Le Fiabe dei fratelli Grimm

Le Ja F co IS ia b e BN be W 97 de ilh 8- i f elm 88 ra -4 te Gri 72 lli m -2 G m 79 rim 10 m

I CLASSICI

S SI I CLA CI

Sofia Gallo, insegnante torinese, si ispira nei suoi lavori alle esperienze di viaggiatrice in giro per il mondo e di formatrice nelle scuole. Da qui nasce anche la passione per i racconti di tradizione orale e l’interesse per la favolistica classica. Per Raffaello ha pubblicato anche Le Fiabe di Andersen.

Il libro è dotato di approfondimenti online

E 7,50

www.raffaellodigitale.it www.grupporaffaello.it

Le Fiabe dei fratelli Grimm

Raperonzolo, Pelle d’orso, I musicanti di Brema, La saggia Ghita, Hänsel e Gretel, La Regina delle Api e tante altre fiabe ci trasporteranno in un mondo di coraggio, di amore, di allegria e di saggezza con una lettura fresca e piacevole per chi legge e per chi ascolta.

Jacob e Wilhelm Grimm

Questo volume sprovvisto del talloncino a fronte è da considerarsi copia di SAGGIO-CAMPIONE,­GRATUITO, fuori commercio.

Esente da I.V.A. (D.P.R. 26-10-1972, n° 633, art. 2 lett. d).

I fratelli Grimm sono conosciuti in tutto il mondo per aver riunito i racconti della tradizione popolare tedesca ed europea. A loro si devono alcune tra le fiabe più care e più note ai bambini, animate da streghe, folletti, lupi e bambini alle prese con le prime sfide per diventare “grandi”.

Qui viene offerta una selezione che, senza allontanarsi dalla versione originale, le rende godibili a tutti con l’uso del tempo presente, legandole alle emozioni e ai primi importanti insegnamenti di vita.

I CLASSICI

Jacob e Wilhelm Grimm

Le Fiabe dei fratelli Grimm Riscritte da Sofia Gallo

IL MULINO A VENTO

IL MULINO A VENTO Per volare con la fantasia

IL MULINO A VENTO

IL MULINO A VENTO Collana di narrativa per ragazzi

Editor: Paola Valente Coordinamento redazione: Emanuele Ramini Approfondimenti e schede didattiche: Paola Valente Impaginazione: AtosCrea, Raffaella De Luca Progetto grafico copertina: Mauro Aquilanti Ufficio stampa: Salvatore Passaretta I Edizione 2017 Ristampa 6 5 4 3 2 1 0

2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017

Tutti i diritti sono riservati © 2017 Raffaello Libri S.p.A. Via dell’Industria, 21 60037 - Monte San Vito (AN) www.grupporaffaello.it

info@ilmulinoavento.it www.ilmulinoavento.it Printed in Italy

www.facebook.com/grupporaffaello È assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di q­ uesto libro senza il permesso scritto dei titolari del copyright.

L’Editore è a disposizione degli aventi diritto con i quali non è stato possibile comunicare, nonché per eventuali omissioni o inesattezze nella citazione delle fonti.

Le Fiabe dei fratelli Grimm Riscritte da

Sofia Gallo

Illustrate da

Elena Mellano

PARTE PRIMA

Fiabe di amore e di coraggio

Raperonzolo

I

n una modesta casetta di campagna vivono un uomo e una donna, che da tempo desiderano un figlio. La donna si lamenta in continuazione della sua disgrazia e passa le giornate affacciata alla finestra a contemplare i raperonzoli che crescono nel giardino della vicina, una maga potentissima di cui tutti hanno paura.

I raperonzoli hanno radici carnose e deliziosi fiori violetti e la donna li desidera con una forza pari a quella con cui desidera un figlio.

Non può resistere. I fiori vezzosi, attorcigliati sullo stelo sottile, nascondono sotto terra le belle radici appetitose, che le fanno venire l’acquolina in bocca e l’attraggono come calamite. Se li mangia con gli occhi i raperonzoli della maga, e si dispera di non poterli avere.

9

Il marito un bel giorno, stufo di tanti piagnistei, scavalca di nascosto il muro che circonda la proprietà della maga e coglie un ciuffo di raperonzoli per la moglie.

Lei neppure lo ringrazia, tanta è la voglia di divorarli.

Li inghiotte uno dopo l’altro, cosicché in un baleno sono finiti tutti e la smania di averne altri monta come una marea.

L’uomo scavalca il muro una seconda volta, ma i raperonzoli non bastano a saziare la moglie, allora lo scavalca una terza volta e poi una quarta finché viene scoperto dalla maga che lo fulmina con i suoi occhiacci neri.

– Come ti permetti? Non è roba tua! Questa è casa mia – urla furiosa.

– Sono per mia moglie – si giustifica l’uomo spaventato, – senza i tuoi raperonzoli diventa pallida, dimagrisce e piange. Prima o poi se ne va all’altro mondo.

– Rubare non è bello – dice la maga con tono più calmo – però possiamo fare un patto.

– Quale patto?

– Tu prendi i miei raperonzoli e li dai a tua moglie e io, in compenso, mi prenderò il figlio che metterà al mondo dopo averli mangiati.

– D’accordo – dice l’uomo senza pensarci troppo, perché ha soltanto fretta di tornarsene a casa e non vedere più la faccia arcigna della maga.

Del patto non fa parola, sperando che il tempo aggiusti ogni cosa.

10

Invece quando la moglie, dopo nove mesi, partorisce una bella bambina, a cui dà il nome di Raperonzolo, la maga appare sulla soglia della camera da letto e se la porta via.

Raperonzolo viene allevata dalla maga e cresce sana e forte.

