Infokniha - Malorka

Malorka

Vážení hostia

dovoľte nám privítať vás na  magnetizujúcom španielskom ostrove Malorka, ktorý je miestom nespočetných možností. Za sebou máte 2,5 hodiny letu a pred sebou dni plné oddychu a slnka. Prajeme vám, aby ste ich s nami strávili k vašej plnej spokojnosti a vrátili sa do svojich domovov naplnení hrejivou energiou leta.

Veríme, že sa vám na ostrove Malorka bude páčiť. Malorka patrí k najobľúbenejším rekreačným miestam na svete. Je najväčšia z Baleárskych ostrovov. Dovolenku tu každoročne trávi aj španielsky kráľ s rodinou. Vybrali sme pre vás malebné letoviská, ktoré sú ideálnym miestom na prebádanie zákutí ostrova. Krásne romantické pobrežia so strmými útesmi padajúcimi do mora, malebné zátoky a pozvoľne sa zvažujúce piesočnaté pláže lákajú každý rok turistov, slávnych hercov i politikov, ktorí si tu stavajú honosné sídla.

Záleží nám na tom, ako strávite vašu dovolenku. Sme presvedčení, že sa nám spoločne podarí vyriešiť akékoľvek problémy, ktoré by mohli narušiť hladký priebeh vášho pobytu. Radi prijmeme návrhy a pripomienky prispievajúce podľa vášho názoru nielen k vašej osobnej spokojnosti, ale i k spokojnosti ostatných klientov cestovných kancelárií TIP travel a.s., TATRATOUR Slovakia, s.r.o., KOALA Tours, a.s., SENECA Tours, spol. s r.o.

Dúfame, že si domov okrem tradičných suvenírov prinesiete aj tie najpríjemnejšie spomienky a zážitky, ktoré sem vaše srdce zlákajú i budúci rok. Bude nám potešením podieľať sa na splnení všetkých vašich snov, aby sa táto dovolenka stala tou najkrajšou.

Vaša delegátka & tím CK

Malorka infoservis

Milí hostia, ako vaša delegátka vás srdečne vítam na Malorke. V rukách držíte informačnú knihu, ktorú sme pre vás na mieru vypracovali v snahe priblížiť vám praktické i zaujímavé informácie o tejto úžasnej dovolenkovej destinácii.

Počas vyhradených konzultačných hodín vám rada pomôžem pri výbere zaujímavých fakultatívnych výletov a v prípade záujmu vám poskytnem informácie o bližšom i vzdialenejšom okolí. Som presvedčená, že ak sa vyskytne akýkoľvek problém, určite sa nám ho spoločne podarí vyriešiť k vašej i našej spokojnosti. Rada prijmem všetky vaše prípadné podnety, návrhy a pripomienky.

Okrem určených návštevných hodín vo vašich ubytovacích zariadeniach ma v nutných prípadoch zastihnete aj na telefónnom čísle, ktoré je zverejnené na informačnej tabuli našich cestovných kancelárií v priestoroch recepcie hotela.

Malorka

MALORKA – Rimania ju poznali ako Balearis

Major (najväčší ostrov Baleárov), súčasní obyvatelia ako Sa Roqueta (Malá skala).

Čo hovoria početní dovolenkári? Je to ostrov širokých piesočnatých pláží s jemným pieskom. Znalci východného pobrežia si predstavujú romantické kulisy tyrkysových zátok. Raj dovolenkárov, slnečný ostrov, kraj golfu, cyklistiky, svet potápania a vodných športov. Niekto si zamiluje malebné vnútrozemie, pohorie Serra de Tramuntana s kľukato sa vynúcimi cestami, iného očarí kozmopolitné hlavné mesto Palma de Mallorca a čulý život v pobrežných oblastiach. Baleárske ostrovy ležia v Stredozemnom mori východným smerom od Pyrenejského polostrova. Meno týchto prekrásnych ostrovov bolo odvodené od slova „baliarides“, čo bolo označenie pre domorodých vrhačov kameňov, ktorí sa takto snažili ubrániť ostrovy pred nepriateľmi. Súostrovie má dlhú históriu, vzniklo už pred 15 miliónmi rokov odtrhnutím časti pevniny od Pyrenejského polostrova. Najznámejšie sú štyri najväčšie ostrovy – Malorka, Menorka, Ibiza a Formentera, ďalšie ostrovy nie sú obývané. Celkový počet ostrovčekov sa však odhaduje asi na 150. V minulosti boli na súostroví zastúpené všetky národy Stredomoria a na Baleároch sa prelínalo mnoho kultúrnych a politických vplyvov, čo zanechalo svoje stopy snáď vo všetkých oblastiach života. Od šesťdesiatych rokov sa Baleárske ostrovy stali vyhľadávaným cieľom turistov a každý rok podlieha ich kúzlu stále viac návštevníkov.

Ostrov Malorka je súčasťou Španielska a je najväčší z Baleárskych ostrovov a tiež najväčší španielsky ostrov. Nachádza sa v Stredozemnom mori vo vzdialenosti približne 200 kilometrov od Valencie, Barcelony a Alžírska. Rozloha ostrova je 3648 km², je 110 km dlhý a 60 až 90 km široký.

Jej premenlivé pobrežie s vysokými skalnatými útesmi, maličkými plážami a širokými piesočnatými zátokami meria takmer 555 km. Pozdĺž celého severozápadného pobrežia sa tiahne pohorie Serra de Tramuntana s najvyššou horou ostrova Puig Major (1445 m). Ostrov leží v mierne subtropickom pásme, zimy sú mierne a vlhké, s najnižšou teplotou asi 10 stupňov Celzia, letá sú naopak suché s najvyššou teplotou asi 38 stupňov Celzia. Severozápad ostrova má priemerné ročné množstvo zrážok cca 1.500 mm, juh len 400 mm. Horský masív Tramuntana chráni ostrov pred nepriaznivým počasím. Priemerné ročné teploty sú maximálne 21,2 stupne Celzia

a minimálne 13,8 stupňov Celzia. Viac než 60% hodín do roka je slnečných. Najväčším a zároveň hlavným mestom je Palma de Mallorca. Každoročne Malorku navštívi 12 miliónov turistov. Na ostrove žije približne 620 000 stálych obyvateľov, z toho asi polovica v hlavnom meste Palma de Mallorca. Viac než 1/5 tvoria Španieli z pevninskej časti Pyrenejského polostrova, ktorí sem prichádzajú za prácou v turistických letoviskách. Hustota obyvateľstva je 150 obyvateľov/km2. Väčšina obyvateľov ostrova pracuje v oblasti cestovného ruchu a služieb. Okrem Madridu a Barcelony má Malorka najväčšiu životnú úroveň v Španielsku. Väčšina obyvateľov ostrova pracuje počas hlavnej turistickej sezóny /6 mesiacov/ bez dní voľna, pretože to práca v oblasti cestovného ruchu vyžaduje. Malorčania sú veľmi pohostinní, kladú veľký dôraz na rodinu a ako všetci ľudia zo stredomorských oblastí sa radi bavia. Sú veľmi hrdí na svoj „malorský“ pôvod a ctia si svoje národné tradície a zvyky.

