PRÊT-À-PORTALS
Roberto Torretta
“CON EL LIVE-SHOOTING TODOS ESTAMOS MÁS NATURALES” ‘LIVE-SHOOTING MAKES US ALL LOOK MORE NATURAL’ „BEIM LIVE-SHOOTING KOMMEN WIR ALLE VIEL NATÜRLICHER RÜBER“ T GEORGINA DE DIEGO
L
e gusta el formato live-shooting empleado en Prêt-à-Portals? R.T. El live-shooting permite mucha acción y la interacción con la pareja creativa, en este caso, Judit Mascó. Es arriesgado, pero en parte ese es el encanto del directo. Todos estamos más naturales. P.P. ¿En qué se ha inspirado para crear los looks para esta edición de Prêt-à-Portals? R.T. En un evento así, los diseñadores jugamos a ser estilistas. He escogido distintas marcas para crear un look que refleje el estilo “Torretta”. Una falda y una camisa de cuero no podían faltar. P.P. ¿Cómo es trabajar con Judit Mascó? R.T. Judit es una profesional que ya ha hecho de todo en su carrera. Es bellísima y transmite una energía entrañable. No ha cambiado en más de veinte años que lleva de profesión. Cada día está más guapa. P.P. ¿Cuáles son sus proyectos para los próximos meses? R.T. Vamos a lanzar una nueva línea de perfumes, además de vestidos de novia y trajes de comunión, y las colecciones de temporada. La idea es ofrecer distintas gamas de los diseños que hacemos para llegar a más público. P.P. ¿Qué cree que le falta a la moda española para entrar en más mercados? R.T. Creo en la internacionalización porque vivimos en un mundo global. Para seguir adelante debemos casar diseño e industria, y modernizar la segunda. Esa es nuestra asignatura pendiente. P.P. ¿Qué opina de Puerto Portals? R.T. En un entorno como éste, con unas tiendas con una oferta fantástica y con este clima del que disfruta la isla en otoño, es el espacio es ideal para celebrar eventos como Prêt-à-Portals. P.P. ¿Cuál es su relación con Mallorca? ¿Visita la isla a menudo? R.T. He ido más veces a Ibiza, pero cuando me han invitado aquí he tenido la suerte de que me llevaran a conocer calas estupendas. Y Palma me parece una ciudad preciosa.
D
o you like the live-shooting format used in Prêt-à-Portals? R.T. Live-shooting allows for lots of action and interaction with one’s creative partner, in this case Judit Mascó. It’s risky, but in a way that is the charm of working live. We are all more natural. P.P. Where did you find inspiration to create the looks for this year’s Prêt-à-Portals? R.T. In an event like this, designers have to be stylists. I chose different brands to create a look that reflects the “Torretta” style. A leather shirt and skirt were essential. P.P. What is it like to work with Judit Mascó? R.T. Judit is a professional who has done everything in her career. She is extremely beautiful and she transmits a loveable energy. She hasn’t changed in the more than twenty years she has been in the profession. She looks better every day. P.P. What are your projects for the next few months? R.T. We are going to launch a new line of perfumes, as well as wedding dresses and communion outfits, and the seasonal collections. The idea is to offer different ranges of the designs we make in order to reach more people. P.P. What do you think Spanish fashion needs to be able to enter more markets? R.T. I believe in internationalisation because we live in a global world. To move forward, we need to unite design and industry, and modernise the latter. We still have work to do in this area. P.P. What do you think of Puerto Portals? R.T. In a setting like this, with shops offering a fantastic range of articles and this climate the island enjoys in autumn, it is the ideal space in which to hold events like Prêt-à-Portals. P.P. What relationship do you have with Mallorca? Do you visit the island often? R.T. I have visited Ibiza more, but when I have been invited here I have been fortunate enough to be taken to discover wonderful coves. And I think Palma is a lovely city. PUERTO 30 PORTALS
G
efällt Ihnen das live-shooting auf der Prêt-à-Portals? R.T. Beim Live-shooting kann man sich viel mehr einbringen, mit seinem Partner – bei dieser Gelegenheit Judit Mascaró – besser interagieren. Es besteht ein Risiko, aber darin liegt der Reiz bei Live-Events, da kommen wir alle viel natürlicher rüber. P.P. Wovon haben Sie sich bei Ihren Looks für die Prêt-à-Portals inspirieren lassen? R.T. Bei solchen Schauen werden wir Designer zu Stylisten. Ich habe aus mehreren Marken einen Look kreiert, der den “Torretta”-Stil widerspiegelt. Rock und Lederhemd durften natürlich nicht fehlen. P.P. Wie war die Arbeit mit Judit Mascó? R.T. Judit ist ein Vollprofi, der schon viele Dinge gemacht hat. Sie ist eine wunderschöne Frau, strahlt so eine herzliche Energie aus. In den mehr als 20 Jahren ihrer Karriere hat sie sich überhaupt nicht verändert, sie wird mit jedem Tag schöner. P.P. Welche Projekte wollen Sie in den kommenden Monaten umsetzen? R.T. Wir bringen eine neue Parfümlinie auf den Markt, dazu neue Kollektionen von Brautund Kommunionskleidern und die Kollektionen für die Saison. Unsere Idee ist, mit einer vielfältigen Palette an Designangeboten ein breiteres Publikum zu erreichen. P.P. Wie könnte die Modeindustrie Spaniens neue Märkte erschlieβen? R.T. Ich glaube an die Internationalisierung, schlieβlich leben wir in einer globalisierten Welt. Um neue Märkte zu erschlieβen müssen wir Design und Industrie miteinander verknüpfen und letztere modernisieren. Dieses Problem müssen wir lösen. P.P. Wie gefällt Ihnen Puerto Portals? R.T. Der Hafen ist mit der zauberhaften Umgebung, den Nobelgeschäften und ihrem erlesenen Angebot und dem milden Klima der Insel im Herbst.der perfekte Ort für Events wie die Prêt-à-Portals. P.P. Besuchen Sie Mallorca oft? R.T. Ich war öfter auf Ibiza, aber immer, wenn mich jemand nach Mallorca eingeladen hat, habe ich wunderschöne Buchten entdeckt. Und Palma halte ich für eine tolle Stadt.