QO_HO+ED_092712_Completa+para+Internet

Año 18 No. 946

www.queondamagazine.com

Septiembre 27 - 3 de Agosto, 2012

EE IS! FR AT R ¡G

TM Houston’s Bilingual Publication

Uppsss!

Sofía Vergara

rompe el vestido en la entrega de los Emmy

La superestrella colombiana lució un vestido verde azulado de Zuhair Murad, completamente bordado de cuentas y con un escote atractivo y pronunciado.

Ver Página 9

2

¡Comunidad!

HOUSTON

Jueves 27 de Septiembre del 2012

www.queondamagazine.com

Houston recibió al Endeavour con emoción y nostalgia

In Loving Memory of Mr. José G. Esparza

El transbordador Enterprise se fue a Nueva York; el Discovery a Chantilly, Virginia; el Atlantis a Meritt Island, Florida; y el Endeavour llegará en los próximos días a Los Ángeles, California.

“Houston merecía quedarse con este transbordador [Endeavour] por la historia y todas las contribuciones que esta ciudad tiene en el programa espacial. Pienso que el gobierno nos hizo una mala jugada”, comentó José Villareal, residente de Clear Lake.

Houston se tuvo que conformar con esta breve visita del Endeavour y con una réplica de un transbordador que llegó hace unos meses al Johnson Space Center.

FOUNDED 1993 P.O. Box 692150 Houston, Texas 77269-2150 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com DIRECTOR & CHIEF EDITOR LILIA S. ESPARZA staff@queondamagazine.com Fotografo VICTOR LOPEZ public relations michael esparza Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda!

DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY

¡QUE ONDA! INC. Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising.

CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m.

OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m.

Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date.

Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007

El transbordador espacial Endeavour, sobre un Boenig 747, visitó Houston en su camino a California.

E

l día fue tan histórico que miles de personas se detuvieron al costado de las carreteras por toda la ciudad para observar al transbordador Endeavour pasearse por los cielos de Houston antes de aterrizar montado en un Boeing 747 en el aeropuerto Ellington Field.

El transbordador que tiene como destino final el California Space Center en Los Ángeles, California, llegó puntualmente al Ellington Field. Miles de personas armadas con celulares y cámaras lo esperaron.

“Es impresionante, solamente pensar que ese transbordador estuvo en el espacio me deja sin palabras”, dijo Sarah García, que hizo el viaje de Pasadena para estar presente en el evento.

Sin embargo, para algunos esta visita de Endeavour no fue nada más que un regalo de consuelo del gobierno estadounidense para esta ciudad, que gracias a sus contribuciones al programa espacial se ganó el reconocimiento del mundo pero que cuando llegó el momento de que los transbordadores de NASA iban a ser retirados y asignados a museos no se quedó con ninguno.

¡Contenido!

13

Y para el piloto Jeff Moultrie, que se encarga de dirigir la tripulación que está trasladando al Endeavour al California Science Center en Los Ángeles, esta será la última vez que trasladará un transbordador. Su departamento queda clausurado después de esta misión.

“Es nuestra última misión de este tipo y claro se siente algo de tristeza porque concluye una etapa del programa espacial que le dio tantas satisfacciones a este país. Pero a la vez uno entiende que llegó el momento de ir en busca de nuevos horizontes”, comento el piloto.

La NASA se encuentra en busca de nuevos retos que incluyen proyectos para llegar un día a Marte y a otras partes del sistema solar, pero con esta visita del Endeavour a Houston en los corazones de muchos houstonianos llegó el fin de uno de los más brillantes capítulos en las aventuras espaciales que se vivieron en la historia.

Organizaciones promueven el voto latino en Houston

Pag.

6

Paulina Rubio

Rachel Roy, la diseñadora que viste a Michelle Obama Pag.

Para los residentes del área de Clear Lake la visita causó mucha nostalgia ya que con las últimas modificaciones que se hicieron al programa espacial mucha gente en esta zona se quedó sin trabajo.

Paulina Rubio: “Del amor al odio solo hay un paso”

Pag.

10

Que Onda Houston 3 De Todo un Poco 4 y 16 Estados Unidos 6 Comunidad 2y8

De Portada 9 Estrenos 12 Cocina 14 Deporets 17, 18 y 19

Jueves 27 de Septiembre del 2012

www.queondamagazine.com

¡Que Onda Houston!

Mayor Parker Reveals 2012 Hispanic Heritage Awards Recipients

HOUSTON

3

Mayor Annise Parker today announced the recipients of the 2012 Mayor’s Hispanic Heritage Awards, an honor that is part of the city’s observance of Hispanic Heritage Month.

“T

Education: Rick Cruz Rick Cruz is passionate about providing Latino and low-income students with access to educational opportunities. After graduating from Yale with honors, Cruz moved to Houston to live close to his family. He worked at the Baker Botts law firm where he volunteered to help on several pro bono cases, then joined Teach for America where he held numerous leadership positions on his campus. In 2010, Cruz started a program called EMERGE Fellowship to help Latino and low-income students in the Houston area be successful in attending and graduating from Ivy League and top-tier colleges.

Youth Activist: Genry Santibanez Genry Santibanez is a proud graduate of public schools in HISD, and was most recently the valedictorian at Stephen F. Austin High School.

He was involved in numerous activities in high school where he took leadership positions, including National Honor Society, Science Club, Student Council and many more. In addition to his involvement in academics and campus activities, he avidly participated in

Tickets Start at $16!

Additional fees will apply.

NOV. 7 - 11 Buy tickets at disneyonice.com,

Retail Locations, Reliant Stadium Box Office or call 1-800-745-3000 Brought to you locally by

211763

Community Activist: Sylvia Louise Gonzales Sylvia Louise Gonzales is a native Houstonian and has had careers in both law enforcement and education. She worked as a special education teacher for Alief School District for one year, then found a career in Harris County Juvenile Probation for 28 years. Gonzales has been an active LULAC member for 43 years, which she credits for teaching her how to do civil rights and community service work.

©Disney

his year’s honorees have each contributed in their own way to the Hispanic community of Houston, and it’s time we gave them a special recognition for their efforts,” said Mayor Parker.

“In addition to this year’s awardees, I am grateful to my Hispanic Advisory Board for all they do to help the community.”

All recipients will be honored at the Mayor’s Hispanic Heritage Award Reception to be held October 3 from 5:30- 7:30 pm at the Downtown Aquarium, 410 Bagby St. The following awards were announced for 2012: Lifetime Achievement: Janie and Frumencio Reyes Janie and Frumencio Reyes are two of the most respected and accomplished Latino leaders in Houston. Frumencio was instrumental in the creation of the single-member city council districts, serving as lead council in the lawsuit that ultimately created singlemember districts in the City of Houston. Frumencio reprised his role as a redistricting expert in 2010, working with Mayor Parker on the successful redraw of the council map. Janie and Frumencio have been recognized through honors and awards by The Texas Democratic Women, the Texas State Mexican American Democrats, the Labor Council for Latin American Advancement/AFL-CIO, Volunteers in Public Schools and many others.

TT211763-Houston TX-Window Card.indd 1

8/30/12 2:46 PM

community service. He volunteers every year on Thanksgiving, helping to feed Houston’s homeless at the George R. Brown Convention Center. He tutored first graders in math, reading and writing at local elementary schools. He was also involved in an “Adopt a Fire Station” project with his school’s chapter of the National Honor Society.