základné informácie

Hlavné mesto: Palma de Mallorca

Autonómne spoločenstvo: súčasť Baleárskych ostrovov v Španielsku Územné členenie: ostrov sa člení na mestské obce

Národnosti: prevažne katalánska národnosť

Náboženstvo: 96,6 % rímskokatolícke, evanjelické Úradný jazyk: katalánčina a španielčina, dohovoríte sa aj anglicky, nemecky, taliansky Čas: na Malorke platí stredoeurópsky čas, nedochádza k žiadnemu časovému posunu

rozloha 3 640 km2

počet obyvateľov 790 000

hlavné mesto Palma de Mallorca mena euro

Palma de Mallorca

Peguera

S'Illot Sa Coma Cala Millor Alcúdia - Playa De Muro

história a jazyk

Okolo roku 4000 pred naším letopočtom sa na Malorke objavujú prví jaskynní obyvatelia. Neskôr ostrov obsadzujú Rimania a zakladajú mestá Pollentia a Palma de Mallorca. Palma de Mallorca bola založená v roku 123 pred Kristom Rimanmi a stala sa významným strediskom obchodu v západnom Stredomorí.

Po krátkej nadvláde Vandalov dobyli mesto v roku 903 Arabi. Počas ich vlády získala Palma titul hlav ného mesta ostrova a bola pomenovaná Medina Mayurca. V tejto dobe prežívalo mesto najväčší rozkvet, bolo postavených mnoho stavieb v maur skom štýle. Dodnes sa zachoval prekrásny arabský palác Almuidana. Mesto bolo opevnené hradbami a v centre sa nachádzala maurská mešita. Na jej mieste dnes stojí slávna gotická katedrála. Dnes má Palma de Mallorca približne 300 000 oby vateľov, čo predstavuje asi polovicu obyvateľov ostrova. Napriek mnohým nešťastným zásahom do rázu krajiny v okolí mesta zostalo zachované historické jadro Palmy, ktoré predstavuje zmes mnohých stavebných slohov a kultúrnych vplyvov. V roku 903 Malorku dobývajú arabskí Maurovia. V 13 storočí aragonský kráľ Jaume víťazne prichá dza do dnešného hlavného mesta a ničí všetko, čo pripomína islam. Vyhlasuje Baleáry za kráľovstvo. Jeho nástupcovia rozvíjajú v Stredomorí obchod a literárnym jazykom sa stáva katalánčina. 16. storočie je obdobím nájazdov tureckých pirátov. Po ukončení vojny za španielsku nezávislosť v roku 1814, ktorú viedlo Francúzsko, získava Malorka vlastnú ústavu. V roku 1983 sa Baleárske súostro vie stáva jednou zo 17 autonómnych oblastí de mokratického Španielska.

Jazyk

Úradným jazykom na ostrove je nielen španielčina (tzv. kastílčina, castellano), ale aj katalánčina (catalá). Táto skutočnosť súvisí s historickým vývojom ostrova. Dobytie územia Alfonsom III. a neskoršie pripojenie ku katalánsko-aragónskemu kráľovstvu spôsobilo dvojjazyčnosť obyvateľov ostrova. Počas Frankovej diktatúry bola však katalánčina prísne zakázaná. Po Frankovej smrti sa katalánčina stala úradným jazykom v Katalánsku, v oblasti Valencie a na Baleárskych ostrovoch.

Katalánčina je jedným z románskych jazykov a najväčší význam dosiahla v neskorom stredoveku. Od španielčiny sa odlišuje nielen rozdielnou výslovnosťou, ale aj v slovnej zásobe. V minulosti sa rozširovala hlavne ústnou formou, a preto veľa ľudí nevie po katalánsky písať. Rozdielne písané názvy miest (teda v katalánčine a kastílčine) turistom orientáciu v miestnych názvoch rozhodne neuľahčujú. Katalánčina za svoj súčasný štatút vďačí 80-tym rokom, kedy ostrov získal autonómiu a zaviedol ju do verejného života. Počujeme ju na ulici, vidíme v médiách či na informačných tabuliach. Na Malorke domáci obyvatelia medzi sebou hovoria miestnym dialektom katalánčiny, tzv. „mallorquí“.

malý slovník

V turistických oblastiach ostrova zvládajú ľudia základy nemčiny či angličtiny. Napriek tomu určite poteší, ak sa im prihovoríte „ich jazykom“. Dozaista si tak získate nových priateľov. Preto vám ponúkame niekoľko výrazov, ktoré uľahčia komunikáciu s miestnymi obyvateľmi.

Základné špecifiká španielskej výslovnosti:

c - pred „e“ a „i“ sa vyslovuje ako „s“, inak ako „k“

h - nemá hláska, nečíta sa ch - vyslovuje sa ako „č“ j - ako „ch“

Malýšpanielčinyslovník(kastílčiny)

» Buenos días. - Dobrý deň.

» Buenas tardes. - Dobré popoludnie.

» Buenas noches. [buenas nočes] - Dobrý večer.

» Hola. [olá] – Ahoj.

» Adiós. – Dovidenia.

» Gracias. [grasias] – Ďakujem.

» Por favor. – Prosím.

» Sí./No. – Áno./Nie.

» maňana /por la maňana – zajtra /ráno

» por la tarde - poobede

» hoy [oj] - dnes

» ayer [ajer] – včera

» ahora [aóra] – teraz

» esta noche [esta noče] – dnes večer

» inglés /alemán – anglicky /nemecky

» Habla inglés? – Hovoríte anglicky?

» Quién habla inglés? – Kto hovorí anglicky?

