haftung, Ausfallsbürgschaft … in Ehe und Partnerschaft und nach einer Scheidung

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Was kann ich gegen Altersflecken tun?

Bei den meisten Menschen treten im fortschreitenden Alter Pigmentflecken auf. Die Pigmentierung der Haut verändert sich im Laufe der Zeit bei uns allen. Sollten Sie jedoch

Mag.pharm.

Sema Yanar Apothekerin in Bregenz

auffallende Änderungen an Ihrer Haut feststellen, dann lassen Sie sich unbedingt von einem Hautarzt untersuchen. Generell sind Pigmentflecken eine unbedenkliche Alterserscheinung. Versuchen Sie dennoch, ihre Haut so wenig wie möglich einer direkten Sonneneinstrahlung auszusetzen. Auch angenehm wärmende Sonnenstrahlen an kühlen Tagen sind intensiv. Verwenden Sie daher ganzjährig einen Sonnenschutz an den exponierten Körperstellen wie Gesicht,

Dekolleté, Hals und Händen. Sie können aus Produkten mit chemischem oder mechanischem Lichtschutzfaktor wählen. Neigen Sie zu Unverträglichkeiten, Überempfindlichkeit der Haut oder Unreinheiten, dann verwenden Sie bitte spezielle Produkte.

Um eine weitere Pigmentierung ihrer Haut so weit wie möglich zu verhindern empfehle ich Produkte mit einem Lichtschutzfaktor 50+. Auch Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor haben mittlerweile eine

samtige Konsistenz und kleben nicht.

Wenn Sie unter bereits vorhandenen Altersflecken leiden, dann fragen Sie am besten in Ihrer Apotheke nach entsprechenden Produkten, die mit Wirkstoffen natürlichen Ursprungs direkt auf die Melaninproduktion wirken und Pigmentflecken nach und nach verblassen lassen. Hyperpigmentierungen werden nach bereits 4 Wochen sichtbar ausgeglichen und die Haut wirkt wieder strahlender.

(Entgeltliche Einschaltung)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 27. Juli 2017

möchte chtsspezifisch terrollen durch geschlechtstypische Spielzeuge statt. Spielen sei daher, sagt die Psychologin Helga Bilden, die „spielerische Einübung“ in die Arbeitsteilung nach Geschlecht und deren Vorwegnahme. Berufe werden bereits mit Geschlechterrollen verbunden, allerdings noch nicht mit sozialem Prestige besetzt.

Die Berufswünsche von Mädchen haben sich in den vergangenen Jahren stark erweitert. Die der Jungen hingegen sind fast unverändert geblieben. Das hat die deutsche Erziehungswissenschafterin Iris Baumgardt in einer Untersuchung von Volksschulkindern erhoben. Daraus leitet sie die Forderung nach einer systematischen Information über Berufe und Ausbildungsmöglichkeiten bereits in der Volksschule ab. In Vorarlberg wurden bereits verschiedene Initiativen gesetzt,

um dieses Defizit der kindlichen Erfahrungswelt zu beheben. Ein Ergebnis ist eine Reihe von Angeboten der praxisnahen Berufsinformation für Kinder.

Download der Studie: http:// www.vorarlberg.at/pdf/studieberufsvorstellungen.pdf (red)

Info FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Kostenfreie Information, Beratung, Fachstelle für Frauengesundheit, Migrantinnenberatung und Projekte Marktgasse 6, 6800 Feldkirch Öffnungszeiten: Mo – Do 9-12 Uhr, sowie Mittwoch 14-17 Uhr Außenstelle: Neudorfstraße 7, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Do 8-13 Uhr T 05522-31002 - E info@femail.at www.femail.at

51

Motor und Sport

52

BKT Autobedarf – ihr Profi rund ums Auto!

Damit der Fahrrad-Spaß schon beim Transport beginnt und Sie Ihren Ausflug von Anfang an unbeschwert genießen können, hat Westfalia-Automotive seine Fahrradträger ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Einfache Montage auf der Anhängerkupplung, extrem kompakt und besonders sicher. Transportieren Sie bis zu 3 Fahrräder (auch E-Bikes) sicher und einfach an den gewünschten Ort. Der neueste Fahrradträger von Westfalia-Automotive präsentiert sich mit veränderter Hecktraverse und Hybrid-LED-Leuchten in einem neuen und innovativen Design.

Punkten kann der bikelander, wie auch sein Vorgänger, durch: • platzsparende Zusammenfalttechnik • großwinkeligen Abklappmechanismus • 60 kg Zuladung

• Radstand von bis zu 1300 mm und bleibt somit ein Träger für alle gängigen Fahrradmodelle bis hin zu Pedelecs und E-Bikes.

Darüber hinaus ist der bikelander noch anwenderfreundlicher.

Neben dem geringeren Gewicht von 17 kg, sind die neuen Rahmenhalter abnehmbar und fixieren Fahrradrahmen mit einem Durchmesser von bis zu 80 mm. Im Zusammenspiel mit der angepassten Bügelform können die unterschiedlichsten Rahmentypen ganz leicht am Träger gesichert werden. Der bikelander ist durch diverses praktisches Zubehör besonders vielseitig einsetzbar.

Info BKT-Autobedarf Schwefel 73 6850 Dornbirn Tel: 05572 25080 Email: verkauf@bkt.at

Donnerstag, 27. Juli 2017

Boccia-Duo erkämpft sensationelle erste Medaille Großer Jubel im Team Austria!

Das Boccia-Duo Günther Baur und Philipp Wolfgang erkämpfte am vierten Wettkampftag der X. World Games in Breslau die erste Medaille für Rotweißrot. Die Vorarlberger besiegten im Match um Bronze die favorisierten Brasilianer 12:10.

Dabei begann die Partie aus österreichischer Sicht gar nicht nach Wunsch: Baur/Wolfgang lagen schnell 0:4 zurück, ehe sie zu ihrem Spiel fanden, das Blatt wenden und gar 10:4 in Führung gehen konnten. Damit war allerdings noch keine Vorentscheidung gefallen. Denn die Südamerikaner schlugen zurück, schafften den Ausgleich. Baur/ Wolfgang bewiesen aber einmal mehr eiserne Nerven und spielten Edelmetall nach Hause! „Das ist ein Riesenerfolg, eine Sensation. Mit dem Halbfinal-Einzug hatten wir unser Ziel erreicht, die Medaille ist die Krönung. Dabei waren die Verhältnisse alles andere als einfach.