Art in the Community: Tony Diaz Tony Diaz is a novelist and an entrepreneur who brings together contemporary Latino arts, culture

and business in what has now blossomed into the Librotraficante Movement. He is the founder of Nuestra Palabra: Latino Writers Having Their Say, which promotes Latino literature and literacy through workshops, readings and book fairs. Diaz is originally from Chicago, and moved to Houston to pursue a Master of Fine Arts degree in Creative Writing at the University of Houston. He is currently the host of the Nuestra Palabra radio show on KPFT 90.1 FM.

4

HOUSTON

¡De Todo

un

Poco!

Jueves 27 de Septiembre del 2012

www.queondamagazine.com

MUCHAS FAMILIAS HISPANAS QUEDARIAN FINANCIERAMENTE DESPROTEGIDAS SI SUCEDIERA LO INESPERADO A

RLINGTON, Virginia. – Un estudio reciente indica que, en comparación a la población general de los Estados Unidos, los hispanos están más preocupados por el bienestar financiero de sus familias y ven el seguro de vida como un instrumento para atenuar esas preocupaciones. Sin embargo, los hispanos tienen menos probabilidades de poseer un seguro de vida que la población general. De hecho, el 37 por ciento admite que no tiene suficiente cobertura. Otras prioridades financieras y la creencia que el seguro de vida es demasiado caro, están dejando a estas familias económicamente vulnerables en caso de una muerte prematura.

Estos hallazgos fueron divulgados hoy por la Fundación LIFE, una organización sin fines de lucros, y LIMRA, como parte de su “2012 Insurance Barometer Study” (Estudio Barómetro 2012 sobre Seguros), una encuesta anual diseñada para aumentar la comprensión de las actitudes y conductas de los consumidores con respecto a diversos aspectos financieros y de seguros.

“Además de tener otras prioridades financieras, los hispanos sobrestiman el costo del seguro de vida y piensan que es hasta 10 veces mas caro de lo que realmente cuesta. Lo que muchos no comprenden es que las primas del seguro de vida se encuentran hoy día en uno de los niveles más bajos de la historia, por lo cual proteger el futuro de su familia es más asequible que nunca”, dijo Marvin H. Feldman, CLU, ChFC, RFC, presidente y CEO de la Fundación LIFE. “Septiembre es el Mes de

Un estudio indica que aunque la mayoría de los hispanos afirman necesitar un seguro de vida, le dan más prioridad a otros temas financieros

Concientización del Seguro de Vida, y es el momento ideal para que los hispanos entiendan la importancia del seguro de vida, disipando algunos de sus conceptos erróneos y tomando los pasos a seguir para proteger a sus familias”.

Con eso en mente, LIFE, en asociación con el experto en finanzas Mike Periu, ofrece estos datos sobre

los conceptos erróneos más comunes que los hispanos tienen sobre el seguro de vida: Concepto erróneo #1: No necesito seguro de vida ahora mismo: La mayoría de las personas probablemente puedan afrontar las consecuencias de postergar cosas como pintar su dormitorio. ¿Pero se siente cómodo viviendo con la idea que si muere mañana, sus seres queridos se encontrarían en una situación financiera difícil? Si necesita seguro de vida, cómprelo hoy. Mañana quizá sea demasiado tarde.

Concepto erróneo #2: El seguro de vida es confuso: El seguro de vida puede ser confuso, pero hay varios recursos disponibles para ayudar a los consumidores durante el proceso de encontrar la póliza idónea para sus necesidades específicas.

La página web de la Fundación LIFE en www.cosaspasan.org es una excelente fuente de información imparcial sobre el seguro de vida y contiene recursos interactivos para ayudarle a entender a las personas cuánto y qué tipo de seguro de vida puede ser adecuado para ellas. Los consumidores también deben consultar a un profesional de seguros calificado en su ciudad o al administrador de recursos humanos en su lugar de empleo. Nada puede sustituir el consejo de un experto.

Concepto erróneo #3: El seguro de vida es demasiado caro: Puede que la situación sea difícil, pero muchas personas siguen comprando equipos electrónicos y cenando en restaurantes varias veces al mes. Los hispanos, al igual que la población general, deben entender que el seguro de vida es una necesidad, no un lujo. Lo otro que hay que entender es que el seguro de vida nunca ha sido más asequible. Una persona sana de

30 años de edad puede comprar una póliza de 250.000 dólares a 20 años por unos 42 centavos al día. Hay pólizas para cada presupuesto, así que no use el costo como una excusa para no comprar un seguro que usted sabe que necesita.

Para empezar a evaluar sus necesidades, refiérase a la calculadora de necesidad de seguro de LIFE en www. cosaspasan.org/calculadora.

Acerca del Mes de Concientización del Seguro de Vida El Mes de Concientización del Seguro de Vida fue creado por la Fundación LIFE en 2004 en respuesta a la creciente preocupación sobre la gran cantidad de norteamericanos que carecen de un seguro de vida adecuado. El Mes de Concientización del Seguro de Vida, que se celebra cada septiembre, es un esfuerzo de todo el sector en el que participan cientos de compañías líderes y miles de asesores de seguros. Para más información sobre el Mes de Concientización del Seguro de Vida y los planes de LIFE para la campaña de septiembre, comuníquese con Matt Derrick enviando un mensaje a mderrick@lifehappens.org.

Acerca de LIFE La Fundación Educativa de Seguros de Vida y Salud (LIFE, por sus siglas en inglés) fue fundada en 1994 como respuesta a la creciente necesidad del público de recibir información y educación acerca de seguros de vida, salud, incapacidad y cuidado a largo plazo. LIFE también se esfuerza por recordarle a la gente el papel importante que cumplen los profesionales de seguros ayudando a familias, empresas e individuos a encontrar productos de seguros que se ajusten mejor a sus necesidades. Para más información acerca de estos temas, por favor visite www.cosaspasan.org.

Jueves 27 de Septiembre del 2012

www.queondamagazine.com

HOUSTON

5

6

¡Estados Unidos!

HOUSTON

Organizaciones promueven el voto latino en Houston E

l voto latino está recibiendo una creciente atención nacional, que quedó clara con la presencia destacada de políticos hispanos en las recientes convenciones demócrata y republicana. Sin embargo, la verdadera influencia política de los latinos todavía está en el aire porque aún es incierto cuántos de ellos realmente votarán en las elecciones del 6 de noviembre. Ésa es la preocupación que llevó a varias organizaciones a unirse el sábado en Houston para animar a los líderes de la comunidad a salir a promover el voto en los vecindarios hispanos de la ciudad.

“Es una colaboración amplia con los grupos nacionales y locales para asegurarnos que nuestra comunidad latina salga a votar”, dijo Ben Monterroso, director nacional de Mi Familia Vota, en un desayuno en un restaurante en la zona de Gulfgate.

Marta Soledad, una madre de 7 hijos y activista del grupo Good Jobs Equals Great Houston, se mostraba entusiasmada. “Estoy aquí porque quiero mostrar a mis hijos que votar es muy importante”.

“Yo y mis hijos somos muy activos en la comunidad. Estamos al día en cuanto a noticias. He realizado debates en mi casa con mis hijos sobre quién es el mejor candidato”, relata.

Monterroso dice que los resultados que Mi Familia Vota ha obtenido hasta ahora en el registro de votantes latinos son alentadores.

“En Nevada teníamos la meta de reducir el número de personas que no estaban registradas en 10 por ciento, y eso significaba registrar 11,000 personas. Nosotros llevamos ahorita registradas alrededor de 14,000 personas”, afirma. En Texas, la meta era de 11,500 y “hasta el día de ayer tenemos un poquito más

de 11,300 aplicaciones”. La fecha límite para el registro de votantes es el 22 de octubre.

Sin embargo, tanto él como otros de los dirigentes presentes en la reunión reconocieron que aún queda mucho por hacer, en especial, que los registrados vayan a las urnas.

