Thooya Aviyil Payanam June 2021

Page 1

A

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


J}a Mtpapy; gazk; 2021

Mdp khjk;

ntspaPL - 346 Muk;gk; - 1992 Mtzp

',NaR fpwp];JNt Mz;ltu;;"

(gpypg;gp 2:11)

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtu; rpwp x];fh mgauj;d mbfshu; fpJ jd GGJt


nrgj;jpw;F ifnfhLj;jy; 2021 Mdp Jha Mtpapy; gazk;

capu;jn ; jOe;J khl;rpikf;F cs;shfpa ,NaR Mz;ltu; vk;ikg; GJikf;F cs;shf;Ffpd;whu;. ‘vd;id ,g;gbg; gw;wpf; nfhs;shNj@ ehd; vd; je;ijaplk; ,d;Dk; nry;ytpy;iy.” (Nahthd; 20:17) vd;W Mz;ltu; kupahtplk; nrhd;dhu;. mq;F nrd;w gpd; njhluyhk; vd kiwKfkhff; Fwpg;gpLfpwhu;. “ cdJ ifia ePl;b vd; tpyhtpy; ,L.” (Nahthd; 20:27) vd;W Njhk]; mtu;fSf;F $Wfpd;whu;. mJ ehd; je;ijaplk; NghFk; Kd; vd;id njhL vd;gijg; NghyhFk;. capu;jj ; fpwp];J Mz;ltUf;F jdJ rPlj;Jt rq;fj;jtu;fs; jkJ clyhtu; . (1nfhupe;jp 12:27) mJ khj;jpuky;y> KOkDf;FyKk; KOg;gilg;Gk; mtuJ clyhFk; - mfpyj;jpd; fpwp];J Mz;ltu; (nfhNyhrp 1:17) capu;j;njOe;j Mz;ltuhfpa kiwufrpakhd cz;ikia Vw;Wf; nfhs;shj ,e;j kiwufrpaj;jpd; ,e;j epiyf;F cupikahd nry;thf;ifg; gw;wp ju;f;fk; nra;J ciuahl KbahJ. mtiug; gpd;gw;wpr; nry;Yk; ehk; mtiu Mz;ltuhf KO ,jaj;NjhL Vw;Wf; nfhz;L ,NaR fpwp];JNt Mz;ltu; (cNuhku; 10:9) vd vkJ cjl;bdhy; rj;jkpl;L ntspg;gLj;j Ntz;Lk;. ,e;j ntspg;ghl;by; Mokhd mu;j;jk; cz;L. mjhtJ NtW ve;j nja;tq;fSk; ,Uf;f KbahJ. rhjp> nkhop> ,dk;> nrhj;J> tho;f;if epiy> murpay; fl;rpia nja;tq;fshf kjpf;ff; $lhJ. ,NaR fpwp];J Mz;ltupd; MSikia epge;jid my;yhky; Vw;Wf; nfhs;tnjd;gJ> jhuhskak;> Nrhryprk; my;yJ eilKiwthjk; Nghd;w fUj;jpaypdhy; NknyOg;Gk; ce;JjYf;F gpujpr; nray; fhz;gpj;jiy Gwf;fzpg;gjhFk;;. ,NaR fpwp];J Mz;ltu; ,d;Wk; vd;Wk; xNu Mz;ltu; Mthu;. mUl;jpU x];fh mgauj;d mbfshu;


1

Mdp 01 nrt;tha; - kiwrhl;rp Jha [];bd; epidT Njhgpj; 2: 9 - 14 jpUg;ghly; 112: 1-2> 7-9 Gdpj khw;F 12: 13-17

gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J

rptg;G

vdNt rPrUf;F cupaij rPrUf;F nfhLf;FkhW gzpf;fpwhu;. NkYk; rPriu tpl cau;ej ; tuhd flTspd; Ml;rpf;Nf ehk; Kjyplk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;fpwhu;. Mz;ltUf;F cupaij Mz;ltUf;F nfhLf;Fk;gb $Wfpd;whu;. tupAk;> kdpjupd; mjpfhu gyKk;> mbikj;jdKk;>tQ;rfr; #o;rr ; pAk; Mz;ltUf;F cupajy;y vd;W kiwKfkhf tpsf;Ffpd;whu;.

gup N rau; ,NaRit mtUila Ngr; r p y ; rp f ; f itf; f VNuhjp a u; rpyiu mtuplk; mDg;gp itj;jdu;. mtu;fs; mtuplk; te;J> 'NghjfNu ePu; cz;ikAs;stu;: Ms; ghu;j;Jr; nray;glhjtu;. ....... rPrUf;F tup nrYj;JtJ Kiwah> ,y;iyah? ehq;fs; nrYj;jth> Ntz;lhkh?" vk; Ngupy; vd;W Nfl;lhu;fs;. mtu; mtu;fSila Jha MtpahdtUf;Fs; ntsp Ntlj;ij GupeJ ; f; nfhz;L 'Vd; gazk; nra;Ak; ehk; vkJ vd;id Nrhjpf;fpwuP ;fs;? vd;dplk; xU tho; t py; Kjyplk; nfhLg; g J njdhupak; nfhz;L thUq;fs;. ehd; ahUf;F? cyf Njitfs; ghu;f;f Ntz;Lk;" vd;whu;. ...... mjpfupg; g jhy; mjid epiwT xspapd; tpopg;GWjy; nra;tjw;fhf mjw;F Kjyplk; ,d;iwa ew;nra;jpahdJ nfhLf;fpd;Nwhkh? ,iwahl;rpapd; rPrUf;F tup nrYj;JtJ Kiwah? cupik NgWs;s kfdhf> kfshf vd; w Nfs; t pf; F gjpYiuahf ehk; ,Uf;f Ntz;Lkhapd; mg;gh mikfpd; w J. cNuhikaUf; F je; i jahdtupd; jpUTsj; j pw; F mbikahf; f g; g l; l mtu; f spd; Kjyplk; mspf; f Ntz; L k; . M j p f ; f j ; j p w ; F c l ; g l ; b U e ; j Njhgpj;J ghu;itia ,oe;jhYk; A+ju;fs; rPrUf;F tup nrYj;j Mz; l tu; kP J KO tpRthrk; Ntz;batu;fsha; ,Ue;jhu;fs;. nfhz; l J Nghy ehKk; vk; mtu; f s; murpd; mepahakhd tho;tpy; Ntjidfs;> gpur;ridfs; tupfis vjpu;j;jhu;fs;. mePjpf;F te; j hYk; Mz; l tu; vd; N dhL Fuy; nfhLf; F k; ,NaRtpd; ,Uf;fpd;whu; vd;w tpRthrj;jpy; kdepiyia mwpe;j gupNrau;fs; cWjpahf ,Uf;f Ntz;Lk;. mjpy; ,NaRit ,jd; topahf rpf;f ehk; jtwp ,Ue;jhy; mjw;fhf tUe; j p tpRthrj; j pd; i t f ; f v j ; j d p f ; f p d ; w h u ; f s ; . kdk; mUSkhW ,jdhy; rPrUf;F tup nrYj;j n f h i l i a Ntz; L kh? vd; w Nfs; t pia Mz;ltuplk; Ntz;LNthk;. ,NaRtplk; Nfl;l NghJ mtu; nrgk; mjw; F jf; f gjpyspf; f pd; w hu; . rPrupd; ehzaj;ij Vw;Wf; ,uf;fNk cUthd Mz;ltNu> nfhs; t jhy; mtu; f Sf; F tup ckf;F Kjyplk; nfhLj;J tho nrYj; J tJ jtwhdJ my; y . tukUSk;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


2

gr;ir/rptg;G

Mdp 02 Gjd;

- kiw rhl;rpau; J}a khu;rypd;> Jha gPl;lu; epidT

Njhgp 3: 1-11> 16-17(m) jpUg;ghly; 25: 2-9 G. khw;F 12: 18-27

gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J capu;j;njOjy; ,y;iy vDk; fUj;Jila rJNrau; ,NaRit mZfp> NghjfNu> xUtu; kfg; Ngwpdw ; j p ; jk; kidtpia tplL ; tplL ; ,we;J Nghdhy;> mtiuf; nfhOe;jNd kidtpahf Vw;Wf; nfhz;L rNfhjuUf;F topkuG cUthf;f Ntz;Lk; vd;W NkhNr ekf;F vOjp itj;Js;shu;. rNfhjuu; VOtu; ,Ue;jdu;. %j;jtu; xU ngz;iz kze;J kfg;Ngwpdw; p ,we;jhu;. .... filrpahf mg;ngz;Zk; ,we;jhu;. mtu;fs; capuj ; n ; jOk; NghJ> mtu; mtu;fSs; ahUf;F kidtpahf ,Ug;ghu;? Vnddpy; vOtUk; mtiu kidtpahff; nfhz;bUe;jdNu" .... ,we;J capuj ; n ; jOk; NghJ ahUk; jpUkzk; nra;J nfhs;tjpyi ; y. khwhf mtu;fs; tpzz ; fj; Jhjiug; Nghy; ,Ug;ghu;fs;. .... (ntspg;ghLfs; KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz; l tiu gytpj fhuzq;fis Kd;nfhz;L re; j pj; j tu; f s; gyu; ,Ue; j du; ; . mtu; f s; tpRthrj; j pd; NgupYk; > Rfk; ngwTk;> ,iw thu;ji ; jiag; ngw; W ,iwtid neUq; f Tk; > rpyu; mtiur; Nrhjpf;fTk;> rpyu; re;Njfj;jpd; nghUl;Lk;> ,d;Dk; rpyu; mtuJ rPlu;fshfpl tpUk;gpAk; mtiur; re; j pj; j hu; f s; . ,d; W ew;nra;jpapy; ehk; re;jpg;gtu;fs; capu;j;njOjiyg; gw;wpa ek;gpf; ifia ,oe;jtu;fshFk;. mtu;fs; jk; re; N jfj; i jg; Nghf; f pl Xu; ctkhdf; fijia jahupj; J f; nfhz;L Mz;ltiur; re;jpff ; te;jdu;. xU ngz;Zk; VO rNfhjuu;fSk; mtu;fsJ fijapd; nghUshfpaJ. mtu;fsJ jtwhd rpe;jidfis

mwpe;j Mz;ltu; mtu;fs; kPJ gupT nfhz; L capu; j ; n jOjypd; gpd; tho;tpd; gupRj;j jd;ikia tpsf;fpf; $Wfpdw ; hu;. ,we;J capun ; jOk; NghJ> mtu;fs; tpz;zfj; Jhju;fisg; Nghy; ,Ug;ghu;fs;. vq;Fk; Jha;ikNa tpsq; F k; . MfNt tho; N thupd; flTspd; Ngupy; tpRthrk; nfhz;L Jha cs;sj;NjhL tho mtu;fSf;F miog;Gf; nfhLf;fpd;whu;.

vk; Ngupy; vkf;Fs; Vw;gLfpd;w re;Njfq; fisg; Nghf; f pl> ftiyiag; Nghf;fpl> Gjpa tho;itg; ngw;Wf; nfhs;s ehk; ,NaR Mz;ltiur; re;jpf;fr; nry;Yfpd;Nwhkh? Mz;l tiuNa cw;W Nehf;fp ,Ug;Nghk;. md;W vt;tpjkhf kiwrhl;rpfshd Gdpj khu;rypd;> gPw;wu; mtu;fs; jkJ tho;tpdhy; ,iw rhl;rpfshfp dhu;fNsh mt;tpjkhf ehKk; rhl;rpak; gfu ty;yik Nfl;L kd;whLNthk;.

Gdpju;fspd; tho;tpNy.... Gdpj khu;rypd; FUj;Jt epiy mile;jtu;. Gdpj gPww ; u; Nga;fis Xl;Lk; mjpfhuk; ngw;wtuhf ,Ue;jtu;. ,tu;fs; jq;fs; Ntj tpRthrj;jpw;fhf rpiwapy; js;sg;gl;ldu;. mq;F Vw;fdNt Ntjj;jpd; giftu;fshy; rpiwapy; js;sg;gl;bUe;j fpwp]; j tu; f is tpRthrj; j py; cWjpgg ; Lj;jp te;jdu;.; rpiwf;fhtyd; Mu;jj ; pkpA];> mtu; kidtp> kfs; MfpNahu; $lf; fpwp];Jtpd; xspia ,tu;fs; %yk; ngw;Wf; nfhz;ldu;. ,tu;fspd; tPur;rhtd;W> jiyfs; Jz; b f; f g; g l; l d. nfhiyQdhf ,Ue;jtUk; ,Wjpapy; jpUKOf;Fg; ngw;Wf; nfhz;lhu;. tpRthrj;jpy; typik ngWk;gb> flTs; jUk; gilf;fyq;f ; is vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


rptg;G

Mdp 03 tpahod;

3

Jhatu;fs; rhu;y]; Ythq;fh Njhou;fs;

Njhgp. 6:10> 7:1>9-14> 8:4-7 jp.gh 128: 1-5 G.khw;F 12: 28-34

gup.ew;nra;jpapypUe;J .... 'midj;jpYk; Kjd;ikahd fl; l is vJ?" vd; W Nfl; l hu; . mjw;F ,NaR> ',];uNaNy Nfs;. ek; Mz;ltuhfpa flTs; xUtNu Mz; l tu; . cd; KO ,jaj;NjhLk; KO cs;sj;NjhLk; KO kdj;NjhLk;> KO Mw;wNyhLk; cd; Mz;ltuhfpa flTsplk; md;G $u;thahf vd;gJ Kjd;ikahd fl;lis. cd; kPJ md;G $u;tJ Nghy cdf; F mLj; j p U g; g tu; kPJk; md;G $u;thahf" vd;gJ ,uz; l htJ fl; l is. ,tw; i w tpl Nkyhd fl;lis NtW vJTk; ,y;iy" vd;whu;. mjw;F kiwEhy; mwpQu; mtuplk; 'ed;W NghjfNu> flTs; xUtNu: mtiuj; jtpu NtW flTs; ,y; i y vd; W eP u ; $wpaJ cz;ikNa. .......

xspapd; tpopg;GWjy;

KOikahd ,jak;> cs;sk;> kdk;> Mw;wYld; nraw;gl Ntz;Lk;. mj; N jhL vk; i k ehk; md; G nra;tJ Nghy mLj;j egu; kPJk; md;G nra;a Ntz;Lk;. ,uz;bYk; md;G xd;Nw Kf;fpakhdJ vd;W ,NaR Mz; l tu; $Wfpd; w hu; . ,iwad; G ,y; y hky; gpwud; G ,y;iy. gpwud;G kl;Lk; nra;tjhy; epiwthd md;ig ngw KbahJ. ,iwad; G k; gpwud; G k; fye; j md;Ng> KOikahdJ.

vk; Ngupy; fpwp];jt kf;fshfpa ekf;F gj;J fl;lisfs; nfhLf;fg;gl;lbUf;fpd;wd. mjd; KO ruhk;rKk; ,e;j fl;isfspy; cs; s lf; f pAs; s J. ,iwtd; md;gpdhy; cyifg; gilj;jhu;. gilg; G f; f s; mtuJ md; i g GupeJ ; f; nfhz;ld. Mdhy;> kdpjd; mtuJ md;ig GupeJ ; nfhs;shky; ghtk; nra;jhd;. MdhYk; md;Gj; je; ij mtid ghtj; j pypUe; J kPl;nlLj;jhu;. vk; kPl;gpd; ngWkjpia czu; e ; j pUe; j hy; ehKk; xUtu; kPJ xUtu; md;G nra;a Ntz;Lk;. vk; je;ijahk; ,iwtd; vk;kplk; vjpu;ghu;g;gJ ,JNtahFk;. ,t;tz;zk; tho vkf;Fs;s jilfis ,dq;fz;L mj;jilfis jhz;b tho ty;yikf; Nfl;L nrgpg;Nghk;.

NkhNrapd; fhyj; j py; gy Ehw;Wf; fzf;fhd fl;lisfs; ,Ue;jd. mjpy; Kjd;ikahdJk; Kf;fpakhdJkhd fl;lis vJ vd;W mwpe;Jf; nfhs;s kiwEhy; mwpQu; Mirg;gLfpd;whu;. mtupd; cs; Nehf;fq;fs; gy ,Ug;gpDk; ,NaR Mz;ltu; cWjpahf nrgk; xupU thu;j;ijfspy; ,d;DnkhU Nfs; t pf; N fh re; N jfj; j pw; N fh md;gpd; gpwg;gplNk ,iwth! ,lkpd; w p ey; y njhU gjpiyf; ck; md;G vk;%lhf kw;wtu;fSf;F $Wfpd; w hu; . ,iwtid md; G topeN; jhl vk;ik ty;yikg;gLj;jpaSk;. nra;a Ntz;Lk;. me;j md;ghdJ

Mnkd;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


4

(gr;ir)

Mdp 04 nts;sp Njhgp 11: 5-17 jp.gh 146: 1-2> 6-10 G.khw;F 12: 35-37

gup.ew;nra;jpapypUe;J

Kbahj kiw ,ufrpakhfNt ,Ue; j J. Nahu; j hd; ejpapy; jpUKOf;Fld; 'vd; md;ghu;e;j kfd; eP N a" vd; W thdj; j py; ,Ue;j Nfl;l Fuiy KOikahf cupikahf;fpf; nfhz;lhu;. gioa rl;lq;fSf;F mbikahfp ,Ue;j gupNraUk;> kiwEhy; mwpQu;fSk; ,NaR Mz;ltiu ,iwkfdhf Vw;Wf; nfhs;s kWj;jhu;fs;. kfh cd;djuhd Mz;ltiu ,NaR Mz;ltu;> je;ij vdf; $wpajhy; mtiu rpYitapy; miwe; J nfhd;whu;fs;.

