QO_HO ED_011713_Completa para Internet

Año 19 No. 959

www.queondamagazine.com

17 - 23 de Enero, 2013

EE IS! FR AT R ¡G

TM Houston’s Bilingual Publication

n ó i s e s o p e d a Tom e t n e d i s e r p l e d

E

l día en que el presidente y el vicepresidente electos juramentan y toman posesión de sus cargos en el Gobierno es conocido en los Estados Unidos como el Día de la inauguración presidencial.

E

sto ocurre cada cuatro años el 20 de enero. La próxima ceremonia inaugural se llevará a cabo el 21 de enero de 2013 debido a que el 20 de enero cae domingo.

Ver Página 10

2

HOUSTON In Loving Memory of Mr. José G. Esparza

FOUNDED 1993 P.O. Box 692150 Houston, Texas 77269-2150 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com DIRECTOR & CHIEF EDITOR LILIA S. ESPARZA staff@queondamagazine.com Fotografo VICTOR LOPEZ public relations michael esparza Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda!

DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY

¡QUE ONDA! INC. Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising.

CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m.

OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m.

Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date.

Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007

¡Inmigración!

Republicanos en EEUU piden reforma migratoria en etapas En lugar de una sola legislación integral, varios congresistas propusieron que se presente en proyectos de ley separados

W

ASHINGTON - Dos congresistas republicanos se pronunciaron hoy a favor de abordar la reforma migratoria en proyectos de ley separados en lugar de una sola legislación integral, lo cual a su juicio incrementará las posibilidades de su aprobación.

El congresista por Idaho Raúl Labrador dijo durante una conferencia que si llegara a redactarse solamente un proyecto de ley "vamos a cometer muchos errores y estás haciendo casi imposible que la cámara baja lo apruebe".

"Debería ser un enfoque integral, que sea una serie de proyectos de ley, tal vez cuatro, cinco o seis que puedan ser debatidos por separado, pero mi sugerencia a la presidencia (de la cámara baja) es que los sometamos a votación al mismo tiempo en el pleno", dijo el ex abogado de inmigración nacido en Puerto Rico.

Su copartidario Jason Chaffetz, quien también integrará el comité judicial durante el periodo legislativo que quedará

instalado a fines de mes, coincidió en su preferencia para abordar por separado los diferentes aspectos de la reforma migratoria.

Chaffetz sugirió que la negociación comience con las llamadas visas STEM (siglas en inglés de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas), sobre las cuales la mayoría republicana en la cámara baja aprobó un proyecto de ley que la mayoría demócrata en el Senado bloqueó el 5 de diciembre alegando que ofrecería la residencia permanente a extranjeros con niveles educativos de posgrado a cambio de eliminar otro programa que beneficia a personas con un menor nivel educativo, particularmente procedentes de Africa.

El presidente Barack Obama anunció durante su primera conferencia de prensa tras obtener la relección el 6 de noviembre que planea enviar al Congreso un proyecto de ley poco después de prestar juramento el 21 de enero para un segundo mandato de cuatro años.

La Casa Blanca no ha dicho públicamente cuándo ni cómo presentará su propuesta para una reforma migratoria, aunque activistas han reiterado su preferencia para que el Congreso aborde el tema de una manera integral.

Labrador señaló que "todo lo que sabemos es que el presidente Obama dedicará parte de su discurso sobre el Estado de la Unión a la reforma migratoria, pero un discurso no es un proyecto de ley".

La demócrata Zoe Logfren, principal representante de su partido en el subcomité de inmigración, dijo que espera

¡Contenido!

los y y d a r B an n i m r e t s t o Patri es on ilusion

c de

Pag.

18

Playoffs de la NFL

Jueves 17 de Enero del 2013

www.queondamagazine.com

El congresista por Idaho Raúl Labrador dijo que si llegara a redactarse solamente un proyecto de ley "vamos a cometer muchos errores y estás haciendo casi imposible que la cámara baja lo apruebe". ver flexibilidad de los republicanos para abordar la reforma de manera integral y señaló estar a la espera de que el presidente de la cámara baja, el republicano John Boehner, "dé pronto un indicio de lo que quiere hacer. Creo que podemos hacer esto, no es tan difícil, es sólo la decisión de hacerlo".

El representante republicano Lamar Smith, presidente del comité judicial durante el periodo legislativo que culminó el 3 de enero, advirtió la víspera que será difícil para el Congreso aprobar una reforma migratoria que conceda a los 11 millones de inmigrantes indocumentados una vía para la naturalización, en lo que se vislumbra como la principal discrepancia entre ambos partidos.

A escasas horas de la relección de Obama, Boehner expresó su disposición para abordar una reforma pero no especificó si prefiere un enfoque integral o si el debate incluirá la opción de que los inmigrantes sin documentos se vuelvan estadounidenses.

5 resoluciones para encontrar el amor Pag. 4 Periodistas: La muerte los acecha en México Pag.

8

Obama presenta propuestas para endurecer control de armas Comunidad 3 Migración 4 Estados Unidos 10 Eventos 6y7

Pag.

10

Candelero 8 Salud 9 Cocina 12 Turismo 14

¡Comunidad!

Jueves 17 de Enero del 2013

www.queondamagazine.com

3

HOUSTON

On Sale nOw! February 7 – 10 Tickets: Reliant Park Box Office • 800-745-3000 • Ticketmaster.com TM/©2012 Sesame Workshop. All Rights Reserved. 59060 8/12

Champions School of Real Estate is proud to present our latest catalog. You can download a copy by clicking the button or give us a call at 800284-1525 and we will be happy to put one in the mail to be delivered to your mailbox.

30 Years of Excellence 1983-2013

Champions School of Real Estate is proudly celebrating our 30th year in business! We would like to personally thank you for choosing Champions School of Real Estate for your real estate, mortgage lending, appraisal, professional inspector and professional development courses.

Treating you, our students, the very best we can has been our secret to success all these years. We look forward to serving you for all of your real estate needs for many more years!

1983 - 2013

2013

WINTER/SP

CO U RS E CA RI N G TA LO G

CHAMPIONS S CHOOL OF REAL ESTATE®

30th ANNIVERSAR Y

We've Grown: Ft. Worth

Champions School of Real Estate is now offering classes in Fort Worth. We are proud to announce our newest location: 6323 Camp Bowie, Fort Worth, TX 76116. Look for are Grand Opening at the beginning of February!

Brokers Responsibility Course

Real Estate | Loan Originatio | n Home Insp ection | Apprais Professional De al | Online velopment | ww w.Cham pionsSchool.co

m

A broker who sponsors a salesperson, a designated broker of a business entity, or a license holder who is a delegated supervisor of one or more license holders

sesamestreetlive.com • Follow us on

and

for six months or more during the current license must attend this sixhour broker responsibility course. Champions School of Real Estate offers this new course in the Classroom, Correspondence and Online!

Certified Negotiation Expert (CNE)

Champions School of Real Estate is now offering one of the top new designations available to real estate professionals. Learn win-win bargaining and negotiating techniques that will increase real estate sales and persuasion principles.

Includes 9 hours of elective MCE!

Champions School of Professional Development

Invest in yourself and 2013! Our two day program and a la carte workshops mold emerging professionals into poised and polished executives ready to meet the challenges of the modern business world.

Request Your Copy Today!

Austin/Round Rock - 512-244-3545 Dallas - 972-867-4100 Fort Worth - 214-687-0000 Houston North - 281-893-4484 Houston Galleria - 713-629-4543 Houston West - 281-496-7386 San Antonio - 210-349-7600

4

¡Motivación!

HOUSTON

Jueves 17 de Enero del 2013

www.queondamagazine.com

5 resoluciones para encontrar el amor María Marín Por:

Personalidad de Radio, Autora y Motivadora

D

icen que el amor es como la suerte, “es loca y a cualquiera le toca”… Y son muchos los que quisieran este golpe de suerte en sus vidas. Precisamente, para la gran mayoría de los solteros, uno de los deseos más populares a comienzo de año es hallar el amor. Y es que hasta que alguien no encuentre a su media naranja sentirá un gran vacío.

Esto se debe a que en el corazón de todo ser humano hay un rinconcito muy especial que solamente una pareja puede llenar.

Si añoras tener un ser especial a tu lado con quien compartir, reír y acurrucarte, no es suficiente esperar por un golpe de suerte y mucho menos esperar que el amor llegue cuando el chico fornido de Fedex toque a tu puerta o que alguien te pida matrimonio porque le encantó tu foto de perfil en Facebook.

