Gemeindeblatt Woche 50 15 12 2017 by Rankweil

Der Chor Shalom hat für seine diesjährige Adventbesinnung das Thema „Still werden – hören“ ausgewählt. So., 17. 12. 2017, 17.00 Uhr, Basilika Rankweil.

still werden – hören

Adventbesinnung

GemeindeBlatt

Amts- und Anzeigenblatt Nr. 50, Freitag, 15. Dezember 2017 Zeitungsnr. P.b.b. 02Z030140, Verlagspostamt: 6830 Rankweil www.rankweil.at, Euro 0,55

Fraxern Klaus Laterns Meiningen Rankweil Röthis Sulz Übersaxen Viktorsberg Weiler Zwischenwasser

Leben in Rankweil

17.12. Sonntag

Klassenvorspiel Violine

Wochenübersicht 15.12. Freitag

Offenes Sportangebot in der Mittelschule 14.00 Uhr, Turnhalle der Mittelschule VA: Offene Jugendarbeit Rankweil

Klassenvorspiel Schlagwerk 15.00 Uhr, Bürgermusikheim VA: Musikschule RankweilVorderland

10.00 Uhr, Musikschule Rankweil-Vorderland VA: Musikschule RankweilVorderland

Uns leuchtet ein Stern – Gesang 10.30 Uhr, Vereinshaus, Kleiner Saal VA: Musikschule RankweilVorderland

Punsch to go das Punschmobil 15.00 Uhr, St. Peter-Kirche, Kath. Jugendheim, St. Josef-Kirche VA: Rankler Ministranten

Trauercafe 15.00 Uhr, Jugendheim VA: Pfarre Rankweil

"Die Schneekönigin" und "Das lange Nachtlager"

"Vom Sommer- und Wintergarten" und "Die Befreiung der Sonne"

Advent im Fuchshaus-Keller 16.00 Uhr, Fuchshaus Rankweil VA: WaldKinderGruppe Rankweil

Konzert der Rankler Juniors und der Jugendkapelle Rankweil

Niemals vergessen

16.15 Uhr, Vereinshaus Rankweil VA: Bürgermusik Rankweil

30 Minuten mit... 18.00 Uhr, Gasthof Sonne VA: Philatelie-Club Montfort

Adventbesinnung

Benefizkonzert Krebshilfe: Songs of Love & Hate 20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil VA: Altes Kino Rankweil 16.12. Samstag

"Polipolo" Advent im Fuchshaus-Keller 16.00 Uhr, Fuchshaus Rankweil VA: WaldKinderGruppe Rankweil

Vorabendmesse mit Thomas Ruez 19.00 Uhr, St. Josef-Kirche VA: Pfarre Rankweil

Benefizkonzert Krebshilfe: Songs of Love & Hate 20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil VA: Altes Kino Rankweil

17.00 Uhr Basilika Rankweil VA: Chor Shalom 18.12. Montag

"Die drei Söhne vom Vater Frost" und "Die acht Mützen" Advent im Fuchshaus-Keller 16.00 Uhr, Fuchshaus Rankweil VA: WaldKinderGruppe Rankweil

Klassenabend Gitarre & E-Gitarre 18.30 Uhr, Kinder- und Familientreff Bifang VA: Musikschule RankweilVorderland

19.12. Dienstag

"Das Mädchen mit den Schwefelhölzern" und "Die Taube mit dem goldenen Stühlchen" Advent im Fuchshaus-Keller 16.00 Uhr, Fuchshaus Rankweil VA: WaldKinderGruppe Rankweil

Klassenabend Klavier 18.30 Uhr, Vereinshaus, Kleiner Saal VA: Musikschule RankweilVorderland 20.12. Mittwoch

Offenes Familiencafé 15.00 Uhr, Kinder- und Familientreff Bifang VA: Kinder- und Familientreff Bifang

"Von den zwölf Monaten" Advent im Fuchshaus-Keller 16.00 Uhr, Fuchshaus Rankweil VA: WaldKinderGruppe Rankweil 21.12. Donnerstag

"Die ausgeblasenen Lichtlein" und "Das Schneeflöckchen" Advent im Fuchshaus-Keller 16.00 Uhr, Fuchshaus Rankweil VA: WaldKinderGruppe Rankweil 22.12. Freitag

Offenes Sportangebot in der Mittelschule 14.00 Uhr, Turnhalle der Mittelschule VA: Offene Jugendarbeit Rankweil

Rankler Wochenmarkt Mittwoch, 8.00 - 12.00 Uhr

Köstlichkeiten aus der Region am Marktplatz Rankweil

Liebe Leserin, lieber Leser,

Finanziert werden all dieser Leistungen vorwiegend über zwei Bereiche. Einerseits durch die Transferzahlungen des Bundes – das sind den Gemeinden zugeteilte Beträge vom Bund, welche im Zuge des Finanzausgleichs aufgeteilt werden – andererseits durch die Einnahmen aus der Kommunalsteuer, welche von Wirtschaftsbetrieben in Rankweil geleistet wird. Beide Einnahmenquellen werden voraussichtlich um 982.000 Euro steigen – das entspricht fünf Prozent mehr im Vergleich zum Vorjahr. Um die Lebensqualität der Bevölkerung weiter zu verbessern, wird Rankweil im kommenden Jahr rund 5,7 Millionen investieren – das sind 2,4 Millionen mehr als noch 2017. Unter anderem wird 2018 das Polizeigebäude an der Bahnhofstraße saniert, der Radweg am Oberen Petzlernweg ausgebaut, der Kindergarten Brederis adaptiert, der Umbau des Bahnhofs sowie das regionale Altstoffsammelzentrum finanziert und die Löschwasserversorgungsanlage Weitried modernisiert. 2017 haben wir uns im Rahmen einer Haushaltskonsolidierung auf die Suche nach Einsparungsmöglichkeiten gemacht, welche sich kommendes Jahr auswirken werden. Der Gesamt-Schuldenstand der Marktgemeinde liegt bei rund 12,6 Millionen Euro. Dies ergibt eine Pro-Kopf-Verschuldung von rund 1.060 Euro pro Einwohner. Die Rücklagen betragen rund 4,6 Millionen Euro per Ende 2018. Das gesamte Budgetvolumen im kommenden Jahr beläuft sich auf rund 41 Millionen Euro. Wir sind eine florierende Gemeinde mit hoher Lebensqualität. Damit diese so bleibt, bedarf es der Anstrengung von uns allen. Bitte gehen Sie sorgsam mit öffentlichem Eigentum um und melden Sie umgehend, wenn es Handlungsbedarf in einen Bereich gibt. Ihre Anliegen können Sie online unter www.buergermeldungen.com/Rankweil einfach, unkompliziert und direkt an uns richten. Ing. Martin Summer, Bürgermeister

Information 1 Rankweil

die Aufgaben einer Gemeinde sind vielfältig: Wasser- und Stromversorgung, Müllabfuhr, Straßenerhaltung, Grünanlagen, Kindergärten, Altenheime, Sportplätze, Feuerwehr oder die Bücherei. Jeder von Ihnen genießt täglich direkt oder indirekt die Leistungen der Gemeinde.

Spruch der Woche

Notdienste

Zwei Dinge sollen die Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel.

Ärztlicher Notdienst Außerhalb der Ordinationszeiten und bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes sind in dringenden Fällen folgende Ärzte für Allgemeinmedizin erreichbar:

Johann Wolfgang von Goethe

Information 2 Region

Mondkalender Nr. 50 – 15. Dezember 2017 ß 51. Woche 2017 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

So Mo Di Mi Do Fr Sa

Lazarus, Olympia, Jolanda, Gisela Wunibald, Philipp, Hildbert, Judas M. Urban V., Thea, Friedbert, Konrad Eugen, Dominik, Regina, Holger Ingomar, Anastasius, Richard, Kaspar Jutta, Franziska, Zeno, Judith, Marian Johann v. Krakau, Dagobert, Viktoria

g h& hv h A A S

Mond geht über sich vom 19. Dezember bis 1. Jänner

Impressum Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Marktgemeinde Rankweil Verwaltung Inserate: Bernd Oswald Telefon: 05522 405 1204, Fax: 05522 405 601 Titelbild: Chor Shalom Hersteller: Thurnher Druckerei GmbH Für den Inhalt der eingesandten Berichte sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich. Magazinbeiträge können aus Platzgründen nur in einer Länge von max. 1300 Zeichen / 30 Zeilen und einem Bild abgedruckt werden. Pro Verein ist nur ein Bericht pro Woche möglich. Kürzungen behält sich die Gemeindeblattverwaltung vor. Inseratenaufträge bitte schriftlich an gemeindeblatt@rankweil.at. Wortanzeigen können Sie auch direkt im Gemeindeamt, Bürgerservice gegen Barzahlung abgeben. Redaktionsschluss ist jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr, bei Feiertagen am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitag ist der Redaktionsschluss am MONTAG um 12.00 Uhr. Geänderte Annahmetermine werden jeweils im Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Wochenende: Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr. Samstag, 16. Dezember 2017: Dr. Walser, Sulz, Sulzhofen 14, Tel. 05522 42350 Sonntag, 17. Dezember 2017: DDr. PhD Beer, Klaus, Treietstraße 23, Top 2-1 Tel. 05523 57500 Montag bis Freitag, erreichbar von 07.00 bis 22.00 Uhr: Montag, 18. Dezember 2017: Dr. Grotti, Weiler, Johann-Georg-Seyfried-Weg 1 Tel. 05523 62402 Dienstag, 19. Dezember 2017: Priv. Doz.in Dr. Mann, Rankweil, Tel. 05522 43133 Mittwoch, 20. Dezember 2017: Dr. Elsensohn, Röthis, Schlößlestraße 36 Tel. 05522 41997 Donnerstag, 21. Dezember 2017: Dr. Lenhart, Rankweil, Stiegstraße 1, Tel. 05522 45022 Freitag, 22. Dezember 2017: Dr. Hartmann, Rankweil, Zehentstraße 17 Tel. 05522 41100 Kurzfristige Änderungen möglich. Außerhalb der Anwesenheitszeit wählen Sie bitte in dringenden Fällen die Notrufnummer 141.

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination von 17.00 bis 19.00 Uhr. Samstag, 16. Dezember, und Sonntag, 17. Dezember, jeweils 17.00 bis 19.00 Uhr: Dr. Angelika Ehlich-Beutter-Mutter, Reichsstr. 170, Feldkirch

Apotheken-Bereitschaftsdienst Wochenende: Samstag, 16. Dezember, 8.00 bis 8.00 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch zusätzlich 17.00 bis 19.00 Uhr: Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz Sonntag, 17. Dezember, 8.00 bis 8.00 Uhr: Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Feldkirch Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis zusätzlich 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 19.00 Uhr: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil

Montag bis Freitag, 18. Dezember bis 22. Dezember: Montag: 24-Stunden-Dienst: Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis 18.00 bis 20.00 Uhr: Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch Dienstag: 24-Stunden-Dienst: A. Clessin’sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch 18.00 bis 20.00 Uhr: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil Mittwoch: 24-Stunden-Dienst: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler 18.00 bis 20.00 Uhr: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Gisingen Donnerstag: 24-Stunden-Dienst: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil 18.00 bis 20.00 Uhr: A. Clessin’sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch Freitag: 24-Stunden-Dienst: Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz 18.00 bis 20.00 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Feldkirch

Tierärztlicher Wochenenddienst Wir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihre Tierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an seine/ihre Vertretung weiterleitet.

Krankenpflege-Bereitschaftsdienste Rankweil und Übersaxen Der Krankenpflegeverein Rankweil ist von Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 15:30 Uhr, am Wochenende und am Feiertag von 8:00 bis 11:00 Uhr telefonisch erreichbar unter 05522 48450 oder kpv.rankweil@aon.at

Krankenpflege-Bereitschaftsdienste Vorderland Der Gesundheits- und Krankenpflegeverein Vorderland ist für alle Wochenend- und Feiertagsdienste der Mitgliedsgemeinden Sulz – Röthis – Viktorsberg – Zwischenwasser und Laterns am Samstag und Sonntag jeweils von 08.00 bis 11.00 Uhr unter der Tel. 05522/45187 erreichbar.

Mobiler Hilfsdienst - MOHI Der Mohi hilft Ihnen, Ihren Alltag zu erleichtern – dass Sie jene persönliche Betreuung zu Hause erhalten, die Sie wünschen und benötigen. Unser Ziel ist es die Lebensqualität und Selbständigkeit der betreuten Klienten zu fördern. Kontakt: Mobiler Hilfsdienst Rankweil, Daniela Kessler, Einsatzleitung, Tel.: 0664/73067401 oder mohi.rankweil@aon.at

Apotheken Notruf Tel. 1455 Unter der Nummer 1455 zum Ortstarif erhalten Sie 24 Stunden Infos zu den diensthabenden Apotheken.

Wenn's weh tut – 1450 Ihre telefonische Gesundheitsberatung: Erhalten Sie schnelle und unkomplizierte medizinische Hilfe am Telefon. Es berät medizinisch geschultes Krankenpflegepersonal. Rund um die Uhr – 7 Tage die Woche.

Priv. Doz. Dr. Eva Mann-Baldauf Ärztin für Allgemeinmedizin Rankweil, Habsburgerstraße 1, T 05522 43133 Unsere Ordination bleibt wegen Urlaub vom Mo, 25. 12. bis Mo, 1. 1. 2018 geschlossen! Die nächste Ordination findet am Di, 2. 1. 2018 statt.

KUMM VORBEI

Rankler Wochenmarkt Jeden Mittwoch von 8 – 12 Uhr

Information 3 Region

Apotheken-Bereitschaftsdienst

Region Vorderland Sicherheitstipp Sicheres Vorarlberg Pistenregeln spielerisch lernen

Information Region 4 Rankweil

Bei den FIS-Regeln handelt es sich um Verhaltensregeln, die für Schifahrer und Snowboarder Gültigkeit haben. Sie sind in etwa mit einer Straßenverkehrsordnung vergleichbar. Das heißt, im Falle eines Unfalles wird auch geprüft, ob die beteiligten Wintersportler die FIS-Regeln eingehalten haben. In jedem Fall aber lautet der oberste Grundsatz schlicht und einfach ,,Rücksicht“. Im Internet finden Sie die FIS-Regeln auf der Homepage von www.sicheresvorarlberg.at Foto: www.sicheresvorarlberg.at

Rankweil www.rankweil.at Magazin Rankweil

garten Brederis ließen sich das Spektakel am Marktplatz nicht entgehen und staunten über die musizierenden Alphornbläser.

Adventzauber am Rankler Wochenmarkt

Verzierte Weihnachtskarten, gehäkelte Kappen und selbstgemachte Köstlichkeiten wurden vom Kindergarten Brederis, der Waldkindergruppe, dem Blinden- und Sehbehindertenverband Vorarlberg und von der Aquamühle angeboten. Viele nutzten die Gelegenheit selbstgebastelte Weihnachtsgeschenke zu besorgen.

OGV Rankweil – Advent in Regensburg & Innsbruck

Am Mittwoch, 6. Dezember, stand der Rankler Wochenmarkt ganz im Zeichen des Advents. Bei weihnachtlichen Klängen eines Alphorntrios, selbstgebastelten Geschenken und dem Besuch des Nikolaus stieg die Vorfreude auf das Christkind. Wer vergangenen Mittwoch den Rankler Wochenmarkt besuchte, konnte sich bei herrlichem Wetter auf Weihnachten einstimmen, denn der Nikolaus persönlich besuchte den Markt und las aus seinem goldenen Buch vor. Auch die „Grüne“-Gruppe des Kindergarten Markt und der Kinder-

Am 04. Dezember starteten 40 Mitglieder mit dem Reisebüro Hehle zu einem 2 tägigen Ausflug zu einem der schönsten Weihnachtsmärkte in Deutschland. Schon bei der Anreise nach Regensburg, mit einer Frühstückspause in Bad Wörishofen, konnte bei einem Besuch in Augsburg Weihnachtsstimmung genossen werden. Eine glitzernde Lichterwelt, eine Krippe mit lebensgroßen Figuren, ein fast 20 Meter hoher Christbaum und das „himmlische Postamt“ sorgten für eine tolle Atmosphäre. Nach der Ankunft und dem Zimmerbezug im 4-Sterne Altstadthotel Arch in Regensburg gingen wir zum Fürstlichen Schloss St. Emmeram, welches der Stammsitz des weltberühmten Adelsgeschlechts Thurn und Taxis ist. Der romantische Weihnachtsmarkt mit traditionellem Handwerkstreiben auf Schloss Thurn und Taxis und seinem malerischen Innenhof hatte eine an Romantik nicht mehr zu überbietende Atmosphäre.

Mit der Unterstützung ihrer beiden Familien im Rücken starteten die beiden am Samstag in den ersten Wettkampf. Angespannt waren beide. Melanie konnte mit dieser neuen Situation an diesem Tag leider nicht so gut umgehen und blieb hinter ihren vorangegangenen Wettkampfergebnissen zurück. Marie jedoch bewies Nerven und konnte sich mit 350 Ringen über ein tolles Ergebnis und den Einzug ins Finale freuen. Und auch in ihrem ersten Finalwettkampf zeigte sie auf. So konnte sie dort noch einmal zwei Schützinnen überholen und diesen ersten Wettkampf auf Platz 6 beenden.

Wer wollte konnte noch den Weihnachtsmarkt in der Regensburger Altstadt besuchen und den adventlichen Zauber in den Abendstunden genießen.