,NaR Nfhtpypy; fw; g pj; J f; nfhz; b Uf; F k; NghJ> nkrpah jhtP j p d ; kfd; vd; W kiwEhy; mwpQu; $WtJ vg; g b? Jha Mtp a p d ; Jhz; L jyhy; 'Mz; l tu; vd; jiytuplk; ehd; ck; giftiu ckf;F mbgzpa itf;Fk; tiu ePu; vd; tyg;gf;fk; tPw;wpUk; vd;W ciuj;jhu; vd;W jhtPNj $wpAs;shu; my;yth! jhtPJ mtiuj; jiytu; vk; Ngupy; vdf; Fwpg;gpLtjhy; mtu; mtUf;F kfdhf ,Ug; g J vg; g b?" vd; W kdpj mwptpdhy; ,iwtd; Nfl;lhu;. mg;NghJ ngUe;jpushd $Wtij GupeJ ; f; nfhs;s KbahJ. kf;fs; ,NaR $wpatw;iw kdKte;J Jha Mtpahdtu; ntspg;gLj;jh Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhu;fs;. tpl;lhy; ,k; kiw cz;ikfis vk;khy; czu KbahJ. xspapd; tpopg;GWjy; jpUKOf;fpd; topahf ehk; Jha M U a p u ; e z ; g d h d J h a Mtpia ngw;Wf; nfhs;fpd;Nwhk;. MtpahdtNu> t h U k ; . gpd; gy jpU mUl; r hjdq; f s; mire;jhLk;. ngytPdkhd vk;ik topahf Jha Mtpapd; nray;ghL vk;Ks; nray;gLfpdw ; J. ,NaRNt KOikahf %ba tz;zk; vk;ik Mz;ltu; vd mtu; vLj;jpak;Gtij top elj;Jk;. ,d;iwa ehspy; tpRtrpg;gtu;fshy; kl;LNk ,k; ew; n ra; j ia Gupe; J f; nfhs; s kiw ,ufrpaj;ij GupeJ ; f; nfhs;s Qhdj;ij nghope;jUSk;. KbAk;. Jha Mtpahdtu; vkf;Fs; ,NaR Mz;ltu; ,iwahl;rpia nray;gLtij czu Kbfpd;wjh? gug; g pl vy; y h ,lq; f Sf; F k; mtupd; top elj;jYf;F fPog ; be;J nrd;W ew;nra;jpiag; Nghjpj;jhu;. elf;fpd;Nwhkh? tpopg;GWNthk;. mtu; Nghjpf;Fk; NghJ ,iwtid nrgk; mg;gh vd;W $wpdhu;. gupNraUf;Fk; vk;ik top elj;Jk; Jha kiwEhy; mwpQu;fSf;Fk; mtupd; Nghjid Gupahky; ,Ue; j J. M t p a h d t N u > c k J F u Y f ; F Mdhy; > ,NaR Mz; l tupd; fPo;gbahky; ,Ue;j fzq;fSf;fhf xt;nthU thu;j;ijfSk; kdpj kdk; tUe;Jfpd;Nwhk;. ePNu vk;ik top Qhdj; j pw; F mg; g hw; g l; l Gupa elj;Jk;. Mnkd;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


(gr;ir)

Mdp 05 rdp Gdpj Nghdpg;gh]; Mau;

5

kiw rhl;rp

Njhgpj;J 12: 1> 5-15> 20 jp.gh 13: 1-2> 6-8 G.khw;F 12: 38-44

gfpu; j spj; j hu; . ,iwtDf; F s; tho;gtu;fSf;F tho Ntz;ba Kiwia nrhy;ypYk; nraypYk; nra; J fhl; b dhu; . ,d; W ,J gup. ew;nra;jpapypUe;J ,iwtDf;Fs; tho;gtu;fSf;F ,NaR fw;gpj;Jf; nfhz;bUe;j ,J xU rthy; my;yth? NghJ> 'kiwEhy; mwp Q u; f isf; Fwpj; J f; ftdkha; ,Uq; f s; . vk; Ngupy; mtu;fs; njhq;fy; Mil mzpe;J ,d;iwa thrfq;fis elkhLtijAk; re;ij ntspfspy; ehk; jpahd epiyapy; thrpj;J kf;fs; jq;fSf;F tzf;fk; vq; f is xU fzk; jpUk; g pg; nrYj;JtijAk; tpUk;Gfpwhu;fs;. ; ghk;. ,NaR tplL ; r; nrd;w njhOiff; $lq;fspy; Kjd;ikahd ghu;gN ,Uf; i ffisAk; tpUe; J fspy; , i w g z p i a j ; J h J i u i a j ; Kjd;ikahd ,lq;fisAk; ngw n j h l u ; e ; J n r a ; t j w ; f h f N t tpUk;Gfpwhu;fs;. ifk; ngz;fspd; mtu; vq;fis ngau; nrhy;yp tPLfisg; gpLq;fpf; nfhs;fpwhu;fs;. mioj;Js;shu;. vdNt mtUila ePzl ; Neuk; ,iwtdplk; Ntz;Ltjhf thu; j ; i jNahL ,ize; J ehk; ebf; f p w hu; f s; . fLe; j z; l idj; ,iwgzpiar; nra;a Ntz;Lk;. jP u ; g ; G f; F Mshf ,Ug; g tu; f s; ,ijj; jhd; ,NaR Mz;ltu; ,tu;fNs" vd;W $wpdhu;. vk;kplk; vjpug ; hu;ff ; pdw ; hu;. Mdhy; ,d;W ,iwgzp Mw;Wk; gyuplk; xspapd; tpopg;GWjy; ,r;nray;ghl;il fhz Kbahky; kf;fspd; tuNtw;igAk; cs;sJ. rpyUf;F nghWg;Gf;fs; jq;fsJ eyDf;fhf jiyikg; fpilj;jTld; Kjd;ikahd ,lj;ij gjtpfisAk; Kjd;ik NjLfpd;whu;fs;. xg;gilf;fg;gl;l ,lj;ijAk; ehLNthiu ,d;iwa ke;ijfis mlf;fp MSfpdw ; hu;fs;. ehspy; ,NaR Mz;ltu; rhLtij mtu;fsplk; md;G thu;ji ; jfis ,d; i wa ew; n ra; j papy; fhz Nfl;f KbahJs;sJ. jpUKOf;Fg; Kbfpd; w J. ,NaR Mz; l tu; ngw;w xt;nthUtUf;Fk; ,iwgzp ,t;Tyfpy; ,iwgzpiar; nra;Ak; n f h L f ; f g ; g l ; L s ; s J . v k f ; F NghJ jhk; ,iwkfd; vd;Wk;> nfhLf;fg;gl;Ls;s nghWg;Gfspy; jdf;F ,iwtidg; gw;wp vy;yhk; ehk; vt;thW nray;gLfpd;Nwhk; njupAk; vd;W nrhy;yTk; ,y;iy. v d ; g j w ; F t p o p g ; G w ; W , i w vq;F nrd;whYk; Kjyplk; NjlTk; kfpikf;fhf nray;gLNthk;. ,y;iy. ,iw jd;ikapypUe;J nrgk; ntWikahfp> mbikapd; Nfhyk; md; g hd ,NaRNt> G+z; L > cyfpy; NtjidAWk; vkJ KO cs;sj;JlDk;> KO vy; y h kf; f spd; gyjug; g l; l Md; k hNthLk; cz;ikahf ck;ik md;G ngytPdq;fSf;Fk; mtu; rq;fkkhfp nra; a Tk; eP u ; nrhy; tij kl;Lk; nra;J jk;Kila jpupj;Jt ,yl;rzkhd ck; i k kfp i kg; g Lj; j vk;ik top elj;Jk;. ,iwad;ig midj;J kf;fSf;Fk;

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


6

jpUg;Gfo; khiy iiMk; thuk;

nghJf;fhyj;jpd; 10Mk; QhapW (nts;is) Mdp 06 QhapW -- fpwp]; Jtpd; jpUcly;> jpU ,uj;jg; ngUtpoh

tp.gazk; 24: 3-8 jp.gh 116: 12-13> 15-18 vgpNuau; 9: 11-15 G.khw;F 14: 12-15> 22-26

mwpKfk; ,NaR fpwp]J ; Mz;ltu;> jkJ kuzj;jpwF ; Kd; jpdkhfpa ,uT md;W jkJ jpUTly;> jpU ,uj;jk; topahf jptt ; pa ew;fUizia Vw;gLj;jpdhu;. mjd; topahf jk;kPJ tpRthrk; nfhz;ltu;fis Nghrpff ; pwhu;. jpUg;gyp> jptt ; pa ew;fUiz ,ilNa Mokhd njhlu;G cz;L. fpwp]j ; t rPlu;fsJ ngytPdq;fSf;F jptt ; pa ew;fUiz khngUk; kUe; J k; rf; j pAkhFk; . ,d;Dk; ew;fUiz kiwufrpaj;jpDs; ,iwtDf;fhfTk; kw;wtu;fSf;fhfTk; nehWq;fpl> vk;ikNa ifaspff ; ehk; jplg;gLj;jg; gLfpdN; whk;. ,t;thW ,NaR Mz;ltu; vk;ik miof;Fk; fpwp]j ; t rPlj;Jt rq;fk tho;tpwF ; g; gjpyspjj ; plTk;> KO mfpy jpUr;rigAk; xNu jdpjJ ; tkhd epiyf;F cau;jj ; g; glTk; rq;fk tpUe;jhtJ jpt;tpa ew;fUiz tpUe;NjahFk;. Muk;g fpwp];jtu;fs; cd;dj topghlhff; nfhz;lhbaJ jpt;tpa ew;fUizAk; mjNdhL ,ize;j jpUg;gypiaAkhFk;. mJ ,NaR Mz;ltu; $wpa> ',ij vd; epidthfr; nra; A q; f s; " vDk; fl; l isia epiwNtw;WjyhFk;. gupRj;j fj;Njhypff ; jpUr;rig 2000 tUlk; G+uhf mt;thNw ,e;j cd;dj jpUg;gypia epiwNtw;wp vkJ fpwp]j ; t tho;it NghrpfF ; k; khngUk; Nghrizia md;whlk; ngw;Wf; nfhs;s vkf;F miog;Gf; fpilj;Js;sJ.

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J

tp j p K iwfisAk; mwp t p j ; j hu; . kf;fs; midtUk; Mz;ltu; $wpa thu;j;ijfs; midj;ijAk; ehq;fs; nray;gLj;JNthk; vd;W tpilaspjj ; du;. ...... 24: 3-8 KOtijAk; thrpf;fTk;

xspapd; tpopgG; Wjy; mbikj; j dj; j pw; F cs; s hfp ,Ue;j ,];uhNay; kf;fs; Mz;ltUf;F cupikahfpaJ rPdha; cld;gbf;if topahf MFk;. mq;Nf Mz;ltupdhy; mtu;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l rl;lk; fl; l isfis epiwNtw; W tjhf mtu;fs; $wpdu;. ,e;j cld;gbf;if gypg;gPlj;jpy; ,uj;jj;jpd; topahf cWjp nra; a g; g l; L k; mtu; f s; kPJ mJ njspf;fg;gl;Lk; mtu;fs; mjd; gq;fhsu;fshapdu;. mtu;fs; epiwNtw;w Ntz;ba Mz;ltupd; fl;lisfs; fw;gyiffspy; vOjg; g l; l J kf; f Sk; xNu kdj; j tuha; Mz; l tu; $wpa midj;ijAk; ehq;fs; nray;gLj;jpf; fPog ; g ; be;jpUg;Nghk;" vd;W thf;FWjp nra;jdu;.

,uz;lhk; ntspgg; hl;bypUe;J ,g;NghJ fpw] p J ; jiyikf; FUthf te;Js;shu;. mtu; mUSk; eyd;fs; ,g;NghJ ekf;Ff; fpilj;Js;sd. mtu; jpUg;gzp nra;Ak; $lhuk; Kd;dij tpl NkyhdJ> epiwT kpff ; J. mJ kdpju; ifahy; mikf;fg;gl;ljy;y> .... Mdhy; fpwp];Jtpd; ,uj;jk; ..... ek; kdr;rhd;iw vj;Jiz kpFjpaha; Jha;ikg;gLj;Jfpd;wJ. Vnddpy; vd;WKs;s Jha Mtpad p hy;> jk;ikj;jhNk flTSf;F khrw;w gypahff; nfhLj;jtu; mtNu. .........

NkhNr kf;fsplk; te;J Mz;ltu; fw; g yiffspy; vOjg; g l; l nrhd;d midj;J thu;ji ; jfisAk; rl;lq;fSf;Fg; gjpyhf kdq;fspy;

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


rl;lk; nghwpf;fg;gLk; vd;W vNukpa ,iwthf;fpdu; 31:31-34y; ntspgg ; Lj;jpAs;shu;.

xspad p ; tpogp G; Wjy;

7 cld;gbf;ifapd; ,uj;jk; vdf; $wp> Mjpapy; nfhz;lhba gh];fhtpw;F Gjpa mu;j;jj;ijf; nfhLf;fpd;whu;. rPdha; kiyapy; kpUfq;fspd; ,uj;jj;ij kf;fs; kPJ njspj;J cld;gbf;ifia cWjpg;gLj;jpdu;. Gjpa cld; g bf; i fapd; NghJ rpYitapy; rpe;jpa jpU ,uj;jj;jpdhy; kPlg ; spj;jhu;. khR kWtw;w Jha jpU clYk; jpU ,uj;jKk; Gjpa gh];fh czthfpaJ.

,d;iwa ,uz;lhk; ntspgg ; hl;bd; topahf> cd;dj FUthfpa ,NaR fpwp]J ; Mz;ltu; jkJ tho;fi ; fg; gyp topahf Jhafj;jpwF ; cl;GFe;J vkf;F kPlg ; pid ngw;Wf; nfhLj;jhu; vd;gij ntspgg ; Lj;Jfpdw ; J. ,t;thW khRkWtw;w Jha jpU ,uj;jj;ij vkf;F mspjJ ; vkf;fhfg; gupeJ ; iu nra;fpdw ; hu;. vkJ Gj;jpuj;jd;ik Gjpa cld;gbf;ifapd; gupRj;j ,uj;jk; jpUg;gypapy; epfOk; ehy;tif vkf;F kPlg ; pid mspjJ ; > ehk; flTspd; nraw; ghNl> gpsi ; sfs; vDk; Gj;jpuj;jd;ikapd; mg; g j; i j vLj; j Yk - ed; w p cupikia vk; ,jaq;fspy; gjpjJ ; $WjYk; - gpl; L f; n fhs; j Yk; cd;dj mDgtj;jpidg; guprhf thup gfpu; e ; J mspj; jYkhFk;. toq;Ffpdw ; J. md;W ,J ,NaR Mz; l tupd; gupRj;j ew;nra;ja p y p U p e;J tho;tpy; epfo;e;jJ. mNj Nghd;W .... mtu; mg;gj;ij vLj;J flTisg; ,jid vk; tho;tpYk; epfo;e;jpl Nghw;wp mijg;gpl;L mtu;fSf;Ff; ,lkspf;fpd;w NghJ> ehKk; Mokhd nfhLj;J. ,ijg; ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;. ju;k JhJiug; gzpapid epiwNtw;w ,J vdJ cly; vd;whu;. ..... ',J vd; vLj; J r; nry; y g; g Lfpd; N whk; . kw; i wa kf; f spilNa ,Ue; J cld;gbf;ifapd; ,uj;jk;. .... Mz;ltu; vk;ikj; Nju;e;njLj;J> G.khw;F 14:12-15>22-26 KOtijAk; thrpf;fTk;. MrP u ; t jpj; J > vk; Raeyj; i j fpwp];Jit Nehf;fp .... cilj; J > kw; w tu; f Sf; F ,iw gh];fhit nfhz;lhl ,NaR md; i gg; gfpu; e ; j spf; f vk; i k M z ; l t u ; M a j ; j k h f p d ; w h u ; . mDg;Gfpd;whu;. Mjyhy; jpt;tpa rPliu ,jid Maj;jk; nra;Ak; c z t p d h y ; N g h r i z i a g ; epue; j uKk; ,lj;ij mwpe;J nfhs;s CUf;Fr; ngWfpd; w ehk; > vk; i kg; gypahf; F k; mDgtj; jpw;F nry;Yk;gbAk;> mq;Nf jz;zuP ; Flk; rhl; r paspf; f Ntz; L k; . mNj Nghd; W Rke;J tUgtuplk; mjidf; Nfl;L kiwrhl; r pfshfpl vkf; F miog; G f; mwpe;J nfhs;sTk; mtu;fis fpilj; J s; s J. mDg;Gfpd;whu;. midj;Jk; mtu; $wpathW epiwNtwpw;W. jk;ikNa gh];fh czthf mspf;Fk; cld;gbf;ifia mq;Nf epWtpdhu;. mg;gj;ij vLj;J ed;wp $wp> ,J cq;fSf;fhf ifaspf;fg;gLk; vd; ruPuk; vd;Wk;> ,urj;ij vLj;J ,J cq; f Sf; f hf ifaspf; f g; g Lk;

,Wjp ehspd; kq;fs tpUe;jpy; gq;F nfhz;bl vk;ik Maj;jk; nra;Ak; jpU tpUe; j pd; guprpid MtNyhL ngw; W f; nfhs; N thk; . ew; f Uiz ngUtpohthfpa ,e; e hspy; ; cd; d j MrPupid ew;fUiz topahfg; ngw;wpl jhfk; nfhs;Nthk;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


8 (gr;ir)

Mdp 07 jpq;fs; 2nfhhp. 1: 1-7 jpUg;ghly; 34: 2-9 Gdpj kj;NjA 5:1-12

Kjy; ntspg;ghl;bypUe;J

epr;rakhf MWjy; cz;Lk; vd tpghpf;fg;gLfpd;wJ. ,iwje;ijia KOikahf tpRtrpg;gjd; nghUl;L ,t;MWjiy fz;Lnfhs;s KbAk;. mNj Nghd;W ew;nra;jp gFjpapYk; ,NaR Mz;lthpd; kiyg;nghopit fhzyhk; . ,iwtidf; Fwpj;J kf;fs; gLk; ,d;dy;fs; midj;jpw;Fk; gjpyhf mth;fSf;Fhpa ifk;khW cz;L vd Nghjpf;fpd;whh;.

ek; Mz;lth; ,NaRf;fpwp];Jtpd; je;ij ,uf;fk; epiwe;j flTs;. mtNu MWjy; midj;Jf;Fk; Cw;W. mtiug; Nghw;WNthk;. flTs; vq;fSila ,d; d y; f s; midj; j p Y k; MWjy; mspf;fpwhh;. ..... MfNt ehq;fs; vk; Nghpy; Jd;GWfpNwhk; vd;why; mJ cq;fs; MWjYf;fhfTk; kPl;Gf;fhfTk; jhd;. ,iwauRf;fhf jk;ikNa ehq;fs; MWjy; ngWfpNwhk; vd;why; mh;gg ; zpj;jth;fs; gy rthy;fSf;F mJ cq;fs; MWjYf;fhfNt. .... Kfq; nfhLf;f NehpLk;. mjid ey; sj;NjhL Vw;W tPoe ; j ; hYk; kPzL ; k; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J cs; vOe;J> J}aMtpapd; Jiznfhz;L .... Vioahp d ; cs; s j; N jhh; n t w ; w p A l d ; n r y ; g t h ; f S f ; F NgWngw;Nwhh;. Vnddpy; tpz;zuR Mz; l thpd; ifk; k hW vd; W k; mth;fSf;F chpaJ. JaUWNthh; fpilf;fhky; NghfhJ. ,k;kiyg; NgWngw;Nwhh; Vnddpy; mth;fs; MWjy; nghopT vk; midtUf; F k; Xh; ngWth;. fdpTilNahh; NgWngw;Nwhh; Cd;W Nfhy;. ehk; thOk; tho;f;if Vnddpy; mth;fs; ehl;il chpikr; Mz;lth; ,NaRit KOikahf n r h j ; j h f ; f p f ; n f h s ; t h ; . e P j p ek;gp mtUila jpUTsj;jpw;Nfw;g epiyehl;Lk; Ntl;if nfhz;Nlhh; ele; J tho; e ; j hy; mtUila NgWngw; N whh; Vnddp y ; mth; f s; kf;fshf ehk; khWNthk;. md;Gg; ep i wT ngWth; . ,uf; f KilNahh; gzpfspy; vk;ikj; jho;j;jp gpuwd;G NgWngw; N whh; Vnddp y ; mth; f s; Nritfs; nra; A k; NghJ vkJ ,uf; f k; ngWth; . Jha; i kahd Raeyk; Mirfs; gytw;iw iftpl cs;sj;Njhh; NgWngw;Nwhh; Vnddpy; NehpLk;. mJ jhd; vkJ jpUKOf;F mth;fs; flTis fhz;gh;. mikjp miog;G. Mz;lth; gUFk; mj;Jz;g V w ; g L j ; J N t h h ; N g W n g w ; N w h h ; fpz; z j; j py; gq; F nfhz; l hy; Vnddpy; mth;fs; flTspd; kf;fs; Mz;lthpd; MWjYk; MrPUk; vkf;F fpilf;Fk;. ey;y vz;zq;fSlDk; vd miof;fg;gLth;. ey;y rpe;jidfSlDk; ,d;iwa (KOikahf jpahdpf;fTk;) ehis ehk; fopg;Nghk;. xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa Kjy; ntspg;ghl;by; flTspd; ,uf; f j; i jg; gw; w pf; $wg;gl;Ls;sJ. kf;fs; kPJ md;G nfhz; l ,iwtd; > mtu; f is midj;J ,d;dy;fspdpd;Wk; kPl;ghh; vdTk;> mth;fSf;F

nrgk;

cz;ikahd kPlG ; ck;kplkpUe;Nj vkf; F fpilf; f pd; w J ,iwth! MWjy; mspf;f ck;ikj; jtpu NtW ahUkpy;iy vkf;F! MWjy; mspj;J topelj;Jk; ,iwth! Mnkd;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


9

Mdp 08 nrt;tha;

(gr;ir)