Hay 5 iniciativas que debes proponerte este a ñ o para que Cupido te fleche: 1. Saca de tu vida a quien te haya sacado de la suya: La razón por la que muchos no pueden enamorarse nuevamente es porque piensan que no van a poder querer a alguien de la manera que amaron a su ex. Recuerda que si fuiste feliz con la persona incorrecta, ¡imagínate con la correcta!

2.

No descartes oportunidades a primera vista: Si conoces a un nuevo prospecto y no sientes atracción inmediata, sal con esa persona por lo menos dos veces antes de decir: “No hay química”. La atracción no siempre nace en el primer encuentro.

3. Deja la timidez a un lado: Cuando te topes con alguien que te atrae, no tengas miedo a tomar la iniciativa, esto no significa que rápidamente le vas a pedir el teléfono o invitarle a bailar, pero el sólo echo de mostrar una sonrisa y un lenguaje corporal algo coqueto puede ser muy atractivo para el sexo opuesto. Y si la persona no te corresponde, no perdiste nada con intentarlo.

4. No tropieces de nuevo con la misma piedra: No pierdas tiempo con alguien que acabando de conocerle, te das cuenta que muestra los mismos comportamientos negativos de tu ex. Las malas experiencias son para aprender, no para repetirse.

5. No busques la perfección: ¡Nadie es perfecto! Y las diferencias pueden ser un gran complemento. Quien tenga en abundancia lo que a ti te falta, puede agregar mucho a tu vida. Por ejemplo, si eres impaciente te beneficiarás de una pareja tolerante que te ayuda a tomar las cosas con más calma. Y si eres desorganizada te conviene estar con alguien metódico que te ayude a mantener tu vida en orden.

Y más importante que todo, convéncete de que el amor está en camino y Cupido te flechará.

Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora

Keynotes Acerca de María

•

Seminarios

Programa

Keynotes

•

Clientes

Seminarios

Talleres •

Testimonios

•

Talleres

Contacte

Jueves 17 de Enero del 2013

www.queondamagazine.com

¡Estados Unidos!

Toma de posesión del presidente

HOUSTON

5

El día en que el presidente y el vicepresidente electos juramentan y toman posesión de sus cargos en el Gobierno es conocido en los Estados Unidos como el Día de la inauguración presidencial.

E

sto ocurre cada cuatro años el 20 de enero. La próxima ceremonia inaugural se llevará a cabo el 21 de enero de 2013 debido a que el 20 de enero cae domingo.

Este día incluye la ceremonia inaugural para la asunción de mando, el desfile inaugural y los bailes o las galas de noche – todos estos eventos son parte de lo que se llama ceremonias inaugurales.

Toma de juramento En la mayoría de casos, el presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos es quien toma los juramentos del vicepresidente y presidente electos en las gradas

E

l presidente Barack Obama ganó la elección presidencial de 2012.

E

l presidente obtuvo 332 votos del Colegio Electoral y ganó en estados clave como Ohio y Virginia. Obama tomará posesión de la presidencia y comenzará su segundo término de mandato durante una ceremonia pública el 21 de enero de 2013. Esta ceremonia se conoce con el nombre de inauguración presidencial.

A

unque se haya cerrado el proceso de votación, continúa la actividad a nivel estatal antes de que los resultados de las elecciones sean 100 por ciento oficiales.

del Congreso de los Estados Unidos.

Primero se toma el juramento del vicepresidente electo.

Después del juramento, el presidente da un discurso inaugural y luego participa del almuerzo inaugural ofrecido por el Comité Conjunto del Congreso para Ceremonias Inaugurales.

Desfile inaugural El evento incluye una marcha de unidades militares, grupos organizados por ciudadanos, bandas y flotadores grandes. El desfile inaugural está abierto al público y es transmitido por televisión.

Bailes inaugurales Los bailes inaugurales o galas honran al nuevo presidente y vicepresidente. El Comité Inaugural Presidencial organiza los bailes oficiales y algunas sociedades estatales patrocinan bailes inaugurales.

Boletos para las ceremonias inaugurales Una cantidad limitada de boletos para las ceremonias inaugurales se ofrece gratuitamente en enero de 2013 a través de senadores y representantes electos (o reelegidos) en las elecciones de 2012. Puede comunicarse con la oficina de su senador o representante para obtener más información y boletos disponibles.

Puede buscar a su senador en la página del Senado en: www. senate. gov (en inglés) y a su representante

en la página de la Cámara de Representantes en: www.house.gov/representatives/find/ (en inglés). Visite también la página de la quincuagésima séptima inauguración presidencial

en: www.inaugural.senate.gov/2013/gettingtickets (en inglés) con mayor información sobre los boletos.

6

HOUSTON

¡Eventos!

Jueves 17 de Enero del 2013

www.queondamagazine.com

LIVE RACING RETURNS TO SAM HOUSTON RACE PARK NEXT WEEKEND AND WITH THE RICHEST RACE IN PARK HISTORY ON JANUARY 26th • Camel & Ostrich Races

featuring the wildest entertainment of the meet (March 9)

• Kentucky Derby Day

highlighting simulcast action direct from Churchill Downs, mint julep specials, hat contest and more! (May 4)

Live Thoroughbred Racing Featuring High-Dollar Stakes Races Every Weekend Begins on Friday, January 18th

• Mother’s Day Brunch

Special featuring live racing and a $40 premier buffet in the Winner’s Circle Restaurant (May 12)

H

OUSTON, TX (January 8, 2013)—Sam Houston Race Park will open its 20th Annual Live Racing Season when it kicks off its 2013 Thoroughbred Meet on Friday, January 18 with average daily purse amounts in excess of $165,000, the highest in the Park’s 19 year history. A revamped stakes schedule in 2013 will be anchored by the richest Thoroughbred race in Texas and in Sam Houston Race Park history. The all new $400,000 Houston Ladies Classic is set for Saturday, January 26, 2013 and will be carried on HRTV and locally on Fox Sports Southwest. In total, the meet will feature 23 stakes races including four new stakes for Texas breds paying more than $1.7 million in purses.

The 2013 Thoroughbred stakes schedule will begin with Texas Champions Weekend starting on Friday, January 18 and continuing on Saturday, January 19. Texas Champions Weekend will feature over $400,000 in total purses beginning Friday, a day highlighted for fillies and mares, and carrying over to Saturday, a day that will feature open races for Texas-breds. The Texas-themed live racing event will include seven high-dollar stakes races; the $100,000 Star of Texas Stakes for 4-years-old and up, $50,000 Richard King Stakes, $50,000 Spirit of Texas Stakes, $50,000 San Jacinto Stakes for fillies and mares, $50,000 Yellow Rose Stakes, $50,000 Bara Lass Stakes for 3-year-old fillies and the $50,000 Groovy Stakes for 3-year-olds.

In addition to Texas Champions Weekend, the 2013 Thoroughbred Stakes Schedule also includes: January 26: $400,000 Houston Ladies Classic, $200,000 Grade III John B. Connally Turf Cup, $75,000 Champions Energy Services Stakes, $50,000 Allen’s Landing Stakes, February 2: $50,000 Bucharest Stakes, February 9: $50,00 Tomball Stakes, February 16: $75,000 Jim’s Orbit Stakes & $75,000 Two Altazano Stakes, February 22: Texas Six Shooter

• Preakness Stakes

highlighting simulcast action direct from Pimlico (May 18)

Stakes & Texas Yellow Rose Stakes, February 23: $50,000 Jersey Village Stakes, March 2: $100,000 MAXXAM Gold Cup, $50,000 Jersey Lilly Stakes, $50,000 Sam Houston Sprint Cup, March 9: Sheikha Mubarak Ladies Stakes & HH Sheikh Zayed Cup and March 16: $50,000 Spring Dodge Stakes.

The 2013 American Quarter Horse Meet will begin on Thursday, March 28th and will once again be highlighted by the Grade II $100,000+ Bank of America Challenge Championships and the Grade II $100,000+ Sam Houston Futurity. New to the quarter horse meet this year will be a Free Concert Series where admission to all post race concerts will be free for all guests arriving before 8pm who purchase $6 live racing admission. The concerts will be $20 for guests arriving after 8pm. The series will begin March 30 featuring Blue October followed by the Old 97’s on April 7, Reckless Kelly on April 27, Roger Creager on May 3 and Kevin Fowler on May 11.

