{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1


®

EDITORIAL

México, USA & Latinoamérica

Feliz Año 2020...

DIRECTOR GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com

STAFF EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL

R “

Roberto Rojas Damas

EFRINOTICIAS AL AIRE, les desea un próspero año 2020, que sus buenos proyectos se materialicen y cumplan cabalmente”. Por lo general es una tradición que en todo el planeta se festeje de diversas maneras, el inicio de un nuevo año, salvo sus excepciones donde se manifiesten las acciones de los belicosos, estos no paran, amenazando y molestando unos a otros, para ellos el mejor festejo es provocar el mal, pero lo principal para la gente común, gente de paz como somos la mayoría de los humanos, lo que deseamos es recibir el año ya sea con nuestras familias, amigos, compañeros de trabajo o con vecinos, para reunirnos en vísperas de ese inicio con objeto de juntos refrendar esos buenos deseos tanto en lo económico como en la salud, tanto en el trabajo como en la escuela, en fin, todos enviamos con nuestra acción o con el pensamiento, las felicitaciones, deseando el clásico feliz año para todos. La realidad es que en los últimos años, la situación económica y financiera en algunos aspectos de los negocios de alguna manera las empresas se han visto afectadas y es cuando sus líderes han mostrado ese pundonor, sacando la casta para rodear ese bache, buscando alternativas, las cuales promovieron mejorando mucho o poco la fluidez de sus productos y servicios. Con esto queremos decirles que para este 2020, el año que se inicia, todos hagamos el compromiso y esfuerzo de cuidar y fortalecer nuestro nicho de mercado, dando ese plus de atención a los clientes y buscando los mayores beneficios para ambas partes, ¿Cómo?... Ofreciéndoles mejor calidad y mayor atención a sus requerimientos. Esto es lo que realmente debemos hacer en nuestro medio HVAC/R aunado a esto, valga la expresión o deseo para todos, que logren un feliz año 2020. ¡Felicidades!.

-EL EDITOR

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Damas

administracion@refrinoticias.com

ASISTENTE ADMINISTRATIVO Rocio Rojas

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia

SUSCRIPCIONES Diana Sánchez

info@refrinoticias.com

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Julio Garcia

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas

ARCHIVO FOTOGRAFICO DREAMSTIME, FOTOLIA, ISTOCK BY GETTY IMAGES ARCHIVO REFRINOTICIAS AL AIRE, ARCHIVO BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, 123RF Y SHUTTERSTOCK

VENTAS PUBLICIDAD

BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 4430 4447, 4430 4448 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

DESCUBRA EN NUESTRAS COMUNIDADES OFICIALES DE FACEBOOK, INSTAGRAM, TWITTER Y YOUTUBE TODO LO QUE TENEMOS PARA LA INDUSTRIA HVAC/R: NOTICIAS, PROMOCIONES, RECOMENDACIONES, VIDEOS Y MÁS. REFRINOTICIAS AL AIRE ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN HVAC/R, REVISTA MENSUAL. CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO NO. 1930. CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO NO. 3025. FRANQUEO PAGADO PUBLICACION PERIODICA PERMISO NO. PP09-0052, CARACTERISTICAS: 228551512, REGISTRO POSTAL IMPRESOS AUTORIZADO POR SEPOMEX. REGISTRO DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE DERECHO DE AUTOR: 566-86. LA EDITORIAL EXIME SU RESPONSABILIDAD SOBRE EL DETERIORO O DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR EL MATERIAL MECANICO O ELECTRONICO PROPORCIONADO POR EL CLIENTE PARA EL USO O LA ELABORACIÓN DE ARTICULOS O ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN REFRINOTICIAS AL AIRE, POR LO QUE NO PROCEDERA RECLAMO ALGUNO EN SU DEVOLUCIÓN AL RESPECTO. LOS ANUNCIOS, LISTADOS Y DEMAS DATOS COMERCIALES CONTENIDOS EN ESTA PUBLICACIÓN SON UNICAMENTE DE CARACTER INFORMATIVO Y EL EDITOR NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE ELLOS, ASI MISMO EL EDITOR NO SE RESPONSABILIZA POR LA CONFIBILIDAD, CALIDAD, VERACIDAD O CUALQUIER OFERTA, PROMOCIÓN O CARACTERISTICA DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ANUNCIADOS, EL CONTENIDO DE LOS ANUNCIOS ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL ANUNCIANTE. LA TARDÍA CIRCULACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN NO AFECTA PARA SU ENTREGA POR TRATARSE DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN TÉCNICA CULTURAL QUE POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR PUEDE SER SUSCEPTIBLE EN DÍAS DE RETRASO. EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS EN ESTA PUBLICACIÓN TODOS SON DE CARACTER CULTURAL INFORMATIVO. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN LOS ARTÍCULOS FIRMADOS SON LAS DE LOS AUTORES Y NO REFLEJAN NECESARIAMENTE LOS PUNTOS DE VISTA DE REFRINOTICIAS AL AIRE O DE LA EDITORIAL. EN REFRINOTICIAS AL AIRE NO RENTAMOS NI VENDEMOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRAS BASES DE DATOS. SUS DATOS DE ENTREGA SON ESTRICTAMENTE CONFIDENCIALES Y ESTAN PROTEGIDOS BAJO NUESTRO AVISO DE PRIVACIDAD VIGENTE. LOS COMUNICADOS DE PRENSA DEBERAN SER ENVIADOS A: ROBERTO ROJAS D. (DIRECTOR EDITORIAL) AL CORREO: cord.editorial@refrinoticias.com REGISTRO ANTE CORREOS DE MÉXICO (ANTERIORMENTE SEPOMEX) COMO PUBLICACIÓN PERIODICA: PP09-0052 ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ESTRICTAMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN O TRANSMISIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL ÉDITORIAL O GRÁFICO AQUÍ PUBLICADO POR CUALQUIER MEDIO ELECTRONICO, MECANICO Ó QUIMICO.

PUBLICACIÓN MENSUAL DESDE 1986 DE:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

www.refrinoticias.com


SUMARIO

AÑO 34 I ED. 9 I ENERO 2020 I NUM. 405

1.20

NUESTRA PORTADA:

LOS SISTEMAS HVAC/R EN PARQUES DE DIVERSIONES

REFRIGERACIÓN

LOS SISTEMAS HVAC/R EN PARQUES DE DIVERSIONES

38

IMAGEN: DREAMSTIME.COM DISEÑO DE PORTADA: REFRINOTICIAS AL AIRE

ESTA EDICIÓN INCLUYE EL SUPLEMENTO EN INGLÉS

REFRIGERACIÓN

CHCP

REFRINOTICIAS

44

COMBINED HEATING COOLING AND POWER EN LOS DISTRITOS TÉRMICOS

@refrinoticias

/refrinoticias

/refrinoticiasalaire /refrinoticias

42

REALIZA EN LA CIUDAD DE MÉXICO SU REUNIÓN DE DISTRIBUIDORES 2019

ADEMAS: 22 24 26 28 30 32 34 36 46 48 52 54

REFRINOTICIAS REDES SOCIALES

EDICIÓN DIGITAL

PUBLIREPORTAJE

EMERSON

Magazine

JANUARY 2020 EDITION

NUEVO SISTEMA DE TUBERÍA PARA AIRE ACONDICIONADO DISTRIBUIDO POR UFLEX. EL CONDENSADOR Y SU FUNCIÓN EN EL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN. ¿TRANSFORMARÁ LA INDUSTRIA 4.0 EL SECTOR DE LA REFRIGERACIÓN?. SAUNIER DUVAL RECIBE EL PREMIO “EUROPEAN TECHNOLOGY AWARD. CONSEJOS PARA USO EFICIENTE DE LA CALEFACCIÓN Y TEMPERATURA CONFORTABLE DEL HOGAR. 5G Y LA INDUSTRIA. GRUPO CARBEL, INNOVANDO EN SU NUEVA PLANTA PRODUCTIVA. BUFETE DE REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL FESTEJÓ SU TRADICIONAL FIESTA DE FIN DE AÑO. SE REALIZÓ EL DIA DE LA REFRIGERACIÓN 2019 ORGANIZADO POR AMERIC SECCIÓN HERMOSILLO. ARMSTRONG SE UNE A CLIMATE GROUP EP 100. ANFIR REALIZÓ SU TRADICIONAL COMIDA DE FIN DE AÑO. ASHRAE CAPÍTULO MONTERREY REALIZÓ SU POSADA NAVIDEÑA 2019.

REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL SOCIO ESTRATEGICO

CAPÍTULO GUADALAJARA CAPÍTULO MONTERREY REVISTA OFICIAL MEXICANA REFRINOTICIAS APP

SECCIONES DEL MES:

2 6 8 14 14 16 18 24 26 28

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Caribe y Centroamérica Noticias Colombia Noticias Sudamérica Noticias España Estudio del Técnico Nuestro Entorno Casos de Éxito

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

30 32 48 50 52 54 52 52 52

Típs y Buenas Ideas Sabias Qué Empresas y Empresarios Nuevos Productos Reporte ANFIR Reporte ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo De Ultima Hora Calendario de Eventos HVAC/R

REVISTA IMPRESA SÓLO EN PAPEL CON CERTIFICADO DE ORIGEN SUSTENTABLE

www.refrinoticias.com


Noticias USA - Canadá NOTICIAS MÉXICO UDLAP y BASF

HARDI México

La Universidad de las Américas Puebla (UDLAP) y BASF dieron a conocer a los ganadores del premio Construyendo Soluciones Sustentables BASF - UDLAP 2019.

Se dice que México es un país de precio, pero la realidad es que es un país de falta de compromiso con nuestros socios comerciales y principalmente en la rama del aire acondicionado dentro de la industria HVACR. Uno de los principales objetivos de HARDI México es impulsar el crecimiento y rentabilidad de la Industria del HVACR en México. Este objetivo se logra mediante el ordenamiento y profesionalización de la cadena de distribución, FABRICANTES – MAYORISTAS - CONTRAISTAS, trabajando todos juntos para hacerle llegar al usuario final los beneficios de la forma más eficiente. El modelo que permite que todo se logre ordenadamente es la distribución de dos etapas, el cual esta probado en Estados Unidos por mas de 90 años y el cual HARDI ha impulsado en todos esos años. Por tal motivo este 2019 estamos estableciendo un reconocimiento en México a los fabricantes de Aire Acondicionado, que están comprometidos con este modelo en el país para impulsar el respeto en la cadena de distribución ( D2E ) de dos etapas. La razón que nos concentraremos en Aire Acondicionado es que esta es la parte de la industria que esta mas desordenada y que irrespeta mas la D2E. Para ilustrar mejor el problema, podemos ver que muchos distribuidores tienen 3 y 4 marcas de aires acondicionados en inventario sin conocer los costos escondidos del manejo de inventario de una diversidad de marcas. Igualmente, los fabricantes en su afán de buscar “nuevas oportunidades de crecimiento” cotizan a clientes finales o a grandes contratistas sin considerar las necesidades de garantía que tendrán los clientes finales una vez completado el proyecto ni la falta que cometen ante sus distribuidores. Muchos contratistas también sienten la competencia de sus propios distribuidores que hacen proyectos directamente compitiendo contra sus clientes. En fin, no hay una lealtad en los eslabones de la cadena ya que tampoco hay una lealtad del fabricante al distribuidor y del distribuidor tampoco con el contratista y al final es “quien me dé mejor precio, con ese me voy y cotizo con varios porque ninguno me protege en mi territorio”. HARDI como asociación, se basa en el respeto de la distribución de dos etapas y como el funcionamiento de ese sistema le asegura una mejor relación al fabricante y al distribuidor para servir al contratista y al cliente final. El precio siempre será importante, pero lo es mucho menos cuando el distribuidor sabe que puede contar con el apoyo directo del fabricante en las cotizaciones que presenta junto a sus contratistas. Esta relación ayuda a que se obtenga una mejor educación técnica por que el distribuidor podrá invertir en la educación de negocio que necesitan sus contratistas para que sean más rentables y mejores empresarios.

Reconoce a Ganadores Reconoce a Lennox e Implementa de Premio Universitario Reconocimiento a Fabricantes de AC

Durante la ceremonia de entrega del reconocimiento, el presidente de BASF para México, Centroamérica y el Caribe, Claus Wünschmann, comentó que “desde nuestro propósito corporativo de crear química para un futuro sustentable, iniciativas como el Premio BASF – UDLAP nos motivan a seguir buscando más y mejores soluciones para mejorar la calidad de vida de las personas, su alimentación y aprovechamiento de los recursos que tenemos”. El primer lugar de este concurso lo obtuvo Adolfo Ferrer von Riegen, egresado en junio de 2019 de la Licenciatura en Ingeniería Química de la UDLAP con el proyecto titulado “Nanox - Pintura anticontaminación”. El segundo lugar fue para Andrés Salgado Sánchez, de 7º semestre de Ingeniería en Energía de la UDLAP, con “Generación Verde, Triskel wind: Campos eólicos a pequeña escala”. Y el ganador del tercer lugar fue para Diana Laura Gómez Sánchez, egresada en junio 2019 de la Licenciatura en Ingeniería Química de la UDLAP, con “Evaluación de un sistema de flujo continuo de microondas y luz UVC para la inactivación de levadura en jugo de granada”. Los ganadores fueron seleccionados tomando en cuenta la originalidad, calidad y relevancia de su investigación; para lo cual, los participantes presentaron resultados de investigación de proyectos enfocados a la construcción de soluciones sustentables con química, basados en tres temas: recursos naturales, medio ambiente, temperatura; alimentación y seguridad alimentaria; y calidad de vida (eficiencia energética y movilidad).

www.hardimex.org

www.basf.com 6 REFRINOTICIAS AL AIRE

Igualmente, esta relación permite que se cree una alianza entre fabricante y distribuidor para ayudar a mercadear y promocionar a los contratistas que son fieles a ellos versus promover solo mejores precios para lograr que los contratistas se acerquen al distribuidor y la marca que maneja. Por tal motivo HARDI México está comenzando un reconocimiento a las empresas de Aire Acondicionado que quieren demostrarle al mercado que respetarán a sus distribuidores y que los ayudarán a capacitar a sus clientes. Estos fabricantes no cotizan con contratistas aisladamente sino a través de sus distribuidores para asegurar una debida atención en refacciones y servicio post venta al cliente final. Una de las empresas que ha demostrado creer en este modelo de negocio y que debe su crecimiento sostenido a esta estrategia en el mercado mexicano es Lennox, quien apoya a sus distribuidores en todo el país y ellos están tranquilos de que no recibirán sorpresas en ningún proyecto con cotizaciones directas a terceros que no sean distribuidores Lennox. Por esta razón, HARDI México quiere aprovechar este momento donde enaltecemos el valor de la distribución de dos etapas como un pilar para el cambio del mercado en México y felicitar a Lennox por esta trayectoria de respeto a la cadena de distribución y al mismo tiempo incentivar a otros fabricantes de aire acondicionado a que asuman el compromiso de proteger su cadena de distribución y así lograr un mayor compromiso de trabajo en equipo entre fabricantes, distribuidores y contratistas. HARDI México está en conversación con otras empresas fabricantes de Aires Acondicionados del país que desean implementar el sistema de distribución de dos etapas y con ello enviar un claro mensaje a su cadena de distribución de que sus distribuidores son sus socios comerciales y juntos a ellos podrán mejorar los sistemas de marketing y ayuda a los contratistas para que sean mejores empresarios. Esperamos poder seguir presentando este tipo de reconocimiento a más fabricantes de la industria de Aire Acondicionado próximamente. Estamos seguros de que los fabricantes podrán notar un cambio de compromiso de parte de sus distribuidores cuando sepan que serán respetados en un área específica y que los fabricantes no cotizarán directamente en proyectos particulares ni directamente con un contratista que no tiene inventario de refacciones ni equipos para darle apoyo a su cliente final. Una vez más felicitamos a Lennox por mantener firme el concepto de la distribución de dos etapas y felicitamos a sus distribuidores en México que buscan la tranquilidad de una relación a largo plazo y de ayuda en común para sus contratistas de todo el país. Con tal motivo HARDI México les presenta este reconocimiento como fabricante que usa y respeta la distribución de dos etapas en México y América Latina.