Durch das schlechte Wetter und die vielen Verschiebungen war es doch sehr stressig“, jubelte der 32-jährige Wolfgang. Auch bei Partner Baur war die Freude

grenzenlos: „Mit einer Medaille konnte niemand rechnen. Brasilien war eigentlich ein heißer Finalkandidat, daher gegen uns auch zu favorisieren. Das war die Südamerikaner geschlagen haben, ist einfach sensationell!“ Begeistert zeigte sich auch Aria Siami, Chef de Mission, der vorort mitfieberte: Boccia ist ein echtes Nervenspiel. Ich war, denke ich, angespannter als unsere Athleten. Das Match war an Dramatik kaum zu übertreffen. Dementsprechend groß ist jetzt auch die Freude über unsere erste Medaille hier in Breslau!“ Die Goldmedaille ging an die Vollprofis aus Italien. Sie hatten unser Team im Halbfinale geschlagen und konnten im Endspiel San Marino mit 12:7 in die Schranken weisen.

Nach dem Doppel hätte das Einzel starten sollen. Da es durch heftige Unwetter allerdings zu erheblichen Verzögerungen kam, musste der Single-Bewerb abgesagt werden. Für Baur und Wolfgang kein Beinbruch, schließlich haben sie in Breslau mit ihrem sensationellen Medaillengewinn bereits für Furore gesorgt! (ver)

Donnerstag, 27. Juli 2017

Motor und Sport

53

Motor und Sport

54

Donnerstag, 27. Juli 2017

Top in puncto Optik und Open-Air-Gefühl

Der neue Mazda MX-5 RF ist ein wahrer Blickfang

Sportlicher Innenraum mit optimalem Sitzkomfort

Mazda MX-5 RF Fahrerfokussierte Spaßmaschine Die 2016 eingeführte Neuauflage des erfolgreichsten zweisitzigen Roadsters der Welt ist jetzt auch als RF Version erhältlich. RF steht für Retractable Fastback. Sein spezielles Hardtop lässt sich per Knopfdruck in 13 Sekunden öffnen und schliessen. Das Kofferraumvolumen fasst auch bei geschlossenem Dach 127 Liter. Die enorme Beliebtheit des Kult-Roadsters macht neben dem Gokart-Feeling vor allem das aerodynamische Design, zwei Sportsitze, Frontmotor mit Hinterradantrieb mit einem agilen Handling und exzellenter Schaltung aus. Der MX-5 RF wiegt gerade mal gut 1.100 kg, und der Schwerpunkt wurde weiter nach unten als beim Vorgänger gelegt.

Unser Testkandidat zeigt sich in Bestausstattung mit einigen Extras: Bildstein-Sportfahrwerk,

Recaro Leder-Sportsitze mit Sitzheizung, 7-Zoll-Farbdisplay mit Touchscreen, LED Lichter, 205/45 Reifen auf 17“ Alus, ein mega BOSE® Soundsystem, Adaptives Kurvenlicht, Spurhalte- und Wechselassistent, LSD-Sperrdifferential, i-stop und i-ELOOP und einiges mehr.

Interieur Die Ledersportsitze sorgen für einen optimalen Sitzkomfort und Seitenhalt. Das sportliche und moderne Cockpit ist bestens auf den Fahrer ausgerichtet und die Bedienelemente leicht erreichbar.

Bezüglich Infotainment und Assistenzsysteme ist alles auf der Höhe der Zeit.

Fahrspaß Der hochentwickelte 2,0 Liter

Vierzylinder-Saugmotor mit 6-Gang-Schalt-Getriebe holt 160 PS aus 2,0 Liter Hubraum und schickt 200 Nm an die Hinterräder. Aus dem Stand sind die 100km/h in nur 7,5 Sekunden erreicht. Die Zwischenspurts sind ein wahre Freude, das Aggregat schiebt nach jedem Gangwechsel mächtig an. Die Spitze liegt bei 215 km/h. Seine wahre Berufung zeigt der Roadstar vor allem auf kurvenreichen Straßen, da fühlt er sich zuhause, er klebt förmlich am Asphalt.

Untermalt von einem scharfen Sound aus den Endrohren hängt der rassige Sportwagen gierig am Gas und punktet dabei mit großer Stabilität und einem Handling auf sehr hohem Niveau. Wir hatten bei schönstem Wetter Fahrspaß pur.

Fazit Der ultrasportliche neue Mazda MX-5 RF beeindruckt in jeder Hinsicht. Mängel? wir haben keine gefunden. Nicht umsonst wurde der erfolgreiche Kult-Roadster seit seiner Markteinführung 1989 schon weit über eine Million mal verkauft. (br)

Info Mazda MX-5 RF Revolution Top 2,0 Liter – 6-Gang manuell KW/PS/Nm/CO2– 118/160/200/154 L/B/H – 3915/1735/1236 mm 0 auf 100 km/h: 7,5 s Spitze: 215 km/h Verbrauch lt. Werk: 6,6 l Testverbrauch: 7 l Preis: Euro 26.090,-Testauto: Euro 33.390,--

MENSCH UND MASCHINE WERDEN EINS. Mazda HAGSPIEL 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532 Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300

DE R NE U E M{ Z D { M X- 5 R F

Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186 Auto WOHLGENANNT 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846

Verbrauchswerte: 6,1– 6,6 l /100 km. CO2-Emissionen: 142 –154 g /km. Symbolfoto.

MAZDA_MX-5_COOP_ViertelSeite_198x65_Zeitung.indd 1

09.02.17 14:50

Donnerstag, 27. Juli 2017

Motor und Sport

55

Möggers ist bereit für die WM Spitzenduelle von den besten Seitenwagenfahrern der Welt Das lange warten hat ein Ende.