The 2013 live racing season will also feature a variety of special events and promotional days including: • 50 Cent Beer Fridays with ESPN’s Fred

Faour and A.J. Hoffman featuring 50 Cent Draft Beer and $1.50 Wine Specials every Friday from 6 p.m. to 9 p.m.

• Sunday Brunch Special featuring $2

Mimosas & Bloody Marys and a $19.95 special brunch buffet in the Winner’s Circle Restaurant every Sunday. (First post 1:00 p.m.)

• Monday Live Racing featuring FREE

Admission. (First post 1:00 p.m.)

• Houston Ladies Classic featuring the

richest thoroughbred race day in Texas benefiting Susan G. Komen for the Cure, hat contest, drink specials and more (January 26).

• Food Trucks Night featuring a variety of

Houston’s best food trucks on the trackside apron (February 2).

• Dollar Day at The Park featuring $1

admission, live racing programs, hot dogs, ice cream, soda and draft beer. Free Petting Zoo. (February 16 & April 20)

• Wiener Dog Races highlighting the fastest

Wiener dogs in Houston (February 9)

• Ladies Night where ladies get in free and

enjoy $2.00 wine specials (February 23)

Post times for live Thoroughbred racing have been adjusted in 2013 and will be Friday (7 p.m.), Saturday (6 p.m.), Sunday (1 p.m.) and Monday (1 p.m.). There will be no live racing on Super Bowl Sunday (February 3).

Post times for Live American Quarter Horse racing will be every Thursday (7 p.m.), Friday (7 p.m.), and Saturday (6 p.m.). A special 1 p.m. post time is set for Kentucky Derby Day and the Preakness Stakes.

For the full calendar of Sam Houston Race Park’s 2013 live race dates, visit www. shrp.com.

Sam Houston Race Park is Houston’s premier racing and entertainment facility, located just 15 minutes from downtown Houston, and offers a variety of attractions including 19 recently renovated luxury suites overlooking the race track, The Pavilion Centre, and award-winning dining options at the Winner’s Circle Restaurant and the Champion Energy Services Jockey Club. For more information on upcoming shows, events and tickets, please visit www.shrp.com.

Jueves 17 de Enero del 2013

www.queondamagazine.com

¡Eventos!

Big Stars Named in 2013 RODEOHOUSTON® Entertainer Lineup

Posted on Monday, January 07, 2013 in Latest News, RSS Feeds, Latest News RSS

W

ith musical acts ranging from a 16-year-old heartthrob to a classic rock band, this year’s lineup offers entertainment for everyone from teenagers to baby boomers.

With today’s announcement from the Houston Livestock Show and Rodeo™, 25 performers are set to take the stage at RODEOHOUSTON, Feb. 25 – March 17. Tickets go on sale Saturday, Jan. 12, 2013, at 10 a.m., at rodeohouston.com, all Ticketmaster locations (excluding the Reliant Park Box office until Monday, Jan. 14) and by phone at 1.800.726.1313.

STAR ENTERTAINMENT Nearly all genres of music are represented in this vibrant lineup, and together the 25 different star entertainers have been honored with numerous music industry titles, including 24 GRAMMY® Awards, 78 Academy of Country Music Awards, 73 Country Music Association Awards, 29 American Music Awards, 26 Billboard Mu-

sic Awards and nine Teen Choice Awards.  Monday, Feb. 25 – Toby Keith, presented by Ford F-Series  Tuesday, Feb. 26 – Gary Allan  Wednesday, Feb. 27* – Armed Forces Appreciation Day – Alan Jackson  Thursday, Feb. 28 – Zac Brown Band  Friday, March 1 – Black Heritage Day sponsored by Kroger – Mary J. Blige  Saturday, March 2 – Brantley Gilbert  Sunday, March 3 – Demi Lovato, Austin Mahone  Monday, March 4 – Styx  Tuesday, March 5 – Lady Antebellum  Wednesday, March 6* – Dierks Bentley  Thursday, March 7 – Bruno Mars  Friday, March 8 – Tim McGraw  Saturday, March 9 – Super Shootout presented by Crown Royal – The Band Perry  Sunday, March 10 – Go Tejano Day sponsored by State Farm® –Julion Alvarez, Los Invasores de Nuevo Leon  Monday, March 11** – Jason Aldean  Tuesday, March 12** – Kenny Chesney  Wednesday, March 13* ** – Jake Owen  Thursday, March 14** – Pitbull  Friday, March 15** –Blake Shelton  Saturday, March 16** – RODEOHOUSTON BP Super Series Championship –Luke Bryan  Sunday, March 17** (concert only) – George Strait, Martina McBride and

7

HOUSTON

the Randy Rogers Band *Value Day Wednesdays include $10 upper level Rodeo tickets, plus values throughout Reliant Park each Wednesday of the Show. **During Spring Break Stampede, March 11–17, enjoy extended hours at the carnival.

INDIVIDUAL RODEO TICKETS - Rodeo ticket prices range from $18 to $21, plus Ticketmaster convenience and handling charges (a few performances may have a limited number of tickets available from $24 to $86). o Upper level Value Day Wednesday tickets are $10. o A limited number of Chute Seats, located directly behind the bucking chutes, are available for $300 and $200, and include food, drinks, and the opportunity to watch the star entertainer from the Reliant Stadium floor.

- Purchase individual Rodeo tickets:

o online at www.rodeohouston.com or www.ticketmaster.com/ rodeohouston; o by phone at 1.800.726.1313; or o in person at all Ticketmaster locations, including Fiesta, Walmart and Houston Galleria (excluding Reliant Park Box Office).

- VISA, MasterCard, Discover (Ticketmaster only) and American Express cards will be accepted online, in person or by phone at 1.800.726.1313.

- Beginning Monday, Jan. 14, tickets will be available at the Reliant Park Box Office, with no service charge.

- A 10-ticket purchase limit is set for 20 performances through the first day of sales, Saturday, Jan. 12, 2013.

- A four-ticket purchase limit is set for the final Sunday, March 17, performance through the first day of sales, Saturday, Jan. 12, 2013.

Season Sponsor

For one

brief shining moment...

january 22– february 3 tuts.com 713.558.tuts G

8

HOUSTON

Por Beatriz Parga ¡Que Onda!

Magazine

¡Candelero!

Periodistas: La muerte los acecha en México

Jueves 17 de Enero del 2013

www.queondamagazine.com

Julio Sánchez Cristo:

Raúl de Molina:

Año Nuevo en Times Square Este año Raúl de Molina tuvo que luchar contra un pie dolorido para cumplir la cita con sus legiones de seguidores en las celebraciones para darle le bienvenida al Año Nuevo en Times Square, desde el hotel Marriott Marquis, en pleno corazón de Nueva York.

"La gente va allí con una gran energía para ver el momento de caer la gran manzana, es muy emocionante", dice el popular conductor del programa "El Gordo y La Flaca" de la cadena Univisión.

El año culminó tristemente con la cobertura de dos funerales: primero de "El Macho" Camacho y después el de Jenni Rivera. "Había planeado viajar por tres días a Los Ángeles y terminé quedándome doce a pesar de que unos días antes de regresar a Miami a pasar la Navidad con mi familia empecé a sentir dolor en el pie", explica el popular animador del programa "El Gordo y La Flaca" de Univisión quien el 25 de diciembre terminó en la sala de emergencias de un hospital buscando alivio para su dolor.

Sin embargo, ya tiene su boleto de avión para dar el conteo final a los últimos segundos para la llegada del 2013.

Shakira:

Piqué revela nombre de su hijo ¿Se adelantó el nacimiento del hijo de Shakira y Piqué? La noticia corrió como reguero de pólvora después que futbolista dio la

Hay una profesión en la que la excelencia en el cumplimiento del deber puede significar perder la vida. De hecho, causa asombro que 48 periodistas mexicanos hayan pagado con su vida informar la verdad sobre la corrupción y las drogas en México, como lo muestra un documental de la cadena PBS que debuta el 7 de enero en la televisión.

