සුදතුම් ගමන ජූලි 2021

Page 1


iqo;=ï .uk cQ,s 2021

452 l,dmh

wdrïNh 1983 foieïn¾

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜

ISSN 1391-5959

m%ldYkh isß Tiald wnhr;ak msh ls;= ok mqnqÿj


hdÉ[djg w;aje, 2021 cQ,s iqo;=ï .uk fudfyd;ska fudfyd; Ôj;a ùu hkq Ndr .ekSfï w;aoelSuls¡ ish,a, fma%uhKkaf.a §ukdfõ il%fïka;=jls' th uúiska ms<s.ekSula fõjd" jeä jeäfhka" jeä jeäfhka Ndr .ekSu hï wjia:djl§ úYaùh udkhlg ,Õd jkq we;¡ tfia jkqfha ish,a, ;=<ska tkï" ieu fohlskau o l=vdu jQ Ôúfhl=f.ka o meñfKk fma%uh tl;= jQ úg§h¡ W;a:dk jQ fcaiqia jykafia ish¨ ieu foa u je<| .kakd fial¡ Tjqka jykafia il%fïka;=j,ska il%fïka;=j jk fial¡ Y=oaOd;auhdKka jykafia wmg fcaiqia jykafia foi fk;a fhduq lsÍug uÕ fmkajk úg wmj wínd mshdKkaf.a wNsuqLhg /f.k tkq ,nhs¡ wm úYaùh fma%uh ms<s.kakjqka njg m;afjkq we;¡ ieu fudfyd;la u ish¨u m%Njhkaf.ka wm fj; .,df.k tk" wmj Wiia lrk " tfukau .e<ùu whs;s lr fok w;aoelSula njg m;afjkq we;¡ fujeks fma%ufha w;aoelSula we;a; jYfhkau mqÿu iy.;h¡ mQcl isß Tiald wnhr;ak msh


1

cQ,s 01 n%yiam;skaod W;am;a;s 22 ( 1-19 .S;dj,sh 115 ( 1-6" 8-9 Y=' uf;õ 9 ( 1-8

m<uqjk m%ldYkfhka ''' Tfí mq;h % d" Tfí tlu mq;h % d mjd ug ì,s mqcd lsÍug leue;s ù fuf,i ls%hd l< neúka uu fndfyda fihska Tng wdYs¾jdo lrñ' Tfí ore fm<m; wyfia ;drld fuka o fjrf<a je,s fuka o nyq, jk fia j¾Okh lrñ' Tfí fm<m; i;=rka mrod rg ysñ lr .kafkah' Tn udf.a y~g lSlre jQ neúka" ñysmsg ish¿ cd;Syq Tn uÕska wdisß ,nkafkda h˜hs lS h' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' túg wxYNd. frda.sfhla Tjqka jyka f ia <`.g hykl ;nd f.fkk ,oafoah' Tjqka jykafia Tjqkf a .a weoys,, a ±l" —mq;%h" ffO¾hj;a jkak" Tfí mõ lud lrk ,oafoah˜hs wxYNd. frda.shdg jod< fial' ''' —keÕsg Tfí hyk /f.k f.or hkake˜hs wxind. frda.shdg jod< fial' túg Tyq keÕsg f.or .sfha h' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu wo Èk iqmqj; ;=< i|yka jk tu wxYnd. frda.shdj iqj lrkq ,nk m%d;syd¾h ;=< § fÊiqia jykafia tu frda.sh dj ;ukaa fj;g /f.k wd whf.a weoys,a, foi n,k fial' tu weoys,a, ms<sn|j fÊiqia jykafia m%ikak jk fial' tu m%ikak;djh wdYs¾jdohla f,i wxind. frda.shd fj; meñfKkafkah' wxind. frda.s hd iqjh ,nkafkah' fÊiqia jykafia m%d;syd¾hhka ish,a,lau isÿ lrkq ,enqfõ mshdKka jykafiaf.a uysuh Wfoidh¦ foú mshdKka jykafiaj jeä jeäfhka ck;dj woyd.kq ,eîu

hdu heÿu i i;sh

^fld<&

Wfoidh' wka whf.a is;=ú,s flfiao hkak ±k .ekSug ;rï Y=oaOd;au wkqyis ka fÊiqia jykafia msÍ isá fial' wm wdÈ ms;=re wdn%yï ;=udf.a weoys,a, foi n,k l, ieneúkau tu weoys,a, wNsfhda.d;aul weoys,a,ls' wjqreÿ .Kkdjlg miqj ;u ìß| idrdg ,enqKq ;u mq;Kqjkaj hd.hla fldg Tmamq lrk f,i foúhka jykafia Tyqf.ka b,aÆ úg wdn%yï ;=udg l=ula isf;kakg we;ao@ tfy;a wdn%yï ;=ud ta lsisjla .ek kej; fkdúuikafkah¦ foúhka jykafiag lSlre jkafkah' fï lSlrelu ms<sn|j foúhka jykafia uy;a fia m%ikak jQ fial' foaj m%ikak;djh uy;a wdYs¾jdohla f,i wdn%yï ;=ud fj; yeÍ wdfõh' wo Èk foaj jpkh wmf.a weoys,a, flf¾ uy;a wNsfhda.hla t,a, lrkq ,nkafkah' wmg we;s jákdu jia;=j" iïm; foúhka jykafia Wfoid mß;Hd. lrkakg" foúhka jykafia lshk ´kEu fohla lrkakg Tn uu iqodkï o@ uq¿ukskau foúhka jykafiaf.ka hefmkakg wmg yelso@ tÈfkod Ôú;fha § wm l=uk mSvdjlg uqyqK ÿkak;a foú mshdKka jykafia wm iuÕ ys¢ñka wmj ta ish,af,ka uqokd nj úYajdi lruq' ish¨ mSvdjka" wNsfhda. ueo foúhka jykafiaf.a leue;a; lrñka foaj rdcHh f.dv kÕkakg lemùfï wNsfhda.d;aul n,.;= weoys,a,lg idlaIs orkakg wjeis Y=oaOd;au n,h m;d wms wo Èk úfYaIdldrfhka hdÉ[d lruq'

oji mqrd —tïnd BY%dfh,a ckfhks" iñ÷ka úYajdi lrkak' Tfí irK;a" m,sy;a t;=udfKda h'˜ ^.S;dj,sh 115(9&

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


2

cQ,s 02 isl=rdod W;a' 23 ( 1-4"19¦ 24 ( 1-8"62-67 .S;dj,sh 106 ( 1-5 Y=' uf;õ 9 ( 9-13

m<jk foaj m%ldYkfhka ''' wdn%yï ''' ;ud i;= ish,a, n,d yod.;a ksjfia fogq fufylrejdg l;d fldg" —lreKdlr udf.a l,j hg kqU w; ;nkak' ud mÈxÑ ù isák ldkdka foaYfha ldka;djla w;ßka Nd¾hdjl udf.a mq;h % dg kqU f;dard fkd.kakd f,i;a udf.a rgg" udf.a {d;Ska w;rg kqU f.dia ud mq;a Bidlag Nd¾hdjl .kakd f,i;a iaj¾. fha foúhka jykafia o" fmdf<dfõ foúhka jykafia o jk iñ|dKka jykafiaf.a kdufhka uu kqU Èjqrjñ˜hs lSfõh' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafia wdn%yïg mrmqrla fokakg fmdfrdkaÿ jQy' fkdis;+ whqßka" fkdme;+ whqßka Bidlaf.a Wm;ska Tjqka jykafiaf.a fmdfrdkaÿj bgq fjkakg mgka .;af;ah' iñ|dKka jykafiaf.a fmdfrdkaÿj ls%hdjg kexùu wdrïN jQfha wdn%yïf.a ìß| jk" Bidlaf.a uj jk idrd ñh hdu;a iuÕhs' ish ujf.a urKfhka Bidlag we;s jQ ÿl frfnld mdjd .ekSfuka ke;s ù .sfhah' iñ|dKka jykafiaf.a ie,eiau" leue;a; fl;rï wNsryiauloæ

iqúfYaI m%ldYkh fÊiqia jykafia t;ekska hoa§ f¾.= fmdf<a yqka uf;õ kï ñksfil= ±l" —ud wkqj tkake˜hs Tyqg jod< fial' Tyq keÕsg Tjqka jykafia wkqj .sfhah' ;jo" fÊiqia jykafia Tyqf.a ksjfiys jevyqka l, fndfyda whleñfhda o mõldrfhda o wjq;a Tjqka jykafia iy Y%djlhka iuÕ ys|.;ay' mßisjre ta ±l' —Tfí weÿre;=ud whleñhka o mõlrejka o iuÕ lEu lkafka uka±˜hs Tjqka jykafiaf.a Y%djlhkaf.ka

hdu heÿu i i;sh

^fld<&

weiQy' Tjqka jykafia ta wid Tjqkg a l;d fldg" —frda.k S g a ñi ksfrda.k S g a fjfol=f.ka jevla ke;' zuu hd. mQcdjg fkdj ohdjg leue;af;ñZ hs hk lSfï w¾:h Tn f.dia f;areï .kak' ud wdfha oñgqka fkdj múgqjka le|ùugh˜hs jod< fial'

wdf,dalj;a wjÈùu —fndfyda whleñfhda o mõldrfhda o wjq;a '''˜ whleñhkaf.a /lshdfõ iajNdjh ksidu wd.ñl kdhlhka Tjqka ÿIag ñksiqka yeáhg ie<lSug mqreÿj isáhy' tfiau cqfoõ wd.ñl wKmk;a" iïm%odhka ish,a, ksis f,i wl=rgu meje;aùug Wkkaÿ fkdjqQ" ls%hdYS,S fkdjQ" tfiau lEug ;ykula lr ;snq wdydr je<¥ úcd;Ska iuÕ iïnkaOlï meje;ajQ" cqfoõjre mjd mõldrhka f,i i,lkq ,enQy' tneúka mßisjre ±ä úkhdkql+, Ôú; .; l<d fiau" tfia lsÍug cqfoõjrekaj fmd<Ujkq ,enQy' mßisjreka wkqka bÈßfha m%o¾Ykh l< ±ä kS;s Í;s" iïm%odhka ls%ia;=ka jykafia wkqu; fkdl< w;r ohdfjka" lreKdfjka" fm%aufhka f;dr tjeks ;;a;ajhka fy,d ÿgq fial' —uu hd. mQcdjg fkdj ohdjg leue;af;ñZ hs hk lSfï w¾:h Tn f.dia f;areï .kake˜hs Tjqka jykafia jodf<a tneúks'

wm foi —ud wkqj tkake˜hs fÊiqia jykafia wmj le|jd we;af;a" Tjqka jykafiaf.a iajdñ;ajh ms,sf.k" Tjqka jykafia lshk foa lrkakg fkdfõo@ ukao" Tjqka jykafiaf.a leue;a; ufyda;a;u jQ foú|dKkaf.a leue;a;hs' tneúka Y=oaOjq leue;a; bgq lsÍu ñksidg w;sYhskau hym;ah' ieuúg iñ|dKkag ;=;s mqouq' ukao" iñ|dKka hym;a jk neúka Tjqka jykafia mjik fohg ijka §fuka hym; isÿjkq we;'

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


3

cQ,s 03 fikiqrdod tmSi 2 ( 19-22 .S;dj,sh 117 ( 1-2 Y='fcdyka 20 ( 24-29

m<uqjk m%ldYkfhka tneúka Tn ;j;a úfoaYl s fhdaj;a wd.ka;l = fhdaj;a fkdj" Y=oO a jka;hka iu`. iyldr mqrjeisfhda o foúhka jykafiaf.a mjqf,a ¥ orefjda o fj;s' ''' Tjqka jykafia ;=< Tn;a" wd;auhdKka jykafia lrKfldg f.k foúhka jykafiaf.a jdiia:dkh i|yd tla fldg f.dvk`.kq ,efí'

iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiqia jykafia jeäh l, fodf<dia fokd f.ka tlaflfkla jQ zksjk q a orejdZ hhs kï ,;a f;dauia Tjqka iuÕ fkdisáfhah' tfyhska fiiq Y%djlfhda —wms iñ|dKka jykafia ÿáuq˜hs Tyqg lSy' tfy;a Tyq l;d fldg" —Tjqka jykafiaf.a w;aj, weK le<e,a oel" weK .id ;snQ ;ekaj, udf.a weÕs,, a ;nd" Tjqka jykafiaf.a we,fhys udf.a w; oud ne¨fjd;a ñi" ke;akï úYajdi fkdlrñ˜hs lSh' wg ojilg miq Tjqka jykafia ''' meñK Tjqka ueo isg" — Tng Ydka;h s fõjdæ˜hs jod< fial' bkamiq Tjqka jykafia f;dauia wu;d" —Tfí weÕs,, a fuys nyd udf.a w;a n,kak' Tfí w; È.= lr udf.a we,fhys ;nkak' wúYajdi fkdlr úYajdi lrkake˜hs jod< fial' f;dauia ms<; s r = e foñka" —udf.a iajdñks" udf.a foúhks˜hs Tjqka jykafiag lSh' ''''

id' f;dauia wfmdaia;=`M ;=fuda hdu heÿu i i;sh

^r;=&

±lSfuka yd iam¾Y lsÍug;a jvd ;uka jykafiaf.a ;=jd, j,g weÕs,a, fhdud ne,Sug le|ùu ;=< Tjqka jykafia ±lajqjd jQ neyem;alu ;=<sks' f;dauia ;=ukag wjeis jQfha fÊiqia jykafia ieneúkau W;a:dk jQ nj iy;sl lr .ekSugh' t;=ukag wjeis jQ foh t;=ud ,nd .;af;ah' fÊiqia jykafia f;dauiag o¾Ykh jQ l, w¨;a hula isÿúh' fcaiqia jykafia W;a:dk jQ nj t;=ud nqoaêuh jYfhka úYajdi l<d muKla fkdj" fÊiqia jykafia ljqreka±hs f;reï f.k" Tyq Tjqka jykafiag uq¿ukska u Ndr úh' —udf.a iajdñks" udf.a foúhks˜ ^Y='fcdyka 20(28& f;dauia ;=uka fuu jpk mejiqfõ yojf;a ±ä fjkilska iy .eUqre we;=<dka; lemùulsks'

wm foi fk; is;

fÊiq iñ|dKka yd taldnoaO ùfuka uq¿ ñksia ixy;sh tluq;= lsÍfï uyd ie<eiau wkqj Ôj;a jk f,i Y='mdjq¨ ;=ud lrk b,a,Sug wm olajk m%;spdrh .ek wdmiq yeÍ ne,Su jeo.;a fõ' ìysiqKq fldfrdakd jix.;fhka uq¿ f,dju jidf.k we;s ;;a;ajhla ;=< idx>slj tluq;=j cSj;a ùu wNsfhda. hla ùu;a" w;aolsk wid¾:l ;;a;ajhka iy ÿn,;djhka foi;a w÷ßka fkdn,d" u| weoys,a, .ek" —udf.a iajdñks" udf.a foúhks˜ lshd wjxlj miq;eú,sj" W;a:dk jQ iñ|dKkaf.a wdf,dalh ;=<ska iñ|dKka foi fk; is; ish,a, hym;g fjkia ù wdYs¾jdohla W ; a : d k f h k a m i q j f Ê i q i a jk nj olsñ' ohd lreKdfõ foú mshdfKks" Tn iñ|dKka jykafia Y%djlhkag o¾Ykh jQ wjia:dfõ§" f;dauia jykafia id' f;dauia uqks;=uka uÕska wfmdaia;=¿jrhd tys fkdisá nj mõlrejkag oyï t<sh;a" ñiÈgqjkag i q m q j f ; y s i | y k a f õ ' t f y ; a keK kqjK;a" ish,a,kag iod wdkkaoh fÊiqia jykafia" tf,i úYajdifhka lrd hdug ud¾.h;a fmkajñka idlaIs ÿ¾j, ;;a;ajhg m;aj isá f;dauia orkakg jrï ÿka fiala fõo@ ta wkqj w f m d a i a ; = ¿ ; = u k a f i d h d f . k idlaIsorñka" wmf.a úYajdifha Ôú;h meñKs fial' túg f;dauia ;=ukaf.a iúu;a lr .ekSug Tn jykafiaf.a wúYajdih ÿre jQfha fÊiq iñ|dKka W;=ï jrm%idoh wm fj; odkh l< uekj' —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


4

idudkH iufha oii;rjk breÈk hdu heÿu ii i;sh ^fld<&

cQ,s 04 bßod tilsfh,a 2 ( 2-5 .S;dj,sh 123 ( 1-4 2 fldßka;s 12 ( 7-10 Y==' udla 6 ( 1-6

ye¢kaùu fÊiq iñ|dKka ukqIH;ajh f.k fuf,djg meñK ;uka jykafia ms<sn| foaj ie,eiau mQ¾Kj bgq lrkakg bv y< fial' tf,iska mshdKka jykafia fj;g hdug fmr W;=ï u fNdackh jQ ÈjH i;am%ido jykafiaj ia:dms; l< fial' ÈjH mqfcda;aijfha § Y=oaOjq w,a;drh u;g m~qrla f,ig f.fkkq ,nk mQm yd ñÈri Y=oaOd;audkqNdjfhka Tjqka jykafiaf.a u udxYh yd reërh njg m;ajkqfha ÈjH wNsryia isÿlrk fudfydf;a§h' ÈjH hd.h uq¿ úYaj iNdju idx>Sl;ajfha iamS%;=jlg /f.k tk fudfyd;ls¦ úúO jQ wm ish,a,ka tluq;= lrk fNdackhls¦ foaj wdorfha wiSñ; nj wmg w;a±lSug i,iajñka udkj ohdj fj; wm fhduq lrk uyd n,hls' tf,iu hq.dka; uyd ux., fNdackfha wmQ¾j fmr w;a±lSuls' wm fï iQodkï jkqfha tu W;=ï hd.hg we;=¿ ùu i|yd wo Èkg kshñ; foaj jpkh fufkys lsÍugh'

m<uqjk foaj m%ldYkfhka Tjqka jykafia ug l;d l< úg" foa j d;a u dkq N djh ud ;= < g we;= , a ù ud keÕsgqjd isfgõfõh' ug l;d l< ;ekeka jykafiaf.a y~ ug weiqfKah' ''' ta fikÕ uqrKavq ±ä is;a we;af;da fj;s' uu Tjqka fj; kqU hjñ' kqU o ufyda;; a u foú iñ|dKka jykafia fufia jodrK fialehs Tjqkg a lshkak' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu m<uqjk foaj m%ldYkh ;=< wmg bÈßm;a lrkq ,nkafka tils f h,a

Èjeisjrhdf.a le|ùuh' f;dard.;a ck;dj jk BY%dfh,a ckhd foúhka jykafiag ijka fkd§ Tjqka jykafiag msgqmd úúOdldr fødayslï isÿlrñkao foúhka jykafiaf.a jpkhg ijka fkd§ uqrKavq fikÕla f,i ls%hdlrk miqìul tilsfh,a Èjeisjrhdj foúhka jykafia f;dard.kq ,n;s' ukqIHhd foúhka jykafiaf.ka wE;a ù ler,s s .eiqjo fm% a uh jk foú ufyda;a;uhdKkag lsis Èkl ukqIHhd bj;a l< fkdyel' ;uka jykafiaf.a y~g Tjqka ijka ÿkak;a" kqÿkak;a foúhka jykafia ;u wNs,dYhka ck;djg ikaksfõokh lsÍu i|yd iEu úgu mqoa.,fhl= f;dard.kq ,nkqfha ck;dj fj; olajkakd jq wdorfha ,l=Kla f,igh'

ms<s;=re .Sfhka ''' iñ÷ks" wmg lreKd l< uekj' wmg lreKd l< uekj' ukao" wms wêl f,i kskaodjg ,la ù isáfhuq' ''''

fojk foaj m%ldYkfhka '''' ud ysi Wÿïud fkd.kakd msKsi" ug myr §ug id;kaf.a ¥;fhl= jeks YÍrfha ldjeÿKq lgq j la yd iudk mSvdjla ug fok ,oafoah' tfia jQfha ud ysi Wÿïud fkd.kakd msKi s h' ''' tfyhska ls % i a ; = i a jyka f ia Wfoid meñfKk ÿ¾j,lï o wka ; rd o w.ys Õ lï o mSvd o úm;a;s o uu i;=áka ms<s.ksñ' ulaksidoh;a ÿ¾j,j isáhÈu uu Yla;s iïmkakj isáñ'

wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafiaf.a fiajlhd ksrka;rfhkau ;uka uqyqK fok" w;aols k iEu ;;a;ajhla yuqfõu hemsh hq;af;a foú ufyda;a ;uhdKka jykafiaf.kah' iqndrxÑfha fiajlfhl= jQ Y='mdjq¿ ;=udo ;u Ôú;

