啟智季刊
楊梅服務區
國內郵資已付
Qi Zhi Quar terly
新竹郵局許可證 雜
誌
活到老 學到老是幸福的
夏季號 第4期
讓身心障礙者經歷在神的愛當中的生命更新，得著上帝為每個人所預備的豐盛生命
出版者：財團法人台灣省私立啟智技藝訓練中心 發行人：李崇信 總編輯：林淑女 編輯小組：李施德、杜明君、林子靖、孫主立、張兆遠、葉秀美、楊敬銘、蔡幸媚、龍戡美 特約編 輯：阿中、大雄、忠忠、阿平、國成、大正、小美 美術編輯：陳玟蓁 印刷：懋元印刷 地址：32649桃園縣楊梅市富豐里16鄰富裕街659號 電話:(03)472-7890 傳真:(03)472-7589 網址:http:// www.vtcidd.org Email:info@vtcidd.org 臉書:https://www.facebook.com/VTCIDD 捐款劃撥帳號：00035655 戶名：財團法人台灣省私立啟智技藝訓練中心
如您欲捐贈物資，請連繫楊敬銘社工(03)472-7890分機1101，謝謝您！ 種 類
生活學苑上課囉！
能力和意願的住民，可以選擇在職訓組的代工、清潔工作隊、園藝栽種、外職
毛巾
數量不限
鋁箔包飲料&各式餅乾
數量不限
失 去 終身學 習的價值和意義，楊 督導
濕紙巾
強 調，學苑 的目的是支持服務 對 象在
各式文具用品 塑膠防水床墊(鋪床用)
體驗也好，因為參與的過程最重要。
腳踏車
啟智中心服務進駐八德
督導說，過去課程多是由輔導員安排，現在是由輔導員從旁協助解說，住民自 己選擇想要從事的活動(可以複選)。他同時將住民的選擇及輔導員的建議列
導入社區化服務理念
活的節奏及個別差異的尊重。
「桃園縣綜合性身心障礙福利服務
從硬體設施 的改善到輔導員的教育
中心」位在八德市介壽路二段，這裡
訓練，工作團隊中不管是新進的還是
提 供 的 服務 包 括日間 托育、生活重
老員工都積極參與規劃執行，甚至服
建、住宿服務、社區資源連結、身心
務對象也來幫忙，例如曾從事油漆工
障礙 體 驗 服務 等，由各社福 組 織 分
的阿陽，雖然現在須使用輪椅，還是
職業重建團隊也將進駐
全日型服務
運動器材
扭扭車
10台(新舊不拘)
服務對象：15歲以上智能障礙者及多重障礙者
規格、數量不拘
任帶 領，但某 些 課程仍需要外聘專業
夾娃娃機
1台(新舊不拘)
泡腳機
月份開始課程，並聘請了具有數十年任
人 厲 秀萍小 姐 擔 任 志工，免費 指 導開 啟智中心近年來重新建 構 職業重建
目前人氣第一的課程，不意外，仍是烹飪，不過特別的是去年因啟智中心推
服務，由蔡幸媚主任帶領團隊從辦理
動三鐵活動後，很多人會主動找輔導員報名要參加體能課。
支持性 就 業、職 業 訓 練方案及庇 護 商店 開 始，輔 導 心 智 障礙 者進 入職 場，現再擴大承辦職業輔導評量，朝
別辦理，縣政府自2014年起委託啟智
主動幫忙粉刷較低的牆面，粉刷結果
技藝訓 練中心承 辦日間托育暨 住宿
可是具專業水準喔！
壢服務區的辦公空間不足，以及為擴
服務的部分，並將整個服務中心的管
葉主任提到過去的服務比較是機構
大 就 業服務 做準 備，因此 職 業重 建
理營運交由本中心負責。
式的 管 理，期 盼能 逐步改 變 為個別
團隊將於6月份搬遷到「桃園縣綜合
葉秀美主任 表 示，這 裡 服務 對 象 以
化的支持，而她也期許整個服務中心
性身心障礙福利服務中心」，歡迎桃
成人為主，將導入本中心「社區化居
能更有活力，成為一個能讓服務對象
園鄉親多加利用。
住」的操作模式，讓日托及住宿的服
走出去，社 區 民 眾走 進 來 的互 動 融
務對象能如一般成人一樣享有日常生
合的好所在。
八德服務區：桃園縣八德市介壽路二段901巷 49弄91號 電話：(03)368-5156