2nfhhp. 1: 18-22 je;ijapd; Kd; vt;NtisapYk; ; pUe;j ,NaR Mz;ltu;> vd;idg; jp.gh 119: 129-133> 135 tPww gw;wpa ckJ rpj;jk; guNyhfj;jpy; Gdpj kj;NjA 5: 13-16 a g; g LtJ Nghy G+yfpYk; Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J nra; nra;ag;gLtjhf! vd;W je;ijapd; .... ,iwkfd; ,NaR fpw] p J ; xNu rpj;jj;jpw;F Mnkd; vd;W jd;idf; Neuj;jy p ; 'Mk;" vd;Wk;> ',y;iy" vd;Wk; ifaspj;jhu;. mtu; nkhope;j Mnkd; NgRgtu; my;y. khwhf mtu; Mk; vd;w thu;j;ij Gwf;fzpg;G> ghLfs;> vd;w cz;ikiaNa NgRgtu;. mtu; kuzj;ijr; re;jpf;ifapy;> ,y;iy nrhy;Yk; Mk; topahf> flTs; mUSk; vd;Nwh> KbahJ vd;Nwh $wtpy;iy. vy;yh thf;FWjpfSk; epiwNtWfpdw ; d. ckJ rpj;jk; epiwNtWf! Mnkd; mjdhy; jhd; ehk; flTisg; Nghw;wg p ; vd;W $wpatupd; thu;j;ij rpYit GfOk; NghJ> mtu; topahf Mnkd; kuj;jpy; kuzj;ij mDgtpf;Fk; vdr; nrhy;YfpNwhk;. flTNs cq;fis tiu epiyj;jpUe;jJ. vq;fNshL Nru;jJ ; s;shu;. ,t;thW ew;nra;jpapy; vk; Mz;ltu; fpw] p J ; NthL ehk; ,Uf;Fk; cwit mtu; ,NaR> eP q ; f s; cyfpw; F cg;ghf cWjpgg; Lj;Jfpdw ; hu;. mtNu ekf;F ,Uf; f pd; w P u ; f s; . eP q ; f s; cyfpw;F mUs; nghopT nra;Js;shu;. mtNu ek; xspahf ,Uf; f pd; w P u ; f s; . vd;W kPli ; g cWjpgg; Lj;Jk; milahskhfj; $wpdhu;. jhk; vt;tpjkhf kw;wtu;fs; Jha Mtpia ek; cs;sj;jy p ; nghopeJ ; tho; t pw; F Rit nfhLj; j hNuh> ek;kJ P Kj;ji p uiag; gjpjj ; hu;. mt;tpjNk jk;ikg; gpd; njhlUk; gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J midtUf;Fk; xspahfp tho;thfp mt;thNw jk;ikg; ePq;fs; kz;Zyfpw;F cg;gha; ,Ue;jhNuh> gpd; n jhlUk; midtUk; gyd; ,Uf;fpwPu;fs;. cg;G ctu;g;gw;wWg; nfhLf; f Ntz; L k; vd; W Mrpj; jhu;. Nghdhy; > mij vijf; nfhz; L ctu; g ; G s; s jhf; f KbAk; ? mJ vk; Ngupy; ntsp a p y ; nfhl; l g; g l; L kdp j uhy; vk; tho;tpd; rhl;rpa tho;itf; kpjpgLk;. NtW xd;Wf;Fk; fz; Nehf;FNthk;. kdj;jsu;r;rp cjthJ. ePq;fs; cyfpw;F xspaha; ngWtjdhy; Mk; vd; w thu;ji ; jfs; ,Uf;fpwPu;fs;. ..... cq;fs; xsp ,y; i y vd; W jpir jpUk; g pa kdp j u; Kd; xsp u ; f ! mg; n ghOJ r e ; j u ; g ; g q ; f s ; , U e ; j d t h? mtu;fs; cq;fs; ew;nray;fisf; xspahfpa vd; tho; T Jd; g k; Vw; g l; l fz;L cq;fs; tpzz ; fj; je;ijiag; NghJ ,Ushfp xJq;fpr; nrd;wjh? Nghw;wpg; Gfo;thu;fs;. Mz; l tNuhL epiyj; j pUg; N ghk; . xspapd; tpopg;GWjy; midj; j pYk; mtNuhL ntw; w p tho;Tk; topAk; cz;ikAk; ehNd ngWNthk;. vd;W rhl;rp gfu;e;j ,NaR fpwp];J nrgk; Mz;ltupd; tho;tpd; rhl;rpaj;jpidg; cg;ghfp> xspahfp rhd;W gfuTk;> gw;wp Gdpj gTy; mbfshu; vkf;F je; i jia kfpikg; g Lj; j Tk; mUs; ntspg; g Lj; J fpd; w hu; . mg; g h jhUk; ,NaR Mz;ltNu! Mnkd;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


10

Mdp 09 Gjd;

-

Gdpj vgpNuk; epidT (k.t)

2nfhhp. 3: 4-11 jp.gh 99 : 5-9 Gdpj kj;NjA 5: 17-19

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J .... ehq;fNs nra;jjhf vjd; NkYk; cupik ghuhl;bf; nfhs;s vq;fSf;Fj; jFjpay p i ; y. vq;fs; jFjp flTsplk; ,Ue;Nj tUfpwJ. .... kiwag; NghtJ khl;rA p ilajha; ,Ue;jhy;> epiyahf ,Ug;gJ vj;Jiz khl;rp kpFe;jjha; ,Uf;Fk;.

gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J .... jpUr;rl;lj;ijNah ,iw thf;FfisNah mopf;f te;Njd; vd ePq;fs; vz;z Ntz;lhk;. mtw;iw mopgg ; jw;fy;y> mtw;iw epiwNtw;wNt te;Njd;. tpz;Zk; kz;Zk; xope;J NghFk; Kd; jp U r; r l; l j; j p Y s; s ahTk; ep i wNtWk; . mjd; xU rp w ; n wOj; N jh Gs; s p N ah xop a hJ. vd cWjp a hfr; nrhy; Y fp N wd; . vdNt ,f; f l; l isfsp y ; kp f r; rpwpaJ xd;iwNaDk; kPwp mt;thNw kf;fSf;Fk; fw;gpf;fpd;wtu; tp z ; z urp y ; kp f r; rp w p a tu; vdf; f Ujg;gLtu;. ,itnay;yhk; filg; g p b j; J f; fw; g p f ; f p d ; w tNuh tpz;zurpy; ngupatu; vdf; fUjg;gLtu;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa Kjyhk; ntspg;ghl;by; Gdpj gTy; mbfshu;> ,iwtdpd; khl; r pf; f hf gw; g y nray; f is Mw; w pdhYk; > jdJ Kaw; r pahy; ,jid Mw;wpNdd; vd;W jk;ik ghuhl;ltpy;iy. kdpj rf;jpf;F mg;ghw;gl;l ,iw ty;yik jk;ik topelj;jpaij mtu; czu;e;jhu;.

(gr;ir)

czu;e;jtw;iw fw;gpj;jhu;. vtUk; ,Wkhg;G milaj; Njitapy;iy. Vnddpy; midj;J tug;gpurhjq;fSk; flTsplkpUe;Nj tUfpd;wd. midj;JNk kiwe;J Nghfyhk; . Mjyhy; khl; r pik kpFe;jtiuNa Nehf;fp ,Uj;jy; rhyTk; rpwe;jJ vd;W nfhupe;jpa rq;fj;jtu;fis topelj;jpdhu;. ,d;iwa ew;nra;jpapy;> jpUr;rl;lj;jpidAk; ,iw thf;FfisAk; epiwNtw;w te;j vk; ,NaR fpwp]; J Mz; l tu; > 'md;Ng" jpUr;rl;lj;jpd; Kf;fpa mk;rk; vdf; $wp> md;gpdpkpj;jk; jk; i kNa gypahf; f p kf; f is kPl;Lf; nfhz;lhu;. md;Gf;nfjpuhfp fw;gpf;Fk; newp midj;Jk; tpoYf;F ,iwf; F k; eP u hFk; . Mjyhy; tpz;zurpd; khl;rpikiag; ngw;Wf; nfhs;s> vk;ikNa jho;j;jpathW ,iw thf;FfSf;F tho;tspj;jpl ,iw thu;j;ijfis kdjpy; gjpj;J jpUr;rl;lj;jpid epiwNtw;w Ntz;Lk;.

vk; Ngupy; jl;bf; Nfl;f Ml;fs; ,y;iy. vdNt> epidj; j tw; i wnay; y hk; $wyhk; vd;W vz;Zk; ,iwthf;fpdu;fs; rhgj;ij cupikahf;Ftu;. md;Ng flTs;. md;gpy; tho;gtu; mtUs; tho;fpd;whu; vd;W vt;NtisapYk; Mz;ltUf;Fs; jq;fp tho;Nthu; tpz;zurpy; ngupatu;fshtu;. vdNt tpz; z f cupikiag; ngw; W f; nfhs;sj; jhfk; nfhs;Nthk;.

ehs; G+uhf cr;rupg;Nghk; “ek; flTshfpa Mz;ltNu Jhatu;.”

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


11

Mdp 10 tpahod; 2nfhup 3: 15> 4: 1> 3-6 jp.gh 85: 8-13 G.kj;NjA 5: 20-26

gup. ew;nra;jp apypUe;J kiwEhy; mwpQu;> gupNrau; MfpNahupd; newpia tpl cq;fs; newp rpwe;jpUf;fl;Lk;. ,y;iynadpy; ePq;fs; tpz;zuRf;Fs; Gf Kbahbnjd cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. nfhiy nra;ahNj: nfhiy nra;fpwtu; vtUk; jz;lidj; jPu;g;Gf;F Mshthu; vd;W Kw;fhyj;jtUf;F $wg;gl;bUg;gijf; Nfs; t p g ; g l; b Uf; f p w P u ; f s; . Mdhy; ehd; cq; f Sf; F r; nrhy; f p N wd; . jk; rNfhju rNfhjupfsplk; rpdq; nfhs;fpd;wtu; jz;lidj; jPu;g;gpw;F Mshtu;. ...... gypg;gPlj;jpy; cq;fs; fhzpf;ifia itj;J tpl;Lg; Ngha; Kjypy; mtuplk; ey;Ywit Vw;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;. ..... (KOtijAk; jpahdj;NjhL thrpf;fTk; )

xspapd; tpopg;GWjy; flTspd; ,uf;fj;ijg; ngw;wpUf;fpd;w kf;fs; Mz;ltUf;F tpUg;gkw;w nray; f isr; nra; t jpy; i y. Mz; l tUf; F cfe; j tw; i wNa nra;fpd;Nwhk;. vq;fisg; gw;wp mwptpf; f hky; ,NaR fpwp]; J Mz;ltiuNa mwptpf;fpd;Nwhk;. Vndd;why; ,UspypUe;J xsp Njhd; W f! vd; W nrhd; d flTNs> vq;fs; cs;sq;fspy; xspia tPrr; nra;jhnud;W Gdpj gTybfshu; nfhupej ; pa kf;fSf;F ntspg; g Lj; J fpd; w hu; . ,d; i wa ew;nra;jpapidj; jpahdpj;J ,NaRtpd; cs;she;juj;ijf; fhZk; nghOJ rl; l j; jpl; l q; f Sf; F Kjyplk; nfhLf;fhky; Mz;ltupd;

(gr;ir)

Nghjidfspdg ; b thOk; nghOJ jhd; tpz;zuir cupikahf;fpf; nfhs;s KbAk;. xUtu; xUtUf;F KO cs;sj;NjhL md;G nra;AkhW $Wfpdw ; ,NaR Mz;ltu; rNfhjuiu ,opthff; fUjpdhy; jP u ; g ; G f; F cs;shFtPuf ; s; vd;W vr;rupff ; pdw ; hu;. cwTfs; xw;WikAld; tho;tij tpUk;Gfpdw ; ,NaR eP fhzpfi ; fia nrYj;j tUKd; cd; rNfhjuDld; ey;Ywit Vw;gLj;jpf; nfhs; vd;W md;NghL $Wfpdw ; hu;.

vk; Ngupy; rl;lj; jpll ; q;fSf;F Kjyplk; nfhLj; J cwTfSf; F md; G nra; a Kbahj kf; f is Kd; nfhz;L Mz;ltu; ,NaR Ntjidg;gLfpd;whu;. ,d;W vkJ tho; f ; i fiaj; jpUk; g pg; ghu;f;ifapy; vkf;Fk; vkJ cwTfSf;Fk; ,Uf;Fk; njhlu;G jhd; vd;d? xw;Wikf;Fg; ghjfkhd nray; f is nra; f pd; N whkh? cyf nry;tq;fSf;F Kjyplk; nfhLg;gjhy; cwTfis Ntjidg;gLj;jpAs;Nshkh? gpwu; vk; i k Ntjidg; g Lj; j p ,Ue;jhYk; mij kwf;f Kbahky; kd;dpf;f KbahJs;sjh? vkJ ngytPdj;ij epidj;J kdJUfp kd];jhgg;gLNthk;. epjKk; Jha Mtpahdtupdhy; epuk;gp mtupd; kf;fshf tho;eJ ; vk; cwTfisf; fl;b vOg;GNthk;.

nrgk; vq; f s; ey; y jfg; g Nd> vq; f s; xw; W ikf; F jilahf ,Uf; f pd; w ghtj;ijf; iftplL; xw;Wikapd; topahf ckJ md;ig Ritj;jpl Jha Mtpapdhy; vk;ik epug;gpLk;. Mnkd;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


12

(nts;is)

sp Mdp 11 nts;

,NaR Mz;ltupd; jpU ,jak;

xNr 11: 1> 3-4> 8-9 vrhah 12: 2-6 vNgrp 3: 8-12>14-19 G. Nahthd; 19:31-37

gup.ew;nra;jpapypUe;J md;W gh];fh tpohTf;F Vw;ghL nra;Ak; ehs;. mLj;j ehs; xa; T ehshfTk; ngUehshfTk; ,Ue;jJ. vdNt> md;W rpYitapy; cly;fs; njhq;fyhfh vd;gjw;fhff; fhy; f is Kwp j ; J r; rlyq; f is vLj;J tpLkhW A+ju;fs; gpyhj;Jtplk; Nfl;Lf; nfhz;lhu;fs;. MfNt gil tPuu; te;J ,NaRNthL rpYitapy; miwag;gl;bUe;jtUs; xUtDila fhy; f is Kjyp y ; Kwp j ; j hu; f s; . gpd;du; kw;wtDila fhy;fisAk; Kwpjj ; hu;fs;. gpdG; mtu;fs; ,NaRtplk; te;jhu;fs;. mtu; Vw;fdNt ,we;J NghapUe;jijf; fz;L mtUila fhy;fis Kwpf;ftpy;iy. Mdhy; giltP u Us; xUtu; ,NaRtpd; tpyhit <l;bahy; Fj;jpdhu;. clNd ,uj;jKk; jz;zU P k; tbe;jd. ,ij Neupy; fz;ltNu ,jw;Fr; rhl;rp. mtuJ rhd;W cz;ikahdNj.

xspapd; tpopg;GWjy;

xU jha; gps; i sia vt; t hW Ngzp tsu;jJ ; md;G fhl;LthNsh mt; t hNw flTs; ,]; u Nay; kf;fSf;F md;G fhl;bapUf;fpwhu;. mNj Nghy; ,d;iwa ,uz;lhk; thrfj; j py; xU je; i j jd; gps;isfis vt;thW fz;bj;J jpUj;JfpwhNuh mt;thNw flTSk; jhk; Nju;e;Jf; nfhz;l kf;fis fz; b j; J jpUj; J fpwhu; . ,it midj;jpDs;Sk; ntsp tUtJ mtUila gupRj;jkhd md;ghFk;. ,jidNa ,d;iwa thrfq;fs; ntspg;gLj;Jfpd;wd.

vk; Ngupy; flTspd; md;G mtu; Nju;e;Jf; nfhz;l kf;fis Nehf;fp> tpj tpjkhf tUtij vq; f shy; czuf; $bajhf ,Uf;fpd;wjh? rpy Ntisfspy; mtupd; md;G vk;ik fz;bf;Fk; NghJ Nehf itj;J Ntjidiaj; jUk;. mNj Ntis vk;ik gpd;njhlu;eJ ; tUk; mtuJ md;G> MWjiy mspfF ; k;. ,jw;F ehk; tpopg;GWfpd;Nwhkh? vq; f Sf; F Ntjid je; j hYk; MWjiy je; j hYk; ,Wjpapy; vq;fs; ed;ikf;fhfNt midj;Jk; epfOk; vd;gij fhZfpd;Nwhk;. flTs; jd;Dila kfdpd; gypahFjypd; topahf ,t;Tyf kf;fs; kPJ md;G nrYj;JtJ ntspg;ghlhFfpd;wJ.

md;gpd; Jha MtpahdtNu> ,NaR Mz;ltupd; cs;she;juj;ij vdf;F fhz;gpj;jUSk;. ,NaR Mz;ltupd; jpU ,Uja jpUehis nfhz; l hLk; ,d; i wa ehspy; ,NaRtpd; tpyhit <l; b ahy; Fj;jpaij mitahdtu; Qhgfg; g Lj; J fpd; w hu; . ehq; f s; nrgk; ,NaR Mz;ltiu cw;W Nehf;Fk; NghJ mtUila tpyhtpy; tbe;j md;Gk; ,uf;fk; epiwe;j Mz;ltNu> ckJ jpU ,Ujaj; j pDs; vq; f s; jpU ,uj;jKk; jz;zPUk; mtupd; md; i g ntspg; g Lj; J fpd; w d. vy; N yhiuAk; itj; J f; fhj; j USk; . ,d; i wa Kjyhk; thrfj; j py; Mnkd;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


(nts;is)

Mdp 12 rdp

13

Jha fd;dp kupahtpd; khrw;w ,jak;

vrhah 61: 9-11 1rhK 2: 1> 4-8 G.Yhf;fh 2: 41-51

gup.ew;nra;jpapypUe;J Mz;L NjhWk; ,NaRtpd; ngw; N whu; gh]; f hit nfhz; l hl vUrNyKf;Fg; Nghthu;fs;. ,NaRTf;F gd;dpuz;L taJ MdNghJ tof; f g; g b tp o hitf; nfhz;lhl vUrNyk; nrd;wdu;. tpoh ehs;fs; Kbe;J mtu;fs; jpUk;gpa NghJ rp W td; ,NaR vUrNykp y ; jq; f p tp l ; l hu; . ,J mtUila ngw; N whUf; F j; njup a hJ. ....... mtiuf; fhzhjjhy; mtiuj; Njbf; nfhz; L vUrNyKf; F j; jp U k; g p r ; nrd;whu;fs;. %d;W ehs;fSf;Fg; gpd; mtiuf; Nfhtpypy; fz;lhu;fs;. ...... mg;nghOJ mtUila jha; mtiu Nehf;fp> 'kfNd> Vd; ,g;gb nra;jha;? ,Njh ghu;. cd; je;ijAk; ehDk; cd;id kpFe;j ftiyNahL Njbf; nfhz;bUe;NjhNk" vd;whu;. mtu; mtu; f sp l k; 'eP q ; f s; Vd; vd; i dj; NjbdP u ; f s; ? ehd; vd; je;ijapd; mytypy; <Lgl;bUf;f Ntz; L k; vd; g J cq; f Sf; F j; njupahjh" vd;whu;. ....

xspapd; tpopg;GWjy; jpUr;rigj; jhahdtu; khrw;w fd;dp kupahtpd; khrw;w ,jaj; jpUtpohit nfhz;lhLfpd;whu;. ,NaR Mz; l tupd; jpU ,ja jpUtpohitf; nfhz;lhba kW jpdNk kupad; i dapd; khrw; w ,ja tpohitf; nfhz;lhLtJ> jpUr;rigj; jhahdtu; NgWngw;w jhahk; kupad;idf;F nfhLf;Fk;