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


5

wirKlïj,§ ;u wr.,h /f.k hkq ,enqfõ foú ufyda;a;uhdKka bÈßmsggh' wirKlu" mSvdjka bj;a lsÍug hdÉ[d l< kuq;a mdjq¿ ;=ud wjidkfha § wjfndaO lr.kq ,enqfõ ;u ÿ¾j,ùï" wirKlï yuqfõ foúhka jykafiaf.a n,h" jrm%ido u; muKla hemsh hq;= njh' fï wkqj fÊiq ls%ia;=ka jykafiag idlaIs ±Íu ksid meñfKk mSvd" úm;a" wÕys. lï ish,a,g ueisú,s lSulska f;drj uqyqK §fï ryi mdjq¿;=ud ;u Ôú; mej;=fuka wjfndaO lrf.k isá wkaou wmg wo Èk foaj m%ldYkh ;=<ska ±l.; yelsh'

iqúfYaI m%ldYkfhka Tjqka jykafia t;ekska kslu a ish rgg meñKs fial' Y%djlfhda o Tjqka jykafia msßjrd .shy' th in;a Èkh jQfhka Tjqka jykafia O¾uYd,dfjys W.kajkak mgka .;a fial' Tjqka jykafiag ijka ÿka iuqyhd úYañ;j" —fudyqg fï foaj,a my< jqfha fldfykao@ fudyqg § ;sfnk fï m%{dj lsfulao@ fudyq w;ska lrkq ,nk ydialï ljf¾o@ ''''

iñ|dKka foi fk; is; yoj; fÊiqia ls%ia;=ia jykafiaj tod Tjqka jykafia Ôj;a jQ iudchg m%fya,sldjla ù we;' tod mej;s iudc iïu;hkag yd cqod oyfï iïm%odhg o mgyeks whqßka ls%hd lsÍu fndfydaúg fuhg fya;= ù we;' ukqIH weiska" nqoaêhg f;areï .; fkdyels ls%h doduhka /ila Tjqka jykafia úiska isÿlrkq ,eîh' ;uka jykafia Ôj;a jQ kdifr;a .ug .sh fÊiqia jykafiaj .ï jeishka úiska m%;slafIam lrkq ,eîu yuqfõ Tjqka jykafiaf.a we;=,dka; w;a±lSu l=ula jkakg we;ao@ ;uka zríìZ ^.=rejrhd& flfkl= jqjo ;ukaj m%;slafIam lrk wkaou Tjqka jykafia w;aolskakg jQy' foúhka jykafiaf.a wNsryiaul m%{dj f;areï .ekSu i|yd ñksia

{dkh m%udKj;a fkdjk nj ±k isá fÊiq iñ|dKka by<ska ,eìh hq;= foaj n,h jk Y=oaOd;au n,h flfrys n,dfmdfrd;a;=fjka miq jkakg úh' tf,iu foaj ie,eiau f;areï .; fkdyels ;u rg jeishka flfrys .eUqre wkqlïmdjla o Tjqka jykafiaf.a we;=,dka;h ;=< WmÈkakg we;' ;jo ñksid u; Èú f.jkq fjkqjg" ñksid u; hefmkq fjkqjg" foaj ;d;a;d u; muKla hemSug Tjqka jykafia jvd;a fhduq jQ fial' ukao" Tjqka jykafiaf.a we;=,dka;h ;=< mej;s wruqK jQfha mshdKka jykafiaj muKla uysuhg m;alsÍuh¦ mshdKkaf.a wìu;h muKla bgqlsÍuh'

wmf.a mq;%Ndjhg foaj rdcHfha fl; wiajeoaoùu i|yd foú ufyda;a;uhdKka jykafiaf. ka wm ish,a,kao iqúfYaIS le|ùula ,nd we;' tu le|ùfï ¥; ld¾hfhys fhfok wmg o úúO ÿIalr;djhkag fukau mqoa., úfõpkhkag o uqyqK §ug isÿfõ' ta yuqfõ wmf.a idlaIs ±Íu fln÷o@ wmg fmr tu ndOdjkag" mSvdjkag uqyqK ÿka Èjeisjreka" wfmdaia;=¿jreka fukau wmf.a tlu iñ|dKka jk fÊiq ls%ia;=ia jykafia foi o wmf.a fk;a fhduq lrñka Èú f.ùug;a" idlaIs ±Íug;a wjeis n,h m;d wms hdÉ[d lruq'

heÿu wdor foú mshdfKks" m%;slafIamhka" kskaod .eryqï ms<sf.k Tn mq;Kqjka fuka idlaIs ±Íu i|yd wjeis n,h" uÕ fmkaùu wm ieug ,ndÿk uekj' fÊiq iñ|dKka Wfoid idlaIs ±Íug hdfï§ wm uqyqK fok ÿ¾j,ùï" w.ysÕlï" mSvd yd úm;a;s yuqfõ tajdg hg fkdù" fkdìhj wm ,o m%ido iakdmkSh wdf,amfha n,h jk rdclSh" mqcl" yd Èjeisjr idlaIs ±Íu i|yd wmjo Èfkka Èk foajd;audkqNdjfhka mqrjd,kq uekj' wdfukaæ

— fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


6

cQ,s 05 i÷od W;am;a;s 28 ( 10-22 .S;dj,sh 91 ( 1-4" 14-15 Y=' uf;õ 9 ( 18-26

iqúfYaI m%ldYkh Tjqka jykafia fï lreKq lshñka isáh§ tla;rd m%Odksfhla wjq;a Tjqka jyka f ia kueo" —udf.a ÿj fï ±ka u<dh' tfy;a Tn jykafia wjq;a wE u; w; ;enqj uekj' túg wE Ôj;a jkq we;e˜hs lS h' fÊiqia jykafia keÕsg Tyq miqmiafia .sh fial' Tjqka jykafiaf.a Y%djlfhda o tfiau l<y' túg fodf<dia jila uy f,a frda. fhka fm¿Kq ia ; s % h la Tjq k a jyka f ia miqmiafia wjq;a Tjqka jykafiaf.a i¿fõ odj,a,g w; ;enqjdh' tfia lf<a" z Tjqka jykafiaf.a i¿j muKj;a w; ;enqjfyd;a ug iqjh ,efnkq we;eZ hs wE is;d.;a neúks' fÊiqia jykafia yeÍ wE ±l" —ÈhKshks" ffO¾h .kak¦ Tfí weoys,a, Tn iqjm;a lf<ahe˜hs jod< fial' ta ia;s%h ta fudfydf;a mgka iqjm;a jQjdh' fÊiqia jykafia m%Odkshdf.a f.g we;=¿ ù" k<dldrhka o" f>daid lrñka isá iuqyhd o ±l" —wylg hkak¦ ±ßh ueÍ ke;' wE ksokakS he˜hs jod< fial' túg Tjqyq Tjqka jykafiag iroï l<y' tfy;a iuqyhd msg lrkq ,enq miq Tjqka jykafia we;=¿ ù wef.a w; we,aÆ fial' ±ßh keÕsÜgdh' fï isoê a h ms<n s | mqj; uq¿ rg mqrd m;, úh'

id' wkaf;daks udß ilßhd uqks hdu heÿu ii i;sh

^fld<$iqÿ&

foúhka jykafia ms<sn| .eUqre i;Hhka Ydia;s%h f,i wOHkh l< yelsh' tfy;a ls%ia;=ia jykafiaj yuqfjñka" w;aolsñka" Tjqka jykafiaj weiqre lsÍu ls%ia;shdks h:d¾:hhs' Bg fya;= jkafka foúhka jykafia m%ido iakdmkh il%fïka;=j iy wNsjDoaê wdf,amh il%fïka;=j ;=<ska wmg odkh lr we;s úYajdifha §ukdjhs' wo m<uq m%ldYkh ;=< cdfldí ;=udg foúhka jykafia wkdjrKh jqfha Tyq fkdis;+ fudfydf;ah' foúhka jykafiaf.a y~ Yíoh ;=<ska Tyqf.a úYajdih j¾Okh úh' wo iqúfYaI m%ldYkh ;=<ska fÊiqia jykafia O¾uYd,d m%Odkshdf.a úYajdih iy fodf<dia jirla uyf,a frda.fhka fm<s isá ia;s%hf.a weoys,a, lrKfldg f.k m%d ;sy d¾h folla isÿ l< nj ±lafjhs' wo ojfia wms wfma úYajdihg wjÈ fjuq' wmf.a úYajdih m, ork úYajdihla úh hq;=h' tf,iu weoys,af,a msysgd wmg uqyqK §ug isÿù ;sfnk m%Yak .eg¿ wNsfhda.hka yuqfõ iaÒrj isáuq' fÊiqia ls%ia;=ia jykafia wmf.a Èúfha tlu úuqla;sodhlhdKka lrf.k foaj rdcHh m%ldY lsÍug fkdìhj bÈßm;a fjuq' .S;dj,sh 91 jeks .S;sldj rd;s% kskaog fmr Èkm;d lshjd whs;slr .ksuq' wínd mshdfKks" Tn jykafiaf.a Y=oaOd;au wkqyiska wmf.a úYajdih jeälr jod< uekj'

wdf,dalj;a wjÈùu fÊiqia ls%ia;=ia jykafia ms<sn| mru i;Hh wjfndaO lr.; yelafla Y=oaOd;auhdKka lrKfldg f.k muKs' ukao" ls%ia;=ia jykafia ms<sn| fndfyda lreKq Y=oaOjq nhsn,h mßYS,kh lsÍfukao" lf;da,sl fukau ls%ia;shdks b.ekaùï ;=<ska o f;areï .; yelsh' úfYaI fldg foaj O¾uh yeoEÍfuka Tjqka jykafia .ek fukau

oji mqrd

—t;=udfKda udf.a /ljrKh h' udf.a n,fldgqjh¦ udf.a foú|dfKdah' uu t;=uka flfrys udf.a úYajdih ;nkafkñ' t;=udfKda lmákaf.a u,m;aa a j,ska o ìhlre f,v frda.j,ska o wm /l .kak fial'˜ ^.S;d 91(2"3& —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


7

cQ,s 06 w`.yrejdod W;am;a;s 32 ( 22-32 .S;dj,sh 17 ( 1-3" 6-8" 15 Y=' uf;õ 9 ( 32-38

msúiqu b;d,sfha È<s÷ f.dú mjq,l Wm; ,o ußh f.dfrÜá ±ßh l=vd l, mgkau foaj úYajdih ;=< .eUqre hdÉ[d Ôú;hla .; l<dh' wehf.a tlu wruqK jqfha foú÷kag lemjQ msú;=re Èúhla .; lsÍuh' wehg jhi wjqreÿ 12 § wi,ajeis ;reKfhl= jQ wef,laiekafv%da ;u múgq is;eÕs bgqlr .ekSug weh fj;g meñKs kuq;a th foú÷kag úreoaOj lrk mdmhla nj fmkajd foñka thg tlÕ fkdjq ksid fldamhg m;a ;reKhd úiska wehj >d;kh lroa§ weh thg uqyqK ÿkafka mS%;sfhks' urK fudfydf;a§ Tyqg iudj ÿka ußhd f.dfrÜá ±ßh ;u msú;=re nj /l .ksñka foõmsh ;=re<g m;ajQjdh' 1250 cqks ui 24 jk Èk t;=ñhj Y=oaOjrhg Tijkq i|yd mj;ajk ,o ÈjH mQcdjg t;=ñhf.a uj iuÕ ukiaia:dmkh ;=< Ôú;h fjkia lr .;a wef,laiekafv%da o iyNd.s úh' t;=ñh w;jrhg ,lajQjkaf.a" ;reKhkaf.a" fh!jkshkaf.a idka;=jßhhs' msßisÿlfï" ÿ.S nfõ yd iudj §fï idka;=jßhhs'

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' ÿIa G d;a u dfõY jQ f.d¿fjla Tjqka jykafia fj; f.fkk ,oafoah' ÿIaGd;auh ÿre lrkq ,enQ úg f.d¿jd l;d lrkakg jk' ''' fÊiqia jykafia Tjqkfa .a O¾uYd,dj, W.kajñka o" rdcHh ms<sn| iqn wiak foaYkd lrñka o yeu wkaofï f,v frda. iqj lrñkao ish¿ kqjrj, yd .ïj, ießierE fial' fÊiqia jykafia ckldh ±l" Tjqka tfçfrl= ke;s neg¿jka fuka ÿla .eyeg ú¢ñka úisr f.dia

id' ußhd f.dfr;a;s lkHdj hdu heÿu ii i;sh ^fld<$r;=&

isá neúka Tjqkag wkqlïmd l< fial' túg Tjqka jykafia ish Y%djlhkag l;d fldg" —wiajekak nyq,h" f.dùyq úr,h' tfyhs k a wijeka k lemS u g f.dùka tjk f,i wiajekak Ndr ysñhd yg whÈkake˜hs jod<y'

wdf,dalj;a wjÈùu fÊiqia ls%ia;=ka jykafia lreKdfõ isxydikhhs' fm%aufha W,am;hs' Tjqka jykafia jev isák ;ek iqjhhs" ñ§uhs" .e<ùuhs' fldáka lshf;d;a uq¿ukskau foaj rdcHhhs' Tjqka jykafia cSj;a jQfha foaj rdcHh fjkqfjkauhs' uq¿ Ôú;hu rdcHh fjkqfjka l< foaYkdjls' jpkfhka o ls%hdfjka o bgq lf<a foaj wNsm%dhhs' tneúka foaj wNsm%dhg msgqmd ;u ;ukaf.kau uxuq,dj" úis Í is á k" ÿIaGd;au iuÕ fmdr nok" fkdfhl=;a frda. mSvd ;=< isr.;j isák ck;dj fj; Tjqka jykafiaf.a yoj; ;=<ska mek k.sk uyd wkqlïmdj ls%hdjg kxjk yd jpk j,g fmrf<k wjia:djla f,i wo iqúfYaI m%ldYkh ±laúh yelsh' Tjqka jykafia wmgo wdrdOkd lrkafka ÿlaú¢kakka fkdù" ÿlaú¢k wh .<jkakka jk f,ihs'

wm foig hlaIhd" f,dalhd" udxYh u`.ska úiqqrejkq ,nk wm is;a i;ka yoj;a h,s iñ|dKka ;=< tald.% lrkq ,nkafka Y=oaO d;auhdKka jykafia u`.sks' tneúka Tjqka jykafiag whÈuq' yoj;a ;=< bv fouq'

heÿu

Y=oaOd;auhdfKks" jevu lrñka wm yoj;a fm%au .skafkka mqrjd¨j uekj' foaj rdcHh iYS%l lrk f.dúhka jkakg wm ieu wdf,am l< uekj' —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


8

cQ,s 07 nodod

hdu heÿu ii i;sh

^fld<&

W;am;a;s 41 ( 55-57¦ .kakd whqre wNsfhda.d;aul fõ' foaj fm%auh" foaj ixrlaIKh w;a 42 ( 5-7" 17-24 fkdolsk ckhska fidhd f.dia ;u .S;dj,sh 33 ( 2-3" 10-11" Èú meje;au u.ska idlaIs ork f,i 18-19 Tjqka jykafia tod Y%djlhska wu;d Y=' uf;õ 10 ( 1-7 mejiq joka wo ls;=kq Y%djlhska jk

iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiq i a jyka f ia is h Y% d jlhka fodf<dia fokd ;uka fj; le|jd wY=oaOd;auhka ÿre lrK msKsi o ish¨ wdldr f,v frda. iqj lrk msKsi o Tjqkag n,h mjrd ÿka fial' fm%aß;hka fodf<dia fokdf.a kï fïfiah( m<uqj fma ÿ re kï ,;a iS f udka iy Tyq f .a fidfydhqre wekavD h¦ fin§f.a mq;a cdfldí iy Tyqf.a fidfydhqre fcdydka h¦ ms,sma iy n¾;,fuõ h¦ f;dauia iy whleñhd jk uf;õ h¦ w,afmjqiaf.a mq;a cdfldí iy ;oafojqia h¦ wka; cd;sjd§ iSfudka iy Tjqka jykafia mdjd ÿka cqoia bialdßfhd;a hk fudjqyqh' fÊiqia jykafia fulS foddf<diafokd hjñka Tjqkag fufia wK ÿka fial( —úcd;Skaf.a udj;lg md fkd;nkak' iudßhhkaf.a kqjrlg we;=¿ fkdjkak' BY%dfh,a jxYfha ke;s jQ neg¿jka fj;g hkak' tfia f.dia ziaj¾. rdcHh <x ù we;eZ hs foaYkd lrkak'˜

iñ|dKka foi fk;a fhdud foõ rch ia:dms; lr,Sfï ±ä msmdifhka ksr;=rej u Y=oaOd;auhdKkaf.ka ±ù ±,aù jev úiqj fÊiq iñ|dfKda ;u Èú meje;au u`.ska Y%djlhka yg mq¾j wdo¾Yhla jQ fial' iodpdrhla fkdue;s foaYmd,k kdhlhska" O¾uh ;=< fkdmj;sk wd.ñl kdhlhska yd uu;ajhg .e;s jQ iudchSh kdhlhska" Okh n,h u; hefmñka wka wh ;,k fm,k iuhl fÊiq iñ|dKka ;uka jykafia i;= n,h Y%djlhska iuÕ fnod

wmgo j,x.= fkdfõo@

wmf.a mq;%Ndjh foi m%ido iakdmkh uÕska foaj mq;%Ndjfha Wreuh ,nd we;s wm iefjdu ls;=kq Y%djl;ajfha le|ùug ms<s;=re fokakd jQ whqre úuid ne,Su jà' úfYaIfhka fuu fldfrdakd jix.; Wjÿr ;=<§ foú÷ka ;=< hefmñka ud l;d lrk whqre yd ls%hd lrk whqre wka wh yg wdf,dalhla ù ;sfío@ uf.a ksrka;r wjÈùu" idx>sl Èú meje;au yd hdÉ[d Èúfhys w;a±lSu wka whg ls;=kq iqndrxÑhla ù ;sfío@ udf.a úYajdifha yd fm%aufha Ôú;h u`.ska wka wh foú iñ|dKka fj; ióm ù isá;ao@ wms wmf.a wvq mdvq olsñka wms yefruq' ukiaia:dmkh fjuq' wm le|ùu iq¿ fldg fkdis;d foú÷ka ;=< muKla hefmñka le|ùug Tìk f,i yeisfruq' wjjdo §ug jvd wdo¾Yu;aj osú f.juq' wo m<uq foaj m%ldYkfhys i|yka jk cdfldíf.a mq;a fcdafYma fuka foaj m%{dfjka mq¾Kj;aj wmg jerÈ lrk whg yo wNHka;rfhkau iudj §ug mshjr .ksñka yd iEu whym;a isoaêhla ;=<u hym; olsñka wm Èú meje;au uÕska foú iñ|dKka uysuhg m;a lruq' thg wjeis n,h m;d hdÉ[d lruq'

oji mqrd —iñ÷kaf.a fk;a foaj .re ìh we;a;ka flfrysh'˜ ^.S;d 33(18&

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


9

cQ,s 08 n%yiam;skaod W;am;a;s 44 ( 18-21" 23-29¦ 45 ( 1-5 .S;dj,sh 105 ( 16-21 Y=' uf;õ 10 ( 7-15

hdu heÿu ii i;sh

^fld<&

lñi folla j;a" jyka iÕ,la j;a" ierháhla j;a imhd fkd.kak' ukao" fiajlhdg wjYH foa Tyq ,eìh hq;=h' '''' ^m%ldYkh iïmQ¾Kfhka lshjkak&

m<uq m%ldYkfhka

iñ|dKka foi fk; is; yoj;

''' kej; fcdaYma ;u ifydaorhka wu;d" —lreKdlr ud <.g tkake˜hs lS úg Tjqka o <x jQfhka" —Tn ñir foaYhg úl=Kq Tfí ifydaorhd jk fcdaYma uu h' Tn ud fuys úl=Kq ksid lror fkdjkak' ukao" Tfí Ôú;h rlskq msKsi Tng fmrgqj foúhka jykafia ud fuys tjq fial' '''' ^m%ldYkh iïmQ¾Kfhka lshjkak&

iñ|dfKda ;u Y%djlhkaj ¥; ld¾hh i|yd mqreÿ mqyqKq lrk fial' ls%ia;=ka jykafia yeu úgu ls%hd lf<a foaj rdcHh f.dvkeÕSu Wfoidh' tkï" foúhka jykafiaf.a md,kh ñys u; f.dvkeÕSu i|ydh' tu rdcHfha ish¿ jákdlï" ish¿ n,h" f;aci wêldß n,h i;= jkafka o ls%ia;=ka jykafiaguh' tneúka tu n,h ;u Y%djlhkag mjrd Tjqkaj ck;dj fj; hjk fial' ls%ia;=ka jykafia ir, w,afmaÉP Ôú;h ;=< foúhka jykafia u; hemqKd fia ;u Y%djlhkaj o hemSug mqreÿ mqyqKq lrk fial' tu rdcHh fjkqfjka ÿla ú¢kakg" mSvd ú¢kakg o mqreÿ mqyqKq lrk fial' tmuKla fkdj tu rdcHfha mKsjqvh m%;slafIam lrk whj m%;slafIam lrñka zmdoj, ¥ú,s .id oukakehsZ mjik fial' mKsjqvh fkdms,s.kakd úkdY fjk njo m%ldY lrk fial'

wdf,dalj;a wjÈùu ;ukag kmqrla lrk wh fjkqfjka o hym; lsÍug n,hla ,efnkafka foúhka jykafia ;=< Ôj;a jk mqoa.,hkagh' fcdaYma ;ukaj úl=KQ ;u ifydaorhkaj wdorfhka je<| .kakd fiau" tu whym; ;=< isÿ jQ hym; olskakd fiau ta ;=< we;s foúhka jykafiaf.a ie,eiauo olshs' Y=oaOd;au fufyhùug k;=j foúhka jykafiag m%ikakj Ôj;a jk mqoa.,hdg lsisod fkdjrÈk nj;a" Tyq ;=< fi!Nd.H W;=rk nj;a" tu fi!Nd.H wka whgo .<d hk nj;a fcdafYmaf.a Ôú;h ;=<ska wmg meyeÈ<s fõ' Tn;a - uu;a Y=oaOd;au fufyhùug k;=j" isÿjk ish¿ whym; ;=<;a foaj ie<eiau yd foaj hym; olskafkuqo@ wjÈ fjuq'

wm foi

) m<uqj wms ls%ia;=ka jykafia f.kd foaj rdcHfha mKsjqvh ms<s. kafkuqo@ ) th ms<sf.k wka whg o m%ldY lsÍug ^ls%ia;= odkhg& msmdifhka isáuqo@ iqúfYaI m%ldYkfhka ) ÿla mSvd ú¢ñka foaj rdcHh Wfoid Èú ms§ug wm iqodkïo@ tfia f.dia iaj¾. rdcHh <x ù we;ehs ) ls%ia;= odkfhka f,dj mqnqÿjd foaYkd lrkak' frda.k S a iqj lrkak' u<jqka keÕsgj q kak' ,dÿre frda.k S a mú;% lrkak' ,kakg wjeis n,h whÈñka wms Tjqka ÿIaGd;auhka ÿre lrkak' Tn fkdñ,fha jykafiag hdÉ[d lruq' ndOl mSvd .eryqï ms<sf.k ,enq j yq h " fkdñ,fha foka k ' Tfí ;sfnk ;=rd Èú wdf,a¨hshd miqïìj, rka fyda ߧ fyda ;U ldis wirKhska mSä;hska fidhñka fyda f.k fkdhkak' .uka u,a,la j;a" úisÍ huq wms wdf,a¨hshd ''' —fcaiqia ls%ia;=ka jyka fia iajdñhdfKdah'˜^mq'.S 113&