Am nächsten Wettkampftag hat sich auch Melanie besser in die Situation eingefunden. Fehler vom Vortag wurden korrigiert und sie konnte mit 338 einen versöhnlichen Abschluss mit diesem Bewerb finden. Ebenso viele Ringe erzielte Marie an diesem Tag und dies zeigt ein weiteres Mal das ausgeglichene Niveau der beiden. Mit Rang 9 und 10 verpassten beide knapp den Einzug ins Finale der besten Acht waren darüber aber nicht wirklich enttäuscht.

Am nächsten Tag führte uns unsere Reise nach Stans ins Tirol zu einem tollen Mittagsbuffet. Von dort ging es weiter nach Innsbruck. Wo wir Zeit zum Einkaufen und zum Besuch des Innsbrucker Weihnachtsmarktes hatten. Mit dem einen oder anderen Weihnachtsgeschenk fuhren wir dann wieder in unser Ländle.

Eine Erfahrung reicher kehrten unsere beiden Mädels nach Abschluss des Finales zurück ins Ländle und sie sind sich sicher auch im nächsten Jahr an diesem Wettkampf wieder teilnehmen zu wollen.

Herzlichen Dank der Reisegruppe und ein ganz großes Lob für die Pünktlichkeit und ein Danke für 2 schöne unterhaltsame Tage die wir miteinander verbringen durften.

Advent, Advent in der Schaufel

Reiseleiter Ernst Lerch

Sportschützenverein beim Grand Prix of Tyrol

Am 2. Dezember fand bereits zum 8. Mal die Adventfeier im Ortsteil Schaufel statt. Die Besucher hatten die Gelegenheit, sich mit Weihnachtsliedern, Drehorgelmusik, Glühmost, Punsch und Würsten auf die Adventszeit einzustimmen. Mit Marie Schrotter und Melanie Djordjevic durften in diesem Jahr erneut 2 Schützinnen des SSV Rankweil am Grand Prix of Tyrol teilnehmen.

In diesem Jahr konnte ein Scheck über € 500,00 an eine Familie aus Rankweil überreicht werden.

Information 5 Rankweil

Hauptziel war diesmal Erfahrungen zu sammeln, das Ergebnis selbst war sekundär. Zusätzlich starteten beide zwei Klassen höher, als sie es altersbedingt sonst tun. Die Konkurrenz war daher einige Jahre älter.

Die Kinder und Erwachsenen freuten sich über den Besuch vom Nikolaus, der viele Säckle verteilte und sich lange mit den Kindern unterhielt. Die Nikolaussäckle wurden von den Familien Gerald und Joachim Entner spendiert. Vielen Dank dafür. Das Schuflakomitee bedankt sich bei allen Besuchern, Spendern und den vielen freiwilligen Helfern, die zum Gelingen dieser Feier beigetragen haben.

Information 6 Rankweil

Wir wünschen auf diesem Weg eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2018.

Turniersieg bei der Schachrallye 2017 in Frastanz oder Liedchen vorzutragen. In nicht wenigen Häusern und Wohnungen war die Stube prallgefüllt und die gesamte Familie versammelt. Wir freuen uns darüber, dass unsere 14 Nikolaus-Teams (Nikolaus, Knecht Ruprecht und Fahrer) die Gelegenheit bekamen, von den Taten dieses heiligen Mannes zu berichten. Taten, die auch heute noch zu den christlichen Grundwerten zählen: Teilen, auf die Schwachen schauen, Wärme geben, Gutes tun - und nicht Buh-Mann sein, der alle Sünden eines Jahres anprangern muss. Und was uns ebenfalls sehr freut: Die etwa 60 aktiv Beteiligten machen größtenteils schon viele Jahre bei dieser Aktion mit. Eine Motivation dafür ist sicherlich auch die liebevoll-fürsorgliche Betreuung und gute Organisation. Den ersten Turniersieg seiner noch jungen Schach-Laufbahn feierte Elias Schneider bei der Schachrallye 2017 in Frastanz in der Einsteiger-Gruppe. Toll, auch die anderen Rankweilerinnen und Rankweiler landeten auf ausgezeichneten Plätzen. Zum Beispiel Daniel Walser (3. Rang), Jessica Walser (7. Rang) und Aaron Schneider auf Rang 9. In der stark besetzten Jugend-Klasse vergab in der Schlussrunde Isak Vojic (8. Rang) einen Podestplatz und wurde noch von seinen Vereinskollegen Leon Seidl (5. Rang) und Fabian Walch (6. Rang) überholt. Alexander Zogg landete auf Rang 9 von insgesamt 27 Teilnehmer/Innen in dieser Klasse.

Herzlichen Dank an alle, die dem Nikolaus eine Spende mitgegeben haben. Über deren Verwendung werden wir Sie noch genauer informieren. Marlene Morscher, Lisi Frick, Elisabeth Simma, Evi Sinz und Karlheinz Marte für die Arbeitsgruppe Nikolausaktion der Pfarre Rankweil

Auswärtsspiel des Raiffeisen VBC

Insgesamt stellte der SK Rankweil mit 10 Teilnehmerinnen und Teilnehmern von insgesamt 53 einen beachtlichen Anteil am Turnier.

Gelungene Nikolaus-Aktion der Pfarre Rankweil 117 Familien wurden heuer vom Nikolaus besucht (um 12 Familien mehr als im Vorjahr) mit etwa 320 Kindern samt Erwachsenen freuten sie sich sichtlich. Manche in etwas angespannter Erwartung, andere mit coolem Auftreten und wieder andere konnten es kaum erwarten, ihr Gedicht

Am Donnerstag den 30. 11.2017 ging es für die Rankweiler Damen auswärts gegen die Damen des VC Montafon.

Satz 3 ging nach einer Aufholjagd wieder an die Rankweiler Damen mit 25:20. Auch den vierten Satz konnten unsere Damen mit 25:17 für sich entscheiden und somit haben sie endlich den langersehnten ersten Sieg mit 3:1 nach Hause gebracht Herzliche Gratulation und weiter so Mädels!

Getrübt wurde die ausgezeichnete Stimmung durch den überraschenden Brief von Bürgermeister Martin Summer, dass der Blumenoskar 2017 die letzte Veranstaltung unter Mitbeteiligung der Marktgemeinde ist. Trotz dieser Hiobsbotschaft wurde gelacht und diskutiert, wie sich die nicht abgestimmte Vorgangsweise der Gemeinde mit dem Slogan „Rankweil im Garten Vorarlberg“ verträgt. Der OGV Rankweil wird trotzdem weiterhin diese Rankweiler Traditionsveranstaltung fortführen und den Blumenfreunden für ihren Einsatz danken. Karl-Heinz Fritsche

Adventwanderung des Kneipp Aktiv Clubs Landesmeisterschaft Fährtensport Hundesportverein dankt den Landwirten

Am Sonntag, dem 3. Dezember 2017 machten sich bei frostigen Temperaturen knapp 40 TeilnehmerInnen bei der Post in Rankweil auf den Weg zur Adventwanderung. Zuerst ging es dem Stadtammanweg entlang zum Loger, dann leicht ansteigend der Rodelbahn entlang bis zum Viereck und dann wieder abwärts zum Schafplatz. Hier wurden die Wanderer vom Obmann Karlheinz, Nicole, Erika und Manfred bereits erwartet. Nach kurzen adventlichen Texten gab es als Dank für die TeilnehmerInnen ein kleines Präsent. Bei Glühmost, Punsch und Weihnachtskeksen ließen wir die diesjährige Adventwanderung ausklingen.

Wertschätzung und Dankeschön für die Rankweiler Blumenfreunde Im Rahmen des Rankweiler Blumenoskars dankten Gemeinderat Helmut Jenny und OGV Rankweil Obmann KarlHeinz Fritsche den Blumenfreunden für ihren Beitrag zur Verschönerung der Marktgemeinde Rankweil. Über 80 begeisterte TeilnehmerInnen versammelten sich im Vinomnasaal. Musikschüler gaben der Feier einen ansprechenden Rahmen. Im begeisternden Vortrag „Naschgarten“ von Renate Moosbrugger erfuhren die Blumenfreunde, welches Geschenk ein Garten für uns ist.

Der Hundesportverein Rankweil bedankt sich bei allen LANDWIRTEN, die uns ihr Gelände für unsere Fährtenarbeit zur Verfügung gestellt haben. Wir hoffen auch im nächsten Jahr auf ihr Vertrauen und gute Zusammenarbeit, denn ohne sie hätten auch nachfolgende Erfolge mit unseren Hunden nicht erzielt werden können. Wir wünschen allen gesegnete Weihnachten und ein gutes Neues Jahr. Guten Erfolg hatten unsere Fährtensportler bei der Landesmeisterschaft in Satteins am 18./19. 11.2017 FH 1 2.Platz Wolfgang Draxler FH 2 1. Platz Eugen Finzgar FH 3 2. Ruth Rösler und damit Vize- Landesmeisterin, die auch bei der Staatsmeisterschaft einen guten Erfolg erzielen konnte. Gratulation für die tolle Leistung.

Information 7 Rankweil

Im ersten Satz ging der Satz 25:20 an unsere Damen. Der zweite Satz war hart umkämpft und wir mussten uns leider mit 26:28 geschlagen geben.

Neuer zertifizierter Übungsleiter bei der TS Rankweil

Information 8 Rankweil

Polizeigebäude an der Bahnhofstraße saniert, der Radweg am Oberen Petzlernweg ausgebaut, der Kindergarten Brederis adaptiert, der Umbau des Bahnhofs sowie das regionale Altstoffsammelzentrum finanziert und die Löschwasserversorgungsanlage Weitried modernisiert.

Nach einer umfassenden Ausbildung mit abschließender Prüfung hat Jürgen Zimmermann, Trainer in der Sektion 7rampolin, am 4. Dezember 2017 das Zertifikat für den Übungsleiter im Olympiazentrum in Dornbirn überreicht bekommen. 5 sportübergreifende Module (63 Unterrichtseinheiten) über die Themen „Coaching & Sport Psychologie“, „Angewandte Physiologie“, „Training- und Bewegungslehre“, „Pädagogik und Didaktik“ sowie „Analyse und Reflexion“ werden bei dieser Ausbildung behandelt. Weiters ist ein sportspezifisches Modul (8 UE) und ein 16-stündiger ErsteHilfe Grundkurs erforderlich, um dieses Zertifikat zu erhalten. Weitere Infos: www.olympiazentrum-vorarlberg.at/uebungsleiter-zertifikatsfeier-mit-manuel-trappel/

Der Gesamt-Schuldenstand der Marktgemeinde liegt bei rund 12,6 Millionen Euro (inklusive der Marktgemeinde Rankweil Immobilien GmbH). Dies ergibt eine Pro-Kopf-Verschuldung von rund 1.060 Euro pro Einwohner. Die Rücklagen betragen voraussichtlich rund 4,6 Millionen Euro per Ende 2018. Bei den Einnahmen ist sowohl bei der Kommunalsteuer als auch bei den Ertragsanteilen – das sind vom Bund an Länder und Gemeinden zugeteilte Einnahmen – mit einer günstigen Entwicklung zu rechnen. Beide Einnahmenquellen werden voraussichtlich um 982.000 Euro steigen – das entspricht fünf Prozent mehr im Vergleich zum Vorjahr. Die Transferzahlungen – das sind Aufwendungen für den Spitals- und Sozialfonds, auf welche die Gemeinde keinen direkten Einfluss hat – steigen aufgrund des 2018 wirksam werdenden Gemeindefinanzpaketes um 196.000 Euro deutlich geringer als in den Vorjahren.

Jürgen ist schon viele Jahre bei der Turnerschaft Rankweil sowohl als aktiver Sportler als auch als Trainer. Die Vereinsleitung bedankt sich für diesen außerordentlichen Einsatz neben den üblichen Trainingszeiten und gratuliert herzlich zur bestandenen Prüfung!

Rankweils Finanzen sind stabil Budgetvoranschlag 2018 für Rankweil steht Bürgermeister Martin Summer hat den Entwurf für das Budget 2018, welcher in den vergangenen Monaten gemeinsam und intensiv mit allen Fraktionen diskutiert wurde, am Dienstag, 12. Dezember, der Gemeindevertretung zur Beschlussfassung vorgelegt. Insgesamt beträgt das Budgetvolumen im kommenden Jahr rund 41 Millionen Euro. Seit über zehn Jahren erwirtschaftet Rankweil aus dem laufenden Betrieb ein positives Ergebnis. Um die Lebensqualität der Bevölkerung weiter zu verbessern, investiert die Marktgemeinde Rankweil im kommenden Jahr rund 5,7 Millionen. Unter anderem wird das

Polizeiposten Rankweil wird saniert Marktgemeinde Rankweil investiert in die Sicherheit Die Rankweiler Gemeindevertretung hat in ihrer Sitzung am Dienstag, 12. Dezember, die Erweiterung sowie die barrierefreie Erschließung des Polizeipostens an der Bahnhofstraße 1 beschlossen. Die Maßnahmen sollen 2018 umgesetzt werden. Seit mehreren Jahren hat die Landespolizeidirektion immer wieder die Sanierung des mittlerweile seit über 30 Jahren bestehenden Polizeiposten Rankweil angeregt. Nun ist die Modernisierung des Polizeipostens fix. Notwendig sind die baulichen Arbeiten vor allem aufgrund geänderter Arbeitsabläufe, dem Wegfall von Arrestzellen sowie den Vorgaben der Arbeitsstättenverordnung. Zu letzterem zählen unter anderem die Geschlechtertrennung bei Sanitär- und Sozialräumen sowie der barrierefreie Zugang. Bereits im November hat das Planungsbüro Atelier Rainer & Amann im Rankweiler Bauausschuss seinen Vorschlag

präsentiert – dieser wurde vorbehaltlich der Zustimmung des Innenministeriums freigegeben. Die Baukosten belaufen sich auf rund 812.000 Euro netto – davon werden 25 Prozent über das vom Bund beschlossene Kommunalinvestitionsgesetz 2017 gefördert. Der Polizeiposten Rankweil ist seit 1987 im Gebäude Bahnhofstraße 1 untergebracht. Insgesamt 17 Polizeiorgane, davon 5 Frauen und 12 Männer, verrichten hier ihren Dienst. Der Zuständigkeitsbereich umfasst die Gemeinden Rankweil, Laterns, Übersaxen und Meiningen mit rund 13.300 Einwohnern. Als Ausweichquartier für die Polizeistation während der Bauphase ist das zweite Obergeschoss im Herz-Jesu-Heim vorgesehen.

Räumliche Entwicklung für Rankweil fixiert

Eine maßvolle Nachverdichtung soll die knapp werdenden Bauflächen bestmöglich nutzen, um zusätzlichen Wohnraum zu schaffen. Potentielle Flächen für den Abtausch mit der Landesgrünzone wurden bestimmt und somit der Siedlungsrand festgelegt. Ein starkes Ortszentrum und lebendige Treffpunkte in den Quartieren sind die Aussagen zur Siedlungsstruktur. Die Entwicklung des Wirtschaftsstandortes Rankweil, welcher einen bedeutenden Beitrag zur Wirtschaftskraft des Rheintals und zur Versorgung der Region mit Arbeitsplätzen leistet, wird durch eine aktive Bodenpolitik unterstützt und durch die widmungs- und standortgerechte Nutzung von gewidmeten Betriebsgebietsflächen sichergestellt. Gebiete für langfristige Entwicklungen in Richtung Betriebsgebiet wurden ausgewiesen. Den Rahmen dafür bilden übergeordnete Ziele wie die Vision Rheintal. Erstellt wurde das neue REK vom Raumplanungsbüro „stadtland“ aus Bregenz. Für die Umsetzung der REK-Ziele sind eine periodische Evaluierung und ein laufendes Monitoring vorgesehen.

Amtliches Rankweil Fund- und Verlustanzeiger

Die Rankweiler Gemeindevertretung hat in ihrer Sitzung am Dienstag, 12. Dezember, das Räumliche Entwicklungskonzept (REK) einstimmig beschlossen. Das REK ist richtungsweisend für Themen wie Siedlungsentwicklung, die Zukunft der Mobilität sowie den grünen Freiraum oder die Entwicklung einzelner Ortsteile. Es ist eine Handlungsanleitung für Gemeindepolitik und -verwaltung und bildet die Grundlage für die Flächenwidmungs- und Bebauungsplanung sowie für weitere Projekte zur Gemeindeentwicklung. Im Sommer 2017 hatten Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, ihre Stellungnahmen zu den verschiedenen Kapi-

Beim Fundamt abgegeben wurden: Fahrräder verschiedene Schlüssel 1 Armband mit Herz (MS Ost - Umkleide) bereits Ende September gefunden 1 Kindermütze lila-gelb (Nähe Marktplatz) 1 Herrenjacke, schwarz (Bushaltestelle Rathaus) 1 lila Täschchen mit Tabak (Langgasse) 1 Kindergeldtasche (Ringstraße)

Information | Amtlich 9 Rankweil

teln einzubringen – 27 Personen und Dienststellen haben diese Möglichkeit genutzt. Sämtliche Stellungnahmen wurden geprüft und zum Teil in das neue REK der Marktgemeinde übernommen, welches nun von der Gemeindevertretung beschlossen wurde. „Nach über zweijähriger Entwicklungszeit ist das überarbeitete REK nun eine sehr gute Basis für die nachhaltige Ortsentwicklung“, ist Bürgermeister Martin Summer überzeugt.