ENERO 2020

www.refrinoticias.com


Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ LG y Microsoft

Daikin

LG Electronics está trabajando con Microsoft en el desarrollo de sus sistemas de infoentretenimiento automotriz, sistemas de administración de construcciones y otros servicios para colaboraciones entre empresas. Como se anunció en el CES 2020, LG aprovechará los servicios de Microsoft Azure y AI para acelerar la transformación digital de los motores de crecimiento empresarial negocio a negocio (B2B) de LG. Hace un año, LG comenzó su colaboración con Microsoft para mejorar y hacer crecer aún más el negocio de vehículos autónomos y sistemas de información y entretenimiento. LG ampliará el alcance de nuevos proyectos más allá del sector automotriz y del espacio comercial. LG planea mejorar sus sistemas de administración para permitir que el sistema Building Energy Control (BECON) administre y controle los sistemas de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) de manera más eficiente utilizando Azure. Mientras extiende su sistema BECON en todo el mundo con el soporte de Microsoft, la compañía desarrollará la próxima versión de BECON con Big Data de Microsoft Azure y capacidades de nube híbrida. La integración con Azure mejorará aún más la solución de infoentretenimiento automotriz de LG. Esto se basa en la poderosa combinación de webOS Auto de LG y la plataforma de vehículos conectados de Microsoft para desarrollar la próxima generación de vehículos conectados. Para la siguiente versión de webOS Auto, LG proporcionará experiencias adicionales de HMI (interfaz hombre-máquina), especialmente en las áreas de entretenimiento en el vehículo y eficiencia en el trabajo. Los sistemas de infoentretenimiento de LG integrarán las tecnologías de asistente personal virtual con el acelerador de soluciones de asistente virtual de Microsoft; asimismo se integrarán con los asistentes personales de los fabricantes de automóviles para mejorar su experiencia y proporcionar diversos servicios conectados a los usuarios finales. Esta innovadora plataforma de software HMI está diseñada para avanzar en la monetización de nuevos servicios digitales.

Durante décadas, muchas empresas han utilizado salas de exhibición para ayudar a los consumidores a ver los últimos equipos audiovisuales, accesorios de iluminación, diseños de cocinas o productos para pisos. Pero, cuando se trataba de experimentar opciones de última generación para calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), era difícil encontrar un gran escaparate. El Daikin Comfort Design Center, es un nuevo estilo de sala de exhibición, acaba de abrir sus puertas a profesionales de la industria, pequeñas empresas y propietarios de viviendas que ahora pueden experimentar, aprender y discutir sobre los últimos productos e innovaciones de HVAC que podrían ahorrar costos de remodelación y energía, al tiempo que mejoran la comodidad interior. Daikin busca transformar el HVAC y la forma en que las personas piensan al respecto. El Daikin Comfort Design Center, ubicado en el 817 de Sunrise Highway en Lynbrook, N.Y., tiene como objetivo ayudar a los usuarios finales que enfrentan esos desafíos. Dentro de la sala de exposición, experimentarán nuevas tecnologías de calefacción y aire acondicionado, controles y soluciones de calidad del aire. Daikin lo llama un “centro de mejora del estilo de vida”, un lugar que ofrece experiencia de la vida real para lograr una mejor comodidad en interiores. A nivel local, Nueva York también se enfrenta a objetivos elevados y grandes desafíos a medida que pasa de la calefacción con combustibles fósiles a la electrificación de fuentes renovables con la iniciativa NY 80/50 y el reciente anuncio de una moratoria de gas. Daikin está en una posición ideal para trabajar directamente con Nueva York para enfrentar estos desafíos al aprovechar la última tecnología de bomba de calor accionada por inversor junto con sistemas de control avanzados.

Anuncian que Aceleran Transformación Digital

www.lg.com

8

REFRINOTICIAS AL AIRE

Inaugura una Nueva Tienda con las Últimas Innovaciones en HVAC El Daikin Comfort Design Center le da la bienvenida a los contratistas independientes de Daikin HVAC, así como a otros profesionales y empresas de la industria, que pueden programar una cita y llevar a sus clientes para una consulta. De acuerdo a un comunicado la empresa comento que la idea de una sala de exposición surgió de la falta de conciencia entre la comunidad sobre las bombas de calor, los sistemas de inversor y las soluciones de carga parcial que pueden mejorar la eficiencia y el rendimiento. El concepto de sala de exposición surgió al darse cuenta de que la mayoría de las partes interesadas a menudo desconocen sus opciones cuando se trata de mejorar la comodidad interior. Muchas veces, los nuevos sistemas HVAC siguen siendo ruidosos, demasiado grandes e impiden los lotes limítrofes. La mayoría de esos sistemas son de tipo no inverter, a menos que se usen mini splits. Sin embargo, la tecnología inverter puede resolver muchos problemas, como espacio limitado, ruido y rendimiento. Dentro de la sala de exposición, los visitantes aprenden cómo reemplazar una unidad de ventana con un sistema sin ductos, recuperando el precioso espacio de la ventana y el atractivo, al tiempo que reducen el ruido y el uso de energía. Pueden ver cómo la tecnología VRV Life de Daikin está diseñada para resolver problemas de zonificación, calefacción y refrigeración deficientes en ciertas habitaciones y limitaciones de tamaño de lote, al tiempo que elimina las entregas de combustible de petróleo para siempre. O pueden experimentar cómo aprovechar los sistemas de múltiples divisiones utilizando una amplia gama de opciones interiores y de control, todas conectadas a una unidad exterior silenciosa.

www.northamerica-daikin.com

SeaCube

Expande Inventario con 5,000 Nuevos Equipos de Carrier Transicold Para ayudar a mantener el ritmo de la creciente demanda de las líneas navieras de contenedores reefer arrendados, SeaCube Containers LLC expandió recientemente su inventario con 5,000 nuevos contenedores reefer de 40 pies High Cube impulsados por los sistemas Carrier Transicold PrimeLINE® . Las adquisiciones más recientes de SeaCube incluyen 4,000 contenedores equipados con unidades de refrigeración PrimeLINE y 1,000 contenedores refrigerados PrimeLINE ONE™. Ya sea la unidad PrimeLINE tradicional que se ajusta al frente de un contenedor aislado o el diseño ensamblado en el sitio, utilizado en el contenedor refefer PrimeLINE ONE, todos los sistemas PrimeLINE cuentan con un compresor scroll digital, brindando eficiencia energética y una propuesta de valor que incluye un rápido control desplegable, ajustado control de temperatura, el rendimiento de alto flujo de aire y excelente costo. Durante el año pasado, SeaCube adquirió 2,950 contenedores refrigerados PrimeLINE ONE, la mayoría de las compañías de arrendamiento de contenedores. Los contenedores refrigerados PrimeLINE ONE son elaborados en un proceso de fabricación simplificado por Carrier Transicold junto con Dong Fang International Container Co., Ltd. (miembro del grupo COSCO). www.carrier.com

ENERO 2020

www.refrinoticias.com


Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ Visa

Alcanza Objetivo de Usar Electricidad 100% Renovable Visa (NYSE: V) anunció que la compañía ha cumplido su objetivo de usar electricidad 100% renovable para 2020, lo que fomenta el compromiso de la compañía de liderar de manera responsable y sostenible las operaciones globales de la empresa, incluidas 131 oficinas en 76 países y cuatro centros de procesamiento global. Desde que estableció el objetivo 100% renovable en 2018, Visa logró una acción rápida en toda su cartera de instalaciones globales al avanzar hacia una combinación sostenible de fuentes de energía renovables como la solar y la eólica. Al trabajar con empresas de servicios públicos locales y proveedores competitivos del mercado de la electricidad, Visa ha aprovechado las opciones de electricidad renovable disponibles en cada mercado que mejor se adaptaban al enfoque del país respecto a la electricidad renovable. Visa ha realizado inversiones locales en electricidad renovable en mercados donde la compañía tiene instalaciones importantes, incluidas cuatro ubicaciones en EE. UU. y Reino Unido, que representan el 80% de su uso global de electricidad. Las acciones específicas de Visa incluyeron inscripciones en programas de electricidad renovable ofrecidos por Total Energy en Reino Unido, Xcel Energy en Colorado, Austin Energy en Texas y Peninsula Clean Energy en Bay Area, San Francisco. Con el compromiso de apoyar la transición más amplia de la electricidad renovable, Visa también se ha unido y ha seguido las pautas de RE100, una colaboración global de empresas influyentes comprometidas con el 100% de energía renovable liderada por The Climate Group en asociación con CDP; que se convirtió en miembro de la Alianza de Compradores de Energía Renovable (REBA); y ha firmado los principios de los compradores de energía renovable. Al comprar electricidad 100% renovable, Visa mitiga las emisiones de gases de efecto invernadero de la electricidad que consume la compañía (emisiones de Alcance 2), reduciendo sus emisiones operacionales de sus instalaciones y centros de datos en casi un 90% en comparación con la línea de base de la compañía en 2014. Visa continuará su compromiso de fomentar un futuro más sostenible dentro de sus operaciones y en el ecosistema más amplio del comercio. Dentro de sus operaciones, las sedes de Visa en todo el mundo han implementado medidas de eficiencia energética para cumplir con este compromiso, incluido un compromiso con el diseño y las operaciones de edificios basados en LEED, actualizaciones de iluminación y HVAC, además de una política de electrónica eficiente que exige que al menos el 90% de los nuevos productos electrónicos en sus oficinas corporativas más grandes del campus cumplen con los estándares de certificación ENERGY STAR o EPEAT. Este logro se basa en la estrategia de sostenibilidad más amplia de Visa, que ha recibido el reconocimiento de la industria. Visa ha estado en el índice Dow Jones Sustainability North American desde 2017, siendo miembro del índice FTSE4Good, y además, Sustainalytics lo califico de “Mejor desempeño” siendo en el sector de Software y Servicios en 2018, un proveedor global líder independiente de ESG y de investigación y calificaciones de gobierno corporativo a los inversores. usa.visa.com 10 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

Panasonic

Y la Start-up Tropos Motors Proponen un Nuevo Concepto de Camiones Compactos Utilitarios Dentro del CES 2020, Panasonic, en colaboración con Tropos Motors, ha presentado un innovador concepto de vehículos eléctricos compactos utilitarios, equipados con múltiples tecnologías, que están listos para su producción. Diseñados con las dimensiones justas y con altas prestaciones, incluyendo el software y la plataforma OneConnectSM de comunicación y análisis de datos basados en la nube, los dos conceptos de camiones para uso comercial que se muestran en CES están pensados para integrar flotillas que permitan una operación ágil con la flexibilidad necesaria para moverse por espacios reducidos o de “última milla”. Gracias a la plataforma OneConnectSM de Panasonic, los camiones compactos de Tropos Motors reciben información precisa, en tiempo real, para facilitar la labor de un operador de flotilla de vehículos de emergencias o para mantener un eficiente ritmo de trabajo en una pequeña empresa de carga, todo ello desplazándose por las diferentes áreas urbanas, incluso las más estrechas o de difícil acceso para vehículos de mayor tamaño. CONCEPTO DE CAMIÓN DE CARGA REFRIGERADA DE “ÚLTIMA MILLA” Uno de los conceptos de vehículo es un camión de carga de “cadena de frío” equipado con la tecnología de refrigeración de Hussmann, empresa del Grupo Panasonic, que cuenta con un pequeño compartimento de refrigeradores aislados con tecnología VIP: Vacuum Insulation Panel. Esta tecnología se mantiene 13 veces más fría que los refrigeradores de poliuretano regulares en el mercado y, al ser más delgada, permite almacenar más productos en el refrigerador. Por sus propiedades altamente reciclables y de ahorro de energía, no se requiere usar otras tecnologías para refrigerar toda la caja de carga del camión. La tecnología VIP es la solución perfecta para la distribución de mercancías en zonas urbanas y para tiendas pequeñas. Además, con el enfriamiento segmentado, no se consume energía adicional del sistema eléctrico o la batería del camión. Al estar conectados a la plataforma global OneConnectSM de Panasonic se garantiza que estos vehículos contarán con el mantenimiento y actualizaciones de software necesarias, pues el conductor recibe recordatorios de mantenimiento predictivo. OneConnectSM también proporciona valiosos datos analíticos los fabricantes OEM y al consumidor final. Según la consultora Statista, para 2023, habrá más de 342 millones de vehículos conectados en todo el mundo. Como se muestra en los vehículos conceptuales de Tropos Motors, los análisis de OneConnectSM se pueden personalizar con el fin de centrarse en los datos del vehículo eléctrico para crear algoritmos que mejoren la eficiencia de la batería para optimizar el desempeño del vehículo a corto y largo plazo, así como la inversión total del mismo. El análisis y los datos de OneConnectSM pueden almacenarse y utilizarse a través de la plataforma de info-entretenimiento SkipGen o el controlador de cabina SPYDR y transferirse entre el fabricante OEM, el vehículo y el consumidor final. www.panasonic.com

N & S Supply

Mantiene Nombre, Después de la Venta a Watsco Inc. Una de las empresas más antiguas y venerables del Valle de Hudson. N&S Supply, con sede en Fishkill, fue adquirida a principios de este mes por Watsco Inc., la mayor red de distribución de productos de calefacción, aire acondicionado y refrigeración de los Estados Unidos de Norteamérica. En un comunicado, Albert H. Nahmad, presidente y director ejecutivo de Watsco, comentó: “N&S Supply tiene un legado maravilloso y estamos orgullosos de formar parte de su familia. Como es nuestra costumbre, la compañía operará bajo su nombre actual bajo la dirección de su equipo de liderazgo actual “. N&S Supply fue fundada en 1946 y opera siete ubicaciones en Hudson Valley y Connecticut. Nussbickel dijo que la compañía estaba saliendo de su mejor año financiero, pero que la locura era un método para vender ahora. Una de ellas fue la capacidad antes mencionada de mantener su marca; el otro era lo que depara el futuro. www.watsco.com www.refrinoticias.com


Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ Johnson Controls

Thermo King

El cliente de Johnson Controls y el centro de atención médica McGill University Health Center (MUHC) y McGill Healthcare Infrastructure Group (MHIG) anunciaron que han obtenido una segunda certificación LEED Gold, la primera en Quebec. La certificación LEED Gold for Existing Building (EB) ha sido otorgada por el Canada Green Building Council (CaGBC) a la nueva sede de MUHC Glen, que se inauguró en 2015 en Montreal. En febrero de 2016, el sitio obtuvo la certificación LEED Gold para construcción nueva. “Estamos entusiasmados de haber sido parte de la certificación LEED Gold del Centro de Salud de la Universidad McGill”, comentó Stephane Couture, Director de Negocios del Consumidor de Johnson Controls. “A través de la implementación e integración de tecnologías inteligentes, el sitio de MUHC Glen está preparado para el futuro y está mejor preparado para ofrecer mejores resultados para los pacientes. Iniciativas ecológicas como esta establecen el estándar para la gestión de instalaciones sanitarias y allanan el camino para un futuro más sostenible“. MUHC Glen se construyó de acuerdo con los principios del desarrollo sostenible y se adhiere a los estándares ambientales más rigurosos, lo que contribuye al ahorro de energía y al flujo de aire saludable. Durante la construcción, las siguientes iniciativas llevaron a la certificación LEED Gold NC:

Johnson Controls se enorgullece de haber trabajado con el MUHC y el MHIG para lograr esta segunda certificación LEED Gold como parte de su iniciativa para liderar el camino en la gestión ambiental responsable dentro del sector de la salud.

Cuando se viaja con frecuencia, probablemente haya acumulado bastantes artículos de tocador de su estadía en el hotel. Cuando llega a casa, ¿los usa?. Mientras viajamos, la mayoría de nosotros disfruta usar los artículos de tocador del hotel mientras estamos allí, pero nunca usamos todo el producto. Desafortunadamente, muchas de esas botellas y barras de jabón medio usadas se tiran a la basura. Algunas leyes estatales requieren que el hotel elimine los artículos de hospitalidad no sellados y pague una tarifa para incinerarlos. Por ello la empresa Thermo King en lugar de dejar que estos artículos se desperdicien, comenzó a recolectar artículos de higiene personal de un viaje. El objetivo es darles una segunda vida poniéndolos en manos de las personas que más los necesitan y que pueden usarlos. Hoy y después de 12 meses, Thermo King ha recopilado y distribuido más de 10,000 artículos de hospitalidad individuales. Esto ha impactado a 3,300 individuos y familias en los Estados Unidos de Norteamérica y Canadá. “Un valor central en Thermo King es retribuir a nuestra comunidad. Hemos escuchado muchas historias conmovedoras de receptores de donaciones. Los refugios para personas sin hogar y para mujeres, los bancos de alimentos, las iglesias y las personas sin hogar se han beneficiado de este programa comunitario sencillo y beneficioso“, comentó Stuart Knowles, director de ventas del mercado de accesorios y uno de los organizadores de esta iniciativa de Thermo King. “Nuestro objetivo para 2020 es reclutar más participantes y superar el objetivo de 2019”. Claro, puede agregar un poco de peso extra a su maleta, pero en su próxima estadía en el hotel, considere empacar los artículos de tocador adicionales y donarlos a una organización benéfica local en su área. Es un pequeño precio a pagar para ayudar a otros que mas lo necesitan.

www.johnsoncontrols.com

www.thermoking.com

McGill University Health Center Glen, Logra su Segunda Certificación LEED Gold

• •

94% de los desechos y escombros de la construcción fueron reutilizados; 27% de los materiales de construcción provino de productores locales (a menos de 800 km del sitio), reduciendo así las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas con el transporte de estos materiales a largas distancias; Adquisición estratégica de materiales consistentes con los criterios LEED.