Nkd;ikahd ,lkhFk;. kdpjj; jhahu; vd;w epiyapy; tpahFyk; mile; j pUe; j hYk; mtu; Jha Mtpapy; epuk;gp vy;yh epfo;rr ; pfspYk; tpopg; G w; w pUe; j hu; . rpkpNahd; ,iwthf;fpdu; mtUf;F $wpa xt;nthU thu;ji ; jfspd; mu;jj ; j;ij Jha Mtpahdtu; kupad;idf;F njspTg;gLj;jp ,Ug;ghu;. mNjNghy ,NaR Mz;ltu; $wpa xt;nthU thu;ji ; jfisAk; cs;sj;jpy; gjpjJ ; itj;jhu;. ,iw je;ijf;F jhk; nfhLj;j thf;fpdg ; b mbik vd;w nrhy;Yf;F Vw;g gy NtjidfspYk; ,iw je;ijf;F fPog ; be;J tho;ej ; hu;. ,jdhy; jhd; vk; kPlg ; pwF ; Jiz epd; w tiu jpU mitahdtu; Nkd;ikg;gLj;jpAs;shu;.

vk; Ngupy; NgWngw;w jhahk; kupad;idapd; khrw;w ,jaj;ij cw;W Nehf; f p mtupd; mDgtj; j pw; F cs; s hFNthk; . mtu; vt; t hW ,iwtdpy; jq;fp tho;e;NjhNuh mNjNghy ehKk; ,iwtdpy; kl;Lk; jq;fp tho;Nthk;. ehKk; vkJ md;whl tho;tpy; Kfk; nfhLf;Fk; epfo;rr ; pfspy; kupad;idiag; Nghy; ,iw tpUg;gj;jpwF ; tpopgG ; w;W jiy tzq;fp ,iw thu;ji ; jia kdjpy; gjpj;J jpahdpj;J thoj; jhfk; nfhs;Nthk;.

nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! kupad; i dapd; mDgtq; f Sf; F tpopgG; w;W vk; tho;tpy; Vw;gLk; rthy;fspy; tPoe; J ; tplhky; ckJ ,iw tpUg;gj;ij epiwNtw;Wk; kfdhf> kfshf tho Jha Mtpahdtupd; ty; y ikAs; s Qhdj;jpdhy; vk;ik epug;gpaUSk;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


14

jpUg;Gfo; khiy iiiMk; thuk;

Mdp 13 QhapW vNrf; 17: 22-24 jp.gh. 92: 1-2> 12-15 2 nfhup. 5: 6-10 G.khw;F 4: 26-34

Kd;Diu nghJf; f hyj; j pd; gjpndhuhk; QhapW jpdj;jpw;F fhyb itf;Fk; vk; xt;nthUtiuAk; jpUr;rigahdtu; tpopg;GWj;JtJ> ek;gpf;ifapy; ,iw muirf; fl; b vOg; G tjw; f hFk; . fpwp];jtdhFjypd; top> ,iw muir fl;b vOg;Gk; JhJiug;gzpf;F vk;ik mgpNrfk; nra;fpd;whu;. jpUKOf;fpd; miog;gpd; topahf mur> FUj;Jt> ,iwthf;Fg;gzp miog;gpw;F ehk; midtUk; miog;GG; ngw;Ws;Nshk;;. ,d;iwa ehspy; ,iw thu;j;ijfs; topahf vk; kdjpid epiyepWj;JtJ Mz;ltUf;Fs; gydspf;Fk; tho; f ; i ff; F cs; s hFtjw; f hFk; . Mz;ltupd; kfpikia ntspg;gLj;jp mtUf;F Vw;Gila kfs; kfdhtjw; f hFk; . kpfr; rpwpajpy; Muk; g pj; J khngUk; nraiy nraw; g Lj; J k; ,iwtd; > vkf; F guprhf mspf;Fk; tug;gpurhjj;jpid cupikahf; f pathW ,iw muir fl;b vOg;gpl Njitahd tuj;jpid Ntz;b nrgj;jpw;F cs;shFNthk;.

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J jiytuhfpa Mz;ltu; $WtJ ,JNt. cau;e;j NfJU kuj;jpd; Edpf;fpis xd;iw vLj;J ehNd eLNtd;. .... Mz;ltuhfpa ehd; Xq;fpa kuj;ijj; jho;j;jp jho;e;j kuj;ij Xq;fr; nra;Js;Nsd; vd;Wk; .... mwpe;J nfhs;Sk;. Mz;ltuhfpa ehNd ciuj;Js;Nsd;. ehd; nra;J fhl;LNtd;.

xspapd; tpopg;GWjy; KO mfpyj; i jAk; MSif nra; f pd; w kfj; J tkpFe; j tUf; F m id j;Jg; gi lg ;i gAk; g w;wp ,Uf;fpd;w jpl;lk; vt;tsT GJik epiwe;jjhFk;. jkJ jpUTsj;ijj; jtpu mjpy; vjw;Fk; vJTk; epfohjpUf;f nraw; g Lfpd; w ,iwtd; mit midj;ijAk; gw;wp fUj;Js;stuha; ,Uf;fpwhu;. epfotpUf;fpd;w midj;Js;Sk; midj;J jpl;lKk; mtUf;FupajhFk;. tsu;r;rpAwr; nra;jy; gyd; nfhLj;jy; gyd; nfhLf;fhik> jho;jJ ; jy;> cau;jJ ; jy;> cUthf; F jy; > mopj; j y; > ,e; j midj;J ty;yikAk; kfj;JtkpF ,iwtdpd; fuj; j pyhFk; . mtu; $wpatw;iw mt;thNw epiwNtw;wp cyif> gilg; i g nray; Gupar; nra;fpd;whu;. ehk; mtUila ty;yikf;Fg; Gfo;r;rp nrYj;JNthk; Mz;ltNu ckf;F Gfo; ghLtJ Vw;wJ. kfj;JtkpFe;jtNu ckJ ngaiu Gfo;tJ ed;ikNa.

,uz;lhk; ntspgg; hl;bypUe;J .... ehk; JzpTld; ,Uf;fpNwhk;. ..... Vnddp y ; ehk; midtUNk fpwp];Jtpd; eLtu; ,Uf;if Kd;ghf epd;whf Ntz;Lk;. ....

xspapd; tpopg;GWjy; tho;e;jhYk; ,we;jhYk; Mz;ltUf;fhfNt MFk;. tho;tpdhy; ,jid ntspg;gLj;jpa Gdpj gTy; fpwp];J Mz;ltupd; gpurd;dkpF rPluhthu;. kdpj Gj;jpu jd;ikapDs; nraw;gLfpd;w kdpjupd; ngytPdj;ij mwpe;J nfhz;bl topfhl;b> ,iw Gj;jpuj; jd;ikapDs; tho;tjw;F

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


nfhupe;jp rq;fj;ij ijupag;gLj;Jk; mDgtk; vt;tsT gpurd;dkhdJ? 'ruPuk; vDk; ,y;yj;jpdpd;W tpyfp. Mz;ltUf;Fs; tho;tjw;F ehk; mjpfkhfNt tpUk; G fpd; N whk; . " Mz; l tUf; F khj; j puNk jdJ tho;it mu;g;gzpj;j Gdpj gTiyg; Nghd;W vkJ tho;itAk; mu;g;gzpg;Nghk;. kdpj kl;lj;jpy; ngytPdKw;wpUe;jhYk; Mz;ltupd; ty; y ikahy; G+uzkhfp ruPu $l;bw;Fs; milglhky;> Mz;ltiug; gpurd;dg;gLj;jpl Mrpg;Nghk;.

gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J ... ,iwahl; r p i ag; gp d ; t Uk; ep f o; r ; r p f ; F xg; g p l yhk; . ep y j; j p y ; xUtu; tpijf;fpwhu;. .... mtUf;Fj; njupahkNy tpij Kisj;J tsu;fpd;wJ. Kjypy; jspu; gpd;G fjpu; mjd; gpd; fjpu; epiwj; jhdpak;vd;W epyk; jhdhfNt tpisr;ry; mspf;fpd;wJ. gapu; tpise;jJk; mtu; mupthNshL Gwg;gLfpd;whu;. Vnddpy; mWtilf;fhyk; te;J tpl;lJ......

xspapd; tpopg;GWjy; ,iw muir khj;jpuk; jkJ Fwpf;Nfhshff; nfhz;bUe;j vk; Mz; l tu; ,iw md; g pdhy; G+uzkhfp jkf;Fs; ,iw muir mDgtpg;gjw;F kf;fis mioj;jhu;. ,iw muR> ,iw tpUg;gk;> ,iw MSik> epfOk; xd;whFk;. fpwp];J ehju; jkJ KO tho;f;ifapYk; ,iw tpUg;gj;ij epiwNtw;wpdhu;. xt;nthU fzKk; ,iw MSikf;F mbgzpe;jhu;. jkJ tho;tpdhNyNa rhd;W gfu;e;J kf;fs; kj;jpf;F ,iw murpd; ew;nra;jpia vLj;Jr; nrd; w J mjpf jhfj; J ldhFk; . midtUk; Gupe;J nfhs;Sfpd;w tpjj;jpy; mtu;fs; ,Ue;j epiyiag;

15 Gupe;J nfhz;L tptpj ctikfs; topahf ,iw muR gutpr; nry;Yk; tpjj;ij tpsf;fpdhu;. jdpg;gl;l tpjj;jpy; jk; rPlu;fNshL Ngrpa mtu;> ,iw murpidg; gw;wpa khngUk; kiw ufrpaj;jpid jk;%lhff; fz;L nfhs;s topaikj;jhu;.

vk; Ngupy; ,iw tpUg;gk;> ,iw MSik ,Uf;fpd;w ,lj;jpy; ,iw muR ntspg;gLk;. cq;f@lhf vd;Dlhf ,iw muR ntspahfpd;wJ vdf; $w KbAkh? ,iw muir ntspg;gLj;jpl vkf;Fs; ,Uf;Fk; jhfk; vj;jifaJ? jhapd; tapw;wpy; cUthFk; Kd;Ng vk; i kj; Nju; e ; J nfhz; b Ug; g J ,iw muir ntspg;gLj;Jk;> rhl;rp mspf;Fk; JhJiug; gzpf;fhfthFk;. ,jw; F ehk; vt; t sT Jhuk; tpopg;NghL ,Uf;fpNwhk;. Gdpj gTy; nfhupe;jp rq;fj;jpw;F ntspg;gLj;Jk; tpopg;GWj;jy; ,d;W cq;fSf;Fk; vdf; F k; nghUj; j khdJ. ruP u k; vd;Dk; ,y;yj;jpy; jupj;jpUf;fhJ Mz;ltUf;Fs; tho;ej ; pl Mrpg;Nghk;. mjw;Fj; Njitahd ty;yikiaf; Nfl;L kd;whLNthk;;

nrgj;jpw;Fs;shFNthk; midj;jpw;Fk; Cw;whfpa Mz;ltNu! ck; i k vjpu; ghu; j ; j pUf; f pd; w midtUf;Fk; ePu; muzhapUf;fpd;wPu;. ePupd; w p ngytPdKw; w kdpjUf; F vijANk nra; a Kbahnjd; g jhy; Ntz;Ljy; nra;fpdw ; vk; Ntz;LjYf;F fdpNthL nrtprha; j ; j USk; . ckJ fl; l isfis gpd; g w; W k; Miria vkf;Fs; cUthf;fp mtw;iw epiwNtw;wpl ckJ tug;gpurhjj;jpdhy; vkf;F Jiz nra;Ak;. (nghJr; nrgk;)

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


16

Mdp 14 jpq;fs; 2nfhup 6: 1-10 jp.gh 98: 1-4 G.kj;NjA 5: 38-42

gup. ew;nra;jpapypUe;J

vLj; j pak; G fpd; w hu; . xUtu; jk; tho;tpy; Kfk; nfhLf;Fk; rthy;fs;> Jd;gq;fs;> Nrhjid Ntisapy; vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf md;G vd;w cd;djkhd gz;ig kdjpy; nfhz;ltu;fsha; tho miof; f pd; w hu; . xUtu; jPik nra;jhYk; mtiu vjpu;f;f Ntz; l hk; vd; w sTf; F mtiu kd;dpj;J md;G fhl;Lk;gb typAWj;Jfpd;whu;. kdpj vz;zq;fs; mtupd; vz;zq;fs; my; y . mij kP z ; L k; kP z ; L k; Qhgfg;gLj;Jfpd;whu;. me;j md; g pd; fl; l isfis filg; gpbj;J thoNt vk;ik kfshf> kfdhf miof; f pd; w hu; . vkJ miog;Gf;F tpopg;GWNthkh?

fz; Z f; F f; fz; gy; Y f; F g; gy; vd;W $wg;gl;bUg;gijf; Nfs;tpgl;bUf;fpwPu;fs;. Mdhy; ehd; cq; f Sf; F nrhy; f p N wd; . jP i k nra; g tiu vjp u ; f ; f Ntz; l hk; . khwhf cq;fis tyf; fd;dj;jpy; miwgtUf;F kW fd;dj;jijAk; jpUg;gpf; fhl;Lq;fs;. xUtu; cq;fSf;F vjpuhf tof;Fj; njhLj;J> cq;fs; mq;fpia vLj;Jf; nfhs; s tp U k; g p d hy; cq; f s; NkYiliaAk; mtu; vLj;Jf; nfhs;s tpl;L tpLq;fs;. vtuhtJ cq;fis xU fy; njhiy tuf; vk; Ngupy; fl;lhag;gLj;jpdhy; mtNuhL ,U ,d;iwa Kjyhk; ntspgg ; hl;by; fy; njhiy nry;Yq;fs;. cq;fsplk; midj; J #o; e p i yfsp Y k; flTsp d; Nfl;fpwtUf;Ff; nfhLq;fs;. fld; gzp a hsu; f s; vd; g ij elj; i jahy; thq;f tpUk;Gfpwtu;fSf;F Kfk; fhl; b ajhf Gdpj gTybfshu; NfhzhjPu;fs;. ........ $Wfpd;whu;. vkf;F epfOk; xspapd; tpopg;GWjy; epfo;Tfspy>; ve;j #o;epiyfspYk; ,iw je; i japd; cupikg; ,iw mg;ghtpd; md;G kfshf> Gj ; j puuhd ,N a R Mz; ltu; kfdhf tho KbAkh? vkf;F je;ijapd; KOikahd md;gpy; ed; i k nra; N thUf; F k; jP i k e p i w e ; j p U e ; j h u ; . j e ; i j a p d ; nra; N thUf; F k; xNu tpjkhf tpUg;gj;jpd;gb m t u J md;G nra;a KbAkh? ,J nrhy;ypYk; nraypYk; tho;e;J , y F t h d j y ; y . , i w t d J fhl;bdhu;. je;ijapd; md;gpdhy; mgupkpjkhd ty;yik ,y;yhky; gilf;fg;gl;l kf;fSk; mt;thNw tho KbahJ. mtuJ md;gpdhy; tho Ntz;Lnkd;W tpUk;gpdhu;. vk; i k mgpNrfk; nra; A k; g b kd;whLNthk;. md;iwa A+j rKjhaj;jpy; tho;ej ; kf;fspd; rpe;jidfis czu;e;j nrgk; ,NaR Mz; l tu; mtu; f Sf; F md;gpd; ,iw je;ijNa> ePu; tpsq;ff; $ba tpjj;jpy; tpUk;Gk;gb vy;NyhiuAk; md;G mtupd; md; G thu; j ; i jfis nra;J tho tukUSk;. Mnkd;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


17

Mdp 15 nrt;tha; 2nfhup 8: 1-9 jp.gh 146: 1-2> 5-9 Gdpj kj;NjA 5: 43-48

Kjyhk; ntspgg; hL rNfhju rNfhjupfNs> khrpNjhdpaj; jp U r; r igfSf; F f; flTs; nfhLj; j mUisg;gw;wp cq;fSf;Fj; njupag;gLj;j tp U k; G fp N whk; . mtu; f Sf; F Vw; g l; l ,d;dy;fshy; fLikahf Nrhjpff ; g;gl;l NghJk; mtu; f s; vg; N ghJk; kfp o ; r ; r p epiwe;jtu;fsha; ,Ue;jhu;fs;. mtu;fs; tWikapy; %o;fp ,Ue;jhYk; ts;sd;ikNahL thup toq;fd p hu;fs;. .... Vd; msTf;F kPwNp a nfhLj;jhu;fs;. ,jw;F ehNd rhl;r.p ...... ehq;fs; vjpug; hu;jj ; w;F Nkyhf mtu;fs; jq;fis Kjd;ikahf Mz;ltUf;F mu;gg; zpjj ; hu;fs;. ......

xspapd; tpopgG; Wjy; Muk;gf; fhyj;jpy; jpUr;rig gy ,d;dy;fspilAk; ,ilA+Wfs; kj; j papYk; jhd; tsu; e ; j J. ,iwtDf; F s; tho; t NjhL mjw; f hf gzp Gupgtu; f Sf; F ,J kd NtjidAk; jsu;rr ; pAk; Vw; g Lj; j paJz; L . ,g; g bahd epiyapy; ,Ue;j nfhupej ; p kf;fSf;F Gdpj gTybfshu; $Wk; MWjy; ep&gNk ,J. xUtupd; mDgtk; ,d; D k; xUtUf; F ghlkhf ,Uf; F k; . mj; N jhL tho; e ; j pl cw;rhfj;ij mspfF ; k;. khrpNjhdpa jpUr;rigapd; kf;fspd; nraw;ghl;il ,q;F gTy; $Wfpdw ; hu;. mtu;fs; jk;ik ,iwtDf;F KOikahf mu;gg; zpjJ ; tho;ej ; jhy; tWikapYk; tsikahf tho Kbe;jij $WtNjhL mtu;fs; tho;fi ; fiaf; fz;L tpag;Gw;W mfkfpof ; pdw ; hu;. ,iwtDk; ,t;tho;fi ; f Kiwiaj; jhd; vjpug ; g ; hu;gg ; hu; my;yth? vk; tho;fi ; f vt;thW cs;sJ vd;gjw;F tpopgG ; WNthk;.

vk; Ngupy; ehk; ,iwtDf; F cfe; j tho;fi ; f thOfpdN ; whk;. ,jdhy; vkf;F f\;lk; Jd;gk; Vw;glhJ vd vz;ZNthu; cz;L. jq;fk; Glkplg;gl;lhy; jhd; mjd; juhjuk; njuptJ Nghy; ,iwtDf; F s; tho;ej ; hYk; vkf;Fk; Nrhjidfs; Ntjidfs; Vw;glNt Ntz;Lk;. GGJt ,af;fj;ij cUthf;fpa Rthkp mg;ghtpd; mDgtq;fis cw;W Nehf;fpdhy; GupAk;. mtu; ,ij Muk;gpj;jg; NghJ mtuJ nraw; g hl; i l Jhw; w pdhu; f s; . mtUf;F ,ilQ;ry;fs; nra;jhu;fs;. fhu;jpdyplk; ,ij epWj;JkhW Gfhu; nra;jhu;fs;. Mdhy; mtu; kde; j sutpy; i y. ,iwtid kl;Lk; cw;W Nehf;fp nraw;gl;ljhy; ehSf; F ehs; ,e; j ,af; f k; tsu;ej ; J. murpay; fhuzk; fhl;b nghyp]; epiyak; $l nrd;W te; j hu; . jdp egu; xUtUf; F vg;gb ,J Kbe;jJ? jdp egu; xUtu; my;y md;W nraw;gl;lJ. ,iwtDk; ,ize;J nraw;gl;ljhy; jhd; ,d;Wk; epiyj;jpUf;fpd;wJ. ,d;iwa ehspy; GGJ ,af;fk; Kfk; nfhLj;Jf; nfhz;bUf;Fk; epiy fyf;fj;ij cUthf;fpdhYk; ,iwtdhy; cUthf;fg;gl;l ,e;j ,af;fj;Jf;F VJk; NeuhJ vd;gJ gyupd; ek;gpf;ifahFk;. vd;d Neu;ej ; hYk; kd cWjpAld; ,iwtid kfpikg;gLj;Jk; tpjj;jpy; nraw;gl ,iwtd;; top elj;j Ntz;Lnkd ,iwQ;rp kd;whLNthk;.

nrgk; ngytPdu;fs; xd;wpizAk; ,lNk rq; f k; vd ntspg; g Lj; j pa md; g pd; ,iwtNd! ckJ gpsi ; sfshf ehq;fs; tho;ej ; pl ty;yikAs;s Jha Mtpahdtupdhy; vk;ik top elj;jpaUSk;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


18

Mdp 16 Gjd; 2nfhup.9: 6-11 jp.gh 112: 1-4> 9 G.kj;NjA 6: 1-6 16-18

Kjyhk; ntspg;ghL

,JNt vk; tho;tpy; gpujpgypf;f Ntz; L k; vd; W $Wfpd; w hu; . ,jw;fhfNt jha; jpUr;rigahdts; ekf; F tUlh tUlk; ,ij epidT+l;LtJld; ,jw;fhd gapw;rpAk; je;J top elj;Jtij ehk; mDgtpj;Js;Nshk;. jtf; f hyj; j py; nrgk; > jtk; > jhd jUkk; ,tw;wpw;F Kjyplk; nfhLg;gJ Nghy vk; tho;tpy; Vida ehl; f spYk; mt; t hNw nray;gl Ntz;Lk; vd jpUr;rig topahf vk; Mz; l tu; ,NaR $Wfpd;whu;.