完 整 的 職 業重 建 服務 邁 進，考 量中
設 彩妝美容 課程；未來也 將 連 結各種 資源，建立學苑的專任老師陣容。
萬一有人報名後又不想參加怎麼辦？楊督導說，每次課程後會有一個評量表， 例如抗拒參與的評為0分，有出席參與，能遵守流程秩序1分、能一般配合參
學苑屬於每一位服務使用者
邀您一起喝咖啡 做公益
明佳麗總經理戴明勳表示，得知中心的需求
生活學苑從發想到落實歷經許多內部管理的挑戰，一開始是輔導員帶著住民
能缺乏機會去 使用，透 過學苑 課程的
便於自己的FB號召1000個力量每人捐助1000
B
C
中壢服務區
社區化居住服務 服務對象：15歲以上智能障礙者及多重障礙者
企業明佳麗與啟智中心結緣於楊梅服務區，
而對於高支持密度者來說，很多感官功
A
會等。
電話：(03)452-5864 傳真：(03)461-1794
資源連結 充實師資
烹飪 課做 法國土司時，老師正傷腦 筋
服務方式：跨機構的家長服務單位，定期辦理課程、活動及支持團體聚
文/杜明君
參與課程，只要有意願，學苑都歡迎。
例如有位住民常咿咿呀呀地叫，沒有口
服務對象：本中心服務對象及家有身障子女之家長/家屬均可參加。
桃園縣中壢市忠福里育英路77號
發起1000個力量募集復康巴士的活動。
會體驗，大致有認識，使學苑課程的意願調查很順利。
求評估。服務方式：設有代工加工區及烘焙工作區、植栽農場等。
感謝明佳麗啟動愛的力量
已3年之久，年初得知中心需要復康巴士，就
而不是漫無目的的一天過一天。
服務對象：15歲以上之身心障礙者，結合居住服務，依據服務對象之需
感謝有您 共創豐盛
支持密度者除工作活動外，也可以選擇
手工藝或音樂、烹飪等，不過這段「跑班」的過程讓住民對各種活動都有機
工作活動
渴了，你們給我喝……」馬太福音25：34-36
不計分，評分結果會做為下次安排這項活動的密集度的參考。
每一種課程的教學，例如有人擅長體感遊戲(X-BOX 360遊樂器)、有人專長
5台(新舊不拘) 2台(新舊不拘)
捐發票 請記得愛心碼—874幫啟智
友人推薦到中心為252個服務對象剪髮至今
樂的情境下，他們會對生活有所期待，
活。
家長聯合會
「因為我餓了，你們給我吃，
楊 督導 提 到只要是中心的住 民，像低
安排，可以讓生活更有變化，而且在快
化支持，及支持有意願的服務對象體驗獨立生活，進而轉銜至社區中生
不限
與3分、能主動積極完成活動5分，缺席則考量可能為返家、就醫等情形，因此
語能力，有時叫到大家都受不了，但在 中壢服務區
吹風機
因楊梅服務區地處偏僻，所以鮮少人前往，經
去跑課程活動，好處是輔導員很熟悉住民的情形，但不是每位輔導員都擅長
服務內容：採家庭式2～3房格局，改革大型機構空間規畫，並提供個別
6台
烘乾機 家具、電器用品 除濕機
處分金，聘請專業的園藝治療 師於四
園畫室老師開拓新的創意創作課程；
綜理組織行政、財務、公關、募款、外界參訪安排等事務。
2組(新舊不拘)
運動地墊
教 經驗、獲得多項 藝 術 大獎的三木庭
行政總部
10台
公關明君也接洽專業美容講師玩美女
表比對分析，和輔導員一起評估討論，再與住民溝通確認排課。
4大片
撞球組
的師資，例如，已向地檢署申請緩起訴
飪、彩妝、音樂、園藝、繪畫、美術、手工藝共九類，並附上圖卡輔助說明，楊
電話：(03)472-7890 傳真：(03)472-7589
復健、醫療
目前師資還是以輔導員所擅長的來兼
負責規劃生活學苑的楊禮駿督導將課程分為：體能、怡情(品茗、花藝等)、烹
32649桃園縣楊梅市富豐里16鄰富裕街659號
新舊不拘 各約10顆左右(新舊不拘)
文 / 編輯小組
楊梅服務區
不限
各種球類
服務等從事工作活動，針對老化及高支持密度的住民，則有各種課程及活動
想學什麼 自己作主