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

Dona 10,000 Artículos de Tocador

www.refrinoticias.com


Noticias USA - Canadá NOTICIAS CARIBE República Dominicana

Inicia Operaciones el Parque Solar Canoa, en Barahona, Aportará 25 Megavatios en su Primera Fase El Presidente de la República Dominicana Danilo Medina asistió al inicio de operaciones del parque Solar Canoa, que abastecerá de energia electrica a 30 mil hogares al año. Este parque solar, ubicado en el kilómetro 156 de la Carretera Sánchez, en la comunidad Canoa, tiene una capacidad de 25 megavatios en su primera fase. Se trata de una inversión de 45 millones de dólares que generó durante su construcción 450 empleos aproximadamente. Los inversionistas son Potentia Renewables, a través de su subsidiaria Emerald Solar Energy. Canoa Solar forma parte del Plan de Apoyo a los Proyectos de Energías Renovables, promovido por el Estado dominicano e impulsado por la Corporación Dominicana de Empresas

Eléctricas Estatales (CDEEE). Ocupa una superficie de 325,109.5 metros cuadrados. Durante el acto inaugural habló el vicepresidente de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEE), Rubén Jiménez Bichara, quien manifestó que con Canoa Solar se evitará la emisión de más de 21,193 toneladas de CO2 a la atmósfera y la reducción de 12,850 barriles de petróleo al año. Potentia Renewables es una productora de energía independiente de origen canadiense (independent power producer – IPP) enfocada en desarrollar y operar sistemas de energía fotovoltaica, tanto sobre techo como en tierra, y sistemas eólicos en desarrollo en Canadá y Estados Unidos. Actualmente, cuenta con de 450 mil paneles so-

lares instalados a lo largo de más de 670 locaciones comisionadas y dentro de su portafolio. Forma parte de Power Energy Corporation, una empresa subsidiaria de Power Corporation of Canada. En la actividad estuvieron presentes, además, los ministros de Industria y Comercio, Nelson Toca Simó, y de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Ángel Estévez. Asimismo, el superintendente de Electricidad, César Prieto; el gobernador de Barahona, Carlos Florián; y el vicepresidente de Desarrollo de Negocios de Potentia Renewables, Ben Greenhouse. Junto a ellos, el portavoz del Gobierno y director general de Comunicación, Roberto Rodríguez Marchena; y los asistentes especiales del presidente de la República, Carlos Pared y Robert de la Cruz.

presidencia.gob.do

Noticias USA - Canadá NOTICIAS COLOMBIA Grupo Éxito

Cofi-Water

Grupo Éxito, uno de los principales grupos empresariales de sudamerica y líderes del retail en Colombia y Uruguay, con presencia en Argentina, anuncio durante Diciembre la apertura de su nueva unidad Carulla SmartMarket, el laboratorio de comercio inteligente que llegó a Bogotá y revolucionará la forma de comprar en Colombia. Esta nueva unidad se caracteriza por adoptar las tecnologias de automatización y modernidad mas avanzadas del mundo ya que en ella los clientes pueden por ejemplo pagar sin sacar la billetera, comprar con reconocimiento facial, contar con un asistente virtual que guía la experiencia de compra, ser su propio cajero y encontrar realidad aumentada en los productos, por mencionar solo algunas de sus innovaciones de Carulla SmartMarket, un laboratorio de comercio inteligente donde ya no existen cajas registradoras y el cliente gozara de una experiencia 100% tecnológica. Con esta importante apertura Grupo Éxito se convierte en pionero en el país sudamericano con esta propuesta en el retail colombiano que tuvo una inversión de 4,000 millones de pesos colombianos y cuenta con cerca de 20 experiencias tecnológicas. Esta nueva unidad de igual manera, tiene un importante compromiso con el medio ambiente ya que eliminó en su totalidad el uso de bolsas y empaques plásticos en caja y en productos como frutas y verduras. Con respecto a su consumo de energía como es el caso de los equipos de refrigeración, la tienda cuenta con inyección de energía limpia, a través de paneles solares instalados, los cuales suministran 2,014 kilovatios hora por año, lo que corresponde al equivalente depurado de 1 tonelada de CO2. Carulla SmartMarket, es el resultado de ocho meses de investigación de 16 equipos de trabajo al interior de Grupo Éxito.

El Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (Ideam) junto a SYKE realizan el proyecto “Fortaleciendo el monitoreo y la evaluación de la calidad del agua en Colombia (COFI-WATER)”. Esta es una iniciativa cuyo objetivo es planificar, establecer y operar sistemas de monitoreo de la calidad del agua a nivel nacional en Colombia. A través de este proyecto se trabaja en pro de la calidad del agua para que sea de mayor interés para el público. De esta manera se puede demostrar cómo la calidad del agua afecta su vida cotidiana, lo que se busca es darle uso sostenible al agua y su saneamiento. El proyecto está en línea con la Estrategia Internacional del Agua de Finlandia, que reconoce al agua como un elemento crítico para el desarrollo sostenible y un recurso esencial para todas las actividades humanas. En Finlandia, las personas han invertido durante muchas décadas en la gestión integral del agua y el uso sostenible del agua. Este proyecto promueve la implementación de estándares internacionales y pautas de monitoreo, así como la garantía de calidad y el control de calidad en el muestreo y análisis. Para esto, las actividades se realizan en un área piloto donde se lleva a cabo todo el trabajo de campo, donde se estudia en detalle el programa de monitoreo actual del instituto y las posibles actividades de monitoreo de otras partes interesadas en el área (CAR local, municipios, investigación).

www.grupoexito.com.co

www.ideam.gov.co

Abre las Puertas de su Nueva Unidad Un Laboratorio de Comercio Inteligente

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

Monitoreo y Evaluación De La Calidad Del Agua

www.refrinoticias.com


Noticias USA - Canadá NOTICIAS SUDAMÉRICA Paraguay

WEG

Con el inicio del 2020 en Paraguay dio inicio la actualización del sistema de aire acondicionado y climatización del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi. Para dar inicio con los trabajos de mantenimiento del sistema HVAC de este aeropuerto, el más importante de Paraguay, se procederá a apagar la unidad central procediendo a instalar nuevos ductos que mejoren el sistema. Durante la realización de estos trabajos y para garantizar el confort de los pasajeros se utilizaran 60 unidades portátiles con una portencia de enfriamiento de 60,000 BTU.

El sistema de accionamiento WEG, que consta de motores de inducción W60 de 8 polos 5000KW 4160V, convertidores de frecuencia de media tensión MVW01 con panel de entrada, controla un molino semiautógeno (SAG) en la mina Meliadine en el territorio de Nunavut, en el norte de Canadá. El molino SAG es uno de los principales equipos del sitio, responsable del proceso de molienda del mineral extraído y, por lo tanto, requiere que el equipo utilizado para su propulsión y control tenga confiabilidad y disponibilidad muy alta. El convertidor de frecuencia garantiza un funcionamiento suave sin tensión mecánica o impactos en la red durante el arranque y la operación. A través de su control de velocidad, el convertidor permite que el molino opere en el punto de operación óptimo del sistema, proporcionando una mayor calidad de molienda y ofreciendo ahorros de energía significativos. Además de la experiencia técnica comprobada para este tipo de aplicación, WEG también ha demostrado la

Actualiza el Sistema Suministra Sistema Completo de Variación HVAC del Aeropuerto de Velocidad para una Mina de Oro en Canadá Silvio Pettirossi

www.dinac.gov.py

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

capacidad de cumplir con los plazos de entrega acordados por el cliente, otro punto crítico en este suministro debido a las condiciones climáticas en esta región. En invierno, la temperatura local puede alcanzar los -48° C y, debido al clima polar, el transporte por barco al sitio solo es posible durante algunas semanas del año. Debido a la baja temperatura, el almacenamiento, la instalación y la puesta en marcha de los equipos también fueron un desafío aparte. WEG tiene la importante ventaja de poder realizar todas las pruebas necesarias para el sistema completo en Jaraguá do Sul (SC), Brasil, el principal sitio de fabricación de sus equipos de media tensión. Estas pruebas, que se pueden realizar en diferentes laboratorios de hasta 20 MVA, requieren que todos los equipos estén previamente interconectados, verificados y colocados bajo carga nominal, lo que permite la identificación y resolución de algunas dificultades que normalmente se encuentran solo en el momento de la instalación en el sitio del cliente.

www.weg.net

ENERO 2020

www.refrinoticias.com


Noticias USA - Canadá NOTICIAS ESPAÑA & EUROPA Salvador Escoda

Refrigerador para Energía Solar STECA PF 166-H Ganador de los Global LEAP Awards La empresa Salvador Escoda informo que el refrigerador Steca PF 166-H, el cual próximamente comercializara, ha destacado siempre entre los refrigeradores de CC de ahorro de energía más eficientes jamás desarrollados, y ahora sido reconocido ahora como ganador de los Global LEAP Awards en la categoría “Large Refrigerator”. La Efficiency for Access Coalition organiza, con la ayuda del Reino Unido y la Iniciativa Beyond the Grid de Power Africa, Global LEAP Awards, donde se premia a los mejores y más innovadores refrigeradores y bombas del mundo diseñados para su uso con sistemas de energía solar distribuidos a pequeña escala. Estos galardones, incentivan la innovación y envían al mercado off-grid señales claras sobre la calidad de los electrodomésticos, la eficiencia energética y la adecuación del diseño y la funcionalidad. Ser nombrado ganador en los Global LEAP Awards supone un gran reconocimiento para un refrigerador, Steca PF 166-H, que es completamente programable, haciendo que se adapte perfectamente a todas las aplicaciones de CC, incluida la refrigeración de medicamentos en hospitales. El uso extremadamente eficiente de la energía puede garantizarse mediante los controles electrónicos óptimos y la regulación de la velocidad del compresor, lo que conduce a reducciones significativas de costos. www.salvadorescoda.com

Carel

Participara en Euroshop 2020 La empresa Carel informo que estará presente en Euroshop 2020 con un stand en donde presentara: Sistemas compatibles con refrigerantes naturales o de bajo GWP, soluciones de alta eficiencia energética, servicios digitales para la monitorización del sistema, y soluciones de control para el mercado del servicio de alimentos. En todos los segmentos del mercado, los principales desafíos son la necesidad de ahorro energético, las expectativas en la interacción hombre-máquina, la necesidad de aumentar la facilidad de uso, y la conectividad en la nube. “En Euroshop tratamos de responder a todas estas demandas con nuevas y actualizadas propuestas”, comentó Alessandro Greggio, CAREL Group Chief Sales & Marketing Officer - Refrigeration. “En Euroshop, por ejemplo, presentaremos por primera vez algunas propuestas increíbles para el servicio de alimentos, resultado de años de investigación y desarrollo. Todas la líneas de producto para retail y catering de alimentos han experimentado una gran integración en cuanto a modelos y gamas comerciales, siempre con el objetivo de servir a una industria que demanda en voz alta soluciones que reduzcan los costes de operación, pero al mismo tiempo mejoren el rendimiento, la simplicidad y tiempo más rápido de comercialización. Para superar estos desafíos, la contribución de los sistemas inteligentes es fundamental: Mediante el procesamiento de los datos recogidos en los sistemas, pueden identificarse inmediatamente las acciones de mejora más efectivas, optimizando así la gestión del sistema. www.carel.es

Grunfos

Participó en el Foro Climate Action Towards 2030 A nivel mundial, los principales actores públicos y privados buscan avanzar hacia una transición ‘verde’ con objetivos ambiciosos tanto a nivel nacional, regional como en las cadenas de valor internacionales. Con este enfoque como punto de partida, el pasado mes de Diciembre, la Embajada de Dinamarca, con la presencia del Embajador de Dinamarca en España, Jens Kisling, y el Ministro de Energía, Servicios Públicos y Clima de Dinamarca, Dan Jørgensen, organizó un evento en el que Grundfos fue invitado a analizar la importancia de las alianzas entre múltiples stakeholders, así como el impacto y la naturaleza de los compromisos de acción climática de los sectores público y privado hacia una sociedad sin CO2. Como el Ministro danés de Energía, Servicios Públicos y Clima, Dan Jørgensen, ha destacado durante el foro, “todo el planeta tiene que saber lo que está sucediendo y debemos ser capaces de proporcionar la Esperanza Verde, asegurándonos de que el crecimiento mundial sea sostenible y que sea precisamente el modelo danés el que inspire al resto. Si lo hacemos es porque sabemos que podemos hacerlo”. Expertos de las principales empresas danesas con sede en España analizaron durante un día la transición energética a escala mundial, la transición verde en el sector del transporte y especialmente las ciudades y edificios sostenibles donde Grundfos tenía un papel activo y una posición clara gracias a su Estrategia 2025. El representante de Grundfos, Bruno Carmo, Project Manager en optimización energética para Iberia, habló sobre las implicaciones y los desafíos de la sostenibilidad global y señaló la postura de Grundfos con respecto al cambio climático y el papel que tenemos como actores clave del mercado. En sus propias palabras, ‘nosotros, en la sociedad, no estamos mejorando lo suficientemente rápido en relación con el crecimiento de nuestras necesidades, por eso debemos actuar involucrando a todos los agentes implicados, paso a paso, creando valor y facilitando nuevos modelos y oportunidades de negocio que generen Impacto en la sostenibilidad como un conjunto compuesto por diferentes y múltiples factores’. Uno de los mejores momentos del día fue cuando Nilly Taheri, delegada juvenil sobre el clima de la ONU, la Greta Danesa, tomó la palabra para exhortar a las empresas privadas a actuar. “Creemos más en las empresas que en los políticos”, dijo y terminó su discurso con esta reflexión llena de verdad y esperanza, “es realmente fácil hablar, negociar y establecer objetivos, pero lo que necesitamos es que las empresas asuman el liderazgo haciendo de la sostenibilidad un nuevo modelo de negocio. De esta forma triunfaran y abriran la puerta a millones de jóvenes que son lo suficientemente poderosos como para encontrar una solución real para el futuro’. www.grundfos.com

Kiwoco

Elige Kubic de Hitecsa, para el Confort de sus Mascotas La cadena de tiendas de animales en España, Kiwoco, informo en un comunicado que ha elegido la calidad y eficiencia de los equipos roof top Kubic del fabricante Hitecsa Cool Air para climatizar su nueva tienda de Majadahonda en Madrid. Kiwoco ha elegido un equipo de la serie KUBIC RMXCBA 1402 RCF de Hitecsa con recuperación frigorífica, un proyecto que se ha adaptado a las necesidades específicas del cliente. En el comunicado la cadena Kiwoko comenta que es especialista en ofrecer soluciones para el cuidado de todo tipo de animales en cuanto a comida, accesorios, salud e higiene, ayudando así a mejorar la vida de todas las mascotas, pues un amante de los animales no es sólo un cliente, es un amigo. www.hitecsa.com 18 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

www.refrinoticias.com


PUBLIREPORTAJE

FLEXIBLE, FUERTE & FÁCIL DE INSTALAR

G

rupo Holtec distribuidor de la tubería PEX-AL-PEX de Rifeng desde 2012 vio la necesidad de desarrollar un nuevo sistema de tubería que aguanta no solo en sistemas de Aire Acondicionado de solo frío pero también las condiciones extremas en sistemas con Bomba de Calor y sistemas VRF. La tubería UFLEX fabricado en Alemania conforme la Norma ASTM F3346-19 y tiene Certificado ICC-ES PMG-1383 y cuenta con 10 años de garantía contra defectos de fabricación. En vez de PEX esta hecho de PERT (Polyethylene of Raised Temperatura resistance) Type II garantizado hasta 95ºC en vez de los 60ºC de PEX. Ahora con resistencia los rayos UV. En comparación con el PEX-AL-PEX convencional tiene una pared hasta un 67% más gruesa y la capa de aluminio es 100% más gruesa con doble soldadura garantizando hasta 650 PSI. Esta disponible en diámetros (ASTM B- 280) de 1/4” a 7/8” en rollos de 100m y 1 1/8” en rollos de 50m.

PERT-UV Adhesivo Aluminio Adhesivo PERT

Ventajas:

Facilidad de instalación, ligero, flexible y conexiones rápidas. Menos re-trabajos por deformaciones y dobleces. Tramos mas largos sin uniones o soldaduras. Sin necesidad de soldaduras, lo que evita posibles fugas. No se corroe como el cobre en zonas marítimas. Por no contener cobre se reduce riesgo de robo. Menos desperdicio por recortes y tubos deformados. Menor conductividad térmica que el cobre.

Por la facilidad de instalación se ahorra mucho dinero y tiempo en las obras.

Este tubo UFLEX-ACR está diseñado para soportar los extremos de temperatura y presión asociados con sistemas de Aire Acondicionado. Además, permite instalación más rápida y tiene mayor durabilidad. Las ventajas de este sistema incluyen: Menor transmisión térmica comparado con cobre y menor transmisión de vibraciones disminuyendo ruido y posibles fallas en las conexiones haciendo la instalación más eficiente y más confiable. Es más ecológico sin contaminantes causados por el proceso de soldadura. UFLEX-ARC está diseñado para eliminar fugas optimizando flexibilidad de instalación, inalcanzable con cobre.

