CASA&CLIMA #68

www.casaeclima.com

Organo ufficiale

bimestrale

ISSN: 2038-0895

N. 68 · Anno XII · SETTEMBRE 2017

Per PENSARE, PROGETTARE e COSTRUIRE SOSTENIBILE

MILANO4YOU IL PRIMO “SMART DISTRICT” D’ITALIA

Poste Italiane Spa – Posta target magazine – LO/CONV/020/2010

LEVEL(S) UNA PIATTAFORMA PER LA SOSTENIBILITÀ DEGLI EDIFICI BUONE PRATICHE PORTE GIREVOLI PER RIDURRE I CONSUMI ENERGETICI DEGLI EDIFICI CASE STUDY VALUTAZIONI LCA E CERTIFICAZIONI EPD DI PRODOTTO STRATEGIA ENERGETICA NAZIONALE 1ºº PANEL FINCO

DENTRO L’OBIETTIVO Legno, paglia e design

NZEB

Gli edifici a “energia quasi zero” non piacciono agli italiani

Scaldacqua a pompa di calore EFFICIENTE, RINNOVABILE, FLESSIBILE, GARANTISCE LA MASSIMA IGIENE La funzione Smart Grid consente l’interconnessione al sistema fotovoltaico.

GIOB

Daikin ECH2O garantisce acqua calda pura, sempre, perché non immagazzinata nell’accumulo ma prodotta istantaneamente.

La pompa di calore a Inverter assicura rendimenti stagionali elevati (ECH2O è in classe A) e lavora fino a temperature di -15°C.

ECH2O è combinabile con i pannelli solari Solaris DB (Drain-Back) o Solaris P (pressurizzati).

Disponibile da 300 o da 500L. L’accumulo da 500L è predisposto per l’abbinamento a un generatore ausiliare e adatto ad applicazioni multi-modulo.

Daikin Air Conditioning Italy S.p.A. - Divisione Riscaldamento Contiene il gas fluorurato R-410A - GWP 2087,5

Efficienza energetica L

A

Modello 300 L

CON CONTENUTI IN REALTÀ AUMENTATA

XL

A

Modello 500 L

Scopri di più

INQUADRA QUESTA PUBBLICITÀ CON LA APP

PER FRUIRE DEI CONTENUTI AR PENSATI PER TE su Daikin A.R.

o

NUOVO AQUAREA SMART CLOUD PER GENERAZIONE H

Aquarea Smart Cloud: CZ-TAW1

Aquarea Smart Cloud è molto più di un semplice termostato in grado di accendere o spegnere un sistema di climatizzazione. È una soluzione potente ed intuitiva per la gestione da remoto della linea Aquarea generazione H. · Connessione router domestico: Wifi o LAN cablata · Operazione da remoto: On/Off - Modifica set-point casa · Modifica set-point ACS - Codici di errore - Timer · Gestione semplificata della temperatura fino a 2 zone e ACS · Gestione semplificata del timer settimanale per zone e ACS · Grafici del consumo di energia per giorno/settimana/mese www.aircon.panasonic.eu

IN QUESTO NUMERO

04 Novità prodotti 68 Domande e Risposte 17 20

24 26

30

LEVEL(S)

Un modello di città innovativo, pensato a misura di persona grazie a un sistema integrato e condiviso di servizi energetici, luoghi e spazi verdi con soluzioni all’avanguardia alle porte di Milano

Una piattaforma per la sostenibilità degli edifici in Europa

Si chiama Level(s) e non è una nuova certificazione. Ma il primo strumento condiviso a livello europeo per misurare la sostenibilità del costruito NZEB

Gli edifici a “energia quasi zero” non piacciono agli italiani

Ad ostacolare la diffusione degli nZEB nel nostro Paese è innanzitutto la poca economicità di queste soluzioni. Spesso infatti gli alti costi per la realizzazione non vengono compensati dal risparmio energetico BUONE PRATICHE

44

Legno e paglia, strizzando l’occhio al design

53

Dalla diagnosi energetica all’adozione di un SGE ISO 50001

Porte girevoli per ridurre i consumi energetici degli edifici

Secondo uno studio del MIT le porte girevoli sono la migliore soluzione per ridurre il dispendio energetico. E andrebbero scelte negli interventi di retrofit SEN

59

Strategia Energetica Nazionale – 1º Panel Finco Richiesti approfondimenti su finestrature, geotermia a bassa entalpia, efficienza energetica e bioenergie

DENTRO L’OBIETTIVO

Il cuore energetico di un quartiere “intelligente”

64

Costa come le case tradizionali in mattoni, ma ha una marcia in più: pareti di paglia pressata che favoriscono la traspirabilità senza pregiudicare le prestazioni energetiche SVILUPPO SOSTENIBILE La sola diagnosi energetica non consente un controllo in continuo della Prestazione Energetica; per questo Valsir ha deciso di adottare un Sistema di Gestione dell’Energia (SGE) certificato, che prevede il coinvolgimento di tutta l’Organizzazione in un processo di miglioramento continuo CASE HISTORY

Ventilazione naturale per il reparto cottura di un fabbricato produttivo Il sistema sfrutta i moti convettivi interni e le differenze di pressione e temperature per generare dei flussi d’aria che, passando attraverso le aperture dei ventilatori naturali, portano all’esterno l’aria calda CASE STUDY

Valutazioni LCA e certificazioni EPD di prodotto

Una ricerca condotta presso il Dipartimento ABC del Politecnico di Milano ha messo a confronto molteplici materiali da costruzione valutandone prestazioni e impatto ambientale lungo tutto il ciclo di vita

Organo ufficiale di:

Comitato consultivo Carla Tomasi (Finco) Angelo Artale (Finco) Giorgio Albonetti (Quine) Marco Zani (Quine) Comitato scientifico Daniela Aga Rossi (Aipe) Vincenzo Andreazza (Ipaf) Cesare Boffa (Fire) Sergio Fabio Brivio (Finco) Paolo Cannavò (Fecc) Riccardo Casini (Unicmi) Davide Castagnoli (Anacs) Innocenzo Cipolletta (Aifi) Daniela Dal Col (Anna) Gianluca Di Giovanni (Assofrigoristi) Francesco Fontana (Assingeo)

bimestrale Nicola Antonio Fornarelli (Acmi) Fabio Gasparini (Assites) Gabriella Gherardi (Aises) Donatella Guzzoni (Sismic) Iginio Lentini (Union) Giuseppe Lupi (Aipaa) Antonio Maisto (Assoverde) Adele Marelli (Anida) Luca Marzola (Zenital) Giannantonio Massarotti (Assobon) Carlo Miana (Assoroccia) Laura Michelini (Anfit) Fabio Montagnoli (Pile) Marco Patruno (Fisa) Dino Piacentini (Aniem) Massimo Poggio (Fias) Carmine Ricciolino (Aiz) Walter Righini (Fiper) Marcello Rossetti (Aicap) Angelo Sticchi Damiano (Aci) Bruno Ulivi (Ait) Johann Waldner (Lignius)

Fondata da Andrea Notarbartolo Direttore responsabile Marco Zani Redazione Alessandro Giraudi, Silvia Martellosio, Eleonora Panzeri, Erika Seghetti redazione.casaeclima@quine.it Art Director Marco Nigris Grafica e Impaginazione Balzac - MN

Servizio abbonamenti Quine srl, 20141 Milano – Via G. Spadolini, 7 – Italy Tel. +39 02 864105 – Fax +39 02 70057190 e-mail: abbonamenti@quine.it Gli abbonamenti decorrono dal primo fascicolo raggiungibile.

Costo copia singola: euro 2,30 Stampa New Press Edizioni Srl – Cermenate (CO) Casa&Clima è stampata su carta certificata Chlorine Free Iscrizione al Tribunale di Milano N.170 del 7 marzo 2006.

Hanno collaborato a questo numero Andrea Campioli, Carlo Latorre, Monica Lavagna

Poste Italiane Spa – Posta target magazine – LO/CONV/020/2010 Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione n. 12191

Pubblicità Quine Srl 20141 Milano – Via G. Spadolini, 7 – Italy Tel. +39 02 864105 – Fax +39 02 70057190 – dircom@quine.it Traffico, Abbonamenti, Diffusione Rosaria Maiocchi

© Quine srl - Milano Associato Aderente

Responsabilità Tutto il materiale pubblicato dalla rivista (articoli e loro traduzioni, nonché immagini e illustrazioni) non può essere riprodotto da terzi senza espressa autorizzazione dell’Editore. Manoscritti, testi, foto e altri materiali inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non verranno restituiti. Tutti i marchi sono registrati.

INFORMATIVA AI SENSI DEL D.LEGS.196/2003.

Si rende noto che i dati in nostro possesso liberamente ottenuti per poter effettuare i servizi relativi a spedizioni, abbonamenti e similari, sono utilizzati secondo quanto previsto dal D.Legs.196/2003. Titolare del trattamento è Quine srl, via G.Spadolini 7, 20141 Milano (info@quine.it). Si comunica inoltre che i dati personali sono contenuti presso la nostra sede in apposita banca dati di cui è responsabile Quine srl e cui è possibile rivolgersi per l’eventuale esercizio dei diritti previsti dal D.Legs 196/2003.

www.casaeclima.com Editore: Quine srl www.quine.it Presidente Giorgio Albonetti Amministratore Delegato Marco Zani Direzione, Redazione e Amministrazione 20141 Milano – Via G. Spadolini, 7 – Italy Tel. +39 02 864105 – Fax +39 02 70057190 e-mail: casaeclima@quine.it

Eclusione di responsabilità per il contenuto - Gli articoli presenti nelle rivista esprimono l’opinione degli autori e non impegnano Quine srl o FINCO. Tutti i prodotti recensiti sulla rivista sono ideati, fabbricati e commercializzati da aziende che non hanno alcun rapporto di interdipendenza con l’Editore o la Federazione. Quine srl e FINCO non sono responsabili per le lesioni e/o i danni a persone o a cose risultanti da ogni dichiarazione diffamatoria, reale o presunta, da ogni violazione di diritti di proprietà intellettuale o di diritti alla privacy, o da ogni responsabilità per danno da prodotti difettosi.

Esclusione di responsabilità per gli annunci pubblicitari pubblicati. La pubblicazione di un annuncio pubblicitario sulla Rivista non costituisce garanzia o conferma da parte dell’Editore o della Federazione della qualità o del valore dei prodotti o servizi pubblicizzati ivi descritti o delle dichiarazioni o affermazioni fatte dagli inserzionisti in merito a tali prodotti o servizi.