Sonia Troche, del Consejo Nacional de la Raza, comentó que muchos latinos no votan bajo estas ideas: “’Yo no voto porque no cambia nada’ o ‘nuestro voto no cuenta’”. Para ellos, agrega, “mi pregunta es, ¿han oído lo que los políticos dicen? Dicen, ‘porque no votan, no tenemos que hacer nada por ellos’”.

Mucho en riesgo Por su parte, la ex comisionada Sylvia García, quien a mediados de año concluyó su gestión como presidenta

Jueves 27 de Septiembre del 2012

www.queondamagazine.com

de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO, por sus siglas en inglés) pero que ahora continúa como miembro de su Consejo, advirtió que en estas elecciones hay mucho en riesgo para el futuro de los latinos.

Entre los temas que enumeró como clave para los latinos en noviembre están el empleo, la ley de salud y una reforma inmigratoria amplia, además de la acción diferida implementada por el presidente Barack Obama que impide la deportación y ofrece permiso de trabajo a estudiantes indocumentados.

García también enfatizó que si los latinos dejaran oír su voz podrían contrarrestar los varios intentos en diversos estados por aplicar leyes de identificación de votantes que, afirmó, menoscaban su poder de voto.

Cobertura de medios contribuye a percepción negativa de hispanos, indica estudio Los extranjeros ilegales no tienen una buena educación ni son patrióticos. Ese es el mensaje que muchos estadounidenses están recibiendo de los medios de comunicación acerca de los hispanos, según un estudio de la Coalición Nacional de Medios Hispanos (NHMC, por sus siglas en inglés).

H

OUSTON - Dicho sondeo nacional, realizado entre 3,000 personas que no son de origen hispano y cuyos resultados fueron divulgados el miércoles, indica la existencia de percepciones desfavorables porque los medios de comunicación contribuyen a aumentar los estereotipos negativos sobre los latinos.

El estudio se llevó a cabo con la ayuda de subvenciones y financiamiento de la Fundación W. K. Kellogg.

Cuando se mostró una escena negativa donde intervienen hispanos, como una fiesta en la película dramática Training Day, el 10 por ciento de los participantes clasificó a los latinos como “menos educados” que aquellos que vieron un fragmento de Jimmy Smits aspirando a la presidencia en West Wing.

Durante una conferencia de prensa el miércoles, Alex Nogales, presidente y director ejecutivo de NHMC, dijo que los términos usados, como “inmigrantes ilegales” a diferencia de “inmigrantes indocumentados”, también puede influir en la opinión de los lectores y crear percepciones injustamente negativas de los hispanos.

Actores como Michael Peña, quien protagonizó junto a Jake Gyllenhall la película End of Watch, en la que interpretó a un policía de Los Ángeles, están quebrantando el estereotipo presentado por los medios de los latinos como delincuentes. Alrededor del 70 por ciento de las personas encuestadas dijo haber visto a criminales hispanos en televisión y en películas de cine.

“Hace10 años habría tenido que enfrentar muchos obstáculos para obtener un papel como ese”, dijo Peña el miércoles en una reunión del Instituto Congresional de la Asamblea Hispánica. “Ahora es un buen momento para los latinos en los medios”.

Pero las representaciones negativas todavía son un problema, sobre todo para los estadounidenses que sólo están expuestos a la cultura a través de la radio, la televisión y artículos periodísticos de los medios principales, según dijo Matt Barreto, encuestador nacional que da seguimiento a votantes y a productores de encuestas, durante la conferencia de prensa de NHMC. Incluso si algunos medios tratan de ser justos, otros echan a perder la situación, según Barreto.

“Puede haber imágenes positivas de los latinos”, dice Barreto.

“Pero se transmiten por estaciones de televisión que pocos ven o en emisoras radiales que nadie escucha, así no cuenta. Los grandes medios son los que controlan la mayor parte de los mensajes”.

El representante Raúl Grijalva, demócrata de Arizona, admite que hay delincuentes hispanos y

Actores como Michael Peña, quien protagonizó junto a Jake Gyllenhall la película End of Watch, en la que interpretó a un policía de Los Ángeles, están quebrantando el estereotipo presentado por los medios de los latinos como delincuentes, sin embargo, los medios siguen contribuyendo a crear un estereotipo desfavorable de los latinos, según un estudio.

políticos latinos corruptos, pero considera que la cobertura debe ser equilibrada con historias de hispanos que se esfuerzan.

“No se trata de esconder la realidad de la comunidad latina.

Se trata de ofrecer un panorama completo”, concluye Grijalva.

Jueves 27 de Septiembre del 2012

www.queondamagazine.com

HOUSTON

7

8

HOUSTON

¡Comunidad!

Jueves 27 de Septiembre del 2012

www.queondamagazine.com

Celebrando la Herencia Hispana y Haciendo la Diferencia

MILLER LITE, LOS DALLAS COWBOYS Y ¡ADELANTE! SE UNEN PARA APOYAR LA EDUCACIÓN EN LA COMUNIDAD HISPANA En honor al mes de la herencia Hispana, nos hemos asociado con los Dallas Cowboys y ¡Adelante!, una organización sin fines de lucro, para hacer una contribución a la comunidad Hispana. Con la ayuda de esta donación, lograremos ayudar a que el sueño de muchos Hispanos de ir a la universidad se haga realidad.

ra expresar la importancia de tomar ventaja de las becas educativas y aún más importante es seguir apoyando este tipo de programas que ayudan a la comunidad latina."

Magdaleno se unirá a Casillas durante los talleres patrocinados por Miller Lite para contar su historia y compartir cómo fue capaz de sortear muchos obstáculos en su vida para lograr su sueño de ir a la universidad. Para más información sobre Magdaleno, visita, www.raulmagdaleno.com<http://www.raulmagdaleno.com>.

Como defensor de la comunidad, Magdaleno comparte las siguientes recomendaciones sobre cómo hacer posible una educación universitaria:  Planee visitas a las escuelas y explore oportunidades de carreras: programe visitas a los colegios y universidades para que pueda sentir verdaderamente el ambiente.

Tony Casillas

El ex-liniero defensivo de los Cowboys, Tony Casillas, hablará sobre la importancia de ir a la Universidad

E

n el 2002, el Centro Hispano PEW publicó un reporte titulado, "Los latinos en la universidad: muchos se matriculan, muy pocos se gradúan." ¿Cuánto ha cambiado esta situación desde que se publicó este reporte hace 10 años?

Una encuesta reciente, realizada por la Universidad de Stanford, encontró que el 87 por ciento de los latinos valoran la educación universitaria, sin embrago sólo el 13 por ciento obtiene un título universitario. En la medida en que la necesidad de ocupar los puestos que los baby boomers dejarán vacantes por retirarse en los siguientes diez años coincida con el crecimiento demográfico de los hispanos en este país, será esencial para la economía de los Estados Unidos que los latinos tengan mayores avances en la obtención de una educación universitaria. De acuerdo al PEW, en el 2010 el número de hispanos asistiendo a la universidad fue el más alto de todos los tiempos, una tendencia definitivamente positiva para los latinos.