30 Jahre nach den letzten WM-Läufen im Ländle macht die Motocross Seitenwagen Weltmeisterschaft am 29./30.

Juli erneut Halt in Vorarlberg.

Zum ersten Mal in der Geschichte ist dabei der MCC Möggers Veranstalter der Rennläufe und die Mannschaft rund um Präsident Gregor Wucher wird alles daran setzen um sowohl für die Fahrer als auch für die Zuschauer optimale Bedingungen schaffen. „Die Vorbereitungen sind bereits seit längerem im vollen Gange. Bereits im letzten Jahr feierte der neue, komplett asphaltierte, Waschplatz seine Feuertaufe. Wir werden sowohl bei der Strecke als auch in der wirtschaftlichen Infrastrukur einige Neuerungen geplant und werden so einen noch besseren Service bieten können, Zudem sind wir in engem Kontakt mit

der FIM und freuen uns extrem auf die WM-Läufe. Wenn das Wetter passt rechnen wir mit bis zu 15.000 Besuchern“, blickt Wucher dem lang ersehnten WM Wochenende mit vollem Optimismus entgegen.

Angeführt wird das hochkarätig besetzte Starterfeld von den niederländisch-französischen WM-Führenden Etienne Bax/

Nicolas Musset. Aber auch der mehrfache Weltmeister Daniel Willemsen (NL) wird mit seinem Beifahrer Robbie Bax (NL) am Startbalken im Leiblachtal stehen. Extra für die Seitenwagen-WM wurde die Strecke an mehreren Stellen adaptiert und auch ein wenig verlängert.

Spannende und spektakuläre Rennen sind also zu erwarten.

Neu sind auch die Zuschau-

erränge unter dem Festzelt, welche extra für dieses Rennwochenende erschlossen und bewirtet werden und somit eine komplett neue Optik auf die Strecke ermöglichen. Am Rennwochenende kommen allerdings auch Fans der Soloklassen voll auf ihre Kosten. Auf dem Programm stehen neben der Seitenwagen-Weltmeisterschaft auch Rennläufe zu der Internationalen Österreichischen Solo Meisterschaft. Neben der Strecke gilt die legendäre Partynight am Samstagabend schon jetzt als Kultveranstaltung. Die Liveband „Dreirad“ sowie GoGo-Girls werden erneut für ordentlich Stimmung im großen Festzelt sorgen und im Fahrerlager kommen Fans historischer Motorräder beim 3. Int. Hedlund Treffen voll auf ihre Kosten.

Infos: www.mxweekend.at

Motor und Sport

56

Donnerstag, 27. Juli 2017

„Funke muss von uns kommen“ SW Bregenz-Trainer Michael Baur: um die „Goldene Ananas“ wollen wir nicht spielen

Von Raimund Jäger Blättle: Herr Baur, wie kommt es, dass ein so renommierter Spieler und Trainer nunmehr den Viertligisten SW Bregenz betreut?

Baur: (lacht) Man hat mich gefragt. Aber im Ernst: ich liebe Fussball und will natürlich eine Mannschaft trainieren - die Voraussetzungen in Bregenz sind weit besser als der Tabellenplatz der letzten Saison aussagt. Das begann schon bei der herzlichen Aufnahme hier und geht weiter bis zur positiven Stimmung, die derzeit bei allen herrscht .

Der Funke muss von den Spielern auf die Zuschauer überspringen, und nicht umgekehrt.

Die ersten Spiele sind da mit entscheidend!

Blättle: Sie haben die ersten Trainingseinheiten absolviert - wie ist Ihr Eindruck vom Team?

Baur: Die Stimmung ist gut und der Einsatz ist da; für eine Analyse wäre es aber noch viel zu früh, noch sind nicht einmal alle Spieler im Training.

Blättle: Worauf legen Sie besonderen Wert?

Baur: Es gibt natürlich verschiedene Spielertypen, die man nicht über einen Kamm scheren sollte.

Klar ist aber, dass auch der Talentierteste die entsprechenden körperlichen Voraussetzungen haben muss, den der Fußball wird - auch in den unteren Spielklassen - mit jedem Jahr schneller, athletischer und dynamischer.

Daher ist Fitness ein wichtiger Punkt für mich.

Blättle: Bregenz ist ein Traditionsverein mit Erstliga-Erfahrung.

Schmerzt es da nicht, dass sich dort derzeit Vereine aus Kleingemeinden wie Altach tummeln und nicht der Hauptstadt-Club.

Baur: Da muss zuallererst gesagt werden, dass sich Altach ausgezeichnet präsentiert - in spielerischer, organisatorischer und finanzieller Hinsicht. Das muss ihnen erst einmal jemand nachmachen. Bregenz steht derzeit wo es steht, aber natürlich möchten auch wir nicht um die „Goldene Ananas“ spielen, sondern vorne mitmischen. Es liegt aber an uns, hier eine Dynamik zu erzeugen, was ich natürlich vorhabe. Die ersten Spiele werden da schon mitentscheidend sein - denn der

Obmann Pascal Pletsch und Trainer Michael Baur sind sich einig: die Stimmung und das Umfeld in Bregenz sind gut - jetzt heißt es umsetzen!

Foto: Jäger

Es war schon eine Überraschung, als der 40-fache Nationalspieler und frühere Trainer des SV Grödig, Michael Baur, als neuer Coach von SW Bregenz präsentiert werden konnte. Nach den ersten Trainingseinheiten verrieten er und SW Bregenz-Obmann Pascal Pletsch dem „Blättle“ einiges über ihre Ambitionen, die Schwerpunkte des Vereins und dass niemand um die „Goldene Ananas“ spielen will.

Er spielte schon unter Legenden wie Ernst Happel und leitet nunmehr das Team von SW Bregenz: Ex-Nationalspieler Michael Baur Funke muss von den Spielern auf die Fans überspringen und nicht umgekehrt!

Blättle: Herr Obman Pletsch - ist Bregenz wieder ein gesunder Verein?

Pletsch: Nach dem Konkurs musste sich der Verein erst erholen - das ist uns gelungen.