In copertina: Servizio a pagina 30

NOVITÀ PRODOTTI

Parete compatta per il settore VRF Compatibile con i sistemi VRF Toshiba SMMS-e, SHRM-e, Mini SMMS-e, SideBlow il prodotto Parete compatta serie 7 è studiato per gli spazi commerciali, uffici di piccole e grandi dimensioni, sale riunioni, camere di hotel che richiedono di essere climatizzati con particolare attenzione.

La nuova unità, rinnovata nel design e nella tecnologia, monta delle piccole spie led, che segnalano, in modo discreto, il funzionamento in caldo o in freddo dell’unità ed eventuali anomalie. Il frontale è lucido e non trattiene la polvere e il deflettore, con movimentazione automatica della distribuzione dell’aria, permette una diffusione dell’aria omogenea e personalizzata nell’ambiente.

L’offerta per la gamma VRF consta di 4 taglie con capacità di raffrescamento da 1,7 kW a 3,6 kW. Parete serie 7 è disponibile in doppia gamma con i modelli equipaggiati sia con valvole PMV a bordo che senza, per facilitare le scelte di installazione durante le fasi di realizzazione dell’impianto.

Un’attenzione particolare è stata dedicata al comfort acustico. La serie 7 è totalmente nuova rispetto alla versione precedente e la circuitazione, il posizionamento della valvola PMV e la gestione elettronica del funzionamento della macchina sono stati oggetto di approfondita analisi progettuale e test di laboratorio; il risultato è un livello sonoro di 25 dB(A) per tutte le taglie. La nuova unità a parete è stata pensata anche per i professionisti del settore essendo agevole da installare. Inoltre per un efficace e rapido servizio di manutenzione il pannello di drenaggio e la griglia di ventilazione sono facilmente rimovibili svitando solo due viti; allo stesso modo la scheda elettronica di comando è stata ridisegnata ed è ora identica a quella di molte altre unità interne del sistema VRF Toshiba: un vantaggio per facilitare la

manutenzione di tutte le macchine. Per assicurare performance nel lungo periodo, le alette dello scambiatore di calore sono dotate di uno speciale rivestimento (“Aqua Resin”) che aiuta le particelle di impurità a scivolare via con l’acqua di condensa lasciando così la batteria pulita e aiutando a combattere i cattivi odori e a garantire un ricircolo dell’aria fresco e salubre nel tempo.

Per la gestione operativa delle unità, oltre al comando a filo RBC-AMS54E-EN che si presenta con un’interfaccia utente semplice e di facile comprensione grazie all’ampio display, il telecomando a raggi infrarossi è totalmente nuovo. Ispirato ai telecomandi della gamma residenziale, il nuovo telecomando WH-TA09NE è pensato per essere user-friendly, proprio come quello che si usa a casa. Lo schermo e i tasti più grandi ne permettono un uso semplice. Impostare diverse modalità di funzionamento come: raffreddamento, deumidificazione, riscaldamento, la velocità della ventola, la modalità «silenzioso» e il funzionamento notturno è intuitivo e veloce. www.toshibaclima.it

Unità interne a cassetta 90x90 L’ultima generazione Panasonic di unità interne a cassetta 90x90, compatibili con i sistemi PACi ed ECOi, è stata progettata per soddisfare le esigenze di clienti alla ricerca di un sistema di climatizzazione che offra risparmio energetico, comfort e aria sana. I valori di SCOP e SEER sono aumentati del 15% rispetto alla precedente generazione, risultando la nuova soluzione ad altissima efficienza. L’unità da 10 kW ha SEER pari a 7,60 (classe A++) e SCOP pari a 4,80 (classe A++).

La tecnologia ECONAVI è una caratteristica fondamentale delle nuove cassette, in quanto consente all’unità di risparmiare energia e di fornire agli utenti un ambiente confortevole. Il sistema si compone di due sensori: il sensore di movimento e il sensore di temperatura del pavimento. Il primo rileva i movimenti, i livelli di attività e l’assenza di persone nell’ambiente, mentre il secondo rileva la temperatura media del pavimento. I due sensori sono affidabili in ambienti con soffitti alti fino a cinque metri. In caso di assenza di persone nell’ambiente, il sensore di movimento riduce l’uscita dell’aria condizionata per risparmiare energia; nel momento in cui invece identifica la presenza di individui, provvede ad aumentare e regolare il flusso d’aria per fornire la temperatura desiderata. Il sensore di temperatura del pavimento attiva la circolazione dell’aria quando la temperatura scende sotto un certo limite. In prossimità della griglia di aspirazione è posizionato un terzo sensore, il quale rileva il livello di umidità nell’ambiente, in modo che l’aria non diventi troppo umida o, al contrario, troppo secca.

Le nuove unità a cassetta presentano anche il sistema di purificazione dell’aria nanoe, che attraverso micro particelle acquose atomizzate, inibisce il 99,9% di virus e batteri presenti nell’ambiente e limita la proliferazione di muffe, allergeni e pollini. La deodorizzazione riduce inoltre del 90% l’odore del fumo di sigaretta, per un ambiente più sano e salutare. www.panasonic.com

4

n.68

NOVITÀ PRODOTTI

Condizionatore d’aria in pompa di calore monoblocco I climatizzatori monoblocco Riello Aaria One Inverter presentano una proposta dal design innovativo per il raffrescamento ed il riscaldamento degli ambienti residenziali, che nasce dalla tecnologia della gamma Aaria One di Riello. Aaria One Inverter, con i suoi soli 170 mm di profondità, è la soluzione ideale per tutte le applicazioni in cui è necessario preservare il patrimonio artistico (palazzi storici, musei, ville) e non è possibile l’installazione della classica unità esterna per vincoli paesaggistici.

Aaria One Inverter può essere facilmente installato su qualsiasi muro perimetrale, anche in posizione sospesa, senza la necessità di particolari predisposizioni e con due semplici fori da 162 mm.

Aaria One Inverter è in grado di erogare 2.0 kW in potenza frigorifera e 2.1 kW in potenza termica nel funzionamento in pompa di calore. Il funzionamento “Power”, permette di raggiungere nel minore tempo possibile la temperatura desiderata, massimizzando l’uso della potenza del compressore.

Una volta raggiunta la temperatura ideale, Aaria One Inverter ritornerà al funzionamento in modalità “comfort”. Il benessere è sempre garantito grazie all’intelligente gestione del flusso d’aria, regolabile anche in base all’altezza di installazione. La funzione di “blocco” evita l’uso inappropriato dell’apparecchio. Il telecomando ad infrarossi è fornito di serie. www.riello.it

Soluzione idronica per il riscaldamento domestico La gamma di unità di pompe di calore idroniche Waterstage di Fujitsu Climatizzatori rappresenta una soluzione per la produzione di acqua calda per riscaldare gli ambienti utilizzando terminali come ventilconvettori e pannelli radianti per qualsiasi edificio, per la produzione di acqua calda sanitaria o anche per riscaldare l’acqua di una piscina. Il sistema consente di risparmiare fino al 75% sui costi dell’energia elettrica. Richiede un solo kW di energia elettrica per fornire fino a 5 kW di calore. Vantaggi non solo economici, ma anche ambientali, grazie all’utilizzo del refrigerante R410A che non ha alcun impatto sullo strato di ozono ed ai bassi assorbimenti energetici che consentono di ottenere una significativa riduzione delle emissioni di CO2 rispetto alle macchine convenzionali. La gamma è disponibile nelle versioni High Power nelle taglie da 11, 14 e 16 kW e Comfort da 5, 6, 8 e 10 kW. Le unità della serie High Power garantiscono produzione di acqua calda a 60 °C con una temperatura dell’aria esterna a -20 °C senza l’utilizzo di un riscaldatore supplementare. Per quelle della serie Comfort la temperatura massima dell’acqua in uscita è di 55° senza riscaldatore supplementare. La temperatura dell’acqua calda viene mantenuta anche con temperatura esterna fino a -10 °C. Le prestazioni in termini di efficienza energetica (COP) possono arrivare anche a valori fino a 4,30 (per il modello da 16 kW della serie High Ppower) e a 4,52 (per il modello da 5 kW della serie Comfort) con un notevole contenimento dei consumi e di conseguenza riduzione dei costi di esercizio.

Il sistema è in grado di continuare a fornire acqua calda anche in caso di emergenza o guasto (manomissione del circuito frigorifero) attraverso le resistenze elettriche di serie o la caldaia abbinata, se in modalità ibrida. www.fujitsuclimatizzatori.it

6

n.68

NOVITÀ PRODOTTI

Gestire e controllare il climatizzatore in modo smart Gestire in modo ottimale il sistema di condizionamento. È ciò che promette il nuovo LG Libero Plus, utilizzabile sia in configurazioni mono che multisplit, grazie al Wi-Fi integrato che consente di gestire da remoto le principali funzioni attraverso l’applicazione LG Smart ThinQ, disponibile per tablet e smartphone sia Android che iOS. Oltre alle funzioni di base come accensione/spegnimento, impostazione della temperatura e controllo dei deflettori, l’app ha anche funzioni avanzate di monitoraggio dei consumi, programmazione giornaliera o settimanale e temporizzazione della manutenzione filtri.

Diagnosi Inoltre, grazie all’innovativa funzionalità Smart Diagnosis dell’app, è possibile controllare le impostazioni di configurazione e di installazione del climatizzatore e ottenere tutte le informazioni utili relative a eventuali problemi o malfunzionamenti, direttamente sul dispositivo mobile. Questo rende ancora più immediato il contatto con l’assistenza e la risoluzione rapida di eventuali problematiche.