不限型號數量不限
生活用品
本中心依據個人「生活品質」之八大領域，發展社區化居住及常態 化就業服務，並推動終身學習服務，期盼能達成讓服務對象獲得豐 盛生命的目標。
型 號 / 數 量
日 常
輕鬆悠閒快樂的情境下去學習或只是
啟智技藝訓練中心服務簡介
L號數量不限
各類鞋款
讓生活變得緊張起來……其實這樣就
楊梅服務區服務約252位住民，除了夜間住宿的居家生活外，在白天，有工作
項 目
尿布
用者來說體力負荷過大，且密集的跑堂 文/ 編輯小組
安排。而如何選擇課程及活動呢？
2014年起承辦桃園縣身心障礙者日間托育暨住宿服務中心
住 民一天的時間都塞滿 課程，也把每
無法投遞免退回
共創豐盛
啟智技藝訓練中心物資需求表(103.05.20製表)
一堂課 的參與人數 塞滿，對於服務 使
新 竹 雜 字 第 45 號
2 014 . 0 6
回想一 開 始 推 終身學苑，輔導員會 把
服務特色：依據社區居住方案模式，每個單位服務六人以下。
插畫家包大山作品
工作活動 服務對象：15歲以上之身心障礙者，結合居住服務，依據服務對象之需 求評估。服務方式：設有代工加工區及烘焙工作區。
馬匹輔助教育及復健 電話：(03)461-7912 傳真：(03)461-1794
插畫家許匡匡作品
由專業馬術教練、物理治療師、體適能老師及接受過專業訓練的身心障 礙者、大專志工組成專業團隊，提供身心障礙者馬術輔助教育及復健服務；
元，至今已有超過600人參與，但因為活動只
主辦「希望盃」馬術競賽及辦理國際性治療性騎乘教練講習。
能短暫幫助中心，所以與工作團隊發想出一
研究發展部
個永續協助中心的方案。邀請名插畫家包大
推動以服務對象為中心的支持模式，導入PCP、SIS及POS等實務評估/ 操作工具，據以執行個別化支持計畫ISP，並參與國際及國內研究計劃。
山和許匡匡設計4款彩繪馬克杯加上BOSKE' 咖啡掛耳包，增加中心服務對象的工作機會， 並透過美髮業通路啟動"喝咖啡做公益"幫助
就業服務方案 BOSKE’咖啡禮盒共三款定價
桃園縣中壢市新生路167號 電話：(03)427-3032 傳真：(03)280-6877
4 80元、650元及950元，訂購
服務對象：15歲以上身心障礙者 務內容：支持性就業、職業訓練等。
啟智技藝訓練中心的活動，未來期許自己可
請洽BOSKE’(03)452-6547或
以成立社會企業幫助更多弱勢團體。
明佳麗(03)4944231
BOSKE咖啡麵包坊 桃園縣中壢市新生路167號 電話：(03)426-2533 傳真：(03)280-6877
台灣首位進軍世界馬術錦標賽帕拉馬術
土司無法從正在加熱的平底鍋中剷出
(WEG：World Equestrian Games)
來，沒想到她阻止老師協助，堅持自己
第一輛復康巴士上路囉！
完成，讓老師見 識到她 想獨立完成的
感謝各界出錢出力，響應「讓愛動起
企圖心和專注力。
來—復康巴士募款計劃」，截至5月份
桃園市縣府路1號 電話：(03)334-0139
已募集到4,127,400元整，距籌募一千
營業時間：周一至周五 上午8:30～下午5:00
八月前進法國 育仁加油！
文 /杜明君
A
B-1
啟智技藝訓練中心附設馬場的員工、同時也是馬術選手的腦麻青 年孫育仁，4月25、26日於比利時參加世界盃資格賽得到65.428高
A.在插花課程中，感受花草的美麗 B.人氣第一的烹飪課 C.越來越受歡迎的體能課
分，成為台灣第一位進軍世界馬術錦標賽(帕拉馬術)的選手，即 B-2
育仁從接受馬術治療到成為選手，他成功的例子給予許多身障的
C
B-1.陳學聖委員特別到機場接機
林嫵恬教練表示，此次育仁能夠出國比賽大部份都仰賴小額的捐
D.祝福育仁前進法國，馬到成功！