En reconocimiento a la importancia de cultivar el liderazgo latino y promover la asistencia a la universidad en la comunidad, por segundo año consecutivo, Miller Lite se une a los Dallas Cowboys y con ¡Adelante!, el fondo de liderazgo educativo en los EE.UU, para lanzar el programa "Scoring for Education". El programa Miller Lite "Scoring for Education" se llevará a cabo del 1

 Haga su solicitud de admisión tan pronto como pueda: muchas de las becas son limitadas y son otorgadas de acuerdo al orden en el que se reciban las solicitudes. Recuerde que hay fechas límite; planee para terminar su solicitud tan pronto como éstas estén disponibles.

de septiembre al 31 de octubre en los estados de Texas (excluyendo Houston) y Oklahoma, en donde se realizará una donación a ¡Adelante! por cada lata especialmente marcada que se haya vendido de Miller Lite. Los consumidores de 21 años y mayores podrán disfrutar del tiempo Miller con sus amigos, sabiendo que están contribuyendo a una gran causa. ¡Adelante! es una organización nacional líder en educación que ha ayudado a miles de estudiantes en todo el país, otorgando $1.5 millones de dólares en becas, internados y programas de desarrollo de liderazgo. Además, ¡Adelante! organizará talleres para informar y proporcionar a los padres de familia las herramientas necesarias para que aseguren que sus familias tengan la oportunidad de lograr una educación universitaria. Los talleres serán presentados por el ex-liniero defensivo de los Dallas Cowboys y de la Universidad de Oklahoma, Tony Casillas, y por el defensor de la comunidad y Líder del Año MillerCoors 2010, Raúl Magdaleno.

"Me siento honrado de apoyar el programa Miller Lite "Scoring for Education" de nuevo, e invito a la comunidad a disfrutar Miller Time

 Haga Preguntas: solicite una junta con los consejeros de la escuela, maestros, y administradores y empiece a hacer contacto directo con los representantes de admisiones y de ayuda financiera. Ellos podrán ayudarle mejor dado que saben los pormenores de la institución.

Raul Magdaleno esta temporada, mientras disfrutan viendo a su equipo favorito sabiendo que han hecho una contribución para una gran causa," comentó Casillas. ¡Adelante! proporciona múltiples consejos y estrategias para que las familias puedan hacer una realidad el ir a la universidad, en lugar de que sea sólo un sueño. "Gracias a programas como 'Scoring for Education', yo pude asistir a la universidad y hacer de mi sueño una realidad," comentó Magdaleno. "No tengo palabras suficientes pa-

 No haga ni permita excusas en su casa: nunca sirven de mucho.

Usted pudo haber nacido bajo las condiciones perfectas para ser el siguiente presidente de los Estados Unidos o el primer astronauta en pisar Marte, pero ello no necesariamente significa que usted se vaya a convertir en uno o en el otro. De usted depende forjar su futuro.

Los talleres para padres de familia ofrecen consejos educativos adicionales y una comida para todos los asistentes. Entérese de cómo participar y contribuir visitando, http:// www.adelantefund.org/adelante/ Adelante_Con_Los_Padres.asp.

Jueves 27 de Septiembre del 2012

www.queondamagazine.com

¡De Portada!

Uppsss! Sofía Vergara rompe el vestido en la entrega de los Emmy S

ofía Vergara deslumbró el domingo en la alfombra roja de los Premios Emmy en Los Angeles. La superestrella colombiana lució un vestido verde azulado de Zuhair Murad, completamente bordado de cuentas y con un escote atractivo y pronunciado.

Vergara era una de las preferidas para llevarse el Emmy a la mejor actriz secundaria en la categoría de comedia, que finalmente fue entregado a su compañera en Modern Family, Julia Bowen. Sin embargo, Sofía no perdió la sonrisa. Ni por eso, ni por el percance que sufrió apenas 20 minutos antes que empiece la ceremonia, cuando la parte trasera de su vestido se rajó, dejando al descubierto su ropa interior.

Vergara, muy activa en las redes sociales, no dudó en publicar las fotos del ‘incidente’ en su Twitter, con primer plano del ‘destrozo’ del vestido incluido.

La modelo y presentadora Heidi Klum también destacó con un traje aguamarina de Alexandre Vauthier que tenía un escote en V en el frente y dos grandes aperturas en la falda. De acuerdo a la reportera de estilo de AP, ambas ayudaron a alimentar una tendencia hacia los colores fuertes y brillantes que también usaron una embarazada Claire Danes, con en un vestido de Lanvin; Julianne Moore, también de amarillo, en un vestido manga larga y Nicole Kidman de blanco y azul.

De acuerdo a las fotografías que la propia Vergara publicó el resto de la madrugada, su vestido no fue lo único exuberante de la noche. ¡Oops, qué vestidos!

Sofía Vergara no ha sido la única “víctima” de los sexys atuendos.

Emma Watson sufrió la “traición” de su vestido beigh, hace dos semanas, durante una alfombra roja de la película que protagoniza, The Perks of Being a Wallflower. La joven de 22 años tardó en darse cuenta de que el vestido dejó al descubierto uno de sus senos, justo cuando estaba frente a sus fans.

El año pasado, Jennifer Lopez también ha tenido accidentados momentos, uno fue durante su participación en el programa de televisión alemán, Wetten, dass, cuando el viento levantó su vestido y al tratar de evitarlo, mostró más que el escote.

Y este año, en la fiesta más importante del año, el Oscar, JLo acaparó todas las miradas y no sólo por su escote, sino porque la prenda estaba mal colocada y se vio más allá que el escote.

La duquesa de Cambridge, Kate Middleton, aún pasaba por el escándalo de la publicación de unas imágenes de ella en toples, cuya difusión fue prohibida por la corte francesa, cuando el viento la tomó por sorpresa y levantó su vestido, dejando al descubierto parte de su ropa interior, esto durante la visita que realizó junto con su esposo, el príncipe Guillermo de Inglaterra, a varios países de Asia.

El vestido de la colombiana se rompió en la parte trasera, durante la entrega de los Emmy

HOUSTON

9

10

¡Artistas!

Paulina Rubio HOUSTON

Jueves 27 de Septiembre del 2012

www.queondamagazine.com

Paulina Rubio: “Del amor al odio solo hay un paso”  Desde su divorcio, la cantante se ha mantenido en silencio. Hasta ahora  Paulina Rubio habla, en exclusiva para VF, de mentiras, traiciones, hijos...  El reportaje completo, en el número de octubre de VF (a la venta desde el 17 de septiembre)

Sgera

u reciente separación de Nicolás Vallejo-Náha desatado una tormenta de titulares y especulaciones. Mientras él airea a la prensa todas sus batallas, la estrella pop, que ha vendido 40 millones de discos y lidera las listas de éxitos en más de 30 países, se ha mantenido en silencio. Hasta ahora. Paulina Rubio se sincera y nos habla de mentiras, traiciones y de los hijos que, dice, están por llegar.

- Su separación

Desde que el pasado mes de marzo se confirmara su ruptura matrimonial con Nicolás Vallejo-Nágera, no se ha dejado de especular con la situación de Paulina Rubio. El 12 deseptiembre el empresario español y la artista mexicana deberían haberse visto las caras enla

Corte de Familia de Miami para llegar a un acuerdo en la demanda de divorcio. Mientras Nicolás hacía declaraciones durante estos meses, Paulina ha guardado silencio. Hasta ahora. Vanity Fair España ha sido la publicación elegida para hablar de la “traición del amor” que ha sentido junto a su todavía marido y de la “decepción tan grande” que ha vivido en su relación matrimonial.

Se sincera cuando se le pregunta si ahora conoce el odio, dice que “es un sentimiento malo para la salud,

La cantante, portada del número 50 de Vanity Fair pero que del amor al odio solo hay un paso”.

abierta al amor, porque creo en el amor, ese es el motor y lo que me mueve, lo que me inspira para vivir, para crear, para cantar y para luchar por los míos”.

Paulina renovada, asegura que ya ha “cambiado de capítulo. Tengo otra perspectiva de la vida. Soy opti-

Vanity Fair.

deja claro que no existe ninguna posibilidad de reconciliación con Nicolás y que está convencida de que un nuevo amor llegará: “Por supuesto que vendrá. Y voy a tener más hijos.