Fiwthf tpijg;gtu; Fiwthf mWtil nra;thu. epiwthf tpijg;gtu; epiwthf mWtil nra;thu;. ,ijj; njupeJ ; nfhs;Sq;fs;. xt;nthUtUk; jk;Ks; jPuk ; hdpjj ; gbNa nfhLf;fl;Lk;. kdtUj;jj;NjhNlh fl;lhaj;jpdhNyh nfhLf;f Ntz;lhk;. Kf kyu;r;rpNahL nfhLg; g tNu flTsp d ; md; g p w ; F cupatu;. flTs; cq;fis vy;yh eyd;fshYk; epug;g ty;ytu;. ve; j r; #o; e p i yap Y k; vg; N ghJk; vk; Ngupy; Njitahdnjy;yhk; cq;fSf;Fj; vk; tho;it rPu;Jhf;fp ghu;f;f jUthu;. midj;J ew;nray;fisAk; nra; t jw; F j; Njitahdnjy; y hk; , d ; i w a e h s p y ; m i o g ; G cq;fSf;F kpFjpahfNt jUthu;. ..... tplg;gl;Ls;sJ. vkJ nray;ghLfs; gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,iwtid kfpikg;gLj;Jfpd;wjh? my; y J kf; f spd; Gfo; r ; r pia .... kf;fs; ghu;f;f Ntz;Lnkd;W vjpu; g hu; f ; F k; nray; g hLfsh mtu;fs; Kd; cq;fs; mwr; nray;fisr; cs; s jh? mfpk; i rapd; je; i j nra; a hjP u ; f s; . ,ijf; Fwp j ; J vd Nghw;wg;gLk; kfhj;kh fhe;jp eP q ;fs; vr;rupf;i faha; ,Uq;fs;. f p w p ] ; J i t t p U k ; G f p N w d ; . ,y;iynad;why; cq;fs; tpz;zfj; Mdhy; fpwp];jtu;fis je; i jap l kp U e; J cq; f Sf; F f; tpUk;gtpy;iy vd $wpAs;shu;. ifk;khW fpilf;fhJ. ..... fpwp]; j tu; f shfpa vk; tho; T xspapd; tpopg;GWjy; nrhy;Yk; nraYk; Kuz;gl;ljhf Gdpj gTybfshu; nfhupe;jp- ,Ug;gjhy; jhd; mtu; mt;thW aUf;F vOjpa klypy; ,iw MrPu; $wpapUf; f Ntz; L k; . MfNt ngWtJ vkJ nray;ghl;bNyNa vk; tho;tpy; gpwu; eyDf;fhfTk; ,iw kfpikf;fhfTk; jq; f pAs; s J vd tpsf; f khf nray;gLNthkhapd; ,iwahl;rp ntspg;gLj;jpAs;shu;. mt;thNw vk;kpilNa kpspUk;. ew;nra;jpapYk; ,iw kfd; ,NaR> nrgk; jk; rPlu;fsplk; jiyikj;Jtj;ijf; fUjp jw;ngUikf;fhfTk; kf;fspd; md; g pd; ,iwth> eP u ; je; j Gfo;r;rpia Kd;dpl;Lk; nray;gl ,t;tho;tpy; ck;ik kfpikg;gLj;jp Ntz;lhk;. gpw eyDf;fhfTk; ,iw tho vk;ik top elj;Jk;. muRf;fhfTk; nray;gl Ntz;Lk;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


19

Mdp 17 tpahod; 2nfhup. 11: 1-11 jp.gh 111: 1-4> 7-8 G.kj;NjA 6: 7-15

Kjyhk; ntspg;ghL ..... cq;fs; kPJ flTs; nfhz;Ls;s mNj md;ghu;tj;ij ehDk; nfhz;Ls;Nsd;. fpwp]J ; vDk; xNu kzkfDf;Fk; cq;fSf;Fk; ,ilNa kzxg;ge;jk; nra;Js;Nsd;. mtu; Kd; cq; f isf; fw; G s; s fd;dpifahf epWj;j Ntz;Lnkd;gNj vd; tpUg;gk;. Mdhy; Vth ghk;gpd; #o;r;rpahy; Vkhw;wg;gl;lijg; Nghy ePq;fSk; cq;fs; vz;zq;fisr; rPuspa tpl;L fpwp];Jtplk; tpsq;fpa Neu;ikiaAk; Jha;ikiaAk; ,oe;J tpLtPu;fNsh vd mQ;RfpNwd;. .....

gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J .... ,NaR jk; rP l u; f Sf; F f; $wpaJ> ePqf ; s; ,iwtdplk; Ntz;Lk; nghOJ gpw ,dj;jtiug; Nghy gpjw;w Ntz;lhk;. kpFjpahd nrhw;fis mLf;fpf; nfhz;Nl Nghtjhy; jq;fs; Ntz;Ljy; Nfl;fg;gLk; vd;W mtu;fs; epidf;fpwhu;fs;. ePqf ; s; mtu;fisg; Nghy; ,Uf;f Ntz;lhk;. Vnddpy; ePq;fs; Nfl;Fk; Kdd;Nu cq;fs; Njit vd;dntd;gij cq;fs; je;ij mwpe;jpUf;fpd;whu;. MfNt ePq;fs; ,t;thW ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;. tp z ; Z yfp y ; ,Uf; f p d ; w vq; f s; je;ijNa ckJ ngau; Jhanjdg; Nghw;wg; ngWf. .....

kz xg;ge;jk; xU NghJk; KwptilahJ. MapDk; ,t;Tyfpy; tho; i fapNy md; W Vthis Vkhw;wpa giftdpd; #o;r;rpiag;; gw;wp ntspg;gLj;Jk; gTy; mbfshu;> tpopg;Gw;W tho;jypd; Njitia Kd; itf; f pd; w hu; . vdNt ehKk; Jha cs;sj;Jld; ,Uisg; gug;Gfpd;w rhj;jhdpd; fl;Lfspy; epd;W tpLjiy ngw Mokhd nrgj;jpy; fpwp];JTld; xd;wpj;jpUg;Nghk;. ,NaR Mz;ltu; rPlu;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLj;j mwpTiuf;Fk; nrgj; j pw; F k; tpopg; G Wifapy; > je;ij cq;fsJ xt;nthU NjitiaAk; mwpe; jpUf; f pd; w hu; . mtupy; jq;fpapUe;J je;ijia kfpikg;gLj;Jq;fs;. je;ij cq;fis kfpikg;gLj;Jthu; vd;gijj; jkJ tho;tpd; mDgtq;fs; thapyhf ntspg;gLj;Jfpd;whu;.

vk; Ngupy;

'Ntw;Wikia vjpu;j;J xw;Wikia tpUk;gp elf;fpwtiu ahuhYk; nty;y KbahJ." 'jPik nra;fpd;wtu;fis ehq;fs; kd;dpg;gJ Nghy vq;fs; Fw;wq;fis kd;dpj;jUSk;." 'je;jha;! ckJ muR tUf!" Mk; > Mz; l tu; Fbnfhs;Sk; ,jak; xU khzpf;ff; NfhtpyhFk;. vdNt ,NaRtpd; gpd;dhy; ehDk; nry;Ntd; jpUk;gpg; ghu;f;f khl;Nld; .... vDk; ghliyg; xspapd; tpopg;GWjy; ghbathW Mz; l tiu Nghw; w pg; Gdpj gTybfshu; nfhupe;jpa Gfo;Nthk;. rq; f j; j tu; f is fpwp]; J Tld; nrgk; kzxg;ge;jk; nra;J mtNuhL xd;wpj;J thOk; Jha tho;f;if tpz; z fj; j py; ,Uf; f pd; w tho miog;Gf; nfhLf;fpd;whu;. vq;fs; je;ijNa! ckJ ehkk; Jhanjdg; Jha tho;f;if thOgtu;fspd; Nghw;wg;ngWf .....

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


20

Mdp 18 nts;sp 2nfhup 11: 18> 21-30 jp.gh 34: 1--6 G.kj;NjA 6: 19-23

,e;j caupa mDgtj;ij mDgtpf; f Jha Mtpahdtu; vk;ikAk; miof;fpd;whu;. Jha MtpahdtUf;;F tpopg;Gw;W ,iw gup.ew;nra;jpapypUe;J ek; g pf; i fapy; tho ty; y ikf; kz; Z yfp y ; cq; f Sf; n fdr; Nfl; L ,iwtd; Kd; Njhd; w p n r y ; t j ; i j N r k p j ; J i t f ; f epw;Nghk;. Ntz;lhk;. ,q;Nf G+r;rpAk; JUTk; vk; Ngupy; mop j ; J tp L k; . jp U lUk; mijf; fd; d pkpl; L j; jpULtu; . Mdhy; vk; tho;Tf;F gzk; Njitahf tpz;Zyfpy; cq;fs; nry;tj;ijr; ,Ue; j hYk; gzNk tho; t pd; Nrkpj;J itAq;fs;. mq;Nf G+r;rpNah Fwpf;Nfhshfp tplf; $lhJ. cyf JUNth mop g ; g jp y ; i y. jp U lUk; nry;tj;Jf;F Kjyplk; nfhLj;J fd;dkpl;Lj; jpULtjpy;iy. cq;fs; mij NjLtjw;F khj;jpuk; mjpf nry;tk; vq;F cs;sNjh mq;Nf Neuj;ij nrytpLk; NghJ gy cq;fs; cs;sKk; ,Uf;Fk;. epfo; T fis re; j pf; f NeupLk; . ,jdhy; cz;ikahd re;Njh\j; xspapd; tpopg;GWjy; ijNa ,oe;J tpLNthk;. kdpjd; cyf nry;tq;fshy; ,d; W ehkpUf; F k; epiyf; F ftug;gLtjhy; cz;ikahf tpopg; G WNthkh? ,iwtDf; F Nrkpf; f Ntz; b a nry; t j; i j nfhLf;f Ntz;ba ,lj;ij NtW kwe;J tpLfpd;whd;. mtd; cyif vjw;Fk; nfhLj;Js;Nshkh? ehkhf rhu;e;J tho;tjhy; mJ mtDf;F ,iwtid Nju;e;njLf;ftpy;iy. Vkhw;wijNa cUthf;Fk;. vk; Nky; nfhz;l vy;iyaw;w mtd; vt;tsT f\;lg;gl;L md;ghy; ,iwtd; vk;ik cyf nry; t j; i j NjbdhYk; Nju; e ; n jLj; J s; s hu; . mtupd; ,Wjpapy; mJ gydw;wjhfp md;gpd; mDgtq;fis vk; tpLk;. cyf kjpg;gPLfspy; tho;tpy; vj;jidNah tplaq;fspy; thOk; NghJ vk; cs; s Kk; mDgtpj;Js;Nshk;. jhahf> vk; tho;Tk; ,Us; epiwe;jjhf je;ijahf> ey;yhrpupadhf> cw;w ,Uf;Fk;. tpz;Zyf ngWkjpfNs Njhodhf> itj;jpadhf> Mgj;J ,t;Tyfpy; vkf;F kfpo;r;rpiaj; fhyj;jpy; jg;Gtpj;j ey;Yapuhf jUk; . mj; N jhL tpz; Z yfpy; ,g;gb vk; tho;tpy; vy;yhkhf epiytho; i t cupikahf; f pj; ,Ue;j ,iwtdpd; md;ig jUk;. cyf nry;tq;fspy; ,Ue;J epidj; J g; ghu; g ; N ghk; . mjw; F ntWikahFk; NghJ jhd; ed;wp $Wk; tpjj;jpy; mtiuNa tpz;Zyfpy; nry;tuha; ,Uf;f rhu;e;J tho;Nthk;. KbAk; . ,jw; F vk; cs; s Kk; nrgk; Jha; i kahf ,Uf; f Ntz; L k; . mg; g h je; i jAk; tpz; z uRNk md;gpd; ,iwth> vk; tho;Nt vk; tho; t pd; xNu nry; t k; . ePu; jhd; Iah.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


21

Mdp 19 rdp 2nfhup 11:18>21-30 jp.gh 34:1--6 G.kj;NjA 6:19-23

gup.ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jk; rPlu;fSf;Ff; $wpaJ> vtUk; ,U jiytu;fSf;F Copak; nra;a KbahJ. Vnddpy; xUtiu ntWj;J kw;wtuplk; md;G nfhs;thu;. my;yJ xUtiur; rhu;e;J nfhz;L kw;wtiug; Gwf;fzpg;ghu;. ePq;fs; flTSf;Fk; nry;tj;jpw;Fk; gzptpil nra;a KbahJ. MfNt ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;. capu; tho vij cz;gJ> vijf; Fbg;gJ vd;Nwh ePq;fs; ftiy nfhs; s hjP u ; f s; . czittpl cap U k; > cilia tp l clYk; rp w e; j it my; y th? thdj; J g; gwitfis Nehf;Fq;fs;. mit tpijg;gJkpy;iy: mWg;gJkpy;iy: fsQ;rpaj;jpy; Nru;jJ ; itg;gJkpyi ; y. cq;fs; tpzz ; fj; je;ij mtw;wpwF ; k; cztspf; f pd; w hu; . mtw; i wtpl eP q ; f s; Nkyhdtu; f s; my; y th? ftiyg;gLtjhy; cq;fsp y; vtu; jkJ cauj;NjhL xU Kok; $l;l KbAk;. ..... MfNt midj;jpw;Fk; Nkyhf mtuJ Ml;rpiaAk; mtUf;F Vw;Gilatw;iwAk; ehLq;fs;. mg;NghJ ,it midj;Jk; cq;fSf;Fr; Nru;j;Jf; nfhLf;fg;gLk;. .....

xspapd; tpopg;GWjy; mg;gh je;ijapd; mutizg; gpYk; ghJfhg;gpYk; tho;ej ; > tsu;ej ; ,iwkfd; ,NaR> vt;NtisapYk; je; i jNahL ,ize; j pUe; j hu; . guk je;ij $WtijNa nra;jhu;. ehDk; je;ijAk; xd;wha; ,Ug;gijg; Nghy kf;fSk;

xd; w ha; ,Uf; f Ntz; L nkd kd; w hbdhu; . Mz; l tUf; F Kjyplk; nfhLf;fhky;> thrp tuk; fpilf;Fk; ,lq;fSf;F Kjyplk; nfhLj; J tho; e ; J miye; J jpupAk; kf;fspd; kdepiyiaf; fz;l Mz;ltu;> vtUk; ,U jiytu;fSf;F Copak; nra;a KbahJ vd;gij mwpf;if nra;jhu;. cyf ftiyfshy; Ml; n fhs; s g; g Lgtu; f s; > guk je; i j kP J tpRthrk; ,oe; j epiyapy; ,Ug;gijf; fz;ltu;> tpRthrk; nfhs; g td; tho; T ngWthd;. ghUq;fs; gwitfis> ghUq;fs; tay; ntsp kyu;fis> mtw;iwg; guhkupfF ; k; mg;gh je;ij cq;fisg; guhkupf;f khl;lhuh? vdNt ,iw muirj; NjLq;fs;> midj; J MrP U k; cq; f Sf; F cupikahFk; vd;fpd;whu;.

vdJ mDgtk; ,g;NghJ vd; kdjpid Ml; b g; gilj; J f; nfhz; b Ue; j kdf;ftiyia ehd; fz;Nld;. vdf; F Vd; ,e; j epiy vd; W fyq;fpNdd;. thu;ji ; jia tho;thf;f Ntz; L k; vDk; Mty; vd; D s; vOe;jJ. mg;gh je;ijaplk; vdJ kdf;ftiyiag; ghuk; nfhLj;Njd;. mjpraq;fs; nra;fpd;wtu; mUfpy; ,Uf; f pd; w hu; vDk; khngUk; ty;yikia czu;e;Njd;. Mw; w yhYky; y > rf; j pahYky; y > Mz;ltupd; Mtpahy; midj;Jk; MFk; vd;gij czu;e;J kfpo;r;rp mile;Njd;.

ghly; ,iwtd; ekJ thdfj; je;ij....

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


22

jpUg;Gfo; khiy ivMk; thuk;

Mdp 20 QhapW - nghJf;fhyj;jpd; 12Mk; QhapW gupRj;j ghg;guru; jpdk;

gr;ir

NahG 38: 1> 8-11 jp.;gh. 107: 23-26> 28-31 2nfhup. 5: 14-17 G.khw;F 4: 35-41

Kd;Diu gupRj; j jha; jpUr; r igahdtu; > ,d;iwa jpdj;ij gupRj;j ghg;gurupd; ehshf epakpj;Js;shu;. ,d;iwa ehspd; ikaf; fUj;J ' kfpo;rr ; pkpF Copaj;jpd; jiytu;" vd;gjhFk;. jpUj;je;ijia ,t;tpjKk; miof;fpd;wdu;;. ,d;iwa ehspd; ,iw ntspgg ; hl;bid Nehf;FNthk;. vkJ fpwp];jt tho;tpDs; ehk; ek;gpf;if nfhz;Ls;s kiw cz;ikfis rpW gpuhak; Kjy; fw; w wpe; J mtw; i w mNefkhf filg;gpbj;J tho Kaw;rp vLj; j pUf; f pd; N whk; . fj; N jhypf; f jpUr;rigapDs; ,uz;lhapuk; Mz;bw;Fk; mjpfkhf capUs;s rk;gpujhaj;jpDs; vkf;Ff; fpilj;jpUg;gJ> fpwp]J ; Mz;ltupd; kPlg ; pd; ew;nra;jpia mDgtpj;J mjidg; gfpue ; j ; spfF ; k; tpRthrj;jpd; mDgtkhFk;. ,iw kf;fshf ,e;j tpRthrj;jpd; mDgtj;jpw;F gpujpgjpyspg;gij kf;fs; topghL vd;W mwpKfk; nra;ag;gLfpd;wJ. jdpg;glTk;> FLk;gkhfTk;> rq;fkhfTk; cs;she;juj;jpy; mDgtpj;j kPlg ; pid kw;wtu;fNshL gfpu;eJ ; nfhs;shtpby; mJ ntWk; topghL khj;jpukhff; $Lk;. md;whlk; epfOfpd;w midj;J epfo;rr ; pfspd; top ,iwtdpd; md;gpid> ghJfhg;gpid> kPli ; g mDgtpf;f KbAkhtJ> tpRthrg; gazk; nry;gtu;fSf;F khj;jpuNkahFk;. tpRthrk; gykhFk;> xspahFk;> jpahfkhFk;> gazkhFk;.