Se trata de una dramática historia sobre la forma como el narcotráfico pretende silenciar el periodismo de investigación en México y que los interesados en el tema podrán ver del 8 de enero al 7 de febrero en el internet en www.pbs.org/pov/reporter y donde a través de mensajes pueden mostrar apoyo a estos noticia por Twitter. Sin embargo, poco después muchos cayeron en cuenta que era una broma de las que habitualmente se hacen en los países de habla hispana el 28 de diciembre, Día de los Inocentes.

Sin embargo, entre los paparazzi hispanos de Estados Unidos, que desconoce ni esta tradición que en Estados Unidos se celebra en abril, empezaron las carreras: tratar de hacer reservaciones aéreas en la temporada más difícil para viajar y más costosa, y después de unas cuantas averiguaciones venir a caer en cuenta del sentido del humor de Piqué cuando descubrieron unos minutos después un nuevo mensaje en el que anunciaba que el bebé se llamará Inocencio y remataba con humor "Feliz Día de los Inocentes".

Unos días antes el futbolista había colocado en Twitter una fotografía con Shakira donde puede apreciarse el avanzado estado de gestación de la estrella, mientras una enorme sonrisa iluminaba los rostros de la feliz pareja que celebra anticipadamente la llegada del hijo que esperan para comienzos de febrero.

De lo que ya no queda duda para el 2013 es que

periodistas en riesgo, al norte de México.

El documental fue realizado por el reportero Bernardo Ruiz, quien al ir a cubrir una noticia sobre niños desaparecidos en la frontera con Estados Unidos vino a encontrarse con la historia del semanario Zeta y las muertes y atentados a sus fundadores y reporteros.

La historia incluye también el semanario "Siete Días", la decisión de sus fundadores de no incluir los nombres de los reporteros para proteger sus vidas y cómo la decisión del joven periodista Benjamín Flores, de firmar sus artículos, terminó por costarle la vida. para mantenerse informados sobre el nacimiento de la criatura es mantenerse al día en la cuenta de Piqué en Twitter.

Disney World y Colorado:

Favoritos de los famosos Uno de los destinos favoritos de los famosos en las festividades de fin de año es Disney World, en Orlando, a donde se trasladan gran parte de las estrellas de la música y el cine con el propósito de disfrutar en familia.

Entre los artistas que empacaron maletas al reino mágico donde la fantasía llena de expectativa a los niños se destacan el actor argentino David Chocarro ("El rostro de la venganza", "Alguien te mira").

De hecho, la semana pasada varios actores que trabajan en la telenovela "Rosario", la nueva producción de Univisión en Miami, estaban "conspirando" para tomarse unos días de descanso en Disney, incluyendo el actor mexicano Alberto Salaberri y las actrices Mimi Rosario y Lorena Rojas.

A su vez, con sus hijos ya adolescentes la periodista María Celeste Arrarás empacó maletas para Colorado, destino favorito de Gloria y Emilio Estefan, su hija Emily y de Thalía y Tommy Mottola.

Más tiempo en la W La cadena Caracol en Miami, de propiedad del grupo español Prisa ha decidido reforzar su programación en Miami y para el 2013 anuncia ampliar el espacio radial matutino del periodista Julio Sánchez Cristo desde las 5 a.m. hasta el mediodía con las noticias y entrevistas a nivel mundial que lo caracterizan.

La iniciativa de darle impulso a la emisora 1260 AM en el dial ha representado la incorporación de periodistas de larga trayectoria como es el veterano Pedro Sevcec, una de las caras más reconocidas de la televisión y ex reportero de guerras y acontecimientos mundiales por las cadenas SIN y Telemundo, quien está de la una a las cuatro de la tarde.

El propósito del grupo español de fortalecer la emisora de Miami ha incluido asimismo reforzar la participación de sus voces más destacadas como Eucario Bermúdez, la voz más reconocida por la radio audiencia colombiana jade Miami por más de tres décadas además de otros favoritos como Yoly Cuello, Enrique Córdoba, Carlos Cataño y el reportero Ernesto Ríos.

Jueves 17 de Enero del 2013

www.queondamagazine.com

¡Salud!

HOUSTON

9

el nivel de hormonas asociadas al estrés y aumenta el nivel de óxido nítrico, una sustancia que mejora la circulación, reduce la inflamación de los vasos sanguíneos y previene la formación de placas de colesterol.

a n e u b , a s i r La u salud La Fundación Española t e d a del Corazón destaca los r d a a l i l u a c s a beneficios de una actitus v o i card iempos optimista para nuestra salud t s C o t s e s e l i en c í dif risis económica, paro, recesión… palabras todas que invitan al pesimismo y que, por desgracia, estamos demasiado acostumbrados a escuchar en estos tiempos difíciles en nuestro país.

Pues bien, sabemos que no es fácil en función de la situación personal en la que se encuentre cada persona, pero lo que parece claro es que la actitud cuenta y mucho. La Fundación Española del Corazón nos anima a mirar el vaso medio lleno pese a los problemas, pues la risa y la buena actitud ante la vida no solo mejoran nuestro estado psicológico, sino que también ayudan a prevenir las enfermedades cardiovasculares.

“La risa y la actitud positiva frente a la vida son beneficiosas para la salud cardiovascular. Por el contrario, los estados de estrés producen alteraciones en la pared vascular y favorecen la aparición de arteriosclerosis”, apunta el Dr. José Luis Palma Gámiz, vicepresidente de la FEC, ¿Cómo lo hace? La risa, al igual que el llanto, es un acto involuntario para la mayoría de las personas.

Su mecanismo de funcionamiento reside en la respiración, y se produce mediante interrupciones de la exhalación del aliento. Este

proceso activa, además del sistema respiratorio, otros sistemas de nuestro organismo como son el neurológico y el cardiovascular. Así, el efecto de la risa en nuestro sistema cardiovascular es vasodilatador; la risa genera sustancias hormonales, como las endorfinas, que producen un estado de bienestar psicológico, de tal manera que ésta ayuda a proteger el aparato cardiovascular.

Cuando reímos, el endotelio (la capa interior de los vasos sanguíneos) se relaja, mejorando así la circulación de la sangre y disminuyendo la presión arterial.

“El estrés permanente condiciona la presencia de hormonas vasoconstrictoras que afectan al endotelio y facilitan que las sustancias que arrastra la sangre, como por ejemplo el colesterol, penetren en la pared interior de los vasos sanguíneos, dando lugar a distintas enfermedades cardiovasculares”, apunta el doctor Palma.

Más beneficios Reír también ayuda a aumentar el HDL (colesterol bueno) y potencia la actividad de los linfocitos, agentes que ayudan al sistema inmunológico ante la presencia de células tumorales. Y aún hay más, pues la risa reduce, además,

Según explica el Dr.Palma, “el óxido nítrico es el vasodilatador natural más potente que se conoce.

Cuando actúan conjuntamente sustancias como la serotonina y el óxido nítrico se producen las condiciones óptimas para una mayor vasodilatación, especialmente en los pequeños vasos sanguíneos, y, por tanto, disminuye la posibilidad de que se produzca una alteración del endotelio”.

Avalado científicamente Son diversos estudios los que han demostrado los beneficios de la risa en nuestro sistema cardiovascular, uno de ellos, realizado por la Unidad de Cardiología Preventiva del Centro Médico de la Universidad de Maryland, ha demostrado que las personas que han sufrido un infarto agudo de miocardio ríen hasta un 40% menos que las personas que no han sufrido ningún tipo de enfermedad cardiovascular. El estudio investigó la respuesta humorística ante diversas situaciones cómicas de 300 personas, la mitad las cuales había sufrido un infarto. Este mismo centro ha realizado otro estudio en el que sometió a los participantes a situaciones cómicas y estresantes, como ver películas de uno u otro género. Tras analizar su reacción fisiológica, se comprobó que la diferencia diametral arterial ente estas dos situaciones opuestas oscilaba entre un 30% y un 50%.

Así, en el caso de las películas estresantes, las arterias se contraen dificultando el aporte sanguíneo y aumentando el riesgo de sufrir problemas cardiovasculares, mientras que en situaciones cómicas, estas se dilatan, mejorando así la circulación de la sangre.

Cambiar la actitud El Dr. Palma recuerda que, “estar en paz uno mismo y con su entorno y tener una actitud positiva frente a la vida, viendo los aspectos buenos y quitando aquellos que nos la complican, ayuda a prevenir las enfermedades cardiovasculares. Aunque la salud es algo muy complejo que depende tanto de aspectos ambientales como físicos, son diversos estudios los que demuestran que la actitud ante la vida también influye, y mucho, en el bienestar de nuestro corazón”.

