RAIS Catalogue 2021/22 FR

Page 1

RAIS WOOD EXCELLENT FUNCTION & GLOBAL DESIGN


2


SOMMAIRE POÊLES

FOYERS FERMÉS À PORTE RELEVABLE

Caro 16 Caro SST 18 Pilar 20 Viva L 22 Nexo 26 Juno L 32 600 Max 34 Q-Tee 36 Q-Tee C 38 Q-Tee 2 40 Q-Tee 2 SST 42 Q-Tee 2 C 44 Q-Be 46

Visio Visio Uniq Visio 2:1 Visio 3:1 Visio L

50 53 56 57 58

INSERTS DE CHEMINÉE 500 600 700 900 Q-Be 2:1

62 64 66 67 68 69

INTÉRIEUR 70 ACCESSOIRES EXTÉRIEUR

74

78

SPÉCIFICATIONS 84

3


AU MILIEU DES MOUTONS ET DES OIES SUR LES ÎLES FÉROÉS Au milieu des oies et des chutes d’eau, une vieille maison a été rénovée avec le sens des détails traditionnels. Au centre de la maison, un RAIS Visio.

4


UN Q-TEE 2 AVEC UNE BELLE VUE Sur la presqu’île d’Applecross, dans les Highlands écossais, se trouve une résidence d’été tout à fait unique, avec une vue panoramique sur la mer, les roches escarpées, un RAIS Q-Tee 2 au cœur du foyer.

DONNEZ À VOTRE MAISON UN STYLE UNIQUE Un poêle RAIS est une rencontre heureuse, celle de la technologie et de l’esthétique, de la forme et de la fonction, du design et de l’artisanat. Il se distingue par son élégance intemporelle, ses détails soignés et une qualité exclusive et durable. Il vous offre ces petits moments de bonheur au quotidien, une pause méritée et un lieu idéal pour se retrouver ensemble à la maison. Nous appelons cela ART of FIRE. Découvrez notre large assortiment de produits, voyez comment dessiner votre propre poêle et imaginez votre aménagement intérieur avec un poêle ou un insert de RAIS. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir.

5


POÊLES

6


DES POÊLES POUR TOUS LES INTÉRIEURS Que vous soyez tendance minimalisme nordique avec le « less is more », ou que vous préfériez le style créatif et expérimental, RAIS a le poêle qu’il vous faut pour valoriser votre intérieur et créer une ambiance cosy et chaleureuse chez vous

7


CARO 92

RAIS CARO

CARO 110 SST

RAIS PILAR

RAIS VIVA L

RAIS NEXO

RAIS 600 MAX 8

PILAR 192

VIVA L 100

VIVA L 120

NEXO 100

VIVA L 140

NEXO 120

VIVA L 160

NEXO 140

JUNO L 120 SST

NEXO 160

600-2 MAX

JUNO L 160 SST

NEXO 185

600-3 MAX


Q-TEE

RAIS Q-TEE

RAIS Q-TEE C

Q-TEE C

RAIS Q-TEE 2

RAIS Q-TEE 2 C

RAIS Q-BE

Q-TEE 2 C

Q-TEE C MURAL

Q-TEE MURAL

Q-TEE SUR PIED

Q-TEE SOCLE

Q-TEE C SUR PIED

Q-TEE C SOCLE

Q-TEE C SOCLE

Q-TEE 2

Q-TEE 2 SUR PIED, BAS

Q-TEE 2 SUR PIED, HAUT

Q-TEE 2 SOCLE BAS

Q-TEE 2 SOCLE HAUT

Q-TEE 2 C SUR PIED, BAS

Q-TEE 2 C SUR PIED, HAUT

Q-TEE 2 C SOCLE BAS

Q-TEE 2 C SOCLE HAUT

Q-TEE 2 C SST

Q-BE

Q-BE XL

9


DÉTAILS RAIS UNIQUES Ce sont les détails qui font la différence et donnent l’impression d’avoir quelque chose de très spécial. Nous présentons ici un certain nombre de détails qui rendent Rais unique par sa forme, sa fonction et sa qualité.

DES DÉTAILS QUI FONT TOUTE LA DIFFÉRENCE De belles flammes, un feu qui crépite dans le poêle, tout est là pour vous donner du bonheur, de la chaleur, de la présence. Les poêles de RAIS sont conçus pour donner au feu une place centrale et remplir l’espace visuel. Nos poêles se reconnaissent par la taille exceptionnelle de leurs vitres qui mettent le feu naturellement en valeur. Les vitres de très grandes tailles offrent un panorama de flammes exceptionnel, le signe distinctif des poêles RAIS. Plusieurs modèles sont proposés avec de très grandes vitres latérales pour profiter du feu sous toutes ses faces.

Pour en profiter au mieux, votre poêle peut être installé sur un socle tournant. Le socle tourne sur lui-même à 360 degrés, ce qui vous permet de voir le feu et de profiter de sa bonne chaleur, où que vous soyez dans la pièce. Du design et de la qualité... jusque dans les moindres détails

Photo: @moapynten

10


Notre système Advanced Glass Concept© empêche efficacement la formation de suie et permet d’assurer une belle visibilité sur les flammes à travers des vitres propres. Grâce à un réchauffement rapide de la chambre de combustion et des températures élevées, la formation de suie est évitée. Pour cela, nous utilisons un verre avec revêtement ou un double vitrage qui réfléchit la chaleur rayonnante. Vous trouverez plus d’informations sur nos solutions de verre à la page 86.

DU DESIGN JUSQUE DANS LES MOINDRES DÉTAILS RAIS s’est fixé l’objectif de créer un design intemporel et des produits qui gardent toutes leurs qualités visuelles et fonctionnelles, année après année. Rien n’est laissé au hasard, tout est pensé jusque dans les moindres détails. C’est la raison pour laquelle les poêles RAIS ont remporté des prix de design internationaux reconnus. Essayez de dessiner votre propre poêle avec notre Customizer et choisissez parmi de nombreux détails et options qui donnent à votre poêle son caractère visuel unique.

Parmi les nombreux petits détails fonctionnels bien utiles, notre système de fermeture a été particulièrement soigné. Le système de fermeture est fabriqué dans des matériaux de qualité et avec deux crochets de fermeture qui assurent l’étanchéité de la chambre de combustion pour une utilisation optimale du bois de chauffage. La conception unique des crochets de fermeture permet à la porte du poêle de se fermer avec un petit bruit discret, le bruit de la qualité.

La facilité d’utilisation se retrouve dans les moindres détails. Par exemple, nos systèmes de régulation d’air sont équipés de symboles simples et de revêtement en caoutchouc qui garantissent un fonctionnement correct, simple et agréable du registre manuel et de l’apport d’air. En outre, le registre est construit avec des roulements à billes qui réduit le bruit pour un maniement tout en qualité. Les roulements vous permettent également de remarquer si le registre est en position ouverte, fermée ou au centre. 11


CONCEVEZ VOTRE PROPRE POÊLE Les goûts et les préférences sont personnels, l’aménagement de votre intérieur est unique. C’est la raison pour laquelle RAIS propose une série d’options qui vous permettent d’adapter votre poêle à votre style et à votre domicile. Choisissez entre plusieurs couleurs, tailles et poignées différentes, et faites de votre poêle un élément intégré de votre aménagement intérieur. La gamme des couleurs de RAIS vous propose une sélection de belles teintes nordiques ; en outre, les plaques supérieures et les conduits de cheminée sont aussi disponibles dans cette gamme de couleurs sélectionnées par RAIS. Votre poêle à bois devient alors une unité esthétique de toute beauté. La plaque supérieure est également disponible en acier inoxydable ou en stéatite.

FAITES VOTRE CHOIX

12


PENSONS À LA NATURE Si vous voulez être sûr d’avoir une combustion qui respecte l’environnement et une utilisation optimale du bois de chauffage, nous vous recommandons de choisir un poêle équipé de l’un de nos deux systèmes de régulation d’air, CleverAir ou ElectronicAir. Le premier est mécanique, le second est électronique et ils permettent tous deux de contrôler l’apport d’air lors de la combustion. En choisissant l’un de ces deux systèmes d’air intelligents, vous n’avez plus besoin de réguler manuellement l’arrivée d’air de votre poêle et vous pouvez être sûr que l’apport d’air est bien réglé à toutes les étapes de la combustion.Il ne vous reste plus qu’à allumer le poêle et à le remplir de bois. Le poêle se charge du reste. Vous trouverez plus d’informations à la page 87.

13


14

1

2

3

MODÈLE

COULEUR

POIGNÉE

Choisissez votre poêle favori et la hauteur qui convient à votre intérieur.

Nos poêles se déclinent en une sélection de teintes nordiques populaires.

Une poignée est un petit détail qui a un grand effet esthétique.


CUSTOMISEZ VOTRE PROPRE PÔELE Utilisez notre Customizer et dessinez votre propre poêle à bois. Découvrez les nombreuses possibilités qui vous sont proposées et créez votre propre modèle. Avec la fonction Customizer de notre site www.rais.com, vous pouvez dessiner votre propre poêle avec rapidité et facilité, et tester les nombreux détails uniques avant de choisir. Testez les différentes possibilités, combinez, et trouvez exactement le style qui vous plaît.

4

5

6

PORTE

ARRIVÉE D’AIR

TUYAUX

Choisissez entre une porte en verre ou un cadre en acier.

Avec manuel, ElectronicAir ou CleverAir, vous chauffez de manière efficace, économique et écologique.

Choisissez un tuyau de la même couleur que votre poêle.

15


16

PUISSANCE 3-7 kW I SURFACE 45-105 m2 I 6 COULEURS I 5 POIGNÉES


RAIS CARO Le Caro de RAIS est un petit poêle de forme ovale, au style léger et élégant, parfait pour les petits espaces, par exemple la maison de vacances. Malgré sa petite taille, le Caro possède de larges vitres latérales et une porte qui donnent une bonne vue sur les flammes. Ce poêle crée une ambiance cosy et chaleureuse autour de lui. Pour garder les vitres propres et un beau spectacle de flammes, les vitres du Caro ont un revêtement qui réduit le risque de formation de suie. Customisez le Caro comme vous le voulez parmi différentes couleurs, poignées et accessoires.

17


18


RAIS CARO SST Le Caro est également disponible dans la version Caro SST qui se distingue par son revêtement en stéatite. La stéatite, matériau naturel brut, donne une expression rustique qui fait contrepoids à la jolie forme ovale et à l’élégance du poêle. Les motifs très décoratifs de la pierre renforcent encore son élégance. La stéatite a également une fonction pratique, elle accumule la chaleur du poêle et permet de maintenir une température supérieure à la température ambiante pendant 4 à 5 heures. Malgré sa taille relativement petite, le Caro offre un magnifique spectacle de flammes grâce à ses larges vitres latérales et sa grande porte. Customisez le Caro SST comme vous le voulez parmi différentes couleurs, poignées et accessoires.