Wichtig sind drei Punkte: erstens weiterhin verantwortungsvoll mit den Finanzen umgehen, was natürlich teure Einkäufe unmöglich macht. Zum Zweiten einen Stamm von Spielern aus dem eigenen Nachwuchs zu rekrutieren, was sich mittlerweile auf einem gutem Weg befindet. Und natürlich sportlich erfolgreicher zu werden; ich sehe Michael Baur da als wirlichen Glücksgriff und mache mir um die „Ananas“ keine Sorgen.

Blättle: Es steht derzeit zur Diskussion, dass die Nachwuchsarbeit der beiden Bregenzer Clubs zusammen gefasst wird.

Pletsch: Vereinsfusionen werden von Fans nie gern gesehen. Aber in der Jugendarbeit, die schon räumlich Feld an Feld stattfindet, würde es Sinn machen. Ein Konzept wird derzeit erarbeitet.

Baur: Gerade beim Nachwuchs sollten einzelne Vereine das Ego hintenan stellen und gemeinsam die beste Lösung suchen und finden.

Blättle: Kommen wieder goldene Fussballzeiten auf Bregen zu?

Baur: Man sollte immer am Boden bleiben. Aber ich kann mir sehr gut vorstellen, dass es mit SW Bregenz dank diesem Kader und diesem Umfeld wieder aufwärts geht. Ich werde jedefalls hart daran arbeiten.

Donnerstag, 27. Juli 2017

Motor und Sport

VW Sharan beliebte Großraumlimousine Sowohl im privaten Bereich, als Familienauto aber auch speziell im Unternehmerbereich zählt der Sharan seit jeher zu den beliebtesten Großraumlimousinen. Firmenkunden schätzen vor allem die Variabilität und das hohe Raumangebot des vorsteuerabzugsfähigen Vans. Dazu kommt nun der Vorteil von 1,5 % Sachbezug.

Gewählt werden kann zwischen dem 2.0 TDI mit 85 kW / 115 PS oder mit 110 kW / 150 PS, jeweils mit manuellem 6-Gang Schaltgetriebe. Beide Versionen verfügen über einen SCR Katalysator und entsprechen der Euro 6 Abgas-

norm. Auch in diesen Versionen wird der Sharan in den Ausstattungslinien** Trendline, Comfortline / Business und Highline (nur 150 PS) angeboten, allerdings nur als Fünfsitzer aufgrund der Gewichtsrestriktionen. Ab Highline ist aber nach wie vor neben vielen anderen Assistenzsystemen auch die automatische Distanzregelung ACC mit Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ inkl. integrierter Citynotbremsfunktion serienmäßig inkludiert.

57

Schnorcheln und Tauchen lernen Der nächste Schnorcheltauchkurs startet am 2. August 2017 um 18.45 Uhr im Stadtbad Dornbirn.

Treffpunkt ist direkt beim Eingang vor der Kassa. Die 5 Kursabende kosten insgesamt Euro 50,--. Der Gerätetauchkurs startet Anfang September.

Anmeldung bei Markus Haider unter der Tel. 0664 / 964 05 47 oder per Mail markus.haider@ btc-a.at. Weitere Informationen erfährst du ebenfalls bei ihm.

Wir freuen uns auf dich! (ver)

Preislich beginnt der Sharan bei 38.450,- Euro.

ft

au Verk

VW Golf Comfortline TSI DSG dunkelblau met., EZ 06/2009, 122 PS, Benzin, 101.718 km, Automatik 7 Gang Klimaautom., Parksensoren, Sitzheizung usw. Euro 9.330,-

Mercedes C200 CDI A-Edition Aut., silber, EZ 11/2012, 136 PS, Diesel, 39.863 km, Klimaautom., Parksensoren, Tempomat, Xenon usw.

Euro 19.950,-

Audi A1 1,2 TFSI Ambition

schwarz, EZ 09/2011, 49.311 km, 86 PS, Klimaautomatik, Tempomat, Mittelarmlehne, Radio, Fensterheber elektr., Regensensor, uvm. Euro 11.930,-

uchtebra 2003 G n jahr aufe Wir k n ab Bau lung! h e a g wa –> Barz Gebrauchtwagen

VW Tiguan Sky TDI 4Motion

veneziengrün met., EZ 11/2010, 140 PS, 104.263 km, Diesel, Klimaautom., Leder, Bluetooth, Panoramaglasdach, Xenon usw.

Euro 16.900,-

VW Tiguan Sky TDI 4Motion

schwarz met., EZ 11/2010, 140 PS, 74.544 km, Diesel, Klimaautom., Parksensoren, Tempomat, Panoramaglasdach usw. Euro 17.940,-

www.autohaus-malang.at

VW Amarok Atacama TDI 4x4 permanent, weiss, EZ 04/2015, 180 PS, 70.910 km, Diesel, Klimaautom., Navi, Rückfahrkamera, Anhängekupplung usw. Euro 33.900,-

VW Sharan Sky TDI

silber met., EZ 03/2012, 140 PS 151.045 km, Klimaautomatik, 7-Sitzer, Rückfahrkamera, Elektr. Schiebetüren, CD-Wechsler, Navi Xenon, uvm.

Euro 19.990,-

Hofsteigstraße 166, Hard 05574-44310

VW Caravelle BMT TDI

weiss, EZ 12/2014, 140 PS, Diesel, 26.214 km, 9 Sitzplätze!, Klimaautom., Parksensoren hinten, Freisprecheinrichtung, Tempomat usw. Euro 37.660,-

Motor und Sport

58

Donnerstag, 27. Juli 2017

Renault Mégane Grandtour Ab sofort im Autohaus Rhomberg in Hard Der neue Renault Mégane Grandtour ist der niedrigste und breiteste Kombi seiner Klasse mit einem schlanken, dynamischen Look. Der neue Renault Mégane Grandtour ist schon aus der Ferne erkennbar. Die LED Pure Vision Scheinwerfer mit 3D-Effekt dank Edge Light-Technologie sind auf der Straße bei Tag und bei Nacht ein echter Blickfang.

