සුදතුම් ගමන ජුනි 2021

Page 1


iqo;=ï .uk cqks 2021

451 l,dmh

wdrïNh 1983 foieïn¾

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜

ISSN 1391-5959

m%ldYkh isß Tiald wnhr;ak msh ls;= ok mqnqÿj


hdÉ[djg w;aje, 2021 cqks iqo;=ï .uk W;a:dk jQ iy uysuhg m;ajQjd jQ iñ|dfKda wmj mqÿuhg m;alrk fial¡ —ud iam¾Y fkdlrkak¦ ud mshdKka jykafia fj;g ;ju f.dia ke;e˜hs Tjqka jykafia ußhdg mjik fial¡ tfia .shdg miq l< yels njla bka wÕjhs¡ —Tnf.a weÕs,a, udf.a we,hg oukak˜ hehs f;dauia ;=ukag mji;s¡ th mshdKka jykafia fj;g hkakg fmr udj iam¾Y lrkake hs lshkakd fiah ^Y='fcdyka 20(17&' W;a:dk jQ iñ|dKka yg ;u Y%djl ix>h hkq ;u YÍrh u h ^1fldßka;s 12(27&' tmuKla o fkdj uq¿ ñksia ixy;sh o uq¿ ueú,a,u o Tjqka jykafiaf.a YÍrh h - úYajhSh l%sia;=ia jykafia ^fldf,diais 1(17&¡ W;a:dk jQ iñ|dKka kue;s wNsryiaul i;Hh ms<sfkdf.k tu wNsryi iy tu ;;a;ajhg ysñ fmdfydi;alu .ek ;d¾lsl l;dnyl fhfokakg fkdyelsh¡ Tjqka jykafiaf.a wkq.dñlhka jk wm Tjqka jykafiaf.a ta iajdñ;ajh yoj;skau ms<s.ksñka fcaiqia l%sia;=ia jykafia iajdñhdfKdah hs ^frdau 10(9& wmf.a f;d,aj,ska Yío kÕd m%ldY l< hq;=h' fï m%ldYkfha .eUqre f;areula we;¡ tkï" wka foújre isáh fkdyel¦ cd;sh" NdIdj" l=,h" j;alu" ;;a;ajh fyda foaYmd,k mlaI foaj;ajfhka msÈh fkdyel¡ fcaiqia l%sia;=ia jykafiaf.a iajdñ;ajh fldkafoais rys;j ms<s.ekSu hkq ,snr,a jdÈ" iudc jdÈ fyda m%dfhda.sl jd§ jeks lsisu u;jdohlska u;= lrk Wis .ekaùulg j;a m%;spdr oelaùu m%;slafIam lsÍuh'

fcaiq ls%ia;=ka jykafia wo;a iodld,hgu;a

iajdñhdfKda jk fial' mQcl isß Tiald wnhr;ak msh


1

cqks 01 w`.yrejdod f;daì;a 2 ( 9-14 .S;dj,sh 112 ( 1-2" 7-9 Y=' udla 12 ( 13-17

idka; ciaáka uqks

hdu heÿu i i;sh

^r;=&

jpkhlska Tjqka jykafia wiqlr .kakd msKsi TjQyQ mßisjrekaf.ka o fyfrdaÈjrekaf.ka o iuyfrl= Tjqka jyka f ia fj; hejQ y ' Tõyq wjq ; a " —.= r efoa j fhks " Tn wjxl ñks f il= nj;a " ls i s f jl= fkd;lk nj;a wms oksuq¦ Tn ñksiqkaf.a ;rd;srï fkdn,d" foúhka jykafiaf.a ud¾.h ienE f,i W.kajk fial' iSi¾ wêrdchdg nÿ §u hq;=o whq;=o@ fouqo" fkdfouq±˜ Tjqka jykafiaf.ka weiQy' ''' fÊiqia jykafia W;a;r foñka" —rcqf.a foa rcqgo foúhka jyka f ia f .a foa foúhka jyka f ia g o fokake˜hs Tjqkg a jod< fial' Tjqyq Tjqka jykafia .ek w;SYhska mqÿu jQy'

