啟智季刊 國內郵資已付
Qi Zhi Quarterly
自治權益委員會選舉活動
A1
文 / 編輯小組
新竹郵局許可證 雜
啟智技藝訓練中心服務簡介
支持每一位服務對象 行出便利與尊嚴
自我倡議從選賢與能開始……
2013復康巴士募款計劃
本中心依據個人「生活品質」之八大領域，發展社區
讓愛動起來
化居住及常態化就業服務，並推動終身學習服務， 期盼能達成讓服務對象獲得豐盛生命的目標。
誌
新 竹 雜 字 第 45 號
2 013 . 0 9
目標：籌募一千萬元
無法投遞免退回
共創豐盛
用途：包括車輛購買及升降機安裝費用
楊梅服務區
啟智中心中壢服務區共有12 個社區
的是被推舉上台的阿民，雖然不擅
內政部勸募活動許可字號：內授中社字第 1025932242號
居住 家庭，是全國辦 理最多居住單
口語 也沒 為自己拉 票，不過 他平常
敬 邀 您
位的組 織，我們支持了72 位住 民生
默默做事的付出讓許多夥伴熱情給
活在 社 區中，每 個 月，每 個 家 都會
票，雖然最終還是落選，看在老師眼
召開家庭會議，討論假日休閒要如
裡還是很窩心。
何安排、三餐的規畫、家事的分工，
她 觀 察發現，現場 有人很積 極 的 拉
以及住民間 的情感溝通等議 題，由
票，不過 還是平常的互 動關係比較
中生活。
住 民推派代 表主持，輔導員從旁協
有效，當天人緣好的小芬，高票當選
工作活動
助。
主席，據了解，她第一個任務就是整
這 12 個家分別位在育英路、南園路
合各家針對中秋 節活動的提 案，她
啟 智中心已向財政部申 請 統 一 發 票 捐 贈 的專屬愛心 碼，只
及西園路，步行可以抵達，因育英路
將會有兩位秘書協助。
要您在有開立電子發票的商店購物，如萊爾富、全家、7-11、
設有工作人員的辦公室、工作活動區
葉督導表示下次除了改進投票方式
OK、摩斯、SOGO....等店家均有開立，電子發票型式請參考
和中央廚房等空間，住 民們經常在
外，也會鼓勵更多住民出席；龍組長
右圖小慈手上的發票。
此聚會，彼此很熟悉，因此，生活組
認為自我倡議是終身學習很重要的
您只要在結帳前告知收銀員：「我要捐發票，愛心碼 874」，店
組長龍勘美希望藉由成立跨家庭間
開始，啟 智中心也希望發展像荷 蘭
家就會將這張發票號碼傳送到啟智中心的帳戶，一旦中獎，
的「自治權益委員會」，提升住民自
A rdu i n 基金會的生活學苑服務，但
我倡議的能力，讓大家有機會輪流
組 織資源有限無法一步到位，這是
秋季創刊號
讓身心障礙者經歷在神的愛當中的生命更新，得著上帝為每個人所預備的豐盛生命
出版者：財團法人台灣省私立啟智技藝訓練中心 發行人：李崇信 總編輯：林淑女 編輯小組：林子靖、李施德、張兆遠、孫主立、林娟圩、蔡幸媚、龍戡美 特約編輯：阿 中、小明、阿坤、小志、阿妹、大華 美術編輯：陳玟蓁 印刷：懋元印刷 地址：32649桃園縣楊梅市富豐里16鄰富裕街659號 電話:(03)472-7890 傳真:(03)472-7589 網 址:http:// www.vtcidd.org Email:info@vtcidd.org 臉書:https://www.facebook.com/VTCIDD 捐款劃撥帳號：00035655 戶名：財團法人台灣省私立啟智技藝訓練中心
捐發票 請記得愛心碼 --
874 幫啟智
文 / 編輯小組
現在幫助啟智中心有更便利的方式囉！
獎金也會直接匯到啟智的帳戶，完全無紙化作業！
感謝小慈和美珠老師幫忙代言啟智中心的愛心碼
主持、策劃活動，練習在更多人面前
一條較緩慢的路，但我們珍惜和服
列印愛心碼的條碼，同樣在結帳時提供收銀員刷條碼即可。
表達自己的意見。
務對象一起開創各種可能的努力。
明及初選，8月28日召開的大會再進 啟智中心自1998 年以來，積極推
治療的歷史。
的舉辦，是希望藉由比賽呈現學