Raffrescamento rapido Per fronteggiare i momenti di massimo calore, LG Libero Plus offre inoltre la funzione di raffrescamento rapido, Jet Cool, che consente di controllare e ottimizzare il flusso d’aria emesso dal climatizzatore per raffrescare ancora più rapidamente e in modo uniforme: grazie ad aria emessa a 18 °C per 30 minuti l’ambiente è subito accogliente e confortevole. La nuova linea LG Libero Plus di LG Electronics è disponibile in configurazione mono (9000, 12000, 18000 e 24000 Btu) e multi split (7000, 9000, 12000, 15000, 18000 e 24000 Btu) ed è attualmente disponibile sul mercato italiano. www.lg.com

■ Decorative Radiators

■ Comfortable Indoor Ventilation

■ Heating & Cooling Ceiling Systems

Sempre il miglior clima per

■ Clean Air Solutions

L’INSTALLAZIONE IDEALE Comfort, salute ed efficienza energetica per il perfetto clima abitativo www.zehnder.it

NOVITÀ PRODOTTI

Pompa di calore ibrida che riscalda, raffresca e produce ACS Magis Combo di Immergas offre a progettisti e installatori la soluzione giusta per impianti in edifici di nuova costruzione o nelle ristrutturazioni rilevanti, quando l’obiettivo è raggiungere

le classi di efficienza energetica più elevate. L’unità motocondensante esterna è disponibile in 3 versioni monofase (5, 8 e 10 kW), mentre l’unità interna è una murale a condensazione compatta che dà fino a 27 kW alla produzione di acqua sanitaria e 24 kW al riscaldamento. Magis Combo, nella versione istantanea, è un’ottima soluzione anche nella sostituzione di generatori obsoleti in impianti che lavorano fino a 80 °C: gode degli incentivi del Conto Termico 2.0 e può scaricare a parete i fumi. Il cuore del sistema ibrido è il modulo idronico integrato nell’unità interna che gestisce elettronicamente lo scambio di energia tra il circuito frigorifero della pompa di calore e il circuito acqua dell’impianto. In questo modo l’apporto delle diverse fonti di energia è sempre ottimizzato per ridurre i consumi senza mai perdere in comfort. Tra versioni istantanee e Plus sono disponibili 6 modelli e la loro installazione è sempre agevole, anche in spazi contenuti, per tutti i professionisti della climatizzazione dotati di patentino F-GAS. www.immergas.com

Climatizzazione residenziale ultra-efficiente Daikin ha lanciato nel 2016 la gamma Bluevolution di mono e multisplit a R32 e nel 2017, accanto alle tre serie FTXM-M, Emura e Ururu Sarara della gamma Bluevolution, ha introdotto il nuovo modello FTXP-K3, disponibile nella versione monosplit. Novità è il sistema brevettato Flash StreamerTM – disponibile per i modelli Ururu Sarara e FTXM-M – in grado di ridurre polveri, pollini, muffe e allergeni, oltre che cattivi odori, virus e batteri. Il sensore Intelligent Eye, invece, consente ai sistemi Daikin, se non rilevano la presenza di persone nel locale nell’arco di 20 minuti, di passare direttamente in modalità standby, così da ridurre i consumi energetici (per un risparmio di circa l’80%). La temperatura della stanza rimane costante grazie alle oscillazioni automatiche verticali e orizzontali delle alette; inoltre, grazie al flusso d’aria tridimensionale, l’aria viene distribuita uniformemente in tutta la stanza fino a raggiungere ogni angolo, anche nei locali più grandi. Con l’Online Controller (disponibile per smartphone e tablet sia per iOS che per Android) è possibile regolare la temperatura interna, la portata d’aria e la modalità di funzionamento dal device, oltre che tenere sotto controllo i consumi energetici e gestire il clima in modo responsabile. Le tecnologie Daikin garantiscono elevati livelli di efficienza stagionale sia in riscaldamento che in raffrescamento fino in classe A+++ (classe che risulta fino al 40% più efficiente di un prodotto in classe A++). Tutta la gamma beneficia del nuovo refrigerante R32 che rappresenta quello più eco-compatibile sul mercato grazie a minori emissioni di CO2 e un potenziale di riscaldamento globale più basso. www.daikin.it

8

n.68

Ventilazione controllata di design

proAIR multi-zone

Vaillant ha creato recoVAIR 60, una soluzione per la ventilazione controllata di singoli ambienti o case monofamiliari, ideale inoltre in tutti i casi di assenza di spazio per la canalizzazione dell’aria e per le abitazioni meglio coibentate.

Modulare, di facile installazione e dotato di un design contemporaneo, sobrio ed elegante, recoVAIR 60 si integra facilmente all’interno degli ambienti domestici. Bastano due fori a parete e in pochi minuti è possibile installare una coppia di un’unità di ventilazione, in grado di assicurare un adeguato ricambio d’aria anche per stanze di elevata metratura. recoVAIR 60 sfrutta un principio di ventilazione alternata che ogni 70 secondi inverte automaticamente la direzione del flusso dell’aria, consentendo così di immettere aria fresca o estrarre aria viziata dagli ambienti.

Scambiatore ceramico Il calore contenuto all’interno dell’aria espulsa dagli ambienti viene accumulato dallo scambiatore ceramico presente all’interno dell’unità di ventilazione e viene successivamente ceduta all’aria fresca in ingresso durante la fase di immissione in ambiente. Questo consente un recupero del calore che determina un sensibile risparmio energetico rispetto ad una semplice apertura manuale delle finestre, facendo di recoVAIR 60 un sistema in grado di incrementare l’efficienza energetica degli appartamenti, riducendone di conseguenze l’impatto ambientale. Diverse unità di ventilazione sono inoltre in grado di funzionare in maniera sincronizzata, comunicando tra di loro in modalità wireless, assicurando sempre un flusso bilanciato di aria in immissione ed espulsione. www.vaillant.it

Sistemi

NOVITÀ PRODOTTI

Gestire il comfort da remoto R-Tronic è il sistema di Oventrop appositamente progettato per contribuire al miglioramento del clima ambientale e alla riduzione dei consumi attraverso il controllo della temperatura composto da un radiotermostato abbinato al servomotore dedicato, installato direttamente sulla valvola AV9 e da supporti elettronici, come Synet CR: la web-app pratica e intuitiva che garantisce la regolazione del sistema anche da postazione remota. Tramite smartphone, tablet o PC, infatti, è possibile accedere al sistema di regolazione R-Tronic sia per verificare lo stato d’esercizio, sia per regolare la temperatura, l’umidità relativa e la CO2. L’innovativa app – disponibile per dispositivi iOS e Android in combinazione con il gateway Synet CR oltre ad essere predisposta per poter gestire e mettere in rete fino a sedici radio-termostati, consente di regolare, in pochi e semplici passaggi, i profili orari e le temperature, e di attivare impostazioni come ad esempio l’abbassamento o il funzionamento normale.

Il sistema, inoltre, è in grado di valutare e comunicare parametri climatici come temperatura, umidità e CO2, di visualizzare i trend di ogni stanza, di memorizzare grafici e andamenti, consentendo di intervenire da remoto rispetto ad eventuali criticità con azioni ad hoc quali l’aerazione del locale o la deumidificazione. www.oventrop.com

Sistema di scarico fonoisolante in “PVC caricato” L’insonorizzazione degli impianti di scarico è uno degli aspetti più delicati nella progettazione ai fini di un’alta qualità abitativa. Il cattivo isolamento acustico infatti è un fattore che incide notevolmente sul comfort di una camera da letto, specie di notte, quando il rumore risulta ancora più fastidioso.

Il rispetto delle condizioni di benessere acustico ed il contenimento dei livelli di rumorosità nelle abitazioni è un requisito essenziale che REDI garantisce con Phonoblack, il nuovo sistema di scarico fonoisolante in PVC caricato, nero, ad innesto o incollaggio, resistente al fuoco (Euroclasse B s2 d0), completo di collari antivibranti brevettati e certificati.

Con il PVC arriva il silenzio Ideale sia per le ristrutturazioni che nelle nuove realizzazioni grazie alla sua composizione in “PVC caricato”, il sistema è realizzato con una nuova mescola, che garantisce performance di fonoisolamento e adattabilità alle esigenze degli installatori. Inoltre grazie al coefficiente di scabrezza del PVC, Phonoblack garantisce un eccellente scorrimento dello scarico all’interno del sistema, evitando deflussi anomali, causa spesso di fastidiosi rumori. Il PVC caricato nero e le geometrie dei raccordi assicurano un elevato potere fonoisolante dell’intero sistema, con attenzione particolare alle zone d’impatto dello scarico, una completa tenuta e un’elevata resistenza nel tempo, anche in condizioni di esercizio gravose (alte temperature, esposizione ad agenti chimici…). Il sistema conta su un’ampia gamma di raccordi che assicura e garantisce interventi anche in spazi ristretti o in situazioni particolari soprattutto nelle ristrutturazioni. La tenuta ermetica di tutto il sistema è garantita dalle guarnizioni in EPDM che leggermente lubrificate, possono essere provvisoriamente rimosse per prove di montaggio e poi ricollocate nelle proprie sedi senza alcuna difficoltà. La gamma dei prodotti è composta da tubi (a singolo o doppio bicchiere) e raccordi con diametri 40 – 50 – 75 – 90 – 100 – 110 – 125 – 160 e lunghezza dei tubi 0,25 – 0,50 – 1 – 2 – 3 mt. Phonoblack presenta il certificato di fonoisolamento del Fraunhofer Institut pari a 14 dB (P- BA 77/2017e) ed è certificato in Euroclasse B-s2-d0 secondo la norma UNI EN13501.

Collari insonorizzati I collari soddisfano sia le esigenze meccaniche sia quelle acustiche, principi fondamentali nell’installazione di efficaci sistemi di scarico insonorizzato; sono certificati dal Fraunhofer Institut per le elevate prestazioni acustiche e garantiscono durabilità e resistenza eccezionali e non sono soggetti ad usura. La gamma di collari è completa, con diametri da 50 a 160 e, grazie al loro design, possono essere utilizzati sia in orizzontale che in verticale, garantendo sia l’ancoraggio che lo scorrimento dei tubi al loro interno. www.redi.it

10

n.68

Tesoro... che temperatura vuoi trovare a casa?