jykafiaj u m%ldY l< fial' tlsfkldf.a ;rd;srï fkdn,d" ndysr lsisÿ n,mEulg o hg fkdù i;Hh jQ mshdKka jykafiag idlaIs ±rEy' mshdKka flfrys u ;u tlu úYajdih /|jQ fial' Y=oaOd;au n,hg k;= jQ wm iñ|dfKda ;ukaj yiq lr .ekSug W;aiy lrk whf.a yoj; úksúo olsk fial' foaj m%{dfjka msß Tjqka jykafia fok ms<s;=r Tjqkaj úYaum;a lrùh' z rcqf.a foa rcqg fokakZ lshd" fkdkej;S zfoúhka jykafiaf.a foa foúhka jykafiag fokakZ lshdo ks¾NS;j m%ldY lrkqfha iodld,sl hym;" fm%auh jk foúhka jykafiag ±laúh hq;= mlaImd;S nj;a" úYajdih;a wNsfhda.hg ,la lrjñks' m<uq m%ldYkfhys i|yka foú÷kag úYajdimlaIj" ±yeñj foaj .reìfhka Ôj;a jQ f;daì;a ;=ud" ;ukag fl;rï lror" mSvd" fõokdjkag uqyqK mdkakg isÿjQj;a ta ish,a, bjiSfuka iduldñj ord .;af;a foú÷ka flfrys jQ ±ä úYajdih ksidh' ta lsisjl§ foú÷kag úreoaOj mjq fkdlrkakg j.n,d .;af;ah' ndysßka yd Tyqf.a u ìß| úiskao ±yeñ jQ Tyq foú÷kaf.ka ,enq M, úmdl fufia ±hs iuÉp,a l<o" Tyq úYajdih ;enqfõ tlu mrfuda;a;u jQ" Ôú;fha uejqïlrejdKka jQ foú÷ka flfrysh' Y='nhsn,fha fcdaí ;=udf.a l;kaorh ;=<skao fuu mKsjqvhu wmg f.k yer olajkq ,nhs' wo Èk wm isysm;a lrk" ls;=kq úYajdih /l .ekSug m%dK mß;Hd.s fjñka idlaIs ±rE iNd msh Y='ciaáka ;=udf.a Ôú;h o wmg uyÕ= wdo¾Yhls'

wdf,dalj;a wjÈùu

oji mqrd

hymf;a W,am; jQ foú mshdKka jykafia fj;ska jevu l< fÊiq iñ|dfKda ksrka;rfhkau mru hym;" i;Hh jQ wínd mshdKka

—±yeñhd krl wdrxÑj,g ìh fkdjkafkah' Tyqf.a weoys,a, iaÒrh' ''' Tyqf.a ±yeñlu iodl,a mj;afkah'˜ ^.S;d' 112(7-9&

m<uq m%ldYkfhka —''' wka;sfï§ uu iïmq¾Kfhka u wkaOfhla jqfKñ' fufia wjqreÿ y;rla ug weia fmkSu ke;s úh' uf.a ish¨ ifydaorfhda o lK.dgq jQy' ''' uf.a ìß| wkakd túg ia;h %s lg kshu jev lrkak mgka .;a;dh' ''' túg uu udf.a ìß| wu;d" —fï i;d wdfõ fldysko a @ fyd|hs" W! fydrlï l< tflla kïæ whs;l s drhdg blaukg wdmiq fokak' ''' wE o ug l;d fldg" —tfia fkdfõ¦ W! uf.a l=,shg wu;rj fok ,o ;E.a.ls˜hs lSjdh' uu weh úYajdi fkdlf<ñ' ''' wE o ms<; s r = e foñka" —Tfí odk O¾u fldfyduo@ Tfíu hym;a lsh % d fldfyduo@ tajdg Tn ,enq m,úmdl ish,af,dau oks;˜s hs lSjdh'