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

A partir de febrero 2020 disponible para su distribución en toda Latinoamérica.

Informes: info@uflex.mx www.refrinoticias.com


ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC/R

EL CONDENSADOR

y su función en el sistema de refrigeración

E

l condensador es un intercambiador de calor que se encarga de ceder el calor que se ha ido incorporando al refrigerante durante su recorrido por el circuito, el absorbido en el evaporador, el aportado en forma de trabajo durante la compresión y el incorporado durante las conducciones, al medio condensante, que puede ser agua o aire. Este proceso de transferencia implica un cambio de fase del refrigerante. A medida que el refrigerante va atravesando el condensador, va cediendo calor al medio de enfriamiento, de tal forma que el refrigerante que entra en el condensador, procedente del compresor, en forma de vapor sobrecalentado cambiará de estado, y finalmente, saldrá hacia válvula de expansión en forma de líquido subenfriado o de líquido saturado, Teniendo esto en cuenta, encontramos en el condensador tres tramos diferenciados: • Tramo de calor sensible del vapor: El refrigerante procedente del compresor en estado vapor sobrecalentado va cediendo calor hasta llegar a vapor saturado a la temperatura de condensación. • Tramo de calor latente: El refrigerante cambia de estado pasando a líquido saturado. • Tramo de calor sensible del líquido: El refrigerante en estado líquido continúa cediendo calor y, finalmente, sale en estado de líquido subenfriado. La cantidad de calor que cede el condensador (capacidad del condensador) es: Q = S x K x ∆T Siendo Q la capacidad del condensador (kcal/h), S la superficie del intercambio de calor (m2), K el coeficiente de transmisión del calor del material (kcal/h m2 °C) y ∆T la diferencia de temperaturas entre le fluido refrigerante y el medio condensante (°C).

TIPOS DE CONDENSADORES

Existen en el mercado diferentes tipos y formas de condensadores, dependiendo del fluido condensante empleado para enfriarlo, podemos clasificarlos en: Enfriados por aire, Enfriados por agua y Evaporativos (mixtos aire-agua).

CONDENSADORES ENFRIADOS POR AIRE

En estos, el fluido refrigerante cede su calor al aire, pudiendo ser por convección natural cuando el aire en contacto con los tubos se calienta, creando una corriente de ascensión que retira el calor del condensador. Su utilización está limitada a equipos de poca potencia, como, por ejemplo, refrigeradores domésticos (figura 1). También puede ceder el calor por convección forzada cuando el aire es impulsado por uno o varios ventiladores. Estos son los condensadores que utilizan con más frecuencia en instalaciones modernas. En el condensador, los tubos que forman el serpentín pueden ser de cobre, lisos o llevar incorporadas aletas de aluminio para aumentar la superficie de intercambio de calor. Estos condensadores ocupan menos espacio que los tubos lisos. También podemos encontrar condensadores de placas en las que los tubos van unidos a una fina chapa de hierro provista de ranuras. Los condensadores con tubos lisos se emplean en instalaciones pequeñas, como, por ejemplo, en los refrigeradores

Fig. 1 Condensador de un refrigerador doméstico 24 REFRINOTICIAS AL AIRE

Fig. 2 Esquema de condensador de doble tubo ENERO 2020

domésticos, y suelen ser refrigerados por convección natural, mientras que, con aletas, se emplean en instalaciones industriales y pueden ser de convección forzada o natural. Los condensadores pueden venir incorporados junto con el compresor y el recipiente de líquido en las llamadas unidades condenadoras.

CONDENSADORES ENFRIADOS POR AGUA

Teniendo en cuenta que el calor específico del aire a presión atmosférica es de 1 kJ/kg y el del agua es de 4.18 kJ/Kg, los condensadores enfriados por agua requieren menor superficie de intercambio para eliminar la misma potencia térmica. Estos condensadores son más útiles cuando la eliminación de calor que necesitamos es grande, los podemos clasificar en: • De doble tubo. También llamados concéntricos por estar construidos utilizando dos tubos de diferente diámetro que están montados conservando el mismo eje. Cómo puede verse en la figura 2, los fluidos discurren a contracorriente y el agua se desplaza por el tubo más delgado mientras que el refrigerante lo hace por el espacio anular comprendido entre ambos. • Multitubulares. Están formados por una carcasa metálica que lleva en su interior montada una batería de tubos. El fluido refrigerante llena la envolvente, se condensa al estar en contacto con los tubos por los que circula el agua y sale en estado líquido por la parte inferior hasta el recipiente acumulador. Es importante tener en cuenta las posibles incompatibilidades entre los materiales del condensador y el tipo de refrigerante (figura 3).

CONDENSADORES EVAPORATIVOS

El principio de funcionamiento de este tipo de condensadores está basado en el enfriamiento del refrigerante por la acción combinada de aire y agua. El refrigerante sobrecalentado que circula por el interior del serpentín es enfriado por el de agua que, constantemente, se pulveriza sobre su superficie externa, al mismo tiempo, una corriente ascendente de aire que retira calor del líquido refrigerante. El condensador evaporativo está formado por una envolvente, normalmente de acero galvanizado, en cuyo interior se aloja el serpentín por el que circula el fluido refrigerante, también incorpora un ventilador o ventiladores (axiales o centrífugos) que hacen circular el aire en sentido ascendente desde su aspiración a través de unas rejillas situadas en la parte inferior y sale al exterior a través de un separador de gotas. En la parte inferior del condensador, se sitúa una bandeja donde se recoge el agua que vuelve a impulsarse hasta la parte superior, para ser pulverizada. Una parte del agua se pierde por evaporación. La reposición de agua se realiza por medio de una válvula situada en la alimentación gobernada por un sistema de control del nivel para determinar cuándo y en qué medida hay que aportar agua de renovación. Hay que tener en cuenta que el agua que se utiliza en el proceso debe ser analizada para comprobar si es necesario someterla a algún tratamiento químico y evitar así enfermedades como la Legionella. Por último cabe mencionar que este tipo de condensadores se emplean en grandes sistemas de refrigeración o en lugares donde la temperatura es elevada.

Fig. 3 Esquema de un condensador multitubular

Fig. 4 Esquema de un Condensador evaporativo www.refrinoticias.com


NUESTRO ENTORNO Por erena e o o Mar etin Mana er en CAREL n a enes Care Contro s rica L

RA

EL EC

stries

RMAR LA

R E LA RE R GERAC

E

l pasado mes de octubre se celebró en Varsovia la última edición de Atmosphere Europe, un evento organizado por Shecco que periódicamente reúne a los principales actores del sector de la refrigeración para debatir la introducción de soluciones con refrigerantes naturales en el mercado. A este evento acuden usuarios finales, como retailers o proveedores, así como fabricantes de muebles y unidades de refrigeración, y compañías que han desarrollado nuevas tecnologías, como fabricantes de controles electrónicos y sistemas de monitorización en remoto. El último aspecto, y sobre todo cómo el IoT, Internet of Things, puede contribuir a la introducción de nuevos sistemas de CO2 y propano en el mercado, fueron el centro de la mesa de debate Industry 4.0. Yo participé en el seminario como representante de Carel, aportando nuestra experiencia en la propuesta de servicios digitales, como hicieron representantes de Eliwell y RDM. Gerentes de Nestlè y Delhaize hablaron en nombre de los usuarios finales, y Carrier Service explicó las necesidades de los servicios en campo. IoT es sin duda la última tendencia, se menciona en cada ponencia y en cada agenda de todos los eventos, ya sea industrial o no industrial. Sin embargo, aparte de la idea de que puede cambiar de forma disruptiva las reglas del mercado, la discusión sobre cómo utilizar esta tecnología para lograr objetivos claros y compartidos está aún abierta. A menudo corremos el riesgo de quedarnos atrapados en tecnicismos, hablamos de Big Data, diseño de datos, conectividad 5G, etc., aunque afortunadamente la discusión ha girado hacia el logro de objetivos tangibles. La necesidad de encontrar nuevas soluciones que reduzcan los costes de funcionamiento surgió con claridad, desde el desperdicio alimenticio hasta la gestión de activos. Los problemas críticos están relacionados con la disponibilidad de información clara y efectiva. El negocio principal de un retailer es vender bienes, y no la gestión de un sistema o la trazabilidad de alimentos. Estas habilidades no forman parte de los conocimientos 26 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

corporativos pero se están convirtiendo en un activo estratégico, ya que el transporte o el almacenamiento de alimentos tienen un impacto directo en el negocio. Por esta razón, los datos de la unidad deben transformarse en información que sea fácilmente entendible incluso por no expertos, y la complejidad del sistema debe ser accesible para aquellos encargados de tomar las decisiones, sin necesidad de ser expertos en tecnología. El problema más crítico es, sin duda, la seguridad de TI. La gestión segura de los datos requiere la aplicación de procesos y el cumplimiento de procedimientos que a menudo solo son comprensibles para los especialistas, y los riesgos en nuestro sector son motivo de preocupación. De hecho, la colaboración a veces es difícil y los tiempos de implementación para nuevos proyectos son cada vez más largos. Otro aspecto a tener en cuenta, es la interoperabilidad entre diferentes sistemas. Muy a menudo, un sistema comprende unidades hechas por diferentes proveedores, con lo que la posibilidad de integrar sistemas abiertos es fundamental. Sin embargo, hasta hace poco, el uso de protocolos patentados o la inhibición de la interfaz del sistema por razones comerciales hicieron que la gestión total del sistema fuera un espejismo. Todos coincidimos en que esta estrategia ya está desfasada, pues las arquitecturas cerradas serán rechazadas automáticamente por el mercado. Actualmente, debemos facilitar el intercambio de información en todos los niveles, desde el campo hasta la nube, porque los mismos datos, combinados con otra información, pueden aportar un nuevo valor, según el tipo de análisis. Una vez superados los problemas de seguridad y que se han recopilado todos

RA 0

los datos sin procesar, todavía hay un obstáculo importante: la estandarización de la información. La definición de un vocabulario común es fundamental para dar significado a los datos recogidos y transformarlos en información valiosa. El problema fue planteado principalmente por quienes trabajan en campo, para tomar decisiones rápidas sobre la prioridad de las acciones a realizar, evitando al mismo tiempo la información no valiosa y la interpretación incorrecta de los datos. En las conclusiones finales de la sesión, los retailers confirmaron su estrategia de digitalización. Algunos proyectos ya han comenzado, y se ha implementado con una variedad de soluciones, pero, sin embargo, hay un objetivo común: maximizar la rentabilidad. Así, el IoT se convierte simplemente en un medio. Todos estamos muy seguros de que la evolución de esta tecnología nos permitirá alcanzar y probablemente superar nuestros objetivos, dada la gran cantidad de escenarios de aplicación. www.refrinoticias.com


CASOS DE ÉXITO

Noticias USA - Canadá Con información e imagenes de: Saunier Duval

Saunier Duval Recibe el Premio “European Technology Award”

“ S

En la Categoría de “Compromiso Medioambiental”

aunier Duval la empresa fabricante de tecnología de calefacción y aire acondicionado, ha sido galardonado en la primera edición de European Tecnology Awards. Estos premios reunieron a destacados profesionales, empresas e instituciones de distintas áreas del ámbito tecnológico en Europa y comienzan con el propósito de impulsar la excelencia, el conocimiento, la investigación y la creación de redes proactivas, en un sector de evolución permanente. La entrega tuvo lugar el pasado 6 de diciembre en el Hotel Ritz de Paris y Saunier Duval, ha sido reconocida por su compromiso por el medio ambiente. Compromiso que los ha llevado, a lo largo de sus más de 100 años de historia, a investigar y desarrollar soluciones eficientes y sostenibles, como la tecnología de condensación en calderas o las primeras bombas de calor basadas en aerotermia, una tecnología reconocida a nivel mundial como el futuro en climatización. Pierre Henri Audidier, Director de Saunier Duval en Francia, fue el encargado de recoger el galardón de manos de Pilar Rodríguez, coordinadora de los premios. Entre los productos que la empresa fabrica están las calderas de condensación y no condensación que suministran las casas con calor y agua caliente, bombas de calor que soportan los sistemas de energías renovables y soluciones de alta calidad que funcionan con energía solar y electrodomésticos de aire acondicionado.

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

www.refrinoticias.com


TIPS Y BUENAS IDEAS Con información e imagenes de: Daikin

C

on la llegada del invierno y las bajas temperaturas llega el momento de encender la calefacción, una actividad cotidiana que puede generar un importante incremento en la factura eléctrica a final de mes. Por ello nuestros amigos de Daikin, ofrecen unos sencillos consejos para lograr un uso más eficiente y lograr una temperatura confortable en el hogar:

1.

2.

Consejos para n so eficiente de la calefacción y una temperatura confortable en el hogar

3.

4.

5.

6.

7.

8.

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

Elige una temperatura entre 19 y 21ºC en tu termostato. Lo ideal según los datos del Instituto en España para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) es regular el termostato entre los 19ºC y los 21ºC durante el día. Es recomendable ajustar el encendido de la calefacción al horario real de ocupación de las viviendas y mantenerla a menor temperatura por las noches. Es importante tener en cuenta que por cada grado en que se incrementa la temperatura de la vivienda, el consumo energético aumenta en un 7%. Asegúrate de contar con un buen aislamiento en paredes y ventanas. Es fundamental contar con un buen aislamiento en puertas y ventanas, gracias a él se puede reducir el consumo de calefacción hasta un 15%. Aprovecha las horas de luz para calentar tu hogar. Aunque durante el invierno disfrutemos de menos horas de sol, siempre es recomendable mantener las persianas subidas para aprovechar las horas de sol, ya que contribuye a calentar la vivienda. Sim embargo, por la noche es recomendable mantenerlas bajas para evitar la pérdida de calor Opta por equipos con la máxima eficiencia energética. A la hora de adquirir un nuevo equipo es importante tener en cuenta su calificación energética. Elegir equipos A+++ puede suponer una reducción de hasta un 30% en el consumo de energía. Los equipos de bomba de calor ofrecen estas ventajas y la posibilidad de combinarlos con otros sistemas para lograr un confort y un bienestar total en el hogar. Apuesta por sistemas con termostatos con programaciones semanales y sensores inteligentes de presencia y temperatura. Ofrecen la opción de programar el encendido y apagado de los equipos cuando estamos fuera de casa. Además, detectan la presencia de personas en la habitación, activando automáticamente la función modo ahorro de energía cuando no hay nadie en la estancia. Además, el control vía App también permite controlar la temperatura desde tu dispositivo móvil y contribuyen a lograr un mayor ahorro energético y confort. No te olvides del mantenimiento: Revisa y mantén limpios los filtros de tu equipo de bomba de calor. Un filtro sucio afecta al consumo de energía y al funcionamiento del propio equipo. Un buen mantenimiento ayudará a mejorar el rendimiento de tu equipo. En el caso de las bombas de calor, es recomendable realizar una revisión anual. Recurre a la opinión de un experto. Desde Daikin siempre aconsejan acudir a profesionales para recibir asesoría. Ellos son quienes mejor pueden recomendar la solución de climatización perfecta para cada usuario y sus necesidades Ventila tu vivienda el tiempo justo para la renovación del aire interior. Abrir las ventanas durante 5 minutos es suficiente para asegurar una correcta higiene del aire. Mantenerlas más tiempo abiertas supone un gasto energético mayor.

www.refrinoticias.com


¿SABÍAS QUÉ? Con información e imagenes de: Siemens.

H

5G Y LA INDUSTRIA

as oido hablas del 5G industrial, si tu respuesta fue no, aquí te diremos de que se trata y sus principales características. El 5G industrial es el nuevo estándar de comunicación inalámbrica que permite navegar por Internet con una velocidad hasta ahora nunca vista. Las expectativas son entre 10 y 100 veces de mayor rapidez, sin depender de qué otros dispositivos estén o no conectados al mismo tiempo y será una de las tendencias de 2020. La conectividad es una de las herramientas clave por la que las compañías tecnológicas disputan el liderazgo y el 5G promete ser un elemento diferenciador para usuarios y proveedores del servicio de conectividad. Entre otras ventajas los usuarios se podrán beneficiar, de: Una navegación hasta 100 veces más rápida y sin depender del número de dispositivos que estén conectados simultáneamente. Una menor latencia. Una mejor conectividad, desde más lugares y más fiable. Un menor gasto de batería de los dispositivos. Las ventajas de esta nueva tecnología van desde los tiempos de descarga, la capacidad para que los automóviles conduzcan de forma automática o la posibilidad de realizar intervenciones quirúrgicas de forma remota mediante brazos robóticos. Además de la transformación de las ciudades en Smart Cities que mejorarán la calidad de vida de las personas desde la eficiencia y la sostenibilidad. Por las ventajas que ofrece esta tecnología uno de los mayores retos, y el foco al que apuntan todas las miradas en estos momentos, es el sector industrial.