行 決 選，當天由住 民 家 誌、小 明主
動馬 術 運 動，就 是看見 歐美 各
馬場目前也提 供心智障礙 青年
員訓 練 的成 果，同 時 邀 請 國外
持，他們向大家說明會議注意事項，
國的馬術運 動不僅能幫助身心
工作活動機會，如清潔馬廄、洗
選手參加，進行交流。今年訂在
接著介紹候選人、進行投票，老師們
障 礙 者 復健 及療 育，馬 術 競 賽
馬、刷馬、餵馬，還有幾位經訓
10月12日星期六上午九點開賽，
則負責計票，雖然還是有人 重複舉
更 可以 突 破 障礙，讓 身 障者也
練 擔 任 起 領 馬員，與 治 療 師及
剛忙完暑假課程的馬場夥 伴又
手，不過重復情形不多，最讓人感動
能和一 般人一樣展現良好的騎
教練一起協助發展障礙兒童接
進入緊鑼密鼓的籌備工作中。
A2
行政總部
捐款贊助—請填寫信用卡捐款授權書或洽 (03)472-7890行政總部
綜理組織行政、財務、公關、募款、外界參訪安排等事務。
樂捐發票—愛心碼：874．幫啟智
全日型服務
2人
2人
環境 美化組
2人
4人
服務對象：15歲以上之身心障礙者，結合居住服務，依據服務對象之 需求評估。
C
超越障礙 幸福啟程
都嚴謹要求，整個會場的佈置、 文宣也必須呈現國際賽事的水
聚會等。
如您欲捐贈物資，請連繫楊敬銘社工(03)472-7890分機1101，謝謝您！
地址：桃園縣中壢市忠福里育英路77號
類
項
目
電話：(03)452-5864
型 號 / 數 量 L號數量不限
社區化居住服務
各類鞋款
型號數量不限
服務對象：15歲以上智能障礙者及多重障礙者
毛巾
數量不限
鋁箔包飲料、各式餅乾
數量不限
濕紙巾
服務特色：依據社區居住方案模式，每個單位服務六人以下。
就業服務方案
不限
各式文具用品
服務對象：15歲以上身心障礙者
新舊不拘
服務內容：支持性就業、職業訓練等。
12個
滑輪整理箱(底輪)85L
貓抓板
3個
A1~A 2 生活輔導員先在家庭會議中說 明每一位委員的任務，並詢問有沒有想 推薦的室友或自願代表候選。
逗貓棒
12支
茶具組
3組
五色觸覺球
2組(新舊不拘)
B.第一次會議由家誌、小明擔綱主持
中頻電療機
2台(新品)
電話：(03)461-7912 傳 真：(03)461-1794
電動跑步機
2台(新品)
由專業馬術教練、物理治療師、體適能老師及接受過專業訓練的身
耳溫槍
10隻(新品)
心障礙者、大專志工組成專業團隊，提供身心障礙者馬術輔助教育及復
C.當選人大合照 D.投票囉！候選者拜票姿勢很專業喔！
和弱勢家庭一起享用優質麵包
BOSKE'愛的2次方 邀請您加入認購行列
文 / 編輯小組
治 療 成 果，也 是我們 選 手最 驕
各種球類
工作活動 服務對象：15歲以上之身心障礙者，結合居住服務，依據服務對象之 需求評估。服務方式：設有代工加工區及烘焙工作區。
馬匹輔助教育及復健
復健、醫療
撞球組
2組(新舊不拘)
運動器材
扭扭車
10台(新舊不拘)
推動以服務對象為中心的支持模式，導入PCP、SIS及POS等實務評
研究發展部
運動地墊
規格、數量不拘
估/操作工具，據以執行個別化支持計畫ISP，並參與國際及國內研究
塑膠彩色球
數量、新舊不拘
計劃。
夾娃娃機
1台(新舊不拘)
功能球
5顆
BOSKE咖啡麵包坊
防爆球
5顆
洗衣機
6台(新舊不拘)
營業時間：周一至周六上午10:00～下午9:00
烘乾機
5台(新舊不拘)
以社會企業精神經營一般之餐飲店及食品工廠，提供一般民眾優質
電火鍋
4台(新舊不拘)
的餐飲服務，以及15歲以上身心障礙者職業訓練及就業機會。
家具、電器用品
筆記型電腦
4台(新舊不拘)
平板電腦
4台(新舊不拘)
地址：桃園縣中壢市新生路167號 電話：(03)426-2533 傳 真：(03)280-6877