Sprechstunde des Bürgermeisters

Kirchliche Nachrichten

Bürgermeister Ing. Martin Summer steht Ihnen im Rahmen einer Sprechstunde an folgendem Termin zur Verfügung: Dienstag, 19. 12., 11.00 - 12.00 Uhr Bitte melden Sie sich telefonisch unter der Telefonnummer 05522 405 1102 für die Sprechstunde an.

3. Adventsonntag B 1. Lesung: Jes 61,1-2a.10-11 2. Lesung: 1 Thess 5, 16-24 Evangelium: Joh 1, 6-8.19-28

Amtlich | Service 10 Rankweil

Er hat mich gesandt, damit ich den Armen eine frohe Botschaft bringe und alle heile, deren Herz zerbrochen ist. (61,1)

direkter Draht zu den Ansprechpartnern im Rathaus

Rankweil Basilika Auf der Startseite von www.rankweil.at haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, Anregungen und Wünsche direkt an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus Rankweil zu richten. Ihr Anliegen wird umgehend von den Verantwortlichen bearbeitet und beantwortet. Ihnen liegt Rankweil am Herzen? Uns auch! Wir freuen uns auf Ihren Beitrag zu noch mehr Lebensqualität in Rankweil. Ing. Martin Summer, Bürgermeister

Elternberatungsstelle Geänderte Öffnungszeiten Elternberatung Individuelle Beratung: Pflege des gesunden und kranken Kindes, Entwicklung, Ernährung und Zahnhygiene. Ab 12. September neue Öffnungszeiten: Dienstag von 14.00 - 16.30 und Donnerstag von 8.30 - 11.00 Uhr im Kinder- und Familientreff Bifang. Elternberaterin: Silvia Minikus, T 0650 4878725.

St. Josef-Kirche

Selbsthilfegruppe HSP Für Betroffene von Heriditäre Spastische Spinalparalyse. Wir informieren über Neuigkeiten zu Medikamenten und Therapien und geben Ratschläge zu sozialen Themen wie Behindertenausweis, Pflegegeld und Hilfsmittel. Ein ganz wichtiger Teil ist der Erfahrungsaustausch untereinander. Dietmar Böhler, T 0660 2121951, hsp.vor@gmx.at

_ Donnerstag, 14. Dezember 2017 5.30 Rorate – mitgestaltet von dem Rankler Geburtsjahrgang 1947 _ 3. Adventsonntag B – 17. Dezember 2017 9.00 Messfeier mit anschl. Punschausschank der Ministranten 11.00 Messfeier Die Kollekte wird für „Bruder und Schwester in Not“ aufgenommen. _ Donnerstag, 21. Dezember 2017 5.30 Rorate – mitgestaltet von dem Rankler Geburtsjahrgang 1967 _ Freitag, 22. Dezember 2017 17.00 bis 18.00 - Beichtangebot _ Samstag, 23. Dezember 2017 17.00 bis 18.00 - Beichtangebot _ Werktags jeweils 7.00 Rosenkranzgebet 7.30 Messfeier _ Jeden Donnerstag (werktags) 17.30 Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle

36–

_ Freitag, 15. Dezember 2017 6.30 Rorate – gestaltet von der Volksschule Markt _ Samstag, 16. Dezember 2017 16.30 bis 18.00 oder nach telefonischer Vereinbarung Beichtangebot _ 3. Adventsonntag B – 17. Dezember 2017 19.00 Vorabendmesse - mitgestaltet vom Bregenzer Gitarristen und Sänger Thomas Ruez 10.00 Messfeier 19.00 Messfeier Die Kollekte wird für „Bruder und Schwester in Not“ aufgenommen.

St. Peter-Kirche _ 3. Adventsonntag B – 17. Dezember 2017 8.00 Messfeier Die Kollekte wird für „Bruder und Schwester in Not“ aufgenommen. _ Montag, 18. Dezember 2017 17.00 bis 18.00 Beichtangebot

Klein-Theresien-Karmel _ 3. Adventsonntag B – 17. Dezember 2017 7.30 Messfeier _ Werktags täglich um 6.30 Messfeier

Kapelle - Lkh Rankweil _ 3. Adventsonntag B – 17. Dezember 2017 9.30 Messfeier 16.00 Gedenkfeier – Ohne dich… _ Mittwoch jeweils 18.00 Messfeier oder Wortgottesfeier

Haus Klosterreben _ 3. Adventsonntag B – 17. Dezember 2017 10.00 Wortgottesfeier _ Donnerstag jeweils 10.00 Wortgottesfeier _ Werktags täglich um 16.30 Rosenkranz

Brederis St. Eusebius-Kirche _ Sonntag, 17. Dezember – 3. Advent 10.15 Sonntagsgottesdienst musik. mitgestaltet von der Okarinagruppe „Tonpfiff“ 18.00 Konzert mit dem russischen St. Daniel´s Quartett in der St. Eusebius-Kirche (freiwillige Spenden) _ Dienstag, 19. Dezember 15-17.00 Beichtgelegenheit für Brederis u. Meiningen in Meiningen _ Mittwoch, 20. Dezember 07.00 Rorate mit der VS Brederis – anschließend Frühstück

Meiningen St. Agatha-Kirche _ Samstag, 16. Dez. 2017 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Vorabendmesse mit Jahrtagsgedenken für Erich Kuhn (2012), Josefina Schwendinger (2013), Harald Walser (2014) und Gertrud Kühne (2015) musikalisch umrahmt von „Singamares“ _ Sonntag, 17. Dez. 2017 - 3. Adventsonntag 09.00 Uhr Familienmesse, gestaltet vom Familienmesseteam 17.30 Uhr Advent im Wald (beim Viehstall im Äuele) veranstaltet vom Kirchenchor _ Montag, 18. Dez. 2017 18.00 Uhr Rosenkranzgebet _ Dienstag, 19. Dez. 2017 06.00 Uhr Schülerrorate der Volksschule 15.00 bis 17.00 Uhr Beichtgelegenheit (für Meiningen und Brederis) _ Mittwoch, 20. Dez. 2017 18.00 Uhr Rosenkranzgebet _ Donnerstag, 21. Dez. 2017 08.00 Uhr Messfeier _ Freitag, 22. Dez. 2017 06.00 Uhr Rorate anschl. Frühstück im Pfarrsaal

Weitere kirchliche Nachrichten Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Feldkirch Bergmanngasse 2, Pfr. Mag. Barbara Wedam _ Samstag, den 16.12.2017um 17.00 Uhr Adventskonzert mit dem Ensemble Con.moto, mit Agape _ Sonntag, den 17.12.2017 um 9.30 Uhr Familiengottesdienst am 3. Advent

St. Anna Kirche _ Dienstag, 19. Dezember 19.00 Rosenkranzgebet _ Mittwoch, 20. Dezember 08.00 Keine Hl. Messe (Rorate in St. Eusebius-Kirche)

Evangelisch Reformierte Kirche W.B. Rankweil, Feldkreuzweg 13, www.reformiert.at _ Sonntag 17.12. 3. Advent: 10 Uhr Gottesdienst, Predigt von Pfr. R. Mayer über Jesaja 38 „Rechter Glaube bringt Gebetserhörung“ – Kinderstunde - Kirchenkaffee.

Übersaxen St. Bartholomäus-Kirche _Freitag, 15. Dezember 06:00 Rorate mit anschließendem Frühstück _ 3. Adventsonntag, 17. Dezember 09:00 Gemeindegottesdienst Adventopfer für Bruder und Schwester in Not anschließend Beichtgelegenheit _ Mittwoch, 20. Dezember 19:00 Jahrtag für alle Verstorbenen im Monat Dezember mit Kirchenopfer _ Freitag, 22. Dezember 08:00 Heilige Messe

Serbisch Orthodoxe Pfarrei Gottesdienste in Feldkirch/Frauenkirche _ Samstag, 16.12.2017 17h00 Vespergottesdienst _ Sonntag, 17.12.2017 9h30 Hl. Liturgie: 28. Sonntag nach Pfingsten, hl. Barbara, Kindertag

Service 11 Rankweil

_ Mittwoch, 20. Dezember 2017 9.00 Messfeier - Wir beten für unsere Kinder und Jugendlichen.

Samstag, 16. Dezember, 6:30 Uhr: Rorate im Kapuzinerkloster Feldkirch. Anschließend gemeinsames Frühstück. Info: Liselotte, Tel. 0664/5344327.

Basilikachor Rankweil Verein der Sammler

Donnerstag, 14. Dezember: 19 Uhr Probe im Pfarrheim; anschließend Adventsfeier; Dienstag, 19. Dezember: 20 Uhr Probe im Pfarrheim.

Großer Messehallen-Flohmarkt, Messehalle 5, Dornbirn, Sonntag, 17. Dezember 2017. Verkaufszeiten 9.00 bs 16.00 Uhr, Tel. 0664 230 160 8, Email alois1936@gmx.net

Mobiler Hilfsdienst Rankweil Service 12 Rankweil

rn-

Pfadfinder-Gilde Rankweil

Vereinsanzeiger Rankweil

Chor Shalom

Nachmittagsbetreuung für ältere Menschen, Alleinstehende und Menschen, die Fürsorge und Hilfe benötigen, oder einfach einen abwechslungsreichen Nachmittag in Gesellschaft verbringen möchten. Geleitet wird die Nachmittagsbetreuung von ausgebildeten Heimhelferinnen. Anmeldung und weitere Informationen: Leitung, Daniela Kessler, Tel.: 0664/73067401 oder mohi.rankweil@aon.at. 39–

Der Chor Shalom hat für seine diesjährige Adventbesinnung das Thema „Still werden – hören“ ausgewählt. Das besondere Ereignis, in die Stille zu hören, können Sie am Samstag, den 16.12.2017 um 18.00 Uhr in Lingenau und am Sonntag, den 17.12.2017 um 17.00 Uhr in der Basilika Rankweil erleben.

Krankenpflegeverein Rankweil

Schützengilde Rankweil

Der Krankenpflegeverein Rankweil ist von Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 15:30 Uhr, am Wochenende und am Feiertag von 8:00 bis 11:00 Uhr telefonisch erreichbar unter 05522 48450 oder kpv.rankweil@aon.at.

Öffnungszeiten Luftgewehrstand: Die Luftgewehrstände sind jeweils Dienstag und Freitag ab 18.00 Uhr geöffnet. Die Schützengilde freut sich auf Ihr Kommen und wünscht gut Schuss. 01–

Rankweiler Basilikakonzerte Auch 2018 finden in der Basilika wieder sechs abwechslungsreiche, musikalisch ansprechende und spirituell wertvolle Konzerte statt. Mit dem Kauf eines Jahresabonnements sichern Sie sich einen der besten Plätze für alle sechs Konzerte zwischen 18.03.18 und 11.11.18. Und das für nur € 55,- (anstelle von € 90,-)! Abos direkt erhältlich unter basilikakonzerte@vol.at bzw. Tel. 44589 oder beim Bürgerservice am Schalter bzw. Tel. 405-0. www.basilikakonzerte.at

Närrisches Kleeblatt Der Ranklerball findet am 03. Februar 2018 statt. Beginn 20.00 Uhr. Musik: Blue Nigths; Bewirtung: Rankweiler Hof. Kartenreservierungen bei Fr. Astrid Speckle unter Tel. 066452 78 778 oder rankler-ball@gmail.com. Die reservierten Karten können ab Montag 29. Jänner 10.00 Uhr bis Donnerstag 01. Februar 2018, bei der Volksbank Rankweil abgeholt werden.

Alpenverein Rankweil Schneeschuhwanderung Muttjöchle – 2.074m 17. Dezember - Alpingruppe: Von der Bergstation der Kristbergbahn durch den Muttwald auf das Muttjöchle. Der Ausblick auf die Berge des Rätikons, des Verwalls, der Silvretta und in die Lechtaler Alpen macht diese Schneeschuhtour zu einem besonderen Erlebnis. Richtig zum Hineinschnuppern. Gehzeit 4 Stunden und 630 Hm. Anmeldung bis 15. Dezember an E-Mail: hubert.kopf@tele2.at; Tel. 0680 245 60 06;

Schachklub Rankweil 15.12. 2017: 17:30 Uhr bis 19:00 Nachwuchstraining - anschließend ab 19:30 Uhr Vereinsabend Vorschau: 22.12.2017 ab 19:00 (!) Uhr Schoki-Blitz-Turnier für alle Vereinsmitglieder (Auch Eltern willkommen!)

Bresnertreff Wir laden recht herzlich zur Weihnachtsfeier der Bresner Senioren am Donnerstag, den 21. Dezember um 14 Uhr im Bresnersaal ein. Bitte um Anmeldung bei Bernadette unter der Tel. Nummer 0676 549 033 4 ! Auf euer Kommen freut sich das Bresnertreff-Team.

Feuerwehr Rankweil - Notruf 122 Einsätze: 03.12. - 22:44 Uhr, Klaus - Verkehrsunfall; 04.12. 08:50 Uhr, Langgasse - Ölspur; 07.12. - 20:56 Uhr, Manga BMA hat ausgelöst; 08.12. - 12:18 Uhr, Wozabal - BMA hat ausgelöst; 10.12. - 12:41 Uhr, Kreuzlingerstr. - Bauzäune umgestürzt; 11.12. - 09:28 Uhr, Frutzolen - Türöffnung; 13:34 Uhr – Madlenerw. - Baum umgestürzt; Weitere Infos: www.fw-rankweil.at

SPÖ Rankweil Nächstes Treffen am Montag, 18. Dezember, 19:30 Uhr im Gasthaus Sonne. Am Gemeindegeschehen interessierte Besucher/innen sind herzlich willkommen. T: 0664 5727349; spoe-rankweil.at;

Philatelie-Club Montfort

Schiklub Rankweil Bitte die Mitgliedsbeiträge bis spätestens 15.12.2017 einzahlen.

Christoph Gabathuler (Tenor) und Wojciech Latocha (Bass). Die Begleitung übernehmen ein Ad-hoc-Orchester und Gerda Poppa an der Orgel. Karten erhält man an der Abendkasse um € 15.- (Studenten € 7.-, Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt).

Jahrgang Rankweil

Anschließend lädt der Chor zu einem warmen Getränk und weihnachtlichen Bäckereien auf dem Kirchplatz ein. Veranstalter: Basilikachor Rankweil

Jahrgang 1943 Bitte im Kalender 2018 eintragen und freihalten: Di 12. und Mi, 13. Juni 2018 Ausflug anlässlich unseres 75. Geburtstages nach Mittwenwald/Seefeld. Näheres kommt mit der Aussendung im Jänner. 49,50

Bürgermusik Rankweil

Jahrgang 1967

Konzert der Rankler Juniors und der Jugendkapelle Rankweil

Wir gestalten das Rorate am Donnerstag 21.12.2017 um 05.30 Uhr in der Basilika Rankweil. Anschließend Möglichkeit zum Frühstücken oder auch nur kurz zum Kaffee trinken in der Bäckerei Breuss. 48-50

Sonntag, 17. Dezember 2017 16.15 Uhr, Vereinshaus Rankweil

Ankündigungen Rankweil

Basilikachor Rankweil Weihnachtskonzert des Basilikachores "Oratoire de Noel" von Camille Saint-Saens Freitag, 29. Dezember 2017, 19 Uhr, Basilika Rankweil Der Basilikachor Rankweil unter der Leitung von Michael Fliri gestaltet das Weihnachtskonzert mit dem Weihnachtsoratorium von Camille Saint-Saens. Daneben gibt es noch Werke von P. Basil Breitenbach, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Carl Riedel, Gabriel Fauré, Adolphe Adam und J. S. Bach zu hören. Solisten sind Anita-Flurina Ströhle (Sopran), Britta Wagener (Mezzosopran), Veronika Dünser (Alt),

Als Höhepunkt des Vereinsjahres stellen die Jungmusikanten und Jungmusikantinnen beim traditionellen Adventkonzert am 17.12.2017 unter dem Motto "Hero 2.0" im Vereinshaus Rankweil ihr Können unter Beweis. Unter der Leitung von Kapellmeister MMag. Lukas Nußbaumer haben die Musikanten ein anspruchsvolles, abwechslungsreiches und unterhaltsames Konzert einstudiert.

Service | Veranstaltung 13 Rankweil

Freitags-Treffen, 15.12.2017 um 18:00 Uhr im Gasthof Sonne, Rankweil. Ab 19:30 Uhr präsentiert Hermann Teltscher: Niemals vergessen! Am 27. Januar 1945 befreiten Soldaten der Roten Armee das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau. Durch Initiative des deutschen Bundespräsidenten Roman Herzog wurde dieser Tag zum Gedenktag für alle Opfer des Nationalsozialismus erklärt und als weltweiter Tag des "niemals vergessen" begangen. Dieser Sammlungsteil ist zur "Erinnerung und zur Mahnung" gestaltet.

Bereits ab 16:15 Uhr stimmen die Adventbläsergruppen der Bürgermusik Rankweil vor dem Vereinshaus bei Lagerfeuer und heißem Tee feierlich auf das Jahresabschlusskonzert ein. Anschließend stellen sich die jüngsten Musikanten, die Mitglieder der Rankler Juniors um 17:00 Uhr kurz vor, bevor die Jugendkapelle ihr einstudiertes Programm zum Besten gibt.