10

HOUSTON

¡Estados Unidos!

Obama presenta propuestas para endurecer control de armas Las medidas se producen tras las aportaciones realizadas por el vicepresidente Biden que se ha entrevistado con miembros de la sociedad civil, funcionarios de seguridad y miembros del sector educativo.

W

ashington - El presidente estadounidense, Barack Obama, anunció hoy 23 órdenes ejecutivas para endurecer el control de armas, entre ellas la prohibición de comercializar armas de asalto, la exigencia de comprobación de antecedentes criminales para todas las ventas y aumentar la cobertura médica en salud mental.

Estas medidas, que no necesitan pasar por el Congreso, fueron anunciadas por Obama en respuesta a la masacre en la escuela de Sandy Hook (Connecticut) de diciembre, donde fallecieron 20 niños y ocho adultos.

Además, el presidente estadounidense restringirá el acceso a los cargadores de alta capacidad, eliminará las balas perforadoras, e instará a que los estados compartan a nivel federal sus bases de datos sobre antecedentes criminales.

Por otro lado, el plan reforzará la seguridad en las escuelas y colegios, ofrecerá fondos para la contratación de cerca de 1.000 consejeros pedagógicos y psicológicos y la puesta

RELIANT STADIUM

JAN. 5 & 19 FEB. 2 Sat. 7:00 PM Buy tickets at

217865

Competitors shown are subject to change.

Jueves 17 de Enero del 2013

www.queondamagazine.com

KIDS’ SEATS $5!

Ages 2-12. All seats $2 more day of show.

Additional fees will apply. No double discounts.

Excludes all premium seating.

Retail Locations, Reliant Stadium Box Office or call 1-800-745-3000

2012 Feld Motor Sports,Sports, Inc. Competitors ©©2012 Feld Motor Inc. shown are subject to change.

Entre ellas destacan la prohibición de comercializar armas de asalto, la exigencia de comprobación de antecedentes criminales para todas las ventas y aumentar la cobertura médica en salud mental al día de planes de emergencia.

Las medidas se producen tras las aportaciones realizadas por un equipo de trabajo encabezado por el vicepresidente Joseph Biden que se ha entrevistado con miembros de la sociedad civil, funcionarios de seguridad y miembros del sector educativo.

Por último, las órdenes ejecutivas de Obama incluyen aumentar los recursos presupuestarios para facilitar el acceso a salud mental de estudiantes y jóvenes, a través de la formación de 5,000 profesionales médicos específicos.

Jueves 17 de Enero del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

HOUSTON LIVESTOCK SHOW AND RODEO™

GO TEJANO COMMITTEE PRESENTS THE 29TH ANNUAL SCHOLARSHIP GALA

“WESTERN GLITZ” FEBRUARY 9, 2013

Emilio Y Raulito

DOORS OPEN: 7PM / DINNER 7:30-9PM BYOB GENERAL ADMISSION - $65 RESERVED TABLES FOR 10 STARTING AT $650 Arabia Shrine Center • 10510 Harwin Drive • Houston TX 77036 For More Info & Ticket Sales Contact: Isela Galvan - 281.935.6664 Juan Garcia- 713.823.4330 iselagalvangtc@yahoo.com juan.garcia@sutherland.com

Net proceeds from this Go Tejano Committee event benefit college scholarships for local Hispanic high school students

11

12

¡Cocina!

HOUSTON

Rollitos de pollo y platanito maduro

Tarta de tomate y queso Ingredientes

Ingredientes 3 filetes de pechuga de pollo adobados 3 lascas de queso suizo 3 lascas de jamón 1 pimiento morrón cortado en tiritas 1 platano maduro cortado en tiritas y frito 6 lascas de tocineta Preparación Aplana los filetes de pechuga de pollo y adoba a tu gusto.

Sobre un filete de pechuga de pollo coloca una lasca de jamón, una lasca de queso suizo, una tirita de pimiento morrón y unas tiritas de plátano maduro frito. Enrolla y cubre con las tocinetas. Repite el procedimiento con cada filete de pechuga de pollo.

Jueves 17 de Enero del 2013

www.queondamagazine.com

Tiempo de preparación: 50 minutos Porciones: 3 Categorías: Almuerzo, Cena, Centroaméricana, Celebraciones, Legumbres, Masas Calienta el horno a 350 grados. Coloca los rollitos en una bandeja de horno con parrillita.

Hornea por 35 a 40 minutos.

OREJITA: Puedes hacer esta receta utlizando otros ingredientes para el relleno, tales como masitas de langosta, camarones, mofongo, etc.

1 masa “pie” 1 cda. aceite de oliva 1 taza cebolla picadita 1 cdita. ajo triturado ½ cdita. orégano fresco 1 taza BORDEN® queso mozzarella rallado 2 cdas. BORDEN® queso parmesano rallado 4 tomates grandes rebanados ½ taza harina de trigo ½ cdita. sal 3 huevos 1 taza crema ligera ½ cdita. sal pizca nuez moscada pimienta blanca (opcional) Porciones: 8 Categorías: Almuerzo, Brunch, Hora del té, Otra, Celebraciones, Invierno, Huevos, Masas Preparación Calienta el horno a 375 grados.

Coloca la masa de “pie” en un molde

para tarta de 9”.

En un sartén echa el aceite de oliva, calienta y eche la cebolla, ajo y orégano y cocina por 2 a 3 minutos. Echa sobre la masa de “pie” y luego coloca los quesos.

Mezcla la harina con la sal. Rebana los tomates y pasa por la harina. Coloca los tomates sobre los quesos.

Mezcla los huevos con la crema ligera y el resto de los ingredientes.

Echa sobre los tomates y hornea por 30 a 35 minutos.

Sirve caliente o tibio.

Jueves 17 de Enero del 2013

www.queondamagazine.com

¡Belleza!

HOUSTON

Las pestañas ya no se "visten" de negro

las extensiones a todas las pestañas hasta conseguir la curvatura, el grosos y la longitud deseada. Por último, se aplica el “finishing glaze” para sellar la unión del adhesivo y dar brillo a la extensión.

Las extensiones de pestañas duran entre ocho y doce semanas, dependiendo del ciclo de vida de las pestañas naturales y el cuidado que se les procure. Con un pequeño mantenimiento cada dos semanas, se pueden mantener las pestañas tanto tiempo como quieras.

Colores como morados, azul, verde y café han cobrado protagonismo en ellas.

Este 2013 las pestañas se convierten en las protagonistas del rostro femenino. De acuerdo a la temporada se pintarán de morado, café, azul y verde.

Las extensiones, los rizados y los tintes de pestañas se han convertido en un auténtico “boom”. Hoy se desean pestañas de infarto, con espesor y longitud XXL, a imagen y semejanza de Betty-Boop.

“Si se piensas bien, los ojos son los verdaderos protagonistas de la expresión facial, mientras que la boca y la nariz ocupan papeles secundarios”, dice la experta en pestaña Elena Comes, quien asegura que “unas cejas bien diseñadas y unas pestañas pobladas, largas, curvadas y oscuras envuelven a la mujer con un halo más sexi y provocativo”.

Por este motivo, hay que cuidarlas y mimarlas a diario.

Maquillarse, desmaquillarse, la contaminación, el estrés, una

dieta desequilibrada, el abuso del alcohol, el tabaco y los efectos negativos de los rayos UV son algunos de los impactos diarios que debilitan las pestañas y las hace envejecer más rápidamente.

“La máscara de pestañas, es el nuevo esmalte de uñas”, explica Comes, quien asegura que “el color negro ha dejado de reinar en la mirada”. Morados, verdes, azules y fucsias se instalan. “Tonos atrevidos que es preferible aplicarlos con máscara de pestañas y desestimar los teñidos

13

de larga duración”, explica la experta.

EXTENSIÓN DE PESTAÑAS La extensión de las pestañas es otra opción para lucirlas bonitas y en tamaño XXL. “El proceso es sencillo y rápido”, según el centro de belleza “Twentynails”, que comienza el protocolo retirando los restos de maquillaje y aplicando parches antiarrugas en el contorno de los ojos.

Acto seguido, se peinan y se aplican

Según la calidad y fortaleza del pelo, las pestañas envejecen antes o después. “Suele ser a parir de los30 años cuando se empiezan a notar más finas y menos pobladas. Y es que al igual que pasa con la piel y el cabello, el proceso de renovación también se ralentiza”, cuenta.