» habitación [abitasión] – izba

» baňo - kúpeľňa

» roto – rozbitý

» llave [jave] - kľúč

» maleta - kufor

» cuna [kuna] - detská postieľka

» ducha [duča] – sprcha

» ascensor [asensor] - výťah

» cena [sena] - večera

» desayuno [desajuno] - raňajky

» almuerzo - obed

» cuchillo [kučíjo] - nôž

g - pred „e“ a „i“ ako „ch“, inak štandardné „g“

ll - medzi „ľ“ a „j“ , resp.„ľj“ qui/que - spojenie sa číta ako „ki“ resp. „ke“ gui/gui - spojenie sa číta ako „gi“ resp. „ge“

L» cuchara [kučara] – lyžica

» tenedor – vidlička

» cuenta - účet

» camarero [kamarero] – čašník

» playa [plaja]– pláž

» hamaca [amaka] – lehátko

» toalla [toaja] - uterák

» sombrilla [sombrija]- slnečník

» Estoy enfermo /enferma.– Som chorý /chorá.

» Necesito un médico. [nesesito...] – Potrebujem doktora.

» Soy astmático /-a. – Som astmatik /astmatička.

» diabético /-a – diabetik /diabetička

» alérgico /-a [alérchiko /-a] – alergický /-á

» necesitar /Necesito... [nesesito] – potrebovať / Potrebujem...

» Quiero comprar... [kiero komprar] – Chcem kúpiť...

» No comprendo. - Nerozumiem.

» Me gusta. /No me gusta. – Páči sa mi. /Nepáči sa mi.

» Cuánto cuesta... [quanto questa] – Koľko stojí...

» alquilar – prenajať

» caro /barato – drahý /lacný

» coche [koče] - auto

» gasolina – benzín

» gasóleo - nafta

» bicicleta [bisikleta] - bicykel

» moto - motocykel

strediská S´IllotaSaComa

Obe strediská, S'Illot a Sa Coma - od seba vzdialené iba niekoľko desiatok metrov po promenáde, sa nachádzajú na severovýchode ostrova Malorka, neďaleko zálivu Cala Moreya a považujú sa za dve z najkrajších stredísk východnej časti tohto ostrova. Od hlavného mesta Palma de Mallorca sú vzdialené asi 70 km.

Vďaka atmosfére dovolenku v stredisku S'Illot uvítajú predovšetkým tí, ktorí majú radi pobyt na pokojnejších miestach, a rodiny s deťmi. Miestne pláže Cala Moreya a Platja de S´Illot sú približne 350 m dlhé a pokryté piesočnými dunami. Piesok je väčšinou biely a veľmi jemný. Pláže sú omnoho menej preplnené ľuďmi v porovnaní s okolitými letoviskami. Na južnom konci sa nachádza malý prístav, v ktorom je možné si zapožičať vodné bicykle. Na plážovej promenáde, vedúcej do ďalšieho strediska Sa Coma, sa zasa nachádza mnoho kaviarničiek a reštaurácií s neopakovateľným výhľadom na šíre more. Všetky tieto podmienky spoločne s priezračnou morskou vodou tvoria skvelé miesto pre prežitie tých najkrajších dovolenkových chvíľ.

S blízkym, rušnejším mestom Sa Coma, ktoré sa pýši vskutku nádhernou, dlhou plážou s rovnomenným názvom, je S´Illot spojený minivláčikom. Vlačikom či autom majú turisti možnosť dopraviť sa na rozsiahly areál minigolfu zvaný Golf paradise alebo do Safari Zoo, ktorá je vďaka žirafám, opiciam, slonom či tigrom vzácna najmä pre malých návštevníkov. Starším dovolenkárom zasa odporúčame navštíviť neďaleký prístav Cala Bona alebo očarujúcu pláž Costa de los Pinos, ktorá je známa najmä honosnými letnými sídlami známych filmových hviezd.

Playa de Muro

Playa de Muro je miesto, kde sa sny stávajú skutočnosťou. Jemný snehovo biely piesok a krištáľovo čisté azúrové more spolu vytvárajú nádherný farebný kontrast. Táto prírodná scenéria je priam stvorená na romantické prechádzky.

Playa de Muro je veľmi pokojné letovisko, ktoré zároveň ponúka rôzne možnosti zábavy a športových aktivít. Môžete si osedlať kone na neďalekom ranči alebo prenajať bicykle, a previesť sa cyklistickým chodníkom po pláži. Ak by vám náhodou nestačila ponuka miestnych aktivít, v okolí sa nachádzajú mestečká Alcúdia či Can Picafort, ktoré sa rozhodne oplatí navštíviť. Práve Alcúdia je vzdialená len pár km od Playa de Muro. Nájdete tu mnoho historických pamiatok, obchodíkov nielen so suvenírmi, ale hlavne vyhlásenú pláž Playa de Alcúdia. V historickom meste Alcúdia sa nachádza mestský prístav, z ktorého môžete na výletnej lodi navštíviť vzdialenejšie letoviská a pláže. Milovníci histórie si prídu na svoje aj v meste Muro, ktoré leží asi 12 km juhozápadne od letoviska Playa de Muro. Mesto ponúka množstvo historickým pamiatok, ale hlavnou doménou je kostol Sant Joan zo 16. storočia. Či už chcete tráviť dovolenku na pláži, alebo chcete objavovať krásy Malorky, tak letovisko Playa de Muro je rozhodne tým pravým miestom.

Peguera

Pôvodne malá rybárska dedina, ktorá zažila svoj prvý nástup turizmu v 50. a 60. rokoch. Svojou pohostinnosťou a prívetivými podmienkami pre všetky skupiny návštevníkov, sa postupom času Peguera premenila na prvé letovisko na Malorke s umelou plážou.