Eso es lo que quiero, no uso la palabra asegurar porque no hay nada escrito, pero uno tiene que luchar por lo que quiere y no darse por vencido hasta lograrlo. Y siempre voy a estar

“Mi padre fue mi raíz y lo sigue siendo en el recuerdo.

Su muerte fue lo más difícil que he vivido, más que la separación. Nunca te recuperas de la pérdida de alguien”.

Asegura que detrás de esa imagen de chica guerrera hay una persona muy sensible: “Quizá aparento tener un carácter muy fuerte, pero es parte de mi caparazón. No me gusta sentirme vulnerable ante las situaciones o ante la gente”. Es tiempo de renovarse, subraya, y sentencia: “Ahora estoy dispuesta a caerme y a volverme a levantar, a aprender de mis errores, a buscar la paz”.

¿No es usted capaz de “Mi hijo sí que es mi prioridad absolusentarse frente a su marido ta.

Mi agenda, mis conciertos, los perros, y dialogar? “Yo estoy por encima de todo eso”. la comida... Todo está planeado para el - Reconciliación e hijos ‘baby’ y los ‘babies’ que vengan en el En una sesión donde se ve a una futuro”, declara la cantante mexicana en exclusiva a - 2012, un año complicado

El 2012 ha sido uno de los años más duros para ella,

mista y creo que lo mejor “un año repleto de obstáculos”, y confiesa que está por llegar”. En la entrevista la muerte de su padre ha sido lo más doloroso para ella:

Paulina Rubio, en la revista del número de octubre de Vanity Fair

Jueves 27 de Septiembre del 2012

DOWNTOWN EMPLOYEES_10X12.5_QUE_ONDA_FINAL.pdf

www.queondamagazine.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

9/24/12

1:32 PM

HOUSTON

11

12

HOUSTON

¡Estrenos!

Sinopsis: El mortal T-virus de la Corporación Umbrella continúa causando estragos en la Tierra, transformando a la población mundial en legiones de muertos vivientes hambrientos de carne. La última y única esperanza de la raza humana, Alice (Milla Jovovich), despierta en el corazón de las instalaciones de operaciones más clandestinas de Umbrella, y revela más sobre su misterioso pasado mientras que se adentra todavía más en el complejo.

Título original: Resident Evil: Retribution País: USA Productora: Screen Gems (Sony) Director: Paul W.S. Anderson Guión: Paul W.S. Anderson Reparto: Milla Jovovich, Sienna Guillory, Colin Salmon, Michelle Rodriguez, Shawn Roberts, Boris Kodjoe, Johann Urb, Oded Fehr, Kevin Durand, Li Bingbing

Sin un lugar seguro, Alice sigue a la caza de los responsables del brote, una persecución que la llevará a Tokyo, Nueva York, Washington D.C. y Moscú, que culminará en una impresionante revelación que la obligará a replantearse todo hasta entonces pensaba que era verdad. Con la ayuda de nuevos aliados, amigos y familiares, Alice deberá luchar para sobrevivir el tiempo suficiente como para escapar de un mundo hostil al borde del olvido.

La cuenta atrás ha comenzado.

La adaptación del videojuego Resident Evil al cine se ha convertido en una franquicia de éxito recaudando casi 700 millones de dólares en todo el mundo. Ahora regresa con 'Re5ident Evil: Retribution', en 3D

Jueves 27 de Septiembre del 2012

www.queondamagazine.com

Jueves 27 de Septiembre del 2012

www.queondamagazine.com

¡Moda

y

Belleza!

HOUSTON

13

Rachel Roy, la diseñadora que viste a Michelle Obama La primera dama de Estados Unidos es una de las fieles clientas de esta firma neoyorquina "Todo lo que he aprendido y amo se manifiesta en mi trabajo y me ayuda a convertirme en la mujer que aspiro a ser, y a vestir las vidas de las mujeres que me rodean", dice Rachel Roy en su página web. A juzgar por esta frase, la diseñadora afincada en Nueva York ha sido testigo a través de sus diseños de largas jornadas de grandes actrices de Hollywood, supermodelos y hasta de una primera dama.

Michelle Obama no es la única que elige a Rachel para las grandes ocasiones; Scarlett Johansson, Heidi Klum, Freida Pinto, Cameron Diaz o Solange Knowles –con la que asistió a la gala del MET de este año– son solo algunas de las últimas celebridades que han lucido sus looks "relajados pero refinados" –como ella misma los define– tanto fuera como dentro de la alfombra roja.

Desde que comenzara con su propia línea en el año 2005 –antes fue estilista de revistas y videoclips hasta llegar a ser directora creativa de Rocawear–, esta californiana de madre holandesa y padre indio ha apostado siempre por resaltar lo femenino. Su propio cuerpo

Rachel Roy es asidua a los front rows de otros diseñadores. El pasado 12 de septiembre pudimos verla en el desfile de primavera-verano 2013 de Marchesa en la Semana de la Moda de Nueva York donde compartió asiento con Kelly Osbourne, Jenna Dewan y Michelle Trachtenberg. La diseñadora lució top de rayas marineras, falda negra, blazer blanco y sandalias en rosa empolvado con pedrería. curvilíneo –maniquí habitual de sus creaciones– es la prueba de que sus diseños son para mujeres muy mujeres que no temen mostrar sus dones con vestidos entubados, blusas con vocación de clásico o accesorios con personalidad.

En nuestro país, El Corte Inglés ofrece su línea RACHEL Rachel Roy en exclusiva, la hermana pequeña de su colección homónima.

Moda asequible que a ella le hubiera gustado encontrar cuando era más joven y cuya colección de otoño 2012 os mostramos en esta galería de imágenes, junto con algunas de las celebrities que la han encumbrado en el Olimpo de la moda.

Michelle Obama es una de las fieles y famosas clientas de Rachel Roy. La primera dama de Estados Unidos lució, en esta ocasión, un vestido con cuerpo estampado y falda gris con cintura burdeos en la Conferencia Nacional del Voluntariado en San Francisco.

Scarlett Johansson no dudó en apoyar al presidente Obama en el último día de la Conferencia Nacional Democrática. La actriz americana saltó al escenario con la patriótica camiseta Runway to Win de Rachel Roy que combinó con un blazer gris, pantalones burdeos y zapatos de Christian Louboutin.

La colección de otoño RACHEL Rachel Roy está disponible en El Corte Inglés: vestido estampado Aime, de RACHEL Rachel Roy.

Rachel Roy con Solange Knowles en la gala del Met 2012.

14

¡Cocina!

HOUSTON

Bruschette de camarones 1 lb. pan de agua rebanado a lo largo 2 tazas tomates picaditos 2 tazas camarones miniaturas ½ taza cebolla picadita 1 taza perejil fresco picadito 1 taza cilantrillo fresco picadito 2 cdas. salsa pesto 3/4 taza aceite de oliva 1 cdita. ajo triturado 2 tazas queso mozarella rallado ½ taza queso parmesano rallado

Preparación

Calienta el horno a 350 grados.

Abre el pan a lo largo y divide en dos partes. En un envase mezcla todos los ingredientes, excepto los quesos.