十字路口咖啡麵包坊(縣府店) 地址：桃園市縣府路1號 電話：(03)334-0139
受 馬 術 治療，本 期 特 約 編 輯之
傲的時刻，當然不能馬虎」為募
啟 智中心所成立的 社會企 業—
「愛 的二次方」公益活動。
彩色印表機
2台
子穿上 馬 術 競 賽服 裝，帥 氣 的
一的阿中即是領馬員，談到希望
集活動資源奔波的他，為此信念
BOSK E' 咖啡麵包坊及中央工場，長
歡迎企業團體揪團或個人響應成為
墨水組
8組
馳騁場上，家長們都非常感動，
盃活 動，阿中 推 薦 除了 觀 賞 賽
總是卯足勁和夥 伴們一起辛苦
期以 來 製作的各式 麵 包、餐點及餐
長 期 贊 助 者，每人每月 3 0 0 元 認 購
16G記憶卡
4個
馬場 就在專業 的馬 術 教 練、物
事，還會有 BOSKE’ 的咖啡和麵
但快樂的工作著。
飲 服務深獲 好評，吸引很多公益 團
BOSK E' 商品成為會員，為期1年；我
理治 療 師 結 合家 長、志 工 的力
包義賣，歡迎大家來捧場。
加油！祝福 2013「希望盃」順利
體來觀摩學習。
們將每個月提供150 元價值麵包，另
量，為台灣寫下馬匹輔助教育與
「希望盃」身心障礙者馬術比賽
成功！
尤其 BOSK E ' 歐式麵包的特色是多
150 元轉送給清寒家庭，讓您與需要
穀、低糖、低油，比一般市面上全麥
幫助的家庭一起分享好麵包。
麵包約 20 ~30% 的全麥，這裡的歐式
BO SK E ' 咖啡麵包坊位於中壢市新
騎馬進球場 育仁為桃猿隊開球！
麵包採用 50 %、75% 或 10 0 % 全麥，
生路167 號(近 SOG O 元化館)，請洽
善心人送大小家電等物資
聯絡地址：
讓消費 者吃得到天然的維生素、礦
(03)426-2533，另啟智中心位於桃園
一位不具名的善心人士捐贈了5台家
聯絡電話：（日）
文 / 編輯小組
物質、蛋白質及膳食纖維，近來有感
縣政府一樓的十字路口咖啡屋同步
電用品及一個隨身碟給楊梅服務區，
E - m a i l：
於貧富差距的擴大及食品安全問題
提供認購服務。敬 邀桃園鄉親一起
包括兩台烘碗機、一台手提音響、一
收據抬頭：□同捐款人
叢生，我們希望能複製「待用餐」的
分享健康與美味的祝福。
台電磁爐、一台洗衣機。感謝您！
統一編號：
8月4日桃園國際棒球場 Lamigo主場比
球社，不過因為腳行動不便，只是在場
賽的開球儀式「馬力」十足！主辦單位
邊亂玩沒真正上場過，沒想到第一次上
特別邀請馬場的選手孫育仁擔任開球
場就 是開 球，而且是在 這 麼多觀 眾面
貴賓，在幾千人的注目下，育仁帥氣的
前，還好他參賽的經驗不少，曾到過大
騎馬進場，主持人特別提醒觀眾暫停吹
陸、日本、英國、加拿大等國家參加各
哨子及敲打加油棒，以免馬匹受驚，當
種馬術比賽，拿過幾次第一名，也是「台
天擔任接球捕手為知名球員王溢正，身
灣之光」，所以不會害怕。
高19 0 公分的他看到腦 性 麻痺的育仁
感謝 Lamigo及台灣優力建材公司贊助
騎 著高大 的馬匹很佩 服，他 原以 為育
入場券，讓平常只能看電 視 轉 播賽的
仁騎的會是迷你馬。
服務 對象有機會到球場加油，同時感
能擔任開球貴賓，育仁直說「很意外」、
謝桃園縣瑪潮關懷協會特別出動 20 多
「我那麼平凡，居然有機會跟名人一樣
位 志 工 來 幫忙，當樂 團 表演 演 唱「無
概念，幫助弱勢家庭，於是特別推出
2
B
「入侵紅火蟻檢查合格證明書」 文 / 編輯小組
營業時間：周一至周五上午8:30～下午5:00 服務對象：15歲以上身心障礙者 服務內容：縣府委託辦理之庇護商店。
財團法人台灣省私立啟智技藝訓練中心
「因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我 喝……」馬太福音25：34-36
感謝有您 共創豐盛