10

cQ,s 09 isl=rdod W;am;a;s 46 ( 1-7" 28-30 .S;dj,sh 37 ( 3-4" 18-19" 27-28" 39-40 Y=' uf;õ 10 ( 16-23

iqúfYaI m%ldYkh —ijka fokak" uu jDlhka ueog neg¿jka hjka k dla fuka Tn hjñ' tfyhs k a i¾mhka fuka keKj;a j " mfrúhka fuka wys x ilj is á ka k ' ta ksid ñksiqkaf.ka mfriaiï jkak' ukao" Tn Widúj,g mdjd § Tjqkaf.a O¾uYd,dj,§ Tng ;<kq we;' Tjqkag yd úcd;Skag idlaIshla jk msKsi Tn ud ksid wdKavqldrhka o rcqka o bÈßhg f.k hkq ,nkq we;' tfy;a" Tn mdjd fokq ,nk l," Tn l;d l< hq;af;a flfiao" Tn lsj hq;f a ;a l=ula±hs is;ñka lror fkdjkak' ukao" Tn lsj hq;= foa kshu fõ,dfõ§ u Tng fokq ,efí' l;d lrkafka Tn fkdj Tn ;=<ska l;dlrk Tfí mshdKkaf.a wd;auhdfKdah' '''' ^m%ldYkh iïmq¾Kfhka lshjkak&

wdf,dalj;a wjÈùu foõ msh leue;a; bgq lrkakg iñ|dKka jykafia ukqlh /f.k wm w;rg jeäh fial' wo Èk iqmqj; ;=<ska fÊiq iñ÷ka wmg mjikafka jDlhka ueog ;j jDlfhl= fuka fkdj neg¿ megjl=fuka hkak lshdh' fuhska meyeÈ,s jkafka kmqrg kmqfrka fkdj" jrog jrÈka fkdj" mdmhg mdmfhka fkdj hym;ska ms<s;=re Èh hq;= njhs' tfyhska foú÷ka wm fj;ska n,dfmdfrd;a;= jk ¥; ld¾hfha kshef,k úg i¾mhka fuka keKj;aj o mfrúhka fuka wysxilj o ls%hdfõ fhfouq' ñksiqkaf.ka mfriaiï fjuq' wmj úksYaph lrkakka" úfõpkh lrkakka bÈßfha ìh fkdfjuq¦ lror fkdfjuq' ukao" wm Y=oaOd;auhdKkag k;= jk úg Y=oaOd;auhdKka jykafiau

m%dKmß;Hd.s id' wf.dia;Skq ifydafrdka iypr uqksjre hdu heÿu ii i;sh ^fld<$r;= wmf.a .=rejrhd ù lsj hq;= jpk ta fudfydf;au wmg fok fial' lf;da,slhka jk wm fudk ;rï jdikdjka; o@ tu ksid wms ks;ru Y=oaOd;auhdKka jykafiag wjÈ fjñka Y=oaOd;au mkakrh ,nuq' fÊiq iñ÷kaf.a kduh ksid ish,a,ka Tng ffjr l<;a" foú÷ka flfrys iaÒr úYajdifhka isákak d .<jkq ,nkafkah' ld,fha i<l=Kqj,g wjÈ jk úg iñ|dKka jykafia jod< foa wo isÿfjñka mj;sk whqre wmf.a w;a±lSuhs' kmqrdg" f,dalhg" udxYhg muKla fkdj n,hg udkakhg yiq ù ñksia iudchu ÿ¾.kaO ù we;' fldúâ 19 jix.;h uq¿ f,dju fj<d.;a jljdkqjl foú÷ka ke;ehs is; k" m%Yak lrk ck;djg" lf;da,slhka jk wms foú÷ka flfrys úYajdifhka" heÿfuka yd fudr .eiSfuka" ls%hdfjka wms idlaIs oruq' iñ|dKka lrk wjÈ lsÍug wms wjÈ fjuq' fujr Y=oaOd;au ux., f;audj jk —fÊiqia jykafia iajdñhdfKdah˜ hk f;audj wmf.a Ôú; ;=<ska úoyd olajuq' wo Èk m<uq if|iska úoyd ±lafjk mßÈ cdfldí ;=ud ueÍ we;ehs is;d isá ;u nd, mq;a fcdaYmaj yuqùfuka we;sjk mS%;sh fldf;lao h;a" —Tfí uqyqK ±l Tn ;ju cSj;aj isák nj ÿgq fyhska ±ka b;ska ud u<;a lï ke;˜ hkqfjka mjihs' ifydaorhka fj;ska fldka lrk ,o fcdaYma yryd foú÷kaf.a ie,eiau È. yefrk yeá yd Tjqka jykafia ls%hd lrk wdldrh mqÿudldrh' wm o ls;=kqjka yeáhg iñ÷kaf.a y~g ijka foñka Tjqka jykafia ;=< Ôj;a jk m%udKhg iñ÷kaf.a n,jka; yd m%n, ls%hd w;aolskakg yels fõ'

oji mqrd —iñ÷ks" ±yeñhka Tn .<jk fial' úmf;a§ Tjqkag n,fldgqjla jk fial'˜ ^.S;d' 37(39&

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


11

cQ,s 10 fikiqrdod

W;am;a;s 49 ( 29-33¦ 50 ( 15-25 .S;dj,sh 105 ( 1-4" 6-7 Y=' uf;õ 10 ( 24-33

iqúfYaI m%ldYkfhka f.da,fhla ish .=rejrhdg jvd Wiia fkdfõ' odifhla ish iajdñhdg jvd Wiia fkdfõ' f.da,hd ish .=rejrhdg iudk ùfuka o" fiajlhd ish iajdñhdg iudk ùfuka o iEySug m;aúh hq;=h' Tjqyq .Dy uQ,l s hdg zfn,afinq,Za hhs lSfjd;a" f.hs jeishkag Bg;a jeäfhka wmydi fkdlr;a o @˜ —tneúka ñks i q k a g ìh fkdjkak' ukao" ±ka ieÕù we;s ieu foau fy<s lrkq ,efí' iEu ryilau m%lg lrkq ,efí' ud úiska w÷f¾§ mjik ,o foh Tn ojdf,a§ lshkak' Tfí lKg ryiska wefik foh" f.ñÿkaj,ska m%ldY lrkak' YÍrh keiqj;a" wd;auh kikak kqmq¿jka whg ìh fkdjkak' tfy;a wd;auho YÍrho ksrfhys úkdY lrkak mq¿jka ;ekeka jykafiag ìh jkak' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu .=re - f.da, yd iajdñhd - odihd ms<sn| in|;djh flfia úh hq;= ±hs iñ|dKka jykafia wkdjrKh lrk fial' —ud¾.ho" i;H o" Ôjkh o uu fjñ˜^Y='fcdydka 14(6&hs t<sorõ l< iñ|dKka jykafia" ieÕù we;s ieu ryilau fy<s lrk nj m%ldY lrk fial' ryi y÷kdf.k f.uqÿka j,ska m%ldY lrkakg kï" th y÷kd .ekSu jeo.;ah' ta i|yd ysia ùfï" bv §fï" újD; ùfï" ndr .ekSfï yoj;la ñksid i;= úh hq;=h' tmuKla fkdj wkdjrKh l< ryi fkdìhj m%ldY lrkakd ls%ia;= flakaøSh Ôú;hla .; lrk Y=oaOd;auhdKkag bv foñka iam¾Yh ,nkafkl= úh hq;=h' ls%ia;=ia jykafiaj iajdñhdKka f,i Ndrf.k ls%hd lsÍfï §" Tjqka

hdu heÿu ii i;sh

^fld<$iqÿ&

jykafiaf.a wkdjrKhka m%ldY lsÍfï§ th ndr .ekSug wfmdfydi;a wh úiska Tjqkaj Ydßßl jO ysxid muqKqjñka urKhg m;al< wjia:d Y='nhsn,h ;=< olakg ,efnhs' tjka whg ìh fkdjk f,ig;a" wd;auh yd YÍrh ksrfhys úkdY l< yels ;ekeka jykafiag ìh jk f,i;a iñ|dfKda jodrK fial' Tjqka jykafia wm ms<sn| ish,a, okakd neúka ìh fkdúh hq;= nj fmkajd fok fial' ukao" Ôú;hg jákdlu fokafka uejqïldrhdKka jQ iñ|dKka jykafiauh'

wm foig úúO wjia:dj, úúO mqoa.,hska úiska wmj úúOdldr kï j,ska yxjvq .ikq ,enqjo" ta ms<sn|j l<lsÍugj;a" iaj wkqlïmdjgj;a hg;a fkdù ls%ia;= flakaøSh Ôú;hla .; lrkakg jif¾ f;audj ;=<ska wmg wdrdOkhls' f,daldrïNfha isgu úúO Èjeis j reka yd kj .s ú iqfï kj wdoï jk wm iñ|dKka ;=<ska i;Hdf,dalh ms<sn|j wkdjrKh l< foa Ndr f.k m%ldY lsÍu i|yd ;u Èú mqok ñksidg .e<ùu ysñ jkafkah' iñ|dKka jykafiaj weiqre l< uq,a Y%djlhka fukau W;a:dk jQ iñ|dKka yuqjQ Y='mdjq¿ ;=ud iñ|dKka jykafiaf.a kduh rcqka" úcd;ska" BY%dfh,a ck;dj w;r f.k hd hq;= Ndckhla f,i ls%hd l< wdldrh ^ls%hd 9(15& wmg wNsfhda.hls' jro jrola f,i;a wkdjrKh wkdjrKhla f,i;a m%ldY lsÍug le|ùu ,;a wm ms<sn|j;a wmf.a w;a±lSu;a .ek úuid ne,sh hq;=h' YÍrh yd wd;auh ksrfhys kj;skakg ls%hd lrkjdo@ fkdtfia kï wm fjkqfjka iqodkï lr we;s iod;k ksjdifha jdih lrkakg ;SrKh lrkjdo hkak ud udf.kau úuid lghq;= l< hq;=h' ta i|yd Y=oaOd;au wkq.%yh m;d hdÉ[d lruq'

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


12

cQ,s 11 bßod

wdfudia 7 ( 12-15 .S;dj,sh 85 ( 8-13 tmSi 1 ( 3-14 fyda 1 ( 3-10 Y=' udla 6 ( 7-13

idudkH iufha mif<diajk breÈk

ye¢kaùu wo ojfia —ud tjd jod<dla fuka uu o Tn hjñ˜hs hkqfjka iñ|dKka jykafia Tng - ug m%ldY lrk fial' —fm%aufhka Tjqka jykafia bÈßfhys wm Y=oaOj fkdle<e,aj isák msKsi" f,dalh ueùug m%:ufhka l%sia;=ka jykafia ;=< foúhka jykafia wm f;dard .;afial˜ hkqfjka ta i|yd wmj úfYaIdldrfhka f;dardf.k we;s nj Y=' mdjq¿ ;=ud m%ldY lrkq ,nhs' tmuKla fkdj" —fÊiqia l%sia;=ia jykafia lrKfldg f.k" wm" Tjqka jykafiaf.a ms<s.;a mq;%hka jk msKsi" foúhka jykafia fmr kshu l< fial˜ hkqfjka wmj le|jd we;af;a w;s iqúfYaIs ;;ajhlg fyj;a zfoaj mq;%NdjfhaZ w;a±lSug nj ikd: lrkq ,nhs' fï ish,a, wNsuqj Tn - ud isákd w;a±lSu l=ula±hs wjÈ fjñka wo Èk hdÉ[dfõ .ukg msúfiuq'

m<uqjk m%ldYkh wuis h d wdfudia wu;d" —Èjeia lshkakd fu;kska hkak' cqod rgg f.dia tys Tfí Ôúldj lr .kak' tys Tfí Èjeia foiqï lrkak' ñkamiq Èjeia foiqï fnf;,a y s fkdlrka k ' fuh rc;= u d kuialdr lrk ia:dkh h¦ fuh cd;sl isoaOia:dkh h˜hs lSfõh' thg wdfudia ms < s ; = r e foñka fufia lSfõh( —uu /lshdj jYfhka Èjeia jels ls h k flfkla fkdfjñ' uu f.dm,a f ,la ñ ¦ w;a ; s l a l d j.d lrkafklañ' tfy;a iñ|dKka jykafia tfår /lshdfjka ud msg;g le|jd" zkqU f.dia udf.a fikÕg Èjeia jels foikakeZ hs ug kshu l< fial'˜

hdu heÿu iii i;sh

^fld<&

wdf,dalj;a wjosùu wuishd hkq BY%dfh¨kaf.a cd;sl isoaOia:dkh jk fnf;,a yS mQcl ;ek jk w;r" Tyq wdfudia osjeisjrhdf.a osjeisjr ld¾hh wj{djg ,la lrñka Èjeia jels fnf;,a ys fkdmjik f,i wK lrkq ,nhs' Bg fya;+ka o olajkq ,nhs' thg wdfudiaf.a ms<s;=r jQfha ;uka f.dm,a,l= nj;a" w;a;slald j.dlrefjl= nj;a" /lshdjla f,i Èjeia jels fkdlshk nj;a" iñ|dKka jykafiaf.a le|ùu yd kshuh wkqj ;uka Èjeia jels foik nj;ah' fuf,i mQcljrfhl= yd Èjeisjrfhl= w;r we;sjk fuu .egqug fya;=j l=ulao@ meyeÈ<sju mQcl f;u jk wuishd foúhka jykafia fjkqfjka fiajh fkdlr ukqIH rcq fjkqfjka muKla fmkS isàu nj wmg fyd¢kau meyeÈ<s fõ' wo ojfia Y=' iqúfYaI m%ldYkh ;=< iñ|dKka jykafia iajlSh Y%djlhka fodf<dia fokd zhjkq ,eîuZ wkdjrKh lrkq ,nhs' fuu m<uq m%ldYkhg wkqj mQclhd;a" Èjeis jrhd;a hjkq ,nkafkda fj;s' tys§ ;ukag ,efnk le|ùug Tìk f,i ish ¥;sl fiajdj bgq lsÍfï jeo.;a lu wmg wkdjrKh lrkq ,nhs' ^wdfudia 7(10-17 olajd lshjd n,kak'&

iqúfYaI m%ldYkfhka tl, Tjqka jykafia fodf<dia fokd ;uka fj; le|jd Tjqka fofokd ne.ska msg;a lr hejQ fial' wY=oO a d;auhka flfrys Tjqkg a n,h o ÿka fial' .ukg ierháhla yer frdá j;a" u,a,la j;a" miqïìj, uqo,a j;a hk lsij s la fkdf.k" jyka mh ,d" lñi folla fkdf.k hk f,i Tjqkg a wK l< fial' ;jo Tjqka jykafia Tjqkg a l;d fldg" —Tn hïlsis ksjilg msúis l," t;ekska msg ù hk f;la tys u kj;skk a ' ''' tf,i Tõyq msg;aj f.dia fikÕ miq;eù is;a yrjd .; hq;= hhs foaYkd l<y' ;jo" Tõyq fndfyda ÿIagd;auhka

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


13

ÿre fldg" fndfyda frda.k S a o f;,ska wdf,am fldg iqjm;a l<y'

wdf,dalj;a wjÈùu zhjk ,o ;eke;a;dZ hk woyi we;s" zwfmdiafgdf,diaZ hk jofka isxy, wkqjdoh zfm%aß;Z hkakhs ^Y=' udla 3(14&' f;dard.;a fodf<dia fokd l%sia;=ka jykafiaf.a Ôú;h" urKh" u<jqkaf.ka W;a:dk ùu isheiska ÿgq idlaIsldrfhda jQy' Tõyq Tjqka jykafiaf.a n,h ,;a ksfhdað; msßi jQy' fÊiq iñ|dfKda ;u Y%djlhka fodf<dia fokd zO¾u ¥; fiajdjZ i|yd msg;alr hejQ fial' Tjqka jykafia Tjqka fofokd ne.ska msg;a lr hejQ fial' tfia isÿlrkakg we;af;a — fofofkla fyda ;=kafofkla fyda udf.a kdufhka tluq;= jk ;ek uu jev isáñ˜ hk iñ|dKka jykafiaf.a fmdfrdkaÿj bgqjk ksid nj iaÓrh' zhjkq ,eîfïZ § fÊiq iñ÷ka bÈßm;a lrk iEu uÕ fmkaùul w¾:h ¥;sl fiajd .uk mqrdu iïmQ¾Kfhka foú mshdKka jykafia ;=< hefmk"/ f|k w;a±lSulg fhduq lrkakla jQ nj iqmeyeÈ<sh' tf,iu foaj jpkh lsisjl=g iq¿ lrkakg wjia:dj fkdfok f,ig o uÕ fmkajk fial' ta wkqj" iñ|dKka jykafia wo ojfia mjik ish,a, ¥;sl fiajdfõ fhfok wm yg o wdf,dalhla jkjd fkdwkqudkh'

fojk m%ldYkfhka

fial' Tjqka jykafia tfia lf<a ;uka jykafiaf.a fm%u a hdKka jykafia ;=< wmg foaj jrm%idoh wkqj ,ndÿka uysudkaú; lreKdfõ m%Yxidj i|ydh' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu l%sia;=ka jykafia ;=< foúhka jykafia wm f;dardf.k we;af;a l=ula i|yd ±hs Y=' mdjq¿ ;=ud wkdjrKh lrkq ,nhs' tkï" zwm Tjqka jykafia bÈßfha Y=oaOj" fkdle<e,aj" fm%aufhka mQ¾Kj" Tjqka jykafiaf.a ms<s.;a mq;%hka jk f,i foúhka jykafia fmr kshu lr we;s njZ o wkdjrKh lrkq ,nhs' ;jo" ls;=kq Èúfha" uQ,sl o¾Ykh fyj;a wruqK wo Èk Y=oaOjQ mdjq¿ ;=ud bÈßm;a lrkq ,nhs' ta wkqj" zfoúhka jykafiaf.a uysufha m%Yxidj i|yd uq¿ úYajh fÊiqia l%sia;=ka jykafia ;=< talrdYs lsÍuZ h" wm ieuf.a Ôú; o¾Ykh úh hq;af;a' l%sia;=ka jykafiaf.a BYajr;ajh hgf;a uq¿ úYajh idx>sl lsÍu wm ish,a,kaf.a ¥; ld¾hfha wjika t,a,h jkafkah'

wmf.a mq;% Ndjh foig wo ojfia iñ|dKka jykafia Tn - ud le|jk le|ùug ,nd fok ms<s;=r l=ulao@ —wms fuu l%sia;=ka jykafia ;=<ska f;dard.;a fikÕla fjuq˜ hkqfjka Y=' mdjq¿ ;=ud m%ldY lrkq ,nhs' tfiakï wmj f;dard .;a ;ekeka jykafiag wm .ek i;=gq úh yels jkq we;so@ —Tjqka jykafia ;=<ska Tn o" i;H O¾uh jk Tnf.a .e<ùu i<ik iqn wiak wid woydf.k" fmdfrdkaÿ jQ Y=oaOd;auhdKka jykafia ,eîu lrKfldgf.k" iy;sl lfï uqødj ,enQjyqh˜ hkqfjka Y=' mdjq¿ ;=ud wm yg m%ldY lrk wkdjrKh wka wh fj;g;a <Õdlr fokakg fkdfõo wo Èk iñ|dKka jykafia wmj hjkq ,nkafka@ tod fm%aß;jrekg ÿka le|jqu wm yg iñ|dKka jykafia ,nd fokafka ls;=kqjka jYfhka wmf.a uQ,sl le|ùu th jk ksidfjks' — foúhka jykafiag ñksfil= wjYH h' ta ñksid Tn hs æ˜ wdfuka æ

l% s i a ; = k a jyka f ia ;= < s k a ia j ¾.S h ia:dkj, ish¨ wdOHd;añl wdYs¾jdo wmg fojd jod<" wmf.a iajdñka jk fÊiq i a l% s i a ; = k a jyka f ia f .a ms h dKka jQ foúhka jyka f ia g m% Y xid fõjdæ fm%aufhka Tjqka jykafia bÈßfhys wm Y=oaOj fkdle<e,aj isák msKsi" f,dalh ueùug m%:ufhka l%sia;=ka jykafia ;=< foúhka jykafia wm f;dard.;a fial' ;jo iajlSh m%idoh yd wruqK wkqj" fÊiqia l%i s ; a k = a jykafia lrKfldg f.k" Tjqka jykafia" wm orelug ms<s.kak msKsi" foúhka jykafia fmr kshu l< — fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