iqúfYaI m%ldYkfhka

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


2

cqks 02 nodod

f;daì;a 3 ( 1-11" 16 .S;dj,sh 25 ( 2-9 Y=' udla 12 ( 18-27

m<uq m%ldYkfhka ''' wfyda iñ÷qks" Tn idOdrK h¦ Tfí ish¿ lsh % d idOdrK h' Tfí ish¿ udj;a m%idoh;a i;Hh;a jkq we;' f,dj úksi lrejdfKda Tnh' wfyda iñ÷ks" tneúka ud isys lrkq uekj' ud foi n,kq uekj' udf.a mõj,g fyda udf.a wkjOdk jerÈj,g fyda udf.a mshjrekaf.a mõj,g fyda o~qjï fkdl< uekj' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka mq k reca Ô jkhla ke;ehs W.ka j k ioaÿisjrekaf.ka iuyre Tjqka jykafia fj; wjq;a m%Yk a lrñka" Tjqka jykafiaf. ka fufia weiQy' —.=re foajfhks" hful=f.a ifyda o rfhla orefjl= fkd,en" is h Nd¾hdj Ôj;a j is á h§ ñh .s f hd;a " Uyqf.a ifydaorhd ta ia;s%h mdjd f.k ish ifydaorhdf.a kug orejka bmoúh hq;= hhs fudaiia úiska wmg wK § ;sfí' ''' i;a fokdu weh Nd¾hdj fldg mdjd .;a neúka mqkrecaÔjkfha §" Tjqka u<jqkf a . ka ke`.sák l, wE Tjqkaf.ka ljfrl=f.a Nd¾hdj jkakSo@ ''' ud tfia lshkafka u<jqkaf.ka W;a:dk ùfï § wdjdy ùula fyda újdy ùula fyda ke;s neúks¦ ''' Tjqka jykafia u<jqkf a .a foúhka jykafia fkdj Ôj;=kaf.a foúhka jykafiah' Tn fnfyda fia uq<dj f.dia we;'˜

wdf,dalj;a wjÈùu mqkrecaÔjkh úYajdi fkdl< ioaÿisjre" iñ|dKka jykafiaf.ka fuf,i m%Yak lrk ,oafoa fï Ôú;fha § mej;s {d;s in|lu ta wdldrfhkau urKfhka u;=o mj;ajd .ekSu fl;rï uq<djlaoehs fmkaùugh' tfy;a lsisfjl=f.a jpkhlg yiq

m%dKmß;Hd.s id' u¾i,ska iy mSg¾ uqksjre hdu heÿu i i;sh ^fld<$r;=& fkdjkakg foaj m%{dfjka mQ¾K jQ iñ|dfKda wjÈj isáh fial' Tjqka jykafia ÿka ms<s;=frka ioaÿisjrekaf.a w{dklu fy<s úh' mshdKka jykafia ;uka jykafiag wkdjrKh lrk is h ,a, fkdìhj" foaj mq;% N djfha wNsudkfhka hq;=j iñ|dKka m%ldY lrk ,oafoa ish,a,ka úYauhg m;a lrñks' —ukao mqkrecaÔjkfha § ñksiqkag wdjdy ùula j;a újdy ùula j;a ke;¦ TjqyQ iaj¾.fhys foaj ¥;hka fuka fj;s' mshdKka jykafia ms<sn| ;uka jykafia ;=< jQ úYajdih fm%auh" iaÒr;ajh m%ldY lrñka" Tjqka jykafia u<jqkaf.a foúhka jykafia fkdj Ôj;=kaf.a foúhka jykafia nj iñ|dfKda wkdjrKh lr;s' wo Èkg kshñ; m<uq m%ldYkh ;=< f;daì;af.a lkak,õj" iqiqï,Eu ;=<o foúhka jykafiaf.a idOdrKlu" ohdkaú; nj mjiñka ;uka ;=< mdmhg" jrog iudj whÈk w;aoelSsu f.kyer mdhs( —wfyda iñ÷ks" Tn idOdrKh¦ Tfí ish¿ ls%hd idOdrKh' Tfí ish¨ udj;a m%idoh;a" i;Hh;a jkq we;' f,dj úksilrejdfKda Tnh'˜