Peguera sa nachádza v juhovýchodnej časti ostrova, asi 28 km od hlavného mesta Palma de Mallorca. Táto oblasť je známa svojim krištáľovo čistým morom s plytkou vodou. Je obklopená horami a voňavými píniovými hájmi. V Peguere nájdete tri pláže. Hlavná pláž sa volá Playa Palmira, Playa de Tora a Playa de la Romana. Pláže sú veľmi dobre udržiavané s ležadlami, slnečníkmi a k dispozícii sú tiež niektoré vodné športy. V zimných mesiacoch sa stávajú miestne pláže útočiskom pre surferov. Milovníkom romantiky odporúčame poprechádzať sa v Playa Palmira, kde nájdete krásny peší chodník a môžete si vychutnať drink v jednej z kaviarní a zároveň sledovať nádherný západ slnka nad ostrovom Isla de Malgrat. Hlavná ulica Peguera Boulevard je miestom, kde nájdete väčšinu obchodov, reštaurácií, kaviarní a barov. Rovnako môžete navštíviť pokojnejšiu oblasť Cala Fornells pár minút chôdze pozdĺž pobrežia. Fornells má osobitý charakter dediny, s niektorými štýlovými apartmánmi a domami dômyselne zabudovanými do svahu. V okolí Peguery nájdete aj ostrov La Dragonera, kde môžete kŕmiť malé jašteričky. Veľkým zážitkom je tiež pozorovanie delfínov na niektorej z výletných lodí. Pre deti, ale i aktívnych dovolenkárov stojí za zmienku návšteva Western Water Park, Marineland, Fantasía Minigolf a Finca de Galatzó, ktoré nájdete približe 30 min. jazdy autom.

kuchyňa

Španielske reštaurácie sú označované systémom vidličiek. Jedna vidlička znamená najnižší stupeň. Sú však udeľované podľa druhu zariadenia a stupňa luxusu, ktorý môže reštaurácia ponúknuť, a nie podľa kvality jedla. Pokiaľ chcete ochutnať špeciálne miestne jedlá, hľadajte označenie „típica“. Ak sa v názve objavuje ca´n alebo ca´s (výraz označuje niekoho vlastníctvo), bude vám ponúknuté tradičné jedlo v domácej atmosfére. Celler je označenie vidieckej reštaurácie, marisqueríe sa špecializujú na plody mora a ryby - bývajú však drahšie. Taberna je ľudová reštaurácia, kde sa podávajú tak tapas, ako aj bežné jedlá. Španielskym ekvivalentom pivárne je tzv. cervecería, naopak názvom „pub“ sa označujú zariadenia na anglický spôsob – s čiernym pivom a futbalom na obrazovkách.

Španielska kuchyňa je bohatá na jedlá, pri ktorých sa používajú olivy, paradajky, cibuľa, šafran, cesnak a veľké množstvo korenia. Samozrejme sa k nemu podáva dobré víno či pivo. Tradičná malorská kuchyňa je viac prispôsobená tradičnému vidieckemu životu. Tvoria ju bohaté polievky, pikantné bravčové jedlá a voňavé klobásy. raňajky

Raňajky sú pre Španielov najmenej významným denným jedlom a skladajú sa väčšinou z toastu „pan tostado“ alebo pečiva a kávy. V turistických oblastiach môžete očakávať ponuku tradičných anglických raňajok (slanina, vajíčka, klobásy), myslia však aj na nemecký štýl, a to müsli s jogurtom, toast so syrom či salámou a ovocie. Ak máte mlsný jazyk, skúste „churros“ vyrobené zo sladkého cesta.

Obed, hlavné jedlo dňa, si podľa miestnych zvykov zasluhuje minimálne hodinu. V deň pracovného pokoja sa takáto rodinná udalosť natiahne do neskorého popoludnia. Všetky španielske reštaurácie ponúkajú za rozumnú cenu denné menu – menu del día. Skladá sa z troch chodov a podáva sa často vrátane domáceho vína. V cene menu nie je poplatok za obsluhu a daň a je zvykom dávať prepitné 5 – 10%, pokiaľ ste boli dobre obslúžení. Ceny bývajú o 10 – 15% nižšie, pokiaľ jete postojačky, alebo sedíte

trh

pri bare a nie pri stole. Klasickým španielskym jedlom je paella, nazvaná podľa čiernej železnej panvice, do ktorej sa pridávajú rôzne kombinácie sépií, kura, mušle, ulitníky, garnáty, králičie mäso, cesnak, korenie, hrášok a pod... Toto jedlo sa pripravuje na objednávku – obyčajne aspoň pre dvoch hostí. Turisti dobre poznajú „gazpacho“ - delikátnu andalúzsku studenú polievku, do ktorej sa pridávajú nakrájané paradajky, korenie, uhorky a cibuľa.

paella

Tiež je nám známa „tortilla“, čiže zemiaková omeleta – na rôzne spôsoby, teplá alebo studená. Malorskou špecialitou je „arros brut“ (špinavá ryža), kašovitý pokrm z bravčového a králičieho mäsa a zeleniny. Ďalším miestnym jedlom je „frit Mallorquí“ (chutná zmes rôznych jahňacích drobkov) a smažená zelenina „tumbet“.

Okolo 19-tej hodiny je čas na tapas, malé porcie jedla. Stačí len ukázať na to, čo by ste chceli dostať – napríklad olivy, mäsové knedličky, miestny syr, garnáty v cesnaku, marinované ančovičky alebo chorizo (korenená omáčka), kúsky mäsa alebo tortillu. Čo sa týka porcie, potom una tapa je najmenšie množstvo, una ración je polovička malého taniera a una porción je celé jedlo. Okolo deviatej hodiny večer je čas na záverečné jedlo dňa. Stravovacie zariadenia sa však prispôsobujú turistom a večeru majú v ponuke už od siedmej hodiny. Treba podotknúť, že tradične jedlo začína miestnym „pa amb oli“, čo je chlieb potretý olejom a rajčinami, podávaný s olivami. Naozaj chutné predjedlo! Voňavým pojmom sú sušené malorské klobásy: vyberte si typ sobrassada (pikantná bravčová), botifarra (voňavá bravčová) či väčší botiffarón. Používajú sa na rôzne spôsoby: do polievok, ryžových a dusených jedál, s chlebom, medom, figami či vajíčkami.

Ensaimada, koláč v tvare slimačej ulity. Názov pochádza od slova saim, ktoré znamená bravčová masť, ktorou sa cesto pred pečením potiera. Inak je to len múka, voda, cukor, vajcia a droždie. Správna ensaimada by sa mala robiť z cesta, ktoré sa nechá aspoň 12 hodín kysnúť. Konečný výtvor má potom krásne zlatistú farbu. Niektorí tvrdia, že tvorcovia ensaimady boli Maurovia, pretože jej tvar nápadne pripomína ich tradičnú pokrývku hlavy, turban.

Rybacie špeciality sa pripravujú rôznymi spôsobmi. Špecialitou je varená ryža v korenistej omáčke (romescu). Podáva sa k morským ulitníkom „mariscos“ a k rybám. Ďalšou špecialitou je pečená ryba (fritada de pescado) alebo ryba na rošte (parillada). Zvláštne druhy rýb sú podávané v špeciálnych reštauráciách.