PROVA I NOSTRI SISTEMI A POMPA DI CALORE. TECNOLOGIA E AFFIDABILITÀ HITACHI A BASSO CONSUMO. Impianti versatili dalle prestazioni eccezionali che soddisfano tutte le esigenze di casa tua: condizionamento, riscaldamento e acqua calda sanitaria.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI · Massima semplicità di installazione e controllo · COP 5.25 ai vertici del mercato · Elevato rendimento energetico stagionale (Riscaldamento fino a A+++ e ACS A+) · Funzionamento fino a -25°C esterni · Compatibile con l’uso di pannelli solari · Ampia gamma certificata: HP Keymark e Eurovent

GAMMA YUTAKI 4 ANNI DI GARANZIA

PREVIA REGISTRAZIONE SUL SITO

TUTTE LE SOLUZIONI PER LA TUA CASA

Controllo Remoto con APP HiKumo

www.hitachiaircon.it

NOVITÀ PRODOTTI

Sistema modulare per la gestione di tutte le utenze domestiche I consumi idrici ed energetici di lavatrice e lavastoviglie, della doccia, del lavabo, del lavello e di tutte le altre utenze delle casa si possono gestire e tenere facilmente sotto controllo grazie ai collettori di distribuzione Serie 600, Serie 639 e Serie 640 di Arteclima. Questi dispositivi, infatti, essendo corredati di valvole d’intercettazione permettono di collegare tutte le utenze ad un unico efficiente impianto favorendone una gestione rapida ed efficace. Merito, ad esempio, delle manopole con dischetti serigrafati, su entrambi i lati, che consentono di individuare con facilità le differenti utenze e di capire così, al primo colpo d’occhio, se siano collegate all’impianto di distribuzione dell’acqua calda o fredda sanitaria (attraverso i colori rosso e blu), oppure all’impianto di riscaldamento (mediante le targhette con le indicazioni

degli ambienti domestici a cui fanno riferimento). Inoltre, i differenti interventi di installazione, manutenzione o sostituzione dei componenti sono ancora più rapidi grazie alle cassette di ispezione serie 665 e 666 complete di accessori. Il sistema componibile e modulare garantisce la possibilità di adattamento alle diverse esigenze dell’utenza, che può scegliere la quantità e le caratteristiche dei collettori, sempre all’insegna della massima affidabilità e sicurezza di utilizzo. I collettori sono disponibili nelle misure 3/4” e 1” con derivazioni attacco intercambiabile per tubo rame, plastica e multistrato (24x19) oppure con attacchi 1/2” maschio. www.arteclima.eu

Perforazione per controsoffitti metallici in classe A+ Armstrong Building Products lancia SonoPerf D: la nuova perforazione per controsoffitti metallici in classe A+, ideale laddove si vogliano migliorare le prestazione acustiche di un ambiente, conferendogli un look pulito, monolitico e d'effetto. SonoPerf D si caratterizza per una goffratura micro-asolata, che garantisce eccellenti prestazioni acustiche, calcolate con riferimento alle normative EN ISO 354:2003 ed EN ISO 11654. SonoPerf D è proposto in due versioni: con velo acustico o con materassino acustico AMPKX40 da 40 mm, caratterizzati rispettivamente da un assorbimento acustico (αw) pari a 0,65 e 0,95. Il pannello metallico si adatta a spazi grandi e piccoli, quali, ad esempio, i corridoi, e viene persino declinato sotto forma di soffitto ad isola: l’elemento metallico è disponibile come pannelli quadrati e rettangolari, dalla dimensione massima di 3000 mm di lunghezza e 800 mm di lunghezza, con una dimensione massima di 1.8 m2 per pannello.

L’efficienza è confermata anche dalla sua ecosostenibilità e resistenza. Il prodotto è infatti costituito per il 30% da materie prime riciclate, conformemente alla dichiarazione ambientale di prodotto UNI EN ISO 14025, etichetta ecologica che quantifica gli impatti ambientali associati al ciclo di vita del prodotto, calcolato attraverso il sistema LCA, Life Cycle Assestment. Oltre a questi fattori, SonoPerf D con velo acustico presenta resistenza alle fiamme, scarsa emissione di fumo ed assenza di gocce infiammate, conformemente alla normativa EN135011, relativa alla classificazione di resistenza al fuoco di prodotti ed elementi costruttivi di opere da costruzione. Inoltre, il prodotto presenta un RH del 95%, resistenza ai graffi e agli impatti. In aggiunga, il prodotto si distingue per la possibilità di personalizzarne il colore, le dimensioni, e le correzioni acustiche. Infine, è ideale per essere utilizzato in combinazione con controsoffitti radianti, eliminando la necessità di inserire elementi esterni. www.armstrongsoffitti.it

12

n.68

NOVITÀ PRODOTTI

eConfigure KNX: il software che cambia le regole del gioco nella domotica Schneider Electric presenta eConfigure KNX, nuovo software dedicato alla configurazione di impianti domotici che utilizzano questo protocollo, caratterizzato da immediatezza, intuitività, ampie possibilità di personalizzazione e funzioni che permettono un pieno controllo sul proprio lavoro. eConfigure KNX offre un’interfaccia user-friendly, che permette di programmare gli impianti in pochi click, trascinando comandi e funzioni direttamente sulla piantina dell’edificio riprodotta nel software.

La complessità tipica del tradizionale software ETS viene superata ed è possibile lavorare con KNX anche senza avere conoscenza teorica approfondita di questo protocollo, ottimizzando tempi e budget. È inoltre possibile generare automaticamente anche l’interfaccia utente per la gestione da dispositivi mobile (tablet o smartphone), creandola direttamente all’interno di HomeLYnk, il web server Schneider Electric dedicato agli impianti KNX. eConfigure KNX si può utilizzare con l’intero catalogo di componenti KNX Schneider Electric, costantemente aggiornato, anche con le novità di più recente introduzione come i dispositivi di comando MultiTouch Pro e Pulsante Pro.

Dal progetto allo sviluppo Per le sue caratteristiche, eConfigure KNX si rivela non solo uno strumento progettuale, ma anche un utile supporto per le fasi di acquisto e di sviluppo:

infatti un’utile funzionalità consente di generare automaticamente la lista dei dispositivi che compongono l’impianto, così da semplificare la preventivazione e l’approvvigionamento del materiale per la messa in servizio grazie a un documento stampabile ed esportabile liberamente in formato Excel o PDF. Le funzioni create con il nuovo software possono essere salvate e inserite in una “libreria di soluzioni” sempre disponibile, utile per rendere più rapide le configurazioni successive – ma, se si preferisce, sul sito Schneider Electric sono disponibili pacchetti di soluzioni già pronte, che consentono di lavorare in modo sempre più veloce e autonomo.

In ogni caso, tutti i progetti creati con eConfigure KNX si possono anche importare nel software ETS per eventuali ampliamenti o integrazioni dell’impianto che prevedano l’uso di prodotti di terze parti. www.schneider-electric.it/econfigure

Immagini rapide e accurate Quando viene utilizzata una termocamera sono necessarie alcune regolazioni per ottenere un’immagine ottimale; allo stesso tempo è determinante poter catturare immagini rapidamente, senza sprecare tempo prezioso in regolazioni manuali. La funzione “1-Touch Level/Span” è stata sviluppata esattamente per risolvere questa esigenza. Consente infatti di toccare lo schermo per selezionare una piccola area dell'immagine, in cui la termocamera valuta il contrasto termico per regolare automaticamente livello e campo: un risparmio di tempo rispetto alle regolazioni manuali. Basta toccare brevemente il touchscreen per selezionare un oggetto o un'area di interesse, che verranno evidenziate da un cerchio. La termocamera, restringendo automaticamente il campo per adeguarlo al livello e al campo di temperatura all'interno del cerchio, fornisce maggiore dettaglio nell'area dell'immagine termica circoscritta, evidenziando più chiaramente i problemi. Con questa funzione è più facile focalizzarsi sui problemi e sui dettagli che contano. 1-Touch Level/Span consente di ignorare le aree dell'immagine di scarso interesse per restringere il campo sulla zona problematica. Consideriamo un trasformatore montato su un palo con il cielo come

14

n.68

sfondo, e ipotizziamo di dover verificare la temperatura del punto caldo tralasciando le informazioni di temperatura del cielo. Toccando il trasformatore sullo schermo, comparirà un cerchio intorno al punto selezionato e il campo di temperatura verrà regolato per rilevare la temperatura minima e massima all'interno del cerchio. Il contrasto nell'immagine termica aumenta, migliorando il dettaglio dell'immagine e la possibilità di individuare un problema o anche di scoprirne di nuovi - specialmente quando anche le più piccole variazioni di temperatura sono significative. La funzione può essere utile anche per le ispezioni edili ed elettriche, soprattutto nelle inquadrature in cui la differenza tra la temperatura dell'elemento da ispezionare e lo sfondo è notevole - ad esempio inquadrando una caldaia o un refrigeratore. La presenza di un divario significativo tra due temperature nell'inquadratura - soggetto e fondo - obbliga la termocamera ad ampliare il campo nell'immagine termica, penalizzando il contrasto. FLIR ha incorporato la funzione 1-Touch Level/Span nelle nuove termocamere professionali T500-Series. Questa serie, che comprende i modelli T530 e T540, è progettata per supportare gli operatori termografici esperti e i consulenti di servizi IR nei settori di produzione e distribuzione elettrica e dell'industria manifatturiera, offrendo risoluzione, velocità ed ergonomia ottimali. Grazie al blocco ottico orientabile a 180°, al display LCD dai colori vivaci e al formato slanciato e moderno, queste termocamere offrono gli strumenti necessari per eseguire ispezioni complete anche in condizioni impegnative, in particolare quando le apparecchiature non sono osservabili direttamente o sono difficilmente accessibili. www.flir.com

NOVITÀ PRODOTTI

Cassonetti coibentati per finestre Ristrutturare un'abitazione spesso significa dover far fronte ad interventi invasivi e a costi elevati, in particolar modo dal punto di vista della sostituzione dei serramenti. Il sistema-finestra, infatti, rappresenta il punto di maggior criticità in un edificio, in quanto responsabile di buona parte delle dispersioni energetiche: riqualificarlo con la dovuta attenzione significa eliminare ponti termici, umidità, muffa e spifferi, riducendo i consumi e i costi in bolletta.

COMFORT-ORIENTED. MyBox è il cassonetto di Climapac che elimina le dispersioni di calore e influisce sulla qualità abitativa. Grazie alla sua tenuta dell'aria, infatti, elimina spifferi e condensa, contrastando le muffe e rendendo gli spazi indoor più salubri e confortevoli. La trasmittanza termica certificata (con valori U = 0,583 W/ m2K) migliora inoltre l'efficienza dell'abitazione, contribuendo da un lato a ridurre le spese di riscaldamento e raffrescamento dell’edificio, e dall’altro a migliorarne la classificazione energetica, con conseguente aumento del valore immobiliare.

Progettato su misura in funzione delle caratteristiche murarie del contesto di inserimento, MyBox è caratterizzato da un design pulito ed elegante (disponibile sia in versione squadrata che stondata), che può essere pitturato con qualsiasi colore e texture in modo da integrarsi alla perfezione con lo stile dell’edificio, sia esso contemporaneo o storico. La semplicità di installazione, dovuta al pratico sistema a click, non solo non rende necessari interventi invasivi (sia in caso di sostituzione del solo cassonetto che contestualmente al cambio del serramento), ma agevola anche le operazioni di manutenzione, poiché può essere smontato e rimontato con facilità. www.climapac.it

Cambia la grafica, ma non l’informazione

www.casaeclima.COM DAILY NEWSLETTER Tutte le informazioni importanti per il tuo lavoro.