wm foig f,!lsl wruqKq" n,dfmdfrd;a;= u; fkdr|d" iod;ksl Ôú;h ysñ lr .ekSfï f,dõ;=re foa u; hefmkakg le|ùu ,o wms wmf.a Ôú; foi yeÍ n,uq' wm;a ioaÿisjrekafuka iñ|dKka jykafiaf.ka m%Yak wikakka ù ;sfío@ ke;akï Ôj;=ka w;r isák foúhka jykafiaj úYajdi lrk woyk ck;djlao@ wms wm .eku is;d n,uq' wmf.a mdmhg" jrog ukiaia:dmkh fjñka iudj hÈuq'

oji mqrd —iñ÷ks" Tfí ls%hd ud¾.h ug fy<s l, uekj' Tfí udj;a ug meyeÈ,s l< uekj'˜ ^.S;d 25(4&

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


3

cqks 03 n%yiam;skaod f;daì;a 6 ( 10-11¦ 7 ( 1" 9-14¦ 8 ( 4-7 .S;dj,sh 128 ( 1-5 Y=' udla 12 ( 28-34

id' pd¾,aia ¨jka.d iy iypr m%dKmß;Hd.s uqksjre hdu heÿu i i;sh ^r;=&

ÿka ms<s;=r wf.a fldg i,lk wm iñ|dfKda Tyq foaj rdcHhg kqÿrej isák nj mji;s' foú÷kaf.a leue;a; wms f,dalhdg fmakak odkh §u fkdfõ' È<skaodg wirKhdg msysgùuhs' wjidk úksYapfha § iñ|dKka wfmka wikafka o thhs' —uu id.sksj isáfhñ¦ Tn ug iqúfYaI m%ldYkfhka lkak ÿkakyqh' msmdid ù isáfhñ¦ Tn úkhOrhka f .ka flfkla meñK" ug fndkak ÿkakyqh' jia;% ke;sj Tjqka tl;= ù Tjqka jykafia iuÕ újdo isáfhñ¦ Tn ug jia;% ÿkakyqh' frda.d lrkq wid" Tjqka jykafia Tjqkag uekúka ;+rj isáfhñ¦ ysr f.or isáfhñ Tn ms<s;=re ÿka njo ±l" —ish¿ wd{d ud n,kak wdjyqh' ''' ienúkau uu w;ßka fY%aIaG;u wd{dj lsfula±˜hs Tng lshñ" udf.a fï ifydaorhkaf. Tjqka jykafiaf.ka m%Yak lf<ah' fÊiqia ka b;du iq¿ ;eke;a;dg jqjo Tn jyka f ia W;a ; r foñka " —fY% a I a G ;u tfia l<d kï th lf<a ug he˜hs Tjqka wd{dj fïh¦ BY%dfh,a jeisfhks" wikak' jykafia jodrK fial' ^Y='uf;õ 25( wfma iajdñka jk foúhka jykafia tlu 34-45& iñ|dKka jykafiah' kqfò uq¿ yDofhka fÊiqia jykafia foúhka jykafiag o kq f ò uq ¿ wd;a u fhka o kq f ò uq ¿ uq¿ nqoaêfhka" Yla;sfhka" wd;aufhka nqoêfhka o kqfò uq¿ ù¾hfhka o kqfò fm%au l<dla fuka ñksidg o fm%au l< foú iñ|dKka jykafiag fm%au lrkak' fial' úfYaIfhkau foaj fm%aufhka msÍ fojekak fïh( kqU kqUg fm%au lrkakdla ÿ.shdg" wirKhdg" mõlrejdg" frda.S fuka kqfò wi,ajeishdg fm%au ;rkak' jQ whg fm%au l< fial' Tjqka iqjm;a fuhg jvd fYa%IaG wka lsis wd{djla lr ksoyia lrñka ñysmsg foaj rdcHh ke;e˜hs jod< fial' '''' f.dvkeÕSu i|yd Èjd ? fkdn,d fjfyi jQ fial' wmg;a tf,i ls%hd lsÍug wjYH iqo;a wdf,amh ,efnkq wdf,dalj;a wjÈùu i|yd hdÉ[d lruq' foúhka jykafiaf.a fm%auh w;a±lSula( f,nkka cd;sl .re fldkafoais rys;h" wiSñ;h' ñksia i,Sï msh;=ud wm f,nkkfha fiajh fm%auh wNsnjd hkafkls' iñ|dKka lrk úg yuqjq fndfyda lreKdjka; jykafia ;u ck;dj jYfhka f;dard msh;=fuls' Èkla t;=ud ;u jdykfhka .kq ,enqfõ ñirfha jy¨ka f,i osú .uka lrñka isáh§ uy udjf;a wirK f.jñka wka; wirK ;;a;ajhg m;aj ù isá .eìKs ujla yuqúh' wms%ldkq isá BY%dfh,a ck;djhs' mqrdKfha § cd;sl weh ore m%iq;shg <x ù isáho fudafiia ;=udg iSkhs lkafoa§ fok frday,g hdug jdykhla fkdue;sj ,o oi mK; ;=<ska fï ck;dj n,d isáhdh' ;u ldrh keje;ajQ foaj .re ìh we;s YsIaG iïmkak msh;=ud wehj tys kxjdf.k f.dia ck;djla lsÍug Tjqka jykafia frday,g ndr ÿkafkah' orejd ,enQ miq;a ls%hd l< fial' wo iqmqj;ska fcaiqia wehj n,kakg .sh msh;=ud" msfhl= jykafia fY%aIaG;u wd{dj f,i ke;s tu ì<s|dj lkHdrduhlg ndr § m%ldY lrkqfha fuys m<uq jekakhs' foõ msh /ljrKh ,nd ÿkakdh' miq wksl=;a wd{d wi,ajeishdg fm%au lsÍu lf,l ij¾.ia: jQ msh;=ud .ek wms yd ne|S mj;S' foú mshdKka miiuq' wi,ajeishdg fm%au lsÍu ojk hd. —iñ÷ka flfrys .re ìh olajkakd mqcdj,g jvd fY%aIaG njg úkhOrhd fufia wdisß ,nkafkah'˜ ^.S;d 128(4& —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