14

cQ,s 12 i÷od kslauhdu 1 ( 8-14" 22 .S;dj,sh 124 ( 1-8 Y=' uf;õ 10 ( 34 - 11 ( 1

hdu heÿu iii i;sh

^fld<&

uf.a mq;%Ndjh

wmf.a Ôú;fha iajdñhdfKda ls%ia;=ia jykafia nj wm tla;rd Èkhl ±kqj;aju whs;s lr .ksñka Tjqka jykafiag k;= jQfhuq' wm Tjqka iqúfYaI m%ldYkfhka jykafiaj iajdñhdKka njg whs;s —uu ñysmg s iduh fok msKi s wdfjñhs lr.;a miq wm iajdñ;ajh § ;snq fkdis;kak' iduh fkdj lvqjla fok ish,a, l=Kq li,hehs m%ldY lf<uq' ms K s i wdfjñ' uka o " ;u mq ; d ms h d tkï" f,!lSl f,dalh ;=< Okh" iuÕ o" ÿj ish ujq iu`.o" f,a,s ish n,h" ;;a;ajh" uysuh" m%Yxidj keka o ïud iuÕo fNa o lrjk ms K s i jeks wm úiskau wdreV lr.;a ish,a, wdfjñ' ñksfil=f.a i;=frda kï Tyqf.a u wm tÈk w;ayf,uq' ta ish,a, ;=< f.or jeisfhdah' ug jvd mshdg j;a ujqg we;af;a ;djld,s l i;=gla nj;a j;a fm%u a lrkakd ug iqÿiq fkdfõ' ug jvd Tjqka jykafia wkqj .uka lsÍfï mq;dg j;a ÿjg j;a fm%u a lrkakd ug iqÿiq § wmg iodld,sl iduhla" mS%;shla fkdfõ' ish l=reish ordf.k ud wkq.ukh ,efnk nj;a wms ÿgqfjuq' tfy;a fï fkdlrk ;eke;a;d ug iqÿiq fkdfõ' ish fudfyd; jk úg wm w;ayeßh ish,a, Èú /l .kakd th ke;s lr .ksh's ud ksid kej;;a whs;slr f.k ;sìh yel' ta ish Èú ke;s lr .kakd th /l .ksh's ms<sn|j wjÈ fjuq' —Tn ms<. s kakd ud ms<. s kafkah' ud ms<. s —uu ñysmsg iduh fok msKsi kakd ud tjq ;ekeka jykafia ms<. s kafkah' wdfjñ hs fkdis;kak' iduh fkdj Èjeisjrfhl= jk ksid Èjeisjrfhl= ms<. s lvqjla fok msKsi wdfjñ˜ hk jokays kakd Èjeisjrfhl=f.a úmdlh ,nhs' yd zidufha l=ureka f,djg jeäh i;amqreIfhl= jk ksid i;amqreIfhl= fialZ hk jokaays we;s mriamrh foi ms < s . ka k d i;a mq r eIfhl= f .a úmdlh ne,Sfï§ wmg ±fkkafka .egqïldÍ ,nhs' fï udf.a Y%djlhkaf.ka b;d iq¿ ;;a;ajhla fkdfõo@ tfy;a wm fï flfkl=g jqjo Tyq Y%djlfhl= jk ksid foi wdf,dalfhka n,k úg Tjqka fndkak we,a j;=r fldamm a hla j;a hfula jykafia m%ldY lrk i;Hh wmg fokafkao ienúkau uu Tng lshñ" Tyqf.a meyeÈ,s fõ' tkï" mjq,la ;=< foaj leue;a; lsÍug msmdifhka isák úmdlh lsif s ia;a ke;s fkdjkafkah'˜'''' msßila yd f,!lSl ;DIaKdfjka u;a ù isák fomsßila isáh yel' tlsfkld wdf,dalj;a wjÈùu ;=< we;s woyia m%ldY lrk úg th ls%ia;=ia jykafia foaj;ajhg ysñ mriamr jqjfyd;a t;ek isÿjkafka uysuh" f;aci w;yer ñksi;a nj fNaohls' hfula Tjqka jykafiaf.a f.k fuf,djg meñKsfha foúhka i;H ud¾.h wka whg wjfndaO jykafiaf.a leue;a; mQ¾Kj bgq lr§ug hEfï§ m%;slafIamhg ,laúh lsßu i|ydh' foaj leue;a; Wfoid yel' tho wmg ,efnk l=reihls' Tjqka jykafiag úúOdldr wNsfhda. tneúka" foaj rdcHh m%ldY lrkakg hkag uqyqK §ug isÿjk nj Tjqka hEfï § wmg ,efnk ;dvk mSvk wms jykafia ±k isá kuq;a" ;uka bjis,af,ka ord .ksuq' túg wmf.a jykafiag Wiq,df.k hdug ;sfnk ls%hdjka olsk iñ|dfKda wmg nyq, l=reish /f.k hdug Tjqka jykafia f,i wdYs¾jdo lrk fial' lsisúg miqng fkdjqfha Tjqka jykafia úúO whqßka wm w;aolsk l=reishka mshdKka jykafiag olajk ,o wiSñ; fm% a u fhka ordf.k iñ|dKka wkqj jQ fm%auh ksidh' .uka lrkakg wjeis n,h m;d hÈuq' —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


15

cQ,s 13 w`.yrejdod kslauhdu 2 ( 1-15 .S;d' 69 ( 2" 13" 29-30" 32-33 Y=' uf;õ 11 ( 20-24

iqúfYaI m%ldYkh tl, Tjq k a jyka f ia f .a m% n , ls % h dj,s k a fndfyduhla lrkq ,enq k.rj, jeis h ka miq ; eù is ; a yrjd fkd.;a neúka" Tjqka jykafia tajdg jro ;nkakg mgka f.k fufia jod< fia l ( —tïnd fldrdYS k h" Tng jk úm;l uy;æ tïnd fn;aihsodj" Tng jk ú;l uy;æ Tn ;=< l< m%n, ls%hd" ;S¾ys yd iSfodka yS l<d kï" ta k.r jeishka óg fndfyda l,ska f.daKs frÈ we|" w¿fhys ys| miq;eù is;a yrjd .;a nj fmkajkq we;' tfia jqjo foaj úksYaph ojfia § Tng jvd ;S¾ yd iSfodkhg iykh ,efnkafka hhs lshñ' tïnd lm¾Kdjqu" Tn iÕ f,dj olajd Wiia lrkq ,nkafkys o@ ke;" md;d,h olajd my; fy<kq ,nkafkysh' Tn ;=< l< m%n, ls%hd fidfodïys lrk ,oafoys kï" th wo jk ;=re mj;skq we;' tfia jQjo foaj úksYaph ojfia § Tng jvd fidfodï rgg iykh ,efnkafkah'˜

wdf,dalj;a wjÈùu ñksid ;u mdmh ksidu" mdmhg we;s fm<öu ksidu wkaO ù" ìysß ù we;s fiah' foúhka jykafia wdrïNfha ñksidj foaj iajrEmhg ueõjo ñksid iycfhkau mdmhg .scq lula" we,aula olajhs' mdmfha .s,S isàug ñksid mS%h fjhs' tys úmdlhka w;a ÿgqj;a tysu we,S .e,S isàug ñksid leu;sh' wo Èk iqúfYaI isÿùu fufkys lrk úg" wm iñ|dfKda mdmfha oreKq úm;a ms<sn|j is; fjkia lr fkd.;a k.rj, ck;djg l;d lrk fial' th fõokdj uqiqjq m%ldYhla njo fmfkhs' Tjqka jykafia f,dalhg

idka; fykaß uqks

hdu heÿu iii i;sh

^fld<$iqÿ&

meñKsfha ta mdmfha ñ,h f.ùugh¦ ñksid mdmfhka .<jd .ekSug fmruqK .ekSugh' wo m<uq m%ldYkh ;=< fudafiia ;=udj ish¿ ndOl uOHfha foúhka jykafiaf.a kshuh f,i le|jkq ,nkafka ñirfha mdrdfjda rcqf.a w;ska ;u ck;dj .<jd .ekSughs¦ ta i|yd fmruqK .kakghs' ¥; ld¾hfha § fudaiia ;=udg;a fkdfhla mSvdjka uOHfhys .ukl fhfokakg isÿjQ nj Y=oaO ,shú,a, foi n,k úg wmg fmfkhs'

wm foi mdmhg keUqre jQ fikÕla jk wms o wmf.a ffoksl Ôú;fha wm w;ska isÿjk mdmhka" jerÈ wjfndaO lr .ksuq' is;ska" jpkfhka" ls%hdfjka" w;miq lsÍfuka lrk jerÈj,g" mjq j,g wjÈ fjuq' uq,a w.=K mõ" fm<öï ^>Kh&" wmf.au we;=,dka; ;=jd," mqreÿ" weíneys ù ï" fïjdg wjÈ fjuq' iñ|dKkaf.a YS% reërfhka wm mú;% lrkakehs foaj wïudf.ka b,a,uq' ukiaia:dmkh fjuq' is; yrjd f.k foú÷ka fj; yeÍ tuq' iudj ,nuq' iudj b,a,uq' iud jqj uek iñ÷fka .e<jqj uekú ud iqr; ufj; § Tfí uv jf<a wirK ù ud wfka ld,lKaKs tñ foú msfha ke`.sg,d fuud Tfí idfï ,nï iñ÷ks mdmfhks fuud uqok fia whÈñ '''' ^mqnqÿ .S 34& wo idka; iNd ud;dj id'fykaß uqks wkqiaurKh lr ux.,H mj;ajkakSh' t;=ukaf.a o ueoy;alu m;d wms hdÉ[d lruq'

oji mqrd —foú÷ka fidhd hkafkda Èßu;a jkafkdah'˜ ^.S;d 69(32 &

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


16

cQ,s 14 nodod kslauhdu 3 ( 1-6" 9-12 .S;dj,sh 103 ( 1-4" 6-7 Y=' uf;õ 11 ( 25-27

m<uq m%ldYkfhka ''' iñ|dKka jykafiaf.a ¥;hd m÷rla ueÈka ke`.=Kq .sks cd,djl wdldrfhka Tyqg oDIHudk úh' Tyq neÆ úg m÷r .skafkka weú<S .sh kuq;a th fkd±fjk nj Èàh' fudafiia" —fuh mqÿuhls' uu ±ka Bg <x ù m÷r fkd±fjkafka ukao lshd n,ñ˜hs ;udgu lshd .;af;ah' Tyq th n,k msKsi Bg <x jk nj iñ|dKka jykafia ÿgq úg foúhka jykafia m÷r ueÈka" —fudafiia" fudafiia˜ lshd Tyqg y~.eiq fial' Tyq o" —uu fuys he˜hs lS f õh' túg foúhka jyka f ia l;d fldg" —fu;ekg <x fkdjkak' kqfò mdoj,ska jyka .<jd oukak¦ kqU isák ia:dkh Y=oaO N+ñhle˜hs jod< fial' '''' ^m%ldYkh iïmq¾Kfhka lshjkak&

wdf,dalj;a wjÈùu Èjeisjrfhl= le|ùfï úfYaI ,laIK 4ls( foúhka jykafia o¾Ykh ùu" le|ùu ndr§u" Èjeisjrhd le|ùu m%;slafIam lsÍu" Èjeisjrhdj Èßu;a lrkq ,eîu' fudafiia ;=udf.a Ôú; le|ùu ;=<o fuu ,laIK y;ru ±l.; yelsh' tfiau t;=ud foúhka jykafiaf.a Y=oaONdjh w;aolsk .eUqre w;a±lSulg we;=¿ fjhs' t;=ud foúhka jykafiaf.a uqyqK foi n,kakg ìh jQfha foúhka jykafiaj o¾Ykh l< wfhl= bkamiqj Ôj;a fkdjk nj Tjqka w;aÿgq neúks' t;rï Y=oaO foúhka jykafia fudafiia ;=udj le|jd" —uu kqU iuÕ isáñ˜ hk fmdfrdkaÿj fok fial' wmsÿ wjÈ fjuq' iñ|dKka fujka Y=oaONdjfha .eUqre w;a±lSula lrd Tnj - udj le|jd ;sfío@ wm thg wjÈ ù ;sfío@

idka; leñ,ia o f,,a,sia uqks hdu heÿu iii i;sh

^fld<$iqÿ&

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' iaj¾.hg;a fmdf<djg;a iajdñka jk mshdKka jykai" Tn jykafia fï lreKq meKj;=ka yd keKj;=ka flfrka wdjrKh fldg nd,hkag wkdjrKh l< fyhska Tng ;=;s mqoñ' tfiah mshdKks" Tng ms%hukdm thu h' udf.a mshdKka jykafia yer wka lsisfjla mq;%hdKka fkdy÷k;s ' mq ; % h dKka iy ms h dKka jykafia t<sorõ lsÍug mq;%hdKka úiska f;dard.kq ,enq hfula fõo" Tyq yer wka lsisfjla mshdKka jykafia fkdy÷k;s'˜

ls%ia;=ka jykafia foi fk; is; mqrdK .súiqfï <x ùug" ióm ùug fkdyels foúhka jykafiag —wínd˜ hkqfjka weu;=fha ls;= iñ|dKkah' zfkamsfhdiaZ hk .S%l jofka w¾:h <orejd fyda w;orejd hkakhs' tfia ke;skï" wl=rg fkd.sh" bf.k fkd.;a hk woyio f.k fohs' ls%ia;=ka jykafia o nd,fhla fjñka foúhka jykafiaj n,.;=j w;aÿgq fial' mshdKka jykafiaf.a Y=oaO jQ tfy;a ióm jQ fm%auh Tjqka jykafia w;aÿgq fial' tneúka ish,a, mjrd we;s ls%ia;=ka jykafia ;=<ska wmg o mshdKka jykafia fj; <xù Tjqka jykafiaj y÷kd .; yelsh' Y=oaOd;auhdfKks" f;dard .kq ,enqjka jYfhka foú msh wkdjrKhka flfrys wjÈ fjkakg;a" whs;s lr .kakg;a" foaj fm%auh ;=< cSj;a fjñka idlaIs orkakg;a wjeis Tn jykafiaf.a wkq.%yh ksrka;rfhka wm yg odkh l< uekj'

oji mqrd nd,fhl= fjñka mshdKka jykafiag —wínd˜ hkqfjka wu;ñka Tjqka jykafiaf.a Y=oaOjq fukau ióm jQ fm%auh w;aolsuq'

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


17

cQ,s 15 n%yiam;skaod kslauhdu 3 ( 13-20 .S;dj,sh 105 ( 1"5"8-9"24-27 Y=' uf;õ 11 ( 28-30

iqÿjr pß;fhka b;d,sfha zue.afkda.sfhdaZys§ Wm; ,o idka; fndkjekap¾ ;=ud ne;su;a mqcl ;=ful= úh' m%ekaisialdkq ksldhg ne|S foaj O¾udpd¾h Wmdêh ,enq fu;=fuda ro.=re moúhg m;ajQy' lf;da,sl iNdjg p;dßl ks, heÿu y÷kajd ÿka fndkjekap¾ ;=ukaf.a wdo¾Y mdGh jqfha yeu kdhlfhlau" foaYkd lrkjdg jvd" ls%ia;=ka jykafiaf.a jpkh ;=< Ôj;a ù Ôú;do¾Yfhkau fiajl;ajh m%ldY l< hq;= njh' th fu;=udKkaf.a cSú; meje;au ;=<ska ish,a,kagu ±l .kakg yelsúh' foõ ujqkag úfYaI wdor f.!rjhla ±lajq fu;=ud" cmud, heÿug uq,a ;ek foñka Èkm;d cmud,h WÉpdrKh lsÍug ck;dj Wkkaÿ lrùh' uq¿ osúfhkau ls%ia;= ±laug idlaIs ±re idka; fndkjekap¾ ;=udka fjkqfjka iñ÷ka miiuq'

idka; fndkjekap¾ uqks hdu heÿu iii i;sh

^iqÿ&

yoj; újr lrñka ch.%yKfha Wodr;r fmdfrdkaÿjla fo;s" —fjfyi jk nr Wiq,k ish,af,ks ud fj;g tkak' uu Tng iykh foñ˜ hkqfjka' wo m<uq m%ldYkh ;=<ska o" m%ldY jkafka fm%auh jk foúhka jykafia múgq ñksidg olajk wiSñ; jQ ohd lreKdjhs' ñirfha jy¨ka f,i mSvd ú|s BY%dfh,a ck;djf.a fudr .eiSug ijka § fudaiia ;=uka u`.ska Tjqka fmdfrdkaÿ foaY h lrd f.k hñka iykh i,id ÿka whqre bka meyeÈ,sh'

wm foig

iqj iykh wmg ,efnkafka iñ|dKka fj;ska nj woykjd kï" mjqf,a wUq ieñ wdrdjq,a" ¥ orejka ms<sn| .eg¿" frda.dndO" ;ksùï" wd¾Ól wmyiq;d mdmsIaG;djh jeks nr fmdÈ" Wiq,df.k ;jÿrg;a lKiai,af,ka isákjd±hs úuiuq' iñ÷ joka úYajdi lrñka Tjqka jykafia fok iqj iykh whs;slr .ksñka mS%;sfhka Èú f.juq' iñ÷ka mjik fm%aufha jHjia:dj ^úh.y& wm cSú;fha o jHjia:dj lr .ksñka" wka whj;a ta i|yd mqnqÿjd,uq' f,!lsl jQ fN!;sl jQ fohska iqúfYaI m%ldYkfhka ,o fkdyels" iqúfYaIs ixys¢hdjla —fjfyi jk nr Wiq,k ish,af,ks" iykhla foñka wm yeug iqndrxÑhla ud fj; tkak' uu Tng iykh foñ' '''' f.fkk iñ÷ y~g w¿;ska wjÈ fjuq' wo ;ukaf.a u wh;sjdislï fjkqfjka igka jÈk f,djl" ta wdf,dalj;a wjÈùu ish,a, mfil oud wirK ck;djf.a mshdKka jykafiaf.a ie,eiaug whs;sjdislï fjkqfjka y~ kÕkakg wjk; fjñka Y=oaOd;au fufyhùu iñ÷ joka wNsfhda.hla lr .ksuq' ;=<" uq¿ uy;a ck;djf.a u mdmh wka ljrodg;a jvd Ôú; iykh lrg .;a fÊiq ls%ia;= iñ|dfKda fidhd Tn fudn Èjhk ck;djg" ienE ish,a,kag u mQ¾K úuqla;sh Wod iykh f.k fok iqn wiak fokakg" lr §u i|yd l=reisfha Èú mqokakg wm yeu Y=oaOd;au .skafkka wjq¿jd ;rï fm%auNß; jQ fial' wo;a urKska n,.kajk ,i wheo isáuq' W;a:dk ù wm iuÕ Ôjudkj jev —iñ÷kag ;=;s mqokak' t;=ukaf.a jik Tjqka jykafia úúOdldr m%Yak lror ÿla.sks ueo Ôú;fha fjfyi kdufhka whÈkak' cd;Ska w;f¾ nr Wiq,k ck;djg" ;u fm%auKSh t;=ukaf.a ls%hd m<lrkak'˜ ^.S;d' 105(1& —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


18

cQ,s 16 isl=rdod

ld¾fu,a foaj ud;d ux.f,da;aijh

kslauhdu 11 ( 10 - 12 ( 14 .S;dj,sh 116 ( 12-13" 15-18 Y=' uf;õ 12 ( 1-8 fyda filßhd 1 ( 14-17 .Sh - Y=' Æla 1 ( 46-55 Y='Æla 11 ( 27-28 fyda Y='uf;õ 12 ( 46-50

m<uqjk foaj m%ldYkfhka —kqU,d .kak neg¿ megjd le<e,a rys;" wjqreoaola jhie;s msßñ if;l= úh hq;=h' ;jo" neg¿jka fyda t¿jka fyda w;frka tjeks tfll= f;dard.; yelsh' tu udifhau oy y;r jk Èk olajd W! ;ndf.k" tÈk iji /iajk uq¿ BY%dfh,a ck;dj W! ueßh hq;=h' bkamiq Wf.a f,hska álla /f.k f.or fodf¾ W¿jyq lKq fofla o W¿jiafia Wv ,Sfha o ;ejßh hq;=h' ''' uu f,a olsk úg kqU,d miqlr hkafkñ' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka tl, in;a Èkl§ fÊiqia jykafia fl;a hdhla ueÈka jeäh fial' Tjqka jykafiaf.a Y%djlfhda nv.skj s lr,a lvd lkakg mgka .;ay' mßisjre ta ±l" —n,kak Tfí Y%djlfhda in;a Èkfha § fkdlghq;a;la lr;s˜hs lSy' Tjqka jykafia l;d fldg Tjqkag fufia jod< fial( —odú;a rcq ;udg o ;u msßjrg o ''' zuu hd. mqcdjg fkdj" ohdkqlïmdjg leue;a;ñZ hk lSfï f;areu Tn ±k isáhyq kï" ksfodia wh msg jro fkd;nkq we;' ukao" ukqIH mq;%hdfKda in;a Èkg mjd wêm;shdfKdah'˜

hdu heÿu iii i;sh

jHjia:djg wkqj Y%djlhska jrola isÿlr ke;' fÊiq iñ÷kaj flfia fyda jrog m;alsÍfï fÉ;kdj mßisjreka i;= úh' ojia yhla mqrd fjfyi jk" úfõlhla fkd,nk ñksidg ish¿ jev nßka úfõl .kakg foúhka jykafia úis k a ks h u l< in;" mßis j reka úiska fld;rï w¾: úlD;ss lr ;sfío@ ñksidf.a m%d:ñl ksoyi mjd tys§ ke;slr we;' odú;a rc iïnkaOj wjia:dfjdaÑ; isoaêhla f.kyer mdñka fÊiq iñ|dfKda mßisjreka ksre;a;r lr;s' ;uka jykafia ufyda;a;uhdKkaf.a talcks; mq;%hdKka f,i ta wNsudkh;a" wêldß n,h;a whs;slr .ksñka Tjqka jykafiaf.a iajdñ;ajh u;=lr;s' in;a Èkh;a" mßisjreka úiska in;a Èkh fhdod .ksñka md,kh lrkq ,nk ukqIH Ôú;h;a Tjqka jykafiaf.a iajdñ;ajhg hg;a fõ'

wm foig fÊiq iñ|dKka wmf.a Ôú;fha tlu iñ|dKka hehs mejiqj;a ±kqj;aj fyda fkd±kqj;aj kS;s Í;s" u;su;dka;r" úúO w¾: ±laùï" isoaëka yd mqoa.,hka wmj fufyhjkafka ±hs wm is;a fidaÈis lr .ksuq' fÊiq iñ÷kaf.a iajdñ;ajhg hg;a ùfuka ,efnk ksoyi ud ienúkau w;aolskafkao@

oji mqrd

wdf,dalj;a wjÈùu in;a Èkfha" l=i.sksj isá Y%djl msßi lr,a lvd lEu ms<sn|j mßisjre fpdaokd lr;s' —Tfí wi,ajeishdf.a OdkH fl;lg we;=¿ jQ l,ays o tys lr,a Tng w;ska lvd.; yelsh' tfy;a" ta f.dhug oEl;a;la fkdfmúh hq;=h˜ ^oa'kS'i' 23(25&'

