Año 19 No. 969
www.queondamagazine.com
4 - 10 de Abril, 2013
EE IS! FR AT R ¡G
TM Houston’s Bilingual Publication
Paulina Rubio se olvida de divorcio con música Su divorcio forma parte de una historia que desea olvida mediante su arte
Ver Página 14
2
Jueves 4 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
HOUSTON In Loving Memory of Mr. José G. Esparza
FOUNDED 1993 P.O. Box 692150 Houston, Texas 77269-2150 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com DIRECTOR & CHIEF EDITOR LILIA S. ESPARZA staff@queondamagazine.com Fotografo VICTOR LOPEZ public relations michael esparza Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda! DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY
¡QUE ONDA! INC. Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising. CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m. OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m. Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date. Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007
¡Contenido! Corea del N. amenaza con atacar bases de EE.UU.
China ‘coloniza’ Latinoamérica
Menú infantil en restaurantes: muchas calorías y pocos nutrientes
Obama pide
al Congreso debatir la reforma migratoria
Comunidad 3 México 4 Comunidad 5 Estados Unidos
7
Motivación 9 Estrenos 12 Cocina 15 Deportes
16 - 19
¡Comunidad!
Jueves 4 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
HOUSTON
3
41st Annual Buffalo Bayou Regatta Gorgeous Weather and a Record Year! Commodore Class Lionstone Group, St. Arnold Brewery, United Airlines
Pest Control, Bud Light/Silver Eagle Distributors, Clark Condon Associates, Inc., Green Mountain Energy, Layne and Jonathan Frels, LJA Engineering, Inc.
Captain Class AECOM, American Canoe Association, Austin Canoe and Kayak (Bellaire and new Spring location), Bayou on the Bend Apartments, Hines , Millis Development & Construction Inc., REI, Richards/Carlberg, River Oaks Emergency Center, Weston Solutions, Inc., Windsor Communities
In-Kind Sponsors Bayou City Outdoors, Chipotle, Downtown District, Fuller Realty Partners, LLC, Harris County Flood Control District, Houston First Corporation, Katz Coffee, Northwest Amateur Radio Society, SouthWest PaddleSports, Unilev Management Corporation, U.S. Army Corps of Engineers, Wave Shuttle Service
First Mate Bayou Shuttle Service, LLC, Beneficial Buffalo Bayou Partnership could not have asked for better weather at this year’s Regatta on March 16th. Close to 800 paddlers crossed the finish line at downtown’s Sesquicentennial Park. It was a record year, with530 boat entries, making this race one of the top largest canoe and kayak races in the nation! Competitors, ranging from first-time paddlers enjoying the bayou views to those racing along at full speed, made the 15-mile trip from San Felipe to downtown. Finish line festivities included lively zydeco music, rock climbing wall, local, tasty bites from Chipotle and refreshing brew from St. Arnold Brewing Company, local vendors showcasing the latest in paddling gear and a chance to see the colorful canoes and kayaks up close. Mark Addisonwas this year’s overall winner.Mark paddled in his International Canoe Federation solo kayak (ICF K-1) and finished the race at 1:34:19. ----------------------------------Gary Kohut and Trevor Hutton with Beneficial Pest Control were the Corporate Cup champs for their winning time of 2:10:05 in a recreational class canoe. Karen Brohn and Rhonda Stanley with Brookfield Office Properties received the coveted round-trip United Airline tickets, and also won first place in the women’s division in the Corporate Cup category. Congratulations to the many teams who competed in the Shell Styrofaom Cup Award, especially Boy Scout Troop #468 and #1288, and Steve Hupp with BPA and his students. However, Vicky was the winning boat who displayed her trophy with pride! Special thanks to our photographers Katya Horner and Nicole Compte for capturing this unique event. Nicole Compte has captured almost all of the participants “in action!” 15% off prints and merchandise Coupon code: BBR13
Exp: Dec 2013 Buffalo Bayou Partnership thanks the many generous companies, individuals, and volunteers who made this year’s annual Regatta such a success. Proceeds of this event go to Buffalo Bayou Partnership’s conservation, recreational and beautification programs of Houston’s most significant natural resource. REWARD-MISSING CANOE: Please note that a canoe that capsized during the Regatta is missing. This boat was tied to the docking area of Bayou on the Bend apartments, just west of Shepherd Drive and has disappeared. This is a green Old Town Tripper canoe with the race numbers 111 on the front right hand side of the boat. There is a $200 reward for the return of this boat. Please contact Trudi Smith at tsmith@buffalobayou.org or 713.752.0314 ext. 3 for any information about this missing boat. Thank you. ----------------------------------A very special thanks to our Corporate Cup Sponsors for your help in making the magic of this event happen! Sponsor BRH Garver Construction, Whole Foods Market Admiral Class Brookfield Office Properties , Deloitte , Schlumberger , Waste Management
Buffalo Bayou Partnership is the non-profit organization revitalizing and transforming Buffalo Bayou, Houston's most significant natural resource.
NOTIFICACIÓN DE LA AUDIENCIA PÚBLICA de Tránsito Metropolitano del Condado de Harris, TX, (METRO) El Consejo de Directores de la Autoridad de Tránsito Metropolitano del Condado de Harris TX (METRO) llevará a cabo una audiencia pública el día martes 9 de abril de 2013 a la 1:00 p.m. El objetivo es recibir los comentarios acerca de los cambios propuestos en los servicios, y en las políticas propuestas que tienen relación con el servicio y con una tarifa justa. Los cambios propuestos en los servicios incluyen: Modificación en los recorridos en relación a la ruta 52 y 70; la discontinuación de la ruta 352; las modificaciones de los horarios de las rutas 4,19,68,70,163,214,217 y 265. La incorporación de las rutas 49, 70 y 72 al programa de vehículos alternativos, y la incorporación de una nueva ruta, la 348 Houston Food Bank Shuttle. También se presentará información relacionada con los cambios propuestos para las políticas de servicio y de tarifa justa de METRO. La audiencia se llevará a cabo en la Sala de Juntas de METRO, en el 2º piso en el 1900 Main Street en Houston, TX (servido por las rutas de METRO 3, 9, 11, 15, 24, 30, 44, 52, 56, 60, 66, 77, 78, 79, 88, 102, 108, 137, 249 y por METRORail). Así mismo, la audiencia será transmitida en RideMETRO.org. El lunes 1 de abril de 2013 estarán disponibles las copias de los horarios propuestos, los mapas y las políticas de servicio y de tarifa justa, para la revisión pública en: • Sitio web - RideMETRO.org • Edificio Administrativo de METRO - 1900 Main Street, Houston, TX 77002,de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a viernes, y en cualquiera de nuestras tres oficinas METRO, ubicadas en: – Las Palmas Shopping Center en 6215 Harrisburg (por ruta 50). – Palm Center en 5330 Griggs, Suite A104 (por ruta 5 o 77). – 2613 Fulton (por ruta 15 o 78). Formas de comentar acerca del cambio en el servicio Usted puede concurrir a la audiencia pública o escribir a METRO, 1900 Main Street, Houston, Tx 77002. Incluya “dirigido a: Cambios en los servicios de junio de 2013” o “políticas de servicio y de tarifa justa” según corresponda. También puede enviar por fax sus comentarios al 713-652-7956, completando en la línea de asunto: Cambios en los servicios de junio de 2013 o políticas de servicio y de tarifa justa. No obstante, podrá enviar sus comentarios mediante la línea de servicio al cliente de METRO, al 713-635-4000 o por el sitio web RideMETRO.org. METRO recibirá los comentarios hasta el día y la hora de la audiencia. Ayuda a personas con discapacidades Se les brindará servicios asistenciales o copias de los documentos públicos en un formato alternativo a todas aquellas personas que tengan alguna discapacidad. Llame al 713-750-4271 o al 713-635-6993 (para personas con disminución auditiva) al menos cinco (5) días antes de la audiencia pública. Lengua de señas Las personas que necesiten lenguaje de señas o ciertas
adaptaciones relacionadas con la comunicación deben contactarse con la Comunidad de METRO al 713-739-4018 o enviar un correo electrónico a na01@ridemetro.org. Se hará todo lo posible para satisfacer sus necesidades. 1. Esta audiencia pública cumple con los requisitos descritos en la Circular 9030 1D de la Administración de Tránsito Federal, publicada el 1º de mayo de 2010, página IV -13. 2. METRO no discrimina sus servicios, programas ni actividades en lo que respecta a la incapacidad en la admisión ni en el acceso a, en el tratamiento ni el empleo. 3. METRO tiene el objetivo de asegurar la participación de toda la persona, no niega los beneficios en base a la raza, el color o el origen nacional de la persona, tal como se estipula en el Título VI de la Ley de los Derechos civiles de 1964.