Tutte le sere Perché l’aggiornamento professionale è un vantaggio competitivo Editore: Quine srl · Via Santa Tecla, 4 · 20122 Milano - Italia · Tel. +39 02 864105 · Fax. +39 02 72016740

I risultati dello studio del MIT Lo studio, intitolato Modifying Habits Towards Sustainability: A Study of Revolving Door Usage on the MIT Campus, ha valutato gli effetti dell’installazione di porte girevoli in diverse aree del campus. I ricercatori hanno scoperto che due porte girevoli in un unico edificio potrebbero far risparmiare quasi 7.500 dollari ogni anno di gas naturale, utilizzato per riscaldare e raffreddare, pari a quasi 15 tonnellate di emissioni di CO2. Un intervento di retrofit che preveda la sostituzione delle tradizionali porte con soluzioni girevoli di conseguenza potrebbe far risparmiare 75.000 chilowattora di energia all’anno. Il costo medio giornaliero dell’energia sprecata per via della fuoriuscita di aria negli ambienti del MIT è stato stimato in 13,10 dollari durante il periodo invernale. E secondo lo studio un tasso di utilizzo di porte girevoli del 75% può ridurre il costo a 7,66 dollari, mentre un utilizzo esclusivo di soluzioni girevoli lo porta a 2,83 dollari. Ma l’efficienza energetica non è l’unico aspetto da considerare nella scelta di porte girevoli.

VMC

Il monoblocco che fa respirare la tua casa

Più sicurezza grazie ai sensori Le porte girevoli offrono, ad esempio, alcune funzionalità in un’ottica di maggiore sicurezza. Grazie a dei sistemi di sensori è possibile controllare gli accessi e gestire con maggiore semplicità alcune situazioni particolari, come l’ingresso e l’uscita con passeggini o qualsiasi oggetto ingombrante o emergenziali, come in caso di incendio.

Meno spazio e maggiore facilità di utilizzo rispetto alle soluzioni più efficienti In alcuni edifici, per limitare lo scambio di aria e i carichi termici, viene creato un vestibolo con una serie doppia di porte. Una soluzione, però, che implica l’utilizzo di molto spazio, nettamente superiore a quello necessario per l’installazione di porte girevoli. Sempre in un’ottica di riduzione delle dispersioni termiche, spesso si opta per le classiche soluzioni a battente che, in caso di ante particolarmente pesanti che ne facilitano la chiusura immediata, possono essere difficili da aprire.

L’automazione delle porte girevoli elimina qualsiasi problema legato alla spinta.

Anche l’eleganza conta Per finire c’è un ultimo aspetto che va considerato: l’estetica. Le porte girevoli possono essere rifinite in diversi materiali con risultati diversi in termini di design. Ma in linea molto generale le porte girevoli sono considerate eleganti e possono quindi contribuire ad aumentare il valore dell’immobile. t

Il blocco finestra Roverplastik integra l’unità di Ventilazione Meccanica Controllata VMC, single room, in grado di garantire negli ambienti un ricambio continuo dell’aria, senza dover aprire le finestre.

Una soluzione a basso impatto, adottabile facilmente anche in caso di ristrutturazione.

Soluzioni Prestazioni Qualità Roverplastik Spa Z.I., 10 38060 Volano (TN) Tel 0464.020101 info@roverplastik.it www.roverplastik.it

Innovazione e trasformazione digitale per l’ambiente costruito BolognaFiere, 19/20 ottobre 2017

Digitalizzazione e produzione

Digitalizzazione, patrimonio e sostenibilità

Digitalizzazione e sismica

BIM: metodi e prassi operative

Digitalizzazione e networking

Digitalizzazione, reti e GIS

BIM, DIGITALE E L’EVOLUZIONE DELLE COSTRUZIONI ITALIA

2

Giorni di eventi, incontri e spazi dedicati alle aziende che presentano strumenti innovativi per lo sviluppo digitale

5

Conferenze di mezza giornata sui temi chiave della digitalizzazione nelle costruzioni

6

Arene per incontri tecnici, seminari di approfondimento e talks organizzati con i partner

50

Esperti nazionali e internazionali per conoscere e approfondire i temi della digitalizzazione

Con il patrocinio di

www.digitalbimitalia.it BolognaFiere Viale della Fiera, 20 - 40127 Bologna - bolognafiere@pec.bolognafiere.it

#digitalbim

12th Conference on Advanced Building Skins 2-3 October 2017, Bern, Switzerland

INTERNATIONAL PLATFORM FOR ARCHITECTS, ENGINEERS, SCIENTISTS AND THE BUILDING INDUSTRY Topics: • Responsive and Adaptive Building Skins • Kinetic Architecture and Dynamic Daylight Control • Additive Manufacturing/3D Print of the Building Envelope • Parametric Design and Digital Fabrication • Architectural Integration of Photovoltaics into Facades • Green Walls and Roofs for Enhanced Building Skin Performance • Aerogel and PCM for Energy-efficient Building Envelopes • Policies for Energy-efficient Construction and Refurbishment This year with speakers from innovative U.S. architectural and engineering offices: Amtech Solutions; Allana Buick & Bers; Belzberg Architects; BNIM; Drawing Conclusions; EYP Architecture & Engineering; Frank Gehry Technologies; Gensler; HKS Architects; Inhabit Group; Integral Group; Kirksey Architecture; KTGY Architecture + Planning; MEDiAM Design Collaborative; Skidmore Owings & Merrill; Smart Architecture; Theverymany; Walter P Moore; ZGF Architects

The registration fee of €680 and includes the conference documentation, lunches and coffee breaks.

Participants who register by 30 August, will receive a 15% discount (€580).

Advanced Building Skins Ltd, Wilen, Switzerland www.abs.green • info@abs.green

FORMAZIONE AREA SAFETY

CORSI SICUREZZA D.Lgs. 81/08

CORSI DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE

CORSI DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO PER ADDETTI ANTINCENDIO

CORSI PER ADDETTI AL PRIMO SOCCORSO Sede Territoriale

Technical and safety trainings

QUINE COLLABORA CON:

www.quineformazione.it URBAN & PARTNER

QUINE Srl Via G. Spadolini, 7 - 20141 Milano Tel 02 881 841 - Fax 02 700 571 90 corsi@quine.it

La passione per l’ingegneria e la tecnologia percorre l’intera storia di Valsir e si traduce in innovazione

www.valsir.it

Da più di trent’anni Valsir migliora il benessere del vivere all’interno di ogni ambiente, progettando e realizzando sistemi sostenibili per l’impiantistica idraulica che si contraddistinguono per il comfort elevato, la sicurezza e la resistenza al tempo.

YOUR INFORMATION PARTNER #42

www.casaeclima.com

NOVEMBRE/DICEMBRE 2016

MARCO BOSELLI Bosch riparte da… Bosch

ANNO 8 - FEBBRAIO 2017

Organo ufficiale

bimestrale

Panoramica di inizio anno

TAVOLA ROTONDA

Conto Termico e TEE. A che punto siamo?

CLASSIFICHE 2015

Analisi del processo e case study

FILTRAZIONE E QUALITÀ DELL’ARIA SOTTORAFFREDDAMENTO ADIABATICO PER LA FRIGOCONSERVAZIONE ALIMENTARE

Produttori e distributori: ce la si può fare!

Poste Italiane Spa – Posta target magazine – LO/CONV/020/2010

IMPIANTI NEGLI NZEB: DALLA TEORICA ALLA PRATICA EPB, LE NOVITÀ DELLE NUOVE NORME IMPIANTI AD ARIA PRIMARIA VS VAV FOCUS COMMISSIONING

N. 64 · Anno XI · dicembre 2016

Per PENSARE, PROGETTARE e COSTRUIRE SOSTENIBILE

A SCUOLA DI EFFICIENZA

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

Poste italiane Target Magazine LO/CONV/020/2010 - Omologazione n. DCOCI0168

Organo Ufficiale AiCARR

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R NORMATIVA

ISSN: 2038-0895

#251

ISSN:2038-2723

ITS Dove va la filiera?

FOCUS Un anno di logistica MATERIA CONNECTION

SPECIALE BIM TREND Il bagno che ti calza a pennello

DISTRIBUZIONE Quando la differenza la fa il “service”

ANTONIO FALANGA Una passione sempre viva

SAIE INNOVATION 2016 MEDAGLIE D’ORO A “IMPATTO ZERO” FOTOVOLTAICO INTEGRATO STORIA E ITER PROGETTUALE PCM UNA SCELTA DA NON SOTTOVALUTARE

Passo obbligato e grande opportunità

Il ruolo del BIM nella sicurezza in cantiere

COMMISSIONING

Organo ufficiale FINCO

POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - LO/CONV/020/2010.

www.bluerosso.it LA VOCE PIÙ AUTOREVOLE DEL LA VOCE AUTOREVOLE DEL CANALE SETTORE IDROTERMOSANITARIO IDROTERMOSANITARIO PIÙ DINAMICA

Organo ufficiale AiCARR

www.casaeclima.com LA RIVISTA CHE HA PORTATO L’INFORMAZIONE EFFICIENTE, COMPLETA E LA PROGETTAZIONE SOSTENIBILE IN ITALIA IN TEMPO REALE OLTRE 200.000 UTENTI MESE

Organo ufficiale ANGAISA

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DELL’HVAC&R

ISSN n. 1974-7144

www.commercioelettrico.com IL BUSINESS MAGAZINE DEI DISTRIBUTORI E GROSSISTI DI MATERIALE ELETTRICO

Organo ufficiale FME

RISPARMIO ENERGETICO NEL TERZIARIO

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1 – CN/MI

CLAUDIO DE ALBERTIS, INGEGNERE VISIONARIO pag. 5 • NUOVE NORME UNI pag. 21 • MOSTRE E CULTURA pag. 21 • IN LIBRERIA pag. 21

SPECIALE VALIDAZIONE

FOCUS

IMPIANTI FOTOVOLTAICI

a pag. 12

I BENEFICI DELLA NORMAZIONE alle pagg. 16­17

alle pagg. 22­23

MACCHINE UTENSILI ROBOTICA

1563

www.giornaleingegnere.it

L’EDITORIALE

Innovazione e cambiamento di GIOVANNA ROSADA

O

Installatore GUIDE dell’ Professionale 7

LA DISTRIBUZIONE NEGLI IMPIANTI DI RISCALDAMENTO

gni campo dell’architettura e dell’ingegneria nel senso più ampio del termine ha fatto progressi, ha modificato modalità, metodologie, tecnologie, mezzi e strumenti, fatto ricerche e scoperte. Le idee sono progredite, sono mutate, si sono evolute; si sono adeguate alla società o hanno modificato modi e stili di vita.