Otro mal de la edad es la pérdida de pigmentación fruto de la reiterada exposición solar que hace que las pestañas parezcan más cortas. Consciente de este problema, la firma Radial ha lanzado al mercado “glamoslash”, un producto que alarga las pestañas gracias a su fórmula que incluye un complejo péptido, proteínas y vitamina B5





14

HOUSTON

¡Turismo!

Jueves 17 de Enero del 2013

www.queondamagazine.com Orleans Museum of Art, January 11-This is a world class exhibit, from the vaults of New Orleans Museum of Art. Black Heritage Gallery, Central School Arts & Humanities Center 809 Kirby Street, Lake Charles, (337) 439-2787, http://www.artsandhumanitiesswla.org/ Sowela Student Art Show, NowJanuary 31-Annual student art show in the Black Heritage Gallery at Central School in Lake Charles, featuring a variety of work from Sowela Technical Community College's noted graphic design students.

The Game Plan for Southwest Louisiana T

he Lake Charles/Southwest Louisiana Convention & Visitors Bureau is inviting the community to bedazzle their shoeboxes and help usher in the Mardi Gras season. The deadline for registering is Monday, January 21. Floats will be received at the bureau's welcome center, 1205 N. Lakeshore Drive, on Friday, February 1, and judging will take place on Saturday, February 2. Shoebox floats will remain on display at the bureau through February 22. The People's Choice Award will be presented on February 21. Visit www.visitlakecharles. org/register or contact the bureau at (337) 436-9588.

The Lt. Governor's State Tourism Summit will be Held in Lake Charles, January 22-24, 2013-The Lake Charles/Southwest Louisiana Convention & Visitors Bureau is honored to host the Lieutenant Governor's Tourism Summit at L'Auberge Casino Resort. The Louisiana Travel Promotion Association has planned one of the largest educational opportunities for tourism professionals across the state at the Summit. Breakout sessions will be held for sales, marketing, leadership and communications. Attend the conference for a single day for $195. To find out more about the conference, call (225) 346-1857 or go to http://www.ltpa.org/.

MARDI GRAS EVENTS To stay up-to-date on all Mardi Gras Activities, www.swlamardigras.com.

Mardi Gras 12th Night Celebration, January 6-An enchanting evening with the 2012 royal courts of more than 60 krewes making their last glittering promenade, ushering in the 2013 season. This year, there will be a lively, mini-parade featuring members of Krewe of Krewes, the Washington Marion High School Marching Band and Ron Granger and his Cajun band. Tickets are $5 in advance or $6 at the door. Children 5 and under are admitted free.

Mardi Gras Queen's Pageant, January 12-The queens will reign over the 2013 Mardi Gras festivities in Lake Charles and be presented at parades and events. Entry forms are available http://www.swlamardigras.com/.

Pageant will begin at 10 a.m. at the Lake Charles Civic Center Contraband Room. Admission is $5 for adults and $3 for children 12 years old and under.

EVENTS ArtSpace Workshop, January 2-Make and take home your child's masterpiece in this hands-on craft area at the

Mardi Gras Shoebox Float Contest, Register by January 21 Children's Museum, 327 Broad St. Call (337) 433-9420 for times or http://www.swlakids.org/.

Lake Charles Ward 3 Recreation Second Annual Fitness Expo, January 3-At the Power Centre, located at 3210 Power Centre Pkwy.

Free to the public from 5:30 p.m.-7:30 p.m.

Come out and see all the great fitness programs Ward 3 has to offer. Health screenings will be done also. Call (337) 990-0112 or http://www.ward3recreation.com/.

Bridal Show, January 6-At the Lake Charles Civic Center, 900 Lakeshore Dr., from 1 p.m.-4 p.m. Admission is $5. Call (337) 224-0700 for vendor support or to promote your wedding service.

Arts Council to Host Seminar on Riding the Cultural Economy Wave, January 8, 2013the Arts Council will host a free seminar in Room 108 of Central School Arts & Humanities Center as part of the quarterly Regional Arts Network luncheon series. The seminar will focus on how Lake Charles is working to nurture its artistic community and how vital the art scene will be in attracting and keeping the next generation of young professionals in Lake Charles. An RSVP is required, and lunch is served at 11:30 a.m. for $5 per person. Call (337) 439-2787 or visit http://www.artsandhumanitiesswla.org/.

55th Annual Louisiana Fur and Wildlife Festival, January 11-12-The festival caters to all ages and interests featuring parades, pageants, dances, Cajun music, exhibits and a carnival. Located across from the Cameron Parish School Board grounds in downtown Cameron, gates will open at noon on Friday and at 9 a.m. on Saturday. The admission fee is $5 per

person, and children 12 years old and under will be admitted free. Call (337) 775-5649 or visit http://www.lafurandwildlifefestival.com/.

Home Show 2013, January 12-13-A mustattend-event for current and future homeowners. Exhibitors will showcase ideas on decorating, remodeling, accessorizing, renovating and even building a house. An event for the entire family, it will feature a "Children's Corner" with coloring and face-painting activities.

There will also be food booths. Sat. 9 a.m.-5 p.m. and Sun. 10 a.m.-4 p.m. at the Lake Charles Civic Center. Admission is $5 per person, children 10 and under get in free when accompanied by an adult. Call (337) 478-7893 or http://www.hbaswla.org/.

PERFORMING ARTS Tuesdays with Morrie, January 11-20-Take a class on the meaning of life with Morrie Schwartz, in this autobiographical tale based on the book by Mitch Albom. Performances Fridays and Saturdays at 7:30 p.m., Sundays at 3 p.m. at the ACTS Theatre, 1 Reid St. Admission varies depending on show: Musicals-Adults-$25; Students-$15; Non-musicalsAdults-$20, Students, $10. Call (337) 4332287 or http://www.actstheatre.com/.

SPORTS McNeese State University Men's Basketball, Burton Coliseum-Nicholls State, Jan. 7, 7:30 p.m. • Texas A&M-Corpus Christi, Jan. 10, 7:30 p.m. • Sam Houston State, Jan. 12, 3 p.m.

EXHIBITS Imperial Calcasieu Museum 204 West Sallier Street, Lake Charles, LA 70601, (337) 439-3797, http://www.imperialcalcasieumuseum.org/ Miro, Matisse, & Picasso from the New

1911 Historic City Hall Arts & Cultural Center 1001 Ryan Street/Lake Charles, (337) 491-9147, http://www.cityoflakecharles.com/ Bennett Sewell Exhibit, NowJanuary 12-Dr. Bennett Sewell is a retired Shreveport pathologist and a storyteller who winds intricate yawns about life, human hardships, obsessions, loves and disappointments.

Ida and Em Nutcracker Exhibit, Now-February 2-Two ballet legends, Ida Winter Clarke and Emily Coleman, acted as the catalyst to bring ballet to Lake Charles. Includes vintage costumes, set designs and sketches, photos and interviews.

Henning Cultural Center 923 Ruth Street/Sulphur, (337) 527-0357, http://www.brimstonemuseum.org/ Artisan's Gallery Master Works 2013, January 10-February 14-Opening reception Thursday, January 10 from 6 p.m.-8 p.m.

CASINO HEADLINER ENTERTAINMENT L'AUBERGE: Engelbert Humperdinck, Jan. 18, 9 p.m.

DELTA DOWNS: Grand Funk Railroad, Jan. 26, 7 p.m.

CASINO LOUNGE ENTERTAINMENT DELTA DOWNS: GATOR LOUNGE: Dec. 21-22: BB & Company - Dec. 30: Lil Wayne & Same Ol' 2 Step - Dec. 31: Primetime Band ISLE OF CAPRI: CARIBBEAN COVE LOUNGE: Jan. 3: David Joel - Jan. 4: Prophets & Outlaws - Jan. 5: Bernie Allen Band - Jan. 9: City Cove - Jan. 10: Ivy & Timmy Dugas - Jan. 11: Zydecane - Jan. 12: Justin Grant - Jan. 16: Black Tie Affair - Jan. 17: The Posse - Jan. 18: Phillip Glyn & Daze - Jan. 19: The (Re)Union L'AUBERGE: JACK AFTER DARK: Jan. 3-5: DJ Eric Scott Jan. 10-12: DJ San-D For more live music in the area, check out our event calendar at www.visitlakecharles.org.