4
¡México!
Jueves 4 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
Obama viajará a México y Costa Rica HOUSTON
El mandatario de EE.UU. confirmó que realizará una visita oficial a ambos países latinoamericanos para profundizar sus lazos “culturales y económicos”. Obama y el presidente de México se reunieron a fines de noviembre en EE.UU., en una gira de trabajo que realizó el mandatario Enrique Peña Nieto.
L
a Casa Blanca confirmó que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aceptó una invitación que le realizó su homólogo Enrique Peña Nieto para visitar México. “El presidente (Obama) da la bienvenida a la oportunidad de discutir las maneras de profundizar nuestra relación económica y comercial, y ampliar nuestra participación en la amplia gama de temas bilaterales, regionales y globales que conectan los dos países”, dijo la Casa Blanca por medio de un comunicado. La cancillería mexicana también confirmó el encuentro pactado para este próximo 2 de mayo en donde se buscará “reafirmar la importancia estratégica de la relación bilateral” entre ambas nacio-
nes. Esta será la primera reunión entre Obama y Peña Nieto en suelo azteca. El mandatario estadounidense continuará su recorrido para visitar a uno de sus principales aliados en Centroamérica, Costa Rica, junto a otros mandatarios de la región que la “presidenta Laura Chinchilla ha ofrecido amablemente acoger”. “El viaje será una oportunidad importante para discutir nuestros esfuerzos colectivos para promover el crecimiento económico y el desarrollo en Centroamérica y nuestra continua colaboración en materia de seguridad ciudadana”, concluye el informe. Obama regresaría a Washington el 4 de mayo.
China ‘coloniza’ Latinoamérica L
a mayoría de consumidores en Latinoamérica parecen no ser conscientes de los estragos económicos que causan los millones de productos chinos a bajo costo que invaden los comercios en la región, dice una investigación del Proyecto Latinoamericano de Opinión Pública, dado a conocer en Washington. Durante los últimos diez años, la economía china ha captado la atención de economistas en cada rincón del mundo. El impactante crecimiento económico en ese país generó una enorme necesidad de materias primas, energía y alimentos, que requiere ser saciada. Allí entra Latinoamérica y, en gran escala. “China tiene inversiones enormes, globalmente, se ha venido dando una expansión económica, exportaciones, importaciones, comercio y por supuesto eso incluye a Latinoamérica. Ese es el aspecto más sobresaliente de la relación entre China y los países latinoamericanos”, dijo Liu Kang, del Centro de Investigación de la Universidad Duke.
Los millones de productos chinos que han invadido el mercado en América Latina traen consigo un impacto negativo en la economía local según una investigación dada a conocer en Washington. Las cifras son claras. Según la CEPAL, desde 2008, la mayoría de las exportaciones en Brasil y Chile vienen de China. Lo que no está muy claro es que, a pesar de esta ineludible presencia, una reciente encuesta realizada por el Proyecto Latinoamericano de Opinión Pública (LAPOP por sus siglas en inglés), muestra que muchos latinoamericanos no están informados de la influencia china en la región. “Uno por un lado, hay muchas personas que aún no conocen y no se muestran anuentes a dar una opinión porque no tienen suficiente conocimiento del tema pero
China ‘coloniza’ Latinoamérica con productos entre las personas que si conocen digamos que la visión es relativamente positiva”, explica Dinorah Azpuru, de LAPOP. La mayoría de los encuestados argumenta que Estados Unidos tiene la mayor influencia en América Latina. Sin embargo, en la región se pueden encontrar excepciones. Los países del ALBA, y particularmente Venezuela, caen en ese grupo. “Si el presidente tiene una visión positiva y habla positivamente de China, en este caso los ciudadanos tienden a ser también más positivos, y en el caso de Venezuela, pues yo creo que el presidente, ahora fallecido,
Chávez, generalmente ha tenido un discurso muy positivo en cuanto a China cuando lo compara con Estados Unidos”, dijo Azpuru. Pero no todo es perfecto en esta relación. Expertos argumentan que la concentración específica de exportaciones a China de materias primas como la soya y minerales, refuerza estructuras de producción tradicionales, algo que no beneficia a largo plazo a la región.
Jueves 4 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
¡Comunidad!
HOUSTON
5
Asignan vigilancia de 24 horas al fiscal de distrito del Condado de Harris HOUSTON — Al fiscal de distrito del Condado de Harris, Mike Anderson, y a su familia se les ha asignado, como medida cautelar, protección durante las 24 horas del día a raíz del asesinato del fiscal de distrito del Condado de Kaufman y de su esposa durante el fin de semana de Pascua. “Mike ha aceptado la seguridad adicional ofrecida por el sheriff (Adrián) García por si surgen alguna amenaza inmediata en el Condado de Harris”, dijo Sara Marie Kinney, portavoz de la oficina del sheriff.
cada día. Los procuradores y los investigadores tienen ese deber a diario”. Kinney añadió que Anderson se quedó sorprendido con las muertes del fiscal de distrito Mike McLelland y su esposa Cynthia en el norte de Texas.
Fiscal de distrito del Condado de Harris, Mike Anderson, y a su familia
Kinney dijo que el sheriff García se comunicó el sábado con Anderson horas después del asesinato en Kaufman y agregó que la vigilancia estará vigente mientras exista “una sensación elevada de alerta”. Kinney agregó que Anderson y 240 fiscales adjuntos de distrito suelen estar protegidos mientras trabajan. Quienes visitan los tribunales del Condado de Harris
“Es algo triste y trágico”, expresó Kinney. “Eso ha afectado mucho a Mike, pero ni él ni nadie en su oficina dejarán de hacer su trabajo”.
tienen que pasar por equipos detectores de metales operados por una firma de seguridad privada. Asimismo, hay agentes de la policía en el vestíbulo del edificio y dentro de las salas de audiencia.
Sin embargo, agregó que los asesinatos en el Condado de Kaufman han alertado sobre los peligros inherentes al enjuiciamiento de personas peligrosas.
“Tenemos mucha seguridad dentro del edificio”, dijo Kinney.
“Ese peligro está presente todos los días”, dijo Kinney. “Ellos encarcelan a gente mala
Alan Bernstein, portavoz de la oficina del sheriff del Condado de Harris, no quiso dar datos específicos sobre el sistema de seguridad alrededor de Anderson. “Hablar acerca de los detalles sobre los esfuerzos de seguridad de la oficina del sheriff en una situación como esta, perjudicaría la naturaleza de esos esfuerzos”, concluyó Bernstein.
6
¡Internacional!
Jueves 4 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
Corea del Norte se declara en´estado de guerra´ HOUSTON
El régimen de Pyonyang eleva el tono de sus amenazas y afirma que sus tropas están listas para irse a la guerra con Corea del Sur.