光每個月養馬費用就高達25萬，希望企業能發起認養中心的馬 匹，讓中心可以提供更優質的環境來服務身障朋友。
D
母親節最特別的禮物
騎馬闖關完成母親節賀卡
文/ 杜明君
的主導，以支持 每 位 服務 對象獲 得 學
康巴士，敬邀您持續按讚熱推— •捐款贊助—請填寫信用卡捐款授權 書或洽(03)472-7890行政總部
容容治療至今已有三年之久，最大的改變就是情緒的控制、坐椅子、馬桶都
染色體異常，而導致合併肢體、智能與
不用輔具，都能坐的挺挺的，雖然不會說話、也聽不太清楚，但她在馬背上
聽力等多重障礙，容容2歲半來到中心
卻是非常有自信心，這樣的成果讓媽媽更有動力，也希望繼續支持馬場，容
接受治療時，整整哭了一個月，但媽媽
容才有機會像育仁哥哥一樣成為選手出國比賽。
服務對象：15歲以上身心障礙者 服務內容：縣府委託辦理之庇護商店
八德服務區 一次可乘坐4位，近日還特別安
桃園縣身心障礙者日間托育暨住宿服務中心
排輪椅使用住民前去永安漁港
桃園縣八德市介壽路二段901巷49弄91號 電話：(03)368-5156
半日遊，舒適又安全。
服務對象：15～64歲智能障礙及多重障礙者
為您我的生命充電
(縣府店)零錢捐。 •敬請推薦我們至企業或團體活動中簡介啟 文/ 楊梅服務區 陳桂玉
馬場教練張兆遠表示，馬術治療不只是騎馬而已，必須要有專業治療師、教 練群才能客製化設計課程來服務身心障礙者，以達到有效的復健成果。 母親節前，馬場特別設計課程讓孩子於馬背上製作母親節卡片，容容將完 成的卡片獻給媽媽，感謝媽媽的辛苦，並祝福媽媽母親節快樂。
財團法人台灣省私立啟智技藝訓練中心
智中心的服務。(內政部勸募 活動許可字
捐 款 單
號：內授中社字第1025932242號)
捐款人姓名：
嘉義行善堂捐款助啟智
聯絡地址：
5月25日嘉義行善堂一群夥伴們前來楊梅服務
聯絡電話：（日）
2月10～12日為期三天的新春在職訓練課程，從施德牧師的
說她帶著她的寶貝女兒蕙欣透過信仰一路走來的心路歷程，
品質持續成長與提升，到董事長的啟動ISP及主任的支持策
再加上她那抑揚頓挫的聲調，句句聽來是那麼的感人肺腑，
區參訪，並捐款2,869,600元。
E - m a i l：
略以及每一位家長和老師們精采的分享、團隊教育等等，在
令在場的每一位老師聽了莫不動容，噙著眼淚感佩至深，世
感謝住民家長協助連結，這是啟智成立以來
收據抬頭：□同捐款人
在都是教我們要能夠如約翰福音第10章10節所說的：我來
界上最偉大的母愛莫過於此呀！汪媽媽更成立了《寶貝班》
最大額的單筆捐款！
統一編號：
了，是要叫人得著生命，並且得的更豐盛。
無怨無悔的付出，也帶著她的寶貝女兒蕙欣和她那天使般的
我們將謹慎善用，以服務更多身心障礙者。
也就是說我們要使我們的服務對象能活得更有生命力，即使
歌聲，到世界各地去分享見證，激勵與祝福生病的人，她說：
是面對種種的困難與挑戰，都須要有所突破與創新，方能獲
『相信自己能做得到，愛是永不放棄的。』對我們的服務對
得肯定與支持，工作起來則更有動力，這股動力更能成為我
象亦應如此，我們要用心與他們溝通，用同理心的態度去對
六和商圈跳蚤市集公益慈善嘉年華會
們服務對象更有生命力之來源。
待，並降低對他們的期待就會提升我們的忍耐力，多微笑、
號召義賣捐啟智
多傾聽、多忍耐，是非常非常重要的。
5月3日六和商圈發展促進會在中壢銀河廣場
（夜）
□其他 收據寄發方式：□每月寄發 □年度彙總
請逕至郵局劃撥，謝謝您！ 劃撥帳號 : 00035655
戶名：財團法人台灣省私立啟智技藝訓練中心
文/杜明君
2. 銀行或 ATM 電匯轉帳捐款
請將匯款單影本及本捐款單，傳真至 (03)472-7589 謝謝您！
玉山銀行 ( 代號 :808) 中壢分行 ( 分行代號 :0130) 帳號：0130-940-005623 戶名：財團法人台灣省私立啟智技藝訓練中心李崇信 3. 信用卡捐款