4

cqks 04 isl=rdod f;daì;a 11 ( 5-15 .S;dj,sh 146 ( 1-2" 6-10 Y='udla 12 ( 35-37

m<uqjk m%ldYkfhka —''' foú ;= u ka g meiiq ï fõjdæ t;=ukaf.a Wodr kduhg meiiqï fõjdæ t;=ukaf.a ish¿ foaj mq;%hkag meiiqï fõjdæ ioygu t;=ukaf.a Wodr kduhg meiiqï fõjdæ ukao" t;=uka ug li myr § ;sìKs' kuq;a ±ka ug ohdkqlïmdj md we;'˜

iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiq i a jyka f ia foa j ud<s . dfõ wkqYdikd lrñka" —ls%ia;=ka jykafia odú;af.a mq;%hdhZhs úkhOrfhda flfia lsh;ao@ odú;au Y=oaOd;audkqNdjfhka l;d lrñka" zud Tn i;=rka Tn mdo hg ,k f;la ud ol=Kq mi wiqka .kak lshd iñ|dfKda ud iñ÷kag jod< fialeZ hs lSh' tfia kï Tjqka jykafia Tyqf.a mq;%hd jkafka flfia±˜hs weiQ fial' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu fcrei,fï § mßisjreka úiska ls%ia;=ka jykafiaj úúO ldrKd u; m%Yak lrkq ,enqfõh' ls%ia;=ka jykafiaf.a wêldß n,h" wêrdchdg nÿ f.ùu" mqk¾Ôjkh" fY%aIaG;u wd{dj ta w;r fõ' wo ojfia iqmqj; ;=< ls%ia;=ka jykafia úiska mßisjrekaf.ka m%Yakhla wikq ,nhs' tkï" odú;af.a mq;%hd yd fuishia jykafia ms<sn| .eg¿jhs' cqodjrekaf.a ms<s.ekSu jQfha fuishia ;=udKka odú;af.a jxYfhka meñKSuhs' ls%ia;=ka jykafia m%Yak lrkqfha" fuishia ;=ud odú;af.a jxYfhka tk odú;af.a mq;%fhl= kï" odú;a t;=ukag zudf.a iñ÷ksZ hkqfjka wu;kafka