C
orea del Norte elevo este sábado el tono de sus amenazas bélicas y se declaró oficialmente en “estado de guerra” con Corea del Sur. Según un comunicado del gobierno en Pyongyang y difundido por la agencia oficial norcoreana KCNA “desde este momento, las relaciones Norte-Sur han entrado
en estado guerra y todas las cuestiones que surjan entre el Norte y el Sur serán abordadas en consecuencia”. El anuncio agrega que su hubiese alguna provocación militar de parte de EE.UU. o Corea del Sur entonces el conflicto no estaría confinado a la Península sino que se convertiría en "una guerra a gran escala, una guerra nuclear”. La declaración agrava más la atmósfera reinante en la Península tras la beligerante actitud asumida por Corea del Norte frente a las maniobras militares conjuntas realizadas por EE.UU. y Corea del Sur en la región.
El gobernante de Corea del Norte, Kim Jong-un, se reúne con el alto mando militar en Pyongyang. Las autoridades surcoreanas han dicho que el comunicado de Pyongyang no obliga a elevar el estado de alerta en que ya están las fuerzas militares del país en previsión de un ataque. Sin embargo, una portavoz del Consejo de Seguridad Nacional en Washington, dijo que Estados Unidos se toma seriamente la declaración de Pyongyang. El ministerio de Defensa Nacional de Corea del Sur difundió a su vez un comunicado
en el que pide a Pyongyang que detenga las que califica de amenazas “inaceptables”, y precisó que sus fuerzas están listas a castigar a Corea del Norte si estalla alguna provocación. Analistas destacan que esta es la primera vez desde que se firmó el armisticio al final de la Guerra de Corea, en 1953, que la prensa oficial norcoreana hace una declaración bélica tan categórica.
Corea del N. amenaza con atacar bases de EE.UU. Autoridades informaron que las bases militares en Japón y la isla del Pacífico de Guam están en su “alcance de tiro” con misiles.
C
orea del Norte advirtió en un comunicado que Estados Unidos no debe olvidar que sus bases militares en Japón y en la isla del Pacífico Guam se encuentran “al tiro” con sus misiles de alcance medio. La advertencia se produjo junto
a denuncias de que aviones bombarderos estadounidenses cruzaban los cielos de Corea del Sur y que por tanto estarían en capacidad de atacar las bases militares norcoreanas. Norcorea también realizó este jueves un simulacro de ataque aéreo en respuesta a los ejercicios militares que realiza Estados Unidos en territorio Surcoreano. Para Corea del Norte el gobierno estadounidense y Corea del Sur preparan un ataque militar con bombardeos sobre su territorio. Por su parte, Corea del Sur dijo haber determinado que un ataque cibernético que afectó el miércoles servidores de emisoras y de bancos tuvo origen en un IP en China, pero de igual manera se sospecha la intervención de Corea del Norte.
El bombardero Spirit B-2, indetectable por los radares, es capaz de transportar armas convencionales y nucleares.
EE.UU. muestra poderío militar en Corea Bombarderos estratégicos B-2 de la fuerza aérea estadounidense sobrevuelan el Pacífico y toman parte en maniobras militares en Corea del Sur.
E
Corea del Norte afirma que tiene la capacidad de atacar con misiles bases militares estadounidenses.
l Pentágono hizo volar sobre Corea del Sur bombarderos Spirit B-2, indetectables por los radares y con capacidad nuclear, durante maniobras militares llevadas a cabo con las fuerzas armadas de ese país. De acuerdo con un comunicado dado a conocer por las fuerzas estadounidenses acantonadas en Corea, los B-2 cubrieron una distancia de más de 10 mil kilómetros desde la base de Whiteman, en Missouri, hasta Corea del Sur, donde lanzaron bombas de práctica sin cargas explosivas. El ejercicio de los aviones, capaces de llevar a bordo lo mismo bombas convencionales que nucleares, fue una
demostración de “la capacidad de Estados Unidos para realizar a voluntad y rápidamente ataques de precisión de largo alcance”, indicó el comunicado. También precisó que EE.UU. está comprometido a defender a Corea del Sur de cualquier ataque y que los bombarderos B-2 constituyen parte del arsenal destinado a “disuadir” el peligro de agresiones y “asegurar la paz y la estabilidad en la región”. La información sobre los bombarderos indetectables es difundida un día después de que el régimen de Corea del Norte anunció que había cortado una línea de comunicación militar que mantenía con Corea del Sur y elevó aún más las tensiones en la Península, desatadas después de que Pyongyang llevó a cabo una prueba nuclear el mes pasado. Como resultado del ensayo atómico, Naciones Unidas le impuso sanciones más severas y en respuesta el régimen de Pyongyang suspendió unilateralmente los pactos de no agresión suscritos con Seúl tras el fin de la Guerra de Corea (1950-1953), y amenazó con ataques nucleares a EE.UU. y Corea del Sur.
Jueves 4 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
¡Estados Unidos!
EE.UU. y la tecnología de control de misiles
El Pentágono de Estados Unidos intentó tranquilizar al gobierno de China al asegurar que los misiles para defenderse en caso de ataque internacional no están dirigidos hacia ese país.
E
l subsecretario del Pentágono para Asuntos del Espacio y Política de Defensa, Frank Rose, afirmó este viernes que los misiles de defensa de Estados Unidos no están dirigidos hacia China. El funcionario hizo la aclaración durante una discusión sobre el rol de
Soldados estadounidenses rodean los antimisiles en una base militar en Turquía. la tecnología de control de misiles y la estrategia de Estados Unidos de armas de no proliferación nuclear, celebrada por el Instituto Internacional para Estudios Estratégicos. “Sé que los chinos tienen alguna preocupación. El secretario Hagel dijo que la decisión fue motivada por las crecientes amenazas de Corea del Norte. Tenemos un dialogo estratégico con nuestra contra parte de China, y el tema de defensa de misiles está en agenda”, dijo Rose. El subsecretario de Defensa sostuvo que China no debe tener preocupaciones tras el reciente anuncio que Estados Unidos va desplegar 14 bases interceptoras más
Legislador republicano criticado por racismo
El rudo legislador republicano por Alaska, Don Young, se refirió a los inmigrantes como “espaldas mojadas”, aunque luego pidió disculpas por el comentario.
E
l republicano Don Young, salió a la vista pública para disculparse asegurando que no quiso irrespetar a nadie cuando se refirió la noches de jueves a los trabajadores migrantes hispanos como “espaldas mojadas”. Young, de 79 años de edad, el segundo legislador más antiguo de la Cámara de Representantes emitió una declaración en el que usó un término despectivo para describir a los trabajadores latinos de la hacienda de su padre en California, donde creció. “Espaldas mojadas” a menudo se refiere a migrantes mexicanos que ingresaron al país ilegalmente, y los hispanos consideran ese término, que es usado para menospreciar a los latinos, altamente despectivo. “Mi padre tenía una granja y solíamos contratar de 50 a 60 espaldas mojadas para recoger tomates. Ahora, utilizando maquinaria, bastan dos personas para recoger
HOUSTON
7
El legislador Don Young se disculpó por el comentario, así como también lo hizo el presidente de la Cámara de Representantes el republicano John Boehner. la misma cantidad de tomates”, dijo Young en el documento. El presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, John Boehner, condenó un comentario sobre los trabajadores inmigrantes hecho anoche por el representante republicano, Don Young. Boehner dijo que sus palabras fueron "ofensivas.”
en Alaska. “La revisión del estado de los misiles que hacemos, no socava la estratégica estabilidad con Rusia o China. Nuestros misiles de defensa no están dirigidos contra China”, aseguró el funcionario estadounidense. Esta aclaración se produjo en momentos en que el líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, advirtió que sus misiles están listos para “saldar cuentas” con Estados Unidos, en una nueva ronda de amenazas en respuesta al uso de bombarderos estadounidenses B-2 con capacidad nuclear en los ejercicios militares conjuntos con Corea del Sur.