^fld<$iqÿ&

—tmd b;ska hg fjkakg odilfï úh.ylg uuhs úuqla;sfha ksoyi .;sñ Tn uqod .;sñ Tn uqod ''''˜ ^mqnqÿ .S 48&

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


19

cQ,s 17 fikiqrdod kslauhdu 12 ( 37-42 .S;d' 136 ( 1" 23-24" 10-15 Y=' uf;õ 12 ( 14-21

hdu heÿu iii i;sh

^fld<$iqÿ&

iqúfYaI;u l¾;jHh bgqlr¨fha fÊiq ls%ia;= iñ|dKkah' ;u Ôú;h hd.hla lr,ñka úYajfhau udkjhdg úuqla;sh Wodlr ÿka fial' ;jo .e<ùu ;ks .ukla fkdfõ¦ iduqysl m<uq m%ldYkfhka .ufka mQcdj ;=<h .e<ùfï w;a±l=u bkamiq BY%dfh,a ckhd rdfufiia kqjr m%ldY jkafka' isg iqlfa ld;a olajd .uka l<y' ''' fufia ta i|yd foúhka jykafia wjqreÿ ydrish ;syla wjidk jQ Èkfhysu f;dard.;a ck;dj fuka f;dard.;a iñ|dKka jykafiaf.a ish¿ fiakdfjda ñir f o a j f i a j l h d f . a o m ß ; H d . h foaYfhka kslau .sfhdah' ''' iñ|dKka lemùu w;HjYHh úh' ta ms< sn | jykafiaf.a f.!rjh msKi s wjÈj isg Èjeisjr fhdidhd mejiQ fiajlhdKka wkqiu a rKh l< hq;= rd;sh % fuh fõ' jqfha ls%ia;=ia jykafiauh' Tjqka jykafiaf.a Ôú;h ;=< foúhka iqúfYaI m%ldYkfhka jykafiaf.a ie,eiau ls%hd;aul jQ wkaou Y=oaOd;auhdKkag k;= jQjkago túg mßisjre kslau f.dia Tjqka ì|la fyda w;aú¢h yel' jykafia kikafka flfia±hs l=uka;K % h b;sydih ;=< ñksiqkaf.a wr., l<y' ''' Tjqka jykafia ish,a,ka iqj fldg ;uka jykafia .ek m%pdrh fkdlrk f,i ;=< ls%hd;aul jQ foaj ie,eiau" Tjqkg a wK l< fial' tfia jqfha fhidhd .e<ùu" tfukau foúhka jykafiaf.a Èjeisjrhd mjik ,o fï lSu bgqjk ;sr fmu ñirfhka tk .ufka § msKi s h' —''' Tyq hql; a h s chg muqKj q k ;=re h:d¾:hla jQfha flfiao@ wjÈ jkak' ;e¿Kq ng oKavla ì¢kafka ke;' ÿï kÕsk kj .súiqu ;=< foúhka jykafiaf.a f;dard .;a fiajlhd jQ ls%ia;=ka myka ;srhla ksjkafka ke;' '''' jykafiaf.a wkq.d ñlhka jQ ls;=kq wmg lrk wdrdOkhg" wNsfhda.hg wdf,dalj;a wjÈùu wjÈ fjuq' Tjqka jykafia flf,io wo m<uq m%ldYkfhka kslauhdu ck;dj ksoyia lf<a" iqj lf<a" .ufka werUqu yd tu .uk ;=<" úuqla;shla Wod lf<a hkak" fï hq.fha tkï" fmdfrdkaÿ foaYh lrd hk .uk Tng ug wNsfhda.hls' ;=< foúhka jykafia ;u f;dard.;a ud ienE ls%ia;= wkq.dñlfhlao@ ckhd uqod .;a wkaou m%ldY fjhs' udf.a Ôú; meje;au ;=< wka wh tmuKla fkdj fuu .uk ;=< ksoyia fjkjdo@ ls%ia;=ia jykafia úfYaIu jQ w;a±lSï o úiaa;r iajdñhdKka lr .;a ls;=kqfjlao ud@ fjhs' úfYaIfhka wkqiaurKh l< wNsudkhla jQ Ôú; mßj¾:khg yiq rd;s%fha úfYaI;ajhg o ck;dj wjÈ jQ" Y=oaOd;au fufyhùug k;= jQfjlao lrj;s' wkqiaurKh ^isfldfrdka& ud@ ls%ia;=ka jykafia urKh fmks hkafkka w¾: .ekajkqfha w;S;fha fmkS bka .e<ùug Wmdh fhdokjd isÿjq foa kej; j¾;udkfha § o fjkqjg" ck;dj ú¢k mSvdjkaf. ls%hd;aul lsÍuh' tkï yqÿ w;S; ka Tjqka uqod,Sug;a" foaj rdcHfha isÿùula ms<sn| u;lhka fkdj jákdlug ck;dj wjÈ lr,Sug;a u;lh Ôjudk u;lhlg fmr<Suls' wjÈ jQy' wfkl=;a wd.ïj, ke;s fuu Ôjudk tneúka wmsÿ ;u ¥; ld¾hhg ieuÍu ls;=kq oyfï muKuhs m%ldY wjÈ ù ls%hdldÍ jkafkda fjuq' ls;=kq jkafka' tkï b;sydifha w;a±lSï kdhl;ajh fjkiah¦ wfkldf.a j¾;udkfha Ôjudk lr,Sfï uyÕ= fiajlhls ' wd;auh .<jd .ekSfï muKla —fcaiqia ls%ia;=ka jykalsf; ia=k iaqjl= dñhdfKda h'˜ fkdù ienE ls%ia;= wkq.dñlfhla fjuq'


20

cQ,s 18 bßod

idudkH iufha oiihjk breÈk

fcrñhd 23 ( 1-6 .S;dj,sh 23 ( 1-6 tmSi 2 ( 13-18 Y=' udla 6 ( 30-34

hdu heÿu iv i;sh ^fld<&

mkakd ±uq ish¿ foaYj,ska uu /ia lr kej; Tjqkaf.a .d,g f.fkkafkñ' ''' Tjqkaf.ka tfllaj;a ke;s fkdjkafkah' ^iïmQ¾K m%ldYkh lshjkak&

ye¢kaùu

wdf,dalj;a wjÈùu

ls;=kqjl= ùfï Nd.Hjka;lu Wreu lr .kakg le|ùu ,o Tn;a uu;a ienúkau jdikdjka;hka fjuq' ulaksidoh;a" urKh mrdch lrñka W;a:dk ù wo;a wm w;r Ôjudkj jev jik fÊiqia ls%ia;=ia jykafia wmf.a tfçrdKka fjñka wmj fmdaIKh lrñka uÕfmkajk fial' ztfårdKka ;u neg¿jka rlskakd fia '''Z hkqfjka wo Èkg kshñ; hd.sl f;audj wmj wjÈ lrkqfha o fÊiqia ls%ia;=ia jykafia wmf.a Ôú;j, tfårdKka f,i w;aolskakgh' tf,iu wo foaj m%ldYk u`.ska o wmj fhduq lrkqfha tffåßl le|ùu" j.lSu yd tfåßl;ajfha W;=ï lu myod fokakgh' m%ido iakdmkSh le|ùu ;=< rdclSh" mQcl" Èjeisjr le|ùu ,o wm ieuf.a ¥; ld¾hh ls%ia;=ka jykafiaf.a tfåßl;ajfha wdo¾Yh ;=< ienE tfåreka fuka idlaIs ±Íuh' ta i|yd wm ish¿ fokdg wjYH Y=oaOd;au n,h m;d hdÉ[d lruq'

foúhka jykafia f;dard .;a ck;dj flfrys wiSñ; ohdkqlïmdfjka yd fm%aufhka hq;=j ls%hd lrk fial' Tjqkaj /ln,d .kak g" fmdaIKh lrkakg m;a lrk ,o tfårekaf.a ls%hd l,dmh fkdbjik Tjqka jykafia" —uu kqU,df.a kmqre ls%hd ksid kqU,dg o~qjï lrkafkñ˜hs m%ldY lrk fial' tf,iu n,dfmdfrd;a;= msß kj wkd.;hla BY%dfh,a ck;djg Wod jk nj Èjeisjrhd u`.ska wkdjrKh lrk fial'

m<uq m%ldYkfhka —udf.a ;K ìfï fmda I Kh jk neg¿jka jkid úiqrejd yßk tfåreka msg iñ|dKka jykafiaf.ka meñfKk úm;l uy;æ udf.a fikÕ fmdaIKh l< hq;= fï tfåreka .ek BY%dfh,ajrekaf.a foú iñ|dKka jykafia jodrK fohg ijka fokak' zkqU,d udf.a neg¿jka /ln,d fkdf.k Tjqka úiqrejd mkakd ±uqjyqh' ±ka uu kqU,df.a kmqre ls%hd ksid kqU,dg ovqjï lrkafkñ' fufia mjikafka iajdñka jk uu h' tfy;a udf.a /f<ka b;s ß jka k ka ud úis k a

fojk m%ldYkfhka tfy;a ls%ia;=ka jykafia ;=<ska jrla ÿriaj isáhd jQ Tn" ±ka Tjqka jykafiaf.a Èú ms § u lrKfldg f.k <x lrkq ,enqjyqh' cqfoõjreka yd úcd;slhka tla lrñka" Tjqka jykafia wm w;r iu`.sh we;s l< fial' Tjqka jykafia ñksi;a nj f.k Tjqka fjka l<" Tjqka w;r ffjrh we;s l< ueo ì;a;sh lvd oeuQ fial' fï focd;sh kj ukqIH;ajhla fldg ujd" iu`.sh we;s lrk msKi s Tjqka jykafia kS;s ksfhda. we;=<;a jHjia:dj wj,x.= l< fial' l=reish lrKfldg f.k Tjqka jykafia ffjrh ke;s lr" foúhka jykafia Wfoid ta focd;sh tlu YÍrhla jk msKsi iuÕs lr jod< fial' ''' mshdKka jykafia fj;g msúiSfï jrh ,eìh yelafla ls%ia;=ka jykafia ksidh'

wdf,dalj;a wjÈùu foaj ie,eiafuys n,.;= fldgialrejka jkakg jrï ,o ñksid mdmh ksid ish,a, wysñlr .ekSfï wjdikdjka; brKug uqyqK

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


21

ÿks' foú mshdKka jykafiaf.ka ÿria úh' th tfia jqjo" fkdikaisf|k fm%auhlska hq;=j ñksidg fm%au lrk Tjqka jykafia ls%ia;=ka jykafiaf.a urKh yd W;a:dkh lrKfldg f.k iod;k Ôjkh lrd tf;r ùfï Nd.H ñksidg Wodlr ÿka fial' fÊiq iñ÷kaf.a l=reisfha urKh uq¿ ñksia ixy;sfhau .e<ùfï fodrgqj úh' ta ;=<ska Tjqka jykafiaf.a YÍrh yd taldnoaO ùfï" tluq;=lfï" fm%au lsÍfï kj Ôú;hlg wmj o TijdÆ fial' ta fm%auh w;aolsñka" fnod .ekSfï" idx>sl ùfï Ôú;hlg we;=¿ jkakg le|ùu ,o wmj lsisjlg" lsisfjl=g fnod fjka l< fkdyelsh'

iqúfYaI m%ldYkh fm% a ß ;fhda fÊiq i a jyka f ia fj; /iaj ;uka l< ish,a, o b.ekajQ ish,a, o Tjqka jykafiag ie< l<y' túg Tjqka jykafia l;d lrñka" —Tn muKla fjkaj yqol,d ;eklg wjq;a" u| fõ,djla úfõl .kake˜hs jod< fial' tfia lSfõ Tjqkag lEu lkakj;a wjldYhla ke;s ;rï hk tk wh fndfyda jQ neúks' túg Tjqka muKla Trefjka yqol,d ;eklg .sfhdah' fndfyda fofkla Tjqka hkjd ±l" Tjqyq ljryq± hs ye¢k" ish¿ kqjrj,ska tlaù f.däka Èj wjq;a Tjqkag fmr tys meñKshy' Tjqka jykafia f.dvg wd l," uy msßila ±l" tfåfrl= ke;s neg¿jka jeks jQ Tjqkag wkqlïmd fldg" Tjqkag fndfyda foa W.kajkakg mgka .;a fial'

wdf,dalj;a wjÈùu mshdKka jykafia fj;ska .,d wd mQ¾K fm%auh w;aÿgq iñ|dKka jykafia ish,a,ka fj;g ta uyd fm%auh uqod y< fial' foaj rdcHh ;u Ôú;fha tlu wruqK lr .;a Tjqka jykafia Y%djlhkaj o le|jk ,oafoa foaj rdcHh w;a±l fnod .kakgh' ;ukg mejrE ¥; ld¾hh fkdmsßfy,d bgq l< TjqyQ" iñ|dKka jykafia fj; meñK ;u ¥;sl .ufka w;a±lSï

fnod .;ay' iñ|dfKda Tjqkaj w.h lrñka o" Tjqkg ixfõ§ fjñka o úfõl .kakg ie,iQ fial' ;uka jykafia l< hq;= foa ms<sn|j ish,a, foú mshdKkaf.ka úuiQ Tjqka jykafia Y%djlhkaj o tu w;a±lSug fhduq l<y' tu ksid úY%duhg" fm%auhg wjÈ ùfï wjYH;djh fudk ;rï jeo.;a ±hs Tjqkg o b.ekajQy' ;uka jykafia miqmi tk ck;dj iuÕ foaj fm%aufha wkdjrKh fnod .kq ,enqfõo foaj rdcHh Tjqkg Èkd §fï wruqKska hq;=jh'

wm foig —ud wkqj tkak˜ hehs le|jkq ,enQ ;ekeka jykafia iuÕ .eUqre ine¢hdjlg we;=¿ jkakg wmsÿ le|ùu ,enqjka fjuq' tf,iu úisÍ isák neg¿ /< kej; Tjqka jykafia fj;g f.k tk" Tjqkaj fmdaIKh lrk" /l n,d .kak ienE tfåreka jkakgo iñ|dfKda wmg werhqï lrk fial' foaj rdcHh m%ldY lrñka f.dv kÕkakg kï ksr;=re foaj y~g ijka foñka foaj leue;a; úuiñka ls%hd lsÍfï msmdih" wjÈùu wm ;=< ;sìh hq;=uh' ta i|yd wjeis n,h m;d hdÉ[d lruq' tf,iu" foaj rdcHfha ienE tfåreka jkakg wjeis n,h m;do hdÉ[d lruq'

heÿug msúfiuq lreKdfõ W,am; jQ foú iajdñks" Tn jykafiaf.a odihka jk wm flfrys Tn jykafiaf.a ohd ne,au fy,k fiala fõoæ wm u; Tn jykafiaf.a jrm%idofha §ukd jiajd¨j uekj' ^fmdÿ heÿu&

oji mqrd —iñ|dfKda ud tf`ârdfKdah' w.ys`. ug fkdjkafkah'˜ ^.S;d' 23(1&

— fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


22

cQ,s 19 i÷od kslauhdu 14 ( 5-18 .Sh - kslauhdu 15 ( 1-6 Y=' uf;õ 12 ( 38-42

iqúfYaI m%ldYkfhka túg úkhOrhka yd mßisjrekaf.ka iuyfrla l;d lrñka" —.=refoajfhks" Tn ydialula lrkq olskak wms leue;a f ;uq ˜ hs lS y ' Tjq k a jyka f ia W;a;r foñka" fufia jod< fial( — ydialula fidhkafka woñgq wfoajoDIaÀl mrïmrdjls' tfy;a" fcdakd Èjeisjrhd ms < s n | ydia l u yer fjk ydia l ula Tjqkag fkdfokq ,efí' ''' foaj úksYaph ojfia § kskj S fha ñksik q a fï mrïmrdjg úreoaOj keÕsg th jrog m;a lrkq we;' ukao" fcdakdf.a foaYkd lsÍfuka Tjqyq miq;eú is;a yrjd .;ay' fukak fcdakdg jvd fYa%IaG fohla fuys ;sfí'

wdf,dalj;a wjÈùu ieu úgu iñ|dKka jykafiaj mßlaId lrkakg W;aidy ±rE úkhOrhkaf.a mßisjrekaf.a yoj; úksúo ±lSfï m%{dfjka Tjqka jykafia msÍ isáhy' ta yeu fudfyd;lu foaj mq;%Ndjfha fm!reI;ajfhka hq;=j ms<s;=re fokakg iñ|dKka jykafiag yels úh' Èjeisjr fcdakdg jvd fY%aIaG ÈjeisjrhdKka jQ" m%{d iïmkak i,fudkag jvd fY%aIaG m%{djka;hdKka jQ iñ|dKka jykafiaj y÷kd fkdf.k" ydialï b,a,kakka zwfoaj oDIaÀl mrïmrdjlaz nj iñ|dfKda mjik fial' fcdakdf.a Èjeia jels wid kSkSjfha ck;dj ukiaia:dmkh jqjo fudjqka tf,i ukiaia:dmkh fkdjk nj olsk Tjqka jykafia Tjqkg wk;=re w`.jk fial' tf,iu wo Èkg ks h ñ; m<uq m%ldYk ;=< o ñirfha jy,alñka isá ck;dj jy,a ;;a;ajfhka tyd .e<ùula we;s nj fkdo;a nj meyeÈ,s lrhs' Tjqka iqmqreÿ jy,a fiajh

hdu heÿu iv i;sh ^fld<&

;=<u isáh;a Tjqka yg Wreu .e<ùu fokakg foú iñ|dKka jykafia yeu úgu m<uq mshjr ;enqy' ta i|yd fudafiia ;=ukaj ueÈy;alrejd f,i f;dard .;ay' foúhka jykafia yd .eUqre iïnkaOlulg we;=¿ fjñka" Tjqka jykafia flfrys .eUqre weoys,af,ka miq jQ fudafiia ;=ud" ck;dj uqod .ekSu fjkqfjka igka lrkafka ;uka fkdj foúhka jykafia nj ;sr f,i úYajdi lf<ah'

wm foig wm o fndfyda wjia:dj, tod ñirfha jy,a fiajfha fhÈ isá ck;dj fuks' wmf.a jy,a ;;a;ajh fkd±l" fkd±k ta wmf.a iajNdjh hhs i<ld lghq;= lrkafkuq' bka fjkia jQ .e<ùula we;s nj fkdolskafkuq' Ôú; .ufka úúOdldr wNsfhda. yuqfõ foúhka jykafiag ueisú,s lshñka wfodakd kÕuq' tfy;a wmf.a ÿn,lï fkd;ld wiSñ; f,i wmg fm%au lrk foú iñ|dKka jykafia" mdmfhka wmj .<jkakg fÊiq iñ|dKka jykafiaj wm w;rg tjQ fial' wmj .<jkakg wm fjkqfjka foúhka jykafia bÈßmsg ueÈy;alï lrkakd jq fÊiq iñ÷ka iuÕ ksrka;r iïnkaOlulg we;=¿ fjuq' ta i|yd ksrka;r wjÈ ùu" uf.a meh ^fm!oa.,sl hdÉ[dj&" foaj jpkh lshùu wmf.a Ôú;fha m%uqL;djhka lr .ksuq'

heÿug msúiSu

wínd mshdfKks" Tn jykafiaf.a wiSñ; jQ wdorh w;aolskakg fkdyelsj úúOdldr jy,alï u;u /£ isák wm .e<jqj uekj' wmf.a .e<ùu i|yd Tn jykafia bÈßmsg ienE ueÈy;alrejdKka jQ fÊiq iñ÷ka foi n,ñka wka whf.a .e<ùu i|yd ueÈy;alrejka jkakg wmg o wjeis iqo;=ï n,h odkh l< uekj' —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