PUISSANCE 3-7 kW I SURFACE 45-105 m2 I 6 COULEURS I 5 POIGNÉES

19


20

PUISSANCE 2-9 kW I SURFACE 30-135 m2 I CLEVERAIR/ELECTRONICAIR I ORIENTABLE À 360O I 6 COULEURS I 5 POIGNÉES


RAIS PILAR

Le Pilar est réputé pour son élégance sculpturale, il attire les regards et donne de la personnalité à votre aménagement intérieur. Avec sa hauteur de presque deux mètres, Pilar occupe l’espace et se fait remarquer par son design sculptural à la fois simple et élégant, imposant et magnifique. La grande et belle vitre arrondie permet de profiter pleinement du feu qui peut brûler en toute liberté dans l’énorme chambre à combustion. La poignée est réalisée dans un design robuste et puissant qui met en évidence la qualité et la force du poêle.

Le modèle est disponible avec les systèmes de régulation d’air au choix, CleverAir qui est mécanique, ou ElectronicAir qui fonctionne avec une télécommande. 21


Photo: @patrikmurarn

RAIS VIVA L 120

22


Photo: @moapynten

RAIS VIVA L 160

RAIS VIVA L Le Viva L est un poêle d’une grande simplicité, rond, élégant et sculptural. Les lignes rigoureuses de la belle porte arrondie et la poignée ronde et discrète s’harmonisent au design du poêle. Choisissez parmi les nombreux détails du design et créez le Viva L qui convient à votre maison et votre aménagement intérieur. Ce modèle est également proposé comme foyer à gaz.

PUISSANCE 3-7 kW I SURFACE 45-105 m2 I CLEVERAIR I ORIENTABLE À 360O I 6 COULEURS I 6 POIGNÉES

23


RAIS VIVA L 140

RAIS VIVA L 100

24

RAIS VIVA L 120


RAIS VIVA L 120

25


Photo: @thenordicbarnhouse

RAIS NEXO 100

RAIS NEXO Avec son design carré et épuré, le Nexo est un poêle à la fois discret et remarquable. Rien ne rompt les lignes lisses de sa surface, et vous avez une belle visibilité sur les flammes à travers les grandes vitres rectangulaires. Avec son esthétique sous-jacente, le Nexo convient à tous les intérieurs, mais il s’harmonise tout particulièrement à une architecture moderne et sobre et un style minimaliste. Dessinez le Nexo comme vous le souhaitez. Choisissez parmi les nombreux détails, la couleur, la hauteur, les vitres latérales, et les différentes poignées. Ce modèle est également proposé comme foyer à gaz.

26


RAIS NEXO 185

PUISSANCE 3-7 kW I SURFACE 45-105 m2 I CLEVERAIR I ORIENTABLE À 360O I 6 COULEURS I 6 POIGNÉES

27


RAIS NEXO 100

28

RAIS NEXO 160


RAIS NEXO 120

COMPOSEZ AVEC LES SOCLES Vous pouvez combinez votre nouveau poêle à bois avec nos socles et créer un style bien à vous. Les socles vous permettent de réaliser un aménagement unique. Le poêle fera alors partie intégrante de l’ameublement intérieur. Placez les socles comme vous le souhaitez et utilisez-les comme banquette ou pour stocker du bois, ou les deux à la fois. Les socles sont disponibles en option pour les poêles Nexo, Viva L, Q-Be, Q-Tee 2 et 600 Max.

Photo: Lindawage

RAIS NEXO 140 29


30


THE NORDIC BARN HOUSE LES FAVORIS DE L’ARCHITECTE

Au milieu d’une nature exceptionnelle sur un terrain boisé orienté vers le sud se trouve cette ferme traditionnelle entièrement rénovée – The Nordic Barn House. La maison comporte à la fois une partie privative, un bureau d’architecte, une orangerie et un atelier réalisés dans des matériaux de très haute qualité et avec des détails architectoniques intéressants. Trois poêles RAIS ont été installés dans cette oasis de calme au fond des bois : un RAIS Viva L qui chauffe la belle orangerie les jours de froid, un RAIS VISIO L qui s’harmonise avec l’intérieur de la cuisine créée par un ébéniste, et un RAIS Nexo qui accompagne parfaitement l’aménagement exclusif du bureau d’architecte.

31


RAIS JUNO L 160

32


RAIS JUNO L 120

RAIS JUNO L Profitez pleinement de l’esthétique et de la fonctionnalité de la nature avec le poêle Juno L, une colonne ronde recouverte de belle stéatite à accumulation de chaleur. Seules la grande vitre ronde et la poignée design élégante rompent la surface aux fins motifs et les nuances rustiques grisées de la pierre. La stéatite donne au poêle sa personnalité unique, mais elle a aussi une fonction pratique. La pierre accumule la chaleur et la restitue peu à peu, assurant un confort thermique avec une température du poêle supérieure à la température ambiante pendant 10 à 12 heures.

PUISSANCE 2-8 kW I SURFACE 30-90 m2 I ORIENTABLE À 360O

33


RAIS 600-2 MAX

600 MAX Le 600 Max est un poêle sur pied élégant avec un cadre en acier aux lignes épurées, réalisé dans une plaque d’acier robuste de 4 mm, et une jolie vue sur les flammes à travers la grande vitre avant et les hautes vitres latérales. La chambre de combustion repose sur un socle qui comporte un tiroir spacieux permettant de stocker du bois de chauffage, par exemple. Tiroir discret et silencieux. Associez 600 MAX avec un socle que vous pourrez utiliser comme banquette ou pour stocker du bois de manière décorative ; ou module d’accumulation de chaleur pour profiter au maximum de la combustion.

34


RAIS 600-3 MAX

Photo: @lillaspisbutiken

RAIS 600-3 MAX

PUISSANCE 2-8 kW I SURFACE 15-120 m2 I 6 COULEURS I 6 POIGNÉES

35


RAIS Q-TEE

Propriétaire d’un petit espace cosy, pourquoi renoncer au plaisir d’avoir un poêle pour profiter d’un bon feu crépitant et chaleureux ? Le Q-Tee est un petit poêle élégant qui a tout ce qu’il faut : un design séduisant et une combustion efficace qui respecte l’environnement. Avec sa forme compacte et résolument verticale, le Q-Tee convient parfaitement aux espaces limités des petits intérieurs.

36

RAIS Q-TEE MURAL


RAIS Q-TEE 57

PUISSANCE 2-6 kW I SURFACE 30-90 m2 I SOCLE, PIED OU FIXATION MURALE I 5 POIGNÉES

37


RAIS Q-TEE C MURAL

38

RAIS Q-TEE C SUR PIED


RAIS Q-TEE C SOCLE Le Q-Tee C est un petit poêle élégant aux belles formes rondes et organiques. Le poêle offre toute une série d’options qui vous permettent d’adapter le design du poêle à votre style et à votre domicile. Choisissez entre une porte en verre ou en acier, et entre une poignée ronde en cuir noir ou cuir marron, en chêne noir ou en acier inoxydable. Les possibilités d’aménagement sont multiples, et le Q-Tee C peut être posé par terre sur une plaque de sol ou sur une banquette en béton. Vous avez également le choix entre le modèle sur pied, sur socle ou à fixer au mur. Le Q-Tee C existe en différentes versions, avec une réserve de bois ouverte ou fermée, une sortie arrière ou sur le dessus pour l’évacuation des fumées, et l’apport d’air externe AirSystem.

RAIS Q-TEE C PUISSANCE 2-6 kW I SURFACE 30-90 m2 I SOCLE, PIED OU FIXATION MURALE I 5 POIGNÉES

39


RAIS Q-TEE 2 Le Q-Tee 2 vous offre de multiples possibilités pour aménager votre maison avec goût. Choisissez le poêle avec un socle á bois intégré pour souligner son design cubique, ou choisissez le modèle sur pied pour créer un style plus classique. Vous avez le choix entre la version sur pied ou sur socle en deux hauteurs différentes. Ce modèle est également proposé comme poêle à gaz.

40

RAIS Q-TEE 2


RAIS Q-TEE 2 SOCLE

PUISSANCE 3-8 kW I SURFACE 45-120 m2 I SOCLE OU PIED

41


42


RAIS Q-TEE 2 C SST Le Q-Tee 2 SST vous offre un chauffage efficace avec son revêtement en stéatite, et avec ses nuances changeantes et ses motifs naturels, la pierre donne au poêle un séduisant aspect organique. La stéatite accumule la chaleur du poêle et la restitue lentement pendant longtemps, ce qui vous permet de tirer le meilleur rendement de votre bois de chauffage. Avec ses 180 kg de stéatite, le poêle conserve efficacement la chaleur et assure une température du poêle plus élevée que la température ambiante pendant 5 à 7 heures. Vous pouvez utiliser l’emplacement sous la chambre de combustion pour stocker du bois, à moins que vous préfériez un modèle fermé au design plus minimaliste.

PUISSANCE 3-8 kW I SURFACE 45-120 m2 I SOCLE I 5 POIGNÉES

43


RAIS Q-TEE 2 C SOCLE

44


RAIS Q-TEE 2 C SUR PIED Le Q-Tee 2 C est le résultat d’une fusion réussie de la forme et de la fonction, du design, de détails soignés et d’une combustion efficace qui respecte l’environnement. Le poêle se remarque par sa partie avant carrée à la forme arrondie et séduisante, et sa grande vitre. Choisissez la version Q-Tee 2 C sur pied pour créer un style plus classique, ou la version avec une réserve de bois pour avoir un design moderne et fonctionnel. Ce poêle est également proposé comme foyer à gaz.

RAIS Q-TEE 2 C

PUISSANCE 3-8 kW I SURFACE 45-120 m2 I SOCLE OU PIED I 5 POIGNÉES

45


RAIS Q-BE

Le Q-Be attire le regard par sa forte personnalité sculpturale, son socle tournant pratique et son fascinant spectacle de flammes. Avec son design novateur, il se distingue de tous les autres poêles. Son style carré et sculptural remplit l’espace et donne de la personnalité à l’aménagement intérieur. La grande paroi en verre couvre deux des côtés du poêle et offre une belle vue sur le feu. En tournant la partie supérieure du poêle, vous pouvez profiter du feu où que vous soyez dans la pièce.

46


Photo: @bernhardmuellerfoto.de / Althaus modernisieren

RAIS Q-BE XL

RAIS Q-BE

PUISSANCE 4-8 kW I SURFACE 60-120 m2 I CLEVERAIR I ORIENTABLE À 360O I 6 COULEURS I 5 POIGNÉES

47


FOYERS FERMÉS À

PORTE RELEVABLE

UNE ÉLÉGANCE ESTHÉTIQUE & FONCTIONNELLE Les foyers fermés de RAIS avec porte relevable sont d’une grande élégance, tant sur le plan esthétique que fonctionnel. Ils se distinguent par leurs lignes simples et épurées et offrent une fonctionnalité tout à fait unique avec leur porte relevable qui est entièrement escamotable.