捐 款 單 捐款人姓名：
身份證字號：
（夜）
您可以選擇下列捐款方式 1. 郵局劃撥捐款
請逕至郵局劃撥，謝謝您！ 劃撥帳號 : 00035655
戶名：財團法人台灣省私立啟智技藝訓練中心
常大，這項捐助幫助好幾個家終於能
2. 銀行或 ATM 電匯轉帳捐款
此外，我們也收到來自各界的物資捐
行動：
收據寄發方式：□每月寄發 □年度彙總
室、衛浴、廚房等設施，家電需求非
汰舊換新了。
□其他
由於楊梅的空間規 劃是4～6人一個 居住單位，每個單位都有獨立的起居
賀 揚眉花園取得桃園縣政府
健服務；主辦「希望盃」馬術競賽及辦理國際性治療性騎乘教練講習。
各約10顆左右(新舊不拘)
乘技巧。看見平常行動不便的孩
A
傳真：(03)461-1794
尿布
生活用品
準，「正因為是代表台灣的馬術
文 / 編輯小組
服務方式：跨機構的家長服務單位，定期辦理課程、活動及支持團體
中壢服務區
D
服務對象：本中心服務對象及家有身障子女之家長/家屬均可參加
啟智技藝訓練中心物資需求表(102.09.23製表) 種
向是 堅 持 整 體 的 專 業 形 象，不 僅競賽的場地、馬匹、評審制度
家長聯合會
有了復康巴士，出門 就醫、參加社區適應 活動就更方便了。
張兆遠教練對「希望盃」活動一
10月12日 希望盃
別化支持，及支持有意願的服務對象體驗獨立生活，進而轉銜至社區
服務方式：設有代工加工區及烘焙工作區、植栽農場等。
主席 1人
公關 招待組
服務內容：採家庭式2～3房格局，改革大型機構空間規畫，並提供個
B
啟智技藝訓練中心—中壢服務區 自治權益委員會幹部組織圖
器材組
服務對象：15歲以上智能障礙者及多重障礙者
敬請推薦我們至企業或團體活動簡介啟智中心的服務
日常
秘書組
連絡電話：(03)472-7890 傳 真：(03)472-7589
歡迎至 BOSKE 餐廳或十字路口麵包坊 ( 市府店 ) 零錢捐
這是一個愛心又環保的選擇，您也可以自啟智中心網站下載
葉美珠督導說首先從各個家進行說
32649桃園縣楊梅市富豐里16鄰富裕街659號
請將匯款單影本及本捐款單，傳真至 (03)472-7589 謝謝您！
玉山銀行 ( 代號 :808) 中壢分行 ( 分行代號 :0130) 帳號：0130-940-005623 戶名：財團法人台灣省私立啟智技藝訓練中心李崇信 3. 信用卡捐款
請填寫下表並傳真或郵寄至本中心，謝謝您！
贈，包括電風扇、相機、洗髮精、成
信用卡捐款授權書
人尿布、濕紙巾等日常用品，每收到
一筆捐贈，我們就會將資料公告於啟
信用卡別：□ VISA
□ MASTER
□ JCB
□聯合信用卡
□其他
智中心的臉書上，感謝所有關心啟智 C
2001~2002年間從美洲蔓延到台灣的紅火蟻，是農民很頭痛的農害，同時牠
去開球」，賽前他努力練習「怎樣投才
樂不作」時，大家情緒都沸騰了，球賽
A.桃猿隊選手王溢正 (第二排中 ) 和石志偉 (左 )在賽前特別到看台 與啟智中心夥伴們合影，並代表接 受林淑女主任(右 )致贈的感謝狀。
不會挖地瓜」，在物理治療師的指導下
開始後兩隊加油團的鼓聲又是一場震
B.大家一起為育仁及桃猿隊加油！
產的盆花。聖誕節快到了，歡迎大家踴躍預購，請洽(03)472-7890 分機1214
運用肌肉，他 說 國小 雖然曾參加 過 棒
撼，這個星期天真是開心又特別。
C.育仁帥氣的騎馬進場
聯絡人：葉秀美。
會叮咬人們，危害健康。葉秀美督導表示揚眉花園於 7月2日取得檢查合格證 書，有效期限為兩年，代表花園成功防制紅火蟻，大家可以安心購買揚眉生
住民生活的朋友們，願上帝祝福您！
發卡銀行：
土城無極慈蓮宮捐贈多項物資
信用卡有效期限：□□月／西元□□□□年
9月1日慈蓮宮的朋友們特別來參觀楊 梅服務區，並帶來包括米、麵、餅乾、 罐頭等物資分享予服務對象，在物價 高漲的時刻，彌足珍貴。感謝您！