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

5G Industrial

Con esta nueva tecnología las soluciones aplicables se traducirán en incrementos de la flexibilidad y productividad de las fábricas con el desarrollo de dispositivos y maquinarias IoT la Industria 4.0 y para poder aplicar correctamente esta tecnología en la industria deben cumplirse tres requisitos para poder implementarla: Un amplio ancho de banda. Cortos periodos de latencia y fiabilidad. Capacidad de conectar un gran número de dispositivos.

Primer proyecto en 5G industrial

En estos momentos, Siemens y Qualcomm han realizado la primera conexión privada 5G en un entorno industrial. Esta cooperación es un proceso de testeo que se lleva a cabo en una sala de exposición automotriz y un centro de pruebas. Siemens proporciona las condiciones y terminales de pruebas industriales reales –como controladores Simatic y dispositivos periféricos–, mientras que Qualcomm suministra la red de pruebas 5G y los dispositivos de prueba asociados. Las primeras expectativas están dirigidas a sistemas de vehículos guiados y automatizados (AGV). Esto permitiría transportar distintos componentes donde sean necesarios y en el tiempo preciso. Por otra parte, el imaginario permite establecer un escenario en el que todos los dispositivos utilizados en la cadena de producción estén conectados y compartiendo información constantemente a través de redes inalámbricas. De esta forma, cualquier cambio o necesidad sería detectada de forma inmediata, los robots industriales interactuarían entre sí y los técnicos podrían gestionar las actividades mediante el uso de lentes de realidad aumentada.

www.refrinoticias.com


PUBLIREPORTAJE

Grupo Carbel

nno an o en s n e a p anta pro

cti a apoy n ose e e presas naciona es

Nombre: Complejo Industrial Farmacéutico El Salto Ubicación: El Salto, Jalisco, México Propietario: Grupo Carbel S.A. de C.V. Superficie del proyecto: 23,500 m2 Solución HVAC: York Chiller Cold Water and Clayton Steam

and Hot Water + Automatización y Control Fecha ejecución: 2018 – 2019

Retos:

Solución:

Generar las condiciones de HVAC para dar cumplimiento al apéndice normativo aplicable para la industria farmacéutica en lo que respecta a condiciones de temperatura y porcentaje de humedad relativa para las diferentes clasificaciones de área del edificio productivo al menor costos posible y con la visión de automatizar el sistema HVAC así como los servicios que este demanda.

Diseñar, calcular e implementar un sistema agua helada que trabajaría en paralelo con un sistema de agua caliente que permita a través del control de alimentación de estos servicios a cada Unidad Manejadora de Aire (UMA´s) se mantenga las condiciones de medioambientales de acuerdo a las necesidad de cada una de las planta del edificio productivo, el cual demanda servicios para áreas clasificadas desde ISO – 9 hasta ISO – 5.

Logros:

Resultados

Monitoreo, operación y control vía remota tanto de la condiciones de temperatura y humedad al interior de las áreas clasificadas del HVAC como de las condiciones de operación de los servicios de agua helada y agua caliente. Mantener condiciones deseadas de temperatura y humedad relativa a través de pequeñas modulaciones en la apertura y cierra de las válvulas de alimentación y retorno de agua caliente y agua helada a cada UMA´s. Diminución del personal operativo en planta, así como disminución en los tiempos de respuesta y mantenimiento no programados.

Sistema integral eficiente y confiable Ahorros significativos en consumos de energía (electricidad, vapor y otros consumibles) Monitoreo, operación y control en tiempo real de las variables de proceso de cada sistema y de las condiciones al interior de áreas productivas. Reducción de los paros no previstos por condiciones fuera de especificación. Ahorro en conceptos de mantenimiento por 5,000 UDS. al año.

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

www.refrinoticias.com


PUBLIREPORTAJE

BUFETE DE REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL S.A DE C.V. (BRISA)

FESTEJÓ SU TRADICIONAL FIESTA DE FIN DE AÑO. Con

el ambiente festivo de la navidad, BUFETE DE REFRIGERACION INDUSTRIAL S.A. de C.V., mejor conocido como BRISA, llevo a cabo el día 7 de diciembre de 2019, su tradicional fiesta de fin de año, donde se dieron cita aproximadamente 300 invitados, los cuales mostraban en sus rostros la alegría de asistir a tan memorable evento en el bello recinto del salón de los Candiles del Hospital Español de la CDMX. Desde el 14 de agosto de 1985 fecha de la fundación de BRISA. Se ha dedicado a la comercialización y al servicio de instalación de equipos y sistemas de refrigeración para la industria alimenticia y de bebidas. Hoy es una de las empresas más sólidas y reconocidas en el medio nacional e internacional. Volviendo con el tema de los eventos anuales de BRISA, estos se caracterizan por tener ese toque de elegancia y exquisita presencia, tanto de los anfitriones como de sus invitados y como siempre grandes atenciones para los presentes por parte del Ing. Juan Antonio Serrano así como de su señora esposa Maria del Carmen Bustani. El salón lucía esplendoroso, con la llegada de los invitados, hizo su aparición un gran trompetista del saxofón interpretando hermosas melo-

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

www.refrinoticias.com


días, mientras los asistentes disfrutaban de los aperitivos y también de una exquisita cena. Al término de esta, el Ing. Serrano hizo uso de la palabra dando el saludo y el mensaje de bienvenida, como es su característica fue claro y preciso en ello, a grandes rasgos hizo referencia a lo tradicional de la fiesta y que era una reunión de familia porque así considera a todos los integrantes de la empresa, sin embargo también incluye a los invitados como son los proveedores y empresas que brindan un soporte en los servicios e hizo notar que algunos de los empleados de gran trayectoria se encontraron ausentes, debido a compromisos e imprevistos de trabajo. El Ing. Serrano se refirió a la situación económica y pese a los cambios, BRISA cumplió con sacar los pendientes de compromisos contraídos en el año anterior, y eso determinó que BRISA no resintiera mucho la crisis, situación que le permitió cumplir con este festejo. En el aspecto personal agradeció a todos el apoyo brindado a BRISA e hizo mención de sentirse a gusto porque el día que se retire, contará con la presencia en las funciones de la empresa con la responsabilidad y preparación de sus familiares, hijas y nietos, por cierto uno de 3 años y otro que esta por nacer de cada hija, las Licenciadas Chantal y Jennifer Serrano; así también ya cuenta con la presencia de sus sobrinos e hijos de algunos colaboradores que se están integrando a la empresa. Ya para cerrar su intervención, expresó lo siguiente: “Hoy no venimos para hablar de trabajo, venimos a divertirnos, estoy feliz y quiero compartir mi alegría con todos los presentes, porque esta fiesta es para disfrutarla y aprovecho para invitarlos el próximo año 2020, para que juntos festejemos los 35 años que cumplirá BRISA y para concluir les deseo una feliz navidad y mejor año nuevo para todos.” Enseguida continuó la fiesta con la intervención de una orquesta interpretando las melodías de moda y los tradicionales ritmos que animaban a todos a bailar. Fiesta que se terminó con las primeras luces de un nuevo día. ¡Felicidades a BUFETE DE REFRIGERACION INDUSTRIAL S.A. de C.V. (BRISA)!

www.refrinoticias.com

ENERO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 37


REFRIGERACIÓN

HOY EN DÍA CUANDO HACES EL RECORRIDO EN ESA ATRACCIÓN EXTREMA QUE TANTO TE GUSTA SEGURAMENTE NUNCA IMAGINASTE LA TECNOLOGÍA DE REFRIGERACIÓN Y ENFRIAMIENTO QUE HACE POSIBLE ESE EMOCIONANTE RECORRIDO POR ROBERTO ROJAS D. CON INFORMACIÓN E IMAGENES DE DELTA T, LLC. DREAMSTIME. ECOCHILLERS, INC. GREEN IS UNIVERSAL, A DIVISION OF NBC UNIVERSAL. IMG THEME PARK LLC.

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

www.refrinoticias.com


L

os parques temáticos y de diversiones modernos se remontan a casi 1,000 años, concretamente al año 1,133 en la feria de San Bartolomé en Inglaterra, evolucionando durante los siglos XVIII y XIX, al pasar a ser lugares de entretenimiento para las masas, donde el público podía ver demostraciones anormales, acrobáticas, mágicas y de malabarismos, participar en competiciones o caminar por en medio de una colección de animales salvajes. Cabe mencionar que el parque de atracciones más antiguo del mundo apareció en el continente europeo en la ciudad de Kampenborg, al norte de Copenhague, Dinamarca abierto en 1583 llamado Bakken (“La Colina”). Para 1870 llegaron los primeros juegos mecánicos como el carrusel propulsado por una máquina de vapor. Actualmente un parque de atracciones o parque de diversiones es un grupo de atracciones de entretenimiento y modernos juegos mecánicos para el disfrute de un gran número de personas. Los parques de atracciones tienen una ubicación fija, al contrario que las ferias y los carnavales ambulantes, y están más elaborados que los simples parques de ciudad o parques infantiles, por lo general ofrecen atracciones destinadas a atender específicamente a ciertos grupos de edad, así como algunos que están dirigidos a todas las edades, haciendo uso de las mas avanzadas tecnologías como la realidad virtual y la 4ta dimensión donde ademas de engañar a la vista el juego logra interactuar con los sentidos.

Para el caso de los parques temáticos, estos normalmente están mucho más dedicados a cierto tema o grupo de temas que los parques de atracciones normales. Hoy en día cuando haces el recorrido en esa atracción extrema que tanto te gusta seguramente nunca imaginaste la tecnología de refrigeración y enfriamiento que hace posible ese emocionante recorrido. Es así como una montaña rusa, por ejemplo, necesita del enfriamiento para sus gabinetes eléctricos y sus sistemas hidráulicos ya que los mismos están sometidos a grandes cargas de potencia produciendo calor que debe ser enfriado. Ademas de la refrigeración en los sistemas mecánicos, el control de la temperatura se encuentra presente en muchos lugares de los parques de diversiones, en el helado que disfrutas, en la comida que saboreas, en la climatización dentro de esa atracción o en la tienda de souvenirs que tanto te gustan, incluso en la fila para los boletos, la refrigeración y la climatización esta presente para que tú solo te preocupes por divertirte.

ENFRIAMIENTO DE LOS SISTEMAS ELECTRÓNICOS Y MECÁNICOS La necesidad de proteger los sistemas electrónicos sensibles del calor extremo y la alta humedad en las atracciones que se encuentran dentro de los gabinetes eléctricos y electrónicos en el parque de diversiones es esencial para mantener las atracciones funcionando sin

problema al proteger computadoras, controles de conducción, quioscos de venta de boletos, sistemas de audio/video y equipos eléctricos/ electrónicos contra el calor, el polvo, la alta humedad y la corrosión. Actualmente el público pide atracciones mas grandes y emocionantes lo que resulta en un drástico aumento de los sistemas de control electrónico para equipos hidráulicos y eléctricos que permiten operar una amplia variedad de atracciones mecánicas, atracciones acuáticas, juegos interactivos, espectáculos multimedia, exhibiciones temáticas y otras atracciones. A medida que los flujos de calor continúan aumentando, esto ha presentado desafíos importantes para mantener estos sistemas funcionando sin problemas. Estos sistemas producen niveles de calor significativamente más altos que los sistemas anteriores y, como resultado, son más sensibles a factores ambientales adversos. Por lo general, estos sistemas eléctricos y electrónicos se instalan en carcasas selladas o recintos, lo que hace que las temperaturas de desbordamiento térmico sean una de las principales causas de falla y reducción de rendimiento ya que muchos de estos sistemas fueron originalmente diseñados para funcionar en salas con aire acondicionado y no en ambientes exteriores extremos con temperaturas que muchas veces superan los 50º C. Los desafíos de enfriamiento de equipos en entornos de parques temáticos incluyen: • • • •

Controles de iluminación para espectáculos en interiores y rutas de desfiles al aire libre; Variadores de frecuencia y motores; Controles de conducción; Equipos de seguridad, AV, redes.

En el caso de gabinetes enfriadores para equipos al aire libre en parques de diversiones cabe mencionar que algunos fabricantes incluyen características específicas para soportar el entorno hostil en el que estarán instalados, como: • • • •

• •

www.refrinoticias.com

Enfriamiento electrónico resistente y confiable para entornos hostiles. Opciones de enfriamiento que van desde los 200 a los 20,000 BTU; Configuraciones NEMA 12, 4 ó 4X; Acero con recubrimiento, acero inoxidable (tipo 304 o 316) o construcción de aluminio de alta resistencia; Bastidores, estantes y subpaneles resistentes; Configuraciones de montaje adaptables al entorno.

ENERO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 39


REFRIGERACIÓN AHORRO DE ENERGIA

Parque IMG Worlds of Adventure el parque temático techado mas grande del mundo ubicado en Dubai es tan grande como 28 canchas de fútbol, con una superficie de unos 140,000 metros cuadrados y capacidad para 20,000 visitantes por día, todo el parque tiene aire acondicionado para el confort de los visitantes durante las altas temperaturas de los veranos de Dubai.

SISTEMAS DE NEBULIZACIÓN Y CONFORT Para cualquier familia o persona que visite un parque temático o de diversiones la parte menos divertida son las largas filas a la hora de entrar a una atracción, ya que esto no solo implica el tiempo de estar formado, el calor y las altas temperaturas son el principal riesgo que conllevan ya que hacer cola bajo el sol directo durante las horas de verano puede ser peligroso para niños pequeños o adultos mayores susceptibles al estrés por calor y enfermedades, por ello diseñadores de los parques apoyados por los ingenieros de refrigeración recomiendan la utilización de enfriamiento al aire libre para consolar a sus huéspedes mientras esperan embarcarse en las atracciones mediante la implementación de sistemas de nebulización para mantener a los huéspedes cómodos en las filas de espera durante los períodos de mayor actividad, especialmente durante la temporada alta de verano. Estos sistemas tienen ademas la capacidad de adaptarse para hacer de ellos parte de medidas creativas de niebla y nebulización para complementar el elemento interactivo que muchos diseñadores de parques están integrando en sus filas y áreas comunes agregando efectos de niebla a las presentaciones previas en las filas de la atracción que se extienden por el parque temático logrando una transición de manera convincente para todos los clientes desde el exterior dominante a la realidad narrativa del parque.

El parque acuático cubierto más grande de los Estados Unidos de Norteamérica ubicado en el Kalahari Resort en Wisconsin Dells debe permanecer todo el año con una temperatura promedio de 28º C para el confort de los visitantes, pero como el aire caliente quedó atrapado en el techo, lejos de donde los visitantes lo necesitan se implemento la solución de instalar cuatro ventiladores Powerfoil® de 7.3 m del fabricante Big Ass Fans® los perfiles patentados de los ventiladores, inspirados en las alas de los aviones, recirculan el aire cálido que se acumula al nivel del techo y lo envían de vuelta al piso, brindando menos calor perdido y temperaturas más uniformes y confortables, con los ventiladores, la diferencia de temperatura entre el techo y las áreas del piso paso de casi 11 °C a menos de 1 °C.

El ahorro de energía es uno de los factores más importantes en el sistema de enfriamiento de los parques de diversiones, esto debido al enorme tamaño de las superficies y a las cargas de trabajo extremas que en muchos casos son 24/7. Por ello los parques de diversiones mas emblemáticos del mundo como es el caso de los que se encuentran en Orlando, Florida y Los Angeles, California en los Estados Unidos de Norteamérica o el Parque IMG Worlds of Adventure, el parque temático techado mas grande del mundo ubicado en Dubai, implementan los sistemas mas modernos y eficientes en ahorro de energía ahorrando millones de kilovatios hora anualmente, buscando la conservación de la energía como el factor más importante al diseñar y construir nuevas atracciones. Como ejemplo de ello podemos mencionar el caso de Universal Studios Hollywood al diseñar sus modernas atracciones “Fast & Furious - Supercharged” y “The Wizarding World of Harry PotterTM“ incorporo diseños de eficiencia energética, ahorrando mas de dos millones de kilovatios hora de energía por año. Este logro, junto con otros esfuerzos de ahorro de energía, le valió a NBCUniversal el Premio Cool Planet 2017 otorgado por The Climate Registry y Southern California Edison. En Universal Orlando Resort, se logran ahorros de energía a través de Central Plant Optimization (CPO) en el sistema que proporciona refrigeración a todos los edificios en sus parques temáticos. CPO permite que las plantas de agua enfriada funcionen en sus niveles más eficientes con ajustes automáticos en tiempo real del sistema en función de las cargas del edificio. El programa CPO tiene un promedio de ahorro de energía del 30% para la producción de agua refrigerada en el complejo. Universal Orlando también implementó un sistema experimental que utiliza energía solar térmica para precalentar el agua en Thunder Falls Terrace, un restaurante en su parque Universal’s Islands of Adventure ubicado en Orlando, lo que reduce la necesidad de calentar el agua con gas natural en un 35%.