hdu heÿu i i;sh

^fld<&

wehs hkakhs' .S;dj,sh 110(1 weiqßka ls%ia;=ka jykafia m%Yak lrkq ,nhs' fuu m%Yakh weiSu ;=< iñ|dKka" fuishia ;=ud odú;af.a mq;%hd h hk woyi m%;slafIam lrkafka ke;' tfia kï iñ|dKka jykafia fuf,i mjikakg fhÿfka l=ula wjOdrKh lsÍug o@ fuishia ;=udKka odú;a mrmqfrka meñfKk odú;af.a mq;%fhl= muKla fkdj foúhka jykafia úiska f;dard .kakd ,o" foúhka jykafia ;=<ska Wm; ,nkakd jQ mq;%fhl= nj fÊiq iñ÷ka ñka wjOdrKh lrkafkao@ yqfola Ydßßl bm§ula muKla fuishia jykafia ;SrKh fkdlrhs' zfuishiaZ nj r|d we;af;a YdÍßl jxYj;alu ksid fkdj" foaj ine¢hdjka" foaj Wm;;a ksid nj m%ldY flf¾' odú;af.a mq;%hd lS muKska fuishia ;=udf.a W;a;Í;r nj fkdmejfia' fuishia ;=udfKda foúhka jykafiaf. ka Wm; ,enqfjls' jxYh" kïnq kdu" ;dkdka;r fuf,dj jákdlïh' ukqIHhdf.a W;=ïlu fujeks foa u; fkdr|hs' f,dalfha isáh;a foúhka jykafia úiska f,dalfhka fjka lr.;a ck;djla f,i wm Ôú;j, w.h" foúhka jykafia u; ?£ ;sìh hq;= fõ' fudfyd;ska fudfyd; Y=oaOd;auhdKka jykafia kï foúhka jykafia ;=< w¿;a Wm;la ,eîu" fuf,dj ish¿ jáklï wNsnjd hkakls' tfyhska ksrka;rfhka Tjqka jykafia ;=< Wm; ,nuq'

oji mqrd —Tjqka jykafia O¾ñIaG nj Tn okakyq kï" oñgqlï lrk ish,a,ka Tjqka jykafiaf.ka Wm; ,nd isák nj Tng f;areï hkq we;'˜ ^1 fcdydka 2(29&

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


5

cqks 05 fikiqrdod f;daì;a 12 ( 1" 5-15"20 .Sh - f;daì;a 13 ( 1-2" 6-8 Y='udla 12 ( 38-44