請填寫下表並傳真或郵寄至本中心，謝謝您！
信用卡捐 款 授權書
舉辦公益嘉年華會，六和商圈發展促進會理
刃記憶猶新，太棒了！大家都非常喜歡上他的課，這一次教
Jeff設計的團隊教育遊戲，不僅好玩又極富教育意義，不僅
我們人人都非常需要也非常重要的情緒管理，他說每個人都
挑戰自己，也是考驗著我們整個團隊，彼此信任和團結合作
次活動是聯合商圈的店家一起做公益，現場
有能力可以去控制自己的情緒，只是需加磨練，要訣是：不
的精神，大家務必持續秉持著中心的使命與願景及五大核心
共25個跳蚤市集攤位，希望拋磚引玉來幫助
發卡銀行：
斷觀察、反省、改進、積極正向態度等，當我們遇到困難與挫
價值：生命、祝福、革新、品質、成長，以服務對象為導向的
馬術治療中心，讓社會大眾更了解馬術治療，
信用卡有效期限：□□月／西元□□□□年
折時要了解、釐清自己內在的信念和核心的信念是什麼？要
生活服務，珍惜服務對象的生命，多給予尊重及言語祝福，
能夠適時的疏導和表達，也要能勇於認錯，過則勿憚改很重
誠如施德牧師說的我們要踩在大浪的前面，不斷的往前衝，
要，同時記住一句話：當生氣的時候不要溝通喔！
排除萬難，不斷的突破、不斷的創新，賦予我們的服務對象
汪媽媽的演講分享也好棒好精彩，以一位過來人的經驗，述
更豐盛更美妙的生命。
行動：
您可以選擇下列捐款方式 1. 郵局劃撥捐款
賜福予您。
身份證字號：
祝福長期以來，沉默低調的行善者們，願神
事長鄭玉容(威尼斯影城行銷經理)表示，此
信用卡別：□ VISA
□ MASTER
□ JCB
□聯合信用卡
□其他
卡號：□□□□ - □□□□ - □□□□ - □□□□ 持卡人簽名：
進而獲得更多資源。 當天啟智中心也設攤義賣麵包、咖啡，並安排 馬匹與民眾互動，收入約3萬元；跳蚤市集盈 餘共51,188元，全數捐贈給啟智技藝訓練中 心。感謝六和商圈的商家們，願大家生意興 隆！
啟智季刊2014.06夏季號.indd 1
十字路口咖啡麵包坊(縣府店)
•歡迎至BOSKE'餐廳或十字路口麵包坊
白老師的卡內基訓練又來囉！去年的如何磨出一把職場的利
容容是 一 位 六歲 的小女生，因先天 性
從台北坐客運到中心接受馬術治療。
椅使用者的便利，已完成購置一輛復
C.馬術協會讚育仁是台灣之光
每年服務3千多人次的身障朋友，長期下來已造成中心很大負擔，
的，所以每週二不管多累都要帶著容容
由輔導員去觀察、引導，降低個人主觀
B-2.楊麗環委員於服務處為育仁接風
款才能湊足比賽經費，馬場未曾做過大型募款的公關活動，中心
國比賽，當下覺得 我 的孩子 是有希望
萬元的目標還很遠，但為盡快提升輪
新春在職訓練心得
A.桃園縣吳縣長為育仁加油
家長無限希望，期許將來自己的孩子也能成為選手到國際比賽。
育仁都 可以從不會騎馬到成為選手出
飲服務，以及15歲以上身心障礙者職業訓練及就業機會。
生活學苑課程預計一季做一次調整，
習的快樂和成就感。
以社會企業精神經營一般之餐飲店及食品工廠，提供一般民眾優質的餐
•樂捐發票—愛心碼：874．幫啟智
將於8月至法國參賽，為國爭光。
還是不放棄，媽媽說，因為看到腦麻的
營業時間：周一至周六 上午10:00～下午9:00
□我願意單筆捐款，捐款金額：
元
（請與信用卡簽名一致）
□我願意成為定期贊助人，每月固定捐款：（請勾選）□ 200 元 □ 300 元 □ 500 元 □ 1,000 元 □其他
元
行政總部 電話：(03)472-7890 傳真：(03)472-7589 地址：32649桃園縣楊梅市富豐里 16鄰富裕街 659號
2014/6/4 上午 10:03:32
編輯記事
希望開聖經課程
我的簡單生活
口述：大正(台語) 記錄：林子靖