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J Mz;ltu; #whntspapy; epd;W NahGtpw;F mUspa gjpy; . fUg;igapdpd;W fly; cilg; n gLj; J Xba NghJ mjidf; fjtpl;L milj;jtu; ahu;? .... NahG 38:1>8-11 KOtijAk; thrpf;fTk;.

xspapd; tpopg;GWjy; NahG ,iw mr; r kpFe; j tUk; > ghtj; j py; epd; W tpyfpapUe; j tUk; xOf;fkpF elj;ijapy; tho;e;j xUtuhthu;. MapDk; rpW fhyj;jpd; gpd; d u; mtuJ tho; t py; mtuJ nrhj;Jf;fs; midj;Jk; #whntspapy; mfg; g l; l ijg; Nghd; W mopTw; w J. me; N euj; j pYk; NahG ,iwtdpy; ek;gpf;if nfhz;L mtupNyNa jq;fp> mtNuhL fye;Jiuahb tho;e;jhu; vd NahG Gj;jfj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,d; i wa ntspg; g hl; b y; NahGtpw; F Mz;ltu; nfhLj;j gjpy; ntspahfpd;wJ. kdpju; ,iwtNdhL njhlu;ig Vw;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;baJ> midj;J cyf nrhj;Jf;fSf;fhf khj;jpuky;y> mit ,Ue; j hYk; ,y; y htpl; l hYk; mtu; vk;NkhL ,Ug;gijAk; mtupd;wp vt;tpj ed;ikAk; ,y;iy vd;gij NahGtpd; mDgtk; topahf vkf;Fj; njspthfj; njupfpd;wJ. ehKk; vkJ tho;tpy; Kfq;nfhLf;fpd;w gPlidfs; Ntjidfs; kj; j papy; NahGitg; Nghd;W ,iwtidr; re;jpj;J> mtupDs; jupj; j pUe; J mtuJ ghJfhg; g pid md; g pid mDgtpj; j pl vk; i kAk; ,iwtd; miof;fpd;whu;.

gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J xU ehs; khiy Neuk;. ,NaR rP l u; f is Nehf; f p > mf; f iuf; F g; nry;Nthk; thUq;fs; vd;whu;. .... mg;nghOJ ngUk; Gay; mbj;jJ. miyfs; glfpy; Nkhj mJ jz;zuP hy; epuk;gpf; nfhz;bUe;jJ. mtNuh glfpd; gpw; g Fjpapy; jiyaiz itj;Jj; Jhq;fpf; nfhz;bUe;jhu;. NghjfNu! rhfg; Nghfpd; N whNk ckf; F f; ftiyap y ; i yah vd; W mtiu vOg; g p d u; . ..... 'fhw; W k; flYk; ,tUf;Ff; fPo;g;gbfpd;wdNt! ,tu; ahNuh! ......

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


xspapd; tpopg;GWjy; khngUk; flypy; glF Gaypy; mfg;gLjy; gaq;fukhd epfo;thFk;. Vndd;why;> me;jf; fzj;jpy; tho; t pidf; fhj; J f; nfhs; t jw; F vt;tpj cjtpNah> jq;fpl ,lNkh> kPzL ; nfhs;s vt;tpj topAk; ,y;yhikahFk;. rP l u; f s; Kfq; n fhLj; j J ,j; j ifa mDgtj;jpw;fhFk;. mtu;fs; kpfTk; gae;J fytug;gl;lJ rhjhuzkhFk;. M apD k ; j k ; K l d ; t P w ; w p U g ; g t u ; midj;ijAk; Mw;wf; $ba Mz;ltu; vd; g ij mtu; f s; kwe; J Nghapdu; NghYk;. ,e;j epfo;tpd; mDgtk; vkJ tho; t pYk; mjpfk; cz; L . vkJ tho; t py; ghJfhg; g pw; F gaKWj; j y; Vw;gLfpd;w NghJ> ehk; jupj;jpUf;Fk; jq;Fk; nrhj;Jf;fis kw;wtu;fs; vk;kplkpUe;J tpyf;fplr; nry;Yk; NghJ> ehk; Kfq; n fhLf; f pd; w Nghuhl; l k; gpur; r idfspy; kdpj fz; f Sf; F gjpy; njupahj NghJ vkJ tpRthrk; vj; j ifaJ? vk; K ld; ,Uf; f pd; w Mz;ltu; KO mfpyj;jpdJk; mjpgjpahdtiug; Nghd;Nw midj;ijAk; MSif nra; f pd; w midj; i jAk; nra;af; $batu; kfj;Jtk; kpFe;jtu; kl;LNkahthu;. Mjyhy;> cq;fSf;F tpRthrk; ,y;iyah? vd;W Mz;ltu; vk; k plKk; Nfl; f pd; w hu; . Mjyhy; vq;Nf ,Ue;jhYk;> vd;d epfo;e;jhYk; Mz;ltu; vd;NdhL capUs;stuhf tPw;wpUg;gijAk; mtu; vdf;F/vkf;F md;G nra;tijAk; tpRtrpg;Nghk;. me;j tpRthrj;jpDs; cWjpahf jsuhJ ,Ue; j plj; Njitahd ty; y ikia Ntz;LNthk;.

,uz;lhk; ntspgg; hl;bypUe;J fpwp];Jtpd; Ngud;Ng vq;fis Ml; n fhs; f p w J. Vnddp y ; xUtu; midtUf;fhfTk; ,we;jhu; ...... 2nfhup. 5: 14-17 KOtijAk; thrpf;fTk;.

xspapd; tpopg;GWjy; Mz;ltu; tho;itg; gypahf;fpaJ tho;Nthiu ,d;Dk; jkf;fhf thohky;>

23

kw;wtu;fSf;fhf ,we;J capu;jn ; jOe;j fpwp]; J tpw; f hf tho; t jw; N f vd; W Gdpj gTy; mtu;fs; vkJ fpwp];jt tho;tpd; cz;ikahd Fwpf;Nfhis Kd;itf;fpd;whu;. mt;thNw 'ahuhtJ fpwp]; J tpw; f hf tho; e ; j hy; mq; N f ,Ug;gJ Gjpa gilg;ghFk;. gioait kiwe;J tpl;lJ. midj;Jk; Gjpajhfp As;sJ" vd;W ntspg;gLj;jp fpwp];jtd; jkJ tho;tpy; Kfq; nfhLf;fpd;w rthy; gpur;ridfs; ,ilNa nraw;gLfpd;w tpjj;ij fhz;gpj;J jkJ rq;fj;jpid jplg;gLj;Jfpd;whu;. vkJ tho;tpid Nehf;fpg; ghu;fF ; k; NghJ> ,e;j ntspg;ghL vkf;F vt;tsT Jhuj;jpw;F xspahfp cs;sJ.

vkJ Gj;jpuj;jd;ik Ngupy; ,d; W vkf; F vkJ tpRthr tho;f;ifapDs; ehk; ,Uf;fpd;w ,lk; vd;dntd;gjid mwpe;J nfhz;bl topfhl;Ljy; fpilj;Js;sJ. md;W Gaypd; kj;jpapy; tPw;wpUe;j vk; ,NaR Mz;ltu; vk;NkhLk; capUs;stuhf tPww ; pUf;fpd;whu; xU fzk; rpYitapy; njhq;fpapUf;fpd;w Mz;ltiu Nehf;FNthk;. midj;Jk; Njhy;tpAw;W gpuNahrdkw;Wg; Nghifapy;> kdpj Qhdj;jpw;Fk; Gj;jpf;Fk; tpsq;fhky; Nghifapy; > Mz; l tUf; F mg; g h je; i j Ngupy; ,Ue; j cWjpahd tpRthrk; vkf; F ve; j sT rthy; kpf;fjhFk;. mNj Nghd;W rpYit mbthuj;jpy; ,Ue;j Njt jhapd; tpRthrk; vkf;F Kd;khjpupifAk; rthy; kpf;fJkhFk;. ,g; N ghjpUf; f pd; w ghg; g urupd; tho;it Nehf;FNthk;. mtUf;F kuzg; gaKWj;jy; te;j NghjpYk; cWjpahf M z;l tUf;Fs; jq;fp> jsuhj tpRthrj;Jld; jkJ JhJiug;gzpia ,iltplhJ epiwNtw;wpdhu;. ,iw kf;fs; vd;w tpjj;jpy; ,iw ghJfhg;gpid mDgtpj;J tpRthrg; gazj;jpw;F cs;shfpl Mtpahdtu; vk;ikAk; miof;fpwhu;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


24

nts;is

Mdp 21 jpq;fs;

-

Gdpj mNyhrpa]; nfhd;rhfh epidT

njhlf;f Ehy; 12: 1-9 jp.gh 33: 12-13>18-22 G.kj;NjA 7: 1-5

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J Mz;ltu; Mgpufhik Nehf;fp> cd; ehl;bypUe;Jk; cd; ,dj;jtuplkpUe;Jk; cd; je;ij tPl;bYkpUe;Jk; Gwg;gl;L ehd; cdf;Ff; fhz;gpfF ; k; ehl;bw;Fr; nry;. cd;id ehd; ngupa ,dkhf;FNtd;. cdf;F Mrp toq;FNtd;. cd; ngaiu ehd; rpwg;Gwr; nra;Ntd;. ePNa Mrpahf tpsq;Ftha;. cdf;F Mrp $WNthUf;F ehd; Mrp toq;FNtd;. cd; ngaiu ehd; rpwg;Gwr; nra;Ntd;. .....

gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J 'gpwu; Fw;wthspfs; vdj; jPu;g;G msp f ; f hjP u ; f s; . mg; N ghJ jhd; ePqf ; Sk; jPug; g; pwF ; cs;shf khl;Bu;fs;. ePq;fs; mspf;Fk; jPu;igNa ePq;fSk; ngWtPuf ; s;. ePqf ; s; ve;j msitahy; msf;fpd;wPu;fNsh me;j msitahy; cq;fSf;Fk; msf;fg;gLk;. ...... ntspNtlf;fhuNu> Kjypy; cq;fs; fz;zpypUe;J kuf;fl;ilia vLj;njwpAq;fs;. mjd; gpd; cq;fs; rNfhjuu; rNfhjup fsp d; fz;z p y; ,Uf;Fk; JUk;ig vLf;f cq;fSf;F njspthff; fz; njupAk;."

vt;thW ,J epfo;e;jJ. ,iw mr;rj;NjhL Mz;ltu; Funyhypf;F nrtpkLj;jjd; tpistpdhyhFk;. ew;nra;jpapNy> ,NaR Mz;ltu; vkf;Ff; $Wfpd;w md;G thu;ji ; jf;F cse; j pwe; J ,Ug; N ghNkahdhy; > gpwupd; thu; j ; i jfspdhy; ehk; jPl;Lg;gl;L kw;wtUila tho;tpid jPlL ; g;gLj;jpl ehk; Kd;tu khl;Nlhk;. Vnddpy; midj;ijAk; mwpe;jtu; Mz;ltuhf ,Uf;fpd;whu;. ed;ikia mse;J NghLifapy; ed;ikiag; ngWNthk; vdTk; jPikia mse;J NghLifapy; jPikiag; ngWNthk; vdTk; Mz;ltu; $Wfpd;whu;. vdNt tpopg; N ghbUg; N ghk; . capUs; s Njtd; vk;Kld; gazk; nra;fpd;whu;. mQ;r Ntz;bajpy;iy.

Gdpjiug; gw;wp.....

,uz;L thrfq;fisAk; ed;whf thrpf;fTk;

Gdpj mNyhrpa]; nfhd;rhfh jha; Cl;ba rj;Js;s Qhdg; ghypd; tpisthf xd;gjhk; tajpNyNa kupad; i dapd; Nguhyaj; j py; fw;ngDk; thu;ji ; jg; ghl;il ,tu; vLj;Jf; nfhz;lhu;. thuj;jpy; %d;W ehl;fs; ,tu; fLe;jtk; ,Ug;ghu;. ,tu; 1587y; ,NaR rigapy; Nru;ej ; hu;. gytpjkhd nrhj;J Rfq;fisf; iftpl;l ,tu;> Nehahsu;fSf;F jaq;fhJ gzpGupa Kd; te;jhu;. ,jd; gpujpgydhf Neha; tha;gg ; l;L jkJ 23Mk; tajpy; ,iwtdb Nru;ej ; hu;.

xspapd; tpopg;GWjy;

nrgpg;Nghkhf

Mz;ltu; Mgpufhkpw;F mspj;j MrPu pdhy;> gytpjkhd ed; i kj; jdq;fis mtu; ngw;Wf; nfhz;lhu;. mtuJ MrP u pdhy; vidNahu; Mrp ngw; w ey; tho; f ; i fia cupikahf; f pf; nfhz; l hu; f s; .

,NaRtpd; gpd; d hy; ehDk; nry;Ntd; jpUk;gpg; ghu;f;f khl;Nld;. jpUk; g pg; ghu; f ; f khl; N ld; . ... tpopg;NghbUe;J Mokhd nrgj;jpw;F cs;shf Mz;ltNu vk;ik topelj;Jk;. Mnkd;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


gr;ir> nts;is my;yJ rptg;G

25

Mdp 22 nrt;tha; - Gdpju;fshd gTyPD> Nehth> N[hd;> Njhk]; (k.rh) njhlf;f Ehy; 13: 2> 5-18 jp.gh 15: 2-5 G.kj;NjA 7: 6>12-14

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J Mgpufhk; Nyhj;ij Nehf;fp> vd; Ms; f Sf; F k; cd; Ms; f Sf; F k; ,ilNa G+ry; Vw; g l Ntz; l hk; . Vnddp y ; ehk; cwtp d u; . ehL KOtJk; cd; fz;Kd; ,Uf;fpdw ; J my; y th? vd; d p l kp U e; J gp u p e ; J nry;Yk;gb Nfl;Lf; nfhs;SfpNwd;. ...... Nyhj;J fz;fis cau;j;jp vq;Fk; ePut ; sk; rpwe;jU p e;j Nahu;jhdpd; Rw;Wg;gFjpiaf; fz;lhu;. ..... Mgpufhk; fhdhd; ehl;by; tho;ej ; hu;. Nyhj;J Nahu; j hdp d ; Rw; W g; g Fjp a p y p U e; j efuq;fspy; tho;eJ ; te;jhu;. .....

gupRj;j ew;nra;jp

tho;tpd; epfo;rr ; pfSk;> mtu;fs; mjw;F Kfq;nfhLf;fpd;w kdg;gf;Ftq;fSk; tptpjkhdit. Mgpufhk;> Nyhj;jplk; cwtpdupilNa gpsT Ntz;lhk;. ePu; tpUk;gpa gFjpia Nju;eJ ; nfhz;L NghFk;gb $wpdhu;. Nyhj;J jd;dyk; kpFe; j tuha; rpwg; g hd gFjpia Nju;e;J nfhz;L Gwg;gLfpd;whu;. Mdhy;> mJ gpd;ida fhyj;jpy; moptpw;F Kfq;nfhLf;Fk;; tprhykhd gFjpahfpd;wJ. Mgpufhk; flTSf;F vt; N tisapYk; gl; r Ks; s tuhf tho;ej ; jdhy;> ed;ikj; jdq;fis gpwUf;F thup toq;f Kd; te;jhu;. Mjyhy; Nyhj; tpUk; g patw; i w vjpu;ghu;g;gpy;yhj md;NghL jkJ cwtpdUf;F toq;Ffpd;whu;. Mz;ltupd; ghu;it Mgpufhkpd; gf;fk; jpUk;gpaJ. ,Lf;fkhd ghijia Nju;eJ ; nfhz;l mtUf;F ,iw MrPu; epuk;gf; fpilj;jJ. Jha;ikahdit> ngWkjpkpff ; it> vg;gbahfg; Nghw;wg;gl Ntz;Lk; vd; g ij ,d; i wa ew; n ra; j p njspTgLj;jpj; jUfpdw ; J. vdf;Ff; fpilf;fpdw ; ,iw tug;gpurhjq;fis> gd;wp Kd; Kj;ijg; NghLtijg; Nghd;W tplL ; tplf; $lhJ. ngWkjp kpff ; tw;iwg; ghJfhf;f Ntz;Lk; vd Mz;ltu; ,NaR fw;gpff ; pdw ; hu;. mfd;w> xLf;fkhd ghij ,uz;ilg;gw;wp gw;wp Mz;ltu; fw;Wf; nfhLf;Fk; nra;jp vg;Ngu;gg; l;lnjd;gij mwpeJ ; ,iw murpd; rhl;rpfshfplj; jhfk; nfhs;Nthk;.

'Jha;ikahdJ vijAk; eha;fSf;Ff; nfhLf;f Ntz;lhk;. mit jpUg;gp cq;fisf; fbj;Jf; FjWk;. NkYk; cq;fs; Kj;Jf;fisg; gd;wf p s; Kd; vwpa Ntz;lhk;. vwpej ; hy; mit jq;fs; fhy;fshy; mtw;iw kpjpjJ ; tpLk;. Mifahy; gpwu; cq;fSf;Fr; nra;a Ntz;Lk; vd tpUk;Gfpdw; dtw;iwnay;yhk; ePqf ; Sk; mtu;fSf;Fr; nra;Aq;fs;. ,iwthf;FfSk; jpUr;rl;lKk; $WtJ ,JNt. ,Lf;fkhd thapyd p ; topNa EioAq;fs;. Vnddpy;moptw pF ; r; nry;Yk; thapy; mfd;wJ. topAk; tput p hdJ. mjd; topNa nry;Nthu; gyu;. tho;tw p F ; r; nry;Yk; thapy; kpfTk; ,Lf;fkhdJ. topAk; kpfTk; FWfyhdJ. ,ijf; fz;L gpbg;Nghu; rpyNu. mg;gh je;jha;!