8
¡Inmigración!
HOUSTON
Jueves 4 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
Hay acuerdo sobre trabajadores temporales para reforma Empleadores y sindicatos han superado sus desavenencias
W
Obama pide al Congreso debatir la reforma migratoria El presidente exhortó al Congreso a iniciar el próximo mes el debate para una reforma migratoria.
W
ashington , Estados Unidos El presidente Barack Obama exhortó al Congreso a comenzar el mes próximo el debate necesario para una reforma migratoria que resuelva la situación de 11 millones de inmigrantes sin papeles. "Espero que se presente un proyecto de ley, espero que un debate comience el mes próximo. Quiero firmar el 'ejecútese' de ese proyecto de ley lo antes posible", dijo el mandatario al presidir en la Casa Blanca la ceremonia de naturalización de 28 personas, incluyendo 13 militares. Obama dijo que aplaude el progreso alcanzado por los grupos bipartidistas que llevan semanas redactando proyectos de ley en ambas cámaras del Congreso, que esta semana se encuentra en su receso primaveral. "Estamos avanzando pero necesitamos terminar el trabajo porque
el tema no es nuevo, todos sabemos cuál es el problema y cómo solucionarlo", agregó. "En este momento tenemos que usar el valor político para hacer lo que es necesario hacer". Obama dijo en febrero que desea culminar durante el primer semestre de 2013 una reforma migratoria, la cual había prometido durante su primera campaña electoral en 2008. Ocho senadores de ambos partidos se esforzaron la semana pasada por lograr un acuerdo para dedicarse a redactar el proyecto de ley durante el receso primaveral de dos semanas, pero discrepancias de última hora surgieron respecto de los salarios de los trabajadores poco calificados. La medida incluiría nuevos criterios de medición para la seguridad fronteriza, permitiría el ingreso de más trabajadores a Estados Unidos y exigiría a las empresas mayores verificaciones de que sus empleados pueden trabajar legalmente, en lo que sería la mayor reforma migratoria desde 1986. La propuesta del Senado contemplaría una espera de 13 años para los inmigrantes sin papeles, que les brindaría un estatus provisional durante 10 años hasta obtener la residencia permanente y tres años más tarde podrían optar por la naturalización. El grupo de la cámara baja también planea presentar su propuesta en abril.
ASHINGTON D.C. — Empleadores y sindicatos han superado sus desavenencias sobre un programa de trabajadores poco calificados, disputa que amenazaba con obstaculizar un acuerdo con vistas a una amplia reforma migratoria, según una persona enterada de las negociaciones. El acuerdo fue concertado el viernes en la noche mediante una llamada telefónica entre el presidente de la central sindical AFL-CIO, Richard Trumka; el jefe de la Cámara de Comercio (de empleadores) de Estados Unidos, Tom Donohue, y el mediador en la controversia, el senador demócrata Chuck Schumer, de Nueva York. La persona, que solicitó el anonimato para hacer declaraciones antes del anuncio formal, dijo que el acuerdo resuelve las desavenencias sobre los salarios de los nuevos trabajadores y qué sectores económicos serían incluidos en el programa. Debido a las discrepancias, las negociaciones se habían interrumpido hace una semana. El acuerdo necesita la firma de los otros siete senadores que trabajan con Schumer dentro de las negociaciones para una iniciativa migratoria bipartidista, lo cual se prevé que ocurra sin más complicaciones. El acuerdo entre la patronal y los sindicatos retira el mayor obstáculo para completar la iniciativa migratoria que prevé reforzar la seguridad en las fronteras y combatir a patrones que contraten inmigrantes no autorizados. La iniciativa también prevé mejorar el sistema de inmigración legal y crear la oportunidad para que consigan la ciudadanía los 11 millones de inmigrantes no autorizados que se encuentran en el país. Las discrepancias entre la AFLCIO y la Cámara se centraban en el nivel de los salarios para las decenas de miles de trabajadores poco calificados que serán traídos de acuerdo con el nuevo programa a fin de cubrir vacantes en la construcción, hoteles y centros turísticos, asilos y restaurantes, así como en otros
El presidente de la central sindical de Estados Unidos, AFL-CIO, Richard Trumka (centro). sectores. Representantes de ambas partes dijeron que alcanzaron un acuerdo básico en el tema de los salarios en tanto que Schumer afirmó que estaba muy cercano un acuerdo definitivo. "Estamos muy optimistas en torno a la inmigración: quienes aspiren a ser estadounidenses recibirán la hoja de ruta hacia la ciudadanía que merecen en tanto que podemos modernizar 'la afluencia futura' sin reducir los salarios a ningún trabajador local, tenga los documentos que tenga", dijo a principios de semana en un comunicado el portavoz de la AFL-CIO, Jeff Hhauser. "La afluencia futura" se refiere a la futura llegada de inmigrantes legales. Mediante el nuevo acuerdo entre empleadores y sindicatos, el futuro programa de visas "W" autorizará la llegada anual de decenas de miles de trabajadores poco calificados al país. El límite del programa serían 200,000 trabajadores anuales, aunque el número de visas podría fluctuar, dependiendo de las tasas de desempleo, vacantes, demanda de los empleadores y otros factores cuyas estadísticas recabe una nueva oficina federal que impulsó el movimiento laboral para la vigilancia objetiva del mercado. Los trabajadores podrán cambiar de trabajos y buscar la residencia permanente. De acuerdo con los programas de trabajadores temporales, éstos no podrán cambiar de emplea-
dor ni tendrán opción a la residencia permanente ni a la ciudadanía. En la actualidad no existe un buen mecanismo para que la patronal traiga a muchos trabajadores poco calificados a Estados Unidos. Un programa actual de visas para trabajadores no agrícolas y de bajos salarios tiene un límite de 66,000 al año y se supone que está disponible sólo para empleos temporales y estacionales. El tema de los trabajadores poco calificados había persistido durante semanas quizá como el punto más difícil para alcanzar un acuerdo en las conversaciones sobre inmigración que han sostenido a puertas cerradas durante meses los senadores, incluidos los republicanos John McCain, de Arizona, y Marco Rubio, de Florida. Las discrepancias incidieron en el fracaso del anterior intento importante para concretar una reforma migratoria en 2007, cuando la iniciativa zozobró en el pleno del Senado debido a la adición de una enmienda que puso fin a un programa de trabajadores temporales que había durado cinco años y que puso en aprietos una de las principales prioridades de la comunidad empresarial. La enmienda fue aprobada por apenas un voto, 49-48. El presidente Barack Obama, entonces senador, fue uno de los que integraron la estrecha mayoría para poner fin a ese programa que había estado en vigencia cinco años.
Jueves 4 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
¡Motivación!