卡號：□□□□ - □□□□ - □□□□ - □□□□
□我願意單筆捐款，捐款金額：
持卡人簽名： 元
（請與信用卡簽名一致）
□我願意成為定期贊助人，每月固定捐款： （請勾選）□ 200 元 □ 300 元 □ 500 元 □ 1,000 元 □其他
元
行政總部 電話：(03)472-7890 傳真：(03)472-7589 地址：32649桃園縣楊梅市富豐里 16鄰富裕街 659號
啟智季刊0925.indd 1
2013/9/30 下午 08:43:48
揚眉花園的工作很忙碌
編輯記事
三鐵訓練倒數計時
「啟智季刊」這一個版面是專屬於服務對象的
這幾天禮拜三下班的時候會去騎車，
們都直接——衝，到了最後就—沒力，
下禮拜有新的苗要來，有時候一直蹲著剪
下次要九 月八日才會出貨，我們 出貨，下
園地，每期編輯 小組會邀請服務對象開編輯會
雨 珊會帶我們去騎車，第一 時間去殯
子萱老師有說「跑步不是 讓你去衝，
枯葉，蹲太久會沒辦法起來，我(小志)覺得
午老闆(翊麗嘉公司)都會來載貨到台北，
議，談各自關心的事、觀察到的事，希望培養服
儀館那邊，之後慢慢的雨 珊換帶另一
是讓你去調整」，他們就一直往前衝、
種苗我最厲害，速度最快，其他人比我還
他們覺得我們做得還可以啊，他們還加我
務對象能像記者一樣告訴大家身邊許多的故事，
個學生去跑步，我就 跟子萱老師去騎
一 直往 前 衝，我 就 說「慢 慢 跑、要 呼
慢，我第三排種完了，他們才種完第一排。
們薪水，有四千塊喔，比在工場多，阿坤：
不過服務對象比較擅長的還是談自己的故事，
車，她們會輪流，雨珊是帶跑步，子萱
吸」。
種花前要弄土，就是把土、米 糠弄進去機
「我是想買手錶，還想買MP3。」
他們還是把我當成採訪者，自己是被採訪者，不
就帶騎車。
後來我從六月開始到六月三十日，最後
器 打碎加水，機器阿伯會用，肥料是另外
我們禮 拜六、日都休息，花園 的老師要值
過談自己的事還是很開心。
後 來 子 萱 老 師 帶 我 去 哪 裡，你 知 道
一天陪他們跑，我們就開始選 選手，
裝，給花吃的；攪拌完，機器休息，我們就
班，因為要顧花。
我們的會議是以全程錄音處理，讓彼此能處在
嗎？就 是 我 從 學 校( 註 一)騎 到 從 紅
選到小燕跟珍珍和我是騎車。
開始一盆一盆裝，裝完土，再裝苗，苗很小
老師有種聖誕花了(註二)，康乃馨還沒種，
自在聊天的情境，錄音檔僅做編輯用途，不提供
綠 燈 那 裡 直 走 經 過 棒 球 場，就 是
顆，一盆 只能 種一棵、兩顆，種完後 就休
五月份要來種，現在晚 上有特別好 睡，聽
給不在場的人士。
Lamingo 那個球場，我們就一直騎，騎
息，中午就吃飯、睡覺，有自動的灑水器會
收音機聽著就睡著。
您所看到的文章，幾乎是錄音的逐字稿，僅會針
過去，還要騎到高鐵，看要騎多久，她
噴水，下雨就不用澆水。
禮拜六花園的夥伴要去淡水玩，那邊水很
對主題做順序的重整，我們盡量保持個人的「口
有秒數。
之後就是每天檢查看有沒有螞蟻、有沒有
多，可以坐船過去，坐到八里左岸，那邊可
氣」，內容有錯誤的例如數量、日期等，會以附
比 如 說子 萱 在 帶小 燕 跟 珍 珍 他 們 在
隱翅蟲，有的話要把它分開，一整盤拿去
以吃麵，吃鴨肉、貢丸湯，很期待，前一天
註請工作人員補充或更正。
外面騎的時候，子萱老師說 她們比較
裡 面放，怕它傳染、中毒，這 種情 形 很多
晚上會睡不著覺，會ㄏㄢˇ暝(夢遊)喔！
感謝六位特約編輯和我們分享這三個月又發生
慢、比較會跟不上，後來我下班之後，
了哪些新鮮的事。
她 就 帶 我，一 樣，我 就 跟 她 去，她 說
本期特約編輯：
「吼～你騎車很快，還跟得上我」因為
馬場領馬員—阿中 支持性就業服務對象—小明
口述：阿中 記錄：林子靖
誰打架、誰遲到早退就失去資格