VENTILACIÓN Y CALIDAD DEL AIRE INTERIOR En el caso de la ventilación para grandes espacios existe la necesidad de proporcionar una brisa en ambientes quizás muchas veces calurosos y húmedos, para lograrlo los parques temáticos y de diversiones implementan equipos de ventilación en techo o portátiles que mejoran el confort y, a la vez, combaten los problemas de calidad de aire interior que experimentan estos grandes entornos. Con la implementación de la ventilación se logra la desestratificación de la temperatura que puede reducir el consumo de energía del sistema HVAC en hasta un 30% brindando además una temperatura estable ya que de acuerdo con estudios recientes la circulación de aire en este tipo de instalaciones puede ayudar a que los visitantes de los parques de diversiones sientan hasta 5°C menos de sensación térmica logrando que su visita sea lo mas relajada, fresca y cómoda posible.

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

www.refrinoticias.com


PUBLIREPORTAJE Con información e imagenes de: REFRINOTICIAS AL AIRE

REUNION DE DISTRIBUIORES EMERSON

2019

E

l pasado día 20 de Noviembre se llevó a cabo la Reunión de Distribuidores 2019 de la empresa Emerson en las modernas instalaciones de su corporativo en México ubicadas al poniente de la capital mexicana. Haciendo acto de presencia, los líderes responsables de cada división en México y Latinoamérica relacionados con la fabricación y comercialización de los productos, recibieron con gusto a los invitados conformados por los distribuidores nacionales, medios de comunicación e invitados especiales. Para iniciar esta reunión, el Ing. Rafael Jaramillo - Presidente de la división Commercial and Residential Solutions para Latinoamérica y el Lic. Enrique Martín - Country Leader de Emerson para México-, expusieron de manera clara los lineamientos y acciones a seguir para atender a cada distribuidor de la red nacional, con el propósito que estén asesorados e identificados con los productos que esta importante empresa fabrica y comercializa actualmente y puedan reflejarlo al cliente final. En este importante evento, se dieron a conocer las acciones de Emerson Commercial and Residential Solutions, en la cadena del frío y su importancia en estos días, como el uso indispensable de sensores y controles vía remota, facilitando el monitoreo desde una computadora a distancia lo que se traduce en beneficios como el ahorro de energía y el perfecto funcionamiento de equipos e instalaciones.

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

Como dato interesante, Emerson repunta en la participación de tiendas de conveniencia y supermercados atendiendo una gran cantidad de establecimientos a nivel nacional con la venta de compresores y sistemas. Otro tema de interés que podemos destacar es el avanzado Centro de Aprendizaje “Javier Ortega” que tiene Emerson, los resultados se ven reflejados en la cantidad de personas que han sido capacitadas para realizar instalaciones, solucionar problemas y colocar equipos nuevos y actualizados. Todos estos temas fueron importantes para los asistentes, ya que les brindaron un panorama y expectativas correctas hacia el cliente final. Actualmente se ha fortalecido el tema de la inclusión y la diversidad, “Women in STEM México 2019” es un gran ejemplo para imitar y apoyar (STEM -Science, Technology, Engineering & Matematics por sus siglas en inglés), esta iniciativa tiene el objetivo de cambiar la mentalidad y mejorar los modelos educativos para aumentar el interés de estas cuatro disciplinas en la inclusión a las mujeres. Finalizando esta gran reunión, Emerson ofreció a cada uno de sus invitados un banquete de alimentos acompañados por bebidas de la mejor calidad en donde se dio la oportunidad de intercambiar puntos de vista y grandes expectativas entre la cadena de distribuidores para los años venideros.

www.refrinoticias.com


REFRIGERACIÓN Por: Ing. Camilo Botero

Co ine Heatin Coo in En Los Distritos Térmicos CHCP

Combined Heating Cooling and Power, es decir ciclos termodinámicos, para producir de manera combinada, procesos de calentamiento, enfriamiento y potencia eléctrica, son muy convenientes para aumentar la eficiencia en los Distritos Térmicos (DT) y su resiliencia, es decir su capacidad de restablecerse. Se define resiliencia en los sistemas térmicos, como su capacidad de soportar y recuperarse ante desastres y perturbaciones causados por ejemplo por: huracanes, terremotos, tsunamis, fallas del suministro eléctrico y agua de servicio público etc. La revista de ASHRAE en su edición de diciembre del 2019, trae un interesante artículo sobre el tema que titula. Integrating CHP Systems, Renovable Energy, to increase Resiliencia. Traduciendo de manera libre, su introducción dice: “Para la conversión desde las fuentes de energía distribuidas, de generaciones térmicas y de potencia; a microredes de gas y generación, hay varios factores que están convergiendo para forzar la transformación en la industria de la energía. El cambio se ha acelerado en los últimos cinco años, moviendo dicha industria desde sistemas centralizados con modelos estandarizados enfocados en escalas; hacia modelos digitales, descentralizados, con baja emisión de carbono, resilientes y enfocados al cliente. Esto está creando una cultura de choque en la industria de la energía, la cual está ahora lidiando con descarbonización, descentralización, microredes, y aun con modelos de venta tipo blockchain, centrados en el cliente” Recientemente asistí a un curso de una prestigiosa marca de turbinas para estas aplicaciones, y me quedé sorprendido con varias de sus características: los tamaños son cada vez menores, comienzan en 30 kW; los equipos son presentados en forma modular de 200, 600, 800 y 1000 kW que pueden colocarse en paralelo para hacer instalaciones de mayor tamaño, digamos 1, 2 y hasta 30 MW, que se acomodan a múltiples necesidades de tipo industrial, institucional y comercial. Su parte móvil, que incluye el compresor de aire y la turbina de gas es construida en un solo elemento, los cojinetes son de tipo neumático y no requieren lubricante, lo cual minimiza el mantenimiento y optimiza su disponibilidad. Tiene además monitoreo remoto, para optimizar también su operación y desempeño. Estas características hacen que estas turbinas sean de altísima confiabilidad.

44 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

Pueden conectarse en aplicaciones de cogeneración y trigeneración, redes inteligentes, microredes, plantas de pico, resiliencia de energía, plantas de emergencia, ya que arrancarlas y detenerlas es relativamente fácil; permite la utilización de energías renovables y hasta en vehículos eléctricos híbridos. Es un hecho que el calentamiento global y el cambio climático, ya se hicieron críticos y cada vez la situación está empeorando más y más, por tanto se deben realizar proyectos que optimicen la eficiencia de los sistemas de climatización en nuestro gremio y el sector energético. Dado que la Cogeneración (energía eléctrica + calor) y la Trigeneración (energía eléctrica + calor + frío), aprovecha la energía térmica sobrante del proceso de la generación de energía eléctrica, ocasionando con ello una mejor utilización de los recursos energéticos y en consecuencia mejorando notablemente la eficiencia de los procesos productivos de la industria y también en proyectos de confort térmico, se constituye en una gran herramienta para nosotros como especialistas en climatización ya que permite proyectos de mejoramiento de la eficiencia, con buenos resultados económicos y atenuación del cambio climático. En nuestra región suramericana, hay gran cantidad de instalaciones de climatización obsoletas, con altos consumos de energía eléctrica y agua, altos costos debidos a mantenimiento y parada de equipos, que pueden beneficiarse de la tecnología CHCP. El objetivo de las leyes y reglamentos sobre URE (Uso Racional de la Energía) es optimizar la utilización y cobertura de la energía fomentando el desarrollo sostenible mediante la eficiencia energética, el uso de energías renovables y el uso de avanzadas tecnologías para procesos termodinámicos y su control; estas leyes y reglamentos pretenden: 1. Desarrollar los mercados de servicios energéticos, como instrumento esencial para remover las barreras y fomentar el desarrollo de proyecto de URE y promover la creación de mecanismos de financiamiento para desarrollar dichos proyectos. 2. Establecer estándares de eficiencia energética como el LEED, y la Certificación Energética de Edificios en España, el etiquetado de www.refrinoticias.com


el ahorro en energía eléctrica, puesto que se utilizan equipos más eficientes, ahorros en consumo de agua, si se cambia de condensación por agua a condensación por aire, disminución del costo por mantenimiento y paradas de equipos puesto que son equipos nuevos con redundancia, atenuación del ruido, por nuevos diseños en este sentido, acomodo a las cargas parciales de manera muy estricta, mediante sistemas de control de última generación con estrategias y lógicas propias de cada proyecto y finalmente en algunos proyectos quedan áreas disponibles que pueden ser utilizadas de manera productiva. Debe evaluarse:

And Power equipos de uso residencial y comercial como el RETIQ e instaurar mecanismos de promoción para desarrollar políticas de optimización de la eficiencia, 3. Ofrecer estímulos e incentivos para el fomento de programas de eficiencia energética, entre los que se podrían analizar el establecimiento de facilidades fiscales, como la suspensión del cobro del IVA y la facilidad de créditos con condiciones realmente favorables, que faciliten el ROI del proyecto. 4. Diseñar e incrementar programas de capacitación y asistencia técnica, de alto nivel que promuevan el diseño, instalación, operación y mantenimiento, para alcanzar realmente la optimización de la eficiencia energética principalmente de sectores productivos, y la calidad del aire al interior de las instalaciones para el logro del confort térmico, en instalaciones que tengan este propósito. Las inversiones en los DT son altas y por tanto requieren una evaluación correcta de las mismas. Los análisis técnico-económicos deben incluir el cálculo del Retorno sobre la Inversión, teniendo en cuenta

1. El grupo equipo motriz-alternador: Esta es lógicamente la partida más importante en una instalación de cogeneración y trigeneración. En términos generales el costo por kW de capacidad desciende, en el caso de las turbinas de gas y de las turbinas de vapor, a medida que aumenta la capacidad requerida. 2. Los sistemas de recuperación de calor y los chillers de absorción, constituyen la otra gran partida que debe considerarse en los grupos de cogeneración y trigeneración. 3. Además de los anteriores, se deben incluir los valores adicionales requeridos en el sistema de cogeneración y trigeneración, como diseños, montajes, arranques commissioning, costos financiación etc. 4. Se puede concluir que a nivel de las ingenierías conceptual y básica para analizar la prefactibilidad; la inversión requerida por un sistema de cogeneración es en promedio de 1200-800 USD/KW instalado, (a mayor tamaño, menor el costo por kW instalado). 5. El uso de energías alternativas de todo tipo como FV, CHCP, bancos de hielo, eólica, biomasa, geotermia, etc, pueden reducir los costos de operación. 6. El mantenimiento tiene una importancia decisiva en la confiabilidad de los equipos que componen la planta de cogeneración y trigeneración, por lo tanto se constituye en un valor de importancia para tener en cuenta. Tener en cuenta el mantenimiento que se deja de hacer en los equipos obsoletos. Como colofón me resta decir, que el aumento del calentamiento global y la aceleración del cambio climático son realidades dramáticas, que exigen soluciones reales y tangibles. Sigo con mucho detenimiento los COP y me ilusionó mucho la encíclica Laudato Si, del Papa Francisco, pero poco o nada queda de esos esfuerzos, creo con modestia que nos corresponde a los científicos, ingenieros y técnicos, contribuir en lo que podamos, en la disminución de la huella de carbono de la humanidad y los gases de efecto invernadero. La mayoría de los equipos y sistemas que más impactan el medio ambiente, son creaciones de científicos, ingenieros y técnicos, como dije; por lo tanto es a nosotros quienes corresponde corregir esa situación y yo pongo mi granito de arena, por mis nietos y su generación. Mi nueva referente en este tema es la niña Greta Thumberg, quien en mi humilde opinión ha hecho más que 25 COP y miles de artículos como este. Bravo por ella!

CAMILO BOTERO GONIMA • • • • • • • •

www.refrinoticias.com

El Ing. Camilo Botero realizó estudios universitarios en la Universidad Nacional de Colombia, titulándose como Ingeniero Mecánico en 1968. En 1972 cursó un Magister por la Pontificia Universidad Católica do Rio de Janeiro. En 1980 cursó la especialidad Desing Course in Air Conditioning and Refrigeration en Carrier International en Syracuse, New York, EEUU. En 1987 tomó la especialidad Air Conditioning Course Micro Processor for Chiller York, en York Penn EEUU; en ese mismo año cursó el Programa de Alta Gerencia INCAE en Costa Rica. En 1988 cursó el Programa Ingeniería de Producción CDG-ANDI. Ha sido ex Presidente de ACAIRE (en dos periodos), es miembro de ASHRAE y Miembro Honorario de la Asociación Colombiana del Acondicionamiento del Aire y la REfrigeración ACAIRE. Es miembro de la Asociacion Colombiana de Ingenieros Eléctricos Mecánicos y Afines ACIEM. En 2007 es nombrado en Who is Who in Science & Engineering en los EEUU y en 2008 en el IBC Foremost Engineers of the World en la ciudad de Cambridge, UK. cbg@cbgingenieria.com ENERO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 45


Con información e imagenes de: REFRINOTICIAS AL AIRE

PUBLIREPORTAJE

DIA DE LA REFRIGERACIÓN 2019

Organizado por AMERIC Sección Hermosillo

El

14 de Noviembre en la ciudad de Hermosillo, Sonora se llevó a cabo la 8va edición del Día de la Refrigeración, en esta ocasión con el tema “Tecnologías Eficientes para un Mundo Mejor”. Los modernos salones de Expo Forum Hermosillo fueron sede de este importante evento que dio inicio con el corte del listón inaugural en punto de las 9 de la mañana, hasta ese lugar se dieron cita mas de 150 ingenieros y técnicos de Sonora y la zona pacífico que llenaron el salón de conferencias, cabe mencionar que la entrada al evento fue libre. Organizado por AMERIC Sección Hermosillo el día de la refrigeración se ha convertido en un referente en la industria de la refrigeración en México. En esta ocasión participaron técnicos profesionales, gerentes y operadores de instalaciones, fabricantes de equipos, contratistas residenciales y comerciales, distribuidores, proveedores y consultores.

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

Entre las conferencias que se presentaron estuvieron: Herramientas para aire acondicionado y refrigeración en la era del internet, Selección y diseño de sistemas VFR, Instalación de sistemas fotovoltaicos, Enfrentando los cambios tecnológicos en mi negocio, Tecnología emergente y sustentabilidad LEED, conexiones rápidas sin soldadura, Nuevas tecnologías en refrigeración, entre otras. Adem del profesional programa de conferencias que se presentó, los asistentes tuvieron la oportunidad de visitar la importante muestra comercial en la que participaron empresas de la industria como: T&P Refrigeración, Equipsa, Cype, Daikin, Fanosa, Refrinoticias, Fasther Fijaciones, Refrigeracion y Climas, Redson, Chemours, Martell, Sistelec, Grupo Tecsu, Rheem, Grupo Diaz, Frigante, Totaline, RCE Refrigeración, Tecnilis, Fieldpiece, Quimobásicos, Termochisa, Clinest, Mabe, México

www.refrinoticias.com


Claims and Risk Management, AyVen, Tecsu, Quezada Mayoreo, Carrier, RCR Refrigeración, Grupo Tonkka, Climovil, Meconsa, Emerson, AQS Industrial, Bonsa, entre otras. Para cerrar con broche de oro por la noche al finalizar los trabajos del Día de la Refrigeración se llevó a cabo la rifa de regalos y la entrega de los reconocimientos a los participantes, en ese momento el maestro de ceremonias Alejandro Armenta presento al Ing. Mario Martínez - Presidente de AMERIC Sección Hermosillo quien acompañado de su mesa directiva conformada por los ingenieros David Moreno, José Manuel Renteria, Armando Moreno, Rogelio Bonillas, Juan Francisco Quiñones y la Srita. Reyna López, agradecieron a todos los participantes invitándolos a asistir a la próxima edición del Día de la Refrigeración 2020 para continuar haciendo de este evento uno de los más importantes en la industria de la refrigeración en México.