Cubre cada hogaza de pan con la mezcla de camarones. Sazona rociando una pizca de sal. Luego

www.queondamagazine.com

Ensalada Sabrosa Ingredientes 1 lb. lechuga romana limpia y troceadita 2 tazas guisantes hervidos 8 lascas tocineta frita y picadita o ¼ taza bacon bits ½ taza pimiento rojo picadito ¼ taza queso parmesano rallado Aderezo: ½ taza mayonesa 8 oz. queso crema 2 cebollines picaditos 1 cdita. ajo triturado sal y pimienta al gusto

Ingredientes

Jueves 27 de Septiembre del 2012

Tiempo de preparación: 18 minutos Porciones: 8 Categorías: Almuerzo, Cena, Brunch, Centroaméricana, Entrada, Mariscos, Pescado, Plato de fondo cubre con la mezcla de quesos. Coloca en una bandeja de horneo con parrilla.

Hornea a 350 grados por 5 minutos o hasta que los quesos se derritan.

Sirve inmediatamente.

Preparación En un envase mezcla la mayonesa con el queso crema hasta que quede cremoso. Añade los cebollines, ajo y sal y pimienta al gusto.

Deja aparte.

En una ensaladera echa todos los ingredientes de la ensalada.

Añade el aderezo al momento de servir.

Jueves 27 de Septiembre del 2012

www.queondamagazine.com

¡Salud!

Literaterapia: Escribe para sanar tus heridas P

alabras hirientes, ofensas o expresiones con cierta carga de desprecio o rencor, son algunos ejemplos de lo que podemos escuchar tras la ruptura de una relación, sin importar si es de amistad, pareja, familia e incluso del tipo laboral.

Si hay dolor, es necesario buscar la manera de sanar antes de que algunas emociones que producen sufrimiento, echen raíces en el corazón. Además de las pérdidas emocionales como son un divorcio o el término de una larga amistad, también se pueden guardar recuerdos de la infancia o adolescencia que están lejos de ser agradables o hermosos y que se necesitan sanar. ¿Es posible superar el dolor, el rencor, enojo y odio? La respuesta es contundente: Sí. De esta forma lo explica Margarita Terragona, académica de la Universidad Iberoamericana y agrega que es posible lograrlo, que si bien es cierto, depende de la situación y de la persona ya que habrá circunstancias que por su naturaleza sean más delicadas de tratar, en general hay que partir de

Escribir puede ser una excelente terapia para sanar rencores y heridas emocionales que de otra manera pueden dañarte profundamente. En esto consiste la literaterapia

Por medio de la palabra escrita se puede encontrar un modo cercano e íntimo por el cual se coloca en su justa dimensión la experiencia, lo que provocó emocional y físicamente, además de darle nombre a cada una de las inquietudes, dilemas, conflictos, entre otras situaciones más, que sólo dificultan el proceso de sanación.

Cada persona decide si quiere La literaterapia consiste en escribir lo que no nos atrevemos a decir para sanar las herique alguien más lea lo que ha escrito, das emocionales. ya que el ejercicio es para sí mismo. La la idea que es posible curar las heridas ocasionadas por carta que va dirigida a una persona tiene experiencias dolorosas. una naturaleza distinta, el tratamiento es diferente que cuando se escriben ideas y pensamientos para la propia Verbaliza y nombra reflexión e interiorización de un evento, que si un texto La experta explica que la utilidad de escribir situa- está dirigido a otra persona o bien, fue hecho con la inciones traumáticas tiene un impacto muy favorable en tención de que sea leído. la persona que lo hace y puntualiza que si es de manera Literaterapia diaria, durante un lapso de 10 días, logrará verbalizar Paulo De Lánz, autor del libro "La sanación espensamientos profundos y plasmar aquello que sintió en cribiendo", de Editorial Vergara, explica que este tipo el momento del evento, cómo vive y todas las emociones de terapia fue empleado por primera vez en 1993 y y reflexiones que derivaron del suceso que describe. comenta que se trata de “un concepto muy amplio que

HOUSTON

15

abarca tanto un conjunto de técnicas psicoterapéuticas como método didáctico aplicable a la enseñanza de la escritura creativa. En las dos áreas, sus resultados son altamente promisorios”.

En lo que se refiere al proceso de la escritura como método terapéutico, el autor expone que: “El primer paso hacia el reencuentro con uno mismo, con esa parte de nosotros que alguna vez estuvo cerca, hablándonos, y que poco a poco dejamos de escuchar, es el reconocimiento de lo que ha sido nuestra vida con sus aciertos y sus errores. Sólo mediante un examen modesto y comprensivo de lo que fue el pasado, podemos llegar a entender lo que ocurre en el presente y, en alguna medida, atisbar en la dirección del futuro inmediato”.

Paulo De Lánz, comenta que es importante preguntarse cuáles son los temas que han sido causa de preocupación de forma constante a lo largo de la vida, y subraya que son aquellos que se han reflexionado, buscado las respuestas en libros, en conversaciones, en las experiencias acumuladas y que se desea encontrarles cauce y solución.

Se puede echar mano de cualquier hoja o libreta, incluso se puede adquirir un cuaderno que por su acabado y color sea atractivo para comenzar con el ejercicio.

16

HOUSTON

¡De Todo

un

Poco!

Jueves 27 de Septiembre del 2012

www.queondamagazine.com

Fall 2012 Enrollment at the University of Houston-Downtown Up 7.7 Percent, Sets University Record

H

“Our goal is not just to admit more students, but to ensure their successful graduation from UHD. This is only the first step and we plan to support students until they accept their diplomas at a UHD graduation ceremony in a few short years,” said President Flores.

OUSTON (Sept. 26, 2012) –The University of Houston-Downtown’s (UHD) fall 2012 enrollment of 13,916 students is the largest in the institution’s history.

The fall enrollment exceeds the mark set in fall 2011 with a 7.7 percent increase in students and an 8.4 percent increase in semester credit hours.

The record is of particular note following UHD’s decision not to pursue a change of name but to remain known as the University of Houston-Downtown, the second largest institution within the University of Houston System. During the past year, UHD announced plans to institute admission standards in fall 2013, “supporting the University’s decision to pursue a path toward becoming an institution of choice,” according to President Bill Flores.

The student enrollment at UHD is 40 percent Hispanic, 27 percent African-American, 9 percent Asian and

20 percent White, mirroring the Houston region’s ethnic diversity. UHD is designated by the U.S. Department of Education as both an Hispanic-Serving Institution and a Minority-Serving Institution, federal designations awarded for serving Hispanic and African-American students.

Throughout the university, processes were streamlined to serve students more efficiently.

UHD recruitment teams and advisors at local community colleges helped to broaden outreach to transfer students, while admissions staff strengthened their presence at area high schools and recruitment events. More than 26 percent of fall semester credit hours are offered through online and hybrid (combination of online and face-to-face) courses, helping to spur enrollment growth.

### About UHD: UHD, founded in 1974, is one of four distinct universities in the University of Houston System, and is the second largest university in Houston and the 15th largest four-year, public university in Texas. One of the most ethnically diverse universities in the country, UHD ranks 37th nationally for graduating Hispanic students with bachelor’s degrees and 37th nationally for graduating African-American students with bachelor’s degrees.

Approximately 2,000 students graduate from UHD each year. For information about UHD, please visit www.uhd. edu.

Holiday Gift Guide: Must-Haves for the Entire Family Are you searching for a more meaningful gift this holiday season? Why not choose a present that not only the kids will love, but also helps those in need. This season, the IKEA Soft Toys for Education campaign is back in full swing! Running from November 4 – December 29, IKEA will continue to raise money through the campaign to educate children around the world.