A
B
C
我剛開始的時候，我有很清清楚楚的 跟他們講「誰打架，或者有人遲到早退
我每個禮拜一跟禮拜五都會在體適能 騎車。
或者沒有來」比如說你現在雖然已經 來了，但是遲到那你等於會被退出，還 有，我很清楚跟他們講「誰打架、誰鬧
喔。
事，那個人就是沒有資格參加」。 A.三鐵成軍誓師大合照 B.集訓照片—楊梅服務區 C.集訓照片—中壢服務區
禮拜六有兩個學生打架，後來就是給
蜂，這麼大(手勢約4-5公分)才會叮人，花
口述：小志 記錄：林子靖
得亂七八糟」，後來我講說「沒關係，重
這 次 成 員 的 訓 練 狀 況，就 我 的 狀 況 最
園還有金龜蟲、青蛙，這個沒關係，還會有
參加資格；二、就是給你一次機會，讓
上次颱風天搬花搬得很累，
新再做」。
好，子萱老師有說她們騎車就是速度跟
隱翅蟲飛來，黑色兩個翅膀的，那個不好，
搬來搬去的，從田裡搬到三
不上，會太慢，比如我跟你騎，你在我後
會咬人。
樓 籃 球 場，擺 滿 整 個 籃 球
面，我已經在這裡了，你還在後面，表示
我們每天巡花園，剪枯掉的，然後準備出
場，搬多少都數不清了，主立
大 家投 票，結果 三票，我們有四個 學 生，有兩個學生昨天沒來，一個已經被
我們有參選，選誰要當班長，誰要當副
退了，因為他昨天打架，另外一個是他
還 沒十月份 時，我們 騎車 騎 到高 鐵，回
你落後，你的速度很慢，子萱老師說我的
貨，每次大概要花四、五天(註一)，花就會
班 長，後 來大 家都選 我當隊長，剛 開
不知道他今天要來跑步，就是三票，所
來的路上發生意外，一個從這邊過來(直
有幫我們照相，這次祈禱颱
速度跟她是一樣的，後來她說我速度很
楊梅四位夥伴一開始還有點害羞，而據老師預告
長大，貨就可以賣出去了。
始 陪 他們做 操、陪 他們 跑步，他們有
以「對不起，你被退出了」。
向)，一個從這邊過來(橫向)，那個人沒
風不要來。
漂亮，會閃車ㄟ，有比她快喔！
「話會很多」的小志竟也禮讓阿坤先開講，但沒
時 候 跑步，跑 的速 度 很快，然 後沒有
我們一 開始會先比賽跑步，有一次我
看到就撞在一起，摔到輪子都歪一邊，結
多久，話匣子一開，小志和阿坤談起即將到來的
呼吸，他們跑步的時候就是——衝，我
有事，有先跟他們講，結果一回來我整
果我緊急剎車，整個後輪是翹起來，我反
活動，充滿期待，還擔心前一晚會
有跟他們講「要慢慢跑、要呼吸」，他
個人傻眼……他們說「沒有你喔，都做
應很快，轉彎，沒摔倒，我沒事。
註解一：以前育英路服務點有設立學校，服務對象習
電影觀後感
暑假有接腦麻、同舟、心路早療、天使
「怪獸大學」是他們在比賽誰可以把
心的課程，第一次跟天使心合作，結業
小孩子弄尖叫，忽然間有一個眼睛的
口述：阿中 記錄：林子靖
的 時 候，他們 請 我們去看電 影，在大
毛怪，他不高興，他 說他 的 好朋友作
江購物中心，他們把電影票買下來，我
弊，之後慢慢的就跟他再成為好朋友，
們看「神偷奶爸」，本來是要去看「渦
看完之後，我還是最喜歡毛怪。
輪 鍋 牛」(渦 輪 坊程 式 )，我有看他 的
看「神偷奶爸」那天，我們先吃中餐，
如果你狀況不好就不要騎，體力不好就不要參加，因為你的體
廣告，就是一隻鍋牛他說想要變成賽
有訂餐盒，吃完差不多一點 開始看，
力沒有保持狀態，像我剛開始的時候，跑步會很累，會喘，後來
車，後來他不小心掉到賽車的車蓋，之
差不多兩點半回來，「神偷奶爸」好好
慣稱呼這裡為「學校」。
然又扭捏起來。 阿坤很想談喜歡的對象，不過總欲 言又止。 小志秀了一下在花園工作和練三鐵
最期待的日子
主立會拍，他也會去宜蘭拍，穿上三鐵的衣服， 就很有信心，有信心一定會贏的！
口述：小志、阿坤、阿妹、大華 記錄：林子靖
還有其他精彩的活動
的結實手臂，興奮的規畫起楊梅的
給三鐵選手的建議
口述：阿中 記錄：林子靖