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;W vkf;F tho;it toq;Ffpdw ; thu;ji ; japd; nghUisj; njspTgLj;jpj; jUkhW Mtpahdtuplk; Ntz;LNthk;. Mgpufhk;> Nyhj;J ,tu;fspd;

nrgk;

gpwu; vdf;F vjid nra;a Ntz;Lk; vd;W ehd; tpUk;GfpdN; wNdh> mjid kw;wtu;fSf;F ehd; toq;fpl ckJ MrPiug; nghopAk;. ehd;> vdJ> vdf;F vd;w Raeyj;ij vd;dplkpUe;J mfw;wpaUSk; Mnkd;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


26 gr;ir

Mdp 23 Gjd; njhlf;f Ehy; 13: 2> 5-18 jp.gh 15: 2-5 G.kj;NjA 7: 6>12-14

gupRj;j ew;nra;jp ,NaR jk; rPliu Nehf;ff p ; $wpaJ> 'Nghyp ,iwthf;fd p iuf; FwpjJ ; vr;rupfi ; faha; ,Uq;fs;. Ml;Lj; Njhiyg; Nghu;jj ; f p ; nfhz;L cq;fsplk; tUfpdw ; du;. Mdhy; cs;NsNah mtu;fs; nfhs;isaplL ; j; jpdD ; k; Xeha;fs;. mtu;fsJ nray;fisf; nfhz;Nl mtu;fs; ahnud;W mwpeJ ; nfhs;tuP f ; s;. Kl;nrbfspy; jpuhl;irg; goq;f isNah> Kl;Gz;Lfspy; mj;jg p g; oq; fisNah gwpff ; KbAkh? ey;y kunky;yhk; ey;y fdpfisf; nfhLf;Fk; ey;y kuk; er;Rf; fdpfisf; nfhLf;f ,ayhJ. nfl;l kuKk; ey;y fdpfisf; nfhLf;f ,ayhJ. ey;y fdp nfhlhj kuq;fnsy;yhk; ntl;lg;gl;L neUg;gy p ; vwpag;gLk;. ,t;thW Nghyp ,iwthf;fd p u; ahnud mtu;fSila nray;fisf; nfhz;Nl ,dq;fz;L nfhs;tuP f ; s;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,t;Tyfpw;F xsp nfhLf;f te;j vk; ngUkhd; ,NaR Mz;ltu;> ,Uspd; Nehf;NfhL thOfpd;w Nghyp ,iwthf;fpdu;fspd; kdepiygw;wp mwpf; i f nra; f pd; w hu; . jkJ kfpikiag; gug;g Ntz;Lk; vd Mty; nfhs;fpd;wtu;fs; Ml;Lj; Njhiyg; Nghu;jj ; pf; nfhz;L kdpjiu tpOq;Fk; Xeha;fshf te;jpUg;gij mwpf;if nra;fpd;whu;. je;ijapd; gupRj;jkhd md;ig mwpf;if nra;a te;j ,iwthf;fpdUf;nfy;yhk; ,iwthf;fpduhfpa ,NaR Mz;ltu;

ew;fdp nfhlhj kuq;fshf thOk; ,iwthf; f pd $l; l j; i j fz;bf;fpd;whu;. jw;ngUik ngWtjw;fhf rhe;jkhd Ml;ilg; Nghd;W kf;fs; kj;jpf;F te;J> kf;fsJ ey; Nehf;fpid rPuspf;Fk; Xeha;fshf ,Ug;gij ntspg;gilahf ,iwthf;fpduhd Mz;ltu; mwpf;if nra;fpd;whu;. ,iwtDf;Ff; nfhLj;j thf;FWjpia kwe;J> jk; kdk; Nghd Nghf;fpd;gb nra; j pfis toq; F NthUf; F fpilf; f tpUf; F k; jz; l idia ntspg; g Lj; J fpd; w hu; . vdNt thu; j ; i jahdtiu tho; t hf; f pl vkf;Ff; fpilj;jpUf;Fk; miog;gpd; Kd; tpopg;GWNthk;.

vkJ Gj;jpuj;jd;ik jpUKOf;fpd; topahf mur> FUj;Jt> ,iwthf;Fg; gzp ,iw kf;fshfpa vk; xt;nthUtUf;Fk; fpilj;Js;sJ. vdNt ehk; midtUk; ew; f dp nfhLf; F k; ey;y kuq;fshfplNt mg;gh je;ij vkf;F MrPu; mspj;Js;shu;. ed; i k jP i kiag; gFj; j wpAk; kdg;ghq;ifAk; je;Js;shu;. ehd; ,iwtdpd; kfd;/ ,iwtdpd; kfs; vd;w cupikf;F xt;nthU fzKk; tpopg;Gwhtpby;> ew;fdpfis vkf;F nfhLj;jpl Kbahky; NghFk;. vdNt Mtpahdtuhy; vk;ik topelj;JkhW vk; i k ehNk Mtpahdtuplk; ifaspg;Nghk;.

nrgk; cld;gbf;iffis vd;nwd;Wk; epidtpw; nfhz; b Uf; F k; JhatNu! ckJ MrPiug; ngw;W me;j MrPiu kw;wtu;fSf;F toq;f mUs; jhUk;. Mnkd;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


nts;is

27

Mdp 24 tpahod; - Gdpj jpUKOf;F Nahthdpd; gpwg;G vrhah 49: 1-6 jp.gh 139: 1-3>13-15 jp.gzp 13: 22-26 G.Yhf;fh 1: 57-66>80

,iw jpl; l k; . mt; t z; z Nk tutpUf;Fk; nkrpah gw;wpa nra;jpia mwptpff ; gup. Nahthid njupT nra;J mDg;gpaJk; ,iw gup.ew;nra;jpapypUe;J jpl;lk; vd;gjidNa gTybfshu; vyprngj;Jf;Fg; NgWfhyk; kf;fSf;F ntspg;gLj;Jfpwhu;. neUq; f p a J. mtu; xU kfidg; vk; Ngupy; ngw;nwLj;jhu;. Mz;ltu; mtUf;Fg; ehk; Mz; l tupd; cupikg; ngupJk; ,uf;fk; fhl;bdhu; vd;gijf; NgWila gpsi ; sfshf kWkyu;rr ; p Nfs;tpg;gl;Lr; Rw;wp tho;e;NjhUk; mile;j tho;tpy; ngw;w cwtpdUk; mtNuhL Nru;e;J mDgtq;fspd; topahf rhl;rpa kfpo;e;jdu;. vl;lhk; ehspy; mtu;fs; tho;T tho ek;ik mioj;jJ Foe;ijf;F tpUj;jNrjdk; nra;a ahu;? ehkhf Mz;ltiuj; njupT te;jhu;fs;. nrf;fupah vd;w mjd; nra;atpy;iy. vk; Nky; ,uf;fKk; je;ijapd; ngaiuNa mjw;F #l;l md;Gk; nfhz;l ,iwtNd vk;ik ,Ue;jhu;fs;. Mdhy; mjd; jha; Nju;en ; jLj;Js;shu;. ehk; ngw;Ws;s mtu; f isg; ghu; j ; J 'Ntz; l hk; ,e; j ghf; f pakhd epiy vkJ mjw; F Nahthd; vdg; ngaupl jFjpahNyh ey;y jd;ikahNyh Ntz;Lk;" vd;whu;. fpilf; f g; ngw; w jy; y . vkf; F xspapd; tpopg;GWjy; fpilf;fg; ngw;w cd;dj epiyia ,d;W jpUKOf;F Nahthdpd; e h k ; c z U f p d ; N w h k h ? r p y gpwe; j ehs; . ,d; i wa Kjy; Ntisfspy; ,ij czuhjjhy; ntspg;ghlby; v r h a h jhd; cyf khiafSf;F ,iwthf;fpd;gb jhapd; fUtpy; rpf;Fz;L tpyfp nrd;Ws;Nshk;. Njhd; W k; Kd; d Nu Mz; l tu; ,d;W ehdpUf;Fk; epiy vd;d? jpUKOf;F Nahthidg; ngau; vk; ngytP d j; j hy; ,iwtid nrhy;yp mioj;jpUf;fpwhu;. tpl;L tpyfp nrd;wpUe;jhy; ,jid mtuJ ngau; #l; L mjw; f hf kdk; tUe; J Nthk; . epfo;tpNy vk;khy; fhz KbfpwJ. ehk; mtuplk; vg;NghJ jpUk;gp Mz;ltuJ jpl;lg;gbNa mtUf;F tUNthk; vd MtYld; fhj;Jf; ngau; #l;lg;gLfpwJ. cyNfhu; nfhz;bUf;fpd;whu;. kdk; tUe;jp mtUf; F mtuJ je; i japd; mtu; ghjk; nry;Nthkh? ngauhfpa nrf;fupah vd;W itf;f epidj;jhYk;> ,iwtdpd; jpl;lj;jpid Ngr Kbahjtuhd nrf; f upah gyifapy; vOjpf; fhl; b midtiuAk; tpag; g py; Mo;j;Jfpd;whu;. rTiy ePf;fp tpl; L jhtP i j muruhf; f paJ

nrgk;

vk;ik ngau; nrhy;yp mioj;j ,uf;fk; kpFe;j ,iwth> vkJ ,Wjp %r; R tiuf; F k; ck; gps;isfshf tho vk;ik ckJ Jha Mtpapdhy; %bf; nfhs;Sk;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


28

Mdp 25 nts;sp

gr;ir

ehd; tpUk;GfpNwd; vd;W mtiu Fzg;gLj;Jfpd;whu;. ,NaRtplk; Nfl;Nghu; ngw;Wf; nfhs;fpd;wdu;. NjLgtu;fs; fz;lilfpd;whu;fs;. gup ew;nra;jpapypUe;J jl;LNthUf;Fj; jpwf;fg;gLfpd;wJ. ,NaR kiyap y p U e; J ,wq; f p a tho; t py; Jd; g Jauq; f spy; gpd; ngUe;jpushd kf;fs; mtiug; v k ; N k h L g a z k ; n r a ; A k ; gp d ; njhlu; e ; j hu; f s; . mg; n ghOJ Mz;ltu; vkJ NjitfisAk; ; fapy; njhONehahsu; xUtu; te;J mtiu epiwNtw;Wthu; vd;w ek;gpfi gazk; nra; N thk; . gzpe;J 'Iah> ePu; tpUk;gpdhy; vdJ Nehia ePff ; ck;khy; KbAk;" vd;whu;. vk; Ngupy; ,NaR jkJ ifia ePl;b mtiuj; njhl;L 'ehd; tpUk;GfpNwd;. ckJ Mz; l tu; ,uf; f Kk; gupTk; Neha; eP q ; F f" vd; W nrhd; d hu; . nfhz;ltu;. fz;zPu; rpe;JNthiu> clNd mtuJ njhONeha; ePqf ; paJ. Ntjidg;gLNthiu kwthjtu;. ,NaR mtup l k; ',ij ahUf; F k; j k ; i k e k ; g p t e ; j t u ; f i s nrhy;y Ntz;lhk;. ftdkha; ,Uk;. if tplhjtu;. kf;fs; ,opit Mdhy; ePu; Ngha; ck;ikf; FUtplk; N g h f ; F g t u ; . v k J J a i u fhl; b NkhNr fl; l isap l ; L s; s kfpo; r ; r pahf khw; W gtu; mtu; fhzp f ; i fiar; nrYj; J k; . eP u ; xUtNu. 'vd;idj; NjL rfyJk; eykile; J s; s P u ; vd; g jw; F mJ cd;idj; NjLk;" vd;W Nghjpj;j rhd;whFk;" vd;whu;. mtupd; thf;fpy; ek;gpf;if itg;Nghk;. Mz;ltupd; miog;ig xspapd; tpopg;GWjy; Vw;W mjpy; epiyj;jpUg;gJ fbdk;. mf;fhy kf;fs; Neha;fspdhy; mtNuhL ,ize; j pUg; g jw; f hd Ntjidg;gLtJ mJTk; tpNr\ Kaw;rpAk; jsuhj ek;gpf;ifAk; khf njhONeha; Vw;gLtJ rhgk; mtrpak;. ,ij vkf;Fj; jUgtu; vdf; fUjpdhu;fs;. Mdhy; Jha MtpahdtNu. ehKk; ; ,NaR ,NaR Mz;ltupd; gzp tho;tpy; kuzj;ij ntd;W capu;jj ek; g pf; i ff; Kf; f pa ,lk; Neha; f spdhy; Mz; l tupy; KO Ntjidg;gLNthUf;Ff; nfhLf;fg; nfhz; L thONthk; . mtuJ gLfpwJ. mtu; mtu; f s; kP J cap&s;s ,iw thu;j;ijapd;gb gupT nfhz;L Nehapdhy; kdk; thOk; NghJ vk; tho;T Gj;Japu; tUe; J NthUf; F MWjyspj; J ngWk;. GJtho;itAk; mspff ; pdw ; hu;. ,q;Nf nrgk; ,e;j Nehahsp ePu; tpUk;gpdhy; md;Gk; ,uf;fKk; epiwe;j vd; Nehia ePf;f KbAk; vd ,NaR Mz;ltNu> vd; rNfhjuid> tpRthrj;Jld; Nfl;fpdw ; hu;. mtdJ rNfhjupia md;G nra;J tho tpRthrj; i jf; fz; l ,NaR njh.Ehy; 17:1>9-10>15-22 jp.gh 128:1-5 G.kj;NjA 8:1-4

tukUSk;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


29

Mdp 26 rdp

gr;ir

njh.E}y; 18: 1-15 (g.gh)Y}f; 1:46-50>53-55 G.kj;NjA 8: 5-17

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J

vz;gpf;fg;gLtjid ehk; fhzyhk;. Mz; l tu; nfhLj; j thf; F Wjp ty; y ikAld; nrayhw; W tjid rhuhtpdJ tho; t py; epfo; e ; j epfo;r;rpapDlhf ehk; fz;lwpayhk;. fpotpahd> fUj;jhq;Fk; rf;jpia ,oe; j tsJ tho; t py; ty; y ik kpf;ftu; nrayhw;wpdhu;. mfpyj;ij xU nrhy;yhy; cUthf;fpatUf;F nra;a Kbahjnjhd;W cs;sNjh! xspahdtupd; jpU thu;j;ijapd; Kd; jho; g zpNthk; . ,d; i wa ew;nra;jpapy;> thu;j;ijahdtupy; ek;gpf;if nfhz;l Ehw;Wtj; jsgjp mtuplkpUe;J Gwg;gLk; thu;j;ij ty;yikkpf;fJ vd;gij mwpf;if apLfpd;whu;. mtuJ tpRthrk; kfdJ Nehia Fzkhf;fpw;W.

..... mg;nghOJ Mz;ltu;> 'ehd; ,sntdp w ; fhyj; j p y ; cWjp a hf kPz;Lk; cd;dplk; tUNtd;. mg;nghOJ cd; kidtp rhuhtpw;F xU kfd; gpwe;jpUg;ghd;" vd;whu;. mtUf;Fg; gpd; Gwj;jpy; rhuh ,ijf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhu;. .... vdNt> rhuh rpupj;J> ehNdh fpotp: vdJ jiytNuh taJ Kjpu;e;jtu; vdf;fh ,d;gk;? vd;whs;. mg;NghJ Mgpufhk; Mz; l tiu Nehf; f p > 'ehd; taJ Kjp u ; e ; j tsha; ,Uf; f vdf; F g; gps;is gpwf;Fkh" vd;W nrhy;yp rhuh Vd; ,g;gbr; rpupj;jhs;? Mz;ltuhy; vk; Ngupy; MfhjJ vJTk; cz;Nlh! ,sNtdpw; vkJ tpRthrk; rhuhitg; fhyj;jpy; Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; ehd; cd;dplk; kP z ;Lk; tUNtd;. Nghd;wjh? E}w;Wtj; jsgjpapidg; mg;nghOJ rhuhtpw;F xU kfd; Nghd;wjh? 'Mz;ltuhy; midj;Jk; gp w e; j p U g; g hd; " (njh.E}y; 18: 1-15 MFk;" vd;gijg; gw;wpa ekJ tpRthrk; vj;jifaJ? jpahdpg;Nghk;. GGJt KOtijAk; thrpf;fTk;.) tpw;F vjpuhf vOfpd;w rthy;fs; gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J tho; Kd;dpiyapy; ek;gpf;ifapy; jsu;rr ; p ..... ,NaR mtuplk; >'ehd; te;J nfhs;shky;> jPik mfd;W ed;ik mtidf; Fzkhf;FNtd;." vd;whu;. cUthfpl ek; kPl;gpd; ghiwahk; Ehw; W tj; jiytu; kWnkhop a hf> ,NaR Mz; l tuplk; gpuhu; j id jsu;r;rp nfhs;shky; 'Iah ePu; fd; tPl;bw;Ws; mbnaLj;J nra;Nthk;. itf;f ehd; jFjpaw;wtd;. xU tpRthrj;jpy; n[ak; nfhs;Nthk;. thu;ji ; j kl;Lk; nrhy;Yk; vd; igad; nrgk; eykilthd; . .... gp d ; d u; ,NaR Ehw;Wtj; jiytiu Nehf;fp> ePu; jpU thu;j;ijahdtNu! jpU thu;j;ijf;F nrtpkLf;Fk; Nghfyhk; ePu; ek;gpa tz;zNk ckf;F jho; i kahd cs; s j; i j vkf; F epfOk; vd;whu;. ..... mUSk; . ck; k hy; midj; J k; xspapd; tpopg;GWjy; MFk; . vdNt ckJ kf; f s; thu;ji ; j capUs;sJ. thu;ji ; j midtiuAk; Qhdj;jpd; xspapdhy; topelj;jp MrPu;tjpAk; Mw;wy; kpf;fJ. ,e;j thu;j;ijfs; epug;gp ,d;iwa ntspg;ghLfspy; njspthf Njth! Mnkd;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


30

jpUg;Gfo; khiy iMk; thuk;

Mdp 27 QhapW

- nghJf;fhyj;jpd; 13Mk; QhapW -

rh.Qhdk; 1: 13-15> jp.gh. 30: 1> 3-5> 2nfhup. 8: 7> 9> G.khw;F 5: 23

2: 23-24 10-12 13-15 - 43

mwpKfk; ,d;W jpU mitahdtu; vk;Kd; itf;Fk; ikaf;fUj;Nj> ',iw thu;j;ijA+lhf tUfpd;w nra;jpf;F ftdk; nrYj;JNthk;" vd;gjhFk;. mjd;gb ,d;iwa ew;nra;jpahdJ vk; tho;tpw;F rf;jpiaAk; eyidAk; jUfpd;wJ. vkJ tho;tpd; ifg;Gj;jfkhf mika Ntz;baJ ,iw thu;j;ijahFk;. thu;j;ij topahf thu;ji ; jahdtu; ntspg;gLk; NghJ tho; T eykilfpd; w J. tho;T Gjpajhfp> gioa Ju;fF ; zk; ePqF ; fpd;wJ. jtww;w topapy; elf;f Kbfpd;wJ. Mjyhy; ,iw thu;ji ; j ,iw md;gpd; ntspgg ; hlhFk;. Mjyhy; ehk; ,iwtdplk;> Jha Mtpahdtuplk;> vk;ik kde;jpUg;Gtjw;Fk; Gjpa epiyf;F cau;j;Jtjw;Fk; ,lkspg;Nghk;. nrtpkLg;Nghk;. nray; GupNthk; mg;NghJ Mz;ltu; vk;%lhf ntspg;gLthu;. vk; Mz;ltiu ,ja G+u;tkhf ek];fupg;Nghk;. Vw;Wf; nfhs;Nthk;. mjw;Fj; Njitahd ty;yikia Ntz;b nrgj;jpw;F cs;shFNthk;.

Kjyhk; ntspgg; hl;bypUe;J rhitf; flTs; cz;lhf;ftpyi ; y. tho;Nthupd; moptpy; mtu; kfp o ; t jp y ; i y. ,Uf; f Ntz; L k; vd;gjw;fhfNt mtu; midj;ijAk; gilj;jhu;. cyfpd; capu;fs; ahTk; eyk; gag;git. mopitj; jUk; eQ;R vJTk; mtw;wpy; ,y;iy. fPOyfpd; Ml;rp kz;Zyfpy; ,y;iy. flTs; kdpju;fis mopahikf;nfd;W gilj;jhu;. ... ..... KOtijAk; thrpf;fTk;

gr;ir

xspapd; tpopg;GWjy; md;W fpNuf;f r%f #oypDs; tptpj ,iw te;jidfs; mjpfk; ,Ue;jJ. ,iw kf;fs; mjdhy; ftu;ej ; pOf;fg;gl;L nrd;wdu;. ghtk;> gPlid> gpur;rid> Fog;gk; ,ilNa rpf;Fz;ldu;. me;j Afj;jpNyNa rh.Qhdk; ,iw kf;fspd; tpRthrk; ek;gpf;ifia tsu;r;rpAwr; nra;tjw;fhf vOjg;gl;lJ. ,d;Dk; ghtj;jpw;F mbikg;gl;l kf;fs; tpLjiy ngw; W ,iwtidg; gpd; n ry; y jtww; w topfhl; l y; nfhLf;fg;gl;lJ. md;G ,Uf;fpd;w ,lj;jpy; ghtj;jpw;F ,lkpy;iy. midj;J gilg;Gf;fs; ahTk; ed;ik gag; g it. ,iwtd; kdpjUf; F Rje;jpuj;ij mspjj ; pUe;jhu;. Mjyhy;> ed; i kia Nju; e ; J nfhs; t jh? jPikia Nju;eJ ; nfhs;tjh vDk; jPu;khdj;ij vLf;f mtu;fSf;Nf ,lkspjj ; hu;. ,jw;F ,iw Qhdk; vDk; Mtpahupd; topelj;jy; Njitg;gl;lJ. mg;NghJ mtu;fSf;Fs; ghtj;jpdhy; <u;ff ; g;gLjy; epWj;jg;gl;L> ePjpkhdhf thOk; tuk; fpilf;Fk;. mq;Nf kuzj;jpw;F mr;rkpy;iy. kuzk; tho; t pd; Kbty; y > Vnddpy; Mj; k h ,wg; g jpy; i y. eP j pkhd; Kbtpy; y hj tho; i tg; ngw; W f; nfhs;fpwhd;. vdNt ehKk; md;gpdhy; <u;ff ; g;gLNthk;. Kbtpyy ; hj tho;tpwF ; cupikahsu;fshNthk;.