問：林子靖、楊禮駿 答：阿平
「好馬一族」是兆遠(馬場張教練)想的，之前有一次腦麻協會請我們
我記憶力、反應不是很好，現讀就現忘記，我愛看歷史，青菜冊嘛
晚上看電視都看什麼節目：世間情、戲說台灣
去吃飯，去永安漁港，那邊有一個店，去吃海鮮，大概十二點五十九分
看，最近攏看耶穌ㄟ冊，冊加卡厚，我最愛看耶穌的冊，我吃飯會
禮拜天會做什麼：禱告
休息完後就去騎車，只有兩個名額，我跟小玲去騎腳踏車，騎完再去
禱告大家一切平安，大家和和睦睦、快快樂樂過日子。
禱告是在跟誰講話：耶穌
好馬一族 有福同享
口述：大雄 記錄：林子靖
「啟智季刊」再次邀請一位高支持密度的服務 對象—阿平參與編輯，同時邀請他日間活動的 楊督導陪同，約兩個多小時的會議，大部份是筆 者和督導在說話，還有等待他發言的時間，有一 點漫長，不過阿平努力配合我們，有時還給我們 淡淡的微笑，感謝他的參與。 特約編輯們都希望這個版面照片多一點、大一 點，而前三期的內容中，最喜歡的是三鐵活動的
永安漁港買東西給大 家吃，他們就說：「這麼好，只有你們去永安漁
國成伊人很好，也很疼惜人，我們兩人同寢室，最近工作也一起，
港…」
以前分喜樂5，他是喜樂1，跟老師反應能不能調在同一班，這樣一
後來我們就討論，大家要把錢存起來，因為我們要好馬一族，就是我們
起工作比較方便，我們卡好配合，現在做炸彈(玩具)要貼標籤，塑
馬場大家是一體的，以後我們會帶路去吃飯、騎腳踏車，可是大家要先
膠盒裝，現在改貼標籤，變動卡多。 育仁要去比賽了，阿中說：「我們在這個區塊和這邊你們一起，馬場要有的人去比賽，有的人要工 作，我們是一起的。」這就是好馬一族的精神吧。
感謝七位特約編輯給我們的意見，並分享最近個 人關心的事。
馬場領馬員—阿中、忠忠
時候在台中有一間學校惠明讀書，之後就到中壢認
口述：國成(台語) 記錄：林子靖
看個人啦，一人一班比較清淨，現在比較吵，像我朋
BOSKE’麵包師傅—大雄
識 大 正，差不多十幾年了，我們原本住在中壢 新生
楊梅喜樂班—阿平
路，那裡是都市，這裡是鄉下，買東西要拜託老師，
上次去動 物 園，我看不到，志工有跟我 講有河馬、
楊梅職訓組—國成、大正、小美
現在像「古井ㄟ水蛙」，啥米代誌卡不知影，中壢有
湖、羊啦…不過大正沒去，感覺有點可惜，去給動物
店面可以逛，這裡晚上出去要請老師開車載我們出
看啦，有一種鳥叫…鴕鳥……。
我眼睛是小時後生出來就這樣，還有一點點光，還
去，不過在這裡生活只要有工作就不會無聊。
友大正，如果沒代誌，他要看書，他很會讀冊，就怕
有時有歌唱比賽，前幾天才去七樓唱卡拉OK，卡唱
是很愛出門，腳沒力，又須要人家推輪椅，沒工作時
也是那幾首歌。
就會出來走走，晚上吃飽，我抹洗碗精，大正洗碗，
但別小看他，當邀請他讀一段報導，
人家吵。 中心有在推學苑課程，不過工作在趕的時候，希望
工的時候，就看書、雜誌或是出去走走，也有上課，像泡茶，手工
覺得自己身體狀況好不好：(點頭)
藝比較少，我希望上讀聖經的課、走來走去運動、聽音樂。
喜不喜歡去工作：沒有做過……不喜歡
美食點點名
晚上除了看電視外做什麼：做家事、洗澡、看電
口述：國成、大正(台語) 記錄：林子靖
視、吃飯、把餐盒送下去、看書，看英文的書、九
現在都是晚 上出去，出去的話 尚愛吃麵、水餃、米
稀飯、綠豆湯，再到這邊來。
粉、餛飩……很好吃，像麻醬麵配餛飩湯，足好啊！ 曾經有吃過感覺不好的，吃了還很生氣的，裡面有
我卡愛做工作，沒做 就像全身會癢，不喜歡玩球那
肉沒肉忘記了(想很久)……披薩啦！人家吃得很高
些活動。
興，不是不喜 歡 吃，是不能多拿一塊，老師說要分
過年紅包有多少錢：500元
好，我以前沒吃過，很好吃，下次還想再吃，不能怪
洗好後會走一走，沒工作時就不知道要做什麼。