設施，希望有一個地方可以天天開
中秋節快到了，有烤肉、柚子、餅乾、月餅，聖誕
同學會，還可以蓋大型遊樂區！
節有表演節目，小志：「聖誕節比較好玩，有表演
下個禮拜二我們要吃冰，下個禮拜天要去湖口吃
我就慢慢的、慢慢的，呼吸、調整、呼吸、調整、呼吸、調整，後
後他就慢慢的變成賽車，因為還沒有
笑，裡面有些人用罐子，用違法的禁品
阿妹是輪椅使用者，大華則使用助
節目，中秋節沒什麼，那多無聊。」阿坤：「我還
小火鍋，美珍老師也會去，有剉冰可以吃、奶茶
來我就讓他們去體會。
上映，所以就看「神偷奶爸」。
射到人家身上，會變成怪物，後來就做
行器，聽小志和阿坤的談話兩人聽
是喜歡烤肉。」，阿妹：「我是喜歡看表演。」，大
是 25元的；下下禮拜要去溪頭，要穿長袖。
我覺得小芬、小 瑜表現很不錯，阿蘭還要再加強，因為她會往
之前還去看過「怪獸大學」也很好看，
果醬再射到全部人身上，就又變好了。
得津津有味，阿妹偶爾會出言吐槽
華：「都可以，有活動就好。」
接下來十一月啊，阿坤也知道，十一月要開舞會，
前衝，一直跟她講，她不管你就一直往前衝，小瑜她會跑，會調
以前沒參加過，兩性教育的老師安排的，我們很
整，小芬也會看，會去體會慢慢呼吸，阿蘭和大雄都很會衝，大
期待這個舞會。
雄已經會了，阿蘭還是喜歡用衝的，我會一直提醒「阿蘭，要呼
「不可能 啦」、「那一天可能會下 雨」、「一 個女生去喜 歡 上 三個男
三鐵 go go go
生，你們要想清楚」(與他們戀情無
口述：小志 記錄：林子靖
吸」，他們剛開始不習慣，我說如果你們不調整、不呼吸，你們
關 的聯想)…，當天大華因為剛服 過藥顯得較沉默，但還是被大家的
A . 阿 妹( 右 )和 大 華( 左 )白 天 在 代 工區工作 B . 編 輯 會 議 後， 小 志 挑 了一 盆 夏 菫送給筆者 C.阿坤看起 來穩 重得像老大哥
笑聲感染，開心的微笑著。—8月29 日楊梅服務區
生活風景大不同 阿中和小明的生活步調很不一樣。阿中是第二次 擔任特約編輯，他很駕輕就熟的談三鐵訓練情 形、教會活動和馬場最近的情形，葉美珠督導說 有次看到阿中帶隊做三鐵的賽前鍛 鍊，架勢十 足，很為他感到驕傲。 小明自稱是宅女，從去年農 曆春節開始上 班的 她，因假日要值班，和大家互動變少了，也比較 沒機會參加活動，她說因為有電腦可以上網，讓
中秋節過後，我們花園九月要出貨，九月過完到 十月，十月份那個禮拜一，我們在花園做到禮拜 二做到禮拜五弄好回來，我們回來差不多電視到
楊梅同學會
就沒有資格參加，因為比賽時，一定要看著隊友一起前進，他們
禮拜六看電影，我們有在工場上班的全部坐在一
要去宜蘭參加三鐵，我是騎腳踏車的，阿坤要去
起，不是有吃的、喝的，老師進來就說「你們在
加油，那天主立會拍照，會發給大家看，要穿三
開同學會啊！」，我們就說「是啊，我們在開同學
鐵的衣服，這是我第一次參加。
會」，還有人說「我們在開Party」。
我們去宜蘭，七點會吃早餐，然後我們坐遊覽車
那天 的 電 影 演什麼，我們 沒有 在看，大 家都是
去，我們是第二車，第一車是腳踏車的，第二車
拿M P3耳機塞起來在聽音樂。小志：電影都不好
是跑步的，比完那天還會去逛夜市，我跑步過，
看，吃吃喝喝比較好玩，阿坤：「天生一對」比較
會有記者來拍，我們會上電視，是穿三鐵衣服上
好看，台灣片比日本的好看，日本講的話聽不懂，
電視，現場會有很多人。
不想看也可以去三樓唱卡拉OK，我是唱歌第一名
我有去中壢上體適能課，很好玩，也有去拍照，
的，有拿到保溫杯。
口述：小明 記錄：林子靖
我很喜歡看韓劇，龍老師也喜歡，我是
餃，自己做裡面的料喔，所以不出門也
煮 味 增 湯，備 料，這 些 抓 到 技 巧就 會
無聊才看的，有喜 歡一 個 韓 國團體叫
餓不到我，不過材料還是要有錢買。
了，上 班的 時間很 短，十點到五 點，有