23

cQ,s 20 w`.yrejdod kslauhdu 14 ( 21 - 15 ( 1 kslauhdu 15 ( 8-10" 12" 17 Y=' uf;õ 12 ( 46-50

m%dKmß;Hd.s ro.=re id' wefmd,skdßia uqks

^fld<$r;=&

udf.a ifydaorhd;a" ifydaoÍ;a" udf.a uEKsfhda;a h˜hs jod< fial'

wdf,dalj;a wjÈùu m<u m%ldYkfhka

fuf,dj ;u mshdg .re lrk" wdorh lrk mqf;la ;u mshdj ''' TjqyQ iñ|dKka jykafia ñir wdo¾Yhg f.k mshd fuka iudchg jdiSkag l< m%n, ls%hdj ÿgy' fikÕ fi; ie<iSug fjfyfihs' foaj iñ|dKka jykafiag .re ìh md" Tjqka ;d;a;df.a tlu mq;%hdKka jk fÊiqia jyka f ia f .a fia j lhd jk fuda f iia jykafia ñksia mqf;l=g jvd fyd¢ka flfrys úYajdih ;enQy' '''' foaj ;d;a;df.a is; yd leue;a; y÷kdf.k isá fial' foaj leue;a; wdf,dalj;a wjÈùu bgq lsÍu m%:u ia:dkfhys ,d ie<l= foúhka jykafiaf.a fm%auh fÊiq iñ|dfKda mshdKkaf.a leue;a; wìryiaulh" Y=oaOh' ñir cd;slhska bgq lsÍu ;uka jykafiaf.a fNdackh úiska jy¨ka f,ig jefvys fhdojd lr.;a fial' ^fcdydka 4(34& b;d ÿlaÅ; ;;a;ajfha isá BY%dfh,a iqúfYaIh olajk isÿùfïoS iñ|dKka ck;dj Tjqka jykafia f;dard.;a ;u uEKshka yd {d;Ska j fkdie,l=jd fial' Tjqkaj fmdfrdkaÿ foaYhg fia fmfka' tfy;a <ud úfha mgka f.khdu i|yd kdhlfhl= f,i foú mshdKkaf.a leue;a; yd ie<iqu m;alrkq ,enqfõo" ñir cd;slfhl= bIaG lsÍug ;u Ôú; wdo¾Yfhka urd m,d .sh" l;dfjys ÿn, f.d; b.ekajQ uEKshkaj ls;= iñ|dfKda .yk iq¨ fudafiiajh' tkuq;a foú÷ka Wiia lrk fial' tf,iu foõ jokg flfrys úYajdih ;nd .re ìh mE lSlre ù ish,a, w;yer ;uka jykafia fudafiia ;=ud foaj wKg lSlre ù miqmi meñKs Y%djlhkaj o Wiia foaj leue;a; bgq lf<ah' Tyq ;=<ska lrñka w¿;a kElula wmg fmkajd iñ|dKka l< m%n, ls%hd ÿgq BY%dfh,a ÿka fial' fuf,i foaj leue;a; bgq ck;dj foúhka jykafiag m%Yxid lrk ljfrl= jqjo fÊiq iñ÷kaf.a lf<dah' ifydaorfhl=" ifydaoßhl" ujl ùfï Nd.H ,nkafkah' iqúfYaI m%ldYkfhka w;a±lSula( mq;df.a újdyfhka jir follg miq Tjqka ,enq ÈhKshj Tjqka jykafia iuqyhdg l;d lrñka is á h§u Tjq k a jyka f ia f .a uEKs f hda ls %ia;s hdks l< Èkg miqÈk mshdg o ifyda o rfhda o Tjq k a jyka f ia yd fvx.= frda.h je<|S frday,a .; lsÍug isÿúh' ál Èklska kshqfudakshdj je<§ iuÕ l;d lrkak m%ia:djla fidhñka Tyq fuf,dúka iuq.;af;ah' l=,S msg; isáhy' túg tla flfkla Tjqka ksjil isá Tjqkg wjux.,H lghq;= jykafiag l;d fldg" —n,kak" Tfí lsÍug ksjfia whs;slre bv kqÿkay' uEKsfhda o" Tfí ifydaorfhda o Tn iuÕ fuys§ ix>fha ;d;a;d flfkla foaj l;d lrkak m%ia:djla fidhñka msg; leue;a;g újD; fjñka ;u ksjfia isá;s˜hs lSh' tfy;a Tjqka jykafia ''' ish tu foayh ;nd wjux.,H lghq;= Y%djlhska foig w; È.= fldg" —fukak" isÿ lsÍug wjia:dj ,nd ÿks' tu udf.a uEKsfhda iy ifydaorfhdaæ iaj¾. ix>fha ish¨ foku tlu mjq,la fuka fhys isák udf.a mshdKka jykafiaf.a tluq;= ù lemùfuka hq;=j wjidkh leue;a; bgq lrk ljqreka jqjo" TjqyQ olajdu iyfhda.h ±laùu uq¿ .ugu wdo¾Yhla úh' iñ÷kag m%Yxid fõjdæ —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


24

cQ,s 21 nodod kslauhdu 16 ( 1-5" 9-15 .S;dj,sh 78 ( 18-19" 23-28 Y=' uf;õ 13 ( 1-9

iqúfYaI m%ldYkh tÈku fÊiqia jykafia f.oßka kslau f.dia uqyqo woaor jevyqka fial' w;s úYd, iuqyhla Tjqka jykafia fj; /ia jQ neúka Tjqka jykafia Trejlg keÕS ys |.;a fial' uq¿ ckldh fjrf<ys isáhy' Tjqka jykafia Tjqkag fndfyda foa Wmudj,ska myod foñka" fufia jod< fial( —n,kak" jmqrkafkla jmqrkakg .sfhah' Tyq jmqrk l, fufia isÿúh¦ îc iuyrla uÕ Èf.a jeáKs' l=re,af,da wjq;a tajd wyq,df.k lEy' iuyrla mi ;=kS .,a ìïj, jeà" mi .eUqre kqjq neúka jydu me<úh' tfy;a" ysre ke.=Kq l," tajd ±ù uq,a ke;s neúka úh<S .sfhah' wka iuyrla lgq .ia w;r jeáKs¦ lgq .ia jeà tajd hglr ±óh' ;j;a iuyrla ire ìfuys jeà tllska ish .=Khlao" tllska ieg .=Khla o" tllska ish .=Khla o ne.ska m, ±Íh' ijka we;af;da ijka fo;ajd æ

wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafia ukqIH m%Yakhg ienEu ms<s;=rla jk fial' cSjkodhl i;Hh jk ls%ia;=ia fÊiqia jykafia iaj¾.fhka nei jod< ukqIH mq;%hdKka" foaj rdcHh m;, lsÍfï ¥; fufyjr jmqrkakdf.a Wmudj ;=<ska f.k yer mdk fial' Tjqka jykafia m%ldY lrk foaj rdcHh ms<sn| iqn wdrxÑh jgyd f.k Ôj;a ù Ôú;fhka m, orkakg Tjqka jykafia wdrdOkd lrk fial' foaj rdcHh ms<sn| mKsjqvh wid jgyd fkd.;af;d;a ysxidjla" mSvdjla meñKs l, jpkh wu;l lr f,!lsl;ajhg hkafkda kmqrdg yiqjk nj;a" fï Ôú;fha lrorj,ska fukau jia;= udhdfjka o

ì%kaäisfha id' f,darka ia uqks hdu heÿu iv i;sh

^fld<$iqÿ&

foaj rdcHh ms<sn| mKsjqvh hgm;a lr oukakka .eko iñ|dKka jykafia wkdjrKh lrk fiala¦ foaj rdcHfha W;a;Í;r nj fukau ukqIHhdf.a m%Yakhg tlu ms<s;=r foaj rdcHh nj jgyd .kakka Ôú;fhkau M, ork nj wkdjrKh lrk fial' wo m<uqjk m%ldYkh ;=<ska ukqIH m%Yakhg ixfõ§ jk foúhka jykafia fudafiia ;=ud u`.ska kslauhdfï .ufka § ñksidg ms<s;=re fok whqre wkdjrKh lrkakdy'

wm foig —Ôjkodhl wdydrh uu h' ud fj; meñfKk hfula fõo" Tyqg id.sks fkdjkafkah' ud woyk hfula fõo Tyqg lsis lf,l;a msmdi fkdjkafkah˜ ^Y='fcdydka 6(35&' fÊiqia ls%ia; =ia jykafia jodrK fuu Ôjkodhl jpk lf;da,sl iNdjla jk wms zls;= ok mqnqÿz l;d ud,dfjka i;H f,iu ms<sf.k w;a úkafouq' wo;a w;a olskafkuq' W;a:dk jQ fÊiqia ls%ia;=ka jykafia Y=oaOjq nhsn,fha foaj jpkh jQ wdydrfhka wm fmdaIKh lrk fial' ÈjH i;am%id§h fNdackfhka wm fmdaIKh lrñka ienEu Ôjkodhl fNdackh Tjqka jykafia u nj mila lrk fial' tneúka i;Hfhka o oñgqlñkao iqn wiak whs;s lr .ksuq' weoys,af,ka Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.ka jk foaj jpkh whs;s lr .ksñka ieu úg uq¿ is;ska hdÉ[dfõ o whe§fï o fhfouq' thska kmqrdf.a ish¿ .sksuh B;, uev,kakg n,h m;d hÈuq'

oji mqrd —t;=udfKda by< wyig l;d l< fial' iqrf,dj fodrgq újD; l< fial'˜ ^.S;d 78(23&

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


25

cQ,s 22 n%yiam;skaod fm%au .S 3 ( 1-4 fyda 2 fldßka;s 5 ( 14-17 .S;dj,sh 63 ( 1-5" 7-8 Y=' fcdyka 20 ( 1-2" 11-18

m<uq m%ldYkfhka is h ,a , ka Wfoid tla f lfkl= u< ksid" ish,af,dau u<yhs wm ks.ukh lrk neúka lsi % ; a i = a jykafiaf.a fm%u a h wm flfrys fndfyda fihska n,mdhs' Tjqka jykafia Èú msÿfõ Ôj;a jkakka ;uka Wfoid Ôj;a fkdù" Tjqka Wfoid ueÍ" W;a:dk lrkq ,enQ lsi % ; a i = a jykafia Wfoid Ôj;a jk msKsih' ''' tneúka hfula lsi % ; a i = a jykafia ;=< isà kï t;ek we;af;a kj ueú,a,ls' merKs foa myj f.dia we;' ±ka ish,a,u w¿;a ù ;sfí'

wdf,dalj;a wjÈùu ls%ia;=ia jykafiaf.a fm%auh wm Ôú; flfryso fndfyda fihska n,mdkafka" Tjqka jykafiaf.a fm%auh fkdue;sj lsisjl=g Ôj;a úh fkdyels ksidh' foú mshdKka jykafiaf.a fm%aufhka mQ¾Kj isá Tjqka jykafia ;=<ska ta fm%auh msgdrd .,d .sfhah' foúhka jykafiaf.a fm%auh w;a fkdolsk mqoa.,hd" f,!lsl jYfhka ish,af,ka msÍ isáho u< flfkl= fuka Ôj;a jkafka hehs mjikafka ta ksidfjks' ls%ia;=ia jykafiaf.a fm%auh ;u Ôú;fhka w;a ÿgq Y='mdjq¿ ;=ud ish w;a±lSfuka m%ldY lrkafka wm Ôj;a úh hq;af;a wm Wfoid fkdj u<jqkaf.ka W;a:dk jQ ls%ia;=ia jykafia Wfoid njhs' —tneúka" hfula ls%ia;=ia jykafia ;=< isà kï t;ek we;af;a kj ueú,a,ls' merKs foa myj f.dia we;' ±ka ish,a,u w¿;a ù ;sfí'˜

iqúfYaI m%ldYkfhka i;sfha m<uqjkod ysñÈßfha" w÷r ;s ì h§" u.a o ,dfha ußhd fidfydka

Y=' ußh u.aof,akd uqksjßh hdu heÿu iv i;sh

^iqÿ&

f.h <.g wjq;"a fidfydka f.hska ., bj;a fldg ;sfnk nj ÿgqjdh' ''' fÊiqia jykafia zußhdZ lshd wE weu;= fial' wE o yeÍ" zrífndakzs hs fyfn%õ niska Tjqka jykafiag ms<sjoka ÿkakdh' tys w¾:h —.=re foajfhks˜ hkqhs' ''' u.ao,dfha ußhd Y%djlhka fj;g f.dia" —uu fÊiqia jykafia Èáñ˜hs lshdo" fï foaj,a Tjqka jykafia wEg jod< njo Tjqkg a ±kajj q dh'

wdf,dalj;a wjÈùu W;a:dk jQ ls%ia;=ia jykafiaj yuqjk hfula fõo" ta ;eke;a;d ;=< Ôú; mßKdukhla isÿjkakg mgka .kS' tod fÊiqia jykafiaj uqK .eiqKq ish,af,da ta Ôú; mßKdukh w;aÿgy' wo Èk wksjd¾h wkqiaurKh fh§ we;s Y='ußh u.aof,akd uqksjßh o fÊiq iñ÷kaf.a fm%aufha n,h b;d m%n, f,i w;aÿgq ;eke;a;shla jQjdh' t;=ñh w;aÿgq n,h fl;rï o lsjfyd;a" tod l=rei mduq, l=vd ix>h iuÕ l=reish mduq, /£ isákakg o" W;a:dk jQ ls;= iñ÷ka m%:ufhka o¾Ykh lrkakg o Nd.H ,enqjdh'

wm foig kmqrdf.a ;s % úO jQ mßlaIdjkg ks;r yiqfjñka wm .; lrk wmf.a mdmS Ôú;h ienE f,iu fjkia lrf.k" miq;eù kej; yefrkafka kï wm Ôú; mßj¾:kh jkq we;' w÷rg hgù ;sfnk wmf.a Ôú; wdf,dalfhka nn<kq we;' túg ls;= iñ÷ka ±lSfï Nd.H wmg ,efnkq we;' ußh u.aof,akd uqksjßhf.a ux.,H iurK wo Èk t;=ñh ls;= iñ÷ka yg ±lajQ wiSñ; fm%auh ksidu ysñlr .;a Y=oaOjka;Ndjh wmg o ysñlr fok fuka wm fjkqfjka ueoy;a jkakehs whÈuq'

oji mqrd

—uu fÊiqia jykafia Èáñ˜hs ug;a mejish yels kï'''æ —fcaiqia ls%ia;=ka jyka fia iajdñhdfKdah'˜


26

cQ,s 23 isl=rdod kslauhdu 20 ( 1-17 .S;dj,sh 19 ( 7-10 Y=' uf;õ 13 ( 18-23

m<uqjk m%ldYkfhka

idka; ì%cÜ uqksjßh

hdu heÿu iv i;sh ^fld<$iqÿ&

flfkla m, fkdor;s' ''' mKsjv q h wid th jgyd f.k ish .=Khla o yeg .=Khla o ;sia .=Khla o ne.ska flfkla m, or;s' ''''

iñ|dKka foi fk; is; yoj;

iod;k Ôjkfha jpkh we;af;a fÊiq ls%ia;=ka jykafia ;=<h' ta iñ|dKka jykafia ish¿ is;a okakd fial' oyia .Kkska ck;dj Tjqka jykafiaj uy;a wdYdjlska fidhd ú;a foaj jpkhg ijka ÿkak;a" Tjqka ;=< tu jpkh fldf;la ÿrg m, orkafka wdf,dalj;a wjÈùu o hkak fÊiq iñ|dfKda ±k isá fial' uqrKavq" ys;=jlaldr fikÕlg foaj jpkh ñksia is;a úksúo hkafkah' ohdj mdñka ;uka jykafiag u tu foaj jpkh wm yg jgyd fokafka lemjQ cd;shla" ;uka jykafiaf.a Y=oaOd;auhdKka jykafiah' tfyhska weia yuqfjys jákd iïm;la lr.kq fldf;la weyqïlka ÿkak;a Y=oaOd;au msKsi oi mK;la ,nd§ug foúhka uÕ fmkaùu ;=< jpkh jgyd fkd. jykafia ls%hd l< fial' foúhka kafka kï kmqrd jpkh fidrlï jykafiaf.a kS;s h ñks i dg ks o yi lrhs' foaj jpkh wfma is;g mS%;sh f.k fokakls' ñksid mkjk kS;s f.k fohs' yqÿ f,!lSl wjeis;d imqrd ksfhda. ;=<ska ñksidg u iSud mekfõ' .ekSug" i;=g iqjhg foaj jpkh tfy;a foúhka jykafiaf.a kS;s h fidhd hkafka kï tys m, ±Íuo ñksidj ksoyia lrñka m%{dj ,nd ;djld,slh' foaj jpkh wm is;a ;=< foa' wo Èkfha § foú iñ|dKka wmg .eUqrg uq,a nei ;sìh hq;=u h' túghs wdrdOkd lrkqfha uq¿ yDofhka" uq¿ mSvdj yuqfõ jqjo fkdie,S isáh yels is;ska" uq¿ nqoaêfhka Tjqka jykafiag jkafka' fm%au lsÍug h¦ ;udg fm%au lrkakdla ls;=kq Ôú;h l=reisfha .ukls' fuka ;u wi,ajeishdg fm%au lsÍug h' tu .uka udj;g t<sh fokqfha —wm Tfí ksfhda. wk,iaj mj;ajk foaj jpkhhs' foaj fmdfrdkaÿ u; msKsi Tn tajd wmg kshu l< fial' jeä jeäfhka /|S isákakg wmj Tfí mK;a ms<sme§fuka udf.a p¾hdj Wis .kajkqfha wm uqyqK fok ÿl" fõokdj" ysÕlï" wvq mdvqlï iaÒrj mejf;ajdæ˜ ^.S;d 119(4"5& w;a±lSï h' wjidk jYfhka Ôú;fha ish¨ w;a±lSï yuqfõ foaj jpkfha iqúfYaI m%ldYkfhka uÕ fmkaùu ,nkafkda fÊiq iñ÷kaf.a ''' hfula rdcHh ms<n s | mKsjv q h wid l=reisfha .ukg ish .=Khlska idlaIs th jgyd fkd.kS kï Tyqf.a isf;a jemqrE orkafkdah¦ jeis jei" iq<x yud" l=Kdgq foa kmqrd wjq;a meyer .ksh's ''' mKsjv q h we;s jqj o m¾j;h u; ;ekq ksjila weiQ flfKysu th i;=áka ms<. s ks;;a" is;a fuka Yla;s iïmkakj isákafkda h' yS ;ekam;a ù ke;s neúka" u| l,la mej;" wo Èk § fÊiq iñ|dfKda foaj jpkh Ma mKsjv q h ksid ysxidjla fyda mSvdjla ;=< m, ork Èúhlg wmg wdrdOkd fyda meñKs jydu flfkla mels,S jefg;s' lrk fial' —iñ÷kaf.a jHjia:dj mßiudma;h' mKsjv q h wid" fï cSú;fha lror j,ska o jia;= udhdfjka o mKsjv q h hgm;a ùu ksid cSú;h mK .kajkafkah' iñ÷kaf.a kS;sh i;Hjd§h' wkqjKhkag kqjK —fcaiqia ls%ia;=ka jykafoka fia fiaka jh dñhdfKda '˜ ^.Sh;'˜d' 19(7& foúhka jykafia l;d fldg fï ish¿ wd{d jod< fial( —jy,alfï ksjdih jQ ñir foa Y fhka kq U ms g ;g f.kd iñ|dKka jykafia uu h' ud yer wka lsis foú flfkl= kqUg fkdisáh hq;=h' ''''