5 maneras de conocer mejor a tu pareja María Marín
Por:
Personalidad de Radio, Autora y Motivadora
¿Sabes cuál el miedo más grande de tu pareja? ¿Conoces sus más grandes sueños? ¿Tienes idea de cuál es su tipo de sangre? Es increíble, pero sé de parejas que llevan más de diez años emparejados y no saben las respuestas a estas sencillas y a la vez importantes preguntas. Una de las razones por la que muchas parejas, al pasar de los años, se distancian y hasta se separan es porque que no se conocen lo suficiente para lidiar con los retos que traen un noviazgo o un matrimonio. Si tienes una buena persona a tu lado, practiquen los siguientes ejercicios y te aseguro que ambos se conocerán como la palma de la mano. Cómo conocerse mejor: 1. Descubre sus sueños: Ambos deben escribir en un papel cinco anhelos que siempre hayan tenido. Luego cada uno tratará de adivinar lo que su pareja escribió. Te sorprenderás al escuchar que tal vez tu pareja sueña con retirarse en su país de origen o siempre ha deseado visitar París. 2. Cuenta lo mejor y lo peor: Diariamente, durante la cena, cada
uno debe compartir la experiencia más agradable y la más tediosa que tuvo ese día. Este ejercicio te ayuda a conocer más a fondo los gustos e incomodidades de tu pareja. 3. Relaciónate con su pasión: Aunque no te interese la pesca, el futbol o el boxeo que tanto le gusta a tu pareja, si aprendes un poco más de aquello que le apasiona, lo conocerás mejor y se sentirá más cercano a ti. 4. Dieta de sexo: Es cierto que la intimidad une a dos personas, pero la falta de ella también los puede ayudar a conocerse mejor. Abstenerse de sexo por una o dos semanas los obliga a buscar otras maneras para demostrar cariño, lo cual los ayuda a conectarse mejor emocional, mental y espiritualmente. 5. Mírense en silencio: Pueden hacer este ejercicio en la cama o cuando estén recostados en un sofá; durante dos minutos fijen sus miradas intensamente en los ojos sin decir nada. ¡Parpadear está aceptado! Los ojos son la ventana del alma y si te acerca a ellos descubrirás un romántico paisaje jamás visto. María Marín es la autora del bestseller “Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera?” Visita www. mariamarin.com y síguela en Twitter @maria_marin
HOUSTON
9
10
Jueves 4 de Abril del 2013
HOUSTON
www.queondamagazine.com
Jueves 4 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
HOUSTON
11
12
HOUSTON
¡Estrenos!
Jueves 4 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
EL GRAN ESTRENO DE “EL SEÑOR DE LOS CIELOS” LLEGA A TELEMUNDO EL LUNES, 15 DE ABRIL A LAS 10PM/9C Esta ambiciosa producción protagonizada por Rafael Amaya y un elenco de más de 275 actores, relata la leyenda de un poderoso narcotraficante en una historia llena de acción y peligro que mantendrá al televidente al filo de la emoción
M
IAMI – 1 de abril del 2013 – Telemundo se enorgullece en anunciar el gran estreno de la producción más ambiciosas del año en la televisión hispana, “El Señor de los Cielos”, una serie llena de acción y peligro que llega a la pantalla a partir del lunes, 15 de abril a las 10pm/9c. Inspirada en hecho reales, esta co-producción de Telemundo Studios y Caracol TV S.A., relata la leyenda de un hombre que con su poder logró arrodillar a México, transformó el negocio del narcotráfico y conquistó los cielos con una flota de
aviones para transportar droga a los Estados Unidos y sus alrededores. Protagonizada por Rafael Amaya, acompañado de un reparto de más de 275 actores y más de 3000 extras, esta millonaria producción grabada 100% en escenarios mexicanos trae por primera vez a la pantalla chica la historia de este ser cuya ambición era convertirse en el hombre más rico y poderoso después de Pablo Escobar. Los televidentes pueden encontrar contenido exclusivo en www.telemundo. com/ElSenor, además de seguir esta producción a través de Facebook https://www.facebook.com/SrDeLosCielosTV y en Twitter: @SrDeLosCielosTV. Para mayor información, visite http://www.nbcumv.com/, y síganos en Twitter: @ TLMDMediaPR <https://twitter.com/TLMDMediaPR. “El Señor de los Cielos” cuenta con un reparto internacional de los cuales figuran el polifacético actor Gabriel Porras como Marco Mejía y la participación especial de Andrés Parra en su regreso como Pablo Escobar y Robinson Díaz como El Cabo. A ellos se unen un gran elenco que incluye a: Ximena Herrera, Fernanda Castillo, Arturo Barba, Lisa Owen, Javier Díaz Dueñas, Raúl Méndez, Angélica Celaya, Rocío Verdejo, Ruy Senderos, Juan Ríos y Fabián Peña, entre otros. “El Señor de los Cielos”, producción original de Telemundo Studios en co-producción con Caracol Televisión S.A., y realizada por Argos Televisión en México, está siendo grabada en más de 300 locaciones, incluyendo ranchos, aeropuertos y haciendas. Grabada en alta definición con óptica de cine, la producción cuenta con efectos especiales de alto nivel en las batallas a tiros, explosiones de autos y arriesgadas escenas de aviones. Telemundo Media, una división de NBCUniversal, es una empresa de medios de primera categoría, liderando la industria en la producción y distribución de contenido en español de alta calidad a través de múltiples plataformas para los hispanos en los EEUU y a audiencias alrededor del mundo. Las múltiples plataformas de Telemundo incluyen la cadena Telemundo, una red de televisión en español que ofrece producciones originales, películas de cine, noticias y eventos deportivos de primera categoría, alcanzando el 94% de televidentes hispanos en los Estados Unidos en 210 mercados a través de 14 estaciones que pertenecen a la cadena, afiliadas y cable; mun2, la voz pre-eminente para hispanos biculturales en EEUU, alcanzando a más de 35 millones de hogares a lo largo de la nación a través del cable digital y análogo, y en satélite; Telemundo Digital Media, que distribuye el contenido original a través de las plataformas digitales y emergentes incluyendo a los equipos móviles, www.telemundo.com <http://www.telemundo.com> y www.mun2.tv <http://www.mun2.tv/> ; una estación de alta potencia en Puerto Rico que alcanza el 99% de todos los hogares en dicha región; y Telemundo Internacional, la división de la empresa responsable de la distribución internacional que ha posicionado a Telemundo como el proveedor de contenido en español número dos mundialmente sindicando contenido a más de 100 países en más de 35 idiomas.
Jueves 4 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
¡Salud!
HOUSTON
Menú infantil en restaurantes: muchas calorías y pocos nutrientes
13
Lo más importante • Muchas comidas para niños tienen un equivalente a 1,000 calorías • Los niños deberían comer entre 400 y 670 calorías en cada comida • Los restaurantes responden que ofrecen opciones más sanas
Algunos restaurantes se defendieron del reporte diciendo que también ofrecen opciones sanas para lo niños
De 3,500 comidas para niños analizadas por una organización sin fines de lucro, 97 % incumplían con estándares nutricionales básicos en EU (CNN) — Dedos de queso frito, hamburguesas, papas a la francesa y refrescos dominan los menús de los niños en la mayoría de las cadenas de restaurantes, y además, buena parte de estas comidas no cumple con los estándares nutricionales, según un reporte de una organización sin fines de lucro en Estados Unidos. Un 97 % de las 3,500 comidas para niños analizadas por el Centro para la Ciencia de Interés Público (CSPI, por sus siglas en inglés) no cumplen con los estándares básicos nutricionales, de acuerdo con el reporte Comidas de niños: obesidad en el menú. Más aún, 91 % no conocen los lineamientos de la Asociación Nacional de Restaurantes para el programa Kid LiveWell, un programa voluntario para los propietarios de restaurantes en EU, de acuerdo con mismo documento. “Dado que uno de cada tres niños estadounidenses tienen sobrepeso u obesidad, es impresionante que las principales cadenas de restaurantes todavía sirvan los mismos nuggets
de pollo, hamburguesas, macarrones y queso, papas y refresco”, de acuerdo con Margo Wootan, director de política nutricional del CSPI y principal autor del reporte. ¿La comida con peores resultados? Un sándwich de queso a la parrilla sobre pan de masa fermentada con papas fritas y 2 % de leche de chocolate que prepara la cadena de restaurantes Applebee´s. La comida equivalía a 1,200 calorías con 21 gramos de grasa saturada. El segundo lugar fue para una pizza de peperoni de Chili´s con papas fritas y refresco que equivale a 1,120 calorías, mientras que el tercero fue para un pollo frito con papas, una bebida y helado de Dairy Queen, que equivale a 1,030 calorías. Los estándares nutricionales de la CSPI recomiendan comidas de no más de 430 calorías, mientras que los estándares de Kids LiveWell marcan un máximo de 600. Los estándares de ambos grupos incluyen no más de 770 miligramos de sodio por comida. Diecinueve de las cadenas de restaurantes en EU que ofrecen comidas para niños, o 56 %, no cumplen con los estándares de la CSPI, según el reporte, mientras que nueve no tienen ninguna comida que responda a los estándares de Kids LiveWell. “Es como si la industria de los restaurantes no hubiera escuchado que hay una epidemia de obesidad”, comenta Wootan. Los restaurantes responden En respuesta al reporte, voceros de Applebee´s y Chilli´s señalaron que si bien el reporte pudo haber señalado una comida, ellos ofrecen opciones sanas para los niños. “Aunque este reporte se enfoca en un sándwich de nuestro menú para niños, Applebee´s ofrece muchas opciones que son significativamente más bajas en calorías, grasa y sodio”, de acuerdo con el vocero Kevin Mortensen. El sándwich de carne de pollo asado con brócoli y juego de manzana o uva equivale a 355 calorías, añadió. Chilli´s dijo que ofrece opciones bajas en calorías, sodio y grasa en su menú para adultos y niños, y que los clientes pueden modificar sus opciones al sustituir algunos componentes. Esta cadena de restaurantes fue socio inicial del programa Kids LiveWell y “sigue apoyando a esta organización”.