48


RAIS VISIO UNIQ

RAIS VISIO

VISIO UNIQ

VISIO 1

VISIO 2

VISIO 3

RAIS VISIO 2:1

VISIO 2:1

RAIS VISIO 3:1

VISIO 3:1

RAIS VISIO L

VISIO 2 L

VISIO 3 L

49


UN AMÉNAGEMENT TOUT FEU TOUT FLAMME ! VISIO EST UNE GAMME DE FOYERS FERMÉS DE HAUTE QUALITÉ QUI VOUS OFFRE LA POSSIBILITÉ D’AMÉNAGER VOTRE INTÉRIEUR EXACTEMENT COMME VOUS LE SOUHAITEZ.

50


RAIS VISIO Que ce soit pour un nouveau logement ou pour intégrer un foyer de cheminée chez vous, Visio s’adapte à l’architecture de votre maison. Cette série comprend sept modèles différents. Vous avez le choix entre un Visio avec vitre sur un, deux ou trois côtés – ou un Visio 2 L ou 3 L avec une hauteur et une largeur supplémentaires. Vous pouvez également choisir votre Visio avec un cadre en acier noir ou inoxydable – ou bien sans cadre – et une poignée en bois ou en acier. Construisez votre Visio dans un coin, utilisez-le comme séparateur de pièce, profitez du feu dans deux pièces différentes, ou concevez votre foyer bien à vous avec béton préfabriqué. La série Visio est également disponible dans une version gaz. Saviez-vous que les foyers de RAIS se distinguent par leurs vitres qui sont fabriquées en verre avec revêtement pour empêcher la formation de suie?

PUISSANCE 5-9 kW I SURFACE 75-120 m2 I 3 POIGNÉES

51


RAIS VISIO 3

RAIS VISIO 1

RAIS VISIO 2 52

PUISSANCE 5-9 kW I SURFACE 75-120 m2 I 3 POIGNÉES


RAIS VISIO UNIQ UN PANORAMA DE FLAMMES IMPRESSIONNANT

Comme son nom l’indique, Visio Uniq est un insert unique qui se distingue par une élégance épurée et intemporelle. Le foyer est conçu de manière à ce que le cadre inférieur soit dissimulé, ce qui permet au Visio Uniq d’offrir un panorama de flammes particulièrement impressionnant et une vision bien dégagée.

53


54

RAIS VISIO 1


RAIS GAS VISIO 90 3S

Quel type de poêle produit les plus belles flammes et donne le plus de plaisir : un poêle à gaz ou à bois ? Dans leur nouvelle maison, les habitants ont choisi les deux solutions. Le coin lecture de la maison est aménagé avec un Visio 90 3S à gaz qui donne une ambiance cosy et chaleureuse ; et dans le coin salon, des canapés entourent un Visio 1 à bois au feu crépitant. Les deux inserts offrent de belles flammes vivantes et un plaisir authentique, et il est impossible de voir la différence si on ne le sait pas.

DE BELLES FLAMMES AVEC DU GAZ ET DU BOIS

55


RAIS VISIO 2:1 - TUNNEL

56

PUISSANCE 5-9 kW I SURFACE 75-135 m2 I 3 POIGNÉES


RAIS VISIO 3:1 - SEPERATEUR DE PIÈCE PUISSANCE 5-9 kW I SURFACE 75-135 m2 I 3 POIGNÉES

57


Photo: @moapynten

58

PUISSANCE 8-12 kW I SURFACE 120-180 m2 I 3 POIGNÉES

RAIS VISIO 3 L


RAIS VISIO 2 L

UNE MAGNIFIQUE VUE SUR LES FLAMMES GRÂCE À SON DIMMENSIONNEMENT XL

PUISSANCE 8-12 kW I SURFACE 120-180 m2 I 3 POIGNÉES

59


INSERTS DE

CHEMINÉE

RÉALISEZ LE STYLE ARCHITECTONIQUE DE VOS RÊVES... CHEZ VOUS Les inserts de cheminée RAIS sont parfaits lorsqu’il s’agit de les encastrer dans des cheminées existantes ou dans de nouvelles installations. Les nombreuses variantes d’inserts ouvrent un monde de possibilités créatives et architectoniques permettant de combiner esthétique, design et économie d’énergie pour réaliser l’aménagement de vos rêves. Vous pouvez choisir entre un insert de cheminée RAIS en verre ou avec un cadre en métal selon vos préférences. 60


RAIS 500

5001

6001

RAIS 600

5002

6002

5003

6003

700

RAIS 700

900

RAIS 900

2:1

RAIS 2:1

RAIS Q-BE

Q-BE

61


RAIS 5002

Le RAIS 500 est un insert de petite taille, ce qui le rend idéal pour les petites pièces et les maisons de vacances où la place est réduite. Le modèle est également conçu pour être encastré dans une cheminée existante, lorsque l’on souhaite un style moderne et intemporel et un chauffage plus efficace. Le modèle est proposé avec du verre sur un ou plusieurs côtés, ce qui rend son utilisation particulièrement flexible car il s’adapte à différents types d’architecture et d’aménagement. Le verre possède un revêtement qui empêche la formation de suie et garantit la propreté des vitres.

RAIS 5001

RAIS 500 62


RAIS 5003

PUISSANCE 4-8 kW I SURFACE 60-120 m2

63


RAIS 6003

Avec son design carré presque cubique, le RAIS 600 a une expression bien à lui qui le distingue des autres, il rayonne de personnalité. Profitez du feu à travers la grande surface vitrée qui donne l’illusion d’un foyer ouvert. Vous pouvez choisir du verre sur un, deux ou trois côtés, une porte en acier ou en verre, un modèle orienté vers la droite ou la gauche, encastré dans un angle ou dans une cheminée existante.

64

RAIS 600


RAIS 6002

RAIS 6001 PUISSANCE 2-8 kW I SURFACE 30-120 m2

65


Photo:

RAIS 700 Le poêle a un design simple et très épuré encadrant joliment le feu. La grande paroi en verre donne un aperçu magnifique sur les flammes et la chambre de combustion spacieuse permet de brûler de grandes bûches, ce qui rend le spectacle des flammes particulièrement fascinant. Les lignes minimalistes du design sont soulignées par la poignée discrète. Créez un style plus brut et rustique avec une porte en acier, ou choisissez une porte en métal et en verre pour renforcer son expression rigoureuse.

66

PUISSANCE 3-7 kW I SURFACE 45-105 m2


Particulièrement large et voyant, le design de cet insert se remarque par son style brut quelque peu époustouflant. La large paroi en verre offre un imposant panorama de flammes et une impression extraordinaire. La poignée discrète est en acier inoxydable.

RAIS 900

Choisissez la porte en acier ou en verre.

PUISSANCE 5-9 kW I SURFACE 75-135 m2

67


RAIS Q-BE Le Q-Be est un insert élégant qui est conçu pour être encastré dans un coin. Avec son style minimaliste, il fait très design. La porte en verre, par exemple, est d’un seul tenant, et la poignée élégante de l’insert est cachée discrètement sous la porte.

68

PUISSANCE 4-8 kW I SURFACE 45-105 m2


RAIS 2:1 Le RAIS 2:1 a des parois en verre grand format sur deux côtés, et il est conçu pour être encastré dans un mur de manière à profiter de sa chaleur et du feu dans deux pièces de la maison. Les grandes parois vitrées offrent un spectacle de flammes imposant qui attire les regards et fait de cet insert un élément incontournable de la maison. Choisissez la porte en acier ou en verre.

PUISSANCE 3-9 kW I SURFACE 60-135 m2

69


FORME & FONCTION - LE STYLE RAIS RAIS vous propose une sélection de produits d’intérieur séduisants dont le style et le design s’harmonisent à ses poêles, foyers fermés et inserts. Ces produits combinent forme et fonction, ils ajoutent des détails design dans votre aménagement intérieur et une fonctionnalité pratique qui fait toute la différence.

INTÉRIEUR 70


WOODFRAME Un stockage élégant du bois de chauffage en chêne huilé nuance nature ou fumée. Tournez-le comme vous voulez, fixez-le au mur ou posez-le par terre. Remarquez les jolis détails des coins qui sont assemblés avec des tenons et des chevilles.

Le Woody combine à la fois de beaux détails, des matériaux de qualité et une simplicité pratique. Essayez-le, et voyez comme il est facile de porter du bois avec le Woody

WOODY

WOODBOX

Stockez vos bûches dans le Woodbox ou utilisez-le pour ranger des objets. Le Woodbox est une solution pratique et élégante pour la maison. Ce joli meuble carré est conçu avec un couvercle qui s’ajuste parfaitement aux bords de la boîte. Disponible en chêne huilé nuance nature ou fumée. 71


BUTEO Un tisonnier, un balai et une pelle avec leur support dans un design organique. Montage mural ou pose au sol sur le pied en béton rond. Poignée en acier inoxydable ou en cuir.

Au mur

SOLO L’ensemble d’outils de cheminée Solo comprend un balai, une pelle et un tisonnier dans un design simple, épuré et pratique. L’ensemble est fabriqué en acier inoxydable, avec des coins arrondis, et monté sur un serviteur assorti avec un pied stable carré. Le Solo est également disponible avec un tisonner et un serviteur seulement.

Au sol

TETRA Cet ensemble d’outils de cheminée, qui comporte trois éléments, est conçu dans un design brut qui combine l’acier, le fer et le béton. Montage mural ou pose au sol. Poignée en acier inoxydable ou en cuir.

Au mur

POUR LE WALL TOOLS L’ensemble Wall Tools est minimaliste par excellence avec ses manches en acier , ses poignées en silicone noir et son design graphique noir. Montage mural ou au sol sur le pied en béton léger.

Au sol

Au sol Au mur

CARRY Avec son design organique d’architecte, le Carry réinvente le panier à bûche classique en lui donnant un style contemporain et vivant. Choisissez entre le modèle noir ou blanc crème. Ces deux modèles ont une poignée en cuir noir ou marron.

LIGHTING Le Lighting est une boîte raffinée en aluminium et cuir noir ou cuir marron, destinée au rangement des briquettes d’allumage.

72


CONSTANT Le Constant est une banquette robuste d’une belle teinte grise fabriquée en béton fibré qui donne un aspect brut et simple à l’aménagement intérieur ou extérieur. La banquette peut aussi être utilisée comme socle pour le Q-Tee et le Q-Tee 2.

Ce porte-bûches rustique et sculptural existe en deux tailles différentes et avec deux ou trois casiers de stockage. En position couchée, vous pouvez l’utiliser comme banquette.

WOOD RACK

WOODWALL FREESTANDING

Utilisez le Woodwall Freestanding comme séparateur de pièce ou comme sculpture dans la pièce. Disponible en deux tailles et en noir ou blanc.

WOODWALL

Destiné au stockage du bois, le Woodwall est génial dans sa simplicité. Le support mural existe en deux tailles, avec ou sans plaque arrière, en noir ou en blanc. Décoratif et pratique.

73


DES DÉTAILS QUI FONT TOUTE LA DIFFÉRENCE RAIS propose toutes sortes d’accessoires qui optimisent la fonctionnalité du poêle et son expression esthétique. Choisissez par exemple un conduit de cheminée de la même couleur que le poêle pour parfaire le design, ou les systèmes AirSystem et AirKit pour obtenir une combustion optimale.