SOM，SJ、少女時代那個已經過時了，室
宅在家不是我喜歡的生活方式，但是因
時是十二點到五點，我是算時薪，一個
友們都比較喜歡看電視。
為有電腦，我才宅在家裡，我之前都會
禮拜有時候上三天，有時候四天。我不
我和社區鄰居沒什麼互動，以前住過育
到學校找小芬，我們兩個比較有話講，
之前在○○教會剛開始不習慣，後來我就慢慢的認識了很多人，
想換工作，很麻煩，去年二月一日過去
英路這邊，兩邊沒差，南園家不錯，不
她現在調到白天班，我假日要上班，所
第一次跟教會去玩，有去參加攀岩，還有空中彈跳，我不會怕。
的，人家在放年假時，我在上班。
過 打掃 起 來 比 較累，當初 跟龍老師和
以就比較少見面。
現在換到埔心教會當接待、唱詩歌，我們會有詩班，會先練，然
施德有帶我們去買p ad，用我的薪水買
另一位室友住進去時，我們三個要打掃
我沒什麼興趣和嗜好，不過明天禮拜六
後站上台表演給大家看，有很多人，兆遠和一位教會的姊妹會帶
的，我最常用p ad看電影，沒時間去電
一樓到四樓，很累。
要去九份和淡水，有先跟就業組老師說
唱，上次唱「把冷漠變成愛」，這也是我比較喜歡的，他會有動
影院看，因為假日都要上班，平常日就
我是宅女，休假日都在家，不出門的，
好的行程。
作，本來要唱「讓愛走動」，但這個動作比較不好練。
在 家 上 網，我 都上F B，順 便 跟人 家 聊
有時候自己弄來吃，有時候買東西回來
我聽牧師講道時會禱告，我已經受洗了，在去年十二月聖誕節那
天。
吃，很少花錢，我會做炒飯，還會包水
口述：小志、阿坤 記錄：林子靖
九點我們要先睡，因為我們要去宜蘭，十月五日
我的宅女日誌
我在爭鮮做洗碗盤、清潔，也做手卷，
現在已經慢慢知道隊友的速度了。
我再次領洗
口述：阿中 記錄：林子靖
天受洗，雖然之前領洗過，那已經很久以前的事，現在埔心領洗 很開心。
她可以自在的宅在家裡。— 9月6日中壢服務區
編按：談啟智中心為住民發起購買復康巴士募款活
我有一次 坐 過 復 康巴士，不管坐什麼
啟智季刊0925.indd 2
車，我是都不會怕，就當做是看風景就 作者：大順
好了。這種事(指買復康巴士)我沒辦法
說明：林淑女主任特別推薦楊梅服務對象
我想去的地方
用色很活潑，著色技巧也很好，讓整幅畫 大小弟兄姊妹 一齊開心做禮拜
到，我看到一個人騎馬這樣過去；還有 個地方很好玩，可以躲迷藏，有人騎腳 踏車，他找我、我找他，呵呵～那是一 個很寬闊 的地方，老師騎腳 踏車載 著
口述：阿妹 記錄：林子靖
他，然後他找我、我找他，足趣味。 最重要的是出門要 挑 好天氣，不要 下
作主啦，因為那種東西我不能作主啦，
大順的畫作，雖然 是著色作品，不過他的
顯得很生動。
如果有復康巴士…
動的看法。
作品欣賞 小明(右)擔心自己不 上相，不過這張看來 像成熟的女主管；阿 中( 左 )很 喜 歡 擔 任 季刊的特約編輯，上 次 還自己 打公 用電 話給筆者關心刊物 進度哩！
颱風不要來
兩個選擇，一、是給你退出，就是你沒
睡不著，一談到11月份的舞會，居
C
室內籃球場擺滿辛苦耕耘的盆花
驚險一瞬間
越聊越起勁的編輯會議
B
註解一：葉秀美督導更正，花期約30-50天。 註解二：一般來說，聖誕花苗要到10月才會開始種苗。
全體動員接力搶救
當選隊長 帶領訓練
楊梅職訓組—阿坤、小志、阿妹、大華
A
也有蜜 蜂 會來 採 蜜，蜜 蜂不會叮人，大蜜
口述：小志、阿坤 記錄：林子靖
要看主立(總務組長)他們不是看我。
顧十幾個人，不是顧我一個人。
雨天，下雨天就沒辦法照相，像有一次
如果有空可以帶我們出去就很好，不要
說 到我想去的 地方，我喜 歡去 外面看
出去都在下雨，花園是很美，可是雨足
每次都 待在 這 裡，可是老師一 個人要
海 邊 的 船，有個 海 邊 有馬，坐 捷 運 就
大ㄟ。
2013/9/30 下午 08:44:17