“El programa, ahora con más de 120 marcas de restaurantes, ha alcanzado un impulso significativo en sólo 18 meses”, de acuerdo con Joy Dubost, director de nutrición y vida saludable de la Asociación Nacional de Restaurantes. Dairy Queen no respondió de inmediato la petición de CNN para comentar sobre el reporte. El Centro para la Libertad del Consumidor emitió un comunicado en el que critica el reporte. Asegura que la obesidad infantil “es resultado de una miríada de factores, no sólo las ofertas de los restaurantes. Los menús de niños que sólo ofrezcan ensalada de quinoa no harán ninguna diferencia notable en el talla de la juventud de Estados Unidos”. “En lugar de llamar la atención de los medios sobre los restaurantes el CSPI debería estar promoviendo las caminatas en el camino a la escuela y la educación física”, dijo J. Justin Wilson, investigador del Centro para la Libertad del Consumidor. El CSPI se define como un grupo sin fines de lucro con sede en Washington dedicado a la salubridad de la comida. De las comidas para niños analizadas, 86 % contenía más de 430 calorías, y 50 % tenía 600, de acuerdo con el reporte. Cerca de dos tercios (66 %) se excedían en los
"es impresionante que las principales cadenas de restaurantes todavía sirvan los mismos nuggets de pollo, hamburguesas, macarrones y queso, papas y refresco”
estándares de sodio. La Guía Alimentaria para los Estadounidenses, del gobierno federal, establece que los niños de cuatro a 10 años consumen entre 400 y 670 calorías en cada comida, dependiente de su edad, género y niveles de actividad. Aunque algunas cadenas ofrecen bebidas de frutas “los refrescos y las papas fritas todavía son la opción más común en el menú de los niños”, de acuerdo con el reporte. Las recomendaciones del CSPI incluyen ofrecen más frutas y vegetales e incluir a éstos en todas las comidas de los menores. No toda fueron malas noticias en el reporte del CSPI. Las ocho opciones de comidas para niños en Subway cumplían con los criterios nutricionales recomendados. La cadena también fue reconocida por no ofrecer bebidas azucaradas en los menús de los niño, sino leche baja en grasa, botellas de agua así como rodajas de manzana. El grupo sólo recomendó a Subway aumentar el contenido de grano en su pan y seguir disminuyendo la cantidad de sodio.
14
HOUSTON
¡Artistas!
Jueves 4 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
Paulina Rubio se olvida de divorcio con música L
a cantante mexicana Paulina Rubio decidió volcarse en su trabajo para olvidar los sinsabores que le ha causado su polémico divorcio con el empresario español Nicolás Vallejo-Nájera "Colate".
Su divorcio forma parte de una historia que desea olvida mediante su arte
Paulina Rubio y su exmarido llegaron a un acuerdo para compartir la custodia de su hijo, Andrea Nicolás, después de que el madrileño aceptó la propuesta de la cantante para que le pagara 243.000 dólares en tres
años y no el millón de dólares que inicialmente le había exigido en un tribunal de Miami. Para dejar atrás esa mala experiencia, la mexicana regresó a Miami y estos días graba en Florida el programa musical de televisión La Voz Kids, junto al cantante de bachata Prince Royce y su compatriota Roberto Tapia, al tiempo que prepara nuevo material para publicar su décimo primer álbum. Durante una entrevista, la cantante rechazó hacer declaraciones sobre su vida personal, pero aseguró que se siente "una mujer ganadora" en la vida y reconoció que "para ganar se ha de perder mucho". A pesar de evitar cualquier tipo de cuestión personal, Rubio confesó que no se arrepiente de nada de lo que ha hecho en su vida y advirtió que "en la vida uno debe enfocarse en lo que sí debe hacer porque,
sino, de esa manera, se pierde más el tiempo". "Me arrepiento más de lo que no hago que de lo que hago", dijo Paulina Rubio, que aseguró que todas las experiencias "enriquecen la vida y, sobre todo, tu día a día". La intérprete de éxitos como "Me gustas tanto" anunció que también se encuentra en la fase de composición de su nuevo disco de estudio. "A raíz de esas composiciones estoy grabando en casa, con diferentes productores, como Pitbull, y un cantante marroquí", señaló Paulina Rubio. La cantante señaló que aún no sabe de qué van a tratar sus nuevas canciones, pero aseguró que siempre tiene "una inspiración plena" para escribirlas. "Estoy haciendo música, canciones y viviendo para dar a conocer mi álbum número once de estudio", dijo.
Jueves 4 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
¡Cocina!
HOUSTON
Pinchos finos de salmón con verduras Ingredientes para 4 personas: 1 pimiento rojo Una pizca sal Una pizca pimienta 1/2 calabacín 1 cucharada zumo de limón 600 gr. salmón fresco 6 chalotes 5-6 cucharadas aceite de sésamo Una pizca jengibre 200 gr. langostinos grandes pelados Una pizca cardamono
15
- Lava los filetes de salmón, sécalos y córtalos en dados de tamaño mediano. Rocía el pescado con el zumo de limón. - Pela los chalotes y pártelos por la mitad. Lava el pimiento, córtalo por la mitad y trocéalo. Limpia el calabacín, lávalo y córtalo en rodajas. - Clava en los pinchos de forma alterna los dados de pescado, los chalotes, el pimiento, el calabacín y los langostinos. Condimenta los pinchos con sal, pimienta, cardamono y jengibre en polvo. - Calienta el aceite en la sartén y fríe los pinchos por ambos lados entre 6 y 8 minutos. Retíralos del fuego, emplátelos y sírvelos.
Quesada Ingredientes para 6 personas: 250 gr mantequilla 4 y 1/2 vaso de yogur leche 3 vaso de yogur azúcar 3 huevos 3 vaso de yogur harina 1 yogur griego
- Precalentar el horno a 180º - Utilizar el vaso de yogur como medida para el resto de ingredientes, excptuando la mantequilla. - Mezclar los ingredientes en un bol y batir con la batidora. - Echar la mezcla en un molde, engrasado con algo de mantequilla - Hornear durante 45 minutos
16
¡Deportes!
Jueves 4 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
Fiscal de Queens da nocáut a Robert “El Fantasma” Guerrero HOUSTON
"Espero que el señor Guerrero pelee mejor que como piensa", expresó el fiscal Richard Brown
N
piensa", dijo Brown en un comunicado. “Para quien no haya entendido el mensaje, voy a ser claro. No pueden traer un arma sin licencia -cargada o vacía- a este país o a esta ciudad. Y si lo hacen, serán arrestados y enfrentarán cargos por un delito grave”.