Kneipp-Aktiv Club Rankweil Geplante Schneeschuhwanderungen Dezember 2017 - Februar 2018

Veranstaltung 14 Rankweil

Lassen Sie sich vom Nachwuchs der Bürgermusik Rankweil überraschen und unterstützen Sie mit Ihrem Beifall die Jugendarbeit in unserem Verein. Nach dem Konzert sorgt das Rankweiler Hof Team für beste Bewirtung.

Bürgermusik Rankweil Weihnachtsblasen mit der Bürgermusik Rankweil Samstag, 16. Dezember 2017: Laterns – Garnitza-Runde: Treffpunkt 10:00 Uhr Laterns Bädle, Einkehrschwung: Gasthaus Bädle.

Samstag, 20. Jänner 2018: Übersaxen: Treffpunkt: 10:00 Uhr Oberer Parkplatz „Kneippanlage“: Gulmalpe: Gehzeit ca. 1 ½ - 2 Stunden. Jause und Getränke mitnehmen.

Samstag, 10. Februar 2018: Tour wird im Gemeindeblatt bekanntgegeben. Schneeschuhe und gute Ausrüstung sind Voraussetzung. Die Bläsergruppen der Bürgermusik Rankweil möchten Sie mit weihnachtlichen Weisen auf die bevorstehenden Feiertage einstimmen. Schenken Sie sich und unserer Bläsergruppe an folgenden Orten ein wenig Aufmerksamkeit:

Samstag, 16. Dezember in Rankweil: 16:30 Uhr Reitweg, 17:00 Uhr Negrellistraße, 18:00 Uhr Merowingerstraße, 18:30 Uhr Karmel-Kloster, 19:30 Uhr Bachmann Mühleweg

Samstag, 16. Dezember in Brederis: 14:00 Uhr Kirchstraße/Cluniaweg, 14:30 Uhr Unterer Paspelsweg, 15:00 Uhr Im Gässele.

Sonntag, 24.Dezember in Rankweil: 13:30 Uhr Landeskrankenhaus Valduna, sowie im Anschluss an die Christ-Metten im Haus Klosterreben (15:45 Uhr), der Kirche St. Josef (22:45 Uhr) und der Basilika (00:15 Uhr). In diesem Sinne wünschen Ihnen die Musikantinnen und Musikanten der Bürgermusik Rankweil ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest.

Wanderführer: Steidl Peter, Tel. 0650/8884744 Josef Kalt, Tel. 0664/73717558 Info und Wettertelefon: Karlheinz Frick, Tel. 0664/4702472 Bitte Fahrgemeinschaften bilden; je nach Schneelage Tourenänderung Es sind auch Nichtmitglieder zu diesen Wanderungen herzlichst eingeladen.

Jugend Rankweil

Kultur Rankweil

Zocker-Nachmittag

Benefizkonzert Krebshilfe

im Jugendtreff Planet

Songs of Love & Hate Ausverkauft

Freitag, 15. und Samstag, 16. Dezember 2017 20.00 Uhr Altes Kino Rankweil

Halleluja – schon wieder ist Weihnachtsbenefizen angesagt. Für alle Jungs, die sich gerne messen, findet am Samstag im Jugendtreff Planet ein Zockernachmittag statt. Die Jungenarbeit ist ein Angebot vom Jugendtreff Planet. Am kommenden Samstag geht es in die nächste Runde. Einmal im Monat wird ein spezielles Programm nur für die Jungs durchgeführt. Hierbei werden jungenspezifische Themen aufgegriffen und ihnen ein Raum für Gestaltung bzw. Entfaltung geboten. Das Programm ist freiwillig und offen zugänglich für alle. Am Samstag den 16.12.17 veranstaltet die Offene Jugendarbeit einen Zocker Nachmittag für die Jungs. Dieses Freizeitangebot startet um 14:00 Uhr und ist offen für alle Jungs ab dem 12. Lebensjahr. Wir möchten allen Zocker-Freunden nochmals die Gelegenheit bieten, auf dieser – inzwischen seltenen – Konsole zu spielen. Gespielt wird das Spiel Mario Kart auf der bekannten „oldschool “ Konsole Nintendo 64. Snacks und Getränke sind vor Ort. Veranstalter: Offene Jugendarbeit Rankweil, Jugendtreff Planet - Jungenarbeit

Das Krebshilfe Musikensemble spielt bereits zum 18. Mal zum Tänzchen auf, trällert süße Lieder über die Liebe und brüllt zornige Songs of Hate ins Publikum. Songs of Love and Hate steht auf den Adventskalendertürchen Nummer 15. und 16. Und dahinter verbirgt sich die singende Weihnachtsfamilie rundum Martina Breznik, Reinhold Bilgeri, Harry Marte, Bernie Weber, Michael Köhlmeier und George Nussbaumer als Maria, Josef, Ochs, Esel und Jesukindlein, mit Liedern von Rocco Granata bis U2, begleitet von der frohlockenden Engelschar mit Heli Burtscher, Armin Egle, Charly Bonat, Walter Schuler, Markus Kreil, Dietmar Sigmund und Martin Franz. Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett Rankweil Veranstalter: Altes Kino Rankweil

Veranstaltung 15 Rankweil

Samstag, 16. Dezember 2017 14.00 Uhr Jugendtreff Planet, Rankweil

Veranstaltung Rankweil | Information 16 Vorderland

Kultur Rankweil

Auf den Spuren von Martin Luther 500 Jahre Reformation Vortrag von Dr. Peter Mück Freitag, 15. Dezember 2017 19.30 Uhr Pfadfinderclubheim Rankweil Hier stehe ich, ich kann nicht anders! Ein Mönch hebt die Welt aus den Angeln. Mit seinen Gedanken spaltete er die Kirche und diese Gedanken beschäftigen noch heute die ganze Welt. Könige, ganze Länder fallen vom Glauben ab, unzählige Kriege werden im Namen der Religion geführt.

Einfache Menschen fangen an zu lesen und machen sich eigene Gedanken. Flüchtlinge verlassen ihre alte Heimat und schaffen in neuen Ländern Wohlstand. Martin Luther, mit dem alles begann gerät in die Mühlen der Politik und mit ihm beginnt die Zeitenwende. Eintritt frei. Veranstalter: Pfadﬁnderclub Rankweil

Fraxern www.fraxern.at Kapellenverein Fraxern Einladung zum Adventsingen bei der Familienkapelle Fraxern Sonntag, 17. Dezember, 17.00 Uhr mit Chor QuerDur

Zu Fuß geht es nur noch wenige Meter rechts hinauf zur Kapelle.

Weitere Termine Kapellenverein Fraxern: * 30. Dezember – 17.00 Uhr: Zum Fest der Hl. Familie laden wir zu einer Dankandacht zum Jahresabschluss und zum Gebet für Familien – mit Familiensegen. Wir freuen uns auf diese Adventstunde, wünschen allen eine „lichtvolle“ Zeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest.

FC Kränzle 2018 Pünktlich zur Vorweihnachtszeit ist es wieder soweit — wir vom FC Fraxern laden zum FC Kränzle 2018! Mit dem heutigen Tage sind Anmeldung für unser Kränzle am Samstag, 13. Jänner 2018 möglich. Oder besser gesagt: auf die Plätze, fertig, los!

Auch heuer laden wir herzlich zu einem adventlichen Miteinander und zum gemeinsamen Singen altbekannter Advent- und Weihnachtslieder am wärmenden Lagerfeuer bei Tee und Keksen ein. Unsere Kappele-Jugend und der Chor QuerDur werden diesen Abend besinnlich mitgestalten.

Denn nach dem letztjährigen, restlos ausverkauften Kränzle heißt es heuer schnell sein.

Die Familienkapelle ist leicht zu finden: An der L69, Fraxner Straße, Höhe Tal-Kurve (zwischen Weiler und Fraxern) rechts, beschildert. Hier können Autos abgestellt werden.

Zum selben Preis wie in den vergangenen Jahren von nur € 27,- bieten wir auch dieses Mal wieder eine ganze Menge: • Begrüßungsgetränk

Natürlich sind ab 19:30 Uhr wieder alle Männlein recht herzlich zum Nachkommen eingeladen. Karten sind ab sofort bei Thomas oder Jasi Kathan unter 0650 / 888 25 80 bzw. 0664 / 26 28 618 reservierbar. Wir freuen uns auf Euch! Euer FC Fraxern

Klaus www.klaus.at 20. öffentliche Gemeindevertretungssitzung Ergebnisprotokoll vom 22.11.2017 im Sitzungszimmer der Gemeinde Klaus von 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Die 6 Gemeinderäte und 18 GemeindevertreterInnen wurden ordnungsgemäß geladen. Vorsitz: Bu ̈ rgermeister Werner Mu ̈ ller MAS MSc Teilnehmer Gemeindevorstände: Bgm. Werner Mu ̈ ller, Vize-Bgm. Gert Wiesenegger, Martin Brugger, Eugen Broger Teilnehmer Gemeindevertreter: Dr. Heinz Vogel, Sabine Frick-Längle, Ing. Heinz Österle, Arthur Frick, Carmen Kathan (21:00 Uhr), MMag. Josef Lercher, Alexandra Mu ̈ ller, Daniela Ritter, Markus Bitsche, Christoph Wund, Mag. Reinhard Grass Ersatz: Melanie Bernecker, Violetta Swoboda, Reinhold Hartmann, Gu ̈ nter Peter, Enrico Mahl, Renate Giesinger, Karl Bu ̈ chel, Josef Matt Entschuldigt: (FH) Nicole Beck, Edwin Lins, Anna Theresia Marchetti, Markus Sperger, Sandro Stark, Simon Morscher, Magª Eugenie Sözerie-Rohrer, Dr. DI Karl Heinz Zeiner, DI Hanne Lercher

Zu Punkt 1: Begru ̈ ssung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Der Vorsitzende begru ̈ ßt die Anwesenden. Mit Beginn der Sitzung ist die Beschlussfähigkeit mit 22 Mandataren gegeben. Frau Renate Giesinger legt das Gelöbnis ab. Alle weiteren Mandatare sind bereits angelobt.

Zu Punkt 2: Genehmigung der Tagesordnung Antrag Bgm. Werner Mu ̈ ller: Änderung Wortlaut des Tagesordnungspunktes 8 „Antrag auf Erhöhung der Baunutzungszahl gem. § 35 Abs 2 i.V.m.

Abs 3 Raumplanungsgesetz LGBl. Nr. 39/1996 i.d.g.F. Wohnhaus Im Riesler 1, Klaus“ Der Antrag wird einstimmig angenommen. Die Tagesordnung wird in nachstehender Form einstimmig genehmigt: Tagesordnung 1. Begru ̈ ßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Vorstellung des Projektes „Sanierung und Neubau des Kindergartens Klaus“ durch Arch. DI Heinz Ebner 4. Berichte 5. Beschlussfassung der adaptierten Friedhofsordnung 6. Festlegung der Gebu ̈ hr fu ̈ r die neu geschaffenen Urnengräber 7. Resolution des Österreichischen Gemeindeverbandes zum Pflegeregress 8. Antrag auf Erhöhung der Baunutzungszahl gem. § 35 Abs. 2 i.V. mit Abs. 3 Raumplanungsgesetz LGBl.Nr. 39/1996 i.d.g.F. – Wohnhaus Im Riesler 1, Klaus 9. Auflassung der Gemeindestraße im Bereich der Firma Pratopac 10. Erklärung zur Gemeindestraße (neue Trasse) im Bereich der Firma Pratopac 11. Baumkataster der Gemeinde Klaus – eingebracht nach § 41 Abs. 2 Gemeindegesetz (GG) 12. Berechnung des Beitragssatzes (Kanalordnung) / Miteinbezug von versiegelten Flächen wie Vorplätze, Parkflächen usw. - eingebracht nach § 41 Abs. 2 Gemeindegesetz (GG) 13. Gemeinnu ̈ tziger Wohnbau (Beschluss Rheintalkonferenz 26.06.2013/Umsetzung in Klaus) - eingebracht nach § 41 Abs. 2 Gemeindegesetz (GG) 14. Werbeanlagen (im Rahmen der Errichtung eines Bauwerkes) - eingebracht nach § 41 Abs. 2 Gemeindegesetz (GG) 15. Gestaltung des öffentlichen Raumes im Bereich Plattner (ehemaliges Umlegungsgebiet) – Schaffung einer kleinen Naturoase - eingebracht nach § 41 Abs. 2 Gemeindegesetz (GG) 16. Genehmigung des Protokolls der 19. Sitzung vom 4.10.2017 17. Allfälliges

Information 17 Vorderland

• Nachmittags-Buffet • Abendmenü • LIVE-Musik • Gratis Heimbringerdienst • Showeinlagen und Unterhaltung • Tombola • Bar und Weinlaube • Mitternachts-Show • Motto: Helden der Kindheit

Zu Punkt 5: Beschlussfassung der adaptierten Friedhofsordnung Antrag Bgm. Werner Mu ̈ ller: Wer der, allen zugesandten und schriftlich vorliegenden Fassung der Friedhofsordnung der Gemeinde Klaus zustimmt, die/den bitte ich um ein Handzeichen! Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Information 18 Vorderland

Zu Punkt 6: Festlegung der Gebu ̈ hr fu ̈ r die neu geschaffenen Urnengräber Antrag Bgm. Werner Mu ̈ ller: Die Gebu ̈ hr fu ̈ r ein neues Urnengrab (Dauer 10 Jahre) wird auf Empfehlung des Amtes mit EUR 850,-- brutto festgelegt! Wer der vom Amt vorgeschlagenen Gebu ̈ hr zustimmt die/den bitte ich um ein Handzeichen! Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Punkt 7: Resolution des Österreichischen Gemeindeverbandes zum Pflegeregress Antrag Bgm. Werner Mu ̈ ller: Wer der allen zugsandten und schriftlich vorliegenden Resolution anlässlich der Abschaffung des Pflegeregresses zustimmt die/den bitte ich um ein Handzeichen! Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Punkt 8: Antrag auf Erhöhung der Baunutzungszahl gem. § 35 Abs. 2 i.V. mit Abs. 3 Raumplanungsgesetz LGBl.Nr. 39/1996 i.d.g.F. – Wohnhaus Im Riesler 1, Klaus Bgm. Werner Mu ̈ ller sowie GV Alexandra Mu ̈ ller erklären sich zu diesem Tagesordnungspunkt fu ̈ r befangen und verlassen den Sitzungssaal. Antrag Vize. Bgm. Gert Wiesenegger: Das Wohnhaus im Riesler 1 liegt an der Gemeindegrenze zu Weiler und steht auf den Grundstu ̈ cken mit der Nr.: 2328 in Klaus und Nr.: 1922 in Weiler (Eingangsstiege)! Da die Fläche der Gst.-Nr.: 1922 in der Gemeinde Weiler liegt darf sie in diesem Fall fu ̈ r die Berechnung der Baunutzungszahl nicht herangezogen werden woraus sich fu ̈ r die Gst.-Nr.: 2328 in Klaus eine erhöhte BNZ von 84,7 ergibt! Das Projekt (Generalsanierung mit Ausbau des westlichen Balkons und Schaffung eines Wintergartens im EG!) wurde von DI Georg Rauch, dem Gestaltungsbeirat der Gemeinde und dem Bau-, Straßen- und Verkehrsausschuss positiv beurteilt! Beim von der Baurechtsverwaltung durchgefu ̈ hrten Anhörungsverfahren gemäß § 35 Abs 2 RPG, wurden seitens der Nachbarn keine Einwände eingebracht! Wer der Erhöhung der Baunutzungszahl gemäß § 35 Abs 2 i.V.m. Abs. 3 RPG LGBl. Nr. 39/1996 i.d.g.F auf 84,7 auf Gst.Nr.: 2328 in Klaus zustimmt, die/den bitte ich um ein Handzeichen! Im Einvernehmen mit dem Grundbesitzer wird bei einer allfälligen Zusammenlegung der Grundstu ̈ cke die gesamte

Fläche beider Grundstu ̈ cke fu ̈ r die Höhe der Baunutzungszahl des zu genehmigenden Projektes herangezogen wodurch sich diese dann wieder verringert! Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Punkt 9: Auflassung der Gemeindestrasse im Bereich der Firma Pratopac Antrag Bgm. Werner Mu ̈ ller: Mit Verordnung vom 1.5.2009 wurde die Riedstraße Grundstu ̈ ck Nr. 1827/1 ab Abzweigung Treietstraße östlich der Autobahn bis Kolbengraben mit einer ungefähren Länge von 0,25 km als Gemeindestraße erklärt. Gemäß Vermessungsplan GZ 19.627W/16 vom 19.10.2016 des Vermessungsbu ̈ ro Markowski Straka ZT GmbH bzw. aufgrund des Gemeindevertretungsbeschlusses vom 6.7.2016 wurde das Trennstu ̈ ck 1 (bisherige Riedstraße) an die Firma WA Immobilien- und Beteiligungs- GmbH u ̈ bertragen. Somit wird gemäß § 20 Abs. 9 Gesetz u ̈ ber den Bau und die Erhaltung öffentlicher Straßen sowie u ̈ ber die Wegefreiheit die Auflösung der Gemeindestraße Riedstraße verordnet! Wer dem Antrag zustimmt die/den bitte ich um ein Handzeichen! Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Punkt 10: Erklärung zur Gemeindestrasse (neue Trasse) im Bereich der Firma Pratopac Antrag Bgm. Werner Mu ̈ ller: Gemäß Vermessungsplan GZ 19.627W/16 vom 19.10.2016 des Vermessungsbu ̈ ro Markowski Straka ZT GmbH bzw. aufgrund des Gemeindevertretungsbeschlusses vom 6.7.2016 wurde das Trennstu ̈ ck 2 sowie das Trennstu ̈ ck 3 mit der neu bezeichneten Grundstu ̈ cksnummer 1827/1 von der Firma WA Immobilien- und Beteiligungs- GmbH an die Gemeinde Klaus u ̈ bertragen. Gemäß § 20 Abs. 1 + 2 Gesetz u ̈ ber den Bau und die Erhaltung öffentlicher Straßen sowie u ̈ ber die Wegefreiheit wird das gesamte Grundstu ̈ cke Nr. 2368 mit einer Länge von ca. 0,067 km sowie das gesamte laut Vermessungsplan GZ19.627W/16 neu bezeichnete Grundstu ̈ ck Nr. 1827/1 mit einer Länge von ca. 0,13 km als Gemeindestraße “ Riedstraße“ verordnet. Wer dem Antrag zustimmt die/den bitte ich um ein Handzeichen! Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Punkt 14: Werbeanlagen (im Rahmen der Errichtung eines Bauwerkes) - eingebracht nach § 41 Abs. 2 Gemeindegesetz (GG) Antrag Bgm. Werner Mu ̈ ller: Zu dieser Frage werden sich (u.a. auf Anregung von Dr. Vogel) die Baureferenten des Landes in einer Sitzung beim Land beraten! Dabei sollte auch eine möglichst praktikable und mit geringem Verwaltungsaufwand umsetzbare Lösung gefunden werden! Nachdem die Handhabung und die Ausku ̈ nfte bei den diversen Behörden und Abteilungen zu diesem Themenkomplex, (unter anderem auch auf Grund des großen Verwaltungsaufwandes), sehr unter-

schiedlich sind soll das Ergebnis dieser Sitzung abgewartet werden.