,uz;lhk; ntspgg; hl;bypUe;J ek;gpf;if > ehtd;ik> mwpT> Nguhu;tk; Mfpa midj;ijAk; kpFjpaha; nfhz;bUf;fw p uP f ; s;. ... mJ Nghy ,e;j mwg;gzpaY p k; ePqf ; s; KOikaha; <Lgl Ntz;Lk;. ek; Mz;ltu; ,NaR fpw] p J ; tpd; mwr;nray;fis mwpej ; U p f;fw p uP f ; Ns! ..... KOtijAk; thrpf;fTk;

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


31

xspapd; tpopg;GWjy;

xspapd; tpopg;GWjy;

,NaR Mz;ltu; ,iw murpw;fhf Mu;tj;Jld; nray; Gupe;jhu;. mtuJ ek; g pf; i fAk; > ,iwthu; j ; i jia ntspg;gLj;jYk; ,iw je;ijAldhd cz;ikahd md;gpdhyhFk;. Mjyhy; mtu; midj; i jAk; iftpl;L> ViofspilNa Vioahfp khl;Lj; njhOtj;jpy; gpwe;J vkf;Fr; rkkhd kdpjuhfpdhu;. 'flTs; jd;ikapy; tpsq;fpa mtu;> .... jk;ikNa ntWikahf;fp mbikapd; tbit Vw;W kdpjUf; F xg; g hdhu; . "(gpyp.2:6-7) mtu; vspatu;fisj; Njbr; nrd;whu;. ruPu> kd> Md;kPf Vo;ik epiyapy; ,Ug;gtu;fisj; Njbr; nrd;whu;. Gdpj gTy; nfhupe;jpa rq;fj;jtu;fsplk> ,iw md;gpy; epuk;gp kw;wtu;fSf;F ,uf;fj;ijf; fhz;gpf;FkhW $Wfpd;whu;. vkf;Fk; vspatu; f is cau; j ; J tjw; F k; > jaitf; fUizia fhz;gpg;gjw;Fk; miog;G cz;L. mjw;F gjpyspj;jpl tuk; Ntz;b nrgpg;Nghk;.

ahaPu; vd;gtu; kjj; jiytuhthu;. mtu; jiyikf; FUty;y> njhOiff; $lj;jpd; nghJ epiyapdu; xUtUs; gpujhdkhdtuhthu;. mtu; fpwp];J Mz; l tiur; re; j pf; f te; j J> jdJ kfs; kuzjWthapy; ,Ue; j ikahy; MFk; . mtis eykhf;fpl Mz;ltu; mtuJ ,y;yk; nrd;W nfhz;bUf;ifapy; ,uj;jg; Nghf;fpdhy; tUe;jpa ngz; mtuJ Miliaj; njhl; l Jk; eykilfpd;whs;. khngUk; $l;lj;jtu;fspilNa jk;kplkpUe;J md;G> mUshw;wy; ntspNawpaij czu;e;jhu;. Mz;ltu; mtsplk;> 'kfNs cdJ ek;gpf;if cd;id eykhf;fpw;W rkhjhdkhfg; Ngh" vd;whu;. ,d;Dk; ruPu> cs> Md;kPf eyk; Fd; w pNahiu khj; j puky; y > ahaP u J kfis kuzj; j pdpd; W capu;j;njor; nra;Ak; mstpw;F mtuJ md;gpd; ty;yik> rf;jp tha;e;jjhf ,Ue;jJ. ,iw md;G midj;ijAk; khw;wp mikf;Fk;. GjpanjhU capiu mspf;fpd;wJ. ,iw md;G tope;NjhLk; ,lj;jpy; Gjpa gilg;Gf;fs; cUthFk;. vdNt tpRthrf; fz;fisj; jpwe;jtu;fsha; Gjpa tho; i t mDgtpg; N ghk; . fpwp];J Mz;ltUld; gazkhNthk;.

gup. ew;nra;jpapypUe;J .... njhOiff; $l jiytuhd ahaPu; te;J mtiuf; fz;L mtuJ fhypy; tpOe;J vd; kfs; rhFe;jWthapy; ,Uf;fpwhs; ePu; te;J mts; kPJ ck;ifia itAk; mg;NghJ mts; eyk; ngw;Wg; gpioj;Jf; nfhs;ths;. ....gd;dpU Mz;Lfsha; ,uj;jg; Nghf;fpdhy; tUe;jpa ngz; xUtu; .... ehd; mUila Nkyhiliaj; njhl; l hNu eyk; ngWNtd; vd vz;zpf; nfhz;lhs;. mtu; cs;Ns nrd;W Vd; ,e;j mksp? Vd; ,e;j MSif? rp Wkp ,wf;ftpy;iy cwq;Ffpwhs; vd;whu;. .... clNd mr;rpWkp vOe;J ele;jhs;. ... (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

vkJ Gj;jpuj;jd;ik ,iw md;G mr;rj;ijg; Nghf; F k; Nehiaf; eykhf; F k; . kupj;j Mj;khf;fSf;F capiuj; jUfpd;wJ. Mjyhy; Mz;ltupd; md;gpdhy; epuk;gp ehk; eykile;jpl ,lkspg;Nghk;. ghtj;jpd; fl;Lfshy; ,iw md;ig cjwpr; nrd;wpUe;jhy;> kdk; tUe;jpathW> ,Uf;f Ntz;ba Jha ,lj; j pw; F jpUk; G Nthk; . Vio> vspatUld; rq; f kkhfpl ty;yikia gpuhu;j;jpg;Nghkhf.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


32

Mdp 28 jpq;fs;

-

Gdpj ,uNdA epidT

njh.ehy; 18: 16-33 jp.gh 102: 1-11 G.kj;NjA 8: 18-22

gup. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jpushd kf;fs; jk;ikr; #o;e;jpUg;gijf; fz;L kWfiuf;Fr; nry;y rPlu;fSf;Ff; fl;isapl;lhu;. mg;nghOJ kiwEhy; mwpQu; te;J 'NghjfNu> ePu; vq;Nf nrd;whYk; ehDk; ck; i kg; gp d ; gw; W Ntd; " vd;whu;. ,NaR mtuplk; eupfSf;F gJq; F k; FopfSk; > thdj; J g; gwitfSf;Ff; $LfSk; cz;L. khdp l kfdf; N fh jiy rha; f ; f ,lkpy;iy vd;whu;. .......

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa Kjy; thrfj;jpd; top nrhNjhk; nfhNkhuh efu;fspd; mopTg; gw;wp flTs; MgpufhKf;F mwptpg;gJk;> me;efupy; thOk; xU rpy ey;ytu;fspd; nghUllhtJ> me; e fu; f isf; moptpypUe; J fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd flTsplk; Mgpufhk; Ntz;Lf;Nfhs; tpLg;gijAk; fhzyhk; . Mgpufhk; mjpfk; Nghrhjtuhff; fhzg; gl;lhYk; mtu; gpwUf;fhf gupe;J NgRtjpy; jaq;ftpy;iy. mNj Nghy ew;nra;jpiaj; jpahdpf;ifapy; ,NaRitg; gpd;gw;Wtjpy; ehl;lk; nfhz;bUe;j rPlu;fisg; gw;wp $wg;gLtijf; fhzf; $bajhf cs;sJ. rPlj;Jtk; vd;gJ vspjy;y vd;gJk; jkJ cwTfis Jwe;J jkf;nfd vijANk itj; j f; nfhs; s hj ,NaR Mz;ltiu gpd;gw;WtNj rPlj;Jtk; vd rpj;jupf;fg;gLfpd;wJ. ,NaR Mz;ltUf;Fg; gzp nra;tJ

rptg;G

,iwtdhy; vkf;F mUsg;gLk; xU ,iw tukhFk;. ,njhU Njt mioj;jyhFk;. vd;d Neu;e;jhYk; vy;yh #o;epiyapYk; tho;tjw;Fk; ahTk; ,iw rpj;jk; vdf; nfhs;sTk; Maj;jkhf Ntz;Lk;. vdNt jhd; vd;id tpl NtW ahUf;fhtJ md;G nra;jyhfhJ vdTk; mtu; $wpAs;shu;.

vk; Ngupy; vkJ rPlj;Jtk; vg;gbg; gl; l njd; g jw; F tpopg; G WNthk; . vkJ tho; t pd; cupikahsu; ,NaR Mz; l tu; khj; j pukh? ehk; flTspd; gzpiar; nra;Ak; NghJ cz;ikahd cs;sj;NjhL nra;fpd;Nwhkh? vdJ kfspd; rj;jpu rpfpr;iriag; gw;wp vdJ kdjpy; ngupanjhU kd neUry; ,Ue;jJ. MdhYk; ahTNk ,iw rpj;jk; vd;gjw;F tpopg;Gw;W mtuJ JhJg; gzpiar; nra;Ak; NghJ mtu; vd; kfs; kPJ guptpuf;fk; fhl; b tpl; l hu; vd; w epiyf; F cs;shfpNdd;. vdNt ek;ikj; JhJ gzpf; f hf mioj; j tu; thf; F khwhj flTs; vd; w epiyf;F tUifapy; mtu; ek;ik tWikapYk; tsikapYk; ek;ik vLj;Jr; nry;thu;.

nrgk; jhtP i jg; Nghy eldkhb mg; g hit ];Njhjupg;Ngd;. vd; d te; j hYk; - vJ te; j hYk; mg;ghit ];Njhupg;Ngd;. ifj;jhsj;NjhLk; - kj;jhsj;NjhLk; mg;ghit ];Njhupg;Ngd;. gupRj; j ,uj; j j; j hy; ghtq; f isf; fOtpa mg;ghit ];Njhupg;Ngd;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


33

Mdp 29 nrt;tha;

-

Gdpju; Jha NgJU> gTy; ngUtpoh

jp.gzp 12: 1-11 jp.gh 34: 1-8 2jpnkh 4: 6-8>17-18 G.kj;NjA 16: 13-19

gup.ew;nra;jpapypUe;J ,NaR gpypg;G nrrupah gFjpf;Fr; nrd;whu;. mtu; jk; rPliu Nehf;fp khdpl kfd; ahnud;W kf;fs; nrhy; f p w hu; f s; ? vd; W Nfl; l hu; . mjw;F mtu;fs; rpyu; jpUKOf;F Nahthd; vdTk; NtW rpyu; vypah vdTk;> kw;Wk; rpyu; vNukpah my;yJ gpw ,iwthf;fpdUs; xUtu; vd;Wk; nrhy;fpwhu;fs; vd;whu;fs;. Mdhy; ePqf ; s; ehd; ahu; vdr; nrhy;fpwuP f ; s;? vd;W mtu; Nfl;lhu;. rPNkhd; NgJU kWnkhop a hf eP u ; nkrp a h> thOk; flTspd; kfd; vd;W ciuj;jhu;. mjw;F ,NaR Nahdhtpd; kfdhd rPNkhNd> eP NgW ngw;wtd;. Vnddp y ; ve; j kdp j Uk; ,ij cdf;F ntspg;gLj;j;tpy;iy. khwhf tp z ; z fj; j p Y s; s vd; je; i jNa ntspg;gLj;jpAs;shu;. .....

xspapd; tpopg;GWjy;

rptg;G

ehspd; Gdpju;fs; ,d;W fj;Njhypf;f jpUr;rigj; jhahu; jpUr; r igapNy Kf; f pa ,lq;fisg; ngw;w ,U Gdpju;fSf;Fg; ngUtpoh vLf; f pd; w hu; . Gdpj NgJU Gdpj gTy; ,UtUNk Ntj rhl;rpfshthu;fs;. ,NaR rP l uplkpUe; J Nfl; l Nfs; t pf; F NgJU nrhd; gjpy; ,NaRit kfpikg;gLj;jpaJ. ,jdhy; NgJUtplkpUe;j tpRthrk; ntspg; g l; lJ. mjw; f hd gupir ,NaR cldbahfNt toq;fpdhu;. kdpj ngyaPdj;jhy; mtu; ,NaRit kWjypj;jhYk; Jha Mtpapd; mUshy; kdk; jpUk;gpa NgJU JhJg;gzpia jdJ kuzk; kl;Lk; tpRthrj;Jld; epiwNtw;wpdhu;. capuj ; j ; ,NaRit re; j pj; j gTy; jk; tho; e hs; KOtJk; Ntw;wpdj;jhUf;F ,NaRit mwpKfg;gLj;Jk; gzpiaj; njhlu; e ; j hu; . jkJ vspa tho;tpd; %ykhfTk; rhl;rpa tho;Tf;fhf gy Jd;gq;fSf;F Kfk; nfhLj; j hu; . fpwp]; J it mtu; mDgtpj;j mDgtq;fNs Gjpa Vw;ghl;by; mjpf Ehy;fis vOJtjw;F cjtpaJ. fpwp]J ; it cupikahf; f pf; nfhz; l jhy; kfpo;NthL kuzj;jpw;Fk; Kfk; nfhLj;jhu;.

,NaR Mz;ltu; jk; rPluplk; Nfl; l Nfs; t pf; F cWjpahd gjpy; NgJUtplkpUe;Nj fpilf;fg; ngw; w J. NgJUTf; F jk; i k ntspg; g Lj; j patu; tpz; z fj; je;ijNa vd;gij mwpe;j ,NaR kfpo;r;rpapdhy;> rPNkhNd! eP NgW ngw;wtu; vdf; $wpdhu;. tpzz ; pYk; nrgk; kz;zpYk; rfy mjpfhuq;fisf; nfhLj;J jpUr;rigapd; md;gpd; ,iwth> vk;ikf; Fwpj;J j i y t u h f T k ; e p a k p j ; j h u ; . ePu; itj;jpUf;Fk; ,iw jpl;lj;ij ehk; jpUr; r igapd; ghiwahf mtu; epiwNtw;w Jha Mtpapdhy; vk;ik Muk;gpj;j gzp ,d;Dk; jFjpahd mgpNrfk; nra;jUSk;. epiyapy; nray;gLfpd;wJ.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


34

rptg;G

Mdp 30 Gjd;

-

cNuhikj; jpUr;rigapd; Kjy; kiwrhl;rpfs;

njh. E}y; 21: 5> 8-20 jp.gh. 34: 6-7> 9-12 G.kj;. 8: 28-34

gup. ew;nra;jpapypUe;J ,NaR mf;fiu Nru;e;J> fjNudu; gFjpf;F te;j NghJ> Nga;gpbj;j ,Utu; fy;yiwfspy; ,Ue;J ntspNawp mtUf;F vjpNu te;J nfhz;bUe;jhu;fs;. mt;topNa ahUk; Nghf Kbahj msTf;F mtu;fs; kpff; nfhbatu;fsha; ,Ue;jhu;fs;. mtu; f s; > ',iw kfNd> ,q; N f ckf;F vd;d Ntiy? Fwpj;j fhyk; tUk; Kd;Nd vq;fis tijf;fth ,q;Nf te;jPu;?" vd;W fj;jpdhu;fs;. mtu;fsplkpUe;J rw;Wj; njhiyapy; gd;wpfs; ngUq;$l;lkha; Nka;e;J nfhz;bUe;jd. Nga;fs; mtuplk;> 'ePu; vq;fis Xl;Ltjha; ,Ue;jhy; mg; g d; w p f ; $l; l j; j p w ; F s; vk; i k mDg;Gk;." vd;W Ntz;bd. mtu; mtw;wplk;> 'Nghq;fs;" vd;whu;. mit ntsp N awp g ; gd; w p f ; F s; GFe; j d. clNd mf;$l;lk; KOtJk; nrq;Fj;Jg; ghiwapypUe;J flypy; gha; e ; J tP o ; e ; J kbe; j d. ....... clNd efupdu; midtUk; ,NaRTf; F vjp u ; n fhz; L te; J > mtiuf; fz;L jq;fs; gFjpia tplL ; mfYkhW Ntz;bf; nfhz;ldu;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz; l tu; > fjNudu; gFjpapy; tho;fpd;w kf;fs; tpLjiyNahL tho Ntz; L k; jPatdpd; Mjpf;fj;jhy; Jd;Gwf; $lhJ> vDk; jhfj;Jld; mg;gFjpf;F tUif jUfpd; w hu; . xspahd Njtdpd; ty; y ikiaf; fz; l Nga;fs; eLq;fpathW> Vd; vq;fisj; njhiyf;fth te;jPu;? vkJ Ml;rp

KbTwg; Nghfpd;wjh? mg;gbr; nra;ahjPu;. mg;gbr; nra;tjhapd; vk;ikg; gd;wpf; $l;lj;jpw;Fs; mDg;gp tpLk; vd;W fjwpd. midtu; Ntz; L jYf; F k; nrtpkLf; f pd; w vk; Mz; l tu; Nghq; f s; vd; W Mizapl mitAk; mtw;Wf;Fs; nrd;W kha;e;jd. gd;wpfs; Kd; Kj;Jf;fisg; NghlhjPu; vd;W $wpa vk; Mz;ltu;> tho;it mopf;f te;j jPatid gd;wpfSf;Fs; cl;Gfr; nra;J> jPatid ghjhsj;jpw;Nf mDg; g p tpLfpd; w hu; . ,k; k iw cz;ikahdtiu mwpahj kf;fs; $l;lk; jkf;F vd;d NeUNkh vdg; gae;J> ,NaR Mz;ltiu mq;fpUe;J Ngha; tpLkhW Nfl;fpd;whu;fs;. Vd; vjw;fhf vd;gijg;gw;wpr; rpe;jpj;Jg; ghu;g;Nghkh?

vk; Ngupy; 'MLfs; tho;T nghUl;L> mJTk; epiwthfg; ngWk; nghUl;L te; J s; N sd; . " vkJ tho; t pw; F xsp jUk; nghUl;L te;j ,NaR Mz;ltu; Kd; Koe;jhw;gbapLNthk;. vk;ik tpl;L mfyhNjAk;. ehk; ckf;Nf nrhe;jk; Mz;ltNu vd cUf;fkhf kd;whLNthk;. ed;ik jPikiag; gFj;jwpAk; Mw;wiyf; Nfl;L kd;whLNthk;.

nrgk; mDkjp tsq;Fk; JhatNu! ckJ gzpiaj; Jha cs; s j; J ld; Mw; w midtUf; F k; mDkjp mspj;jUSk;. rhj;jhdpd; Nrhjidfisg; Gupe;jtu;fsha; cly;> cyfk; > grhR Nghd; w itfspd; khiafspy; epdW ; vk;ik tpLtpjj ; USk; ,NaR Mz;ltNu! Mnkd;.

,NaR fpwp]; J Nt Mz; l tu;


“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifia jghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk; ngah; : ............................................................................................................... rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : .................................................... ................................................................................................................................... 20........ Mz;L....................... khjk; Kjy; MW / gd;dpuz;L khjq;fSf;fhf &gh...................it ............. ,yf;fKila fhRf;fl;lisia /fhNrhiyia ,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;. jpfjp :..................................

J}a Mtpapy; gaz rQ;rpif jghy; fl;lzj;Jld;

............................................ ifnahg;gk;

jpw;F } 612 khjj; khjj;jpw;F

- &gh. 255.00 - &gh 510.00

 fhRf;fl;lisfis/ fhNrhiyfis : “fpJ jd GGJt” vd;w ngaUf;F khj;jpuk; mDg;gTk;.  gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)  GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk. njhiyNgrp : 011-2230300> 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490 kpd;jghy; (E-mail) : office@pubuduwa.org Website : www.pubuduwa.org  mr;rfk; : GGJ mr;rfk; 452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> whfk. njh.Ngrp : 011-5288344 /345 g/f;]; 011-2958439 E-Mail - press@pubuduwa.org  gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit = gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk. njh.Ngrp : 011-2230300 / 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490  rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; :

 = uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Nfhapy; - 032-5678645  = fpwp];J jh;khuhka> njJU Xah> khDtd;fk> rpyhgk; - 032-5675585  ~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530  GGJ eptr> jq;nfhl;Lt. - 031-2617917 tpiy &. 20/ GGJ eptr> 386> gpujhd tPjp> ePh;nfhOk;G.031-5675763  fpwp];J Nfe;jpua> [h-vy. - 011-5736834  6tJ rpd;dg;gh; eLepiyak;> 7tJ khb> nfhOk;G-11 - 011-5736240



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.