Nessuno si è mai posto il problema se fosse giusto o sbagliato; la cultura del “fare” ha privilegiato la sperimentazione e ha insegnato che dagli errori si può imparare, crescere, progredire e migliorare. Non è mai stato chiesto ai professionisti se fossero d’accordo con un “SI” o con un “NO”. È stato dato semplicemente per scontato che il cambiamento fosse insito nella natura dell’uomo e nel nostro caso dei professionisti, nella loro ricerca di miglioramento e progresso per il bene comune. Ci sono stati “si” e “no” dettati da successi e insuccessi; il buon senso e la competenza hanno sempre fatto da guida nelle scelte e quindi nell’evolversi delle professioni. Per la politica evidentemente è diverso; ma ciò dimostra solo uno scollamento fra i problemi pratici della quotidianità dell’individuo e l’incapacità della politica ad adeguarsi. Il buon senso non fa da guida; un referendum che fa contento/scontento la metà dei cittadini resta un problema non risolto. Il cambiamento è necessario e la civiltà parla da sola a tal proposito; ma il cambiamento dovrebbe godere della fiducia e della certezza di tutti i cittadini quando si parla di politica. Se tutti quanti noi quando attraversiamo un ponte o saliamo sulla cima di un grattacielo diamo per scontato di poterci fidare di chi ha pensato il progetto, forse non vuol dire che i professionisti potrebbero insegnare e dire il loro pensiero con più forza alla politica? ■

PROGE T TA ZIONE

|

AUTOMAZIONE

|

AT T UA L I TÀ

La crisi ancora “morde”, il contesto politico barcolla, alta l’attenzione sul governo degli ingegneri

Un CNI eletto per dare risposte

www.ammonitore.com

#4maggio 2016 mensile

TAX& LEGAL

di MATTEO PALO

delle divisioni operative del Cni. E, in pro-

TI PMI

TAVOLA ROTONDA

IN QUESTO NUMERO

di Fabio Chiavieri

ri, si prepara a governare la categoria per altri cinque anni: dal 2016 guiderà gli ingegneri fino al 2021, quando completerà i suoi dieci anni di mandato. In attesa che arrivi l’ufficialità del ministero della Giustizia e che i consiglieri designati indichino lui come nuovo presidente, è già possibile fare il punto sulle prime mosse del nuovo Governo del Cni. “Siamo desiderosi di partire, visto che dai territori è arrivata un’indicazione così forte per la continuità del Consiglio nazionale uscente”, è stata una delle prime dichiarazioni fatte da Zambrano.

Nr.01 – VENERDì 13 GENNAIO 2017

SCIA, operativo il modello unico

MATERIE PRIME

Il cliente prima di tutto

→ pag.3 di dollari per infrastrutture e stimolo ai consumi. Gli effetti in Europa e le opportunità per le imprese italiane. La Cop22 di Marrakech e le politiche Usa sulle emissioni. alle pagg. 6-7

INTERVISTA Gianfranco Carbonato, un’emozione che dura da quarant’anni

segue a pag. 2

GOVERNO IN CRISI

Ancora trattative e consultazioni?

CASSA DEPOSITI E PRESTITI

Parte il piano 'smart city' 1 miliardo per 14 città

a pag. 7

I pareri degli Ordini dopo l’esito del referendum del 4 dicembre Abbiamo sentito alcuni Ordini per commentare un ipotetico scenario all'indomani delle dimissioni di Renzi. Nelle parole dei Presidenti inter­ pellati è fortissima la preoccupazione sull’ennesima battuta d’arresto di un Paese in affanno. Stabilità e certezza sono oggi più lontane per lo meno dal punto di vista temporale. Come sottolinea Varese “Ora gli ac­ cordi tra CNI e Governo che fine faranno?” / alle pagg. 18­19

MISURA

A Pavia il Centro Europeo di Ricerca Formazione in Ingegneria Sismica →epag.25

a pag. 9

a pag. 10

LAMIERA

Professionisti al passo coi tempi...

MACCHINE UTENSILI UTENSILI

Per redarre un progetto il supporto informatico è dato per scontato che i professionisti lo abbiano, lo usino e lo utilizzino. Per depositare un progetto in Comune è scontato che tutto il supporto elettronico diventi carta, che la firma digitale non sia prevista, e che sia scontato fare una coda di ore per farsi mettere un timbro di carta per documen→ pag.5 tare la consegna.

STORIA DI COPERTINA

TENDENZE Generative design, come cambierà il mondo

LA TRIVELLA

PANORAMA La formazione salesiana professionale SPECIALE Robotica Sempre più al centro dello sviluppo

QUOTA RINNOVABILI EDIFICI SPECIALE MILLEPROROGHE Eucentreeper ricostruire la sicurezza obblighi proroghe Tutti i rinvii

INTERVISTA ALL’ARCH. DE LUCCHI

“Il museo del futuro è il mondo intero”

www.meccanica-automazione.com

MENSILE D’INFORMAZIONE PER LA PRODUZIONE E L’AUTOMAZIONE INDUSTRIALE Editoriale

CAD/CAM unico per il settore Lamiera

DOSSIER Macchine di misura Amici per il micron

Copia offerta da:

Collegio degli Ingegneri e Architetti di Milano

Programma Corsi di Aggiornamento Professionale Gennaio - Maggio 2017 È vietata qualsiasi utilizzazione, totale o parziale, dei contenuti ivi inclusa la riproduzione, rielaborazione, diffusione o distribuzione dei contenuti stessi mediante qualunque piattaforma tecnologica, supporto o rete telematica, senza previa autorizzazione

NEWSLETTER – Nr.01 – Pag.1

LA GUIDA DA PORTARE SEMPRE CON SÉ PER CONOSCERE TUTTI I TRUCCHI DEL MESTIERE

|

MACCHINE UTENSILI

N. 12 - Dicembre 2016

Dal 1952 periodico di informazione per ingegneri e architetti

DAL 1952 IL PERIODICO D’INFORMAZIONE PER INGEGNERI E ARCHITETTI NEWSLETTER – L’AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE VIA MAIL

LA RIVISTA PER PROGETTARE LA SMART INDUSTRY

www.meccanica-automazione.com MECCANICA&AUTOMAZIONE MENSILE PER LA www.ammonitore.com PERIODICO BUSINESS TO BUSINESS IL PORTALE CHE TI Organo ufficiale Confapi www.rivistainnovare.it SUBFORNITURA E LA GUIDA VERSO LA NEL MONDO DELL’INDUSTRIA INFORMAZIONE PRODUZIONE INDUSTRIALE SMART INDUSTRY MECCANICA E DELLE MACCHINE TECNICO SCIENTIFICA UTENSILI PER LE PMI

UNIVERSAL AUDIO APOLLO 8P il sistema completo per la musica

HEDD TYPE 05 monitor con tweeter a nastro

ROLAND TR-09 torna la TR-909

GYRAF G22 compressione valvolare vintage, controlli moderni

SOFTUBE MODULAR il modulare si virtualizza

ISSN 2499-362X

Ogni 15 giorni raggiunge oltre 42.000 iscritti

www.audiofader.com

IVO GRASSO e MASSIVE ARTS Lo studio di registrazione moderno

SALVATORE

ADDEO www.audiofader.com WEBSITE AGGIORNATO QUOTIDIANAMENTE MAGAZINE MENSILE DIGITALE LA PIATTAFORMA ITALIANA DELLA PRODUZIONE MUSICALE E DELL’AUDIO PROFESSIONALE STRUMENTI ALTERNATIVI

il virtuale non convenzionale

L’amore per l’SSL

SAMPLE PACK

principi di programmazione

AVID PRO TOOLS | DOCK la soluzione per tutti

Mensile - n.6 - Dicembre 2016 - Editore Quine Business Publisher - Milano

www.terminidellameccanica.com TUTTI I VOLTI E LE AZIENDE IL TRADUTTORE MULTILINGUE DELLA MECCATRONICA DELLA MECCATRONICA

MENSILE DI FORMAZIONE E www.MTEDocs.it IL PUNTO DI RIFERIMENTO PER CHI www.pulizia-industriale.it INFORMAZIONE TECNICHE OPERA NEL CAMPO DELLA PULIZIA DA 50 ANNI LA VOCE AGGIORNAMENTO PER PER L’AUTORIPARAZIONE INDUSTRIALE, SANIFICAZIONE E AUTOREVOLE DEL CLEANING IL MECCATRONICO FACILITY MANAGEMENT

QUINE COLLABORA CON:

www.quine.it

URBAN & PARTNER

MILANO (I)

SARAGOZZA (ES)

MILANO (I)

WRODAW (PL)

GALLARATE (I)

PIACENZA (I)

TIRANA (AL)

Quine srl Via G. Spadolini, 7 20141 Milano - Italia Tel. +39 02 864105 Fax. +39 02 70057190

ISCRIVITI GRATIS iltuonome@iltuoindirizzo.it

SUBITO ALLA

NEWSLETTER di

TUTTE LE INFORMAZIONI IMPORTANTI PER IL TUO LAVORO

www.casaeclima.com

ABBONATISU www.quine.it

per avere la copia cartacea e la copia digitale in anteprima

NORMATIVA

Panoramica di inizio anno

TAVOLA ROTONDA

Conto Termico e TEE. A che punto siamo?

NZEB E ACCUMULO TERMICO EN 16883

Efficienza energetica negli edifici storici

RECUPERO DI CALORE DELL’ARIA ESPULSA FLUIDO FRIGORIGENO, QUANDO SOSTITUIRLO

FILTRAZIONE E QUALITÀ DELL’ARIA SOTTORAFFREDDAMENTO ADIABATICO PER LA FRIGOCONSERVAZIONE ALIMENTARE

RISPARMIO ENERGETICO NEL TERZIARIO

COMMISSIONING

ANNO 8 - MARZO-APRILE 2017

Il nuovo Museo Egizio di Torino Ex Chiesa S. Agostino di Bergamo

Analisi del processo e case study

POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - LO/CONV/020/2010.

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R

BENI VINCOLATI E PREVENZIONE INCENDI LEED PER LA GALLERIA BORGHESE DI ROMA CASE STUDY CLIMATIZZAZIONE NEI BENI STORICOARTISTICI

IMPIANTI NEGLI NZEB: DALLA TEORICA ALLA PRATICA EPB, LE NOVITÀ DELLE NUOVE NORME IMPIANTI AD ARIA PRIMARIA VS VAV FOCUS COMMISSIONING

Impiantistica ospedaliera

VRF-VRV

#48

Data Center

Sistemi ibridi

#49

Qualità dell’ambiente IAQ IEQ

Ventilazione e filtrazione

#50

Antincendio ed evacuazione fumi

BEMS

#51

ZEB, nearly ZEB, Net ZEB

Accumulo

#52

Impiantistica residenziale

Recupero di calore

#53

Edifici scolastici

Pompe di calore

#44

ISSN:2038-2723

Organo Ufficiale AiCARR

Organo Ufficiale AiCARR

ANNO 8 - FEBBRAIO 2017

#47

RIQUALIFICAZIONE IMPIANTISTICA EDIFICI STORICI

RECUPERO DI CALORE

POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - LO/CONV/020/2010.