Bewegungskindergarten Klaus St. Martinsfest im Kindergarten

Herr Dr. Simon Dittrich hat zugesagt bei der nächsten Sitzung anwesend zu sein und u ̈ ber die Ergebnisse zu berichten! Wer dieser Vorgangsweise zustimmt die/den bitte ich um ein Handzeichen!

Zu Punkt 15: Gestaltung des öffentlichen Raumes im Bereich Plattner (ehemaliges Umlegungsgebiet) – Schaffung einer kleinen Naturoase - eingebracht nach § 41 Abs. 2 Gemeindegesetz (GG) Antrag Bgm. Werner Mu ̈ ller: Der Tagesordnungspunkt soll zur weiteren Diskussion und Bearbeitung dem Umweltausschuss zugewiesen werden! Wer dem zustimmt die/den bitte ich um ein Handzeichen! Der Antrag wird 22:1 Stimmen angenommen.

Zu Punkt 16: Genehmigung des Protokolls der 19. Sitzung vom 4.10.2017 Antrag GV Dr. Heinz Vogel: Zu Punkt 12. Der von GV Dr. Heinz Vogel gestellte Antrag lautet: Die Gemeinde Klaus soll Überlegungen anstellen, wie in Klaus zusätzlicher leistbarer / sozialer Wohnbau geschaffen werden kann. Zu Punkt 18. Der Satzteil (Weiters u ̈ ber Werbetätigkeiten mit Werbetafeln der Fa Bau Summer) soll ersetzt werden durch „aggressive Werbetätigkeit der Baufirma Summer auf Kosten des Ortsbildes (nicht bewilligte Werbetafeln bei Bauzaun)“ Das Protokoll wird mit den beantragten Änderungen einstimmig genehmigt. P.S.: Die Beschlussfähigkeit war bei allen Beschlussfassungen gegeben. Patricia Schwaiger, Schriftfu ̈ hrerin Bgm. Werner Mu ̈ ller, Vorsitzender

Das Sankt Martinsfest haben die Kinder des Bewegungskindergarten Klaus dieses Jahr, gemeinsam mit ihren Eltern und den Ministranten in der Kirche gefeiert. Los ging es mit einem stimmungsvollen Laterneneinzug. Anschließend wurde die St. Martinslegende, von den eifrigen Ministranten vorgetragen. Besonders gut hat allen das Pferd von St. Martin gefallen. Der Laternenumzug wurde mit dem Lied „Ich geh mit meiner Laterne“ und Trommeln begleitet. Die selbstgemachten Laternen der Kinder haben wunderschön gestrahlt und den Weg bis hinunter zur Gemeinde beleuchtet. Voller Stolz haben alle Kindergärtler das Gedicht aufgesagt und das Lied „Wir halten die Laterne“ vorgesungen. Als Abschluss gab es für alle ein kleines Buffet mit selbstgebackenem Kuchen, Mandarinen, Lebkuchen und feinem Zopf (gesponsert vom Adeg Neumann). Der leider etwas geringe Erlös, durch freiwillige Spenden wurde an die Aktion „Klauser für Klauser“ gespendet. Ein herzliches Dankeschön wollen wir an alle Ministranten, Anja Neumann, Susann Genenz, Herr Pfarrer Pio Reinprecht und allen, die vor dem Haus die Lichter aufgestellt haben, aussprechen.

Die Gruppe «Wundernasen» des Bewegungskindergartens Klaus, eroberte den Eislaufplatz!

Verordnung über die Auflassung von öffentlichen Verkehrsflächen Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung am 22.11.2017 gemäß § 20 Abs. 9 Vlbg Straßengesetz idgF, in Verbindung mit der Gemeindestraßenverordnung der Gemeinde Klaus in Kraft getreten am 1.5.2009, verordnet: Gemäß Vermessungsplan GZ 19.627W/16 wird die Riedstraße - Gst 2366 GB Klaus (bei der Firma Pratopac) - mittlerweile im Eigentum der Firma WA Immobilien und Beteiligungs GmbH, 6833 Klaus gemäß § 20 Abs 9 Vlbg Straßengesetz idgF aufgelassen, da diese nicht mehr im öffentlichen Interesse gelegen ist und für die Straßenführung nicht benötigt wird. Diese Verordnung tritt mit 1.12.2017 in Kraft. Der Bürgermeister

Am 23.11. gingen wir das erste Mal mit den «Wundernasen» zum Eislaufplatz Gastra in Rankweil. Durch das Eislaufen wird der Gleichgewichtssinn der Kinder trainiert und eine

Information 19 Vorderland

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Information 20 Vorderland

neue Fortbewegungsart, durch mehrmaliges Üben, gelernt. Anfänglich war es für einige etwas schwer auf dem Eis stehen zu bleiben, doch schon bald standen die Ersten ohne Hilfe auf der Eisfläche. Eine Woche später gingen wir wieder mit allen Kindern aufs Eis und diesmal konnte man bei einigen große Fortschritte beobachten. Anfangs suchten die Kinder noch Halt, doch schnell hatten sie ihr Gleichgewicht gefunden und sausten zum Teil ohne stützenden Bock über die Eisfläche. Slalomfahren, Wettrennen und Fangen spielen gehörten zu den Highlights. Müde und erschöpft ging es dann wieder zurück in den Kindergarten, doch nicht ohne zu betonen, wie viel Spaß ihnen das Eislaufen gemacht hat.

Recht herzlich bedanken wollen wir uns bei Norbert Welte, Andreas Stoß, Cornelia Schlenz und Silvia Frick.

In der Weihnachtsbäckerei

Arlind Höß

Nikolausfeier im Kindergarten

Auch heuer waren die Kinder der „Wundernasen“ in den Gasthof Adler zum Kekse backen eingeladen. Exklusiv für uns wurde eine Weihnachtsbackstube eingerichtet. Neben Kipferln formen, Schokokugeln drehen und Kekse ausstechen, wurde fleißig verziert und natürlich auch ein wenig genascht. Zum Schluss gab es noch eine heiße Schokolade mit einer tollen Sahnehaube. Vielen Dank an Alexander und Birgit für die tolle Zeit in eurer Weihnachtsbäckerei.

Agrargemeinschaft Klaus Christbaumverkauf am Samstag, den 16. Dezember 2017 ab 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr beim Pavillon. Am 6. Dezember, pünktlich zu seinem Namenstag, machten sich alle Kinder des Kindergarten Klaus auf die Suche nach dem heiligen Nikolaus. Durch die vernebelte Landschaft, vorbei an Frost und Schnee, führte der Weg durch das idyllische Winterwetter in den Römerweg, wo einige aufmerksame Kinder bereits ein Klingeln hören konnten. Und tatsächlich kam den erstaunten Kindern dort nicht nur der Bischof mit seinem goldenen Stab entgegen, sondern auch gleich zwei fleißige Helfer, die ihm zur Seite standen.

VS Klaus zu Besuch

Alle wurden nett begrüßt und die Kinder trugen gerne ihr Nikolausgedicht vor, welches sie ja schon fleißig geübt hatten. Einige konnten sich sogar noch an die Legende erinnern, welche davon handelt dass Nikolaus in der Stadt Myra die Hungersnot der Menschen linderte. Anschließend durfte jede der vier Gruppen einen Gemeinschaftssack für die Kinder entgegennehmen. Als Abschluss präsentierten alle noch das Lied „Wenn´s Glöcklein leise klingt“. Beim Weg zurück in den Kindergarten begleiteten der Nikolaus und seine zwei Gehilfen die große Kinderschar sogar noch ein Stück des Weges. Nach diesem aufregenden Spaziergang hatten sich alle eine feine Jause wirklich verdient.

Am Donnerstag, den 16. 11. 2017, konnte der Jagdpächter der Genossenschaftsjagd Klaus, Hubert Jäger, wieder einmal Schüler der VS Klaus begrüßen. 28 Kinder der 2. Klassen kamen warm angezogen und gut aufgelegt um 9.00 Uhr früh mit ihren Lehrpersonen, Frau Caroline Bickel und Frau

Nach dem Rundgang zum Fuchsbau, Fährtenlesen und dem Besuch bei der Anistzkanzel kamen eine ganze Menge Fragen an Otto Vonblon und Hubert Jäger. Wie in vergangenen Jahren gab es eine kleine Überraschung vom Jagdpächter Hubert Jäger. Es gab Äpfel und Tierkalender, Fährten und Spurenzeichen von der Vorarlberger Jägerschaft. Wir freuen uns schon auf den nächsten Besuch.

Meiningen www.meiningen.at Fundanzeige

ARBÖ RC 11er Meiningen

* Schwarzes Fahrradschloss mit Zahlen, gefunden vor dem Kindergarten

Im Monat Dezember dürfen wir eine bewilligte Haussammlung im Ortsgebiet von Meiningen durchführen. Wir bitten um wohlwollende Aufnahme unserer Sammler. Vielen Dank.

* Cross Trekking Rad der Marke Hut Rider, Farbe: gelb – grün, Werkzeugtasche am Rad montiert, gefunden in der Herrengasse

Vorankündigung: Radlerball am 03. Februar 2018 Die Vereinsleitung

Röthis www.roethis.at Öffentliche Gemeindevertretungssitzung Am Montag, den 18.12.2017 findet um 19.45 Uhr im Schlösslesaal, Röthner Schlössle eine öffentliche Gemeindevertretungssitzung statt, welche mit einer Fragestunde (max. 1/4 Std.) beginnt. Schwerpunktmäßig wird der Voranschlag 2018 behandelt.

Kinder für Kinder Wir möchten uns bei allen Besucher/innen recht herzlich für eure Spenden bedanken! Besonderen Dank: Den mitwirkenden Kindern und ihren Betreuern * Jungmusik Röthis-Viktorsberg * TS-Röthis * ÖAMTC RC Röthis

* Magnus und Friend’s und Finnegan * Forward Control von der Musikschule Rankweil-Vorderland Sowie: * Gemeinde Röthis * Heiko’s Garage (Fam. Bachmann-Madlener) * Weinstube Krug * Bäckerei Steurer * DoblerBau * Black Thunder MC * Devil Riders MC Und allen die sich so toll eingebracht haben! Mit eurer Unterstützung können wir wieder einer in Not geratenen Familie ein tolles Weihnachten bereiten. Wir wünschen euch von Herzen frohe und besinnliche Weihnachten. Für den Kulturausschuss Thommy Rein

Information 21 Vorderland

Gertrud Gut, zur Schutzhütte auf den Plattenwald in Klaus. Jede Menge Präparate von Wildtieren, wie z.B. vom Fuchs, Dachs, Marder, Murmeltier, Birkhahn, Enten, Habicht und Schleiereule sowie Geweihe vom Hirsch, Gams und Reh konnten die Schüler anschauen und auch angreifen. Es war eine Freude, wie interessiert die Kids zugehört haben.

Sulz www.gemeinde-sulz.at Fotokalender „Sulz in historischen Bildern“

Information 22 Vorderland

Sie suchen noch ein passendes Weihnachtsgeschenk für Heimatinteressierte, dann könnte der neue Fotokalender 2018 mit historischen Aufnahmen unserer Gemeinde ein passendes Geschenk sein. Den Fotokalender erhalten Sie in den Größen A4 oder A3 ab Montag, 18. Dezember in der Buchhandlung M & M in Klaus und im Gemeindeamt Sulz.

Ortsfeuerwehr Sulz Am 24.12. besteht von 9 - 12 Uhr wieder die Möglichkeit im Feuerwehrhaus Sulz das Friedenslicht abzuholen. Gehbehinderten Personen bringen wir das Friedenslicht gerne nach Hause - bitte melden Sie sich telefonisch im Feuerwehrhaus Tel. 05522 44360. Die Feuerwehrjugend Sulz wünscht allen Bewohnern besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch!

Vereine / Institutionen Sulz-Röthis Frödischtalholz Agrargemeinschaften Sulz und Röthis Christbaumverkauf Unser Christbaumverkauf, natürlich wieder mit Bewirtung, findet am Samstag, 16. Dezember 2017 von 9.00 bis 12.00 Uhr beim Bauhof der Agrargemeinschaft Sulz, Austraße 32, statt. Angeboten werden Ländle-Christbäume (Fichten, Tannen) und Nordmanntannen aus der Bodenseeregion. Die kurzen Transportwege entlasten die Umwelt. Um 10:30 Uhr und 11:30 Uhr wird ein Bläserensemble der Schützenmusik aufspielen.

Seniorenbund Sulz- Röthis Einladung zur Weihnachtsfeier am 20.12. im GH Löwen um 14.30h in Sulz. Die Feier soll gleichermaßen ein besinnlicher wie auch fröhlicher Abschluss des Jahres werden u. eine Einstimmung auf den HL. Abend sein. Mitwirkende: Adolf Vallaster, Ilse Marte u. unsere bewährte Musikgruppe mit Herbert Peter. Anmeldungen bis 16. 12. bei der Obfrau Reinelde Gut unter 0699 179 42406

Bücherei Sulz-Röthis Handpuppentheater „Rosi und der Hühnerdieb“ Ein tolles Puppentheater, organisiert und gesponsert von der Bücherei Sulz-Röthis, erlebten alle Mädchen und Buben der Volksschule Röthis am Freitagvormittag, den 1.12.2017. Die Puppenspieler Olaf Möller und Jan Assenmacher begeisterten mit ihrer Spielfreude, ihren beeindruckenden Handpuppen und mit einer wild-fröhlichen Geschichte von „Rosi und dem Hühnerdieb“. Die beiden Figurentheaterprofis verstanden es, die Kinder für eine Stunde in eine faszinierende Welt zu entführen. Ein Genuss war die turbulente Geschichte auch für die anwesenden Erwachsenen. Öffnungszeiten während der Weihnachtsferien In den Weihnachtsferien gelten außerhalb der Feiertage die normalen Bücherei-Öffnungszeiten.

Übersaxen www.uebersaxen.at Arzt-Ordinationszeiten Dr. Magdalena Wöss

Tel. Voranmeldung unter 44970

Weiler www.gemeinde-weiler.at Elternberatung für Mütter und Väter mit Säuglingen und Kleinkindern. Die nächste Elternberatung findet am Dienstag, den 19.12.2017, von 9:00 - 10:00 Uhr im ersten Stock des Arzthauses (Eingang hinten) statt. Auch außerhalb der Öffnungszeiten steht Ihnen die diplomierte Kinderkrankenschwester bei Problemen und Fragen gerne zur Verfügung. Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Das Team der Elternberatung

Seniorenbörse Weiler Am Freitag, den 15. Dezember um 17.00 Uhr, laden wir Euch zu einer Weihnachtsfeier in die Pizzeria Romana nach Klaus ein. Für die musikalische Gestaltung sorgen wieder Kurt und Imbert. Anmeldungen erbeten bis 12. Dezember

an Inge Brunner Tel.: 0664 4400945. Ich freue mich auf einen stimmungsvollen Abend mit einem feinen Essen und hoffe, dass Ihr alle dabei seid. Eure Obfrau Inge

Adventfenster 2017 Adventfenster sind besondere Momente. Bei kleinen Veranstaltungen stimmen wir uns gemeinsam auf das Weihnachtsfest ein. Die Bevölkerung von Weiler, Groß und Klein, ist dazu herzlich eingeladen. Beginn ist jeweils um 18:00 Uhr. Der Pfarrgemeinderat bedankt sich bei den Paten. Nächste Termine, Paten und Orte: Freitag, 15.12. Isolde und Hubert Fleisch Am Steg 8

Zwischenwasser www.zwischenwasser.at Öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Die 33. Sitzung der Gemeindevertretung findet am Donnerstag, 21. Dezember 2017 um 18.30 Uhr im Gemeindeamt statt. Die Tagesordnung ist an der Amtstafel und unter http://www.zwischenwasser.at/soziales/sitzungstermine/g v-sitzungstermine kundgemacht.