UEVA YORK - El boxeador Robert Guerrero, quien en mayo tiene previsto enfrentar a Floyd Mayweather Jr., fue arrestado en el aeropuerto Kennedy de Nueva York tras intentar abordar un avión con una pistola, según las autoridades.
Guerrero fue procesado el jueves por cargos que incluyen posesión criminal de un arma de fuego. Fue liberado tras el pago de una fianza y se le ha ordenado que se presente ante la corte el 14 de mayo.
El fiscal del condado de Queens, Richard Brown, informó que Guerrero fue detenido la mañana del jueves cuando presentó un estuche con una pistola al agente de la aerolínea al momento de registrarse a un vuelo.
Si se le encuentra culpable, afronta hasta cuatro años de prisión.
Brown señaló que la caja sellada contenía un arma de fuego calibre .40 y además tres cargadores vacíos. El arma estaba registrada en California, pero no es legal portarla en Nueva York, indicó la oficina del fiscal de distrito. "Espero que el señor Guerrero pelee mejor que como
El púgil de 30 años y residente de Gilroy, California, es el excampeón mundial peso pluma y actual campeón mundial welter del CMB. Enfrentará a Mayweather el 4 de mayo en Las Vegas en un combate que será transmitido por Showtime. Guerrero se encontraba en Nueva York promoviendo su combate con Mayweather por medio
Robert “El Fantasma” Guerrero tiene que presentarse en un tribunal de NYC el 14 de mayo. de entrevistas en radio y televisión. Showtime y la Comisión Atlética del Estado de Nevada no devolvieron llamadas telefónicas en
procura de declaraciones sobre si el arresto de Guerrero afectaría la pelea. Un portavoz de Guerrero tampoco respondió a una llamada en busca de una reacción.
Alamodome recibirá a 30,000 almas para pelea del "Canelo"
La pelea del "Canelo" contra Trout es muy esperada en San Antonio, Texas.
La pelea del "Canelo" contra Trout levanta ámpula en San Antonio, Texas. El Alamodome registrará un lleno en sus 30,000 localidades acondicionadas para el pleito.
M
éxico.- Debido a la gran demanda de boletos para el combate entre el mexicano Saúl Alvarez y el estadounidense Austin Trout, el próximo 20 de abril en San Antonio, el Alamodome se acondicionará para más de 30,000 espectadores. El director de relaciones públicas de Golden Boy Promotions, Ramiro González, informó que hay gran expectación por esa pelea entre el carismático Canelo Alvarez y Trout, por el campeonato superwelter del Consejo Mundial de Boxeo.
“Los boletos de ring side de 300 dólares se agotaron en dos días la semana pasada y sólo hay localidades disponibles de 100 y 50 dólares”, comentó González vía telefónica desde Los Ángeles, California La venta de tickets para Alvarez vs Trout, ha sido tan abrumadora que los promotores ampliarán los asientos disponibles para poner más entradas a la venta y el Alamodome puede esperar más de 30,000 aficionados, demostrando que Texas es un punto candente para los aficionados al boxeo.
Jueves 4 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
¡Deportes!
El Dynamo hace historia en la MLS
HOUSTON
17
W
ill Bruin y Giles Barnes anotaron en el primer tiempo y el Dynamo sumó su segundo triunfo consecutivo al derrotar en Houston 2-0 a los Earthquakes de San José. Con la victoria, Houston empató el record de la MLS en rachas invictas como local en todo tipo de competencias impuesta con 34 triunfos por Real Salt Lake de 2009 a 2011. En Kansas City, el argentino nacionalizado ecuatoriano Claudio Bieler anotó su tercer gol de la temporada, y los locales Sporting quitaron el invicto a Montreal con marcador de 2-0 en un duelo del que salió expulsado el técnico del Impact, Marco Schaellibaum. Schaellibaum recibió tarjeta roja a los 81 minutos, poco después de que el gol de Graham Zusi había dado la ventaja de 2-0 al Sporting, y se perderá el partido del Impact en casa frente a Columbus el 13 de abril. Montreal perdió por primera vez luego de un inicio de temporada con foja de 4-0. En otro partido, Robbie Findley y Luis Gil anotaron en el primer tiempo para que el Real Salt Lake se llevara su primera victoria como local de la campaña al vencer por 2-1 a los Sounders de Seattle. Brad Evans anotó por los Sounders, que aún no han ganado esta temporada.
Y en Carson, California, Eric Ávila anotó a inicios de la segunda mitad y Chivas USA venció 2-1 a los Whitecaps de Vancouver la noche del sábado. El gol de Ávila en el minuto 55 dio a Chivas (3-1-1) una ventaja de 2-0. Kenny Miller respondió rápidamente a los Whitecaps (2-2-0), pero los visitantes no pudieron empatar el partido en el Home Depot Center. Chivas mantiene su liderato de la liga en goles anotados, con 10, durante cinco juegos. La temporada pasada Chivas debió jugar 15 partidos para llegar a esa cantidad.
Giles Barnes Empata el Galaxy El adolescente suplente José Villarreal anotó a los 92 minutos para dar a los campeones defensores de la liga, Los Ángeles, un empate de 2-2 con Toronto FC el sábado en el regreso de la estrella del Galaxy, Landon Donovan. El suplente de Toronto Jonathan Osorio había dado a los Reds una ventaja de 2-1 a los 78 con su primer gol en la MLS, pero Villarreal, de 19 años, empató por el Galaxy con un gol acrobático. Mike Magee aportó su quinto gol de la temporada a los 16 minutos para abrir el mar-
cador por Los Ángeles, y Robert Earnshaw aprovechó una falla defensiva para igualar a un tanto por equipo 13 minutos después. En Harrison, Nueva Jersey, Thierry Henry anotó su primer gol de la temporada para romper un empate a los 81 minutos y Nueva York dio al técnico Mike Petke su primera victoria con el equipo, venciendo 2-1 a Filadelfia. Henry concretó con un hermoso pase de Peguy Luyindula al área para dar el triunfo a los Red Bulls. El tanto de Dax McCarty a los 55 rompió con una sequía de goles de los Red Bulls que se extendió 307 minutos y con ello dar a Nueva York una ventaja de 1-0.
18
¡Deportes!
Jueves 4 de Abril del 2013
Exitoso debut de Astros ante Rangers en Houston HOUSTON
OUSTON, Texas — Rick Ankiel y los Astros de Houston tuvieron el domingo un debut sorprendente en la Liga Americana, al vencer 8-2 a los Rangers de Texas al comenzar la temporada 2013 de
las Grandes Ligas y dieron a Bo Porter su primera victoria como manager. Ankiel sacudió un jonrón de tres carreras, el primero de la temporada, Bud Norris lanzó bien para llevarse la victoria y Erik
los Astros lograron su primer triunfo en un partido inaugural desde 2006 y la victoria número 4.000 en temporada regular en la historia de la franquicia. Houston llegó con un récord de dos temporadas con al menos 100 derrotas y tiene la nómina más baja de la liga, pero el domingo llegaron portando uniformes nuevos y elegantes que regresaron el azul y anaranjado de los Astros de la vieja escuela. Justin Maxwell agregó un par de triples e hizo una excelente atrapada en el jardín central. Norris (1-0) permitió cinco imparables y dos carreras con cinco ponches en cinco entradas y dos tercios. Él fue uno de los cinco Astros que hizo su primer juego inaugural en el segundo equipo más joven de la liga. Bedard blanqueó a los Rangers con un hit el resto del partido para lograr su primer salvamento en una carrera de 10 temporadas. Mientras Houston comenzó una nueva era al cambiarse a la Liga Americana, los Rangers se embarcaron en un nuevo capítulo sin Josh Hamilton, que fue el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 2010. Junto con la salida de Hamilton, quien se fue a los Angelinos, Texas también perdió al receptor Mike Napoli y al jardinero central Michael Young. Este lunes se jugarán 12 partidos. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-2, una impulsada; y Ronny Cedeño de 3-1, una anotada. El dominicano Carlos Peña de 4-1, con una anotada. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-0. Los dominicanos Adrián Beltré de 4-0 y Nelson Cruz de 3-2, con una impulsada. El cubano Leonys Martín de 3-0.