Quando diventa una bella ragazza dai capelli biondi, la maga le fa due lunghe trecce e la rinchiude in una torre che sorge in mezzo al bosco. Una torre senza porta né scala, con una sola piccola finestra in alto.

– Qui sei al sicuro – le dice – e io ti farò visita ogni giorno.

Quando senti la mia voce, cala le trecce dalla finestrella e io salgo da te.

Raperonzolo sospira all’idea di quel destino di solitudine.

Le giornate sono lunghe e noiose, ma che fare? La maga è potente e dalla torre non si può fuggire. Soltanto cantare le dà un po’ di sollievo.

Il suono melodioso della sua voce esce dalla finestrella della torre e si diffonde per il bosco.

La maga ogni giorno va a trovarla.

– Raperonzolo! Raperonzolo! Butta la treccia che mi fa da scala – grida.

Raperonzolo si affaccia, lega le sue trecce al cardine della finestra e le lancia giù dalla torre. La maga le afferra, vi si aggrappa stretta e sale fin lassù.

Conforta con un po’ di cibo e qualche parola la ragazza, poi di nuovo afferra le sue trecce e si cala fino a terra.

La vita di Raperonzolo trascorre così in grande tristezza.

11

Per molto tempo. Sempre uguale. Finché un giorno il figlio del re, che cavalca nel bosco, sente un canto dolcissimo e scopre la torre da cui quella voce soave proviene. Ma come arrampicarsi lassù? Il principe si reca di continuo ai piedi della torre, ma non riesce a trovare il modo di salire, si arrovella e si dispera, quand’ecco una mattina vede avvicinarsi la maga.

Si nasconde dietro un albero e la sente chiamare: – Raperonzolo, Raperonzolo, butta le trecce!

Poi vede che si aggrappa ai lunghi capelli e si issa fino alla finestrella e dopo un po’ ridiscende con lo stesso sistema.

– Lo farò anch’io – dice il principe. E, detto fatto, aspetta che scenda la sera, poi chiama Raperonzolo. Lei si accorge che non si tratta della maga, ma incuriosita cala lo stesso le trecce e lo tira su.

Quando si trova al cospetto del bel cavaliere si stupisce, ma si lascia abbracciare, gli racconta la sua triste storia e gli propone un piano per scappare dalla torre.

– Vieni ogni notte e portami una matassa di seta. Io tesserò una scala. Così potrò scendere e fuggire con te – gli dice.

Il principe, pazzamente innamorato, accetta di sfidare l’ira della maga e ogni sera, quando si fa buio nel bosco, va alla torre, chiama Raperonzolo, si aggrappa alle sue trecce, sale, l’abbraccia e la osserva mentre tesse la sua scala di seta. Ogni notte più innamorato della notte precedente.

12

Alle prime luci del giorno, le dà un bacio leggero e scende, prima che arrivi la maga con il suo cesto di cibo.

La cosa funziona a meraviglia per parecchio tempo e la maga non sospetta nulla.

Ma una mattina Raperonzolo si tradisce e, mentre tira su la maga appesa alle sue trecce, le scappa di dire: – Oh, com’è dolce il tuo peso, in confronto a quello del bel principe.

Non l’avesse mai detto!

La maga diventa una furia. I capelli le si rizzano in testa, la bocca si contorce in una smorfia e sputa insulti, le mani prendono a schiaffeggiare Raperonzolo come impazzite.

– Traditrice, bugiarda, svergognata! Me la pagherai! È questa la tua riconoscenza per quanto ho fatto per te!

Vedrai di che cosa sono capace! – urla la maga.

Detto fatto, la maga le taglia le sue lunghe trecce e, sempre urlando maledizioni, la trasporta in un deserto assolato e lì la abbandona.

In quel trambusto Raperonzolo non riesce a dire nemmeno una parola. Spaventata e indifesa, si ritrova sola in quel luogo inospitale, priva di cibo e di un riparo per la notte, e inizia a vagabondare senza meta.

Intanto la maga inferocita torna alla torre e si apposta dietro alla finestrella.

Seduta a braccia conserte e con l’aria truce aspetta la notte per sorprendere il principe, il quale arriva puntuale non appena si fa buio.

13

– Raperonzolo, Raperonzolo! Butta la treccia che mi fa da scala – grida e la maga gli getta dalla finestrella le lunghe trecce che ha tagliato. Il principe vi si aggrappa senza sospettare nulla, e quando si trova di fronte al ghigno cattivo della maga, terrorizzato, si butta giù a capofitto dalla torre.

Atterra da quel volo su un cespuglio di spine, salvo, ma ferito agli occhi. È diventato cieco.

Così inizia a vagare solo e affranto nel bosco e poi nella pianura, nutrendosi delle bacche che trova tastoni sui suoi passi. Vaga sempre più lontano finché un giorno arriva nel deserto assolato e sente una voce che intona una canzone.

“Sto sognando” pensa il bel cavaliere. Eppure il timbro della voce è quello di Raperonzolo. Dolce e soave musica per le sue orecchie disperate.

14

Non è un sogno. È proprio lei. Altrettanto sola e triste, cammina tra sassi e cespugli con due bambini gemelli al fianco, frutto del loro amore lassù nella torre.

Raperonzolo subito lo riconosce.

– Sei tu, bel principe! – esclama e lo abbraccia e lo stringe al petto. Le sue lacrime di commozione inondano i suoi occhi feriti e di colpo lui riacquista la vista.

La gioia di ritrovarsi è immensa e, dopo tante disavventure, Raperonzolo e il principe hanno ancora modo e tempo di vivere a lungo felici con i loro due bambini.

15

Il Principe senza paura