ยกEventos!

Jueves 17 de Enero del 2013

www.queondamagazine.com

Upcoming Events

Wednesday, January 23 |3:00 - 4:45 pm| HBJ Office Tuesday, January 29 |3:00 - 4:45 pm| HBJ Office

Join the Houston Business Journal for a networking seminar that will show you how to build your network and grow your business. Learn how to identify key business leaders, recognize industry trends, reach decision-makers, learn about your prospects and grow your business. For more information, contact Tomeka Sanders, (713) 395-9655 or tsanders@ bizjournals.com.

Book of Lists Party |Date: Tuesday, February 12, 2013 Asia Society Texas Center|5:30 pm - 7:30 pm

Join us at the 2013 Book of Lists party that honors business executives ranked in the Houston Business Journal Book of Lists representing every local industry from health care and technology to accounting and real estate. Attend this year's party to discover Houston's newest event site located in the heart of the museum district, the Asia Society Texas Center, designed by renowned Japanese Architect Yoshio Taniguchi. You and your guests can view the latest exhibitions while meeting Houston's key decision makers. Join the conversation #hbjbol.

Upcoming Nominations Houston's Healthiest Employers |Deadline: January 24, 2013

Does your company have a health initiative? Do they offer discounts to workout facilities? Smoking cessation plans? Healthy lunch options? If so, the Houston Business Journal wants you to nominate your firm for the second annual Houston's Healthiest Employers honoring Houston-area companies that have committed to making wellness a priority for their employees. Nominees will complete an online survey and the winners will be honored at an awards luncheon on March 26, 2013. Join the conversation at #hbjhealthiest.

Landmark Awards |Deadline: February 1, 2013

We are looking for the best commercial real estate deals from 2012 for the Landmark Awards. The Landmark Awards recognize commercial real estate projects and developments that make significant impressions on the Houston landscape. Once chosen, the

finalists in over 15 categories are recognized at an elegant awards dinner on April 11, 2013 where the winners are revealed on stage in front of their peers. Do not miss your chance to be recognized in front of the who's who in Houston commercial real estate and cheer on the winners of the 2013 Landmark Awards. Join the conversation at #hbjlandmark.

Best Places To Work |Deadline: May 4, 2013

Has your company taken you on weekend getaway? Do you have breakfast provided each morning? What makes your company a great place to work? The HBJ

HOUSTON

15

celebrates great companies who value and reward their employees with our annual list of the Best Places to Work in Houston.

Nominations are now open for the four categories. Winners will be recognized at an event and in a special publication in October 2013. Join the conversation #hbjbestplaces.

16

HOUSTON

¡Estrenos!

Jueves 17 de Enero del 2013

www.queondamagazine.com

Les Misérables Título: Título original: País: Productora: Director: Guión: Reparto:

Los miserables Les Misérables USA, Reino Unido Universal Pictures, Working Title Tom Hooper Bill Nicholson Russell Crowe, Hugh Jackman, Anne Hathaway, Eddie Redmayne, Amanda Seyfried, Geoffrey Rush, Helena Bonham Carter, Sacha Baron Cohen

Sinopsis: Con el transfondo del siglo 19 en Francia, la adaptación cinematográfica cuenta una apasionante historia sobre sueños rotos y un amor no correspondido, la pasión, el sacrificio y la redención, y un testimonio sobre la supervivencia del espíritu humano. Jackman interpreta a un ex-prisionero llamado Jean Valjean, perseguido durante décadas por el policía Javert (Crowe) después de que rompiera su libertad condicional. Cuando Valjean accede a cuidar a la joven hija de Fantine (Hathaway), Cosette, sus vidas cambian para siempre.

Notas de producción: - Nueva adaptación de la novela de Victor Hugo publicada en 1862.

- Victor Hugo se inspiró en Eugène François Vidocq, delincuente que acabó siendo policía y creador de la Sûreté Nationale francesa, para la creación de los dos personajes principales de la novela.

- La novela transcurre en Francia,

en ambientes rurales y capitalinos.

Narra las vidas y las relaciones de varios personajes durante un periodo de veinte años, a principios del siglo XIX, en los cuales transcurren las Guerras Napoleónicas. Principalmente se centra en los esfuerzos del protagonista, el ex-presidiario Jean Valjean, por redimirse, pero también analiza el impacto de las acciones de Valjean a través de reflexiones sobre la sociedad. La obra razona sobre la naturaleza del bien, el mal, la ley a través de una historia que abarca y expone la Historia de Francia, la arquitectura de París, la política, la ética, la justicia, la religión, la sociedad y las clases y la naturaleza del amor romántico y familiar.

¡Deportes!

Jueves 17 de Enero del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

17

Brad Davis, Tally Hall and Will Bruin selected for U.S. Men’s National Team

Dynamo stars Brad Davis, Tally Hall and Will Bruin have been called up to the U.S. Men’s National Team!

The U.S. Men’s National Team will open the 2013 campaign when it hosts regional rival Canada on Tuesday, January 29, 2013, at BBVA Compass Stadium. The match marks the first visit of the U.S. Men’s National Team to BBVA Compass Stadium.

2013 Dynamo Schedule Announced

Visit: www.houstondynamo.com/tickets to learn more about 2013 ticket options or call 713-276-GOAL to speak with a Dynamo representative.

D

ynamo fans, you may start planning your 2013. The Dynamo have announced their schedule for the 2013 season, featuring 13 nationally televised matches. It all kicks off at BBVA Compass Stadium on March 2 vs. DC United in a rematch of the 2012 Eastern Conference Championship.

The defending Eastern Conference Champions carry a 25-game regular season home unbeaten streak (30 games in all competitions) into 2013, the second-longest streak in league history. Don’t miss a minute of Dynamo action in 2013.

Visit: www.houstondynamo. com/schedule For The Full 2013 Schedule!

Season Tickets and Partial Plans On-Sale Now Dynamo season tickets start at just $400 and include 17 MLS matches and 3 CONCACAF Champions League games, including the Dynamo’s quarterfinal home match against Santos on March 5.

Partial Season Tickets provide savings off of single-game ticket prices and allow fans to choose games that fit their schedules. 10-Game and 5-Game Plans are available starting at $115.

Do not wait to secure your spot at BBVA Compass Stadium for the 2013 season.

Women’s Rugby Sevens World Series On-Sale Now!

Twelve international women’s teams will compete in the Women’s Rugby Sevens World Series at BBVA Compass Stadium on February 1 and 2.

This historical two-day International Series, the second stop on a new Women’s World Series Rugby Sevens global tour, the first of its kind for women, and an Olympic qualifier series, will take place annually in Houston through 2015. Rugby Sevens will debut as one of the new Olympic sports at the 2016 Rio Olympic Games.

Catch all the hard-hitting action as Australia, Canada, England, Netherlands, New Zealand and the United States take on Brazil, South Africa, Russia, Japan, Argentina, and Trinidad & Tobago in 7-minute, adrenalinefilled increments stretched over 14 total hours.

MNT to Begin Preparation for Opening Match of 2013 Campaign against Canada on Jan. 29 at BBVA Compass Stadium in Houston U.S. Mens National Team

U

.S. Men's National Team head coach Jurgen Klinsmann has named a 25player roster to report to the team's January camp beginning today, at the National Training Center in Carson , Calif.

The team will train together until Jan.

27, when it departs for Houston in advance of the first match of the 2013 campaign against Canada on Jan. 29 at BBVA Compass Stadium (TICKETS). Kickoff is set for 8 p.m. CT As part of the event, the U.S. will hold a public training session at BBVA Compass Stadium on Jan. 28. Admission and parking for the event are free

18

¡Deportes!

HOUSTON

Jueves 17 de Enero del 2013

www.queondamagazine.com

Matt Schaub (8), el corredor Arian Foster (23), Ryan Harris (68) y Kevin Walter (83).

s o l y y Brad n a n i m r e t s t o i Patr s e n o i s u con il de

Tom Brady se convirtió en el quarterback con más victorias en postemporada al lanzar el domingo tres pases de touchdown para que los Patriots de Nueva Inglaterra derrotasen 41-28 a los Texans de Houston en los playoffs de la Conferencia Americana de la NFL.

Los Patriots de Nueva Inglaterra durante el partido contra los Houston Texans el domingo 13 de enero de 2013, en Foxborough.