En esta ocasión participaron t cnicos profesionales, gerentes y operadores de instalaciones, fabricantes de equipos, contratistas resi encia es y co ercia es distribuidores, proveedores y consultores.

www.refrinoticias.com

ENERO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 47


EMPRESAS Y EMPRESARIOS Con información de: Armstrong Fluid Technology

ARMSTRONG SE UNE A CLIMATE GROUP EP 100

Iniciativa para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero

La

“Creemos que es sumamente importante que todos hagan lo que puedan para ayudar a reducir las emisiones de GEI” Ofer Ben-Dov

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

empresa Armstrong Fluid Technology ha reforzado su compromiso con la sostenibilidad y las reducciones de gases de efecto invernadero (GEI) al firmar con la iniciativa EP 100 del Grupo Climático. La iniciativa EP 100, en asociación con Alliance To Save Energy, reúne a un grupo creciente de empresas en todo el mundo comprometidas a utilizar la energía de manera más productiva para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y acelerar una economía limpia. The Climate Group estima que si 100 compañías duplican su productividad energética para 2030, generando el doble de producción económica por cada unidad de energía consumida, se podrían evitar más de 170 millones de toneladas métricas de emisiones de forma acumulativa, lo que equivale a sacar de circulación a 37 millones de automóviles al año. El anuncio de Armstrong de unirse al EP 100 es parte de su reciente asociación con el World Green Building Council (World GBC) en la iniciativa Net Zero Carbon Building Commitment. Armstrong se unió a otras 49 organizaciones para garantizar que sus propias carteras de edificios funcionen con carbono cero neto para 2030. Este compromiso se basa en la primera iniciativa “2 por 22” de Armstrong, anunciada en 2018. Al lanzar esta iniciativa, Armstrong se ha comprometido a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero entre los clientes existentes en 2 millones de toneladas para el año 2022. Alcanzar este objetivo sería el equivalente a sacar 600,000 automóviles de la carretera durante un año, o compensar las emisiones anuales promedio de CO2 generadas por 100,000 personas. Como un antiguo defensor de la responsabilidad ambiental, Armstrong lanzó su iniciativa mundial de sostenibilidad Planet Proposition hace seis años. Desde entonces, Armstrong ha ayudado a sus clientes a ahorrar casi 462,000 toneladas de CO2 equivalente a más de 1,400 millones de kWh de electricidad y $139 millones de dólares americanos. “Creemos que es sumamente importante que todos hagan lo que puedan para ayudar a reducir las emisiones de GEI”, comentó Ofer Ben-Dov, Líder Global de Sustentabilidad de la tecnología de fluidos Armstrong. “Además de ayudar a nuestros clientes en todo el mundo a reducir significativamente su consumo de energía, nuestras iniciativas internas están diseñadas para mejorar el desempeño ambiental de las instalaciones de Armstrong, no solo en el uso de energía sino también en el consumo de agua, la calidad del aire interior y la iluminación, el uso de papel, el reciclaje de recursos, paisajismo y certificaciones”.

www.refrinoticias.com


Noticias USA - Canadá NUEVOS PRODUCTOS Kärcher

Bacharach

Kärcher, la empresa alemana especializada en soluciones de limpieza, presento iSolar, un sistema de lavado de instalaciones fotovoltaicas, disponible en su portafolio de productos de la línea Professional. Las celdas fotovoltaicas, muchas de ellas hechas de silicio, permanecen expuestas a las inclemencias del tiempo, por lo que se cubren de diversos tipos de suciedad, como cal, polvo, tierra, hollín o polen, lo cual puede reducir su rendimiento hasta en 20%. Por ello, los expertos de Kärcher diseñaron iSolar, un sistema limpiador de alta presión fijado a una barra telescópica con cepillos giratorios, que limpia a profundidad los paneles solares para que sigan funcionando a toda su potencia. Dependiendo del modelo, iSolar puede limpiar superficies de hasta mil 500 metros cuadrados de manera rentable. El sistema se ofrece en dos modalidades: iSolar 400, idóneo para limpiar áreas pequeñas y superficies elevadas, y iSolar 800, para instalaciones más grandes ya que consta de dos cepillos circulares que giran en direcciones opuestas, lo que garantiza un manejo óptimo y un rendimiento eficiente.

El fabricante de instrumentos de detección y análisis de gases Bacharach, presenta el analizador de mano para gases Monoxor XR (rango extendido) para medir el CO (monóxido de carbono) en el aire ambiente o directamente desde el tubo de escape de montacargas, pulidores de piso u otros equipos que usen como combustible propano, gasolina, diesel o GNC (gas natural comprimido). El nuevo Monoxor XR es el instrumento ideal para verificar la seguridad de los trabajadores y lograr el cumplimiento de las normas de calidad del aire de OSHA. También se puede usar para el ajuste y diagnóstico del motor, lo que resulta en una mejor eficiencia del equipo y ahorro de combustible. El Monoxor XR proporciona alarmas visuales y audibles con alertas instantáneas para el personal cuando se presentan niveles peligrosos de CO. El rango de medición ampliado de 80,000 ppm permite a los técnicos probar incluso el equipo con el mantenimiento más pobre sin correr el riesgo de dañar el sensor de gas. La aplicación móvil Combustion de Bacharach permite al usuario crear y enviar de manera rápida y fácil informes de emisiones personalizables desde sus teléfonos inteligentes o tabletas. Un kit de sonda de escape especializado está disponible para la conexión directa a varios diseños de tubos de escape, y una funda de goma magnética está disponible para proporcionar un agarre antideslizante y seguro para pruebas con manos libres. El Monoxor XR emplea la tecnología de sensores B-SMART® de Bacharach para el reemplazo de sensores precalibrados en el campo, minimizando el tiempo de inactividad, los costos de mantenimiento y el costo total de propiedad.

Nuevo iSolar

Nuevo Detector De Gas CO

Fabricante: Kärcher Más información en: www.karcher.com/mx

Fabricante: Bacharach Más información en: www.mybacharach.com

Innova

HPAC 2.0, Nueva Bomba De Calor y Aire Acondicionado Con Certificación EnergyStar Sin Unidad Exterior La empresa fabricante italiana Innova lanzará para el mercado norteamericano en AHR Expo 2020 su nueva unidad HPAC 2.0, una bomba de calor de aire acondicionado sin unidad exterior certificada por EnergyStar. Aunque la nueva HPAC 2.0 comparte similitudes con PTAC/PTHP en lo referente a que es un sistema empaquetado, es unicamente esa similitud ya que HPAC 2.0 es una clase aparte en términos de comodidad, eficiencia, rendimiento, tranquilidad, facilidad de instalación, estética, garantía y más. Instalados en toda Europa en hoteles de lujo, edificios comerciales y residenciales, estos sistemas tienen un historial impecable de un largo de rendimiento sin problemas. “HPAC 2.0 ofrece una flexibilidad increíble cuando se trata de la instalación brindando al mismo tiempo un rendimiento excepcional en refrigeración y calefacción, así como eficiencia, respecto al nivel de sonido y estética“, comentó Jason Klor, Gerente General, Costa Este. Al requerir solo dos pequeñas rejillas exteriores de 6 pulgadas, HPAC 2.0 tiene un área de

50 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

rejilla exterior un 90% menor en comparación con la enorme rejilla de 42x16“ para PTAC/PTHP. Sus ductos externos dobles herméticamente cerrados de 6“ no tienen ninguna fuga de aire en comparación con el promedio. El compresor inverter Panasonic BLDC de última generación de la HPAC 2.0 funciona a velocidades variables y ofrece una refrigeración y calefacción más precisas. Significa que la habitación siempre estará a una temperatura uniforme en comparación con la temperatura constantemente fluctuante de los compresores de encendido y apagado de tecnología más antigua. Gracias al compresor BLDC, HPAC 2.0 también es un 45% más silencioso con solo 27 dB (A) en comparación con el promedio de PTAC de 50 dB (A). HPAC 2.0 se puede controlar de varias maneras, incluyendo Wi-Fi, controladores táctiles integrados o montados en la pared. Su gabinete elegante y refinado tiene 6.5“ de profundidad en comparación con el voluminoso gabinete de 22” de PTAC/PTHP. El gabinete totalmente me-

tálico 70% más delgado de HPAC 2.0 también se puede pintar para combinar con la decoración de cualquier habitación, haciéndolo casi invisible, algo que es imposible con una unidad de rejilla de plástico de PTAC. A diferencia del PTAC que requiere un marco extenso para un ducto de pared, HPAC 2.0 requiere solo 2 orificios de ventilación de seis pulgadas, lo que significa un 75% menos de trabajo de instalación. Para aplicaciones de solo enfriamiento, ni siquiera requiere un drenaje de condensado ya que un sistema sofisticado rocía el condensado en el intercambiador de calor. HPAC 2.0 viene de serie con una garantía limitada de 10 años en comparación con la garantía típica de 5 años con PTAC, lo que brinda valor a largo plazo y tranquilidad. Fabricante: Innova Más información en: www.innova-usa.com

www.refrinoticias.com


Noticias USA - Canadá ASOCIACIONES Por Lic Ro erto Ro as

oto rafias Re rinoticias a Aire

ANFIR

Realizó su tradicional comida de fin de año

El

pasado 6 de Diciembre se llevó a cabo en las elegantes instalaciones del Jockey Club del Hipódromo de las Américas en la Ciudad de México la tradicional comida de fin de año de la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración (ANFIR). En esta ocasión un numeroso grupo de asociados se dieron cita en esta importante celebración que corona un año más de trabajo y actividades en ANFIR. En punto de las catorce horas el Ing. Andrés Cruz Melgarejo -Presidente de ANFIR-, dio la bienvenida a cada uno de los asistentes quienes se mostraron entusiastas y contentos por la celebración. El bufete que en esta ocasión se sirvió fue a base de platillos mexicanos los cuales estuvieron

52 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

acompañados por bebidas de gran calidad ademas de una extensa barra de postres que hicieron la delicia de los comensales. Al término de la comida se realizó el tradicional intercambio de regalos donde todos disfrutaron por la camaradería y las divertidas anécdotas que se vivieron durante esta actividad. No podía terminar la celebración sin las carreras de caballos en las que mas de uno de los asistentes gozaron de una magnifica suerte durante el handicap de apuestas donde se vivieron las emociones al máximo. Al término el Ing. Andrés Cruz a nombre de la asociación deseo una muy feliz navidad a todos los asociados y un próspero y fructífero año 2020.

www.refrinoticias.com


Diciembre 2019

ANFIR

Todas las fotografias en la app:

www.refrinoticias.com

ENERO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 53


ASOCIACIONES Por Lic Ro erto Ro as

CAPÍTULO MONTERREY

oto rafia Re rinoticias a Aire

ASHRAE CAPÍTULO MONTERREY

Realizó su Tradicional Posada Navideña 2019

E

l 12 de Diciembre ASHRAE Capítulo Monterrey celebro su tradicional posada navideña, en esta ocasión la cita fue en punto de las 19:30 horas en las elegantes instalaciones del Casino Monterrey en la zona centro de la ciudad de Monterrey, en esta memorable celebración se dieron cita integrantes, amigos e invitados del capítulo con el propósito de coronar un año mas de éxitos y trabajo arduo. El Ing. Ricardo Gómez - Presidente de ASHRAE Capítulo Monterrey, encabezo al profesional grupo de colaboradores de la mesa directiva del capítulo quienes recibieron a los invitados y llegado el momento dirigió su mensaje de bienvenida a los presentes para enseguida invitar a pasar al estrado al Ing. Peter Garza quien previo al inicio de la cena dio la bendición de los alimentos. Enseguida la orquesta acompaño la velada abriendo la pista de baile donde los mas entusiastas no perdieron oportunidad de mostrar sus mejores pasos, así la convivencia transcurrió entre gratos y divertidos momentos. Para cerrar con broche de oro se dio paso a la rifa de obsequios los cuales fueron donados por importantes empresas patrocinadoras entre las que podemos mencionar a: Trane, Hussmann, Grupo Rema, Refrinoticias, Danfoss, Evapco, Proveedora Térmica, Air Care de México, SHN Sistemas Hidronicos del Norte, ASAAR, Grupo Tecsir, Proveedora de Climas, NAMM y Centro Climas. Entre los invitados especiales estuvieron presentes Oscar Garcia (en representación de ASHRAE Capítulo Ciudad de México), Cuauhtémoc Aguirre (en representación de ASHRAE Capítulo Guadalajara), Jose Manuel Noriega (en representación de ANDIRA), Jaime Castilla y Jaime Martinez (Universidad del Norte), Miguel Ángel López (Presidente electo del Colegio de Arquitectos de Nuevo León), Natalia de la Fuente y Cristina Villa (Fomento Energético) y Francisco Serna (Presidente del Colegio de Ingenieros Mecánicos, Electricistas y Electrónicos de Nuevo León). Para finalizar el evento el Ing. Ricardo Gómez agradeció a todos y cada uno de los presentes por su asistencia, deseándoles una felices fiestas y un próspero y productivo año 2020. 54 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2020

www.refrinoticias.com


MÁQUINA DEL TIEMPO Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

Empresas Mayer

Febrero 2005

Participó en AHR Expo 2005

T

ranscurría el mes de Febrero del año 2005 y en hermosa ciudad Norteamericana de Orlando, Florida se llevaba a cabo la AHR Expo 2005 en esta ocasión con gran éxito participaba la compañía regiomontana Empresas Mayer, mostrando una amplia gama de productos con su línea de equipos de aire acondicionado, su línea de condensadoras y evaporadoras así como los serpentines y su línea de componentes electrónicos de control. En esa ocasión en entrevista en el stand de Empresas Mayer el Ing. Heriberto González nos mencionaba que habían superado todas las expectativas de visitantes a su stand, comparado con el Show AHR 2004 de Anaheim así como el IKK 2004 de Alemania donde también habían participado, aprovechando la ocasión para anunciar su participación en el siguiente Show en Chicago el cual se llevaría cabo en el año 2006, presentando sus nuevas líneas de productos.

DE ÚLTIMA HORA... Oaxaca, México: Envasadora Gugar Implementa una Solución de Energía Solar de Panasonic

P

ara el desarrollo de su segundo proyecto de energía fotovoltaica, la compañía oaxaqueña Envasadora Gugar ha confiado en Panasonic de México para todo el proceso de consultoría, diseño, instalación y mantenimiento de una solución de 1,665 paneles solares que generarán hasta el 100% de la energía necesaria para operar su planta. Fundada en 1982, Envasadora Gugar es una empresa de bebidas 100% mexicana que elabora sus productos en un complejo industrial ubicado en la ciudad de Oaxaca. Desde sus inicios, Envasadora Gugar ha tenido una sólida presencia en la región sur de México y actualmente distribuye sus productos, desde el popular Friko hasta los recientes Citrus Punch Gugar o Gugar Kids, en el centro del país y algunos estados del norte, además de exportarse a Guatemala, Cuba y Estados Unidos. Las operaciones de Envasadora Gugar, una de las pocas compañías del sector industrial en Oaxaca, generan 200 empleos directos y aproximadamente 2 mil empleos indirectos. 56 REFRINOTICIAS AL AIRE

CALENDARIO HVAC/R Marzo 2020 • HVAC&R JAPÓN 2020

EL EVENTO DE LA INDUSTRIA HVACR MÁS IMPORTANTE EN JAPÓN 3 al 6 de Marzo de 2020 International Exhibition, Makuhari MesseL. JAPÓN www.jraia.or.jp

• CLIMATE WORLD 2020

EVENTO MUNDIAL DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN 10 al 13 de Marzo de 2020 Expocentre, Moscu. RUSIA climatexpo.ru

• NATURAL REFRIGERATION 2020 Ernesto Guzmán, director de Nuevos Proyectos y Desarrollos de Envasadora Gugar, explica que su compañía ya había incursionado con éxito en el uso de energía fotovoltaica mediante un esquema PPA (Power Purchase Agreement) en convenio con un tercero, por lo que decidieron invertir en un sistema propio para el cual confiaron en Panasonic. Desarrollado por el Grupo de Soluciones B2B de Panasonic de México, el nuevo sistema de energía fotovoltaica consta de 1,665 paneles solares con capacidad de 330 Wp —equivalente a un área de 5,000 m2—, que ofrecen la posibilidad de producir hasta 877,750 kW al año, una cifra cercana al 100%

ENERO 2020

de la energía eléctrica que requiere su planta. Los paneles están instalados en la superficie del techo de la nave industrial que alberga a la planta, todos con una inclinación de 5º, distribuidos de acuerdo con la orientación del propio techo. El nuevo proyecto, representa una disminución de la huella de carbono al eliminar aproximadamente 440 toneladas de CO2 anuales; lo que equivale a plantar anualmente 26,400 árboles, unas 88 hectáreas.

IIAR CONFERENCIA DE REFRIGERACIÓN NATURAL Y EXPOSICIÓN DE EQUIPO PESADO 15 al 18 de Marzo de 2020 Rosen Shingle Creek, Orlando, Florida. USA www.iiar.org

• ACCA 2020

LA CONFERENCIA Y EXPOSICION DE LA ASOCIACION DE CONTRATISTAS DE AIRE 16 al 18 de Marzo de 2020 St. Louis Union Station Hotel. St Louis Mo. USA www.accaconference.com

• HVACR VIETNAM 2020

EL EVENTO DE LA INDUSTRIA HVACR EN VIETNAM 25 al 27 de Marzo de 2020 International Center for Exhibition, Hanoi. VIETNAM www.hvacrseries.com/vietnam

• EXPO ANTAD & ALIMENTARIA 2020 EL EVENTO DE LA INDUSTRIA DEL RETAIL MÁS GRANDE EN LATINOAMERICA 31 de Marzo al 2 de Abril de 2020 Expo Guadalajara. Guadalajara, Jalisco. MÉXICO expoantad.com.mx www.refrinoticias.com


A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 108 / VOLUME 12 / JANUARY 2020

Safety to the Power of Three:

Bosch Completes Sensor Portfolio For Automated Driving

ALSO ON THIS EDITION...