Schilifte Furx – Betriebszeiten Zwergberg: Freitag , 12.00 bis 16.00 Uhr Samstag und Sonntag, 10.00 bis 16.00 Uhr Schlepplift: Freitag 12.00 bis 16.00 Uhr Samstag und Sonntag, 09.00 bis 16.00 Uhr Ab Freitag, 22. Dezember 2017 täglicher Betrieb aller Liftanlagen.

Information 23 Vorderland

Montag, 18. Dezember 2017 von 14:00 bis 16:00 Uhr

„Familien-Erlebniskarte Vorderland“ – die Vorderländer Saisonkarte für die ganze Familie – Erwerb über ihr Wohnsitzgemeindeamt Gültige Saisonkarten: _Seilbahnen Laterns _3 Tälerpass _Ländle Card Betriebsleiter Fridl mit Team freut sich auf deinen Besuch.

Information 24 Rankweil

Schneehotline: 0676/83491650 www.zwischenwasser.at/freizeit

Steuern und Gebühren 2018 – Kundmachung Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung vom 23.11.2017 nachstehende angeführten Gebühren und Steuern für das Jahr 2018 beschlossen. Die dazugehörigen Verordnungen sind an der Amtstafel und unter www.zwischenwasser.at/buergerservice/verordnungen kundgemacht.

Grundsteuer 500% 500%

9,60 € 19,20 € 50,10 € 57,50 € 68,10 € 73,40 €

d) Banderolen Restmüll (inkl. 10 % MWSt.) 35 Liter 55 Liter 60 Liter 120 Liter 240 Liter

2,80 € 4,40 € 4,80 € 9,60 € 19,20 €

e) Containerentleerung Biomüll (inkl. 10 % MWSt.) 80 Liter 8,50 € 120 Liter 11,70 € 240 Liter 21,30 €

0,55 €

g) Kunststoffsack (inkl. 10 % MWSt.) 250 Liter

Friedhofsgebühren

Gästetaxe 1,10 €

Taxe pro Nächtigung

Zweitwohnsitzabgabe Gruppe C (Abgaben für Ferienwohnungen, ausgen. Wohnwagen) Ferienwohnungen pro m² Geschossfläche Höchstbetrag je Ferienwohnung

7,41 € 815,57 €

Hundesteuer 98,00 €

pro Hund

Wasserbezugsgebühren - Parzelle Wengen exkl. 10% MWSt. exkl. 10% MWSt. exkl. 10% MWSt.

50,00 € 44,80 € 1,50 €

Kanalisationsbeiträge Beitragssatz exkl. 10% MWSt. Gebührensatz pro m³ Abwasser exkl. 10% MWSt.

Grabstättengebühren für Friedhof Batschuns Einzelgrab (20 Jahre Ruhezeit) Doppelgrab (20 Jahre Ruhezeit) Dreifachgrab (20 Jahre Ruhezeit) Urnengrab (15 Jahre Ruhezeit) jährl. Grabstättengebühr f. Einzelgrab jährl. Grabstättengebühr f. Doppelgrab jährl. Urnengrabgebühr (Urnenmauer) Beschriftung Urnengrab pro Zeichen

878,00 € 1.315,00 € 1.760,00 € 445,00 € 70,50 € 96,50 € 26,70 € 25,80 €

Bestattungsgebühren Urnengrab in Muntlix und Batschuns Urnengrab im Reihengrab Muntlix u. Batschuns

81,50 € 121,00 €

Aufbahrungsgebühren Sebastianskapelle in Muntlix - für Leichen aus der Pfarrei Muntlix - für Leichen aus Dafins u. Auswärt. Leichenkapelle in Batschuns

45,80 € 45,80 € 45,80 €

pro Tag pro Tag pro Tag

Sonstiges 41,00 € 2,60 €

Abfallgebühren a) Abfall-Grundgebühr Haushaltsgebühr

c) Containerentleerung Restmüll (inkl. 10 % MWSt.) 120 Liter 240 Liter 660 Liter 800 Liter 1.000 Liter 1.100 Liter

f) Sperrmüll-Wertmarke (inkl. 10 % MWSt.) bis 35 kg12,00 €

Grundsteuer A (landw. Grundstücke) Grundsteuer B (Sonstige Grundstücke)

Wasserzählergebühr jährlich Beitragssatz pro m² Wassergebühr pro m³

b) Restmüll- und Bioabfallsäcke (inkl. 10 % MWSt.) Abfallsack 20 Liter 10er Rolle à € 2,04 20,40 € Abfallsack 40 Liter 10er Rolle à € 3,50 35,00 € Abfallsack 40 Liter 6er Rolle à € 3,50 21,00 € Bio-Abfallsack 8 Liter (Papier od. Kunststoff) 1,08 € Bio-Abfallsack 15 Liter (Papier od. Kunststoff) 1,80 €

a) Hausnummertafel b) Aushubdeponie - EUR/m³ (Abr. pro To, Faktor 1,7) c) Grundbuchsauszug

inkl. MWSt

51,50 €

zzgl. 20 % MWSt. inkl. MWSt

11,90 € 8,00 €

Beschluss der Gemeindevertretung vom 23.11.2017.

(zzgl. 10 % MWSt.) 62,00 €

Der Bürgermeister: Tschabrun Kilian

Chorweihnacht des Männerchors Muntlix

Öffentliche Bücherei Muntlix

…wann de Weglan varwaht sein… Samstag, 23.12.2017, 17.00 Uhr im Frödischsaal Muntlix Mitwirkende: Üsaxbrass, Ltg.: Daniel Scherrer Quartett des MCH Muntlix Männerchor Muntlix

In der Zeit von Freitag, 22.12.2017 bis Donnerstag, 04.01.2018 hat die Bücherei Muntlix Weihnachtsferien. Letzte Ausleihe am 22.12.2017 von 18.00 bis 19.30 Uhr, erste Ausleihe im neuen Jahr am 04.01.2018 von 08.30 bis 10.00 Uhr. Wir wünschen allen LeserInnen ein frohes und friedliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes, gutes Neues Jahr 2018.

Gesamtleitung: Franz Steinbichler

Seniorenbund Zwischenwasser

Freiwillige Spenden!

Adventfeier – Terminverschiebung

www.maennerchor-muntlix.at

Die angesagte Adventfeier 2017 (am 13.12.2017) wird aus terminlichen Gründen mit gleichem Programm, auf Dienstag, den 19.12.2017 mit Beginn um 15.00 Uhr verschoben.

Pfarre St. Fidelis Muntlix Dritter Adventsonntag am 17. Dezember 2017: Großer Opfertag der diözesanen Aktion „Bruder und Schwester in Not“. 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst. Musikalische Gestaltung: Gesangsensemble SONARE der Musikschule Rankweil-Vorderland unter der Leitung von Viktoria Türtscher. Zur Mitfeier wird sehr herzlich eingeladen!

Das Seniorenteam

Spenderliste Meier Johanna Mu ̈ ller Hubert

Verein für Hauskrankenpflege und Soziale Dienste in Meiningen Zum Gedenken an Frau Hager Anna Mussbacher Hans u. Doris Gassner Herbert u. Elsbeth Bichler Auguste Kopetzky Erika Mattle Brigitte Hager Egon

10,00 20,00

Zum Gedenken an Herrn Dreisiebner Friedrich 15,00 20,00 40,00 20,00 10,00 100,00

Meier Hannelore Gassner Herbert u. Elsbeth Pu ̈ mpel Werner u. Milli Sieber Elfriede Wir bedanken uns herzlich bei allen SpenderInnen

Gemeindeblatt Erscheinungstermine zum Jahreswechsel 2017/2018 Letzte Ausgabe 2017: KW 51/52 Erscheint am Freitag, 22.12.2017 Redaktionsschluss: Dienstag, 19. 12. 2017 um 12.00 Uhr Erste Ausgabe 2018: KW 01 Erscheint am Freitag, 05.01.2018 Redaktionsschluss: Dienstag, 02. 01. 2018 um 12.00 Uhr

10,00 10,00 20,00 20,00

Information 25 Rankweil

Das Büchereiteam

Sprecher: Michael Partsch

Anzeigen 26

Armut ist kein Schicksal. Adventopfersammlung bei allen Gottesdiensten am 3. Adventsonntag 16.+ +17. Dezember 2017 Mit Ihrer Spende für Bruder und Schwester in Not unterstützen Sie die Fortführung und Sicherung der Projekte von Bischof Erwin Kräutler in Brasilien, sowie Aids-Waisenhäuser, Ernährungs- und

Hoffnung für Straßenkinder

Bildungsprojekte in Afrika, Asien und Lateinamerika. Spendenkonto IBAN AT23 2060 4000 0003 5600 BIC SPFKAT2BXX Danke, dass Ihnen diese Menschen am Herzen liegen. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar! www.bruderund schwesterinnot.at

Die Gründe, warum etwa 10,5 Millionen minderjährige Kinder in ganz Afrika auf der Straße leben, sind vielfältig: Politische Instabilität, Gewalt, Kinderhandel, Missbrauch, Aids und der zunehmende Zerfall familiärer Strukturen. Die Lebensverhältnisse sind geprägt vom Einfluss krimineller Banden, Drogenhandel, Gewalt und Kinderprostitution. Zudem werden in der afrikanischen Gesellschaft diese Kinder nur als lästiges Problem wahrgenommen. Mukuru ist eines der großen Problemviertel in Nairobi. Hier gibt „Bruder und Schwester in Not“ im Mukuru-Promotion-Center, geleitet von Sr. Mary Killeen von den Barmherzigen Schwestern, Straßenkindern eine neue Chance und Hoffnung auf ein würdiges Leben. Dafür benötigt „Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unterstützung. Bitte helfen Sie uns zu helfen! Ihre Spende erreicht uns auf dem Konto der Sparkasse Feldkirch, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC: SPFKAT2BXX. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar. Vielen herzlichen Dank. Mag. Markus Fröhlich Koordinator „Bruder und Schwester in Not“

Zu ur Verstärkung unseres Teams suchen n wir einen neuen Mitarbeiter. eiter.

er k i n h c e K F Z - T c ht ! gesu

Sie sollten fo olgende Wir bieten Ihnen: Voraussetzungen erfüllen: e Entlohnung laut Kollektivvertrag vertrag – Überbezahlung g nach Qualifikation ifikation abgeschlossene g Lehre ((fa achliche Ausbildung) bildung) g) Interessantes, abwechslungsreiches gsreiches absolvie erter Präsenzdienst / selbstständiges Arbeiten A M – Ele ektrikkenntnisse und Erfahrung in Fehle ersuche Arbeiten, Reparaturen aller Marken auch Old- und Youngtimer ngtimer Teamgeist und freundlicher Umgang mit Kunden K

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder o vereinbaren Sie einffach telefonisch einen Te rmi n! A-6845 Hohenems

∂

Hellbrunnenstraße 42

∂

Telefon 05576 73330 0

∂

office@gloppergara ge.at

Anzeigen 27

wirtschaftamkumma at wirtschaftamkumma.at

en ich

27 He

glichke Mรถ it

wi l l ko

YOGA Yoga für Ihr Wohlbefinden

Yogakursbeginn für Anfänger in Rankweil Kindergarten Markt, am 11.01. um 18:10 Uhr Kursbeitrag: € 110.--, 10 Einheiten zu 60 min. Infos und Anmeldung: Tel.: 06 99 / 10 32 25 33

www.yogaschule-bohle.at

Anzeigen 28

FELDKIRCH-ALLTENST TENSTTADT ADT Hauuptmann-Amann-Straße

NEU

Attraktive 2 / 3 / 4 -Zi-Wohnunge en, sonnige, ruhige Lage, große Terrassen, Terra assen, Lift, TG, Erdwärme-Heizung, PV V-Solar -Solaranlage, hohe WBF, Masssivbauweise mit langlebiger Holzfassade, ade, Niedrigenergiehaus, HWB 32. Sehr gutes Preis-Leistungs-V Ver erhält h nis! Bezug ab Herbst 2019 6 8 3 7 W e i ler, Z e he n t w e g 6 , Te l. 0 5 5 2 3 / 5 2 39 1

w w w .le n z – w oh n ba u . a t

ch schö n

er w oh

Anzeigen 29

3IID DGŇ&#x2022;QGHU EULQJHQ GDV /LFKW DXV %HWKOHKHP

Mein wahrge ewordener Badezimmerrtraum

7IR WOLLEN MIT DIR DIE 7ELT EIN WENIG VERĂ&#x201E;NDERN

tline infoho

Am 24. Dezember D vor o mittags bringen w wir das Frieedenslicht in jedes H Haus Haus. Wir laden Sie auch h herzlich ein, uns an einem d der StĂ¤nde zu besuch hen h von 9:00 0 bis 12:00 U Uhr: ADEG Ak k Markt Kogler ktiv Merowingerr Kindergarten GĂ¤rtnereeei Rauch Rathaus

055226 446db0 litz.at a www.b

1-2-3 a aus us Alt wirrd Neu! Gerne bieten wir ein umfassendes kostenfrreies BeratungsgesprĂ¤ch.

Alles aus einer Hand

Frohe Weihna achten und ein gesegnetes Neu ues Jahr wĂźnscht DIE 0FFA ADkNDERGRUPPE 2ANKWEIL Installationen Tischlerarbeiten Fliesenlegen Elektroinstallationen Malerarbeiten ÂŽ baublitz-Partner:

Martin Komar

Weihnachtsfreude mit Blumen

Blumen Bauer zum Roten Haus

Vorbestellungen nehmen wir gerne entgegen! T 05522 44247

Sigmund-Nachbauer-Str. 6 6830 Rankweil T 05522 44247

Anzeigen 30

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für Objekte in Rankweil, Klaus und Weiler. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523 52180, Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis.

Für die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage » verschieden gefüllte Filet im Speckmantel » Kaninchenrollbraten gefüllt » Putenbraten mit Maronifüllung » Weihnachtsrollschinken mager und saftig von der Nuß Frohe Festtage wünscht das Fähsler Team

Gehalt lt. KV Euro 8,49 Metzgerei Fähsler | Dia guat Metzg | Zollwehr 26 | 05523-62 231

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Techniker für die Produktionsvorbereitung (m/w) Vollzeit: 39 Wochenstunden Arbeitsort: Götzis

Ihre Aufgaben • Erstellung von CAD-Plänen für die Elementdeckenproduktion • Produktionsvorbereitung • Gelegentliche Mithilfe im Fertigungsbereich • Mithilfe bei Lade- und Entladetätigkeiten Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Handwerk oder Technik • CAD Kenntnisse (AutoCAD, ArchiCAD) • Teamfähigkeit, selbstständiges und verlässliches Arbeiten Wir bieten • eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit • Entlohnung KV Steinarbeiter – Bereitschaft für Überzahlung vorhanden • eine fundierte Einschulung • junges, dynamisches Team

Wenn Sie diese vielseitige Aufgabe anspricht, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen (mit Bild) an Ing. Markus Loacker - betonwerk@jolo.at JOLO - Josef Loacker GmbH · A-6840 Götzis · Lastenstrasse 72 · Tel. 0 55 23 / 6 27 88 · www.jolo.at · betonwerk@jolo.at

Rankweil

Kreuzling gerstraÃ&#x;e

WOHNBAU Â· PROJEKTBAU

NEU!

Beubeginn erfolgt.

Anzeigen 31

Haus B: HWB ca. 30,5 kWh/m2a

Ha aus A: HWB ca. 27,9 kWh/m2a

Haus C: HWB ca. 31,8 kWh/m2a

Die Wohnanlage KreuzlingerstraÃ&#x;e befindet sich in unmittelbar arer ZentrumsnÃ¤he mit sehr guter Infrastruktur. Das Zentrum, der er BahnBahn hof samt Busterminal sind gemÃ¼tlich zuf FuÃ&#x; erreichbar. Insg gesamt entstehen drei HÃ¤user mit 22 Wohnungen in verschiedenen nen WohW nungsgrÃ¶Ã&#x;en. Alle 2-/3-/4-/5-Zi-Wo verfÃ¼gen Ã¼ber eine hohe e Bau- und AusstattungsqualitÃ¤t. Infos: Josef Amann, 0664 312 20205

NÃ¤gele W Wohnohn- und Projektbau GmbH | 6832 Sulz | T Tel: el: 05522 60170 | office@naegele.at | www.na aegele.at

Genussvolle Ideen fÃ¼r die Festtage vom LÃ¤ndle Metzger Ihres Vertrauens! t 3PTB HFCSBUFOFT 3PBTUCFFG NJU ,SÃ&#x160;VUFSLSVTUF VOE 3PTNBSJOTBVDF t ;BSUFT WPSHFHBSUFT &OUFOCSVTUmMFU NJU 0SBOHFO +VT t (FGÃ MMUFT 4DIXFJOFmMFU NJU 1mGGFSMJOHTGBSDF t 6OTFS ,MBTTJLFS 4DIXFJOFmMFU PEFS 1VUFOmMFU JN 4QFDLNBOUFM t 1VUFOmMFU PEFS 4DIXFJOFmMFU JN #MÃ&#x160;UUFSUFJH NJU %VYFMMFT 'Ã MMVOH t 'POEVFQMBUUFO GÃ S Â½M PEFS 4VQQF NJU IBVTHFNBDIUFO 4BVDFO

LÃ¤ndle Metzg Mangold SPAR-Markt 5SFJFU 8FJMFS 5 'BY NFU[HFSFJ NBOHPME!BPO BU

t #JPMPHJTDI QSPEV[JFSUFT 3JOEnFJTDI WPO . ,BUIBO 8FJMFS 1 .BJFS %BmOT t -Ã&#x160;OEMF 4DIXFJO ,BMC t -BNN 8JMEy t 8Ã&#x160;MEFS )FOOFMF WPO ,BSV 4VM[CFSH t 1VUF BVT Ã&#x192;CFSTBYFO WPO "SNJO 'SJUTDI Durch Vorbestellung Ihrer FesttagswÃ¼nsche vermeiden Sie unnÃ¶tige Wartezeiten. Wir beraten Sie gerne persÃ¶nlich!