Ako predkrm sa podávajú okrem iného aj studené zeleninové polievky (gazpacho) z paradajkovej a uhorkovej šťavy s olejom a cesnakom. Podáva sa tiež katalánsky šalát (ensalada catalana) s olivami, varenými vajcami, s tuniakom a so šunkou. Obľúbeným jedlom v Španielsku je králik (conejo), ktorý sa podáva s cesnakovo-olejovou omáčkou. Katalánska kuchyňa je zdravšia a chutnejšia ako španielska, aj keď aj tu sa tešia obľube aj také jedlá ako sú pečené klobásy (butifarra) a bravčové nožičky so slimákmi (pies de cerdo con caracoles).

nápoje

Víno a alkoholické nápoje

Kvalitnejšie španielske vína podliehajú predpisom kontroly kvality Denominación de Origen, DOC: znamená, že víno bolo vyrobené v určitom regióne a že producenti sa pri tom riadili stanovenými pravidlami. Španielsko tiež produkuje sladké dezertné vína ako je moscatel. Z malorských vín sú hodné odporúčania červené vína plnej korenistej chuti.

Španielske brandy je často sladšie a ťažšie než francúzsky koňak. Je hlavnou ingredienciou do sangrie, ktorá je najobľúbenejším nápojom turistov v Španielsku.

Pivo /cerveza/ je spravidla penivé a nepríliš silné. Caňa je označenie pre malé točené pivo. Malorskou špecialitou je Herbes - bylinný likér vyrábaný z viac ako dvoch desiatok rôznych bylín ako mäta, levanduľa či aníz.

Čaj, káva a nealkoholické nápoje

Španieli obvykle pijú viac kávu (café) než čaj (té). K raňajkám je vhodná káva s mliekom„café con leche“ (čítaj: kafé kon leče), prípadne čerstvý pomarančový džús (zumo de naranja natural). Ak máte záujem o malé preso, pýtajte si „café corto“. Minerálnu vodu (agua mineral) si môžete žiadať s bublinkami (con gas) alebo bez nich (sin gas). Predavači zmrzliny majú v ponuke i granizado - chladené ovocné šťavy.

suveníry

Kto berie do úvahy len počet obyvateľov, nebude na Malorke očakávať záplavy suvenírov a spomienkových predmetov. Ale pripomienka množstva cudzincov, umelcov a návštevníkov hľadajúcich odpočinok, vedie k iným záverom. Ponuka je naozaj široká – od tradičných španielskych, akou sú šunky „jamón“, cez vína, olivový olej, syry až po ponuku charakteristickú čisto pre Malorku – poďte sa s nami pozrieť na miestne „vychytávky“.

Perly

Mestečko Manacor disponuje významným vývozným artiklom – vyrábajú sa tu totiž umelé perly a predstavujú veľmi výhodnú kúpu. Máte možnosť navštíviť predvádzaciu miestnosť priamo v ich výrobni.

Keramické figúrky

Rýdzo tradičným malorským suvenírom sú keramické „siurells“ – píšťalky z bielej hliny v tvare figúrky či dedinského motívu zdobené s červenou a zelenou farbou.

Likéry

V miestnych obchodíkoch isto natrafíte na ponuku tradičných alkoholických pochutín, ku ktorým patrí likér Palo, bylinný výťažok hierbas a mesclat. Ten sa vyrába zmiešaním Palo s anízom.

Kožené výrobky

Malorka je známa kvalitným koženým tovarom, najmä topánkami. Výrobky sú štýlové a cenovo dostupné. Vyberte sa napríklad do mestečka Inca, ktoré priam preteká obchodíkmi s koženým tovarom.

informácie od A po Z

AAutomobily

Na ostrove je viac ako 160 požičovní áut. Skôr ako sa na jednu z nich obrátite, preštudujte si pozorne cenníky. Žiadajte malý, pohyblivý automobil. Neváhajte si priplatiť a uzavrieť plné havarijné poistenie bez účasti. Dopravné predpisy sú rovnaké ako kdekoľvek v Európe (s výnimkou Anglicka). Najvyššia povolená rýchlosť na diaľnici je 120 km/h, na ostatných cestách 90 km/h, v meste 50 km/h. Je nutné použitie bezpečnostných pásov. Parkovanie v meste je problematické, miesta určené na parkovanie sú označené modrými pruhmi. Ak parkujete v platenej zóne, treba si zakúpiť parkovací lístok. Polícia na Malorke nedáva tzv. „papuče“, ale rovno auto odtiahne. UPOZORNENIE: Nikdy nenechávajte v aute cenné veci a doklady!

Autobusy

Malorka je pyšná na pomerne hustú autobusovú sieť. Autobusy do Palma de Mallorca jazdia v pravidelných intervaloch. Do centra Palmy de Mallorca a ostatných veľkých miest sa z viacerých stredísk dostanete pomerne jednoducho. Modré stanovisko označuje miesto, odkiaľ môžete nastupovať na autobus, ktoré je zároveň konečnou zastávkou pri návrate z Palmy de Mallorca.

C E B

IBezpečnosť

Aj napriek tomu, že je Španielsko známe ako pôsobisko zlodejov „vreckárov“, na ostrovoch je údajne kriminalita nižšia. Napriek tomu odporúčame prenajať si v hoteloch trezor a uložiť tam peniaze, cestovné šeky, letenky a cestovné doklady.

Čas

V Španielsku aj na Baleárskych ostrovoch platí stredoeurópsky čas s letným a zimným variantom. Obyvatelia súostrovia začínajú pracovať okolo 9.00 či 10.00 hodiny. Od 14.00 do 16.00 dodržiavajú poludňajší pokoj – siestu, kedy odpočívajú a spoločne obedujú s rodinou a priateľmi. Počas siesty je zatvorená väčšina obchodov, múzeí a kancelárií, v hoteloch a reštauráciách sa siesta samozrejme nedodržiava. O 16.00 znovu začínajú pracovať a pracujú až cca do 22.00 – 23.00 hod. Diskotéky a nočné bary fungujú do skorých ranných hodín a začínajú sa zapĺňať najskôr až okolo 01.00 a najlepšia atmosféra je okolo 05.00 hodiny rannej.

Elektrický prúd

Väčšina hotelov má striedavý prúd s napätím 220 V. V prípade potreby si môžete zakúpiť na mieste v predajniach elektroadaptér ( adaptador ).