ACCESSOIRES 74


TUYAUX Choisissez un toyau de chez RAIS pour parfaire l’installation de votre poêle. Ces conduits sont disponibles dans la même couleur que votre poêle et vous permettent de créer un bel ensemble et une uniformité visuelle avec le poêle, le conduit et l’installation. Les tuyaux de RAIS ont un diamètre bien plus petit que les autres conduits du marché. Les raccords, plus discrets, sont plus élégants et ne se voient presque pas. Ce sont de petits détails qui font toute la différence, vous garantissant une installation RAIS à la fois élégante, exclusive et belle.

PLAQUE DE SOL Choisissez une plaque de sol élégante en verre trempé adaptée à la forme du poêle. Il suffit de pousser la plaque jusqu’au poêle pour la mettre en place. Elle est facile à enlever pour être nettoyée.

75


AIRSYSTEM ET AIRKIT Apport d’air par le sol

AirKit entre le sol et le poêle AirSystem est une solution conçue spécialement pour les maisons à faibles besoins énergétiques et pour les maisons très bien isolées. Le système assure un apport direct d’air extérieur dans le poêle à bois afin d’obtenir une combustion optimale. La prise d’air elle-même peut être dissimulée par une installation soit dans le sol, soit dans le mur derrière le poêle.

AirSystem est facile à raccorder à l’aide de notre AirKit qui est adapté à l’installation souhaitée dans le mur ou le sol. Le kit comporte un tuyau flexible avec des rubans de serrage, un blindage pour la chambre à bois, un coupleur avec un registre, et une couverture. Le couple avec registre est très important car il empêche l’air froid d’entrer dans le poêle et de provoquer de la condensation. Le registre du coupleur et l’entrée d’air sur le poêle doivent être fermés lorsque le poêle n’est pas utilisé.

Apport d’air par le sol

AirKit entre le mur et le poêle

Couverture et registre derrière le poêle

GARDEZ LA CHALEUR AVEC LES PIERRES D’ACCUMULATION Obtenez une distribution de la chaleur plus homogène en ajoutant des pierres d’accumulation de chaleur dans votre poêle. En ajoutant des pierres accumulantes, l’habilété du poêle en bois de distribuer vite et confortablement de chaleur de convectiom sera combinée avec un stockage de chaleur. Ainsi, beaucoup d’énergie du feu est stockée pendant des heures et est diffusée progressivement dans la pièce longtemps après que le feu s’est éteint. Le bénéfice est une consommation basse de bois, une température de chambre agréable et pleine d’ambiance ainsi qu’une utilisation énergétique optimale. Ces pierres à accumulation de chaleur sont proposées pour les modèles Pilar, Viva L 120/140/160, Nexo 140/160/185, Q-Be, Juno L, Visio 1, Visio 2, Visio 3 et 600 Max. 76


R500 2+3 / VISIO 2+3

R700

Grille de convection: 190 cm

Grille de convection: 280 cm

R900 2

Grille de convection: 320 cm2 

2

91 5 825 82

76

1 60 601

64 8864

76

76

61

10 8

4,4

123

11443,4 3,4

123

108

614,4

 1002 

145

91

76

 963 

91

Q-BE

Q-TEE

Grille de convection: 90 cm

2

8

  728

76

91

91

 

76

746

10

8 108

 

108

9 489 48



287

76

123 123

108

8 10



76

76 28 7

Grille de convection: 235 cm2

8 478 47

248 24

R2:1

Grille de convection: 147 cm

2

91

R500 / VISIO

GRILLE DE CONVECTION

Grille de convection: 230 cm2

Choisissez la grille de convection la mieux adaptée à votre insert pour obtenir le meilleur rendement – aussi bien en termes de forme que de fonction et foyers.

  725



76

  764

91 

10

8

 

77


EXTÉRIEUR 78


VIVEZ PLEINEMENT À L’EXTÉRIEUR Les activités en plein air peuvent être des moments privilégiés et donnent un sentiment profond de liberté et de partage. RAIS vous propose une vie d’extérieur en mettant l’accent sur ces moments heureux. Allumez un braséro, chauffez le grill et invitez vos amis et votre famille. C’est ce que la vie vous offre de mieux !

79


CIRCLE Faites une pause après une journée bien chargée, profitez de votre Circle. Ce grill-braséro en acier Corten se patine et embellit avec le temps. Reposez-vous devant le feu, organisez une soirée décontractée autour du grill ou préparez un délicieux repas en famille. À vous de choisir.

CIRCLE COVER Protégez votre grill Circle en l’abritant des intempéries avec une protection spécialement conçue pour cela. La protection est conçue pour que votre Circle reste propre et prêt à servir. Elle est fabriquée dans un matériau solide qui résiste aux intempéries et prolonge la durée de vie de votre grill.

80


RA Un braséro simple et sobre à placer sur la terrasse dans le jardin ou sur la plage, pour des soirées chaleureuses et conviviales.

LIGHT CONE Une torche de jardin très décorative avec une lampe à huile. Le piquet existe en deux tailles différentes. 81


LA MAISON DES CÉRÉALES La Maison des Céréales de Vendsyssel est un centre culturel consacré à l’histoire, la diversité et l’utilisation des céréales. Elle a été dessinée par le cabinet d’architecte norvégien Reiulf Ramstad de renommée internationale. Les matériaux rustiques de la construction ne sont pas sans rappeler la nature scandinave et la croûte bien croustillante du pain – et la forme de la maison est celle des anciens fours à pain. La Maison des Céréales cultive le bonheur de vivre, telle est la devise des lieux. RAIS Ra et RAIS Circle y sont très appréciés.

82


83


SPÉCIFICATIONS Les pages suivantes comportent des recommandations, des spécifications et des données techniques sur les différents poêles, notamment les dimensions, le rendement, les émissions de particules et la distance aux matériaux inflammables. Les informations sont données à titre indicatif. Avant d’installer votre poêle, nous vous conseillons de lire soigneusement le manuel du poêle et de suivre scrupuleusement les recommandations qui concernent votre poêle. Sachez que vous devez impérativement vous conformer à la législation et aux dispositions locales et nationales.

84


Du fait de nos améliorations techniques régulières, des modifications peuvent se produire dans les spécifications, les couleurs et les options des poêles. Nous déclinons par ailleurs toute responsabilité en cas d’éventuelles erreurs dans les textes, les données et les photos.

85

85


ADVANCED GLASS CONCEPT®

Les poêles RAIS sont réputés pour leurs vitres sans suie et leur beau spectacle de flammes. La recette de notre succès est notre approche globale dans la conception du verre des chambres de combustion. Nous réalisons une série de tests sur chacun des poêles que nous produisons pour vérifier que nous utilisons le bon type de verre qui donne une vision parfaite sur les flammes et une puissance thermique élevée. Nos types de verre incluent du double vitrage et des revêtements infrarouges spécifiques. Nous ne faisons pas de compromis sur la qualité et nous n’utilisons que la meilleure vitrocéramique du marché. Choisissez Advanced Glass Concept® pour obtenir un feu qui brûle parfaitement et qui répond à toutes vos attentes. La combinaison des différents types de verre peut varier selon le poêle, mais l’objectif est toujours le même. Il s’agit de créer les meilleures conditions pour obtenir des verres sans suie et une jolie vision sur les flammes.

REVÊTEMENT INFRAROUGE Le verre est traité avec un revêtement infrarouge qui réfléchit sept fois mieux le rayonnement thermique dans la chambre de combustion. Cette propriété augmente la température de combustion et assure un meilleur rendement énergétique, une consommation de bois réduite, des données d’émission exceptionnelles et de belles flammes.

CHALEUR RAYONNANTE Une température ambiante agréable et constante grâce à une chaleur rayonnante modérée, même pour les poêles avec de grandes vitres.

VERRE AUTONETTOYANT Pour obtenir une bonne visibilité sur les flammes à travers les parois en verre, notre système de nettoyage intelligent envoie continuellement de l’air de combustion chauffé qui circule dans la chambre de combustion. Cet air chaud nettoie l’intérieur de la surface vitrée et empêche la formation de suie.

DOUBLE VITRAGE Un double vitrage réduit le rayonnement thermique et évite de surchauffer les logements à faibles besoins énergétiques et les maisons passives.

SYMBOLES AGC: Double vitrage avec revêtement infrarouge 86

Double vitrage

Vitre avec revêtement infrarouge

Vitre simple


ELECTRONIC AIR

Capteur de mesure de la température de surface

Voyant LED

Capteur de mesure de la température des gaz de combustion

Registre avec servomoteur et câble

ELECTRONICAIR – MODE DE FONCTIONNEMENT Les capteurs mesurent la température à la surface extérieure de la chambre de combustion et au niveau des gaz de combustion du conduit d’évacuation. En se basant sur ces mesures, le registre électronique régule automatiquement l’apport d’air dans la chambre de combustion pour assurer une combustion parfaite. Lorsque le poêle est chaud, le registre est pratiquement fermé ; mais si vous ouvrez la porte pour remettre du bois, le registre s’ouvre automatiquement complètement pendant environ 40 secondes de manière à ce que le bois prenne bien. En outre, ElectronicAir est livré avec une télécommande qui vous permet de régler l’entrée d’air manuellement avec rapidité et efficacité dans certains cas particuliers, par exemple en cas d’orage.

CLEVER AIR

Bimetal

CLEVERAIR - UNE COMBUSTION FACILE CleverAir simplifie énormément l’utilisation du poêle à bois. Vous allumez le poêle, vous fermez la porte et notre système CleverAir breveté régule automatiquement l’apport d’air. Le système vous garantit une combustion optimale et vous permet d’obtenir une combustion saine, un air de sortie plus propre et surtout des vitres plus propres. Cette technique se base sur l’une des qualités d’une bilame qui a la propriété d’être très sensible à la chaleur. Le métal se dilate et se rétracte selon la température du poêle et fonctionne comme régulateur du flux d’air qui entre dans la chambre de combustion.

87


SPÉCIFICATIONS DES POÊLES À BOIS

RAIS CARO 90

SPÉCIFICATIONS

SANS VITRES LATÉRALES

Rais Caro 90

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

14-0101-6402

DIMENSIONS (L-P-H)

A-A

Dimensions intérieures de la chambre de combustion 352-292-446 mm AVEC VITRE LATÉRALES Sortie des fumées (diamètre) Ø150 mm

C

0

100

5,6 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89 CleverAir / 2,11 g/kg

350

POIDS

33

55

Rais Caro 90 without side glass

uninsulated chimney Puissance nominale 14-0101-6401 Puissance (min-max) Chauffe (à 20 degrés) Rendement Particules

0

Vitre frontale

90 kg 593

Vitre latéralw

900

C

CHIFFRES CLÉS

750

11 22

302

A 920

Rais Caro 90 without side glass

Plafond inflammable sans 90 vitre latérale Rais Caro with side glass

uninsulated chimney 14-0101-6401

493

100 250 750

250 400

302

røgafgang top 350 røgafgang bag luftindtag bag 593 luftindtag bund fra bagside luftindtag bund fra side

302

100

78

til til til til til

750

407

4

4

Mål Mål Mål Mål Mål

493

643

900

202

1 2 3 4 5

0 90

n1

5 5

900

C-C 486

14-0111-6401

Rais Caro 90 with side glass

14-0111-6401

493

0 90

250

750

250 400

Toutes les dimensions sont celles du poêle sans poignée ni pieds vérins. Installer le poêle sur des pieds vérins ou sur un socle tournant modifie la hauteur. La distance à la cloison inflammable s’applique pour une cheminée non isolée. La distance à la cloison inflammable pour une cheminée isolée est indiquée entre parenthèses.