老師啦，是因為想多拿一塊被阻止，才心情不好，有
他能一字不漏，每個段落都讀的很準 A
最喜歡吃的食物：香腸、炒麵、沙士糖
點 睡覺、七點起床、刷牙、吃早餐，有麵包，配
還是先做工作，有時間再上課。
人家安排我出去我就出去，因為眼睛看不到，我也不
在喜樂班的時候，代工組做不完的工作會拿來給我們做，沒做代
什麼動物最可愛：馬
有工作做尚好
阿平惜字如金，對筆者是一問一答，
過年回去有做什麼：拿紅包、買東西
件的代工，還有電線那些，現在這樣有沒比較好？是
有影子，有時候還是會撞到，我和大正卡投緣，我小
從一問一答開始
有覺得自己拍照很帥嗎：有
課表裡最喜歡的活動：(沉默…)
代工三、四之前在一樓教室，有做一些車子在用的零
本期特約編輯：
老師會不會兇：會
在這裡最喜歡誰：敬銘
存錢。
報導。
跑步會不會累：會
可樂配，很好吃。
確。楊禮駿督導說阿平參加三鐵負責 跑步，跑得超快，志工差點跟不上，不 過當沒有活動安排時，可以靜止不動
我現在想到的事……
幾乎一整天，只在肚子餓、如廁時才 有動作，真是神秘的人啊！筆者期待
口述：小美 記錄：林子靖
有一天他願意主動表達，也許用不同 B
的方式，例如書寫文章等。— 2月19日
我爸爸是做豆干工廠，我回家會在那邊玩，妹妹會
楊梅服務區
陪我玩，住這邊還好，朋友很多，有點羨慕別組有出
歐吉桑鬥嘴鼓
C
從工作中可以感受生命的豐盛，最有成就感。
化，行動須要有人幫忙，大 正樂於助
想念 在廣州慧靈的時光
投票應該是每個人的自由
口述：大雄 記錄：林子靖
口述：國成(台語) 記錄：林子靖
(編按：慧靈智障服務機構和啟智中心一樣從事心智障礙者的服務，與本中心長期互動交流)
去年有去過大陸，去過5次吧，去看麵包，去廣州，沒有去北京。我們外
我 對 政 治沒 興 趣，總 統 是 馬 英 九，其
己的思想，有時還有用糖果騙人，應該
服務區
面吃漢堡、可樂、便當，坐大台的飛機，要繫安全帶。
他 的 官 要 想 看 看 …… 台 北 市 長 是 某
要 控 告 他才 對，所以我們很不喜 歡 選
某人 的孩子……郝 龍 斌 啦，桃 園 縣 長
舉。
越來越有自信
廣州，講廣東話，阿琦老師也講廣東話，我會講，吃意麵吃好飽，請我
帶回來很多，餅乾買超多的，在哪裡坐船、搭公車，很好玩。
跟筆者提問後，才 打開 話匣子。下次 我去麵包坊那邊看一看，裡面沒有清乾淨，跟他們講要清乾淨，我教他
輯先問問題，為會議暖身。
們做麵包，我搓麵粉、要加水，加給他們看，要準備盤子，一個個盤子 要排整齊，麵粉揉好要放烤箱，要包裝，外面桌子擦乾淨，清潔不及格 就不行，他們也有賣咖啡，和我們BOSKE’差不多。
市記者會當代言人；阿中則在3月27日
D.大雄、阿中、忠忠三人開 心合影 E .在 第一屆智青居 住 權論 壇 中，阿中 主 持 能 力 備 受 肯定，贏得眾人掌聲。
啟智季刊2014.06夏季號.indd 2
受 邀 於智青居住 權 論 壇中擔 任 主持
阿琦是老師，是女生，18歲，我比她大，我有跟她說我喜歡她，有買禮
人，兩人自信心十足，分享很多個人的
物給她，我買的，買電子的音樂盒送給她，她說收到信了，很高興。
見聞。— 2月26日中壢服務區
是……吳清陽，不對是吳志揚，我有他 選舉的帽子。我們沒在看選舉的新聞， 不要理比較好。
筆者會多多運用這個方法，讓特約編
大雄2月20日出席BOSKE’酸種麵包上
忠忠：我以前有跟一匹馬照相，去年有一次騎馬摔下來，骨頭有受 傷，有去看醫生，現在好了，我很少在騎馬。 阿中：我也曾經騎馬，本來很順利，後來馬爆衝，整個懸空，腳被勾
酸種麵包賣得很好喔！
住，整個人摔下去很痛，他們說要爬起來再騎，可是我就沒辦法。
口述：大雄 記錄：林子靖
美，當天顯得很沉默。— 2月25日楊梅
一直很沉默的忠忠，在筆者提議可以
