E IN INGLESE ?
Idioms Nell’inglese di tutti i giorni, gli idioms sono utilizzati spesso. Per idiom si intende un’espressione o un gruppo di parole il cui significato è completamente differente da quello letterale. Osserva l’esempio qui a fianco: “to be an early bird” significa “qualcuno che si alza presto al mattino”. Quindi per usare un idiom devi essere sicuro del suo significato e del contesto in cui utilizzarlo. Ecco una lista di idioms molto comuni.
34
STUDENTE
to be an early bird
to be over the moon
to be full of beans
essere al settimo cielo, cioè molto felice
sprizzare energia da tutti i pori
to pull someone's leg
once in a blue moon
prendere in giro qualcuno
qualcosa che capita molto raramente
to be green with envy
to rain cats and dogs
essere invidioso
piove molto e incessantemente
when pigs fly
couch potato
qualcosa che capita molto di rado o per nulla
una persona molto pigra