Informácie pre turistov

Všetky potrebné informácie o najdôležitejších pamiatkach a zaujímavých akciách získate v turistických informačných kanceláriách Oficina de Información Turística v hlavnom meste i v turistických letoviskách. K dispozícii sú aj plány miest a cudzojazyčné prospekty.

Lekárne

Lekárne sú označené zelenobielym krížom a sú otvorené každý pracovný deň, v sobotu v dopoludňajších hodinách. Aj lieky predpísané lekárom je potrebné vždy zaplatiť v hotovosti.

Lekárska starostlivosť

V prípade úrazu, choroby sú v strediskách lekárske zariadenia centro médico, ktorých personál hovorí plynulo anglicky alebo nemecky. U lekára zaplatíte ošetrenie alebo konzultáciu v hotovosti a na základe poistnej zmluvy obdržíte čiastku od vašej poisťovne po návrate späť. Predpísané lieky pacient tiež uhradí a po návrate si uplatní nárok na preplatenie u príslušnej poisťovne.

Nákupy

V hlavnom meste Palma de Mallorca nájdete pešiu zónu s množstvom značkových obchodov. Typickými suvenírmi sú kožené výrobky, keramika, malorské perly a bylinkové likéry. Dlhodobú tradíciu má aj výroba kožených výrobkov. Malorka je preslávená výrobou umelých perál, ktoré výhodne nakúpite v predajni továrne v Manacore.

Noviny

Počas celého dňa sa v stánkoch predávajú nemecké, anglické, francúzske, vo vybraných kioskoch aj české noviny a časopisy. Každú sobotu vychádzajú noviny "Mallorca magazin", ktoré informujú o živote na ostrove.

Nudistické pláže

Typicky nudistickou oblasťou je prírodná pláž Es Trenc na juhu ostrova.

Obchody

Obchody sú otvorené denne od 09.00 do 13.00 a od 16.00 do 21.00 . Veľké supermarkety sú na okraji Palmy de Mallorca (Continente, Pryca) a sú otvorené od 10.00 hod do 22.00 hod. V strediskách El`Arenal a Peguera si môžete základné potraviny a iné drobnosti nakúpiť v predajniach "SYP - SUPERMARKET", "ALDI". Banky a poštové úrady sú otvorené od pondelka do piatka od 9.00 hod do 14.00 hod. Múzeá majú rôzne otváracie hodiny. V sobotu, nedeľu alebo v pondelok sú obvykle zavreté.

Peniaze

Španielskou menovou jednotkou je od 01.01.2002 Euro.

Pláž

Na pláži je možnosť prenajatia ležadiel a slnečníkov. Informácie o cenách vám poskytne delegát. Španielske slniečko je podstatne silnejšie ako slnko v našich zemepisných šírkach. Nepreceňte sa, prosím, a počas prvých dní pobytu zostaňte cez obed v tieni, alebo používajte vyšší ochranný faktor.

Pohľadnice

Známky si môžete zakúpiť na pošte alebo v predajniach tabaku (TABACOS). V prípade, že si kúpite pohľadnicu v hoteli, dostanete k nej aj známku. Poštové schránky sa nachádzajú buď na recepcii hotela, alebo sú označené symbolom pošty žltej farby v každom zo stredísk.

Sprepitné

V reštauráciách, hoteloch alebo v taxíkoch sa bežne necháva asi 5–10% sprepitného. Pri platení v reštaurácii vám prinesú na tanieriku účet, na ktorý položíte príslušný obnos a čašník vám na ňom prinesie drobné naspäť. Vy mu pred odchodom môžete nechať na tanieriku podľa vlastného uváženia a spokojnosti nejaké drobné. Najmenej 1,00 Eur dostanú holič, hotelový vrátnik, chyžná a čašník. Takú istú sumu by sme mali hodiť do košíčka šoférom pri autobusových zájazdoch.

Suveníry

Typickými malorskými suvenírmi sú fúkané krištáľové sklo, umelé perly, kožené výrobky, keramika a hlinené hrnce. Obľúbené sú dekoratívne fľaše s bylinkovým likérom a ensaimadas zabalené v osemhranných krabiciach.

Sviatky

Na Malorke, ako aj v celom Španielsku, je počas roka 12 celoštátnych sviatkov. Každá obec si môže naviac stanoviť dva miestne sviatky. Celoštátnymi sviatkami sú Nový rok, Traja králi, Zelený štvrtok, Veľký piatok, Deň práce, Deň sv. Jakuba, Nanebovzatie Panny Márie (15.september), Dia de la Hispanidad (12.októbra).

tiptravel.sk tatratour.sk koala.sk seneca.sk

fakultatívne výlety

Ponúkame vám pestrý program výletov, vďaka ktorým spoznáte jedinečnú Malorku. Vyberte sa na okruh ostrovom a spoznajte krásu horských dediniek. Príjmite pozvanie do hlavného mesto Palma de Mallorca s katedrálou La Seu. Určite nevynechajte vodné a zábavné parky s množstvom atrakcií pre deti aj dospelých. Formentor, severný výbežok ostrova, je skutočným zážitkom pre milovníkov krásnej prírody, a preto je i obľúbeným cieľom väčšiny dovolenkárov. Všetky výlety organizuje naša partnerská lokálna cestovná kancelária. Z jej ponuky si určite vyberiete. Prajeme vám dovolenku plnú zážikov!

» na fakultatívny výlet sa môžete prihlásiť počas konzultačných hodín u delegátky CK

» pri nástupe na výlet sa preukážete potvrdením o zaplatení fakultatívneho výletu, ktoré vám odovzdala delegátka pri kúpe zájazdu

» bližšie informácie a prípadné úpravy programu fakultatívneho výletu vám vždy poskytne delegátka CK

» aktuálny cenník fakultatívnych výletov nájdete na informačnej tabuli

VEĽKÝ OKRUH OSTROVOM

Počas okruhu sa budeme prepravovať autobusom, vlakom i loďou. Už niekoľko sezón je tento výlet tým najobľúbenejším v ponuke. Niet sa čomu čudovať, veď ponúka ucelený obraz o Malorke. Program zahŕňa prehliadku pohoria Tramuntana a jeho serpentín, cestu pomedzi oku lahodiace sady plné pomarančovníkov, olivovníkov a mandľovníkov, ako i plavbu popri skalnatom pobreží ostrova. Navštívime Incu - tretie najväčšie mesto Malorky. Sídli v ňom známa továreň na spracovanie koží a výrobu kožených výrobkov. Na palube autobusu absolvujeme cestu považovanú za jednu z najdobrodružnejších v Európe. Okúpeme sa priamo v zátoke Sa Calobra, v ktorej nájdete najkúzelnejšiu pláž ostrova. Priezračné azúrové more a malé pláže sú tu lemované vysokými útesmi prerastenými bohatou vegetáciou. Loďou sa prepravíme do Port de Soller, kde sa prevezieme historickým dreveným vláčikom "Oranžový expres". Zažiť dovolenku na Malorke a nevidieť všetky jej tváre by bol hriech - pridajte sa s nami na okruh ostrovom!