250

302

DISTANCES

493

100 250

Plafond inflammable avec vitres latérale

0 90

493

493

900

643

Rais Caro 90 14-0101-6401

100

493

250

Plafond inflammable

250

750

400

493

900

- Distance à la sortie des fumées, haut - Distance à la sortie des fumées, arrière - Distance à l’entrée d’air, panneau arrière - Distance à l’entrée d’air, sol - Mesure à l’entrée d’air, sol de côté

0 90

1 2 3 4 5

0 90

”Flèche verte” = sens d’installation et distance aux meubles Distance aux matériaux inflammables avec un socle tournant = distance aux meubles 250 Toutes les mesures avec G = mesures du verre

250

INFORMATIONS SUR LES DESSINS

Rais Caro 90

Rais Caro 90

14-0101-6402

14-0101-6402 A-A

Rais Caro 90

Rais 90 Caro 90 Rais Caro

A 920

A-A A

14-0101-6402

874 14-0101-6402 14-0101-6402

920 874

790

C

920 874

874

790

790

C 125 5 0

5 0

A-A 682(G)

920

874 790

682(G)

682(G)

790 A-A

A-A A

A

A 920

125 5 0

5 0

480

237(G)

74(G)

480

237(G)

74(G)

400 5 0

5 0

5 0

125 5 0

237(G) 400

486 486

200

n1 0

407

407

0

486

486

486 n1

407

407

n1

78

n1

78

202

407 202

78

202

n1

202

202

C-C

88

400

125 5 0

125 5 0 480

n1

78

78

74(G)


SPÉCIFICATIONS DES POÊLES À BOIS

RAIS CARO SST

RAIS PILAR SANS VITRES LATÉRALES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

DIMENSIONS (L-P-H)

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions intérieures de la chambre de combustion AVEC VITRE 352-292-446 mm LATÉRALES Sortie des fumées (diamètre) Ø150 mm

Dimensions intérieures de la chambre de combustion 352-287-286 mm Sortie des fumées (diamètre) Ø150 mm

CHIFFRES CLÉS

CHIFFRES CLÉS

Rais Caro 120 SST

Vitre latérale

161 kg

14-0201-6401

Puissance nominale Puissance (min-max) Chauffe (à 20 degrés) Rendement Particules

Vitre frontale

POIDS

16-6401

140 kg 120 kg

850

735

Rais Pilar

900

642

335

100 750

302

100

500

400

16-6401

Caro 120 SST

500

750

250

200

300

435 0 85

0 90

735 435

493

850

900

1055

100

493

250 302

100 400

200

Plafond inflammable

Plafond inflammable

642

Rais Pilar

Pierres à accumulation de chaleur

Pierres à accumulation de chaleur

01-6401

4,5 kW 2-9 kW 30-135 m2 81 % 1.8 g/kg

335

POIDS

5,6 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89 CleverAir / 2,11 g/kg

1055

Puissance nominale Puissance (min-max) Chauffe (à 20 degrés) Rendement Particules

Distance aux matériaux inflammables avec un socle tournant = distance aux meubles Rais Pilar

Distance aux matériaux inflammables avec un socle tournant = distance aux meubles

250

16-6401

750

500

200 0 85

735

435

200 1055

493

335

0 90

100

250

300

Plafond inflammable

493

Plafond inflammable

200

Rais Pilar

300

RaisRais PilarPilar

1930 1930 1905 1905

16-6402 16-6402 A-A

A

A

A-A A-A

A

Rais Pilar

1930 1905 1672 1672

16-6402

0 85

1930 1905

16-6402

435

200

850

435

435

A

1672

1672

Rais Caro 120 SST 14-0201-6402

1235 1235

A-A

1148 A-A

1148

A-A

A 1148

A

1235 986

A-A

1 1070

1070

986

986

1211

1211

743(G)

2

1211 1211 1235

1070

743(G)

A

14-0201-6402 14-0201-6402

743(G)

Rais Caro 120 SST Rais Caro 120 SST

492,5 492,5

8 0

125 8 0

160

5 0 n462

C-C

202

407 202 407

78

407

n1

n1

n1

80

1 2 3 4 5

Mål Mål Mål Mål Mål

til til til til til

røgafgang top røgafgang bag luftindtag bag luftindtag n1 bund fra bagside 8 luftindtag 0bund fra side 231

484

4

202

484

211(G)

484

5

202

486

62

n4

160160 40 0 0 5 0

n462 n462

0 231

8 0 125 8 0

n1

B-B

08

160 211211 (G) (G) 0 n462

62 62

n4 n4

231

125 8 400

0

40 40 5 5 0 0

B

228

B

231

3

8 0

492,5

492,5

C

62

n4

80

89


310

75 400

450

SPÉCIFICATIONS DES POÊLES À BOIS Rais Viva L 100

RAIS VIVA L

2716401

Plafond inflammable sans vitre latérale Rais Viva L 100

A

153(G)

75

485

Vitre latérale

250

310

153(G)

85 0

500 310

250

B-B

08

485

Distance aux matériaux inflammables avec un socle tournant = distance aux meubles 485

08

231

n1

231

235

0

800

235

735

250

0 80

485

450

310

Plafond inflammable avec vitres latérale

B-B

47

n1

90

310

850

Med sideglas

2726401

90-100-110-130 kg 0 X-24-48-96 kg

178(G)

Rais Viva L 100

800

Vitre frontale

0 80

n

735

5,6 kW 3-7 kW 121 45-105 m2 80 % 0 1,89 CleverAir / 2,11 g/kg

178 121(G)

5 POIDS Pierres0 à accumulation de chaleur n462 n 47 0

310

310

B

85 0

500

635

75

682(G)

B

Puissance (min-max) Chauffe (à 20 degrés) 5 Rendement B 0 305 Particules n462

75

400

Dimensions intérieures de la chambre de combustion AVEC VITRE 987des fumées LATÉRALES Sortie (diamètre) Ø150 mm

450

959 352-292-446 mm 887

75

682(G)

75

A-A

DIMENSIONS (L-P-H) 1000

CHIFFRES CLÉS B 305 Puissance nominale

75

959 887

450

A

SANS VITRES LATÉRALES 310

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

987

Med sideglas

2726401

A-A

75

Rais Viva L 100 Med sideglas 1000 2726402

Uden sideglas

250

402

850

635

Viva L 100 Med sideglas


SPÉCIFICATIONS DES POÊLES À BOIS

glas

75

Plafond inflammable

310

VIVA L 100Rais Med sideglas RaisViva VivaL L100 100 Med sideglas 2726402 2726402

450

500

A-A A-A

1000 1000

800

959 959 887 887

485

250

682(G) 682(G)

987 987

305 305

250

B

B

121 121

0 80

55 00

485

00 nn 462 462

178 (G) 178 (G)

glas

Plafond inflammable

nn 4747 L 120 sideglas RaisRais VivaViva L 120 Med Med sideglas 00

235 235

75

2806402 2806402 310

VIVA L 120 450

1218 1218

n1

682(G)

682(G) 250

485

385385

250

0 80

5 0

485

121121 5 5 0 0 178178 (G) (G)

5 0 n462 n462

glas

Plafond inflammable

310

450

1099 1099 1027 1027

1127 1127

682(G) 682(G) 445 445

485

250

A-AA-A

235

235

75

VIVA L 140

A A

1418 1418 0470 n47n

800

735

153153 (G) (G)

Rais Viva L 140 Med sideglas Rais Viva L 140 Med sideglas

2966402 2966402

500

08

1039 1039 967967

1067 1067

800

735

B-B A-A A-A

A

A

500

153 (G) 153 (G)

231

735

A A

250

121 121 55 00

0 80

55 00

485

n462 n462

178 (G) 178 (G)

153 (G) 153 (G)

as

75

n4n4

7070

450

1099 1027

1127 682(G) 485

250

800

735

445

250 80 0

485

A-A

A

1618

VIVA L 160

310 500

Rais Viva L 160 Med sideglas

2886402

235 235

Plafond inflammable

121 5 0

5 0 n462

178(G)

153(G)

91 n4

4


295

1 350

400

SPÉCIFICATIONS DES POÊLES À BOIS uden sideglas

Plafond inflammable sans vitre latérale

RAIS NEXO

Rais Nexo 100

med sideglas

341 450

900

570

341

CHIFFRES CLÉS med sideglas

Plafond inflammable avec vitres latérale

491

200

341 100

50

Vitre frontale

125-140-166-176-180 kg X-X-36-72-120 kg

90 0

450

400

Pierres à accumulation de chaleur

Rais Nexo 100

10-0111-6401

295

AVEC VITRE LATÉRALES

50

5,7 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 2,24 g/kg

800

670

Puissance nominale Puissance (min-max) Chauffe (à 20 degrés) Rendement Particules

90 0

400

50

Dimensions intérieures de la chambre de combustion 344-253-510 mm PORTE EN ACIER Sortie des fumées (diamètre) Ø150 mm

295

100

350

DIMENSIONS (L-P-H)

400

PORTE EN VERRE

295

100

50

10-0111-6401

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

POIDS

900

570 Rais Nexo 100

10-0101-6401

200

80 0

341

Vitre latérale

800

670

491

200

Distance aux matériaux inflammables avec un socle tournant = distance aux meubles 491

Plafond inflammable

295

200

NEXO 100

10-0111-6402 10-0111-6402

1030 1030 1016 1016

80 0

A

A

A-A A-A

992992 905905

491

730(G) 730(G)

900

400

Rais Nexo sideglas Rais Nexo 100100 medmed sideglas

341

283283 C

C

C

120120 5 5 0 0

C

5 5 0 0

90 0

264264 (G)(G) 440440 446446

Rais Rais NexoNexo 120 med 120sideglas med sideglas

A-A A-A A

800

n1n 1 11

A

992 905

12021202 11151115

C-C C-C

0,20,2

A-A

1030 1016

730(G)

12401240A 12261226

med sideglas

198 398198 398

400

295

10-0211-6402 10-0211-6402

NEXO 120

Rais Nexo 100

10-0111-6402

223223

730(G) 195 195 730(G)

Plafond inflammable

390390

283 C

493 493

Rais Nexo 100

med sideglas

120 5 0

C

5 0

5 0

80 0

120 120 5 5 0 0

5 0

440 440

264 A

264(G) 264(G)

1030 1016

223

390 390

A-A

283 n115

0 ,2 0

398

198

12261226 730(G)

NEXO 140

A-A

A

398198

14311431

A

12021202 11151115

120 5 0

C-C

440

730(G)