27

cQ,s 24 fikiqrdod kslauhdu 24 ( 3-8 .S;dj,sh 50 ( 1-2" 5-6" 14-15 Y=' uf;õ 13 ( 24-30

m<uq m%ldYkfhka fudafiia o weú;a iñ|dKka jyka f ia f .a is h ¨ wd{d yd ks f hda . fikÕg ±kaùh' ish¿ fikÕo tl yçka W;a;r foñka" —iñ|dKka jykafiaf.a wd{d ish,a,u wms bgq lrkafkuq˜hs lSy' ''' túg fudafiia f,a /f.k fikÕ u; bisñka" —fuh jkdys iñ|dKka jykafia fulS ish¿ wd{d Tng foñka" Tn iuÕ l< .súiqu iaÒr lrk f,ah˜hs mejiSh'

iqúfYaI m%ldYkfhka Tjqka jykafia ;j;a Wmudjla fufia jod< fial( —iaj¾. rdcHh fyd| îc jmq, ñksfil=g iudkh' ñksik q a ksod isáh§ Tyqf.a i;=rd wjq;a ;sßÕ= w;r lsßÈ jmqrd .sfhah' ;sß`.= me, ke`.S" lr,a yg.;a l< lsߢ;a u;=úh' túg odifhda wjq;"a ziajdñks" Tfí flf;ys Tn fyd| îc jmq,d fkdfõo@ tfia kï lsß`È fldfyka±Z hs Tyqf.ka weiQy' zfuh i;=frl=f.a jevla hZhs Tyq lSh' túg odifhda l;d fldg" ztfia kï" wm f.dia tajd Wÿrd oukak±Zhs Tyqf.ka weiSh' ''' ztfia fkdlrkak' Tn lsߢ Wÿroa§ ta iuÕ ;sß.=;a bÈfrkakg mq¿jk' f.dhï lmk ld,h olajd fojf.au tlg jefvkak yßkak' bkamiq f.dhï lmk ld,fha § m<uqfldg lsß`È tl;= fldg ojk msKi s ñá n¢kak' ;sßÕ= udf.a wgqfõ /ia lrkakehs lmkakkag lshñZhs lSfõh'˜

idka; id¾fn,a udla¨*a uqks

hdu heÿu iv i;sh ^fld<$iqÿ&

.súiqu lv lrñka foaj leue;a;g msgqmd .shy' foú|dfKda kej; kej;;a Tjqkag iudj foñka .súiqu isysl< fial' if;l=f.a f,hska iaÒr l< tu .súiqu mqrdK .súiqu fõ' th f;dard.;a ck;dj yd foúhka jykafia w;r we;sjQ .súiquh' tfy;a foú|dKka ;u tal cd;l mq;Kqjka uÕska ;uka jykafia yd uq¿ ñksia ixy;shu iuÕ l< .súiqu kj .súiqu fõ' th iaÒr lf<a if;l=f.a f,hska fkdj W;a:dk jQ ls;= iñ÷kaf.a wñs, jQ YS% reërfhkah' tfia fyhska wms ;j ÿrg;a mdmfha jy,a¨ fkdfjuq' wmf.a mdmfha ñ,h f.jq ls%ia;=ka jykafia wmg .e<ùu" ksoyi Wreulr § wjikah' tu .e<ùu wm fldhs;rï ÿrg whs;slr f.k ;sfnkjdo@ fkdñf,au wmg Wreu lr ÿka tu ;Hd.fha ri m, wms N=la;s ú¢kafkuqo@ ke;fyd;a ;ju;a wms wkaOldrhg" mdmhg" hlaIhdf.a kmqre ls%hdj,g bv foñka Ôj;a fjkjdo@ wo ojfia iqúfYaI m%ldYkh wmg ls;= iñ÷kaf.a fojk meñKSu u;la lr fohs' tys§ tlsfkldf.a ls%hd wkqj m, úmdl ,efnk njo m%ldY lrk fial' Y='uf;õ 13(36-43 olajd fldgi ;j ÿrg;a wmg tu Wmudj úia;r lrkq ,nhs'

wm foig

ls%ia;=ia jykafia wêl;r fm%auhlska wmg ks;r ks;r iudj fok fial' tfy;a wms tu iudj ;=<ska iñ|dKka wmg Wreulr ÿka .e<ùfï Ôú;h whs;slr .kakg wdf,dalj;a wjÈùu wjÈ fkdjqjfyd;a wjidkfha ,efnk foúhka jykafia ;uka jykafiaf.a úmdlh o wmg meyeÈ,sj fmkajd fok Y=oaOjq fm%auh uq¿ f,dalhg y~.d fial' tneúka ;ju;a wm m%udo ke;' lshkakg wkdÈfha isg ck;djla ld,fha i<l=Kq ;=<ska o tk foaj y~ f;dardf.k Tjqka iuÕ .súiqula y÷kdf.k wjxl ukiaia:dmkhlska we;slr.;a fial' tfy;a f;dard.;a hq;=j foú÷ka fj;g kej; yefruq' tu foaj ck;dj o ks;r ks;r tu i d O d r K ú k s i l r e j d K k a j k t;=udfKda ksielju wmg iudj fok —fcaiqia ls%ia;=ka jyka fialia fia ' jdñhdfKdah'˜


28

cQ,s 25 bßod

idudkH iufha oii;ajk breosk foaYSh mQcl meúÈ Èkh hdu heÿu i i;sh ^fld<&

2 rdcdj,sh 4 ( 42-44 .S;dj,sh 145 ( 10-11" 15-18 tmSi 4 ( 1-6 Y=' fcdyka 6 ( 1-15

ye¢kaùu ls%ia;=ia jykafia fm%auh jk fial' foúhka jykafia fm%aufha W,am; jk fial' Tjqka jykafia ;u fm%auh f,djg fnokakg ld,fhka ld,hg" hq.fhka hq.hg iqúfYaIS mqoa.,hka f;dard le|jk fial' ;uka jykafiaf.a iqndrxÑh ck;djg okajkq i|yd tod wdÈ ms;Djreka" ùrjreka" rcjreka fukau Èjeisjrekaj o le|jQ fial' kj .súiqfï § ls%ia;=ia jykafia lrK fldgf.k mqoa.,hkaj f;dard m;a lr .;a fial' tys§ wfmdaia;=¿jrekaf.ka mgka f.k ls;=kq Y%djl" Y%dúldjka f,i f;dard .;a wh yg iqúfYaI le|ùula odkh lrk fial' tf,iu foaYSh mqcl" meúÈ Èkh iurK wo Èk iNd ud;djka wmg u;la lrkqfha" —udf.a f;dard.;a fiajlhd Tn h˜ hkakh' tneúka mQcl meúÈ ieug ;u le|jqug wjÈ fjñka ld,fha i<l=Kq ;=<ska foaj rdcHh m%ldY lsÍug wjeis n,h m;d heÿug msúfiuq'

m<uq m%ldYkfhka ;jo" nd,a-Id,sIdys isg ukqIHfhla m%:u wiajekafkka hj frdá úiaila o w¨;a f.dhï lr,a o ;udf.a u,af,a oudf.k foúhka jyka f ia g lem jQ ukq I Hhd fj; f.kdfõh' Tyq o" — fikÕg lkak fokake˜hs lSh' Tyqf.a fufylrejd" —lsfula o@ fïjd ukqIHhka ishhla bÈßfhys ;nkak±˜hs weiSh' tfy;a Tyq" —tajd fikÕg lkak fokak¦ ukao" Tjqka wkqNj fldg b;sß lrkq we; lshd iñ|dKka jykafia jodrK fiale˜hs mejiSh' túg Tyq tajd Tjqka bÈßfhys

;eîh' Tjqyq thska wkqNj fldg iñ|dKka jykafia jod< f,i b;sß lf<dah'

wdf,dalj;a wjÈùu tod ck;dj kdUq,a M, m%:ufhkau foúhka jykafiag ms¥y' tneúka foúhka jykafiag ysñ fldgi /f.k" foúhka jykafiag lemjQ ukqIHhd tkï Èjeisjrhd fj; f.k hk ,§' tfy;a Èjeisjrhd mjikqfha — fikÕg lkak fokak˜ hkqhs' fiajlhd uú; fõ' ukao" uy;a jQ fikÕlg §ug ;s f nkafka wdydr iaj,amhls ' tfy;a ;sfnk wdydr m%udKhg jvd Èjeisjrhdg foúhka jykafiaj úYajdijka;h' tneúka ìh ke;sj wdydr fnod fokakg fiajlhdg wK lsÍuls' fikÕ lEu ld wjika úh' tfy;a wdydr b;sß úh' ienúkau fuh foúhka jykafiaf.au ls%hdjls' ta wkqj w,am jQ foa ms<sn|j úYajdih ;nk ;eke;af;a uy;a jQ m%d;syd¾hhka w;a olskafkah' foúhka jykafiag lemfjk" jehfjk ;ek" mqoa.,hd ;=<" ia:dkh ;=< m%d;syd¾hhka isÿ jkafkauh' th ksielh'

fojk m%ldYkh tneúka foúhka jykafiaf.ka Tn ,;a le|ùug Tìk f,i yeisfrk fuka iñ|dKka jykafia Wfoid ysrldrfhl= jk uu Tfnka Wolau b,a,ñ' ieuúgu ksy;udkSj" úkS;j" bjis,j s ka;j isákak' fm%aufhka tlsfkld iuÕ mEys isákak' wd;auhdKka jykafiaf.ka jk tlai;alu iuÕs l fï neïfuka mj;a j d .ka k g W;aidy lrkak' Tn le|jkq ,enq l, tlu n,dfmdfr;a;=jlg le|jkq ,enq f,i" we;af;a tlu YÍrh;a" tlu wd;auhdKka jykafia;h a ¦ tlu iñ|dKka jykafia;"a tlu weoys , a , ;a " tlu fn!;s i a u iakdmkh;ah' ish,a,kag by<ska isák" ish,a,ka ;=<k s a lsh % d lrk" ish,a,ka ;=<

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


29

jev jik tlu foú mshdKka jykafia;h a '

wdf,dalj;a wjÈùu jev jikafka tlu foú mshdKka jykafiah' tneúka mdjq¿ ;=uka ix>hg werhqï lrkqfha tluq;= yd tlais;a jk f,ih' tf,iu tlsfkld w;r ls%ia;=ia jykafiaf.a fm%aufhka msfrñka" tu fm%auh wks;a mqoa.,hdg odkh lsÍu ls;=kqjl=f.a hq;=lu nj fmkajd fohs' foúhka jykafia iNdjg úúOdldr §ukd m%odkh lr we;a;dy' ls%ia;=ka jykafia iNdfõ ysi jk fial' iNdfõ idudðlhka tlu YÍrhg wh;a wjhjfhda fj;s' tneúka Tjqka ls%hd l< hq;af;a tla wfhl= fuks' ;jo weoys,af,ka" úYajdifhka j¾Okh úh hq;=h' tu ksid ksy;udkslñka tlsfkldg .re lrñka" ;ukag mejÍ we;s ¥;sl fiajdfõ kshe,Sug mdjq¿ ;=fuda ix>hg werhqï lr;s'

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' túg fÊiqia jykafia lkaolg keÕS ;ukaf.a Y%djlhka iuÕ tys jevyqka fial' ''' fÊiqia jykafia weia Tijd neÆ l," ;uka <`.g uy iuqyhla we§ tkq ±l" —fudjqka yeu fokdgu lkakg §ug wms fld;ekska frdá ñ,g .ksu± q ˜hs ms,m s fa .ka weiQ fial' ms,m s a ms<; s r = e foñka" —tlsfkldg ál álj;a §ug ߧ ldiS foiShl frdá jQj;a fkdiEfyah˜hs lSy' Y%djlhkaf.ka tlaflfkla jQ iSfudka fma ÿ ref.a fidfydhq r e weka v D Tjq k a jykafia wu;d" —hj frdá myla o" uiqka fofofkl= we;s fld¨fjla fuys isáhs' tfy;a fumuK fofkl=g thska l=uk m,la ±˜hs weiSh' —ñksik q a ys|jkake˜hs fÊiqia jykafia jod< fial' ''' .Kkska mkaoyila muK msßñ tys ys|.;ay' túg fÊiqia jykafia frdá f.k ;=;s mqod ys|f.k isá whg fnod ÿka fial' ''' ish,a,kag leu;s ;rï lEu ,enqfKah' Tjqka ld ;Dma;h s g meñKs miq Tjqka jykafia ish Y%djlhka wu;d" —lsij s la kdia;s fkdjk f,i len,s tl;= lr .kake˜hs jod< fial' fufia lEu

je<÷ wh hj frdá mfyka b;sß l< len,s tl;= fldg u¨ fod<ila mqrjd .kakd ,È'

wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafia mqrdK .súiqfï §" md¿lrfha isá ck;djf.a l=i.skak ksjqfha ukakd kue;s wdydrfhks' tu wdydrfhka TjqyQ foúhka jykafiaf.a fm%auh w;aÿgy' kj .súiqfï §" ls%ia;=ka jykafia ;uka jykafiaf.a y~g ijka foñka miq miafia meñKs ck;djg wdydr ,nd foñka" foaj lreKdj" fm%auh fmka jQ fial' iSfudka fmaÿref.a fidfydhqre iñ|dKka jykafiag mjik joka" —hj frdá myla o" uiqka fofofkl= o isák fld¨fjl= fuys isáhs˜' hj frdá idokq ,enqfõ nd¾,s j,sks' th l=vd frdáhla jQ w;r" ñ,fhka wvq ÿmam;df.a wdydrhla úh' iñ|dfKda th /f.k ;=;s mqod ck;djg fnod ÿk fial' wm iñ|dKka jykafia È<skaodg ixfõÈ jQ fial' Tjqka YdÍßlj o" wOHd;añlj o fmdaIKh lrñka foaj wdorh" ohdj" lreKdj fmkajQ fial' fuh ck;djg buy;a wiajeis,a,ls' mSvkfhka" m%Yakj,ska fyïn;a jQ ck;djg" úh,s ìug c, ì|la ,enqKd fiah¦ Tjqka n,dfmdfrd;a;= jQ ms<s;=r ,enqKd fiah' tneúka iuQyhd Tjqka jykafiaj w,a,d rclug m;alr .ekSug ierfi;s ' tfy;a ls;= iñ|dfKda foaj leue;a; th fkdjk nj okakd fial' tneúka Tjqka uÕyer kej; l÷ uqÿkg hñka yqol,d jQfha foaj wdorfhka kej; msfrkakg fkdfõo@

uf.a mq;%Ndjhg

wms fudfyd;la wjÈ fjuq' foúhka jykafia úiska wmj o m%ido iakdmk le|ùu ;=<ska Èjeisjr" rdclSh" mqcl ld¾hhg le|jd ;sfí' ta le|jqug ms<sjoka §ug foú mshdKka jykafiaf.a y~g ijka fouq¦ wm ,;a le|ùug ms<s;=re fouq' ;jo bkq;a iqúfYaI le|ùula ,;a mQcl yd meúÈ fidfydhqre fidfydhqßhka yg ;uka ,;a le|ùug — fcaiqia ls%ia;=ka jyka fia tu iajdñhdfKda h'˜ksis ms<sjoka §ug o" mS%;sfhka hq;=j foaj rdcHh wrUhd lghq;= lsÍug o wjeis n,h m;ñka heÿug msúfiuq'


30

cQ,s 26 i÷od kslauhdu 32 ( 15-24" 30-34 .S;dj,sh 106 ( 19-23 Y=' uf;õ 13 ( 31-35 f,da .e<jqïlre fÊiq ls%ia;= iñ|dKkaf.a W;=ï uõ moúhg ysñlï ,enQ lkH ußh ud;djkaf.a" fifkfynr uõ mshka jQ" idka; wdkd iy cqjlSkq hqj,g iNd b;sydih ;=< iqúfYaIs ;ekla ysñfjhs' mjq,a Èúh ;=< Tjqka ,;a foaj wkdjrKhka whs;slr f.k" ir, Èú meje;afuka foú÷ka wìhi O¾ñIaGj o" ñksiqka bÈßfha ksfodiaj yd ksle<e,aj o Èú f.jQ Tõyq ienúkau Nd.Hjka;hska jQy' ;u ÈhKshka jQ lkH ußh ud;djkaf.a ldhsl" udkisl" wOHd;añl j¾Okhg miqìu ilia jqfha o fï foudmshkaf.a wdo¾Yu;a mjq,a Èúh ksid nj meyeÈ,sh' foaj rdcHfha .=Kdx.hka olajk levm;a jeks jQ Tjqkaf.a mjq,a Èúh" fï hq.fha iEu mjq,lg o buy;a wdo¾Yhls'

iqúfYaI m%ldYkfhka Tjqka jykafia Tjqka bÈßfhys ;j;a Wmudjla jodrñka " —ia j ¾. rdcHh fun÷h' tla;rd ñksfila ;u flf;ys wn weghla jmq f <a h ' th is h ¿u îcj,g jvd l=vd jQj;a" jevqKq l, yeu m,d j¾.j,g jvd úYd, ù" l=re,a,ka wjq;a tys w;=j, ,e.=ï .kak ;rï f,dl= .ila jkafkah˜hs jod< fial' ''''

idka; wdkd iy cqjlSkq ;=fuda

hdu heÿu i i;sh ^iqÿ&

l%ufhka il, ck;dj whs;slr .kakd whqre;a Tjqka jykafia ÿgq fiah' ;uka jykafia flfrys mQ¾K fjñka mj;sk mshdKka jykafiaf.a rdcH ±lau ck;dj yd fnod .ksñka ;u ¥; ld¾hfha m, ±Íug ieuúg fjfyi jQ nj wo iqmqj;ska wkdjrKh fjhs' fudaiia ;=ukaf.a kdhl;ajh ;=<" kslauhdu .ufka § BY%dfh,a ck;dj foúhka jykafia wu;l lr rka jiafil=g jkaokdudk lsÍug fhduq jQ wkaou m<uq m%ldYkfhka fmkajd fohs' ta ;=<ska ukqIH yeÕSïj,g uq,a;ek § foaj wNsu;h hgm;a l< whqre fmfka'

wm foig wm Ôú; .uk w;ru`.§" wmg iod úuqla;sh Wodlr fok" foú ufyda;a;uhdKka wu;l lr" f,dalh w.hk úúOdldr foa foaj;ajfhka mqokakg fhduq ù we;s±hs úuiuq' wm bgqlrk hym;a ls%hdjka mjd isÿ lrkafka foaj rdcHh wruqKq lr f.ko@ ke;fyd;a iaj uysuh i|yd±hs msßlaiuq' mjq," ix>h" foaYh foaj rdcH jgkdlïj,ska fmdfydi;a lrkq i|yd wmf.a cSú; idlaIsh m%n, lrkakehs Y=oaOd;auhdKka whÈuq' Y=oaOd;auhdfKks" ta i|yd wm w¿;ska cks; lrñka" jeä jeäfhka iakdmkh l< uekj' Tn fufyhqug wm k;= lr.; uekj'

wdf,dalj;a wjÈùu

oji mqrd

foaj rdcHh ms<sn|j ck;dj wjÈ lrjñka" tu w;a±lSug Tjqka fhduq lsÍfï ±fjk msmdifhka fm¿Kq fÊiq ls%ia;= iñ|dfKda" ck cSú;hg ióm foa Wmudlr .ksñka" th wjfndaO lr fokakg ls%hd l< fial' rdcHh kue;s uyd ksOdkh Tjqka whs;slr .kakd úg ix>h ;=< rdcH jákdlï f.dvkefÕk whqre;a" th

foõ rch rc lrjkak Tnf.ka ,Èñ Èú wdrdOkd ms<s.;sñ uf. Èú mej;=fuka Tn fÊiq iajdñ orejfka b,a¨ b,a¨u ,Èñ uu wo mQ¾K úh mS%;sh uf.a Y=oaOd;auhdKkaf.ka mQ¾K jkak ,la osjhsfka Y%djlhsfka''''

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


31

cQ,s 27 w`.yrejdod kslauhdu 33 ( 7-11 ¦ 34 ( 5-9" 28 .S;dj,sh 103 ( 6-13 Y=' uf;õ 13 ( 36-43

iqúfYaI m%ldYkh túg Tjqka jykafia ckldh hkak yer f.g jeäh fial' Y%djlfhda Tjqka jykafia fj; wjq;"a —flf;a lsߢ ms<n s | Wmudj wmg myod ÿk uekj˜hs lSy' Tjqka jykafia W;a;r foñka" fufia jod< fial' fyd| îc jmqrk ;eke;af;a kï" ukqIH mq;%hdfKdah¦ fl; kï f,dalh h' fyd| îc kï rdcHhg whs;s wh h' lsߢ kï kmqrdg whs;s wh h' tajd jmq< i;=rd kï hlaIhd h¦ lmk ld,h kï hq.dka;h h' lmkafkda kï foaj ¥;fhda h' lsߢ tlafldg .skafkys ojkafka hï fia o" hq.dka;fha § tfiau jkafka h' ukqIH mq;%hdfKda iajlSh ¥;hka tjk fial' Tõyq Tjqka jykafiaf.a rdcHfha ndOd Wmojk ish,a, o woñgqlï lrkakka o tlafldg .sks Wÿfkys fy<kafkdah' tys § je,mSu o o;a ñá lEu o jkafkah' tl, ±yeñ wh ;u mshdKka jykafiaf.a rdcHfhys iq¾hhd fuka nn<kafkdah' ijka we;af;da ijka fo;ajdæ˜

wdf,dalj;a wjÈùu ls%ia;=ia jykafia ksrka;rfhka Wmud u.ska l;d lrkqfha idudkH ck;djg th myiqfjka f;areï .ekSug wjia:dj i,id foñks' wo Èk iqúfYaI m%ldYkfhka oelafjk f,i Wmudj ;u Y%djlhskag myod ÿkafka o Tjqkg f;areï .; yels whqßks' —fyd| îc jmqrk ;eke;af;a kï ukqIH mq;%hdfKdah˜ hkqfjka Tjqka jykafia meyeÈ,sj yd Rcqj u m%ldY lrk fial' f,dalh kue;s flf;ys jik foaj rdcHhg whs;s wh ;sßÕ= îc f,i kï lrk iñ|dfKda kmqrdg whs;s wh lsߢ îc f,i kï

hdu heÿu i i;sh

^fld<&

lrk fial' ;sßÕ= yd lsß|s tlg jefvkakd fia hym; yd whym; tlg jefvhs' fyd| wh iy krl wh hk fomd¾Yhu f,dalh ;=< fjfi;s' lmk ld,h tkï" hq.dka;fha § tlsfkldf.a ls%hd l,dmh wkqj Tjqkag úksYaph iy m, úmdl ,efnk nj iñ|dKka jykafia meyeÈ,sju Y%djlhskag mjik fial'

wm foig ls %ia;=ia jykafia ksr ka; rfhka mshdKka jykafiaf.a leue;a;g wjk; ù lSlre ù isáhd fiau wo Tjqka jykafia wmf.ka n,dfmdfrd;a;= jkafka o thuh' tkï" wmf.a Ôú;fha o uq,sl wruqK úh hq;af;a foaj rdcHh yd foaj leue;a; uq¿ukskau bgq lsÍuh' ukqIH ÿ¾j,lï" mdmsIaGlï foaj ie,eiau lue;a; bgq ls Í ug wmg ndOdjls' wmf.a ÿ¾j,lï wmj fufyhjoa§ kmqrd wmj foaj ie,eiaug mgyeksj ls%hd lsÍug fmd,Ujhs' tfy;a wm iñ|dKka jykafia ;=< iaÒrj isáñka Y=oaOd;auhdKka jykafiag wjÈj lghq;= lrkafka kï kqmrdg wmj mrdch l< fkdyelsh' tneúka hym; muKla olsñka ls%hd lrkakg;a foaj rdcHh m;, lrk ls%ia;= Y%djlhka ùug;a wjeis n,h m;d wo Èk hdÉ[djg msúfiuq'

heÿug msúiSu wínd mshdfKks" Tn mq;kqjka Èkd ÿka foaj mq;%Ndjh ;=< Ôj;a ùug;a" idlaIs ±Íug;a ug - wmg Y=oaOd;au wkq.%yh ÿk uekj' f,dalfha wdf,dalh jk Tn jykafiaf.a rdcHhg ndOd Wmojk ish¿ woñgqlïj,ska wm mú;% l< uekj' wdfukaæ —iñ|dfKda idOdrK f,i ls % h d lrk fial' ''''˜ ^.S;d' 103(6&