In dem komfortablen Fahrersitz sind Sie der Pilot an Bord. Alle technischen Funktionen des neuen Renault Mégane Grandtour sind leicht erreichbar. Die eleganten Chrom-Details und die hochwertigen Materialien im Innenraum des neuen Renault Mégane Grandtour tragen zu Ihrem Wohlgefühl an Bord bei. Nicht nur das Design des neuen Renault Mégane Grandtour überzeugt, er bietet Ihnen auch eine außergewöhnliche Modularität und eine rekordverdächtige Ladelänge. Der neue Renault Mégane Grandtour wird

all Ihren Wünschen gerecht. Mit der Multi-Sense Technologie können Sie Ihr Fahrerlebnis ganz nach Ihren Vorstellungen gestalten, von der Ambiente-Beleuchtung bis

hin zur Reaktionsfreudigkeit des Motors. Das Touchscreen-Tablet R-Link 2 ist ein echter vernetzter Bordcomputer, mit dem Sie Zugriff auf alle Funktionen und Ein-

stellungen zur Personalisierung Ihres Renault Mégane Grandtour haben. Testen Sie jetzt Ihren persönlichen Grandtourer im Authaus Rhomberg im Hard.

Donnerstag, 27. Juli 2017

Motor und Sport

59

Motor und Sport

60

Donnerstag, 27. Juli 2017

18. August im Kalender markieren Saison Opening 2017/18 Bregenz Handball lädt am Freitag, den 18. August 2017 herzlich zur Saisoneröffnungsfeier 2017/18 ein. Im Rahmen des Testspiels gegen Ligakonkurrent Sparkasse Schwaz Handball TIROL eröffnet Bregenz Handball die Saison 2017/18. Auf dem Programm stehen beim Saison Opening im sommerlichen Ambiente nicht nur die Vorstellung des HLA-Teams, sondern auch die Nachwuchs-Teampräsentationen. Natürlich können sich die Kinder rund um das Testspiel in der Hüpfburg austoben oder beim Kinderschminken in wilde Tiere verwandeln lassen. Nach der langen Saisonpause haben sich die Kids und die Eltern viel zu erzählen, die neuen Gesichter können sich vom Bregenzer

DER NEUE PEUGEOT

ab

€

Handballfieber anstecken lassen und die eine oder andere Frage kann locker vor Ort mit Trainern, Mitarbeitern und Spielern geklärt werden. Nach dem Testspiel stehen die HLA-Spieler für Fragen und Bilder zur Verfügung und werden ihr Können am Grill und Ausschank beweisen. Gespannt können alle auf das neue Trikot der Saison 2017/18 sein, das es nur beim Saison Opening zum Sonderpreis geben wird.

Im Vordergrund der Feier steht die „Gemeinsamkeit“.

Von HLA-Team, dem Nachwuchs, dem Büro-Team bis über die Vorstandsmitglieder, Eltern und Fans. Bregenz Handball versteht sich als eine große Gelb-Schwarze Handballfamilie. So starten sie

unter dem Motto „We are Bregenz“ mit gemeinsam 100% POWER, 150% MOTIVATION und 200% LEIDENSCHAFT in die neue Saison 2017/18.

Kurz notiert: • Datum: Fr. 18.08.2017 • VA-Beginn: ca. 16:30 Uhr

3008 SUV

DES 209,–AUTO MONATLICH 1)

• Spielbeginn: 18:00 Uhr • Team-Vorstellung + Interviews: ca. 19:30 Uhr • Ort: Handball-Arena Rieden/ Vorkloster Ein detaillierter Programmablauf gibt es auf der Homepage von Bregenz Handball. www.bregenz-handball.at (ver)

www.peugeot.at www.peugeot.at

JAHRES

3 MONATE LEASING1) GESCHENKT 12 MONATE VOLLKASKO 2) GESCHENKT

ab

€

239,–

MONATLICH

4 WINTERRÄDER

GESCHENKT

CO2-Emission: 105 –140 g / km, Gesamtverbrauch: 4,0 – 6,1 l /100 km. Symbolfoto.

CO2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.

6972 Fußach Harder Straße 1 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

1) Leasingangebot gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlern vom 01. 07. bis 31. 08. 2017 gemäß § 1 KSchG für den 5008 Access 1.2 PureTech 130 S&S 6-Gang ECO, € 7.732,– Eigenl., Lfz. 48 Mon., Sollzinssatz 3,49 %, Gesamtleasingbetrag € 18.168,–, effektiver Jahreszins 3,97 %, Fahrleistung 15.000 km/Jahr, Restwert € 9.990,–, Bearbeitungsgeb. € 160,–, Rechtsgeschäftsgeb. € 154,–, Gesamtbetrag € 28.069,–.

3 Monatsraten geschenkt: Nach Zahlung der ersten Rate werden drei Leasingraten abgeschlossener Zusatzservices (ZAV BasisLfz. Schutz, ZAV Komfort, Top-Cover) Operating-Leasingangebot der PSA BANK für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für den 3008inkl.

SUVeventuell Access 1.2 PureTech 130 S&S, 25 % Eigenleistung, 48 Monate, Sollzinssatz 3,49 %, Gesamtbetrag maximal jedoch € 270,– brutto/Mon.) auf Jahreszins dem Kundenkonto gutgeschrieben.

Der Einzug dermonatliche Leasingraten wird bis20 zum Verbrauch dieser GutschriftAktion gestoppt.

2)Winterräder Vollkaskoversicherung 12 Radzierkappen.

Monate € 25.986,–, effektiver 4,04 %, Fahrleistung 15.000 km / Jahr, Rate inkl. % USt., Restwert garantiert. gratis mit Felgenfür exkl.

Bei allen gratis nur in Verbindung mit einem Autoversicherung (KH, und IU, B/M= SBH € 300,–Bei beiAusstattungsniveau Reparatur beim PEUGEOT Partner, inkl. motorbezogener mit einer Modellen mit Peugeot Ausstattungsniveau 1 undVorteilset 2 erhalten SieVK Winterräder mitS5, Stahlfelgen.

3 und 4 Winterräder mit Alufelgen. Versicherungssteuer) Keine Barablöse möglich.

Solange der Vorrat Laufzeit ab 36 Monaten.

Keine Barablöse möglich.

AlleSatzfehler Beträge verstehen sich inkl.