10-0311-6402 10-0311-6402

195

223 223

140sideglas med sideglas Rais Rais NexoNexo 140 med

992 905

446

446 446

Plafond inflammable

390

440

198(G) 730 398

491

10-0111-6402

446 223 198

5 0

120 120 5 5 0 0

5 0 440 440

92 446 446

264(G) 264(G) 390 390

398

493 493


SPÉCIFICATIONS DES POÊLES À BOIS Rais Nexo

Set bagfra

10-0000-6499 Topbokse med bagafgang

NEXO 185 1866 NEXO 160 1606

1544,5

1414,5

1115

1115 Set fra siden

120 5 0

Plafond inflammable

Rais Rais Nexo Nexo 160 160 med medsideglas sideglas

450

NEXO 160

195

A-A A-A

1606 1606

AA

1226 1226

1202 1202 1115 1115

200

730(G) (G) 730

800

670

400

295

100

10-0411-6402 10-0411-6402

120 5 0

491

493 493

200 80 0

120 120 55 00

55 00

491

440 440

264 264(G) (G) 390 390

446 446

RaisNexo Nexo185 185med medsideglas sideglas Rais

10-0511-6402 10-0511-6402

1866 1866

198 198 398 398

223 223

AA

A-A A-A

450

400

295

100

Plafond inflammable

NEXO 185

1202 1202 1115 1115

1226 1226

491

200

730 730(G) (G)

800

670

493 493

200 80 0

491

120 120 55 00

55 00 440 440 446 446 223

264(G) (G) 264 390 390

93


RAIS JUNO L 120 / L 160 SANS VITRES LATÉRALES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : DIMENSIONS (L-P-H)

Rais Juno 120 L

Uden sideglas

Dimensions intérieures de la chambre de combustion 352-292-446 mm AVEC VITRE 4736401 LATÉRALES Sortie des fumées (diamètre) Ø150 mm

CHIFFRES CLÉS Vitre frontale 450

309

4746402

Vitre latérale

kg

634

Juno 120 L G with side glass

Rais Juno 160 L Med sideglas

A

1223

4726401

1125 1052,5

85 0

500

682(G) 450

75

309

75 450

471

309

0 L Med sideglas

800

734

131

Plafond inflammable avec vitres latérale

n46

450

309

85 0

500

250

309

8

80 0

484

800

734

Juno 120 L G with side glass 4746402

484

250

Juno 160 L G with side glass 4726402

Distance aux matériaux inflammables avec un socle tournant = distance aux meubles

A-A A

1668

Juno 120 L G with side glass 4746402

1125 1052,5

450

B

A

1223 1125 1052,5

1125 1052,5

B

131 10 471 0

10 471 0 800

734

A-A

682(G)

471

309

450

500

A

1223

A-A

682(G)

Plafond inflammable

75

484

80 0

682(G)

250

Plafond inflammable

153(G)

484

75 75

0 178(G)

250

309

75

0

234

400

309

309

75

75

Plafond inflammable sans vitre latérale

634

A-A

850

POIDS

Uden sideglas

5,6 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 400 1,89 CleverAir / 2,11 g/kg 75

Puissance nominale Puissance (min-max) Chauffe (à 20 degrés) Rendement Particules

850

178(G)

153(G)

131

250 80 0

484

94

n46

8

8

131

0

B-B

178(G)

n46

8

0 153(G)

234

n46 484

250

0

234

0L

SPÉCIFICATIONS DES POÊLES À BOIS

178(G)


SPÉCIFICATIONS DES POÊLES À BOIS

RAIS 600 MAX PORTE AVEC VITRE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : DIMENSIONS (L-P-H) Dimensions intérieures de la chambre de combustion PORTE AVEC 544-256-471 mm CADRE EN ACIER Sortie des fumées (diamètre) Ø150 mm

CHIFFRES CLÉS Puissance nominale Puissance (min-max) Chauffe (à 20 degrés) Rendement Particules 600MAX, 3 sidet glas

POIDS

5,8 kW 1-8 kW 15-120 m2 81 % 1.8 g/kg

11-0801-6401

223/246 kg 60/120 kg

100

Pierres à accumulation de chaleur

770

321

500

1100

844

det glas

600MAX - Glass 3S with one extra top box

A-A

A

1506

11-0801-6498

Plafond inflammable 100

50

1208 1097

11

557(G)

770

447

321

500

00

50

1100

844

546

447

50

Distance aux matériaux inflammables avec un socle tournant = distance aux meubles

120 5 0

5 0

447

Plafond inflammable

11

682

340(G) 434

00

770

50 447

688 344 1696

11-0801-6499

440

A-A

A

221

600MAX - Glass 3S with two extra top boxes

1208

600MAX - Glass 3S with two extra top boxes

11-0801-6499

A

A-A

1208

1208

546

1097

557(G)

1097

5 0 120 5 0

A-A

682

688 344 355 434

1097 688

557(G) 5 0 340(G)

B

682

340

682

43

688

344

440

B-B

221 B

120 5 0

5 0

10,2

n1

344

440

340(G) 1208

434

79

1311

A

340(G)

221

5 0

11-0601-6402

546 682

221

600MAX - Sideglass to the right, Glass

B

120 5 0

440

B

A-

A 1097

557(G)

1311

1696

557(G)

600MAX - Sideglass to the right, Glass

11-0601-6402

120 5 0 355 434

688

95


SPÉCIFICATIONS DES POÊLES À BOIS

RAIS Q-TEE

RAIS Q-TEE C PORTE AVEC VITRE

PORTE AVEC VITRE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

DIMENSIONS (L-P-H)

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions intérieures de la chambre de combustion Sortie des fumées (diamètre) La distance à la cloison inflammable s’applique pour une cheminée non isolée.

317-270-270 mm Ø150 mm 275 mm

Dimensions intérieures de la chambre de combustion Sortie des fumées (diamètre) La distance à la cloison inflammable s’applique pour une cheminée non isolée.

PORTE AVEC CADRE EN ACIER

CHIFFRES CLÉS 8326401

POIDS

275

800

Plafond inflammable

275

539

Rais Q-TEE C

8326401 Afstand til brændbart

469

Plafond inflammable

Plafond inflammable

225

469 65 0

469

225

225

469

469

650

65 0

225

800

225

493

521

350

469

481

350

225

Plafond inflammable

225

8326401 Afstand til brændbart

275

539

Rais Q-TEE C

650

dbart

650

493

96/114/100 kg 800

89/90/101 kg

275

800

4,1 kW 2-6 kW 30-90 m2 80 % 0,8 g/kg 521

481

350

Afstand til brændbart Puissance nominale Puissance (min-max) Chauffe (à 20 degrés) Rendement Particules

350

4,1 kW 2-6 kW 30-90 m2 80 % 0,8 g/kg

Afstand til brændbart

650

Puissance nominale Puissance (min-max) Chauffe (à 20 degrés) Rendement Particules

PORTE AVEC CADRE EN ACIER

Rais Q-TEE C

Rais Q-TEE

CHIFFRES 8316401 CLÉS

POIDS

317-270-270 mm Ø150 mm 275 mm

65 0

65 0

521

350

225

469

469

539

570 557,5

Q-Tee

469

8316404 Model oversigt

225

Q-Tee

650

800

800

275

570

8326404 Model oversigt

456 225

52,5

110 5 469 0

5 0 850 837,5

65 0

736

556

456

53,5 5 0

110 5 0

850 836

736

332,5 390

0

131

115

n

11 0

5 0

B

110 5 0

B

100 0

A

562 456 110 5 0

2055

148,5 522

435 217,5

570

551

503(G)

100 0

425

562 665 456 651

0

57(G)

0

455

528

522

528 264 B-B

264

163

n1

45

171

205

110 5 0

A

459

147,5

113 5 0

459

5 0

8326402 Måltegning

A-A

570

503(G)

551

390

Rais Q-TEE C

5 0

562 456

665

B-B

388

96

A-A

171

435 217,5

652,5

280

A

388

425

110 5 0

570

0

505(G)

B

0

8326402 Måltegning

131

B

562 456

204

505(G) 5 0

110

A-A

A

570

333,5

Rais Q-TEE C

250

285 280


SPÉCIFICATIONS DES POÊLES À BOIS

RAIS Q-TEE 2 C

RAIS Q-TEE 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

DIMENSIONS (L-P-H)

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions intérieures de la chambre de combustion Sortie des fumées (diamètre) La distance à la cloison inflammable s’applique pour une cheminée non isolée. Rais Q-TEE II Distance aux matériaux 8386401 inflammables en cas d’utilisation Afstand til brændbart d’un écran thermique

Dimensions intérieures de la chambre de combustion Sortie des fumées (diamètre) La distance à la cloison inflammable s’applique pour une cheminée non isolée. Rais Q-TEE II C Distance aux 8346401 matériaux inflammables en cas d’utilisation Afstand til brændbart d’un écran thermique

446-277-265 mm Ø150 mm 200 mm 200 mm

1200

691

596

1200

1200

800

800

300

00 12

596

596

Distance aux matériaux inflammables avec un socle tournant = distance aux meubles

D-D

715 715 595

Q-Tee II C

431

300

855

755 755 635

E

Q-Tee II

8386404 Model oversigt

A-A

0 0

603

596 596

A-A

110 2 0

2 0

883

595 135 220(G) 537

n110

475

B

B

390 280

656

0

0

0 C

5 0

855

B

763

0

E

0

0

63(G) C

0

170 C-C

975

471

0

855

755 635 B-B

165 110

768

110 2 0

2 0 983

270 220

131 410

n110

0

390 280

330

135

875

475

E-E

490 B-B

883

110 5 0

0

D

125

755

B

660

380

B

A-A

656

582 291

177

230

0

0

110 5 0 B-B

D-D

723

595

n15

125

A-A

475

595

A

B-B

975

572

471

330

C-C

983

595

5 0

110 2 0 715

63(G)

D

603

110 110 5 0

723

660

479

A

545(G)

875

A-A

A

603

490

380

Rais Q-TEE II C 110 8346402B 5 Måltegning B-B 0 2

0

755

8346404 Model oversigt

0

595

159

B

B

0

Q-Tee II C

855 A-A

110 5 0

275

975

475

110 5 0

760

170 C-C

C

983

475 A

475

5 0

E-E E

768

390

280

595

595

0

640

00 12

110 1100 0

0

755

270 300 270

Rais Q-TEE II C 165 8346402 165 Måltegning 0 0 A 603

230 125

875

E-E

635 490 490

715

300

763 763

B

883

E-E E

110 5 0 B-B

691

C-C

D-D

D

595

596

5 0 1200

0

C-C

723

00 12

00 12

0 975 975 855

0 0

A-A

595

300

475

230 400 230

125 1250

110 1100

A

603

8346404 Model oversigt

595 390 596 390

Plafond inflammable

D-D

n15

380

2 0

0

177

490 256

D

545(G) 256

8346401 D Afstand til brændbart

159

596

300

596

300

Rais Q-TEE II C

723 723

800

300

B-B B-B

479

0 875 875 755 Plafond inflammable 755

5 0

300

300 400

00 12

110 1100

B-B

431

A-A

300

1200

596

431

300

300

Plafond inflammable

300

691

800

691

8346401 Afstand til brændbart

A-A

475

603

146/146/140/163/166 kg

Rais Q-TEE II C

Plafond inflammable

595 595 475

400

POIDS

6,5 kW 3-8 kW 45-120 m2 81 % 1,8 g/kg 800

800

431

300

135/136/130/152/156 kg 691

Puissance nominale Puissance (min-max) degrés) Chauffe (à 20 Rendement Particules