PALMA DE MALLORCA

Hlavné mesto Palma de Mallorca, pre miestnych jednoducho Palma, leží v západnej časti ostrova. Má približne 300.000 obyvateľov, čo je prakticky polovica ostrova.

Mesto sa pýši nápadnou ozdobou, veľkolepou katedrálou La Seu (Katedrála svetla). Stojí na mieste pôvodnej mešity, jej prestavba trvala 5

storočí a interiér vystavuje na obdiv práce z rúk umelca Antoni Gaudího. K výzdobe mesta patrí i palác Almudaina, gotická pevnosť Bellveder, staroveká burza La Lonja, promenáda La Rambla či námestie Placa Major. Vydajte sa s nami na spoznanie jeho zákutí!

VALLDEMOSA

Poďte sa s nami poprechádzať do malej horskej dedinky Valldemossa, kde na vás z každej uličky sála charizma.

Budete absolútne uchvátení výhľadom na zelené údolie. Pretože Malorka, to nie sú iba dlhé piesočnaté pláže, ale i jeho hornatá, možno menej známa tvár. Táto romantická dedinka leží hlboko v srdci pohoria Sierra de Tramuntana na západnom pobreží Malorky.

Miestny kostolík bol po stáročia terčom nájazdov pirátov, čo viedlo k výstavbe jedinečných hradieb. Nájdete tu i starý kláštor, kde žil sám slávny poľský skladateľ Chopin a prežíval tu svoj príbeh lásky. Niet sa čomu čudovať, i vy sa zamilujete. Typické úzke kamenné uličky sú ako stvorené na strávenie príjemného popoludnia. I keď turisti toto miesto navštevujú s obľubou, stále je i oázou pre tých, ktorí hľadajú trochu pokoja a pozastavenia sa. V malých uličkách samozrejme nájdete obchodíky so suvenírmi pre turistov a milé kaviarničky.

Formentor a Alcúdia

V minulosti bola Alcúdia centrom arabskej expanzie. V tomto mestečku obklopenom hradbami navštívime tradičný trh s pravou malorskou atmosférou. Bývalé kráľovské mesto sa stalo bránou k snáď najčarovnejším skalným zákutiam ostrova - polostrovu Formentor. Je najsevernejším miestom ostrova Malorka. Nachádza sa neďaleko významného prístavu Port de Pollensa. Počas cesty naň sa vám naskytne nezabudnuteľný pohľad na útesy a ohromujúce skaly najsevernejšieho výbežku Malorky. Pre tých, ktorí prejavia záujem o výlet loďou, môžu absolvovať pútavú plavbu popri pobreží z prístavu Puerto de Formentor. Ostatní sa v priebehu voľného času určite potešia kúpaniu na krásnej pláži Puerto de Pollensa. Formentor ponúka atraktívne horské cesty, úchvatné vyhliad-

kové body, strmé vápencové skaly aj najčarovnejšie pláže ostrova. Jedným z najkrajších vyhliadkových bodov je vyhliadka Es Colomer, ktorú samozrejme navštívime. Poskytuje pohľad na úzky polostrov siahajúci do mora priam ako prst. Od vyhliadky vedie úzka cesta plná zákrut až k najvyššiemu vrcholu polostrova, na ktorom stojí strážna veža zo 16. storočia. Polostrov je na svojom východnom pobreží bohato zalesnený a jeho tienisté pláže patria k najkrajším na ostrove. Najsevernejším bodom ostrova Malorka je maják na myse Cap de Formentor z roku 1862. Je postavený viac než 200 metrov nad morom a jeho svetlo je najsilnejšie na Baleárskych ostrovoch. Tento výlet patrí rozhodne k top atrakciám na ostrove, ktoré nemožno zmeškať.

DRAČIEJASKYNE

Nezabudnuteľná prehliadka najväčšej jaskyne na Malorke spojená so zaujímavým koncertom. Cuevas del Drach je viac ako 2 km dlhý podzemný komplex zložený zo štyroch jaskýň bohato zdobených množstvom stalaktitov, stalagmitov a stalagnátov. Určite si i vás podmania skryté zákutia alebo Veľké jazero, známe i ako Martelove. Vďaka svojim rozmerom (dĺžka 177 m a hĺbka 29 m) sa bezpochyby radí k najväčším podzemným jazerám sveta. Súčasťou zájazdu sú i krátke zastávky v továrni na výrobu značkových kabeliek a plášťov z pravej kože, továrni MAJORICA produkujúcej známe malorské perly, o ktorých kvalite svedčí i 10-ročná záruka, a voľný program v prístave Porto Cristo. Cuevas del Drach tvoria najrozsiahlejší jaskynný systém Baleárského súostrovia. Názov Dračie jaskyne vznikol na základe povesti, podľa ktorej tu pod dohľadom draka ukryli piráti svoj poklad. Tento podzemný systém sa prvýkrát otvoril verejnosti v dvadsiatych rokoch 20. storočia, keď tu bolo inštalované prvé schodisko, cesty, zábradlia, sedadlá a osvetlenie a odzneli tu prvé súkromné koncerty. Dračie jaskyne ukrývajú jeden veľký unikát, a to jazero, ktoré patrí medzi jedno z najväčších podzemných vodných plôch na svete. Dračie jaskyne pre každú skupinu návštevníkov ponúkajú krátke hudobné predstavenie s krásnymi svetelnými efektmi. Hudobníci sedia na krásne ozdobenej loďke.