USt.gültig Aktionbis gültig Widerruf.

Angebot BANK Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. reicht. Änderungen, Druck- und vorbehalten.

Aktion 31.bis 03.auf 2017.

PSA BANK ist der ein PSA Service derÖsterreich, PSA BANK Österreich Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH.

DER NEUE 5008 SUV DER PEUGEOT NEUE PEUGEOT 3008 SUV

HAZ_3008_COTY_Leasing_Rechts_RZ.indd 1 HAZ_5008_Sommerpromo_Rechts_RZ.indd 1

08.03.17 14:04 21.06.17 13:03

Donnerstag, 27. Juli 2017

Arbeitsplatz Vorarlberg

61

Im Dauereinsatz: Handwerker im AKH Hinter dem Krankenhausbetrieb stehen weit mehr Mitarbeiter als das medizinische Personal.

Eine Schlosserei, eine Tischlerei oder eine Glaserei erwartet hier wohl niemand. Doch im Allgemeinen Krankenhaus der Stadt Wien (AKH) betreibt die Vamed unter anderem diese Werkstätten, um den laufenden Betrieb in Österreichs größtem Krankenhaus zu erhalten. Geht im Patientenzimmer ein Stuhl kaputt, sorgen 14 Mitarbeiter für Ersatz. Darunter auch die 17-jährige Isabella Waldl, eine von drei Tischlerlehrlingen. Sie arbeitet gerade an einer eigens von Vamed-Mitarbeitern konzipierten fugenlosen Nasszelle,

KOMMENTAR

Linda Osusky Redakteurin linda.osusky@regionalmedien.at

die nach und nach die 2.300 Duschen und WCs im AKH ersetzen soll. In der Inspektionsstelle ist der Geräuschpegel niedriger, zu tun gibt es bei rund 50.000 medizinischen

Ein Lobgesang an die Suderanten

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Geräten und jährlich 18.000 Überprüfungen für die zehn Mitarbeiter mehr als genug.

Neben Medizintechnikern, bei denen es sich wie bei Arnela Vukovic hauptsächlich um HTL-Abgänger handelt, sind auch Mechatroniker in dieser Abteilung gefragt. Mechatroniker spielen neben Elektrikern auch in der Abteilung Fördertechnik eine zentrale Rolle.

Tischlerlehrling im AKH: IsaFoto: Osusky bella Waldl.

Von hier aus wird unter anderem die sieben Kilometer lange Containertransportanlage gesteuert. Über sie werden etwa Wäsche, Labormaterial und Essen im AKH verteilt. „Wenn die ausfällt, dann bräuchte es wohl das Bundesheer, damit die Patienten zu ihrem Essen kommen“, sagt Abteilungsleiter Christian Rosenkranz.

Stellenmarkt Leere in der Geldbörse? Dann starte JETZT als Dildoberaterin. www.4lover.at 0664/5090602 Wir suchen Regalbetreuer/innen!

Ihr Profil: Flexibilität, genaues Arbeiten, Zuverlässigkeit, sehr gute Deutschkenntnisse. Wir bieten: von Geringfügig bis Teilzeit, aber auch Aufstiegsmöglichkeiten bis zur Gebietsleitung. Mindest-Entlohnung ab 8,50 Eur / Brutto / Stunde. Bewerbungen online: www.sig-austria-jobs.com. Infos unter 0664/9132600. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.

Im Verlagswesen: Haupt-/Nebenberufliche selbstständige HANDELSVERTRETER (m/w) für Schulbesuche ab Herbst gesucht.

Ideal auch für mobile Pensionisten! Informationen: www.memolehrmittel.at. Kontakt Ing. Klaus Moder MBA, 06244-21421 oder office@memolehrmittel.at Für unseren Privathaushalt in Bregenz suche wir ab sofort für mind.

15h/Woche (3 Vormittage) eine selbstständige, erfahrene und verlässliche Haushälterin. Einkaufen, kochen, putzen und bügeln fallen in Ihren Tätigkeitsbereich. Nichtraucherin bevorzugt. Wenn Sie an

Sudern ist in Österreich eine beliebte Beschäftigung.

Lieblingsobjekte des Suderns sind die Politiker, die Linken, die Rechten, die Reichen oder Wien. Würden Suderer aber über die Grenzen hinausblicken, dann würden sie sehen, dass in Österreich vieles besser läuft als bei den Nachbarn. Aktuelles Beispiel: Die Wirtschaft wächst wieder stärker als der Durchschnitt der Eurozone.

Oder bei der Lebensqualität: Österreich steht in weltweiten Rankings immer weit oben.

Aber vielleicht ist das so, weil hier eben so viel gesudert wird.

einer längerfristigen Anstellung interessiert sind, freuen wir uns von Ihnen zu hören! Bewerbungen bitte schriftlich an Dr. Ulrike Röser, Ebnergasse 9, 6900 Bregenz Gute Fee(n) gesucht! Für unseren lieben Papa (66 Jahre, Wohnort Dornbirn) suchen wir hilfreiche Feen, die uns unterstützen. Im Haushalt 3- bis 4-mal wöchentlich vormittags jeweils ca. 2 Stunden und für kleinere Ausflüge nachmittags nach Vereinbarung. Wir freuen uns über jede Kontaktaufnahme! Tel. +43 664 2214138

KFZ-Zubehör Kaufe Gebrauchtwagen Zustand egal Barzahlung Abholung 069981500500 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5 und Amt der Stadt Bregenz; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Bregenzer Blättle ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Bregenz, mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Bregenz. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg. at/agb.html auffindbar.

Kleinanzeigen - Immobilien Bekanntschaften

**WER SUCHET DER FINDET, JOSEF 62**

Junggebl. aktiv, gefühlvoll, möchte m. Leben wieder e. Sinn geben.

Suche e. liebe Frau m. der ich albern u. lachen kann. Liebe Reisen, Kultur aber auch m. Zuhause u. meinen Garten. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**NICHT FÜR EINEN SOMMER, SARAH 34**

sond. fürs ganze Leben das suche u. wünsche ich mir, e. treuen Mann m. Humor u. vor allem m.