Wir wÃ¼nschen allen Kunden eine schÃ¶ne Adventszeit und ein genussvolles Weihnachtsfest.

Christbaum-Verkauf der Agrargemeinschaft Weiler Freitag, 15.12. von 13.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 16.12. von 8.00 bis 12.00 Uhr Anzeigen 32

beim Forsthaus Hanenberg

perssönliche Verllautbarung ! Mi, 27. 7. De Dezember um 20.30 Uhr TiK in Dornbirn

" # $ # %

(Jahngasse 10, alte Stadthalle)

&'( )! * !

"* , #, $

#, # Kartenreservierung T 05572/23019 office@unartproduktion.at

Anlässlich des Umstandes Ums meines 70. Geburtstages spiele ich nochmals den SARGWÄCHTER SAR im Theaterstück „RECCHT AUF FAULHEIT“ mit Stefan Bösch als Paul Laffargue. Am Ende des Theaters werden 5 originale kkubanische Cohiba, 5 RAF Dosen und 5 Schundheefte verlost. Es grüßt U Ulrich Gabriel, Schreiber des Baron von Zanzenberg.

Anzeigen 33

glichke Mรถ it

wirtschaftamkumma.at

e k n

e sche

Das GRÖSSTE naturana MATRATZEN LAGER Vorarlbergs!

Teppiche für alle Bereiche nach Maß! Matratzen-Lattenroste-Bettwaren Öffnung: Mo bis Fr 8-13 Uhr

lagernd alle Ö. Größen! GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”

SD-GROSSLAGER Tel. 05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at Anzeigen 34

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte

Ö mit Deutschkenntnissen und Führerschein. Ein Firmenauto wird zur Verfügung gestellt. Arbeitszeiten (5 Tage jeweils 8 Stunden) sind flexibel von 06.00 bis 21.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523 52180, Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV Euro 8,49

D^ͶdƌĂŝŶŝŶŐ ĞīĞŬƟǀ ƵŶĚ ĞĸǌŝĞŶƚ ƚƌĂŝŶŝĞƌĞŶ

Schaumstoffe

^ƚƵŶĚĞŶůĂŶŐĞ mďƵŶŐĞŶ ŐĞŚƂƌĞŶ ĚĞƌ sĞƌŐĂŶŐĞŶŚĞŝƚ ĂŶ͗

ϭy ϮϬ DŝŶƵƚĞŶ ͬ tŽĐŚĞ ŚĞŝƘƚ ĚŝĞ ŶĞƵĞ &ŽƌŵĞů Ğŝ ŵŝƌ ƚƌĂŝŶŝĞƌĞŶ ^ŝĞ /DD Z ϭ ǌƵ ϭ ŵŝƚ /ŚƌĞŵ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ĞŶ dƌĂŝŶĞƌ͘ ,ĞŝǌĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞŶ DƵƐŬĞůŶ ŬƌćŌŝŐ ĞŝŶ͗ E ,D EͶ&KZD EͶ & ^d/' E hŶƚĞƌƐƚƺƚǌĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞŶ ZƺĐŬĞŶ ŵŝƚ ŐĞǌŝĞůƚĞŶ mďƵŶŐĞŶ͗ ^d Z<Ͷ^d />Ͷ s/d >

ŝŶĨŽΛĂŵͲĮƚŶĞƐƐ͘Ăƚ ŝŶĨŽΛĂŵ ĮƚŶĞƐƐ Ăƚ dĞů͗͘ ϬϲϴϬͬϯϭϮϰϱϭϭ ƵƐƚƌĂƘĞ ϯϬ ϲϴϯϮ ^Ƶůǌ

Anzeigen 35

- 50% auf alle handgebundenen Kränze

Anzeigen 36

Weihnachtsstern Angebot nimm 3 zahl 2 handgebundene Christbäume in verschiedenen Größen

Auf Ihr Kommen freut sich das Blumen Frick-Team

Austraße 37, Tel.: 05522-44689

www.gaertnerei-frick.at

Jetzt Ski- und Snowboard-Service sowie Bindungsüberprüfung für ein sicheres Wintersportvergnügen.

VERKAUF - VERLEIH - SERVICE Ringstraße 39 • 6830 Rankweil • Tel. 05522/47147

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kundinnen und Kunden, in KW 52, am 29. Dezember, erscheint KEIN Gemeindeblatt. Die erste Ausgabe im Neuen Jahr erscheint in KW 1, am 5. Januar 2018. Unser Redaktionsschluss ist wie gewohnt am Dienstag, 12.00 Uhr. Wir danken Ihnen fĂźr Ihre Treue und wĂźnschen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Neues Jahr.

Gemeindeblattverwaltung Rankweil T 05522 405-- 1204, gemeindeblatt@rankweil.at www.rankweil.at

Anzeigen 37

Gemeindeblatt Rankweil zum Jahreswechsel 2017/18

SALE Anzeigen 38

-50%

Ich wu ¨nsche allen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesegnetes neues Jahr 2018.

ACHTUNG: 18./19. Dezember 2017 von 9 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet.

Meine Praxis bleibt vom 22.12.2017 bis 07.01.2018 geschlossen

Ab sofort bei Kräutler Götzis Markenmode, Accessoires, Schuhe und Taschen bis

Kräutler Mode. Bewusst. Sein. Ringstraße 16 | 6840 Götzis | Austria T +43 (0)5523 624710 | www.kraeutler.com

Anzeigen 39

Wintersocken herg rggest estelltt in V Vor orarlberg rg aus feinst feinsterr Merinowolle www.schluessel-klien.at

„Mit unserren en W Wint interrsock socken aus Merinowolle w olle bleiben deine Füße auch bei Minusgrraden aden warm und trrock ocken.“

Anzeigen 40

a atmung saktiv wohlig warm a enehm weich ang ä äußer st robust

Sicher sein im eigenen Heim einfach Sicherheitssysteme von Klien sind kinderleicht zu bedienen und pflegeleicht zu warten. sicher Alles rund um die Sicherheitstechnik aus einer Hand: Schließtechnik und Zutrittskontrolle.

Egatha 21, 6842 Koblach Mo – Sa: 9 – 12, Di, Do und Fr: 14 – 18 Uhr

sein Einfach sicher sein und sich entspannt zurücklehnen. Wir kümmern uns darum. Rankweil | Schleife 8 | Tel. 05522 47225 Dornbirn | Lustenauerstr. 54 | Tel. 05572 23043

www.bolter-socken.at +43 678 121 5850

Wir suchen

SINOVA HAT IHRE SICHERHEIT IM BLICK.

Mitarbeiter/in für Verkaufinnendienst Unsere Terrassendielen aus Holz sind natürlich und langlebig. Unser/e neue/r Mitarbeiter/in im Verkaufinnendienst sollte von Natur aus ein kommunikativer Mensch und an einer langen Mitarbeit in unserem Unternehmen interessiert sein.

Videoüberwachung

Unsere Massiv Dielen werden aus einem Stück massivem Holz gefertigt. Wir suchen jemanden der genauso „massiv“ ist, sprich keine Scheu hat vor dem täglichen, telefonischen Kundenkontakt und auch bei Reklamationsbearbeitungen einen kühlen Kopf bewahrt.

Zutri ttskontrolle

Unsere Trio-Diele ist aus drei Lagen Eiche. Du bist genauso „mehrschichtig“, sprich vielseitig einsetzbar? Du kannst dir vorstellen für die Angebotserstellung und Auftragsabwicklung für unsere Kunden aus Vorarlberg und der Schweiz zuständig zu sein, außerdem unseren Außendienstmitarbeiter zu unterstützen und selbst Beratungsgespräche von Fachbetrieben/Endkunden nach entsprechender Einschulung zu machen?

Brandmelder

Alarmanlagen

Unsere Tafelböden sind etwas ganz Spezielles. So suchen wir auch für unseren Verkaufsinnendienst jemand ganz Speziellen mit einer abgeschlossenen kaufmännischen Ausbildung, vorzugsweise mit Erfahrung im Umgang mit Kunden, einer genauen Arbeitsweise und guten Englischkenntnissen (Französisch von Vorteil). Interessiert? Wir freuen uns auf deine Bewerbung: Kontaktperson: Bettina Bawart bettina.bawart@bawart.at, 05522/44307-22 Gesetzlich vorgeschriebener Hinweis: die Bezahlung liegt deutlich über dem im Kollektivvertrag festgelegten Entlohnungsniveau.

J.C. Bawart & Söhne GesmbH & Co KG · A 6832 Sulz · Lindenweg 12 T +43(0)55 22/4 43 07 · F +43(0)55 22/4 43 07-21 · bawart@bawart.at · www.bawart.at

T +43 (0) 55 22 77 79 60 alarm@sinova.at www.sinova.at

SICHERHEITSSYSTEME SEIT 1989

Wånn de Weglan varwaht sein

CHORWEIHNACHT Männerchor Muntlix Samstag, 23. Dez. 2017, 17.00 Uhr FRÖDISCHSAAL MUNTLIX Mitwirkende: Üsaxbrass Ltg.: Daniel Scherrer

Quartett des MCH Muntlix Männerchor Muntlix Sprecher: Michael Partsch Gesamtleitung: Franz Steinbichler

Freiwillige Spenden

www.maennerchor-muntlix.at

Anzeigen 41

des

Märktle vor am Hus mit Adventhock am Fr., 15.12., ab 17 Uhr Verkauf von eigenen Produkten:

Anzeigen 42

Fleisch und Speck Wurst und Wurstwaren Haussulz Kübelfleisch Streichwurst Most, Saft, Edelbrände Für Speis und Trank ist gesorgt! Wir freuen uns auf einen gemütlichen Hock mit Euch!

BUR PUR

Monika und Armin Ebenhoch Rautenastraße 40 6832 Röthis (unter dem Vorderlandhus) Handy: 0676 / 35 197 44

„Wir verkaufen nicht nur Küchen, sondern Gesamtlösungen. Dazu gehört auch, dass wir sämtliche Handwerker koordinieren, die es braucht.“ Arno Weinl -QVZQKP\]VO[JMZI\MZ ]VL 3 KPMVXZWÅ

PLANUNG | MÖBELHAUS | TISCHLEREI

Herzogried 2, 6837 Weiler | T +43 5523 62115-0 | weilermoebel.at | Mo bis Fr 9 – 12 und 13.30 – 18 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr

JUBILÄ

20 JAH R

Seit 20 Jahren Ihr regionaler Partner rund um den Christbaum IN,E H € 35 C S b T

a U m u G istba E EU Chr R n T r eine fü

Foto: Christbaumkultur Dornbirn - Bürgle

Pro

uts 1G m u Ba

in che

b lös ein

ar.

C TS

. bar lös n i ne hei tsc u 1G aum B ro e, p m u sbä

U baum G E ist

hr EU C R T inen ktio e nA e r fü omm

IN E H

LÄUM

gen Aus

Alle Verkaufsstellen unter www.christbaumparadies.com

Anzeigen 43

Anzeigen 44

CWk[h Xh Fkjp h_[i[ A[bb[h \[kY IXld ql\e^ >Wki pk ab AWc_d Wbj FbWjp d[k )UHVFKHQJROG `[jpj%%% GHU QHXH LVW GD K o b ol Vigne

Aktion gült gem. aktue

ACHTEN SIE AUF DA DAS ORIGINAL. VORWERK AUSTRIA GmbH & Co KG V www.vorwerk.at | info@vorwerk.at Tel. 05 05 800 Tel.

DE )UHLWDJ EHL XQVHUHQ 3DUWQHUQ HUKlOWOLFK

J[b$ ',,) * $ -).-* e\\_Y[ 6XWkikcc[h$Wj

$'(* .RJOHU 5DQNZHLO $'(* 1HVHQVRKQ /DWHUQV 'DILQV 9LNWRUVEHUJ $'(* :RKOJHQDQQW *LVLQJHQ 63$5 0DQJROG :HLOHU :DOVHU .* 0HLQLQJHQ %URFNHQKDXV 6XO] 0HW]JHUHL 1lJHOH *LVLQJHQ %lFN %UHX 5DQNZHLO :LU GDQNHQ XQVHUHQ .XQGHQ I U ,KUH 7UHXH XQG Z QVFKHQ HLQH IULHGYROOH XQG EHVLQQOLFKH $GYHQWV]HLW )DPLOLH )HOGHU $OSH 6DOXYHU ZZZ IUHVFKHQJROG DW

Anzeigen 45

Mähderle Mäh hderle Mäd Mäder der

INNOVA VA ATION TION SCHAFFT BLEIBENDE WER RTE TE In Mäder zeigen wir auf beispiellose 7i Ãi] Ü i > âÕ Õ vÌÃwÌ Õ ` ÃV >Õ baut. Hervorzuheben ist die Bauweise mit einem selbstdämmenden Ziegel und der damit verbundene Entfall des Wärmedämmverbundsystems aus -ÌÞÀ « ÀÀ°° iÃi Õ Üi ÌvÀiÕ ` V i Außenhülle und die integrierte Komfort-

HWB 18,4 kW Wh

lüftung sorgen für ein hervorragendes Raumklima. Sie e wollen im Grünen wohnen und trrotzdem o mit guter Verrkkehrsanbindung? Die Autobahnanbindung ist nur n wenige Minuten i ÌviÀ Ì Õ ` `i V i - i direkt vor Ihrer Tür Spaziergänge und Radtouren ins Ried oder ins Rheinvorr-land starten. Auf grroßen oßen Sonnenterrassen und in großzügigen Wohnräumen atmen Sie das pure Leben.

• À Õ `À Ã Ã« > Õ } >V i }i i individuellen Bedür fnis sen • Pellet sheizung • À ÃV i Õv Ì `ÕÀV v À Ì Øv ÌÕ } • Wär ä mever teilung über Fußbodenheizung • S o l a r a nl a g e f ü r War a mwas ser auf bereitung • Ƃ Õ Ã À i V i ` Ƃ Õ ~ i « > À « B Ì â i • Großzügiger Fahr r adabs tellr aum • HW WB 18,5 kWh

MASSIV GEBAUT MIT EINEM GEDÄMMTEN 44ER-ZIEGEL U *iÀvi ÌiÃ ,>Õ > `ÕÀV atmungsaktive Fassade • Reduzierung der Heizkosten U V Ì LÀi L>ÀiÀ >ÕÃÌ vv • Hohe Widerstandsfähigkeit • Beständig und dauerhaft U -i À }ÕÌiÀ -V > ÃV ÕÌâ • Gesund Wohnen • Hohe Wohnqualität

GU UT BERA ATEN TEN Ma a rkus Mader T 0676 90 01861 Andreas Hofer T 0676 9683911 wo ohnung@mueller wohnbau.at w w w.mueller wohnbau.at

Anzeigen 46

GOLDANKAUF Geschäftslokal im Zentrum von Rankweil zu vermieten 66 m2 Geschäftsfläche + Lagerraum (8 m2) Bei Interesse oder Fragen melden Sie sich unter 05522/44001

Wir suchen dich…. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

KAUFMÄNNISCHE BÜROKRAFT M/W

Ihr Vertrauen ist unser wichtigstes Gut, Ihre Zufriedenheit unser größter Erfolg.

Goldwaage Handels GmbH Neustadt 29 | A-6800 Feldkirch (direkt beim Schattenburg-Tunnel)

in Vollzeit Aufgabengebiet: • Fakturierung, Dokumentation und Korrespondenz • Allgemeine Bürotätigkeiten, Telefon & Kundenkontakt • Unterstützung im Tagesgeschäft Anforderungen: • Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Flexibles, selbstständiges und teamorientiertes Arbeiten • Gute MS-Office-Anwenderkenntnisse • Gute Kommunikationsfähigkeit mit Kunden und Mitarbeitern

T +43 (0) 676 / 977 88 47 info@goldwaage.biz www.goldwaage.biz

Wir bieten: • Vielfältiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Motiviertes Team und angenehmes Betriebsklima • Leistungsgerechte Entlohnung (Kollektivvertrag für Allgemeines Gewerbe, mit der Bereitschaft zur Überzahlung)

immer Montag bis Donnerstag von 09:00 – 12:00 und 13:30 – 18:00 Uhr (Fr + Sa nach tel. Vereinbarung)

Ist dein Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung per Mail an office@gartenpark.at oder per Post an

Gartenpark-Gartengestaltung BK GmbH Stiegstraße 49, 6830 Rankweil

NEU DABEI: HÜNDLEBAHN OBERSTAUFEN UND IMBERGBAHN STEIBIS

AB DEM 3. KIND GRATIS INNERHALB DER FAMILIE

ERMÄSSIGUNG FÜR SKI-ARLBERG UND KAUNERTALER GLETSCHER

VORVERKAUF NUR NOCH BIS 17.12.2017!