Riqualificazione industriale Pompe di calore

#45

ISSN:2038-2723

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R

ANNO 8 - MAGGIO-GIUGNO 2017

CODICE ETICO AiCARR CONTABILIZZAZIONE

Uno strumento per il progettista

SOLARE TERMICO O IMPIANTO FOTOVOLTAICO? NZEBnet

Piattaforma collaborativa

CASE STUDY WALGREENS, STORE A QUASI ZERO CONSUMI PANZEB 2017

La via italiana agli NZEB

COME MISURARE L’ENERGIA VENTILAZIONE, NUOVA NORMA PER CLASSIFICAZIONE DEI FILTRI COMPRESSORI SCROLL CON VALVOLE IDV FLUIDO FRIGORIGENO NEL RETROFIT IMPIANTI

ISSN:2038-2723

45

AiCARR JOURNAL # 45 – 2017 – RIQUALIFICAZIONE INDUSTRIALE – POMPE DI CALOREI

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R

FOCUS TECNOLOGICO

Impiantistica per NZEB Misure e collaudi

#43

ISSN:2038-2723

DOSSIER MONOGRAFICO

Organo Ufficiale AiCARR

#42

Riqualificazione impiantistica edifici storici Recupero di calore

Organo Ufficiale AiCARR

Risparmio energetico nel terziario Commissioning

Fascicolo

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R

NUOVE LINEE GUIDA TEE COME PROGETTARE NZEB POMPE DI CALORE E SMART GRID GESTIRE L’ENERGIA: OPPORTUNITÀ E LIMITI CASE STUDY REFRIGERAZIONE AD ALTA EFFICIENZA PER LA PRODUZIONE DEI PROSCIUTTI TAVOLA ROTONDA REFRIGERANTI A2L GLOSSARIO POMPE DI CALORE

RIQUALIFICAZIONE INDUSTRIALE

IMPIANTISTICA PER NZEB

MISURE E COLLAUDI

POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - GIPA/LO/CONV/003/2013.

ANNO 8 - SETTEMBRE 2017

POMPE DI CALORE

POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - GIPA/LO/CONV/003/2013.

Tutti gli ARRETRATI li trovi su www.quine.it Editore: Quine srl · Via G. Spadolini, 7 · 20141 Milano - Italia · Tel. +39 02 864105 · Fax. +39 02 70057190

ABBONATI! INVIA SUBITO QUESTO TAGLIANDO VIA FAX AL NUMERO 02 70057190 INSIEME ALLA COPIA DEL PAGAMENTO Desidero abbonarmi ad AiCARR journal al costo di: 55 euro (6 numeri all’anno) Nuovo abbonato Rinnovo Pagamento Desidero ricevere fattura (indicare in numero di Partita IVA nel modulo sottostante) * Il CVV2 è il codice di tre cifre posizionato sul Versamento su c/c postale N.60473477 intestato a Quine srl - Via G. Spadolini,7 - I 20141 Milano (Allegare copia) retro della carta di credito dopo i numeri che identificano la carta stessa per il circuito VISA. Bonifico a favore di Quine srl - Credito Valtellinese, ag.1 di Milano - IBAN: IT88U0521601631000000000855 (Allegare copia) Carta di credito N. CVV2* Visa Mastercard Cartasì Titolare Scadenza NOME COGNOME PROFESSIONE AZIENDA INDIRIZZO P.IVA CAP PROV. CITTÀ TEL FAX EMAIL DATA FIRMA Privacy: con la comunicazione dei dati personali si acconsente al trattamento di tali dati da parte di Quine srl,ai sensi della legge 196/2003,ai fini dello svolgimento del servizio,per fini imposti da obblighi normativi e per fini di marketing estatistici.Quine srl non comunicherà i dati all’esterno. L’utente può esercitare i diritti legge (accesso correzione,cancellazione,opposizione al trattamento) rivolgendosi a Quine srl, via G. Spadolini 7, 20141 Milano.

SOCI FINCO ACMI Associazione Chiusure e Meccanismi Italia Presidente: Nicola Fornarelli Vice Presidente: Antonio Gramuglia Presidente Onorario: Vanni Tinti AFIDAMP Associazione dei Fabbricanti e Distributori Italiani di Macchine, Prodotti e Attrezzi per la Pulizia Professionale e l’Igiene degli ambienti Presidente: Virna Re Vice Presidente e AD: Bruno Ferrarese AD Afidamp Servizi: Toni D’Andrea Segretario: Stefania Verrienti AICAP Associazione Aziende italiane Cartelli ed Arredi Pubblicitari Presidente: Paolo Buono Vice Presidente: Giuseppe Strippoli Segretario Nazionale: Paolo Moleri Direttore Generale: Angela Pirrone AIPAA Associazione Italiana per l’Anticaduta e l’Antinfortunistica Presidente: Giuseppe Lupi Vice Presidente: Michele Brambati Direttore: Tommaso Spagnolo

ANNA Associazione Nazionale Noleggio Autogru e Trasporti Eccezionali Presidente: Daniela Dal Col Vice Presidente: Angelo Gino Past President: Sergio Pontalto ANIPA - FIAS Associazione Nazionale Imprese Pozzi per Acqua Presidente: Claudio Guareschi

ARCHEOIMPRESE Associazione Italiana Imprese di Archeologia Presidente: Claudio Calastri Vicepresidenti: Monica Girardi, Luca Mandolesi ARI Associazione Restauratori d’Italia Presidente: Kristian Schneider Vice Presidente: Irene Zuliani Segretario: Paola Conti ASSINGEO Associazioni Industrie Nazionali Geosintetici Presidente: Francesco Fontana

AIPE Associazione di Imprese di Pubblicità Esterna Presidente: Daniela Aga Rossi Direttore Generale: Ettore Corsale

ASSITES Associazione Italiana Tende, Schermature solari e Chiusure Tecniche Oscuranti Presidente: Fabio Gasparini Vice Presidenti: Maurizio Bottaro, Marino Faini

AISES Associazione Italiana Segnaletica e Sicurezza Presidente: Gabriella Gherardi Vice Presidente: Toni Principi

ASSOBON Associazione Nazionale Imprese Bonifica Mine ed Ordigni Residui Bellici Presidente: Giannantonio Massarotti Consigliere: Stefano Gensini

AIT Associazione Imprese Impianti Tecnologici Presidente: Bruno Ulivi Vice Presidenti: Riccardo Cerrato, Carlo Antonio Gandini Segretario: Roberto Vinchi

ASSOFRIGORISTI Associazione Italiana Frigoristi Presidente: Gianluca De Giovanni Vice Presidente: Franco Faggi Direttore: Marco Masini

AIZ Associazione Italiana Zincatura Presidente: Carmine Ricciolino Vice Presidente: Giuseppe Caldarera, Ugo Bottanelli

ASSOIDROELETTRICA Associazione dei Produttori Idroelettrici Presidente: Paolo Pinamonti Direttore Generale: Paolo Taglioli

ANACI Associazione Nazionale Amministratori Condominiali e Immobiliari Presidente: Francesco Burrelli Segretario: Andrea Finizio

ASSOROCCIA Associazione Nazionale costruttori opere di difesa dalla caduta di massi e valanghe Presidente: Carlo Miana Vice Presidente: Diego Dalla Rosa Direttore Generale: Bruno Zanini

ANACS Associazione Nazionale Aziende di Cartellonistica Stradale Presidente: Davide Castagnoli Vice Presidente: Elena Orlandi Direttore: Paolo Bertaggia

ASSOVERDE Associazione Italiana Costruttori del Verde Presidente: Antonio Maisto Vice Presidente: Pasquale Gervasini Segretario Generale: Federico Ospitali

ANCSA Associazione Nazionale Centri Soccorso Autoveicoli Presidente: Eleonora Testani Vice Presidente: Enzo Ciabatta Direttore: Alessia Lentini

CNIM Comitato Nazionale Italiano Manutenzione Presidente: Aurelio Salvatore Misiti

ANFIT Associazione Nazionale per la Tutela della Finestra Made in Italy Presidente: Laura Michelini Vice Presidente: Marco Rossi Direttore Tecnico: Piero Mariotto

FIAS Federazione Italiana delle Associazioni Specialistiche del Sottosuolo Presidente: Massimo Poggio Vice Presidenti: Mauro Buzio, Claudio Guareschi

ANIDA Associazione Nazionale Impresa Difesa Ambiente Presidente: Adele Piera Marelli Vice Presidente: Cesarina Ferruzzi Vice Presidente: Massimo Lamperti

AIF – FIAS Associazione Imprese Fondazioni consolidamenti - indagini nel sottosuolo Presidente: Antonio Arienti

ANIG HP – FIAS Associazione Nazionale Impianti Geotermia – Heat Pump Presidente: Alberto Stella

UNIONE ENERGIA ALTO ADIGE – SEV Federazione dell’Energia Raiffeisen e Consorzio Biomassa Alto Adige Presidente: Fuchs Hanspeter

ANISIG – FIAS Associazione Nazionale Imprese Specializzate in Indagini Geognostiche Presidente: Mauro Buzio

ZENITAL Ass. Italiana Sistemi di Illuminazione e Ventilazione naturali, e per il controllo di fumo e calore Presidente: Luca Marzola Vice Presidente: Raffaele Scognamiglio Direttore: Giuseppe Giuffrida

FIPER Federazione Italiana Produttori di Energia da Fonti Rinnovabili Presidente: Walter Righini Vice Presidente: Hanspeter Fuchs, Carlo Rinaldi Direttore: Vanessa Gallo

ACI Presidente: Angelo Sticchi Damiani

FIRE Federazione Italiana per l’Uso Razionale dell’Energia Presidente: Cesare Boffa Vice Presidente: Giuseppe Tomassetti Direttore: Dario Di Santo

ANAS Spa - Azienda Naz. Autonoma delle Strade Presidente: Gianni Vittorio Armani Direttore Relazioni Istituzionali: Emanuela Poli

Fondazione mapi

FISA – FIRE SECURITY ASSOCIATION Fire Security Association Presidente: Marco Patruno