Herz, bin o. Anhang u. n. ortsgebunden. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**MIT DIR, SOMMER 2017! KARIN 46**

viell. für immer? Bin ehrlich, treu, selbständig, kann zuhören u. probiere gerne Neues aus. Wünsche mir d. passenden Mann. Bist Du es? Agentur Lebenstraum 06643435448

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

ehrlich und nicht ortsgeb. Kann also schnell bei Dir sein. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 06647660673

**ADRIAN 81**

vital und aktiv sucht für gute Gespräche Ausflüge und Kameradschaft e. humorvolle Dame. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**MAX 77**

Witwer, fesch, wohl situiert bietet Dir eine starke Schulter zum Anlehnen und möchte noch einmal glücklich werden. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**Elfi 74**

fesche, warmherzige und zärtl.

Frau mit Auto und Führerschein sehnt sich nach Nähe und Zuwendung. Wünsche mir einen freundl.

Herrn mit Herz und Verstand. Bitte ruf ich warte schon sehnsüchtig. Agentur Herzklopfen 06647660673

**GANZ ODER GAR NICHT, ROSWITHA 55**

*zärtl. Gitti 67*

Hör zu beim Sex 0930-525588.

EUR0,88/min

einsam war ich lange genug. Suche e. liebev. vertrauenswürdigen Mann f. den Rest m. Lebens. Kann gut kochen u. backen, möchte Dich verwöhnen u. umsorgen. Bin mobil u. umzugsbereit. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

eine schlanke, blonde Frau sorgt für gemütliches Zuhause. Bin bescheiden, fleißig,

REISEBEGLEITERIN

BÄUERIN melkt EUR1,56/min

0930-727277.

Donnerstag, 27. Juli 2017 Domina 0930-585522. EUR1,09/ min KOMM in meinem Po 0930580570. EUR1,-/min

Diverses

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

Molliges Bi-M..tstück, 770860 EUR 1,8/min.

OMA nackt 0930-400490. EUR1,-/ min

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min

0900-444977.

Echtes Medium hilft sofort: 0900400711 EUR1,56/min Rundumblick mit Zeitangaben: 0900-444909. EUR1,56/min Karten: Madame Lenormand, 0900-444667, EUR 1,56 /min.

WAHRSAGERIN

0900-444633. EUR1,56/min

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

0930-

0930-555180.

HELLSEHEN

mit MARIA: EUR1,56/min

11841

Reife Perle, 0930-739770, 1,56 EUR /min

Hör LIVE zu EUR0,88/min

www.elsner-pflege.at

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71.

Ich brauche nur deine Stimme!

Kann sagen was kommt + wann.

0900-400788. EUR1,56/ min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen.

400828 EUR1,81/min

0900-

S E X L A U S C H E N 0930525575 EUR0,88/min

**Ramona 70**

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kos- ten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min

**ES IST ZEIT, ROSWITHA 62**

Patrick 44

www-lebens-traum.com

Gstand´nes Mannsbild gesucht (gerne älter), der mit Humor und Lebensfreude das Alter genießt?

Wenn du dich traust ruf gleich an.

Ich bin o. Kinder und umzugsbereit! Agentur Herzklopfen 06647660673

Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min

Nachtschwester verwöhnt, 0930580502, EUR 1,09/min.

Verschmuste, liebevolle Witwe nicht ortsgebunden und mobil mag nicht mehr allein sein. Bitte melden Sie sich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**Anja 64**

Telefonkontakte

Ich mag d. Zweisamk. Ausflüge u. die Natur. Ich koche gerne, besitze Humor aber allein macht vieles einfach keinen Spaß, bin n. ortsgebunden. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Symbolfoto

62

Fesch, sportlich und spontan! Würde mich so freuen, dich in den Arm zu nehmen und mit dir zu kuscheln!

Koche gerne zu zweit und möchte dich einladen!

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

HÄUSER:

18j Schulmädchen 0930-727222.

EUR1,56/min ICH mach´s dir 0930-585511.

EUR1,09/min REICHE geile WITWE 0930-580503 EUR1,-/min TÜRKIN 0930-960420. EUR1,-/min Manuela, Saftpresse 733799, 1,5EUR /min.

0930-

Bizarrlady 0930-555170, EUR 0,88 /min.

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min Latex Sexmaus, 0930-757725, 1,8 EUR/min.

Oma will fi..en 0930-585545.

EUR1,09/min

Bregenz: Familienfreundliche Doppelhaushälfte, BJ ca. 2000, ca.

122m² Wfl. zzgl. ca. 45m² Keller, ca. 17m² Terrasse und ca. 54m² Garten.

2 überdachte und 1 offener Parkplatz um € 453.000,--. HWB 62kWh/ m²a, fGEE 1,04. (Objekt 3887).

Profitieren Sie vom Potenzial des Wirtschaftsstandortes Rheintal - Grundstück in Hard im Baurecht zu vergeben.

(Objekt 3400).

WOHNUNGEN:

MIETE:

Hard: 4 Zimmergartenwohnung im Rohbau, ca. 98m² Wfl. zzgl. ca.

26m² Terrasse und ca. 96m² Gartenfläche. Aus diesem Rohdiamant wird im Handumdrehen Ihr persönliches Juwel. HWB 75 kWh/m²a, fGEE 1,53.

(Objekt 3925).

Bregenz Uniqa-Center: 3 Zi-Wohnungen inkl. BK und TG um € 951,84,ab 01.09.2017 zu mieten. HWB 61,43 kWh/m²a (Objekt 2124)

BREGENZ: WOHNEN AM BODENSEE: 3,5-Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss, ca. 79m² Wohnfläche zzgl. ca. 6m² Loggia, ca. 8m² Balkon, Kellerabteil und ein Tiefgaragenplatz. HWB 82 kWh/m²a. (Objekt 3910).

Raiffeisen Immobilien

Hörbranz: Geschäftslokal mit ca. 100m² Nutzfläche inkl. WC und kleiner Küche, ausreichend Parkplatzmöglichkeiten vorhanden. HWB 90 kWh/m²a, fGEE 1,04. (Objekt 2382).