T +43 (0) 5512 - 2365-30, info@3taeler.at, www.3taeler.at

Anzeigen 47

VORARLBERGS GRENZENLOSES SKIVERGNÜGEN

GASTHAUS TANNENHOF Unser

in Meiningen wird ab 01.09.2018 neu verpachtet. Anzeigen 48

Aus diesem Grund suchen wir ab September nächsten Jahres einen neuen Pächter mit Engagement, Herz und Humor. Das Gasthaus umfasst: einen Gastraum mit ca. 50 Sitzplätzen ein Stüble mit 20 Sitzplätzen eine überdachte Terrasse mit ca. 40 Sitzplätzen eine modern eingerichtete Küche mit Nebenraum und Kühlraum, sanierte WC-Anlagen, div. Kellerräume mit Kühlraum

Besichtigungen sind nach tel. Vereinbarung mit Fam. Hepberger unter 0664 9145589 ab 17:00 Uhr möglich. Ihre Anfragen oder schriftl. Bewerbungen senden Sie bitte bis Mitte Jänner per E-Mail an susanne.tagwercher @gmx.at. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Fam. Hepberger

Das ideale schenk Weihnachtsge Rankw weil

presennts

E L O D I D N U N E LEGEND ung erwünscht Maskiier

SSaamstag, 27. Jänner 20018 Vinnomnasaal a Rankweil e Einlllass Ei Beggrüßung

19:00 9 00 Uhr Uh 19:45 Uhr

Livvemusik

Blaack and Whit W e Band

Vorverkauf Abeendkassa

€ 14,-€ 17,-,

Kartenbes e tellung: Tägliich bis 18:00 Uhhr: Karin Reith, karin.reith@vol.a o t oder +43 676 4487624 Tägliich ab 18:00 Uhhr: Klaus Beiter, beiterklaus@ggmail.com oderr +441 797 506528 528

Tombolaa Tom

Anzeigen 49

ROT W WEISS BALL 22018

Verkaufe

Realitäten

frau WOLLE im Brockenhaus

Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m2,

wegen Pensionierung Totalabverkauf auf das gesamte Wollesortiment. Müsinenstraße 53 / 6832 Sulz

rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0676/6184376, Margit.kieber@vol.at

Tel. 05572/202402, www.fussenegger-wohnbau.com

frau WOLLE im Brockenhaus

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2.

Kleinanzeigen 50

Boston – Wolle 20 Kn. - € 35,00

Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert.

Müsinenstraße 53 / 6832 Sulz Tel. 0676/6184376, Margit.kieber@vol.at

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel. 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at

frau WOLLE im Brockenhaus

Wir suchen Baugrundstücke oder altes Haus Bau Summer GmbH, Klaus, Tel. 05523/62763 email: office@bausummer.at, www.bausummer.at

Gutscheine bitte bis 23. 12. 2017 einlösen

Müsinenstraße 53 / 6832 Sulz Tel. 0676/6184376, Margit.kieber@vol.at Aktion: Miele Waschmaschine oder Trockner € 799.-bei EXPERT JUTZ,Sulz, www expert-jutz.at DeLonghi Kaffeeautomat € 349.-- statt € 519.-bei EXPERT JUTZ,Sulz, www.expert-jutz.at Miele Staubsauger noch mit 1600W Leistung € 199.-bei EXPERT JUTZ,Sulz, www expert-jutz.at Bis € 100.-- Gutschein bei Kauf einer Nespresso-Kaffeemaschine, bei EXPERT JUTZ,Sulz, www expert-jutz.at Raclette für 8 Personen um € 34.90, bei EXPERT JUTZ,Sulz, www.expert-jutz.at Tefal Elektro Fondue um € 69.90 bei EXPERT JUTZ,Sulz, www.expert-jutz.at SAECO Kaffeevollautomat statt 629.-- jetzt € 479.-bei EXPERT JUTZ,Sulz, www.expert-jutz.at Brennholz Birke rein ofenfertig. Tel. 0664/2304159

Baugründe ab 1.000 m2 gesucht! Wir bezahlen Bestpreise und sichern verlässliche Kaufabwicklung zu. Lenz Wohnbau, Weiler,

Tel. 05523 52391,www.lenz-wohnbau.at Wir sind auf der Suche nach einer Wohnung/einem Haus im Bezirk Feldkirch ab 100 m2 zum Kauf, gerne mit Garten. Wer möchte unser Weihnachtsengel sein? Bitte Objekte an zuhausebzfk@gmail.com senden. Danke! Göfis: sehr gepflegtes Wohnhaus in TOP-Qualität, ca. 149 m² Wfl., verglaste Loggia, Keller, Doppelgarage, schöner Garten, 560 m² Grund, Bj. 1995 zu verkaufen, EXACTING Bmstr. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien Tel. 0664 – 33 36 214, www.exacting.at Meiningen: 4-Zi-Gartenwohnung. 83,50 m² Wfl., barrierefrei, schöne Terrasse, Bj. 2006, Keller und Carport, offener Koch-Ess-Wohnbereich, HWB; 68/ C zu verkaufen EXACTING Bmstr. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien Tel. 0664 – 85 15 181, www.exacting.at Mäder: moderne 4-Zi.-Whg. mit ca. 100 m² Wfl., ca. 12 m² überdachtem Balkon, Keller und Garage, Bj. 2005, mit Lift, kleine Anlage, EAW vorhanden, zu verkaufen, EXACTING Bmstr. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien Tel. 0664 – 88 39 63 70, www.exacting.at

Fahrzeuge Gebrauchtwagenkauf aller Art Lastkraftwagen, Baumaschinen - Zustand egal - Bestpreis - Barzahlung Tel. 0676/9196912

Messer schleifen und Scheren schärfen bei

S I N N S T E I N schneiden Sie immer gut ab. Rankweil, Ringstraße 30, Tel. 44378

Verkaufe moderne, hochwertig ausgestattete 3-Zi. Wohnung in Hohenems. ca.78 m2 Wfl mit großem Garten und Balkon. inkl. 2 Stellplätze & 17 m2 Keller. Erstbezug nach Sanierung. Preis: 298.000 Euro. Tel. 0664 88267771

Meiningen - Neuwertige 3 1/2 - Zimmer - Terrassenwohnung in ruhiger und sonniger Wohnlage! Wir verkaufen in Grenznähe zur Schweiz eine moderne 3 1/2 – Zimmer – Wohnung (BJ 2015/2016) mit ca. 87 m² WNFL und einer ca. 27 m² großen Sonnenterrasse und einem Autoabstellplatz. Die Wohnung ist modern ausgestattet (Einbauküche mit Kochinsel inkl.). Kaufpreis: € 319.000,-- + Autoabstellplatz € 12.000,-- Heizwärmebedarf 42 kWh/m²a, Energieeffizienzklasse: B, fGee: 0,70 Klasse A+.

Für Fragen bzw. eine Besichtigung steht Ihnen Mag. Jürgen Sandholzer, Sandholzer Immobilien GmbH, Tel. 0660/68 99 366, www.sandholzerimmobilien.at, gerne zur Verfügung.

Mieten/Vermieten

Stellen

Büro-/Praxisräumlichkeiten, 84 m², hell, EG in saniertem Altbau, verkehrsgünstig gelegen (Bus, Bahn),

Zugehfrau sucht Putz- u. Bügelarbeit, Tel. 0650 2338518

Parkplätze, ab Februar 2018 zu vermieten (nicht als Wohnung nutzbar), richard.fischer@vol.at

Übernehme gerne für Sie Schneeräumungen und Arbeiten rund um Ihr Haus im Raum Rankweil und Umgebung. Tel. 0676/6824032

TG-Platz, frei ab ca. März 2018, Miete Euro 700 + BK

Tel. 0650 8930428 Röthis: Charmante 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit besonderem Flair + 1 Tiefgaragenplatz. Gesamtmiete inkl. Betriebskosten und USt. € 915,00. HWB: Klasse B, 43 kWh/m²a. Mag. Kofler Vermögenstreuhand GmbH

Tel. 05523 – 531 56 34 Herr PETER. Götzis: Hochwertige, barrierefreie 3-Zimmer-Wohnung „Am Garnmarkt“ + Tiefgaragenplatz. Gesamtmiete inkl. Betriebskosten und USt. € 1.036,00. HWB: Klasse A, 16 kWh/m²a. Mag. Kofler Vermögenstreuhand GmbH

Tel: 05523 – 531 56 40 Frau SCHEIBER. Wir (Paar, im Gesundheits- und Sozialbereich tätig) suchen eine 3-4 Zimmer Mietwohnung mit Garten oder Terrasse in Rankweil und Umgebung. Tel. 0650/2412148 Große 3-Zimmer-Wohnung in Rankweil mit ca. 78 m² Wohnfläche im Erdgeschoss eines Mehrparteienhauses in Rankweil zu vermieten! Die Wohnung verfügt außerdem über ein Kellerabteil und diverse Abstellmöglichkeiten. Eine eigene Grünfläche ist ebenfalls zugehörig. Einzug ab 01.01.2018 möglich! Gesamtmiete € 920,00 pro Monat inkl. Betriebskosten, Kontakt:

Barbara Vonach, Cura Immobilien, Messestraße 11, 6850 Dornbirn, Email: barbara.vonach@curaimmo.at Weiler – Schönes Geschäftslokal/Praxis/Büro in guter Lage zu mieten! Wir vermieten in guter Lage von Weiler ein Geschäftlokal mit ca. 70 m², welches auch als Büro oder Praxis geeignet ist. Zusätzlich können noch ca. 52 m² Lagerfläche im EG und ca. 31 m² Lagerfläche im UG angemietet werden. Das Gewerbeobjekt verfügt südseitig über 3 Parkplätze und bei Bedarf können noch 2 weitere Parkplätze angemietet werden. Mietzins: Geschäftsfläche: € 700,-/Monat zzgl. 20 % MwSt. und Lagerfläche: € 4,--/m²/Monat zzgl. 20 % MwSt. Betriebskosten: ca. € 150,--/Monat zzgl. 20 % MwSt. Der Energieausweis wird Ihnen schnellstmöglich nachgereicht. Für Fragen bzw. eine Besichtigung steht

Ihnen Mag. Jürgen Sandholzer, Sandholzer Immobilien GmbH, Tel. 0660/68 99 366, www.sandholzerimmobilien.at, gerne zur Verfügung.

Kaufe/Suche Suche die Bände 1 und 2 der "Reihe Rankweil". Wenn Sie die Bücher verkaufen, bitte um Kontaktaufnahme unter Tel. 0650/5744202

ADEG Neumann Klaus, wir suchen für unseren Adeg-Markt in Klaus einen Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin (Einzelhandel) für 20 h – 25 h pro Woche für das Geschäft, vorwiegend Kassa. Für reine Kassatätigkeit an Samstagen wird ebenfalls ein Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin (10h – geringfügig) gesucht. Informationen

und Kontakt entweder direkt im Adeg-Markt oder unter der Tel.Nr. 0664 6494968 (Hr. Neumann) Wir suchen Hausmeister (m/w Teilzeit 80%)! Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung oder handwerkliches Geschick? Wir bieten sicheren Arbeitsplatz mit Verpflegung und angenehmen Arbeitsklima. Mindestgehalt auf Vollzeitbasis / brutto € 2.100,-. Wir erwarten uns eine kontaktfreudige, kommunikative und engagierte Person mit Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit (auch Wochenenddienste).

Bildungshaus Batschuns franz.dex@bhba.at, Tel. 05522 44290-0

Gesundheit BELSANA Wellness*Beauty*Spa - Gesund&Schön "von Kopf bis Fuß" - sauna.anitabitschnau.com Tel. 0664/3962260

Weiterbildung/Kurse Verantwortung für die eigene Sicherheit übernehmen und Wing Chun lernen bei Sifu Markus Kaufmann,

Tel. 06507744377, www.wingchun-org.net

Die rote Fahne auf Schloß Bludenz Bludenzer Erzählungen, Anekdoten & Geschichten ISBN 978-3-901325-46-5

In allen Buchhandlungen, www.unartproduktion.at, Tel. 05572/23019

Kleinanzeigen 51

Neuwertige 2-Zimmer-Gartenwohnung in zentraler Lage in Sulz, 57 m², Einbauküche, Kellerabteil und

Peter's Tischlerei - Tischlerreparaturen und Neuanfertigungen aller Art, Rankweil, Tel. 0699/10150295 oder

Verschiedenes BaumfĂ¤llungen (schonend, kranunterstĂźtzt) diverse Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, WurzelstockfrĂ¤sungen.

Oliver Berti, Tel. 0664 122 7902 Malerbetrieb Silvio Kleindienst - Wo SchĂśnes entsteht! Tel. 0664 1813100

Kleinanzeigen 52

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung. Tel. 05576/77189 oder 0664/3327429 Bei TĂźren + MĂśbel, Ludescher Tischlerei KEG, RĂśthis Tel. 0664/2051425 Maler Resul fĂźr kreative Malerei, Lehmputze, Tapeten, Spachtelarbeiten, Fassaden usw. Tel. 0699 19039324 Bitte alte FahrrĂ¤der nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlĂ¤ssig und kostenlos ab. Tel. 06508734770 Sunrise Partyband. Individuell und passend zuÂ jedemÂ Anlass! Wir spielen auf Hochzeiten, BĂ¤llen, Zelt-und Feuerwehrfesten, Firmenfeiern u.v.m. Tel. 06505358980, www.sunrise-partyband.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. LĂ¤ngle Glas, GĂśtzis Tel. 05523/531000 office@langleglas.com

Tel./Fax 05522/52519 ProblembĂ¤ume? Ich Ăźbernehme FĂ¤llungen und RĂźckschnitte ihrer BĂ¤ume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran sowie diverse MĂ¤h- und Mulcharbeiten. Kostenlose Besichtigung. Brennholz zugestellt zu verkaufen. Tel. 0664/4067650, www.rene-nachbaur.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515 Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon fĂźr den FrĂźhling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich. Gartengestaltung

Amann e.U., GĂśtzis RenĂŠ: Tel. 0650 3838567, Matthias: Tel. 0699 10669616 www.gartengestaltung-amann.at Bei Glasbruchreparaturen, Ludescher Tischlerei KEG, RĂśthis, Tel. 0664/2051425 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice Koblach, Tel. 0664/9155323 proWin- Reinigungs und Wellnessprodukte, Beratung und Verkauf, Petra Gurschler, SĂ¤gerweg 2, 6832 Sulz. Tel. 06504430734, E-Mail: petra.gurschler@live.at

haber! cher In is n e li uer, ita lz â&#x20AC;&#x201C; Ne u S in Neu

RISTORANTE - PIZZERIA

IL SARDO

GroĂ&#x;e Auswahl an original italienischen Pizzen Jed

e Pi

zza au

Dink Zustellung kostenlos nach Sulz, RĂśthis, Weiler, Klaus, Muntlix, Rankweil

Wir bringen Ihnen mehr LebensqualitĂ¤t nach Hause :LU VLQG HLQH 9HUPLWWOXQJVRUJDQLVDWLRQ DXV 5|WKLV LP %HUHLFK GHU 6WXQGHQ %HWUHXXQJ ]X +DXVH

hm it e erhĂ¤ l-Teig ltlic h!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. und Mi. bis So. 11.00 - 14.00 Uhr & 17.00 - 22.30 Uhr Dienstag Ruhetag Mit Lieferservice Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr IL SARDO-Team

,P 0LWWHOSXQNW XQVHUHU $UEHLW VWHKW GHU 0HQVFK XQG VHLQH %HGÂ UIQ IQLVVH :LU 2UJDQLVLHUHQ IÂ IÂ U 6LH GLH RSWLPDOH DQ ,KUH $QIRUGHUXQJHQ DQJHSDVVWH 6WXQGHQ 3ĂŻHJH XQG %HWUHXXQJ IR

8QVHU 0RWWR /LHEHU 6WXQGHQ GDKHLP VWDWW LP $OWHUVKHLP elitebetreuung.at

ÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇ<>ÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇÂˇ

Torkelweg 16 | A-6832 RĂśthis | +43 (0)664 948 11 45 Web

MĂźsinenstraĂ&#x;e 50 | 6832 Sulz | T. 05522 43670

RÇ¸FH#HOLWHEHWUHXXQJ DW _ ZZZ HOLWHEHWUHXXQJ DW

Schenken Sie Zeit!

KN E C H T Uhren und Schmuck. Eigene Werkstätte. 6830 Rankweil Ringstraße 18 t 05522/43141

Je tz t W bei in u te ns rs e po in r t ge - S tro on ffe ne n nb - d r il ie a le k n tu vo el n len 0DUWLQD +HOG .XQVW DXV GHP %URFNHQKDXV 6XO]

$XJHQRSWLNHUPHLVWHU Â&#x2021; %ULOOHQPDFKHU Â&#x2021; .RQWDNWOLQVHQVSH]LDOLVW

6FKOHLIH 5DQNZHLO Â&#x2021; Â&#x2021; NRQWDNW#EULOOHQPDFKHU DW Â&#x2021; ZZZ EULOOHQPDFKHU UDQNZHLO DW