IKEA Soft Toys – which include stuffed animals, finger puppets and books – range in price from $.49 - $19.99 and are available in all IKEA stores and online during the holiday season. And for every IKEA Soft Toy that a customer purchases, one euro (approximately $1.29 US) is donated to the Soft Toys for Education Campaign. Since 2003, the IKEA Soft Toys for Education campaign has donated $61.75 million (€47.5 million) in donations to UNICEF and Save the Children, helping eight million children through over 70 programs. http://ikea-usa.com/ And while out shopping for the kids, skip the neverending coffee shop line and try NEW Nescafé Memento (SRP $4.29/box of 8), an expertly crafted line of foaming, single-serve café beverages. With only 100 calories and at 54¢ per cup, easily throw Memento in your purse, wallet or even your pocket for an on-the-go pick me up! Available in favorites like Cappuccino, Mocha and Caramel Latte, these gourmet drinks allow devoted caffeine connoisseurs and busy shoppers to forgo the high calorie, pricy concoctions, and whip up a personalized brew to go! Now available nationwide, Nescafe is tempting consumers everywhere to say bye-bye to the barista for good! http://www.facebook. com/nescafeusa.

¡Deportes!

Jueves 27 de Septiembre del 2012

www.queondamagazine.com

Dynamo fall to the Union 3-1

HOUSTON

17

Garcia scores the lone goal as Houston remains in fifth place in the Eastern Conference

C

HESTER, Pa. – The Philadelphia Union’s offense woke up just in time to deal a big blow to the Houston Dynamo’s playoff aspirations.

Paced by a Freddy Adu brace and the first career goal from Josué Martinez, the Union broke out of a long offensive drought to top Houston, 3-1, on Sunday at PPL Park.

With the result, the Dynamo drop to 12-8-10 and remain in fifth place in the Eastern Conference, just one point clear of Columbus Crew for the final playoff spot.

The Union, who were knocked out of the playoffs by Houston last year, improve to 8-14-6 and avoid being mathematically eliminated from postseason contention, which would have happened with a loss or a draw.

OPTA CHALKBOARD: Union punish uncharacteristically sloppy

Dynamo midfield B e f o r e Sunday’s game, the Union had scored just twice in their past five games and last netted three goals in a game on July 9. But in the 28th minute, Adu put the Union ahead, 1-0, and became the first Philly attacker to score since July 29.

Adu’s goal came after right back Ray Gaddis made a marauding run up the field and put a cross into the box that took a couple of bounces off Houston players and found the foot of Adu on the endline. Adu then cut the ball to the right and beat Dynamo goalkeeper Tally Hall to the near post.

Gaddis made another great run before playing a dangerous cross in the 38th minute, and generally showed great pace along the wing

throughout the game.

Both teams had other chances to score, none greater than in the 11th minute when Hall made a monster save on a wide-open Josue Martinez, who made a rare start as Philly’s center forward.

It was Houston who’d break through, though, tying it up late in the first half when Boniek García hit a beautiful strike off the post and in, following a great feed from Will Bruin, who sucked both defenders to him in the middle of the box.

But Adu netted his second goal of game – and fifth of the season – when he banged home a 50th-minute penalty kick after André Hainault dragged down Philly’s Sheanon Williams in the box, restoring the one-goal Union lead. He then left the game while clutching his left leg, replaced by Keon Daniel.

FULL LINEUPS AND BOXSCORE Martinez finally made good on his opportunity to start in the 71th minute when he put the Union up 3-1, getting his foot on a blast from center back Amobi Okugo and taking another touch to beat Hall right in front of the net.

Trailing by a pair of goals, Houston tried to mount a comeback with Bruin hitting a powerful shot just wide in the 74th minute and Brad Davis striking the crossbar in the 88th minute. Houston never quite found the range, however, as the Union snapped a franchise-long eightgame winless streak.

Philly will look to play the role of spoiler again next week when they take on sixth-place Columbus on the road Saturday. The Dynamo return to action the same day with a home game against New England.

Los guerreros del Santos Laguna del Profe Galindo mostraron un fútbol soso y lento que no bastó para violentar la cabaña de los Jaguares de Chiapas; que a su vez sacan un valioso punto de visita.

mentaria, le dio mucha confianza a Jaguares, que, siempre bien parado atrás, se dio tiempo para explotar el espacio largo y darle algunos sustos a los de casa.

El más grande ocurrió al minuto 78, en una pared que dejó al colombiano Luis Gabriel Rey solo frente a Oswaldo Sánchez, pero su remate se fue por encima del travesaño.

Santos intentó por todos los medios el gol de la victoria en la recta final, pero mantiene esa falta de “punch” y solo pudo sumar un punto ante unos Jaguares que se defendieron bien para salir con un empate que, para ellos, no es malo.

El arbitraje estuvo a cargo de Francisco Chacón, quien tuvo una labor aseada. Sólo amonestó a Jesús Escoboza (69) por los de casa.

El campeón Santos no carbura: 0-0 con Chiapas

T

orreón, Coah.- El campeón Santos Laguna no encuentra el camino y se tuvo que conformar con el empate sin goles ante un ordenado Chiapas, en partido correspondiente a la fecha nueve del Torneo Apertura 2012, disputado en el estadio Corona TSM. Con este resultado, el cuadro de Torreón llegó a 12 unidades, en tanto los de la selva chiapaneca consiguieron su octavo punto del campeonato.

La semana anterior, el técnico Benjamín Galindo aceptó que su equipo no había metido ni las manos en la derrota ante América y pese a que tuvo un funcionamiento más acorde a su categoría de campeón, tampoco mostró una gran mejoría en este cotejo.

Prueba de lo anterior es que no pudieron salir con los tres puntos en casa, ante un rival que en el papel no era tan complicado.

El inicio no fue malo para los coahuilenses, quienes generaron dos ocasiones al frente con las que bien pudieron terminar con el cero. La primera de ellas apenas al minuto tres en un disparo franco de Oribe Peralta que Edgar Hernández contuvo con las piernas.

Y la más importante se dio apenas pasado el primer cuarto de hora en una gran jugada de Peralta, quien por derecha cedió en el “corazón” del área a Gerardo Lugo y éste sacó un disparo a la base del poste cuando tenía todo para definir.

Mientras los sureños, pese a contar con poca presencia en el campo rival, generaron la más clara en un mano a mano del colombiano Franco Arizala, quien reventó su disparo en la humanidad del guardameta.

Luego de estas acciones, el juego cayó en un bache, en el que los de la Comarca Lagunera tuvieron la posesión del esférico, pero no la claridad para reflejarlo en el marcador.

Dicha situación, que se alargó hasta la parte comple-

Alineaciones: Santos Laguna.- Oswaldo Sánchez, Oswaldo Alanís, Rafael Figueroa, Felipe Baloy (Hérculez Gómez, 87), César Ibáñez, Marc Crosas (Jesús Escoboza, 64), Juan Pablo Rodríguez, Gerardo Lugo (Héctor Joya, 55), Daniel Ludueña, Carlos Quintero y Oribe Peralta. DT. Benjamín Galindo.

Chiapas.- Edgar Hernández, George Corral, Miguel Martínez, Leonardo Bedolla (Armando Zamorano, 25), Leiton Jiménez, Luis Esqueda (Yasser Corona, 78), Gerardo Espinoza, Edgar Andrade (Luis Noriega, 62), Jorge Rodríguez, Luis Gabriel Rey y Franco Arizala. DT José Guadalupe Cruz.

18

HOUSTON

¡Deportes!

Jueves 27 de Septiembre del 2012

www.queondamagazine.com

Los invictos Houston Texans visitan a Manning y sus Broncos E

s cierto que el mariscal de los Broncos de Denver, Peyton Manning, no tuvo un buen partido con los Falcons de Atlanta. Sus errores sentenciaron la derrota de su equipo, pero si los Houston Texans piensan por un instante que Manning no es capaz de voltear la página estarían equivocados.

