IN QUESTO NUMERO
04 Novità prodotti 68 Domande e Risposte 17 20
24 26
30
LEVEL(S)
Un modello di città innovativo, pensato a misura di persona grazie a un sistema integrato e condiviso di servizi energetici, luoghi e spazi verdi con soluzioni all’avanguardia alle porte di Milano
Una piattaforma per la sostenibilità degli edifici in Europa
Si chiama Level(s) e non è una nuova certificazione. Ma il primo strumento condiviso a livello europeo per misurare la sostenibilità del costruito NZEB
Gli edifici a “energia quasi zero” non piacciono agli italiani
Ad ostacolare la diffusione degli nZEB nel nostro Paese è innanzitutto la poca economicità di queste soluzioni. Spesso infatti gli alti costi per la realizzazione non vengono compensati dal risparmio energetico BUONE PRATICHE
44
Legno e paglia, strizzando l’occhio al design
53
Dalla diagnosi energetica all’adozione di un SGE ISO 50001
Porte girevoli per ridurre i consumi energetici degli edifici
Secondo uno studio del MIT le porte girevoli sono la migliore soluzione per ridurre il dispendio energetico. E andrebbero scelte negli interventi di retrofit SEN
59
Strategia Energetica Nazionale – 1º Panel Finco Richiesti approfondimenti su finestrature, geotermia a bassa entalpia, efficienza energetica e bioenergie
DENTRO L’OBIETTIVO
Il cuore energetico di un quartiere “intelligente”
64
Costa come le case tradizionali in mattoni, ma ha una marcia in più: pareti di paglia pressata che favoriscono la traspirabilità senza pregiudicare le prestazioni energetiche SVILUPPO SOSTENIBILE La sola diagnosi energetica non consente un controllo in continuo della Prestazione Energetica; per questo Valsir ha deciso di adottare un Sistema di Gestione dell’Energia (SGE) certificato, che prevede il coinvolgimento di tutta l’Organizzazione in un processo di miglioramento continuo CASE HISTORY
Ventilazione naturale per il reparto cottura di un fabbricato produttivo Il sistema sfrutta i moti convettivi interni e le differenze di pressione e temperature per generare dei flussi d’aria che, passando attraverso le aperture dei ventilatori naturali, portano all’esterno l’aria calda CASE STUDY
Valutazioni LCA e certificazioni EPD di prodotto
Una ricerca condotta presso il Dipartimento ABC del Politecnico di Milano ha messo a confronto molteplici materiali da costruzione valutandone prestazioni e impatto ambientale lungo tutto il ciclo di vita
Organo ufficiale di:
Comitato consultivo Carla Tomasi (Finco) Angelo Artale (Finco) Giorgio Albonetti (Quine) Marco Zani (Quine) Comitato scientifico Daniela Aga Rossi (Aipe) Vincenzo Andreazza (Ipaf) Cesare Boffa (Fire) Sergio Fabio Brivio (Finco) Paolo Cannavò (Fecc) Riccardo Casini (Unicmi) Davide Castagnoli (Anacs) Innocenzo Cipolletta (Aifi) Daniela Dal Col (Anna) Gianluca Di Giovanni (Assofrigoristi) Francesco Fontana (Assingeo)
bimestrale Nicola Antonio Fornarelli (Acmi) Fabio Gasparini (Assites) Gabriella Gherardi (Aises) Donatella Guzzoni (Sismic) Iginio Lentini (Union) Giuseppe Lupi (Aipaa) Antonio Maisto (Assoverde) Adele Marelli (Anida) Luca Marzola (Zenital) Giannantonio Massarotti (Assobon) Carlo Miana (Assoroccia) Laura Michelini (Anfit) Fabio Montagnoli (Pile) Marco Patruno (Fisa) Dino Piacentini (Aniem) Massimo Poggio (Fias) Carmine Ricciolino (Aiz) Walter Righini (Fiper) Marcello Rossetti (Aicap) Angelo Sticchi Damiano (Aci) Bruno Ulivi (Ait) Johann Waldner (Lignius)
Fondata da Andrea Notarbartolo Direttore responsabile Marco Zani Redazione Alessandro Giraudi, Silvia Martellosio, Eleonora Panzeri, Erika Seghetti redazione.casaeclima@quine.it Art Director Marco Nigris Grafica e Impaginazione Balzac - MN
Servizio abbonamenti Quine srl, 20141 Milano – Via G. Spadolini, 7 – Italy Tel. +39 02 864105 – Fax +39 02 70057190 e-mail: abbonamenti@quine.it Gli abbonamenti decorrono dal primo fascicolo raggiungibile. Costo copia singola: euro 2,30 Stampa New Press Edizioni Srl – Cermenate (CO) Casa&Clima è stampata su carta certificata Chlorine Free Iscrizione al Tribunale di Milano N.170 del 7 marzo 2006.
Hanno collaborato a questo numero Andrea Campioli, Carlo Latorre, Monica Lavagna
Poste Italiane Spa – Posta target magazine – LO/CONV/020/2010 Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione n. 12191
Pubblicità Quine Srl 20141 Milano – Via G. Spadolini, 7 – Italy Tel. +39 02 864105 – Fax +39 02 70057190 – dircom@quine.it Traffico, Abbonamenti, Diffusione Rosaria Maiocchi
© Quine srl - Milano Associato Aderente
Responsabilità Tutto il materiale pubblicato dalla rivista (articoli e loro traduzioni, nonché immagini e illustrazioni) non può essere riprodotto da terzi senza espressa autorizzazione dell’Editore. Manoscritti, testi, foto e altri materiali inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non verranno restituiti. Tutti i marchi sono registrati. INFORMATIVA AI SENSI DEL D.LEGS.196/2003. Si rende noto che i dati in nostro possesso liberamente ottenuti per poter effettuare i servizi relativi a spedizioni, abbonamenti e similari, sono utilizzati secondo quanto previsto dal D.Legs.196/2003. Titolare del trattamento è Quine srl, via G.Spadolini 7, 20141 Milano (info@quine.it). Si comunica inoltre che i dati personali sono contenuti presso la nostra sede in apposita banca dati di cui è responsabile Quine srl e cui è possibile rivolgersi per l’eventuale esercizio dei diritti previsti dal D.Legs 196/2003.
www.casaeclima.com Editore: Quine srl www.quine.it Presidente Giorgio Albonetti Amministratore Delegato Marco Zani Direzione, Redazione e Amministrazione 20141 Milano – Via G. Spadolini, 7 – Italy Tel. +39 02 864105 – Fax +39 02 70057190 e-mail: casaeclima@quine.it
Eclusione di responsabilità per il contenuto - Gli articoli presenti nelle rivista esprimono l’opinione degli autori e non impegnano Quine srl o FINCO. Tutti i prodotti recensiti sulla rivista sono ideati, fabbricati e commercializzati da aziende che non hanno alcun rapporto di interdipendenza con l’Editore o la Federazione. Quine srl e FINCO non sono responsabili per le lesioni e/o i danni a persone o a cose risultanti da ogni dichiarazione diffamatoria, reale o presunta, da ogni violazione di diritti di proprietà intellettuale o di diritti alla privacy, o da ogni responsabilità per danno da prodotti difettosi.
Esclusione di responsabilità per gli annunci pubblicitari pubblicati. La pubblicazione di un annuncio pubblicitario sulla Rivista non costituisce garanzia o conferma da parte dell’Editore o della Federazione della qualità o del valore dei prodotti o servizi pubblicizzati ivi descritti o delle dichiarazioni o affermazioni fatte dagli inserzionisti in merito a tali prodotti o servizi.
In copertina: Servizio a pagina 30