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


32

cQ,s 28 nodod kslauhdu 34 ( 29-35 .S;dj,sh 99 ( 5-7" 9 Y=' uf;õ 13 ( 44-46

m<uq m%ldYkfhka fuda f iia idla I s .,a mq j re fol ;u wf;a ;ndf.k lkafoka neiafiah' tfy;a" iñ|dKka jykafia iu. l;d lsÍu ksid ;u uqyqK nenf<ñka ;snqK nj Tyq lkafoka nei tk l, fkd±k isáfhah' wdfrdka iy ish¨ bYardfh,a ckhd fudafiia ÿgq úg mqÿuhlsæ Tyqf.a uqyqK nenf<ñka ;snqKs' TjQyQ Tyq <`.g tkakg ìh jQy' ''''

iqúfYaI m%ldYkh —iaj¾. rdcHh" fl;l iÕjd ;snqKq ksOdkhlg iudkh' tla;rd ñksfil=g th iïn úh' Tyq;a th iÕjd ;nd" uy;a mS; % f s hka f.dia ;ud ika;l ish,a, úl=Kd ta fl; ñ< § .;af;ah' iaj¾. rdcHh w.kd uq ; = fidhd .s h fjf<ka f ol= g iudkh' b;d w.kd uq;= weghla iïn jQ úg Tyq f.dia ;ud ika;l ish,a, úl=Kd th ñ,hg .;af;ah'˜

wdf,dalj;a wjÈùu foaj rdcHh fÊiq ls%ia;=ka jykafiaf.a Ôú;fhka msÍ b;sÍ .sh uyd iqndrxÑhhs' foaj rdcHfha jákdlu fu;elehs lshd úia;r l< fkdyels n,.;= w;a±lSuls' foaj rdcHfha w.h ñks i a jpkhg mjd fmr<sh fkdyelsh' foaj leue;a;" foaj mßmd,kh isÿjk ;ek foaj rdcHh m%ldY fõ' wm iñ|dKka jykafia yeu fufyd;lu foaj mßmd,khg wjk; fjñka foaj leue;a; bgq l< fial¦ foaj rdcHh m%ldY l< fial' ksOdkhla n÷" uq;= weghla n÷ Bg jvd wk.s foaj rdcHh ck;dj fj;g /f.k .sh Tjqka jykafia tys jákdlu myod fokakg

hdu heÿu i i;sh

^fld<&

Wmud u.ska l;d l< fial' foaj rdcHh whs;slr .kakg ;ud ika;l ish,a, úl=Kd w;yer Tjqka jykafia wkqj hkakg le|ùuls' wo Èkg kshñ; m<uq m%ldYkh ;=< wm fj; f.k tk iqndrxÑh o" iqndrxÑfha fiajlhd foaj jrm%idoh w;aolskafkl= njhs' mqrdK .súiqfï fudafiia ;=ud foúhka jykafiaf.a ueoy;alrejdKka yd m%Odk foaj fiajlhd úh' fudafiia ;=ud foúhka jykafia iuÕ oyj,a y;<syla o" rd;s%ka y;<syla o fkdld fkdî isg foaj mK;a /f.k ck;dj w;rg tk l, Tyqf.a uqyqK nene¿fKa foaj jrm%idoh Tyq ;=<ska ÈiajQ ksidh'

wm foig wmj o fï hq.fha foaj ck;dj fjkqfjka ueoy;a lrefjl= jkakg le|jd we;' ksrka;rfhka Y=oaOd;auhdKka jykafiag wjÈ fjñka" fÊiqia ls%ia;=ka jykafiag wmf.a iajdñ;ajh Ndr foñka foaj leue;a; wkqj wm Ôú; .; lrk úg wmj o foaj uysuh jid.kq we;' foaj jrm%idoh wm ;=<ska o Èiajkq we;' foaj rdcHfha w.h ±k .;a mqoa.,hd ienúkau Nd.Hjka;h' Tyq ;ud i;= ish,a, úl=Kd th whs;s lr.kshs' wm o foaj rdcHh whs;slr .kakg kï wm w,a,df.k ;sfnk foaj,a j,ska" wmf. au wd;aud¾:fhka ysia úh hq;=h' fuf,dj lsisjlg iu l< fkdyels foaj in|;djh wmf.a Ôú; w;a±lSu lr .ksuq' foaj rdcHfha jákdlï Ôj;a lrjñka ienE idlaIs lrejka fjuq' iod;k Ôú;h ysñlr .ekSfï n,dfmdfrd;a;=fjka Èú f.juq' ta i|yd wjeis n,h m;d heÿug msúfiuq'

oji mqrd wm foú iñ|dfKda iqúY=oaO h'

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


33

cQ,s 29 n%yiam;skaod 1 fcdyka 4 ( 7-16 .S;dj,sh 34 ( 1-10 Y=' fcdyka 11 ( 19-27 fyda Y=' Æla 10 ( 38-42

m<uqjk m%ldYkfhka ''' fm%au fkdlrkakd foúhka jykafia kd÷khs' ukao" foúhka jykafia fm%auh h' wm flfrys foúhka jyka f ia f .a fm% a u h m% l dY lrkq ,enq f õ foúhka jykafia iajlSh talcd;l mq;%hdKka" wm Tjq k a jyka f ia lrKfldg f.k Ôj;a jk msKsi" f,dalhg tjd jod< ldrKfhkah' fm%auh hkafkka ud woyia lrkafka wm foúhka jykafiag fm%au lsÍu fkdj" Tjqka jykafia wmg fm%au lr ish mq;%hdKka wfma mdmfhka ñ§fï ñ,h jYfhka tùuh' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka ud¾;d yd ußhdf.a ifydaorhdf.a urKh .ek wid Tjqka ikikmKsi cq c ojq j reka f .ka fndfyd fofkla meñK isáhy' fcaiqia jykafia jäk nj ud¾;dg wdrxÑ jQ úg wE Tjq k a jykafia yuqjkakg fmru`.g .shdh' '''' ^iïmQ¾K m%ldYkh lshjkak'&

wdf,dalj;a wjÈùu fm%auh jk foúhka jykafia ;u tal cd;l mq;%hdKka f,djg tjk ,oafoa mdmfha ñ,h f.ùugh' tkï" iSudjla fkdue;sj ukqIHhdg fm%au lsÍugh' ta fm%aufha is; mq;%hdKka jykafia ;=< ks;r mej;sKs' foaj y~g újD; jQ mq;%hdKkaf.a fk;" is;" yoj; iEu fohlg u kshñ; fudfyd; l=ula oehs oek isá fial' wo osk iqúfYaI m%ldYk ;=<ska ta nj wmg fmfka' ,diria urKhg m;aùug fmr Tjqka jykafiag tys hEug yelshdj ;snqK;a Tjqka

idka; ud¾;d uqksjßh hdu heÿu i i;sh

^iqÿ&

jykafia tfia fkdl< fial' ,diriaf.a urKfhka osk .Kklg miqjhs Tjqka jykafia tys hkakg is;=fõ' mshdKka jykafiaf.a fudfyd; thu úh' foúhka jykafiaf.a n,h lrKfldg f.k mq;%hdKka úiska fmr<d mshdKka jykafiaj uysuhg meñKùu foaj ie,eiau úh' ta i|yd mq;%hdKkag úYajdifha miqìula" mßirhla ud¾;d úiska ilikq ,nkafka mqÿu iy.; f,ih' —iajdñks" Tn jykafia fuys isá fiala kï udf.a ifydaorhd uefrkafka ke;' ±ka jQj;a Tn foúhka jykafiaf. ka hula b,a¨fjd;a" foúhka jykafia Tng th fok nj uu oksñ'˜ wehf.a úYajdifha jpk .ek fÊiq iñ|dfKda uú; jkakg we;' ;j;a mfilska mS%;s jkakg o we;' ukao" ;uka jykafia úiska isÿlrkakg hk m%d;syd¾h ukqIH ÈhKshla ;=<ska fuf,i wkdjrKh ùu .ekh' t;=ñh tod foúhka jykafiaf.a n,h .ek úYajdi lf<a lsisu wdf,dalhla fkdfmfkk ;eklhs' tfiau ls%ia;=ia jykafia flfrys we;s úYajdih ;u uqúka ìh fkdù" iel fkdlr m%ldY l<dh' t;ek úYajdifha mßirh ieliqjdh' idka; ud¾;d uqksjßhf.a ux.,H Èk jk wo Èkfha iñ|dKka ta ;=<ska wm fj; f.k tk werhqu" wNsfhda.h l=ulao@ wmf.a Ôú; .uk foi yeÍ n,uq' wkaOldrh rchk ;ek úYajdih m%ldY lrkak wmg yelso @ ielh wúYajdih we;s ;ek úYajdifha mßirhla f.dvkÕkakg wms wjÈ fjuq' túg t;ek n,.;= m%d;syd¾Hhka iñ|dfKda isÿ lrk fial'

oji mqrd —fm%au fkdlrkakd foúhka jykafia kd÷khs' ukao" foúhka jykafia fm%auhhs'˜

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


34

idka; mSg¾ ls%fidaf,da.ia uqks

cQ,s 30 isl=rdod f,ú l:dj 23 ( 1-2" 4-11" 15-16" 27" 33-37 .S;dj,sh 81 ( 1-5" 9-10 Y=' uf;õ 13 ( 54-58

hdu heÿu i i;sh

^fld<$iqÿ&

tu n,h frda.ska iqj lrkakg" u<jqka keÕsgqjkakg fukau" mdmh m;=f,au isáhjqka .<jkakg o" hlaIdfõY jQjka uqokakg o ;rï m%n, úh'

iqúfYaI m%ldYkh

wm foig

Tjqka jykafia ish rgg meñK" O¾uYd,dfõ§ Tjqkg a b.ekajQ fial' TjqyQ úYauhg m;aj" —fudyqg fï m%{dj yd ydialï lsÍfï n,h fldfyka ,enqfKao@ fudyq jvqjdf.a mq;d fkdfõo@ fudyqf.a uj ußhd fkdfõo@ fudyqf.a ifydaorfhda cdfldí" fcdafima" iSfudka iy cQoia fkdfj;ao@ fudyqf.a ish¨ ifydaoßfhda;a wm w;frys fkdfj;a o @ tfia kï" fï is h ,a , fudyq g fldfyka my< ùo@˜ lshd Tjqka jykafia m%;slafIam l<y' tfy;a fÊiq i a jyka f ia l;d fldg" —Èjeis j rfhl= g .re nq y q u ka fkd,efnkafka ish rfÜÈ;a" ish f.or§;a muKle˜hs jod< fia l ' Tjq k a f .a wúYajdih ksid Tjqka jykafia tys È fndfyda ydialï fkdl< fial'

Tn;a uu;a foaj mq;%Ndjfha Wreuh ,o ls%ia;= Y%djlhka fjuq' Tjqka jykafia úiska f;dard m;alr .kq ,enq wh f,i wm tlsfkldg mejÍ we;s ¥; ld¾hh bÈßmsg wmf.a m%;spdrh flfiao@ ¥; ld¾hh bgq lsÍfï§ uf.a mjqf,ka" ix>fhka" óifuka t,a, jk úúOdldr wNsfhda.j,§ foaj mq;%Ndjfha wNsudkfhka hq;=j ls%hd lrkakg wmg yelso@ j¾;udk f,dalh ;=< wmg uqyqK fokakg isÿù ;sfnk wNsfhda. hka w;S úYd,h' tu ksid ta ish,a, ;=< ks;ru zuu foaj mqf;lañZ hk wkkH;djh u; msysgd ls%hd lrkakg wm wjÈ úh hq;=h' ta i|yd Y=oaOd;au n,hg k;=úh hq;=h' fÊiq iñ|dKka wmf.a iñ|dKka nj whs;s lr .;a wm Tjqka jykafia foiu n,d ffO¾hfhka" úYajdifhka" n,dfmdfrd;a;=fjka hq;= fm%aufha Ôú;hla .; lrkakg wjÈ fjuq'

wdf,dalj;a wjÈùu mshdKka jykafia" ;uka jykafia yg mejrE ¥; ld¾hh iïmQ¾K lsÍfï msmdifhka hq;=j ls%hd l< wm iñ|dKka jykafiaf.a wruqK foaj rdcHh m%ldY lsÍuh' f,dalhd Tjqka jykafiaj m%;slafIam lr wmydi lrk úg;a úúO kïj,ska Tjqka jykafiaj y÷kajñka kskaod lrk úg;a ta ish,a, bÈßmsg fkdie,S" fkdìhj" wNsudkfhka hq;=j m%;spdr olajkakg yels jQfha ;uka jykafiaf.a wkkH;djh" foaj mq;%Ndjh Tjqka jykafiag meyeÈ,s ksidh' Tjqka jykafia l;d l< jpk" Tjqka jykafiaf.a ne,au" bßhõ fï ish,a, ±l wka wh úYaum;a jQfha fÊiq iñ÷ka ;=<ska mshdKka jykafiaf.a rdcHh m%ldY jQ ksidh'

heÿug msúiSu wínd mshdfKks" foaj rdcHh w;aolsñka m%ldY lrkakg le|ùu ,o wmg uqyqK fokakg isÿjk úúOdldr mSvdjka" m%;slafIamhka" fõokdjka wid¾:l;ajhka yuqfõ ks¾NS;j" fkdie,S" ffO¾hfhka hq;=j ls%hd lsÍfï n,h odkh l< uekj' ta i|yd ksr;=re foaj y~g ijka foñka" Y=oaOd;auhdKka jykafiag bv §fï Ôú;hla .; lsÍug wm ieu fufyhjqj uekj'

oji mqrd

—wfma Yla;sh jk foú÷kag buy;a mS%;s y~ kÕkak'˜ ^.S;d' 81(1& —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


35

cQ,s 31 fikiqrdod f,ú l:dj 25 ( 1" 8-17 .S;dj,sh 67 ( 1-2" 4" 6-7 Y=' uf;õ 14 ( 1-12

Yd'b.afkaishia f,dh,d uqks;=ud hqo finf<l= jQ idka; b.akdishqia uqks;=uka hqo msáfha§ ;u mdohg fjä je§fuka tu mdoh wdndê; úh' wdndê;j isá ld,fha § wd.ñl fmd; m; lsheùfuka Ôú;fha ienE fjkila w;aÿgq t;=uka ;uka fuf;la .;l< Èúfhka mQ¾Kj yeÍ foúhka jykafiag lem jqKq Èúhla .; lrkakg úh' fÊiq ksldfha wdrïNl msh;=uka jQ t;=ukaj 1962 j¾Ifha xvjk f.%.ß mdma;=uka úiska Y=oaOjrNdjhg Tijk ,§'

m<uq m%ldYkfhka ''' tneúka kqU,d tlsfkldg jxpd fkdl< hq;=h' kqU,df.a foúhka jykafiag .reìh mdkak' uu kqU,df.a foú iñ|dKka jykafia fjñ'

iqúfYaI m%ldYkfhka tiufhys hqj rc jQ fyfrdoa fÊiqia jykafiaf.a lS¾;sh .ek wid" —fï u<jqka flfrka ke`.sg isák iakdjl fcdydkah' fudyqg fï m%n, l%shd l< yelafla ta ksid he˜hs ;udf.a fufylrejkag lS h' ''' Tyq fcdydka ueÍug woyia l< kuq;a ck;dj fcdydka Èjeisjrfhl= f,i ie,l+ ksid Tyq Tjqkag ìh j isáfha h' tfy;a fyfrdoaf.a Wmka Èkh meñKs l, fyfrdaÈhiaf.a ÿj msßi bÈßfha rÕmd fyfrdoaf.a uk mskjQ jQjdh' tfyhska weh b,a , k ljr fohla fyda wehg §ug Èjqreulska Tyq fmdfrdkaÿ úh' wE o ish ujf.a Wmfoia wkqj —iakdjl fcdykaf.a ysi ;eáhl ,d fuys § ug ÿk uekj˜hs lSjdh' ta weiQ rc ''' flfkl= hjd ysrf.or § fcdykaf.a ysi is| ù h' ta ysi ;eáhl ,d f.keú;a ;reKshg

idka; b.afkaishia f,dh,d uqks hdu heÿu i i;sh

^iqÿ&

fok ,oa f oa h ' wE th is h uj fj; f.kdjdh' fcdykaf.a f.da,fhda wjq;a uD; foayh f.k f.dia" ;ekam;a fldg" blaì;s fÊiqia jykafiag ta nj oekajqy' ^m%ldYkh iïmQ¾Kfhka lshjkak&

wdf,dalj;a wjÈùu iakdjl fcdydka ;=ud merKs .súiqu;a kj .súiqu;a hd l< ÈjeisjrhdfKdah' t;=ukaj foúhka jykafia f;dard .kq ,enqfõ úfYaI ¥; ld¾hhla bgq lsÍug h' wo Èk iqúfYaI m%ldYkh ;=<ska t;=ukaf.a m%dKmß;Hd.s ùu bÈßm;a lrkq ,nhs' foaj mq;%hdKkaf.a fmru`. iQodkï lrejdKka f,iska" foúhka jykafia ÿka fmdfrdkaÿj ksud lsÍug t;=ukag mQ¾Kj yelsúh' ta ksidfjkau lsisu fudfyd;l fÊiqia jykafiaf.a kdufhka i;H m%ldY lsÍug" Tjqka jykafia fjkqfjka m%dKmß;Hd.s ùug ìh fkdjQfhah' fyfrdaÈhia ;=< ;snqKd jQ fldamhg fya;= jQfha —weh ;nd .ekSu Tng hq;= ke;e˜hs t;=uka fyfrdoag ks¾Nhj m%ldY lsÍuh'

wm foig foúhka jykafia hful=j f;dard .kq ,nkafka ;uka jykafiaf.a tla úfYaI jQ ¥; fufyjrla isÿ lsÍugh' tneúka wm ish¨ fokdgu wkkH jQ tla ¥; fufyjrla we;' m<uqj wms th y÷kd .ksuq' ta fjkqfjka idlaIs oeÍug ks¾Nhj lemfjuq' idka; b.akdishia ;=uka f.a Ôú;h fjkia jkakg mgka .kq ,nkafka jhi wjqreÿ 26ka miqjh' t;eka isg ;ukg foúhka jykafia ndr ÿka le|ùu t;=uka wjfndaO lr.;af;ah' ta i|yd t;=uka mQ¾Kj lem úh' ta ksihs wo;a t;=ukaj wm isys lrkq ,nkafka' tneúka wms l%sia;=ia jykafia wfma iajdñhdKka f,i Tjqka jykafiag idlaIs oeÍug ìh fkdfjuq'

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


iqo;=ï .uk iÕrdj ;eme,a u.ska ksjig f.kajd .ekSfï odhl;aj l+mkh ku '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' iÕrdj túh hq;= ,smskh ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' j¾I 202''''' la jQ '''''''''''' ui isg udi yhla $ fod<yla i|yd re' '''''''''''''''''' g wxl '''''''''''''''''''''''''''' orK uqo,a weKjqu $ fplam; fï iu. tjd we;' '''''''''''''''''''' Èkh ( ''''''''''''''''''' w;aik * iqo;=ï .uk iÕrdj

;eme,a .dia;= iu. * uqo,a weKjqï $ fplam;a * uqo,a f.jk ld¾hd,h * mqnqÿ uQ,ia:dkh

* uqøKh

( udi 6 la i|yd re' 255'00 udi 12 la i|yd re' 510'00 ( zzls;= ok mqnqÿjZZ kug muKla tjkak' ( j,afmd, ^n'm'& ( Y%S m%Yxidrduh" j,afmd," rd.u" Y%S ,xldj' ÿrl:kh ( 011-2230300" 011-5764123 *elaia ( 011-2231490 úoa ;emE,( office@pubuduwa.org úoa úhuk ( www.pubuduwa.org ^fjí wvúh& ( mqnqÿ uqøKd,h 452" cd;sl neis,sld udj;" rd.u'

* fnod yeÍu (

ÿ'we'011-5288344$345 *elaia ( 0112-958439

E-Mail: press@pubuduwa.org mqnqÿ m%ldYk yd foaj jpkh jHdma;s fiajdj YS% m%Yxidrduh - j,afmd, - rd.u' ÿ'we' 011-2230300 $ 011-2231490 $ 011-5764123

* iqo;=ï .uk iÕrdj ,nd .; yels ia:dk * * * * * *

ÿrl:k

Y%S ruHdrduh" md,l=vdj" ;,ú, m,a,sh 032-2325688 Y%S l%sia;= O¾udrduh" oeÿreTh" udkqjka.u" y,dj; 032-2221979 m%Yxid ksji" oxfldgqj 031-5677414 mqnqÿ ksji" ó.uqj 031-2222256 l%sia;= flakaøh" cdwe, 011-2243301 iqo¾Ykh" r;akmqrh uOHia:dkh 045-5625530

032-5678645 032-5675585 031-5675763 011-5736834

ñ< re' 20$fuu l,dmfhys we;=<;a fufkys lsÍï imhd ÿka isß Tiald wnhr;ak msh;=uka we;=¿ f,aLl fidhqre fidhqßhka ieu fokd fjkqfjka wms ufyda;a;u jQ foúhka jykafiag ia;+;s m%Yxid lruq' - ixialdrl lñgqj -


37

— fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.