Marineland

V parku Marineland na západe ostrova (pri meste Calvià) máte niekoľkokrát denne možnosť vidieť vystúpenia nezabudnuteľných delfínov, priateľských tuleňov, papagájov a dravého vtáctva. Najzábavnejšia je show tuleňov, ktorí veľmi hrdo plávajú po hladine s loptičkou. Marineland je rozdelený na niekoľko častí. Že ste ešte nevideli zblízka živého žraloka? Práve v Marinelande môžete za sklom obrovského akvária zblízka obdivovať ich viacradové zahnuté zuby a ostrý pohľad. Sú to praví páni mora. Pre romantikov je pripravená časť s milými delfínmi a morskými rybami zo siedmich morí. Malé i veľké rybičky hýriace všemožnými farbami s radosťou predvádzajú svoje vodné tance. A hádajte, pri ktorom bazéne je vždy najviac návštevníkov! Sú to práve hravé tučniaky, ktoré zbožňujú najmä deti. Navštívite i tropický dom s rozľahlými voliérami. Park ponúka i show exotických vtákov. A k tomu môžete na záver dňa pripočítať tobogany, šmykľavky a iné vodné atrakcie. Všetko toto vám dáva záruku, že na deň strávený v  Marinelande budete ešte dlho spomínať.

Palma Aquarium

Palma Aquarium sa, ako už názov napovedá, nachádza v hlavnom meste Palma de Mallorca. Chváli sa 55 obrovskými akváriami so slanou vodou a viac ako 8000 druhmi zaujímavých živočíšnych a rastlinných zástupcov z vôd nielen Stredozemného mora, ale i Indického, Atlantického a dokonca aj Tichého oceánu. Deň v Aquariu, to je zábavne a zároveň náučne využitý voľný čas pre deti i dospelých. Hlavnou atrakciou v letných mesiacoch je lákavé potápanie s rajami (deti musia mať viac ako 8 rokov). Pre odvážnejších milovníkov adrenalínu je k dispozícií nezabudnuteľné plávanie so žralokmi. Tomu sa hovorí zážitok na celý život! Pre deti vo veku 6 - 16 rokov ponúka Auqarium jedinečný program v noci, a to je "noc so žralokmi" v čase od 19:30 hod do 11:00 hod nasledujúceho dňa. Stačí si priniesť pyžamo a spacák, o zvyšok sa postará skúsený tím. Čaká ich tu čas plný zábavných aktivít: hry, maľovanie na tvár, vtipné príhody a strhujúci vodný svet. Poďte ho spoznávať s nami!

Katmandu Park

Interaktívny park Katmandu sa nachádza na západe ostrova v meste Calviá, neďaleko pláže. Láka rôznymi 4D projekciami a ponúka aktívne strávený čas pre vašu celú rodinu. Park bol označený za najlepší zábavný park na Baleárskych ostrovoch a dokonca i za druhý najlepší park v celom Španielsku. A to je naozaj vysoké ocenenie prihliadnuc na fakt, že krajina sa čo do počtu parkov radí medzi top destinácie Európy. Navštívte strašidelný dom so zombie či farebný dom postavený doslova hore nohami! Nezabudnite si zobrať i osušky a plavky, pretože je tu i časť zvaná “Splash Park”. So svojimi farebnými preliezačkami a bláznivými kĺzačkami je v horúcich dňoch tým najžiadanejším osviežením. Záver návštevy môžete stráviť na minigolfe, ktorý je súčasťou parku.

Aqualand

V stredisku El Arenal sa na ploche viac ako 20 000 m2 rozkladá jedinečný vodný park. 16 rôznych vodných atrakcií s kapacitou presahujúcou 3 500 ľudí, reštaurácia, štyri predajne rýchlej obsluhy a množstvo obchodov s rôznymi suvenírmi a oveľa viac - to je Aqualand (v preklade vodné mesto). Navštívte i vy tento neskutočný svet, kde sa množstvo toboganov, bazény s umelým vlnobitím, perličkový kúpeľ a iné atrakcie postarajú o zábavu malých i tých väčších. Aqualand El Arenal ponúka veľa atrakcií: lenivú rieku, bazén s vlnami alebo detskú časť so šmýkačkami a veľkým drakom. Najväčšou novinkou parku Aqualand El Arenal je atrakcia Harakiri. Jedná sa o dve šmykľavky, ktoré však namiesto v bazéne končia na trávniku. Ďalšími obľúbenými atrakciami je Fly on water, keď doslova vletíte do vody, alebo už známe Kamikaze, pri ktorom zažijete voľný pád. Všetky atrakcie v parku Aqualand El Arenal sú strážené plavčíkom, v areáli sa samozrejme nachádza aj prvá pomoc. Na spríjemnenie pobytu sú pripravené reštaurácie s občerstvením, darčekové obchody alebo fotoštúdio.

Vaša spiatočná cesta

Jeden až dva dni pred vašou spiatočnou cestou nájdete na informačnej tabuli vo vašom hoteli čas odchodu na letisko a miesto, kam po vás príde autobus. Tieto informácie sú súčasne aj rekonfirmáciou vášho času odchodu, čas spiatočného odletu máte vyznačený aj na voucher-i – účastníckom poukaze.

V prípade odchodu autobusu z hotela na letisko vás prosíme o dochvíľnosť. Pokiaľ nebudete v určenom čase odchodu pred hotelom, predpokladáme, že sa na letisko dopravíte individuálne a na vlastné náklady. Nárok na nevyčerpané služby – transfer vám nebude vrátený.

Radi by sme vás požiadali, aby ste uvoľnili izby na upratovanie podľa pokynov na informačnej tabuli. Pokiaľ nie je uvedené inak, izby sa uvoľňujú v deň odchodu do 12.00 hod. Batožinu si môžete uložiť v priestoroch recepcie hotela.

V prípade, že by ste chceli zotrvať v izbe dlhšie, ako je stanovený limit, kontaktujte, prosím, recepciu, ktorá vám povie, či je to možné a určí výšku poplatku.

Nezabudnite vyprázdniť váš hotelový trezor a kľúč odovzdajte, prosím, na recepcii.

Želáme vám v mene našich cestovných kancelárií šťastnú cestu, pokojný let a bezproblémový návrat do vašich domovov.

Čo dodať na záver

Veríme, že ste s našimi cestovnými kanceláriami strávili príjemnú dovolenku a už teraz sa tešíme na ďalšie stretnutie s vami na niektorom z našich zájazdov.

Sme presvedčení, že ste si dobre oddýchli a nabrali domov veľké množstvo príjemných a nezabudnuteľných zážitkov z tohoto prekrásneho ostrova.

Radi vás privítame opäť o rok v našich radoch, a preto nie zbohom, ale

hasta pronto !