Los Texans necesitan pisar la cancha del Mile High Stadium con la percepción de que Manning estará buscando quién le pague los platos rotos y que quizás será más peligroso con la derrota fresca en su mente porque estará buscando reivindicarse.

Pero considerando que los Texans están jugando con actitud, disciplina y contundencia, a Denver le espera también un reto sumamente complicado.

En el triunfo convincente ante Jacksonville los Texans mostraron una notable mejora

en su juego terrestre y la defensa siguió confirmando su solidez. Quizás la única mancha que quedó evidente fue la cantidad de faltas que cometieron a lo largo del partido, pero en general Houston se ha visto bien.

Un triunfo de los Texans ante Denver el domingo 23 de septiembre les daría la marca de tres victorias consecutivas en un inicio de temporada por primera vez en su historia. Pero, más importante, los de Houston quedarían en excelente posición para su regreso a casa el 30 de septiembre cuando se midan a los Titans de Tennessee.

Si existe un partido donde la historia no importa mucho es este de los Texans contra Denver porque si bien es cierto que Manning

Los Texans marchan con paso invicto en la temporada de la NFL con más altas expectativas de su historia.

dominó a Houston mientras estuvo con los Colts de Indianápolis hoy las cosas son muy distintas.

Manning no cuenta con una línea ofensiva como la que tuvo hace años en Indianápolis y los Texans ya dejaron de ser una

franquicia nueva. Hoy los houstonianos han demostrado ser uno de los mejores equipos de la liga.

Además, Manning nunca encaró a la defensa de los Texans con los esquemas del coordinador Wade Phillips.

¡Deportes!

Jueves 27 de Septiembre del 2012

www.queondamagazine.com

Los Astros ponen los ojos en México

HOUSTON

19

H

OUSTON - En medio de las preocupaciones con el marketing y el oportunismo en el béisbol, Jeff Luhnow, manager general de los Astros, tiene la vista enfilada hacia el sur.

Para Luhnow eso no es un secreto. Tampoco niega que hay un fuerte incentivo empresarial para convertir a México en la tierra de los Astros, y a los Astros en un equipo con más presencia de mexicanos.

“Esperamos conseguir más jugadores mexicanos para poder conectarnos más con nuestra comunidad mexicana, que es sustancial no sólo en Houston sino en todo el sur de Texas y en Texas en general”, dice Luhnow.

Mientras los Astros analizan la posibilidad de presentarse durante la pretemporada en la Ciudad de México o en Monterrey, vale la pena señalar que en los primeros 51 años de la historia de la franquicia ha habido muy escasa contribución de mexicanos.

Sólo siete, incluido el actual lanzador Edgar González, han jugado para los Astros. De esos, sólo dos han hecho contribuciones significativas: el antesalista Vinny Castila, durante un año, y el ex catcher y actual locutor de radio Alex Treviño.

Para ser un país donde la pasión por el béisbol es muy fuerte, aunque no tanto como el fútbol, México ha producido pocos jugadores de Grandes Ligas. Y ahí radica el desafío de Luhnow, quien se crió en México, en su esfuerzo por descubrir al próximo Fernando Valenzuela o incluso a un Castilla al otro lado de la frontera. No es tan fácil como hallar al próximo Pedro Martínez o Miguel Tejada en República Dominicana.

El obstáculo para los equipos estadounidenses es la Liga Mexicana, que técnicamente es de clase triple A en las ligas menores de béisbol.

“Para los equipos estadounidenses siempre ha sido difícil reclutar jugadores talentosos en México, porque la mayoría de ellos son contratados por equipos de México cuando son muy jóvenes, a una edad inferior a la que se permite en Estados Unidos”, dice Luhnow. “Es posible que un buen jugador mexicano pueda vivir muy bien jugando al béisbol en México sin necesidad de venir a Estados Unidos. Allí te pagan más en una etapa mucho más temprana de tu carrera de lo que ganarías en Estados Unidos”.

El mexicano Edgar Gonzalez lanza para los Astros en el triunfo del equipo de Houston sobre los Piratas por 5-1 en Pittsburgh, el lunes 3 de septiembre de 2012.

DeFrancesco, manager interino de los Astros

H

OUSTON — Los Astros de Houston nombraron el domingo a Tony DeFrancesco como manager interino, un día después de que despidieron a Brad Mills.

coach de primera base Bobby Meacham también fueron despedidos el sábado.

Dan Radison será el coach interino en primera base y Ty Van Burkleo el de bateo.

DeFrancesco era el piloto de la filial de Triple A en Oklahoma City.

El gerente general Jeff Luhnow dijo que hace aproximadamente una semana tomó la decisión de despedir a Mills.

En su tercera temporada al timón de los Astros, Mills fue despedido la noche del sábado después de la derrota de Houston por 12-4 ante los Diamondbacks.

Houston comenzó la jornada del domingo con la peor marca de Grandes Ligas: 39-82.

El coach de bateo Mike Barnett y el

“Una vez que se tomó esa decisión, tuvo mucho sentido tomar estas decisiones más pronto que tarde”, señaló Luhnow. “No quisimos tener una administración completamente incapaz y quisimos inyectar algo de sangre nueva aquí”.

Luhnow calificó a DeFrancesco como un ganador, y el nuevo manager está esperando con ansia mejorar a este

El caso de Heredia Para conseguir a un jugador de un equipo mexicano y traerlo a Estados Unidos, gran parte del importe de la transacción tiene que ser para el equipo y sólo una parte se le paga al jugador, lo que va en contra de las nuevas regulaciones de contratación internacional.

La contratación reciente más notable y una de las más publicitadas procedente de México ocurrió en 2010, cuando los Piratas de Pittsburgh contrataron al lanzador derecho Luis Heredia, de 16 años, con un bono de 2,6 millones de dólares, de los cuales el 75 por ciento fue para el equipo de Veracruz.

“En México estás en un ambiente estructurado de béisbol donde juegas a una edad más temprana. Me enfrenté a mi primera curva cuando tenía probablemente siete años y en Estados Unidos no enseñamos a lanzar curvas hasta una edad determinada”, recuerda Luhnow.

equipo.

“Cuando te machacan todos los días, los jugadores lo acusan”, dijo DeFrancesco. “Ellos están contrariados y el problema es, al día siguiente que vienen al estadio; y cuando te machacan, es difícil reaccionar porque se carece de confianza. Ojalá, con algunos de los coaches nuevos aquí y yo mismo, podamos cambiar la actitud”.

La moral de los Astros andan por el suelo tras la transferencia de varios veteranos con salarios altos, reemplazados mayormente por prospectos. Recortaron casi 40 millones de dólares de su nómina de inicio de la temporada y se quedaron con una nómina de sólo 21,3 millones de dólares.

El dominicano Francisco Cordero y Jed Lowrie, dos de los tres jugadores con mayor salario de Houston, están en la lista de inhabilitados. Eso deja a Ben Francisco como el único jugador activo que gana más de 750.000 dólares.

Luhnow transfirió al panameño Carlos Lee a Miami el 4 de julio, mientras los Astros se abocaban a un remozamiento total bajo el nuevo propietario Jim Crane. Tienen registro de 7-32 desde ese cambio, incluida una racha de 12 derrotas consecutivas, la pero en la historia de la franquicia.

Los Astros de Houston nombraron el domingo a Tony DeFrancesco como manager interino, un día después de que despidieron a Brad Mills.

Lee, sin embargo, fue apenas la primera pieza que se fue de los Astros.

Después de eso, Houston se deshizo de los lanzadores J. A. Happ, Brandon Lyon, David Carpenter, Brett Myers y el dominicano Wandy Rodríguez.