GEWERBE:

Langen bei Bregenz: Diese vielseitig verwertbare Gewerbefläche mit ca. 120m² im EG sucht Mieter mit frischem unternehmerischen Geist.

HWB 70kWh/m²a, fGEE 0,97. (Objekt 3606).

Anleger aufgepasst! Langfristig vermietete großzügige und flexible Büroräumlichkeiten im Herzen von Bregenz. WB 124 kWh/m²a. (Objekt 3753).

Sulzberg-Zentrum: Top Location mit ca. 125m² Nutzfläche sucht neuen Unternehmergeist. HWB 81,2kWh/m²a. (Objekt 3905).

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Kleinanzeigen - Immobilien

Donnerstag, 27. Juli 2017 Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

KARTENLEGERIN

ZU VERKAUFEN

Ich sage was kommt + wann: 0900-444922. EUR1,56/min

Fußach-Seenähe: großes Wohnhaus ca. 218 m² Wfl., mit Gewerbefläche ca. 213 m², 6 SZ, Sauna, Balkon, Terrasse, Lift, HWB: 201/F Mobil 0664 – 88 39 63 70

Achtung Frau Gerste sucht!! Pelze, Abendgarderobe, Trachten und Trachtenschmuck, Orden, Münzen, Armbanduhren, Orientteppiche, Antik aller Art. Frau Gerste Tel.: +43 676 6048581

Dornbirn-NEUER PREIS: 2-Zi.-Whg. mit 55,50 m² Wfl. und Balkon mit 6,0 m²,Kellerabteil und TG-Platz, HWB: 80/C VK Euro 206.000,-Mobil 0664 85 15 181

Suche defekte Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Trevi, De Longhi usw., sowie ganze Fernseher. Gegen Abholung oder Ankauf. 0664 7632191

Dornbirn: zentral gelegene 4-Zi.-Stadtwohnung, 125 m² Wfl., große Terrasse, Carport, Bj. 1979, 2014 total renoviert, 1.OG mit Lift, HWB: 79/C Mobil 0664 – 88 39 63 70

sieht alles: EUR1,81/min

0900-480555.

Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend- und Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Zinn, Teppiche, Porzellan, Schreib- und Nähmaschinen. Tel. 0676/4711103 Reitcamps und Reitstunden für Anfänger und Fortgeschrittene. Wir haben noch wenige freie Plätze. filonatur.saminahof.at oder 0650/7029760 Schluss mit lustig? Lässt Sie Ihr Tischler oder Möbelhaus „hängen“? Vielleicht kann ich Ihnen einen meisterlichen Lösungsvorschlag machen. Neben Neueinrichtungen gibt es bei mir auch den soliden Service für Reparaturen und Umbauten im Möbelbereich. Rufen Sie mich einfach an: Tischlerei Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18,... tja, ja... es gibt sie noch... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181 Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar.

Tel.: 0688/64298765 Fam. Grünholz

Kurse-Unterricht

Hohenems: Wohnhaus für 2 Familien, ca. 225 m² Wfl., Garten, Garage, Keller, HWB: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 70 Hohenems: interessante Geschäftsfläche ca. 88 m², Schaufenster, gute Lage, ideal für Handel, Büro, Dienstleistung usw. , VK Euro 144.000,-Mobil 0664 – 83 49 799 Hohenems: Lager/Kellerfläche in Wohn-und Geschäftshaus, gute Lage, ca. 37 m², VK Euro 36.000,-Mobil 0664 – 83 49 799 Koblach: großes Wohnhaus mit 2 Wohnungen, ca. 163 m² Wfl., Keller, Garage, 730 m² Grund, HWB: 134/D Mobil 0664 – 88 39 63 70 Götzis: tolle 2-Zi.-Whg. mit ca. 50 m² Wfl., Balkon, Kellerabteil, TG-Platz, HWB: 49/B Mobil 0664 – 88 39 63 70 Götzis: 5,5-Zi.-Whg., ca. 114,65 m² Wfl., 6. OG mit Lift, modern-hochwertig ausgestattet, 2 Kellerabteile, Loggia, Garage, HWB: vorhanden Mobil 0664 – 83 49 799 Silbertal: ruhig gelegene 4,5-Zi.-Dachgeschosswohnung, ca. 110 m² Wfl., Südbalkon, Bastelraum, Garage, Keller, VK Euro 159.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Hohenweiler: qualitativ hochwertiges Einfamilienwohnhaus mit ca. 125 m² Wfl., verglaste Terrasse, Keller und 2 Garagen, schöner Garten neue Küche und neuwertiges Bad, viele Extras, Grund 446 m², Bj. 1998, VK Euro 480.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Sulzberg: neuwertige 3-Zi.-Terrassenwohnung, ca. 70 m² Wfl., Terrasse, Keller, TG-Platz, Bj. 2013, HWB: in Arbeit, VK Euro 315.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70

Wohnungsmarkt Wir, ein Paar (beruftstätig) suchen eine kleine Übergangswohnung für ca. 5 Monate. Gerne auch möbliert. Miete bis zu 600 warm.

Tel. 0664/1874755

Zu vermieten Vermiete Auto-Parkplatz in Bregenz, 2 Minuten zum See. Bei Interesse anfragen unter 0664/6548153

Geschäftslokal in Hard, Hofsteigstrasse 136 ab sofort zu verkaufen oder zu vermieten.

Tel: +436644417888 Mail:casawitti@hotmail.com

ZU VERMIETEN Bregenz: freundliche 2,5-Zi.-Whg., ca. 62 m² Wfl., HWB: in Arbeit, Miete inkl. BK Euro 690,-Mobil 0664 85 15 181 Dornbirn-Marktstraße: Geschäftsfläche mit ca. 42 m², 1.OG, Netto-Miete Euro 508,00, BK Euro 160,00 Mobil 0664 – 88 39 63 70 Gargellen: Café/Restaurant „Rona Stöbli“ ca. 40 Sitzplätze, Terrasse für ca. 40 Sitzplätze, 1 Ferienwohnung, 3 Doppelzimmer, langfristig zu vermieten, netto Euro 4.000,--+ MwSt. Tel. 05522 – 77 420 Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

63

64

Donnerstag, 27. Juli 2017