Mitsubishi Electric Trane HVAC US Opens New Office, Training Center in Midtown Manhattan Capstone Turbine Corporation Signs 9-Year FPP Service Contract on New C1000s Trigeneration Installation WEG Acquires a Transformer Plant in Brazil


STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents January 2020

COVER STORY

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

NEW PRODUCTS

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497, 4430 4447, 4430 4448 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

ASSOCIATIONS NEWS

ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO

Parker Releases Robust Connector System Universal Push-to-Connect S8 USGBC Releases the Top 10 States for LEED

S8

NEWS AND NEW PRODUCTS North America Asia and Oceania Europe and Africa Brazil and Latin America Middle East New Products Associations News

PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

Bosch Safety to the Power of Three: Bosch Completes Sensor Portfolio S6

S4 S4 S5 S5 S5 S8 S8

This magazine is printed on paper from sustainable sources.

Our Cover:

Safety to the Power of Three: Bosch Completes Sensor Portfolio for Automated Driving. Picture: Bosch Cover design: REFRINOTICIAS Magazine

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making. For more details, please access: REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles. Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

http://www.issuu.com/refrinoticias

REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever. JANUARY 2020 | REFRINOTICIAS Magazine | S3


NEWS

North America

Capstone Turbine Corporation (NASDAQ:CPST) is the world’s leading producer of highly efficient, low-emission, resilient microturbine energy systems. Capstone microturbines serve multiple vertical markets worldwide, including natural resources, energy efficiency, renewable energy, critical power supply, transportation and microgrids. Capstone offers a comprehensive product lineup, providing scalable systems focusing on 30 kWs to 10 MWs that operate on a variety of gaseous or liquid fuels and are the ideal solution for today’s distributed power generation needs.

Mitsubishi Electric Trane HVAC US

Capstone Turbine Corporation

Opens New Office, Training Center in Midtown Manhattan

Signs 9-Year FPP Service Contract on New C1000s Trigeneration Installation

Mitsubishi Electric Trane HVAC US (METUS), has opened a new office and training center in New York City to train technicians on how to best install and maintain Mitsubishi Electric systems for optimal performance. Located at 354 7th Avenue, Suite 702, in midtown Manhattan, the new office space, showroom and training center occupies the seventh floor of a 26-story, 200,000-squarefoot high-rise. The facility is steps from Pennsylvania Station and offers centralized, easy-to-access training for contractors, engineers and architects based in the greater New York City area. Visitors to the space have the opportunity to see and touch an array of both indoor and outdoor units. This is the 11th METUS training office in the U.S. and aims to educate one to two classes of approximately 10 students per week. The center plans to host 400-500 students in 2020.

Capstone Turbine Corporation (NASDAQ: CPST), announced that E-Finity Distributed Generation, Capstone’s exclusive distributor for the Mid-Atlantic and Southeastern United States and the Caribbean, signed a 9-year Factory Protection Plan (FPP) longterm service contract covering a C1000S ICHP (Integrated Combined Heat and Power) trigeneration solution installed at a 100+ year old university in Washington D.C. The Capstone C1000S with Capstone integrated heat recovery modules was originally shipped in February 2019 and was commissioned in December 2019. The Capstone solution is used for 24x7 electrical and thermal generation and is configured as Dual Mode (i.e., capable of providing back-up power to critical loads in the event of a grid outage). The university also installed two 100-ton absorption chillers that enables them to simultaneously produce electricity, heat and cooling thermal energy, making it an extraordinary trigeneration solution.

metahvac.com

www.capstoneturbine.com

Asia & Oceania

Gree Electric Appliances, Inc. of Zhuhai was founded in 1991 and it was listed on the Shenzhen Stock Exchange in November 1996. At the beginning, Gree was only a company that assembled residential air conditioners. Now it has grown into a diversified technological global industrial group that has expanded its business to air conditioners, home appliances, high-end equipment and communication equipment. Gree products are sold widely to more than 160 countries and regions.”

Gree

Chigo

Madam DongMingzhu Visited Gree Thailand

GCHV Has Evolved Itself Into a New Era of 5G Technology

The Chairperson of Board and President, Madam Dong , from Gree Electric Appliances, Inc. of Zhuhai, visited Gree Electric (Thailand) Co.Ltd. The top management team from Gree Thailand reported the market performance and future roadmap to her. Madam Dong arrived the showroom in Gree Thailand and was warmly welcomed by all staffs from Gree Thailand. When she entered the showroom, she shared her idea and comments to the design of showroom. She stressed out: “more varieties of new and high-end products being displayed in showroom is a kind of best way to promote the brand in the market. Also, the vivid image of the display will attract more consumers to choose and use our products. Since then, we should take the advantages of innovation in products and marketing to open the market and earn the sale increase.” In the end, Madam Dong demonstrated that Gree Thailand should concentrate on the training of service and upgrade the service to all end-users. Regardless of the high quality products, the high level of service could build up the confidence to the consumers and tighten the connections with the sub-dealers, which was quite important as well. global.gree.com

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2020

Heating & Ventilation Equipment Co., Ltd. (GCHV) grandly held the “GCHV Smart Manager Launch and 5G Strategic Cooperation Signing Ceremony” at the GCHV headquarters. At this meeting, GCHV and China Mobile formally signed “5G Strategic Cooperation Agreement”. At the ceremony, Cen Jingsu, deputy director of the Economic Promotion Bureau of Nanhai District of Foshan City, emphasized in his speech that promoting the development of 5G Industrial Internet is an important task explicitly required by the Ministry of Industry and Information Technology, and governments at all levels attach great importance to it. He affirmed the achievements of China Mobile in supporting the construction of information technology, supporting the development of 5G, supporting the development of manufacturing, and the courage and determination of GCHV in pursuing innovation-driven and 5G technologies. www.chigo-cac.com


NEWS

Europe & Africa

GEA is one of the largest suppliers for the food processing industry and a wide range of other industries that generated consolidated revenues of approximately EUR 4.8 billion in 2018.

GEA

Danfoss

Now on the Climate Benchmark A List of the Carbon Disclosure Project, with a Score of “A-”

Agrees to Acquire Eaton’s Hydraulics Business

GEA has scored its best result to date in the climate assessment of the Carbon Disclosure Project (CDP). With an overall score of “A-,” the Group now meets the criteria for the leadership level and thus ranks among the leading group in the sectoral and regional benchmark. The leadership level is awarded to companies that excel in terms of factors such as the completeness and transparency of their reporting. Furthermore, they demonstrate approaches to managing the opportunities and risks associated with climate change and highlight progress in reducing emissions. The 2019 CDP report gives an A or A- score to a total of 9 companies from Germany in the general sector, to which GEA belongs. Across all sectors, 23 German companies have achieved such a score. The average score of European companies in the CDP ranking is C.”

Danfoss announced that it has entered into an agreement to acquire Eaton’s Hydraulics business for a cash purchase price of 3.3 billion USD (approximately 3.0 billion EUR). The acquisition is fully in line with Danfoss’ strategy to strengthen its core businesses and enhance customer value. Eaton Hydraulics provides products for customers in markets such as agriculture, construction, and in industrial market segments. The business will be transferred into the existing Danfoss business segment, Danfoss Power Solutions, adding approximately 11,000 employees and 2019 sales of 2.2 billion USD (2.0 billion EUR) to the business segment, which will double the hydraulics business. Danfoss today has approximately 28,000 employees and 2019 sales of 7.0 billion USD (6.3 billion EUR).

www.gea.com

www.danfoss.com

Brazil & Latin America

Middle East

WEG

DSV

Acquires a Transformer Plant in Brazil

Opens New Office in Oman

WEG announced the signing of an agreement with Transformadores e Serviços de Energia das Américas S.A. (“TSEA”) for the acquisition of one of its transformer factories located in the city of Betim, State of Minas Gerais, Brazil. Built in 2013, the factory sits on 32,500 square meters (349,827 sq. ft.) of manufacturing facilities and state-of-the-art equipment and machinery. Employing 250 people, the factory is specialized in the manufacture of power transformers, shunt reactors and power autotransformers with voltage class up to 800kV and power ratings up to 500MVA. According to Mr. Carlos Diether Prinz, WEG Transmission & Distribution Managing Director, “the acquisition of this factory allows WEG to enjoy a privileged position to meet the major infrastructure investments that are expected to be implemented in the American continent for the coming years”

DSV the global transport and logistics company that in 2019, acquired Panalpina World Transport, a global provider of transport and logistics services including cool chain announce its expansion in the Middle East continues and, effective 13 January, its new office in Muscat, Oman is fully operational. “Oman has distinct advantages as a trans-shipment hub for Qatar,” explains Charles Francis, Country Manager for DSV in Oman, Qatar and Kuwait and he continues: “Oman has become a pivotal geographical location for cargo flows to and from Qatar. Unlike some of the Gulf Cooperation Council (GCC) countries, Oman has not introduced economic sanctions against Qatar and its trade with Qatar has increased by more than three times since the embargo began two years ago.”

www.weg.net

www.dsv.com

JANUARY 2020 | REFRINOTICIAS Magazine | S5


COVER STORY

Bosch

Safety to the Power of Three: Bosch Completes Sensor Portfolio for Automated Driving With information and images by: Robert Bosch GmbH.

G

ood things come in threes – and automated driving is no exception. Before safe automated driving can become a reality, a third sensor principle is needed in addition to camera and radar. Consequently, Bosch is making long-range lidar sensors production-ready – the first lidar (light detection and ranging) system that is suitable for automotive use. This laser-based distance measurement technology is indispensable for driving functions at SAE Levels 3 to 5. The new Bosch sensor will cover both long and close ranges – on highways and in the city. By exploiting economies of scale, Bosch wants to reduce the price for the sophisticated technology and render it suitable for the mass market. “By filling the sensor gap, Bosch is making automated driving a viable possibility in the first place,” says Bosch management board member Harald Kroeger.

Picture: Bosch

BOSCH TECHNOLOGY IS ALERT TO ALL AUTOMATED DRIVING SITUATIONS

Cars with driver assistance, automatic emergency braking systems, and automated driving capability must be able to see all objects in their surroundings.

Only the parallel deployment of three sensor principles ensures that automated driving will offer maximum safety when it is rolled out. This has been confirmed by Bosch analyses, where developers investigated all use cases of automated driving functions – from highway assist to fully automated driving in cities. For example, if a motorcycle approaches an automated vehicle at high speed at a junction, lidar is needed in addition to camera and radar to ensure the reliable sensing of the two-wheeler. In this instance, radar can struggle to detect the bike’s narrow silhouette and plastic fairings. Moreover, a camera can always be dazzled by harsh light falling on it. As such, there is a need for radar, camera, and lidar, with the three technologies complementing each other perfectly and delivering reliable information in every driving situation.

LIDAR IS AN ESSENTIAL ELEMENT IN AUTOMATED DRIVING

We can think of laser as a third eye: in lidar systems, the sensor emits laser pulses and captures the laser light that is scattered back. The system then calculates distances based on the measured time it takes for the light to bounce back. Lidar offers very high resolution with a long range and a wide field of vision. S6 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2020

As a result, the laser-based distance measurement tool can reliably detect even non-metallic objects at a great distance, such as rocks on the road. This means there is plenty of time to initiate driving maneuvers such as braking or swerving. At the same time, using lidar in vehicles exposes the lidar system’s components, such as the detector and the laser, to many stresses – above all, with regard to temperature resistance and reliability over the vehicle’s entire lifetime. Because Bosch can draw on its sensor expertise and systems know-how in the fields of radar and camera technology when developing the lidar, the company can ensure that all three sensor technologies dovetail with each other. “We want to make automated driving safe, convenient, and fascinating. In this way, we will be making a decisive contribution to the mobility of the future,” says Kroeger. Bosch’s long-range lidar will not only fulfill all safety requirements for automated driving, it will also enable automakers to efficiently integrate the technology into a very wide range of vehicle types in the future.

ARTIFICIAL INTELLIGENCE IS MAKING ASSISTANCE SYSTEMS EVEN SAFER

Bosch is an innovation leader in sensor technology for driver assistance systems and automated driving. The company has been developing and manufacturing millions of ultrasound, radar, and camera sensors in-house for many years now. In 2019, Bosch sales of driver assistance systems rose by 12 percent to around 2 billion euros. These assistance systems are paving the way for automated driving. Recently, Bosch engineers succeeded in taking the camera technology used in cars to a new level by enhancing it with artificial intelligence. The camera technology detects objects, categorizes them into classes such as vehicles, pedestrians, or bicycles, and measures their movement. In congested urban traffic, the camera can also recognize and classify partially obscured or crossing vehicles, pedestrians, and cyclists quickly and reliably. This allows the vehicle to trigger a warning or an emergency braking maneuver as required. Bosch engineers are also continuously refining radar technology. The latest generation of Bosch radar sensors is even better at capturing the vehicle’s surroundings – including in bad weather or poor light conditions. Their greater detection range, wide aperture, and high angular separability are the basis for this improved performance.


NEW PRODUCTS

Milwaukee’s PACKOUT™

Parker

Milwaukee Tool continues to revolutionize tool transportation, organization, and storage for the trades with the addition of a PACKOUT™ Compact Tool Box to their widely popular PACKOUT™ Modular Storage System*. Through an intuitive and quick attachment mechanism, the new PACKOUT™ Compact Tool Box provides users an additional storage option to stack within existing PACKOUT™ systems. Featuring a 75lb weight capacity and Quick-Adjust Dividers, the PACKOUT™ Compact Tool Box allows users to make internal adjustments to the tool box’s layout in order to accommodate various jobsite materials. Constructed with impactresistant polymers and an IP65 rated weather seal, the Compact Tool Box is built to withstand harsh jobsite environments. With the addition of the PACKOUT™ Compact Tool Box, the Milwaukee® PACKOUT™ Modular Storage System now has 20 different products for users to choose from to build out their custom storage solution – making PACKOUT™ the most versatile and durable modular storage system in the industry.

Parker Hannifin, has launched its robust Universal Push-to-Connect (UPTC) connector system. Designed for tube and pipe connections, this new system is suitable for use in a number of applications. These include cases where conventional connections might fail; either due to high pressure levels and heavy vibrations, where installation conditions are rather cramped, or where assembly needs to be performed fast. The UPTC connector system can be combined with all 24° screw fittings as per ISO 8434-1. Parker can provide prefabricated tubes and preformed pipes on request. UPTC assembly is surprisingly quick and easy. It is simply a case of lining up the end of the pipe or tube with the system nut and plugging it in. As soon as the stainless steel retaining clip locks in place, the connection is secure and able to resist vibrations. Even after long periods of use where lots of dirt has accumulated, the system nut can be released again without having to use special tools.

Modular Storage System Expands with New PACKOUT™ Compact Tool Box

Releases robust connector system Universal Push-to-Connect

Company: Milwaukee Tool

Company: Parker Hannifin Corp

More Information: www.milwaukeetool.com

More Information: www.parker.com

ASSOCIATIONS NEWS

USGBC

Releases the Top 10 States for LEED, Recognizing Leaders Committed to More Sustainable and Resilient Buildings, Cities and Communities As cities and states continue to work toward climate action goals, the U.S. Green Building Council (USGBC) has announced its list of Top 10 States for LEED green building. For the first time since 2011, Colorado took the top spot on the list, which ranks states based on the number of LEED certified square feet per person. LEED, or Leadership in Energy and Environmental Design, is the most widely used green building rating system in the world with more than 100,000 projects engaged. This year’s top states are home to more than 105 million people, including more than 80,000 LEED green building professionals with the skills to support the sustainable transformation of buildings. “As we embark on a new decade, the USGBC community is focused on helping more projects get on the path to LEED certification and a more sustainable future,” said Mahesh Ramanujam, president and CEO, USGBC. “Over the last year, the Top 10 states have certified projects that serve as incredible examples of how green building can create more sustainable and resilient spaces that improve our living standard. There is still much work to be done, but the progress made across these states shows us that our work is having a tangible impact on people’s lives. As we enter our next chapter, we are committed to helping more buildings, cities and communities improve their sustainability performance through LEED.” LEED-certified projects support personal health and well-being, as well as use less energy and water, reduce carbon emissions and save money for families, businesses and taxpayers.

The Top 10 list is based on 2010 U.S. Census data and includes commercial and institutional green building projects certified throughout 2019. Colorado certified 102 green building projects representing 4.76 square feet of LEED-certified space per resident. The state has made the Top 10 list each year but jumped to the top spot after ranking sixth in 2018. Minnesota and Oregon reemerged as Top 10 states after missing the list last year, coming in at number eight and nine respectively. The full rankings are as follows:

www.usgbc.org S8 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2020


Profile for BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO S.A.

REFRINOTICIAS AL AIRE® México, USA & Latinoamérica · ENERO 2020  

La revista mensual líder y la de mayor prestigio en las industrias de refrigeración, aire acondicionado, calefacción, ventilación y automati...

REFRINOTICIAS AL AIRE® México, USA & Latinoamérica · ENERO 2020  

La revista mensual líder y la de mayor prestigio en las industrias de refrigeración, aire acondicionado, calefacción, ventilación y automati...