Ankiel conecta cuadrangular en exitoso debut de Astros ante Rangers en Houston
H
www.queondamagazine.com
Bedard lanzó tres entradas y un tercio sin recibir anotación y para lograr el primer salvamento de su carrera. Después de cambiarse de la Liga Nacional a la Americana en la pretemporada,
Texas 000 002 000—2 6 1 Houston 000 223 01x—8 9 0 M.Harrison, D.Lowe (6), Frasor (7), J.Ortiz (8) y Pierzynski; B.Norris, Bedard (6) y J.Castro. G—B. Norris 1-0. P—M.Harrison 0-1. Sv—Bedard (1). Jrs— Houston, Ankiel (1).
Astros y Crane quieren equipo de ligas menores al norte de Houston H
OUSTON - El propietario de los Astros, Jim Crane, dijo que la intención de trasladar al equipo de ligas menores de clase AAA de la organización a una zona al norte de The Woodlands es una pieza clave en la reconstrucción del club de béisbol y sus intereses comerciales. Según adelantó Crane a principios de semana, un acuerdo final al respecto podría ser alcanzado en unos dos años, ya que primero los Astros deben adquirir un equipo de AAA y construir un estadio, entre otros puntos a definir, aunque las negociaciones han comenzado con los Zephyrs de Nueva Orleans, además de otros equipos de AAA. Crane dijo que está comprometido con la idea de que el equipo de ligas menores esté más cerca de Houston. “Sirve de campo de entrenamiento para el resto del personal (…) por lo que no sólo sirve para tener allí al equipo de ligas menores, sino también una oficina de apoyo para venta de boletos y para hacer parte de la comercialización”, dijo Crane luego de un juego de caridad de sóftbol entre los grupos propietarios de los Astros y los Texas Rangers en el Minute Maid Park de Houston. “Los jugadores estarían más cerca y no creemos que eso pueda ir en detrimento de nuestros aficionados (en Houston). Sería más fácil para que los scouts de Triple A puedan también seguir a otros equipos. La parte económica se ve bien, y la eficiencia (del posible cambio) también”.
El equipo actual de AAA de los Astros es el Oklahoma City Redhawks. Crane dijo que podrían intentar comprarlos y mudarlos o extender su contrato de arrendamiento con Oklahoma, que termina en 2014, aunque si los Astros deciden poner fin a su asociación con Oklahoma, el grupo propietario de los Redhawks podría mantener a ese equipo ahí. Biggio colabora Crane dijo que el ex pelotero Craig Biggio ayuda en este proyecto. “Tenemos que conseguir un acuerdo en el que podamos construir un estadio (en The Woodlands) en un lugar que está lo suficientemente alejado” de Houston, dijo Crane antes de la serie de tres juegos que abrió la temporada de Grandes Ligas entre los Astros y los Rangers y que culminó el miércoles a favor de Texas con un triunfo de 4-0 tras caer 2-8 en la apertura y ganar el martes 7-0. “Vimos algunos puntos, pero todavía queda mucho trabajo para decidir qué vamos a hacer. Tomará un par de años conseguirlo, pero hay que empezar a planificar”. Entre esos lugares, Crane observó el potencial de The Woodlands, al norte de Houston y apenas al sur de Conroe. Los Astros también analizan la posibilidad de mudar la sede del campamento de pretemporada que realizan
El propietario de los Astros, Jim Crane, conversa con periodistas durante una práctica de bateo previa a la primera serie del equipo en la Liga Americana, frente a los Texas Rangers, en el Minute Maid Park. anualmente durante la primavera en Florida ya que el arrendamiento que tienen en Kissimmee expira en 2016. “Es otro de los proyectos en los que estamos trabajando duro”, aseguró Crane, quien agregó que los Astros pretenden hacer un anuncio en mayo sobre el futuro de su sede de entrenamiento de primavera. Crane no reveló la localidad donde los Astros planean reubicarse en Florida, pero insinuó sobre las áreas de West Palm Beach y Palm City al bromear diciendo que eran zonas ubicadas “muy al sur” de
Kissimmee. Los Astros se asociarían con otro equipo que tiene allí su base para los entrenamientos de primavera. “Tenemos que conseguir el apoyo de ese estado en una votación. Si se aprueba, entonces tendremos que conseguir el dinero”, explicó Crane. “Tenemos que lograr que el estado (de Florida) ponga algo del dinero y que las autoridades locales también lo hagan. Y si están dispuestos a hacerlo pondremos todo en movimiento”.
Jueves 4 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
caen frente a Pacers y Bulls cortan racha del Heat
H
OUSTON — Roy Hibbert y Lance Stephenson registraron sus mayores actuaciones ofensivas de la temporada con 28 y 21 puntos respectivamente para guiar a los Pacers de Indiana a una victoria de 100-91 sobre los Rockets en el Toyota Center de Houston el miércoles por la noche. Los Pacers nunca estuvieron debajo en el marcador y llegaron a estar arriba por 19 puntos. Houston tuvo varias rachas e incluso se acercó a cuatro puntos, pero Indiana siempre respondió a fin de mantener la ventaja y resistir. Indiana, líder de la División Central de la Conferencia del Este, no llegó a su máxima potencia para el partido pero sin duda recibió un impulso con el regreso de Stephenson, que se perdió el partido anterior por una torcedura de flexor de cadera derecha. Volvió también George Hill, ausente con una torcedura de ingle izquierda. El argentino Carlos Delfino terminó con cinco puntos y dos rebotes en 15:37 minutos de juego por los Rockets, que vieron terminar una racha de tres victorias consecutivas. Houston, séptimo lugar en la Conferencia del Oeste, fue liderado por James Harden con 22 puntos y ocho asistencias. Bulls cortan racha del Heat En Chicago, la racha de triunfos consecutivos del Heat
quedó cortada el miércoles en un total de 27, luego que Miami cayó por 101-97 ante los Bulls, pese a un intento desesperado de LeBron James y compañía por remontar el marcador. En otros resultados de la jornada: Boston derrotó por 93-92 a Cleveland; Charlotte por 114108 a Orlando; Filadelfia por 100-92 a Milwaukee; Atlanta por 107-88 a Toronto y Nueva York por 108-101 a Memphis. Los Lakers de Los Ángeles superaron a Minnesota por 120-117; los Clippers de Los Ángeles a Nueva Orleáns por 105-91; Oklahoma City a Washington por 103-80; San Antonio a Denver por 100-99; Utah a Phoenix por 103-88; Sacramento a Golden State por 105-98; y Brooklyn a Portland por 111-93. James dijo que no era vergonzoso haberse quedado cortos en Chicago. “Es una de las mejores que ha visto alguna vez esta liga”, señaló James en referencia a la cadena de triunfos consecutivos que inició el 3 de febrero. “Lo valoramos y merecidamente”, agregó. El Heat se quedó a seis partidos del récord impuesto por los Lakers de Los Ángeles en la temporada 1971-72. Luol Deng anotó 28 puntos, Carlos Boozer agregó 21 unidades y 17 rebotes, y los Bulls detuvieron el intento del Heat de hacer historia en la NBA.
¡Deportes!
HOUSTON
19