6,5 kW 3-8 kW 45-120 m2 81 % 1,8 g/kg

400

II

400

200 mm

CHIFFRES CLÉS

Puissance nominale Puissance (min-max) Chauffe (à 20 degrés) Rendement Particules POIDS

dbart

200 mm

431

CHIFFRES CLÉS

446-277-265 mm Ø150 mm

110 2 0

97

E


SPÉCIFICATIONS DES POÊLES À BOIS

RAIS Q-BE / Q-BE XL

RAIS Q-TEE 2 C SST CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

DIMENSIONS (L-P-H)

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions intérieures de la chambre de combustion Sortie des fumées (diamètre) La distance à la cloison inflammable s’applique pour une cheminée non isolée. Rais Q-TEE II C SST

CHIFFRES CLÉS

Rais Q-BE

POIDS

135/165 kG 20 kg 750 72 kg

200

Pierres à accumulation de chaleur XL Pierres à accumulation de chaleur

800

335 kg

400

Rais Q-BE

2616401 Afstand til brændbart

200

800

00 12

1200

387

75 0

322

637

Distance aux matériaux inflammables avec un socle tournant = distance aux meubles 150

300

Distance aux matériaux inflammables avec un socle tournant = distance aux meubles

637

Rais Q-BE

75 0

2616401 Afstand til brændbart

Plafond inflammable

Plafond inflammable

412

748

60 750 750

300

387

200

637

474

300 400

150

Plafond inflammable

300

Plafond inflammable

500 75 0

1200

748

750

387

T

500

474

300

5,9 kW 4-8 kW 60-120 m2 80 % 1,4 g/kg 387

Rendement Particules

Puissance nominale 2616401 Afstand til brændbart Puissance (min-max) Chauffe (à 20 degrés) Rendement Particules

6,5 kW 3-8 kW 45-120 m2 81 % 1,8 g/kg

412

Puissance nominale Puissance (min-max) Chauffe (à 20 degrés)

200

8336401 CHIFFRES Afstand tilCLÉS brændbart

POIDS

Dimensions intérieures de la chambre de combustion 239-239-505 mm Sortie des fumées (diamètre) Ø150 mm

446-277-265 mm Ø150 mm 200 mm

60

300

637

500

387

200

00 12

75 RaisRais Q-BE Q-BE 0

2616402 2616402 Måltegning 322Måltegning

A

800

A-A A-A

A

1379 1379

200

1337 1337

750

150

821(G) 821(G)

750

387

75 0

412

558558

60

Rais Q-BE XL

2646401 Afstand til brændbart

2646402

500

B

120 8 8 0 0

370

370

n1

373

373 B-B 02

B-B 187

367

187

1

370

370 373

348

B

n1 0

2

187 185

0

370

B

B

373

471

120 8 8 0

8 0

185

174 205

507

696

63(G)

B

187

348 335

412

150 322

B-B

n1 1 0

0

471

558

558 B

110

0 75

696

348

0 75

63(G) 60 686

471

13

821(G)

850

373

63(G)

174

970

545(G) 5 0

A

1379 1337

A-A

558

0 686

174

110

686

507

1379 1337

2616402 A-A Måltegning

B-B B-B

02 02

821(G)

387

110 0

98

A

1379

n1 n1

A

1038

507

5 0

B

A-A

821(G)

545(G)

750

545(G)

850

373373

200

850

970

370370

Rais Q-BE

2616402 Måltegning

387

970

750

8336402 Måltegning

200

A-A

Rais Q-TEE II C SST

370370

187187

Rais Q-BE

A-A

696

A

1790

Plafond inflammable Måltegning

6402 tegning

A

120120 8 8 0 0

187 373187 373

Rais Q-BE XL

1038

B

8 8 0 0

322

s Q-TEE II C SST

B

B

185 185

B

75 0


SPÉCIFICATIONS DES FOYERS VISIO

RAIS VISIO UNIQ

RAIS VISIO 1

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

DIMENSIONS (L-P-H)

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions d’encastrement Dimensions extérieures du cadre Sor tie des fumées (diamètre) Raccordement d’AirSystem

Dimensions intérieures de la chambre de combustion 697-330-475 mm Dimensions d’encastrement 770-432 mm Dimensions extérieures du cadre 781-444 mm Sor tie des fumées (diamètre) 200 mm Raccordement d’AirSystem Ø150 mm CHIFFRES CLÉS Puissance nominale 7 kW Puissance (min-max) 5-9 kW Chauffe (à 20 degrés) 75-135 m 2 80 % Rendement < 6,5 g/kg Par ticules POIDS 280 kg

N/A

CHIFFRES CLÉS Puissance nominale Puissance (min-max) Chauffe (à 20 degrés) Rendement Par ticules

POIDS

1525

1525

1460 1525

1398 1525

1460

1398

454(G)454(G) 512 512

926 926 414 414 0

75 0 75 0

691(G) 891 691(G)

0

391(G) 512 391(G)

891 445

512 445

891

632

Visio 1 - With Frame

1643,4

Visio 1 - With Frame

1375 1643,4

1526

1246402 Måltegning

1395 1526 1395

1375

with top boxes

2646499

407(G) 444

810

810 367

407(G) 444

1788 1583

3670

0

0

750(G) 781 454

454 120 8 0

139

908 750(G) 781 908

139 0

123 605

RAIS Q-BE / Q-BE XL Rais Q-Be XL

1246402 Måltegning

123 605

143

632

445

143

445

99


SPÉCIFICATIONS DES FOYERS VISIO

RAIS VISIO 2

RAIS VISIO 3

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

DIMENSIONS (L-P-H)

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions intérieures de la chambre de combustion 533-333-466 mm Dimensions d’encastrement 685-490-432 mm Dimensions extérieures du cadre 751-557-444 mm Sor tie des fumées (diamètre) 200 mm Raccordement d’AirSystem Ø150 mm CHIFFRES CLÉS Puissance nominale 7 kW Puissance (min-max) 5-9 kW Chauffe (à 20 degrés) 75-135 m 2 80 % Rendement < 6,5 g/kg Par ticules POIDS 259 kg

Dimensions intérieures de la chambre de combustion 533-333-466 mm Dimensions d’encastrement 685-490-432 mm Dimensions extérieures du cadre 891-512-444 mm Sor tie des fumées (diamètre) 200 mm Raccordement d’AirSystem Ø150 mm CHIFFRES CLÉS Puissance nominale 7 kW Puissance (min-max) 5-9 kW Chauffe (à 20 degrés) 75-135 m 2 80 % Rendement < 6,5 g/kg Par ticules POIDS 260 kg

Rais Visio 3

med ramme

1246435 Panel indbygning til ovn med ramme alle mål er minimumsmål

1606

1526

1606 1360

1395 1526 1395

1360

Visio 3 Med ramme 1246432 Måltegning Visio 3 Med ramme

1246432 Måltegning

1606

1526

1606 1346

1395 1526 1395

1346

810

139

0

751 627(G)

899

433(G) 557 433(G) 557

140

0

403

1400

696(G) 891 696(G) 891

0 445

403

445 120 120 615 615

496

751 899

368

0 139

627(G)

496

100

410(G) 410(G) 444 444

368

367

0

811

891

0 445

445 146 146 632 632

367

0

811

410(G) 410(G) 444 444

810

392(G) 512 392(G) 512


SPÉCIFICATIONS DES FOYERS VISIO

RAIS VISIO 2 L

RAIS VISIO 3 L

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

DIMENSIONS (L-P-H)

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions intérieures de la chambre de combustion 660-256-545 mm Dimensions d’encastrement 1088-504-504 mm Dimensions extérieures du cadre 1088,6-504-563 mm Sor tie des fumées (diamètre) 200 mm Raccordement d’AirSystem Ø150 mm CHIFFRES CLÉS Puissance nominale 10,3 kW Puissance (min-max) 8-12 kW Chauffe (à 20 degrés) 120-180 m 2 81 % Rendement 1 g/kg Par ticules POIDS 293 kg

Dimensions intérieures de la chambre de combustion 660-256-545 mm Dimensions d’encastrement 1088-504-504 mm Dimensions extérieures du cadre 1088,6-504-563 mm Sor tie des fumées (diamètre) 200 mm Raccordement d’AirSystem Ø150 mm CHIFFRES CLÉS Puissance nominale 10,3 kW Puissance (min-max) 8-12 kW Chauffe (à 20 degrés) 120-180 m 2 81 % Rendement 1 g/kg Par ticules POIDS 293 kg

Rais Visio 3 L

2246525 Panel indbygning til ovn med ramme alle mål er minimumsmål

Visio L 3 2246422 Visio L3 Måltegning 2246422 Måltegning

A

A A

A

1868

1844 1844

1765

1868

1638 1765

1591

1586 1586

1638

1591

1765 1765 1638 1638

932

566 566

530(G) 530(G)

367

528(G) 528(G) 563 563

931 931

932

367

368 368 139 1390

871(G)

0

999 871(G) 999

420(G)

397(G) 397(G) 504 504

549 1076 409

544 544

409 117 117 540 540 Uden ramme

Uden ramme

1089 1089

544 544

473 473

945 945

473 473 142 142

549

409

1076

553 553

549

409

117 117 611 611

620

1147

898(G) 898(G) 1089 1089

549 420(G)

1147 620

140 140 0 0

142 142

0

0 0

634 634

0

Uden ramme Uden ramme

101


SPÉCIFICATIONS DES FOYERS VISIO

RAIS VISIO 2:1

RAIS VISIO 3:1

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

DIMENSIONS (L-P-H)

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions intérieures de la chambre de combustion 694-222-210 mm Dimensions d’encastrement 788-444 mm Dimensions extérieures du cadre 781-444/788-443 mm Sor tie des fumées (diamètre) Ø200 mm Raccordement d’AirSystem Ø150 mm CHIFFRES CLÉS Puissance nominale 8,6 kW Puissance (min-max) 5-9 kW Chauffe (à 20 degrés) 75-135 m 2 80 % Rendement 3,6 g/kg Par ticules POIDS 235 kg

Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions d’encastrement Dimensions extérieures du cadre Sor tie des fumées (diamètre) Raccordement d’AirSystem

CHIFFRES CLÉS Puissance nominale Puissance (min-max) Chauffe (à 20 degrés) Rendement Par ticules

POIDS

Visio 3:1 - With Frame

1447

1236402 Måltegning

Visio 3:1 - With Frame 1319 1236402 Måltegning

1444

1367

1317

179 0

0

750(G) 781 962

552 552

246

481

102

490

490 0 139

438(G) 628

0

438(G) 628 314628 314 628 314

962 481

0 750(G) 788

481 246

481

0

314

231

788

139

368

231 951

407(G) 750(G)