C . 小 美 今 天 有 點 悶，希望 下次會 議能 展現最有自信 的自己。
口述：忠忠、阿中 記錄：林子靖
做代工，我耳朵癢，媽媽在念我了。
們五桌，很多人一起吃飯，住旅社，住晚上，還有辦機票，可以買東西，
B .大正交待一定 要沖洗照 片給他留念。
我覺得中壢的麵包還不錯，比我們自己做的好吃，
成理解力很好，因為弱視加上關節老
命中的老師，反倒是平常很活潑的小
A . 阿 平 惜 字 如 金，但微 笑 可不吝嗇喔！
我的騎馬經驗
季刊中三鐵的故事比較有趣，文森很會跑，他也會
還說起悄悄話，也互尊對方是自己生
E
代工三、四的夥伴們，運用職務再設計分工合作。
去玩，本來想練三鐵，但跑一跑會呼吸困難。
國成、大 正年 齡相近、志同道合，國
人，兩人一起 總是充滿笑容，會 議中
D
一起工作最開心。
忠忠、阿中都是優秀的領馬員。
最近開記者會，現在做很多酸種麵包，和一般麵包 不一樣，比較大，很多記者，跟Jeff拍的照片，要登
鄰居知道我們是好人了
在季刊，端 酸種麵包，Jeff切給大家吃，酸種麵包
口述：忠忠 記錄：林子靖 (編按：忠忠突然想起之前社區抗爭事件，分享他的看法。)
而且選舉很吵喔，人會罵來罵去，還會
很難做，要先折一半、攤平、裝好烤一烤，再拿到外
打 來 打去、殺 來 殺 去，很 恐 怖，O O 黨
面去賣，賣得很好。
有人抗議不讓我們住進去，因為這房子是中心買下來了，是大家都 可以住在這裡的，我也有去幫忙打掃過。
會，你 如 果 不支 持 他，他會 拿 石 頭 丟
以前有投票，不過怎麼投都是那些人，
人，人家要投誰是人家的自由，不要壓
有的人會逼人家投哪一個黨，叫人一定
迫人，還是不要理政治卡好，以前不知
要投給誰，投票應該要讓人家自由，不
道會 吃 到候 選人 給 的糖果，害我會不
可以叫人家不可以投給誰，讓人沒投票
好意思，早知道就不拿，不過我們不會
權，被操縱，攏是壓力，不給人家有自
為選舉吵架。
一天做很多麵包，我最喜歡作馬芬，控制得不錯，我 們每天都做酸種麵包。
後來警察拿判決書給他們看，現在他們很支持，鄰居會跟我們打 招呼，知道我們是好人。
麵包工場搬到這裡比較好，我是走路過來，空間比 較大，辦公室也換過來這裡。
一個人的週末假期 口述：阿中 記錄：林子靖
我覺得搬到廣州也好啊，要去顧好阿琦老師，幫她，她對我很好，會照 顧我，很想念她，會跟我聊天，她很漂亮，頭髮長長的，眼睛大大的。
我最喜歡的是在這裡和你們聊天和看電影，還有平常假日，禮拜
給楊梅夥伴上馬術治療課的建議
天無聊就出去走一走、隨便走，像有時候，比如說有人休假，比如 說星期六有人休息，我們就代班，禮拜天作完禮拜就出去走一走，
口述：阿中 記錄：林子靖 (編按：楊梅部份住民會到馬場接受復健治療)
謝謝兆遠的招待 口述：忠忠 記錄：林子靖
忠忠出去走會不見，老師會不放心，有時候五、六點多還不回來。 我覺得楊梅的夥伴有時候不會去了解，比如說，有時候他們會上馬，馬牠走，你走 我喜歡一個人逛，大部分吃飽再出去，SOGO的樓上9樓或8樓，8樓
牠會跟你走，你停了，牠會不知道怎麼辦。
是有關衣服、唱片，9樓就是看書，有時候去後火車站橄欖書局、
今年過年沒回家，到兆遠家吃火鍋，和其他孩子一起玩電動，他們家
他們不夠有活力，有點……懶懶散散，當你要接近馬的時候，馬有一種習慣，牠會
讚美之泉，有賣聖 經的東西，有時 會走 錯路，再走回來，隨便 逛
很不錯，火鍋很好吃，跟外面的不一樣，我最喜歡吃高麗菜，我很少在
聞你的手，有的人會不敢靠近，不是每個人都敢騎上去，可是我們的學生不會害
逛，還是蠻好玩的。
吃，有拿到200元的紅包。
怕，我們開課收的學生會比較有活力，一個個會敢騎上去。
大雄和同事一起代言酸種麵包，他的麵包手藝是大家公認讚賞的喔。
2014/6/4 上午 10:03:39