FONDAZIONE MAPI Presidente: Michele Polini Vice Presidente: Giovanni Scuticchio GRID PARITY 2 SRL Presidente: Giovanni Simoni Vice Presidenti: Vito Umberto Vavalli, Luciano Brandoni Direttore: Vito Umberto Vavalli

FONDAZIONE PROMOZIONE ACCIAIO Presidente: Caterina Epis Direttore Generale: Simona Maura Martelli

IN&OUT Presidente: Angelo L’Angellotti Amministratore Delegato: Sergio Fabio Brivio e Nicola Lippolis CFO Direttore Generale: Sergio Fabio Brivio

PILE Produttori Installatori Lattoneria Edile Presidente: Fabio Montagnoli Tesoriere: Palmiro Bartoli

LAPI - Laboratorio Prevenzione Incendi Spa Presidente: Massimo Borsini Vice Presidenti Cda e Consiglieri: David Borsini e Luca Ermini

SISMIC Associazione Tecnica per la Promozione degli Acciai Sismici per il Cemento Armato Presidente: Donatella Guzzoni Direttore: Roberto Treccani

NEXTSTRATEGY Amministratore delegato: Nella Gemmina Ortenzi Direttore e Consigliere Delegato FincAcademy: Roberto Maran

UNICMI (Acai+Uncsaal) Unione Nazionale delle Industrie delle Costruzioni Metalliche dell’Involucro e dei Serramenti Presidente: Riccardo Casini Vice Presidente Vicario: Donatella Chiarotto Direttore Generale: Pietro Gimelli

S.T.A. DATA SRL Amministratore Delegato: Adriano Castagnone Direttore/Segretario: Simonetta Verdi TESAV TECNOLOGIE E SERVIZI AVANZATI Presidente: Guelfo Tagliavini Vice Presidenti: Andrea Penza, Vito Donato Grippa

UNION Unione Italiana Organismi Notificati Presidente: Iginio S. Lentini

Per ulteriori informazioni sulle associate potete consultare il sito Finco www.Fincoweb.org - Area associate

Via Brenta 13 – 00198 Roma Tel. 06/8555203 – Fax 06/8559860

Presidente Carla Tomasi

Vicepresidente Vicario con delega per la Sostenibilita, Ambiente ed Energia Sergio Fabio Brivio

Vicepresidente Donatella Chiarotto

Consigliere incaricato per l’Organizzazione e le Filiere Gabriella Gherardi

Presidente Filiera Macchine ed attrezzature da Cantiere Daniela dal Col

Presidente della Filiera Mobilità e Sicurezza Stradale Lino Setola

Direttore Generale Angelo Artale

com un ic a zione @finc ow e b . o r g – f i n c o @ f i n c o w e b . o r g – w w w.f in co web .o rg

www.casaeclima.com

Organo ufficiale

bimestrale

ISSN: 2038-0895

www.casaeclima.com

N. 66 · Anno XII · marzo-aprile 2017

Per PENSARE, PROGETTARE e COSTRUIRE SOSTENIBILE

Organo ufficiale

bimestrale

ISSN: 2038-0895

KLIMA HOTEL NEL CUORE DELLE DOLOMITI

MILANO4YOU IL PRIMO “SMART DISTRICT” D’ITALIA

ABBONATI SU

ETICHETTATURA D’INSIEME UN’OPPORTUNITÀ ANCORA POCO SFRUTTATA KLIMAHOUSE 2017 – VIDEO SOLUZIONI E MATERIALI CERTIFICATI FANNO LA DIFFERENZA SPECIALE SERRAMENTI C’ERA UNA VOLTA LA SEMPLICE FINESTRA

SPECIALE ISH

Tecnologie per l’efficienza energetica

RE-START HOTEL Verso alberghi sostenibili

www.casaeclima.com

Organo ufficiale

bimestrale

ISSN: 2038-0895

Per PENSARE, PROGETTARE e COSTRUIRE SOSTENIBILE

N. 65 · Anno XII · gennaio-febbraio 2017

BULLIT CENTER, L’EDIFICIO ALBERO DI SEATTLE

MATERIALI RITORNO AL LEGNO APPROCCIO ERGONOMICO QUANDO IL FATTORE UMANO PUÒ MIGLIORARE LA SOSTENIBILITÀ DELL’EDIFICIO

MULTIPIANO

TENDENZE WOOD MOOD

In Social Housing

Fascicolo Mese Speciale Fiera

Argomenti

INCHIESTA: POMPE DI CALORE

BUONE PRATICHE PORTE GIREVOLI PER RIDURRE I CONSUMI ENERGETICI DEGLI EDIFICI CASE STUDY VALUTAZIONI LCA E CERTIFICAZIONI EPD DI PRODOTTO STRATEGIA ENERGETICA NAZIONALE 1ºº PANEL FINCO

W W W.QUINE.IT

NZEB

DENTRO L’OBIETTIVO

Gli edifici a “energia quasi zero” non piacciono agli italiani

Legno, paglia e design

www.casaeclima.com

Organo ufficiale

bimestrale

ISSN: 2038-0895

N. 67 · Anno XII · maggio-giugno 2017

Per PENSARE, PROGETTARE e COSTRUIRE SOSTENIBILE

PER AVERE LA COPIA CARTACEA E LA COPIA DIGITALE IN ANTEPRIMA

TUTTI GLI ARRETRATI LI TROVI SU WWW.QUINE.IT

Oltre il nuovo

69 Ottobre 2017 SAIE SmartEnergy Expo Ricarica e-Car Sistemi di riscaldamento NZEB

LEVEL(S) UNA PIATTAFORMA PER LA SOSTENIBILITÀ DEGLI EDIFICI

70 Novembre 2017

Domotica Risparmio d’acqua Materiali isolanti

71 Gennaio-Febbraio 2018

72 Marzo-Aprile 2018

Klimahouse

MCE Expocomfort

Progettare l’isolamento Retrofit in edifici tutelati

73 74 Maggio-Giugno 2018 Settembre 2018

Efficienza nei sistemi Software a confronto Smart House di riscaldamento Ventilazione meccanica Strutture leggere Serramenti innovativi

Poste Italiane Spa – Posta target magazine – LO/CONV/020/2010

Poste Italiane Spa – Posta target magazine – LO/CONV/020/2010

SPECIALE ILLUMINAZIONE 10 MILIARDI DI COSE DA FARE INSTALLATORI FER FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO...

CHE CONFUSIONE!

Poste Italiane Spa – Posta target magazine – LO/CONV/020/2010

Poste Italiane Spa – Posta target magazine – LO/CONV/020/2010

la fonte più sicura per l’aggiornamento professionale

TENDENZE COINVOLGERE I SENSI

N. 68 · Anno XII · SETTEMBRE 2017

Per PENSARE, PROGETTARE e COSTRUIRE SOSTENIBILE

QUANDO SALUTE E BENESSERE POSSONO ESSERE CERTIFICATE

TENDENZE ITALIANI INSODDISFATTI DELLA PROPRIA ABITAZIONE INTERSOLAR AWARD 2017 PREMIATO IL FOTOVOLTAICO INTELLIGENTE E SOSTENIBILE SMART BUILDING VERSO UNA DEFINIZIONE CONDIVISA INQUINAMENTO DELL’ARIA IL RUOLO DEL VERDE URBANO MEMBRANE L’IMPORTANZA DI ESSERE ERMETICI

PASSIVHAUS

Quanto costa e consuma?

DENTRO L’OBIETTIVO

L’efficienza energetica passa dal controllo

75 Ottobre 2018 SAIE SmartEnergy Expo

76 Novembre 2018

Tamponature Sistemi radianti

Coperture Rinnovabili

In ogni numero: novità normative, report fiere, analisi dei progetti, monitoraggi Editore: Quine srl · Via G. Spadolini, 7 · 20141 Milano - Italia · Tel. +39 02 864105 · Fax. +39 02 70057190

ABBONATI! INVIA SUBITO QUESTO TAGLIANDO VIA FAX AL NUMERO 02 70057190 INSIEME ALLA COPIA DEL PAGAMENTO Sì desidero abbonarmi a CASA&CLIMA (6 numeri all’anno) al costo di 40 euro.

Nuovo abbonato Rinnovo Pagamento Desidero ricevere fattura (indicare in numero di Partita IVA nel modulo sottostante) Assegno non trasferibile intestato a Quine srl - Via G. Spadolini, 7 - I 20141 Milano Versamento su c/c postale N.60473477 intestato a Quine srl - Via G. Spadolini, 7 - I 20141 Milano (Allegare copia) Bonifico a favore di Quine srl - Credito Valtellinese, ag.1 di Milano - IBAN: IT88U0521601631000000000855 (Allegare copia) * Il CVV2 è il codice di tre cifre posizionato sul retro della carta di Carta di credito N. CVV2* Visa Mastercard Cartasì credito dopo i numeri che identificano la carta stessa per il circuito VISA. Titolare Scadenza NOME COGNOME PROFESSIONE AZIENDA INDIRIZZO P.IVA CAP CITTÀ PROV. TEL FAX EMAIL DATA FIRMA Privacy: con la comunicazione dei dati personali si acconsente al trattamento di tali dati da parte di Quine srl,ai sensi della legge 196/2003,ai fini dello svolgimento del servizio,per fini imposti da obblighi normativi e per fini di marketing estatistici.Quine srl non comunicherà i dati all’esterno. L’utente può esercitare i diritti legge (accesso correzione,cancellazione,opposizione al trattamento) rivolgendosi a Quine srl, via G. Spadolini 7, 20141 Milano.

L’UNICO CON 21.000 MICROFORI PER DIFFONDERE SOLO IL PIACERE DELL’ARIA. Con WindFree la climatizzazione di ogni ambiente diventa ancora più confortevole. Da oggi il classico getto d’aria diretto si trasforma in una piacevole brezza per garantire il benessere assoluto anche nelle situazioni più delicate, come in camera da letto o in presenza di bambini piccoli. Il tutto con la massima silenziosità e la comodità del controllo a distanza wi-fi tramite App Smart Home.

Raffrescamento rapido grazie alla tecnologia Triangle Design™: una ventola più grande garantisce una maggiore portata d’aria.

5

Anni SILENZIOSITÀ 16dB(A)

SMART CONTROL

GARANZIA SUL PRODOTTO*

10 Anni GARANZIA SUL COMPRESSORE

Attivazione automatica della tecnologia WindFree al raggiungimento della temperatura desiderata.

samsung.it/windfree * Dettagli su samsung.it/premiumservice I climatizzatori Samsung contengono Gas Fluorurati ad effetto serra R410A. GWP = 2088

La bocchetta si chiude. Il fresco viene diffuso gentilmente attraverso 21.000 microfori.