368

951

750(G) 781

407(G)

179 467 0

858

443

444

407(G) 467 0

444

407(G)

909 467

455(G) 455(G)

858

909 1319

910 467

1317

1447

1475 910

1444

1367

443

1475

650(G) 755 650(G) 755


SPÉCIFICATIONS DES INSERTS DE CHEMINÉE

RAIS 5001 / 2 / 3

RAIS 6001 PORTE AVEC VITRE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

PORTE AVEC VITRE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

DIMENSIONS (L-P-H)

DIMENSIONS (L-P-H) PORTE AVEC CADRE EN ACIER

Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions d’encastrement Dimensions extérieures du cadre Sor tie des fumées (diamètre) Raccordement d’AirSystem

N/A

CHIFFRES CLÉS

Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions d’encastrement Dimensions extérieures du cadre Sor tie des fumées (diamètre) Raccordement d’AirSystem

544-256-471 mm 730-615 mm 758-627 mm Ø150 mm Ø100 mm

PORTE AVEC CADRE EN ACIER

CHIFFRES CLÉS

Puissance nominale Puissance (min-max) Chauffe (à 20 degrés) Rendement Par ticules

Puissance nominale 5,8 kW Puissance (min-max) 2-8 kW Chauffe (à 20 degrés) 30-120 m 2 76 % Rendement < 1,8 g/kg Par ticules POIDS 99 kg

POIDS

RAIS 600-1

11-0101-6405 Alle mål er minimumsmål

448

270

615

820

730

758

95 Rais 600-1 Glass

557

682

184 400 557(G) 627

357 400 357

184

627

11-0101-6402

(G) 682 758

103


SPÉCIFICATIONS DES INSERTS DE CHEMINÉE

RAIS 6002

RAIS 6003 PORTE AVEC VITRE

PORTE AVEC VITRE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : DIMENSIONS (L-P-H)

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions d’encastrement Dimensions extérieures du cadre Sor tie des fumées (diamètre) Raccordement d’AirSystem

544-256-471 mm 704-375-615 mm 721-391-627 mm Ø150 mm Ø100 mm

PORTE AVEC CADRE EN ACIER

de la chambre de combustion Dimensions intérieures Dimensions d’encastrement Dimensions extérieures du cadre Sor tie des fumées (diamètre) Raccordement d’AirSystem

544-256-471 mm 678-375-615 mm 684-391-627 mm Ø150 mm Ø100 mm

CHIFFRES CLÉS

CHIFFRES CLÉS

Puissance nominale 5,8 kW Puissance (min-max) 2-8 kW Chauffe (à 20 degrés) 30-120 m 2 76 % Rendement < 1,8 g/kg Par ticules POIDS 99 kg

5,8 kW Puissance nominale 2-8 kW Puissance (min-max) 30-120 m 2 Chauffe (à 20 degrés) 76 % Rendement < 1,8 g/kg Par ticules 99 kg POIDS

RAIS 600-3

11-0401-6405 Alle mål er minimumsmål

umsmål

Rais 600 - Glass 3S

Rais 600 - Glass Left

11-0401-6402

558

557

11-0301-6402

184 400

360

104

627

(G) 682 721

558(G)

558(G)

342

390,5 400

627

339,5

682

340 (G) 391

184 400

342

340 (G) 390 ,5

(G) 682

PORTE AVEC CADRE EN ACIER


SPÉCIFICATIONS DES INSERTS DE CHEMINÉE

RAIS 700

RAIS 900 PORTE AVEC VITRE

PORTE AVEC VITRE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

DIMENSIONS (L-P-H)

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions intérieures de la chambre de combustion 562-290-300 mm 840-545 mm Dimensions d’encastrement 864-574 mm Dimensions extérieures du cadre Ø150 mm Sor tie des fumées (diamètre) Ø100 mm Raccordement d’AirSystem CHIFFRES CLÉS 5,2 kW Puissance nominale 3-7 kW Puissance (min-max) 45-105 m 2 Chauffe (à 20 degrés) 80 % Rendement < 2,59 g/kg Par ticules 125 kg POIDS

PORTE AVEC CADRE EN ACIER

Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions d’encastrement Dimensions extérieures du cadre Sor tie des fumées (diamètre) Raccordement d’AirSystem CHIFFRES CLÉS Puissance nominale Puissance (min-max) Chauffe (à 20 degrés) Rendement Par ticules POIDS

700-200-230 972-479 1002-506 Ø150 Ø100

mm mm mm mm mm

PORTE AVEC CADRE EN ACIER

6,9 kW 5-9 kW 75-135 m 2 79 % <2,0 g/kg 120 kg

Rais 900 9116405 Alle mål er minimumsmål

Rais 700

Rais 900

7106401

Rais 700 7106401

9116402

Rais 900 9116402

105


SPÉCIFICATIONS DES INSERTS DE CHEMINÉE

RAIS 2:1

RAIS Q-BE INSERT PORTE AVEC VITRE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : DIMENSIONS (L-P-H) Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions d’encastrement Dimensions extérieures du cadre Sor tie des fumées (diamètre) Raccordement d’AirSystem

500-244-374 736-477 736-477 Ø150 Ø100

mm mm mm mm mm

DIMENSIONS (L-P-H)

PORTE AVEC CADRE EN ACIER

Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions d’encastrement Dimensions extérieures du cadre Sor tie des fumées (diamètre) Raccordement d’AirSystem

239-239-505 405/405-925 422/424-970 Ø150 Ø100

mm mm mm mm mm

CHIFFRES CLÉS

CHIFFRES CLÉS

Puissance nominale Puissance (min-max) Chauffe (à 20 degrés) Rendement Par ticules POIDS

6 kW Puissance nominale 3-9 kW Puissance (min-max) 45-135 m 2 Chauffe (à 20 degrés) 79 % Rendement 3,7 g/kg Par ticules 140 kg POIDS

5,9 kW 3-7 kW 45-105 m 2 80 % 1,4 g/kg 110 kg

Rais Q-BE INSERT

2626405 Alle mål er minimumsmål

Rais 2:1 9106402

100mm luft bag ovn

Rais 2:1 9106402

Rais Q-BE INDSATS 2626402

106

50mm luft bag ovn


SPÉCIFICATIONS DES ACCESSOIRES ET PRODUITS D’EXTÉRIEUR RAIS TETRA D: 200

D: 200

RAIS BUTEO D: 200

RAIS CARRY

H: 450

H: 560

D: 200

Ø: 510

H: 360

H: 480

H: 540

B: 430

RAIS WALL TOOLS 200

RAIS LIGHTING 131

230

H: 680

RAIS SOLO D: 175

RAIS WOODY

H: 440

H: 600 W: 145

RAIS WOODBOX W: 300 H: 380

RAIS WOODFRAME W: 380

RAIS CONSTANT 800

B: 1000

H: 450

0

31

400

D: 500

107


SPÉCIFICATIONS DES ACCESSOIRES ET PRODUITS D’EXTÉRIEUR

RAIS WOODRACK D: 360

D: 360

D: 250

H: 980

H: 1450

RAIS WOODWALL B: 200

B: 131

D: 250

H: 230

B: 310

B: 310 H: 1900

H: 1150 / 1750 592,5

RAIS RA

25

360

H: 8080

25

Ø 300300 Ø:

2

2

attika Feuer AG Fuss für Feuerschale Massstab 1/2 03.06.2008_St

RAIS CIRCLE

RAIS CONE A

650

Ø1020 n1020

920 920

650 650

5

540

D M Y

Drawing change:

540 540

Ø462

Corrections:

Change order

Designer:

Improvement proposal:

ksj

Bend Tool: TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL 0.5-3 400-1000 3-6 30-120 120-400 6-30 `0.1 `0.1 `0.2 `0.3 `0.8 `0.5 TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL KORTESTE SIDE 0-10 10-50 50-120 120-400 `1° `0-30° `0-20° `0-10° VINKELAFVIGELSE AFVIGELSE I MM pr. 100 mm `0.3 `1.8 `0.6 `0.9

108

Project manager: Approved:

Established: 26-02-2018

Format:

A3

OV

Remarks:

1000-2000 `1.2

> 400 `0-5° `0.15

INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 Material: E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk

Drawing name: Project:

Revision: Drawing no.:

7248800

UV

49

H: 1112

H: 1362

540


492

Rais Nexo Bench Large

10-0000-6411

10-0000-6412

440 375 492

Rais Nexo Bench Large

440 560

492 481

10-0000-6412

440 560

Rais Viva L Side Bench

440 560

375

375 560 680

375

MEDIUM BENCH Rais Viva L

Side Bench

492 481

492 481

492 481

2716410

560 680

2716410

560 680

375

375 680

492 481

Rais Viva L Side Bench

492 481

2716410

LARGE BENCH

677

Rais Q-Bee Bench Small 1616411

680 680

677 373

Rais Q-Bee Bench Small 1616411

VIVA L

375

481

10-0000-6412

492

Rais Nexo BENCH SMALL Bench Large

375

481

440

NEXO

481

Rais Nexo Bench Medium

677

596

Rais Q-Bee Bench Large 1616412

596

450

3 R23

Rais Q-Bee Bench Large 1616412

596

450

3 R23

Q-BE

550 540

450 Rais Q-Tee II

370

370 450

High Bench Narrow 8386412

700

370

450 700

Rais Q-Tee II

550 540

550 540

SMALL BENCH

370

550 540

Rais Q-Bee Bench Large 1616412

3 R23

373

Rais Q-Bee Bench SIDESmall BENCH 1616411

370

Rais Q-Tee II

High Bench Narrow 8386412

High Bench Narrow 8386412

700

Rais Q-Tee II

Rais Q-Tee II

550 540

700

550 540

LARGE BENCH

370

450

High Bench Wide 8386413

700

Rais Q-Tee II

High Bench Wide 8386413

High Bench Wide 8386413

364

380

700

Q-TEE II

364

364

380

11-0000-6412

380

380

HIGH BENCH

394

572

Rais 600MAX Bench 440mm

572

572

Rais 600MAX Bench 440mm

380

Rais 600MAX Bench Large

394

WIDE BENCH

380

11-0000-6412

394

394

Rais 600MAX Bench 440mm

11-0000-6411

11-0000-6412

541 530

Rais 600MAX Bench Large

394

394

430

11-0000-6411

600 MAX

430

Rais 600MAX Bench Large

440

11-0000-6411

682 541 530

430

541 530

440

530

430

541

440 MM

682

430 682

LARGE BENCH 530

682

430

530

682

541

541

440

682

109


110

Du fait de nos améliorations techniques régulières, des modifications peuvent se produire dans les spécifications, les couleurs et les options des poêles. Nous déclinons par ailleurs toute responsabilité en cas d’éventuelles erreurs dans les textes, les données et les photos.


ARTISANAT & CONCEPTION NORDIC 111


THE RIGHT CHOICE FOR QUALITY & MODERN LIVING www.rais.com