/ PLACES // 广告 • 地方
广告 • 地方
Along the Boardwalk (Act 2)
漫步海滨栈道（下半部）
With the summer weather (more or less) here there’s never a better time to get out and explore Qingdao’s Seaside Boardwalk. REDSTAR’s Mark Lewis talks the walk in Act 2 of Along the Boardwalk. 夏日来袭，无论到哪儿都热。既然这样，不如跟Mark 接着走下去，至少还有海风为你降降温。漫步栈道下半 部，精彩继续。
W
onderfully scenic, Qingdao’s Seaside Boardwalk is roughly 40km in length and follows the coastline beginning west of Zhanqiao Pier at Tuandao Cape and finishing at Shilaoren Beach. This month we complete Act 2
// PLACES /
of our Boardwalk walk, starting at the crimson monument of May 4th Square and head towards Zhanqiao Pier. 青岛海滨栈道全程约40公 里，西起栈桥，东至石老人海水 浴场，沿途景色迷人。我们从五 四广场出发，伴着阵阵海风，一 路前行，最后到达终点。
1.
We begin our journey at the easyto-spot crimson May Four Square monument.
从五月的风出发，我们开启了此次 栈道之旅。
2.
A fifteen-minute walk along the Boardwalk will take you past Music Square where you can see locals trying their luck at catching something edible. 沿着栈道大概走15分钟，就 到了音乐广场。在那儿，你可以 看到一些当地人倚在海边的栏杆 上钓鱼，运气好的话也许能钓上 几条吧。
4.
5.
继续走，快到太平角的途中，有一家古色古香的咖啡吧叫“一杯沧海”， 点上一杯咖啡，小憩一下，地上还铺着虎皮毯呢。
紧接着就到了太平角。欣赏一下挂在路边的鱼干，边走边 继续欣赏栈道的迷人风光。
Almost half way between the No.3 and No.2 Bathing Beaches and before Taiping Cape is a quaint little café called Yi Bei Cang Hai. Not a bad place for a break, check out the authentic Tiger skin rug on the floor.
Just before the No.2 Bathing Beach is Taiping Cape, which features a beautiful scenic stretch of the Boardwalk, complete with seafood gently drying in the sun.
6.
3.
After a short stroll along the avenue of columns, you’ll reach the No.3 Bathing Beach. Looking back you’ll see a nice view of the CBD. Enjoy the moment. 经过一根根华表柱，很快就到了第三海水浴场。转过 身，林立的高楼，繁华的街景，尽收眼底。
Beautifully understated, the No.2 Bathing Beach next to Badaguan is regularly frequented by wedding photographers and ocean swimmers. 八大关旁边就 是第二海水浴场，经 常可以看到新人们在 礁石或沙滩上拍婚纱 照，还可以看到很多 洗海澡的人。
Photo © Mark Lewis
14
myredstar.com
myredstar.com
15