Playoffs de la NFL

F

OXBOROUGH, Massachusetts - Con su 17ma victoria, Brady dejó atrás a su ídolo Joe Montana. Brady totalizó 344 yardas mediante pases, mientras que el running back Shane Vereen anotó tres veces, dos veces tras recepciones.

Welker, máximo receptor de la Conferencia Americana con 118 atrapadas esta temporada, lució como si pudiera alcanzar ese total contra una confundida defensa de Houston.

Atrapó seis pases en la primera mitad para ganancia de 120 yardas, incluido uno de 47 yardas, y terminó con ocho para 131.

Y los Patriots, campeones de la división Este, obtuvieron más de lo que cualquiera hubiera pronosticado del running back Vereen, quien anotó sus dos primeros touchdowns en una carrera de una yarda y otra de ocho yardas.

Selló su mejor actuación como profesional con una recepción sobre el hombro de 33 yardas a inicios del cuarto período.

Fue el 41er pase para anotación de Brady en postemporada, detrás sólo de Brett Favre (44) y, ya saben: Montana (45).

Ese desempeño de Vereen compensó la baja en el primer cuarto del tight end Rob Gronkowski (lesión de brazo) y del corredor Danny Woodhead (lesión de dedo pulgar).

La defensiva de Nueva Inglaterra ayudó al dominio sobre los Texans. La intercepción de Rob Ninkovich en el tercer cuarto detuvo una serie ofensiva, y seis jugadas después, Brady conectó con Brandon Lloyd para una anotación de seis yardas.

Aunque los Texans consiguieron dos anotaciones en el último período con pases de Matt Schaub, su temporada terminó con cuatro derrotas en sus últimos seis juegos. Esa mala racha costó a los campeones del Sur el primer lugar preclasificatorio en los playoffs, obligándolos a viajar a Nueva Inglaterra después de derrotar a Cincinnati en juego de comodines.

Si Brady puede llevar a los Patriots (13-4) a un triunfo sobre Baltimore (12-6) en la final de conferencia el domingo próximo y luego el Super Bowl, el mariscal de campo igualará a Montana en cuanto a número de campeonatos de la NFL. Los Patriots y Ravens se medirán por el título de su conferencia por segundo año seguido.

Baltimore, que sorprendió al favorito Denver tras dos tiempos extra el sábado, perdió 23-20 en el Gillette Stadium el pasado enero.

Houston (13-5) rindió mucho mejor que en la derrota 42-14 aquí hace un mes. Pero los Texans no pudieron contener a Brady.

Brady no contó con algunos de sus principales colaboradores, pero sí con el usual desempeño sobresaliente de Wes Welker, su receptor favorito en los últimos seis años.

Wes Welker (83) y Kareem Jackson (25) durante el tercer trimestre.

¡Deportes!

Jueves 17 de Enero del 2013

www.queondamagazine.com

Event:

NBA All-Star Jam Session is wall-to-wall basketball fun for fans of all ages! This premier fan event allows for your own unique All-Star experience, where the chance to meet and score game-changing basketball tips from NBA players and legends is just the beginning.

Fans can shoot, slam, dribble and drive all day, compete against their friends in skills challenges, and collect FREE autographs from NBA players and legends. Young fans can hang out in the Kids Zone, with hoops and interactive activities that are

the perfect size for kids' slam dunks, three-pointers and jump shots.

For a complete NBA experience, Jam Session features the NBA's favorite players, celebrities, mascots and dance teams as they take the court, inside Jam Session, in a variety of basketball competitions, including the Sprint NBA All-Star Celebrity Game and the official NBA All-Star Practice.

NBA All-Star Jam Session allows fans to gain access to the NBA like never before!

HOUSTON

19

LOCATION: George R. Brown Convention Center 1001 Avenida de las Americas Houston, TX 77010 EVENT DATES: Wednesday, February 13, 2013 4pm – 10pm* (*Private event for Houston Rockets) Thursday, February 14, 2013 4pm – 10pm Friday, February 15, 2013 4pm – 10pm Saturday, February 16, 2013 9am – 10pm Sunday, February 17, 2013 9am – 5pm TICKETS: Thursday, Feb.14 and Friday, Feb.15: Adults $20 Children (3-12) $12 Senior/Military $12 Children (2 and under) FREE Saturday, Feb.16 and Sunday, Feb.17: Adults $30 Children (3-12) $20 Senior/Military $20 Children (2 and under) FREE ON SALE: Tickets on sale now!

WEBSITE: nba.com/allstar2013

Thanks. ONFIDENTIAL NOTICE: This electronic transmission and any attachments constitute confidential information which is intended only for the named recipient(s) and may be legally privileged. If you have received this communication in error, please contact the sender immediately. Any disclosure, copying, distribution or the taking of any action concerning the contents of this communication by anyone other than the named recipient (s) is strictly prohibited.

Hornets cortan racha de en la NBA N

UEVA ORLEANS, Luisiana — Roger Mason anotó 15 de sus 17 puntos en el cuarto período el juego del miércoles por la noche para guiar a los Hornets de Nueva Orleáns a una victoria de 88-79 sobre los Rockets de Houston.

El venezolano Greivis Vásquez y Jason Smith anotaron cada uno 17 puntos por los Hornets, que han ganado tres consecutivos por primera vez en esta temporada.

Robin López agregó 14 puntos por Nueva Orleáns.

Vásquez acertó siete de 13 tiros de campo y uno de dos tiros libres en 36:57 minutos. Tuvo cuatro rebotes, 11 asistencias y dos faltas.

James Harden anotó 25 puntos por los Rockets, que habían ganado 10 de sus últimos 12 partidos. Harden, quien fue limitado a tres puntos en el último cuarto cuando los Rockets fueron superados por 28-10, fue el único jugador de Houston que anotó cifra de dos dígitos.

Eric Gordon tuvo dificultades, anotando sólo cinco puntos al encestar 2 de 12 tiros de campo, pero los Hornets han ganado cuatro de cinco desde que regresó a la cancha.

Por los Rockets, el argentino Carlos Delfino anotó nueve puntos en 25:59 minutos. Acertó tres de 10 tiros de campo y uno de dos tiros libres; registró un rebote,

Carlos Delfino anotó nueve puntos en la derrota de los Rockets frente a los Hornets el 9 de enero de 2013 en Nueva Orleans una asistencia y tres faltas.

Spurs derrotan a Lakers En San Antonio, una muy reñida derrota contra un viejo rival no consiguió mejorar el estado de ánimo en una de las temporadas más tumultuosas en la legendaria historia de los Lakers de Los Angeles.

El francés Tony Parker anotó 24 puntos, el argentino Manu Ginóbili 19 y los Spurs de San Antonio le

asestaron a los alicaídos Lakers su quinta derrota consecutiva al vencerlos por 108-105.

El brasileño Tiago Splitter y Stephen Jackson anotaron 14 unidades cada uno por San Antonio (28-10), que ha ganado 11 partidos seguidos en casa. Splitter también consiguió un récord personal al capturar 14 rebotes.

Kobe Bryant consiguió 27 puntos, Metta World Peace aportó 23 y Earl Clark 22 por Los Angeles (15-20). Bryant encestó 10 de 24 tiros de campo, y falló un triple en su último intento que habría empatado el marcador. Clark falló un posterior triple luego de un rebote. ¿Qué lección se pueden llevar a los Lakers a partir de esta batalla?

“Hemos perdido cinco en fila”, dijo Bryant. “Se explica por sí mismo”.

Después de perder el martes por 125-112 en Houston, los Lakers lucharon hasta la chicharra final.

Un triple de Bryant acercó a Los Angeles a 105-99 con 3:32 por jugarse. La anotación dio pie a un animado duelo de vítores entre los aficionados de los Spurs y un numeroso grupo de seguidores de los Lakers cerca de la banca de Los Angeles. ¿El esfuerzo le dio al entrenador de Los Lakers Mike D’Antoni alguna razón para sonreír?

“No, no realmente”, dijo. “Estoy orgulloso de su esfuerzo. Lucharon. Lucharon anoche contra Houston. Se puede ver que el equipo consigue un poco de tracción, pero estamos muy lejos de una sonrisa”.

Dos puntos de Antawn Jamison acercaron a los Lakers a 105-102 después de un tiempo fuera, pero World Peace falló un lanzamiento de dos puntos y un triple en posesiones consecutivas.