iqúfYaI m%ldYkfhka Tjqka jykafia ish wkqYdikdfõ§ l:d lrñka" —úkhOrhkaf.ka mfriaiï jkak' Tõyq È. W;=re i¿ ye| ilauka lrkak o" fj<o fmd<j,§ f.!rjdpdr ,nka k o ms % h fj;s ' O¾uYd,dj,§ uQ , dikj,g;a " ux., fNda c kj, § iïNdjkSh wdik ,nkakg;a ms%h fj;s' jekaoUqjkaf.a f.a fodr ld ou;s' fmkqug È.ska È.g hdÉ[d lr;s' fudjqyQ jvd;a nrm;, o~qjula ,n;s˜hs jod< fial' Tjqka jykafia foaj ud,s.dfõ uqo,a .nvdj bÈßfha jev ys| fik`. thg uqo,a oukq n,d yqka fial' ''' tla È<s÷ jekaoUqjla wjq;a i;hla muK jákd ;U i,a,s folla ±uqjdh' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu ufyda;a;u foú÷kag ,eìh hq;= f.!rjh yd m%Yxidj ,nñka" ;uka uysuhg m;ajkakg fhduq ù wirKhska mSvdjg m;a lrñka jecöug ls%hd lrk úkhOrhkaf.a múgq ls%hdoduh olsk fÊiq iñ|dfKda" Tjqkaf.a foìä yeisÍu ±ä f,i m%;slafIam lr;s' fm%aufha foú÷ka fj;g ck;dj iñm lrkjd fjkqjg" foú÷kaf.ka ñksiqka wE;a lrkakg fjr orK iudc mßirhla fj; jevu l< iñ|dfKda tu mqoa.,hska yd iudch fj,df.k ;snq iïm%odhka" u;jdo yd wdl,am ish,a, ì| fyÆ whqre wo iqmqj;ska fmfka' foaYkd fukau ;u Ôú; meje;au ;=<ska o" foú mshKkaf.a fm%auh wkdjrKh lrñka Bg idlaIs ±rE Tjqka jykafia" ñksia mq;l= f,i b;d ir, meje;aulg msúi ÿ.Ska" mSä;hska" fldka jQjka ieug wdorh olajñka Tjqka Wiia ;,hlg kekajQ

m%dKmß;Hd.s rdc.=re id' fndks*ia uqks hdu heÿu i i;sh

^r;=&

fial' ;uka jykafiaf.a ±laug mgyeksj" fm%aufhka f;drj ls%hd l< úkhOrhka jekakjqka o~qjï ,eîug iqÿiaika nj m%ldY lf<a tfyhska úh yelsh' tf,iu foú mshdKka flfrys wjxl jQ weoys,af,ka hq;=j" ;uka i;= uq¿ j;alu u Tjqka jykafiag m~qre lrñka" foaj ixrlaIKh ;=< hemqk" È<s÷ jekaoUqjf.a m~qr w.h lrñka" ;u Y%djlhska ±kqj;a lsÍug o miqng fkdjq njo meyeÈ,sh'

wm foig wo Èk f;daì;a l:dj iy f;daì;a m%Yxid .Sh ;=<ska" ieuúgu foaj uysuh i|yd m%Yxid lsÍfï jeo.;a lug" wmj wjÈ lrk nj fmfka' úkhOrhka fia ls%hd fkdlr" ndysrj fkdj wNHka;rfhka u wm foi n,kakg fhduq ù" fÊiq ls%ia;= iñ|dKkag iajdñ;ajh mqolr foaj uysuh i|yd wm Ôú; lem lrkakg wdrdOkhls iqmqj;ska o mejfikafka' —Tfí uq`: is;ska yd uq`: yÈka t;=uka fj; wjxlj yeisfrñka Tn t;=uka fj; wjxlj yeÍ tkakyq kï" t;=udfKda o Tn fj; yeÍ tk fial'˜ ^f;daì;a 13(6& ukiaia:dmkfhka iñ÷ka fj;g yeÍ" ksrka;rfhka Y=oaOd;auhdKkaf. ka mq¾Kj ¥; ld¾hfhys kshef,kakg iñ÷ n,h m;d heÿug msúfiuq'

heÿug msúiSu Tfn lreKdjhs Tnf.a hqla;sh thuh iñf|a wmf.a Yla;sh ta weoys,af,ka Tn fj; yefruq wm ,la foaYh Tn yg mqouq Tfí fmï lreKd fmï Èh bisñka .sks.;a yoj;a ksjd,uq ;=;s fõ ;=;s fõ Tn yg iñf|a '''' ^mqnqÿ .S 220&

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


6

cqks 06 bßod

idudkH iufha oijk breÈk ÈjH i;am%ido ux.f,da;aijh ^iqÿ&

kslauhdu 24 ( 3-8 .S;dj,sh 116 ( 12-13" 15-18 fyfn%õ 9 ( 11-15 Y=' udla 14 ( 12-15" 22-26

ye¢kaùu fÊiqia ls%ia;=ia jykafia ;uka jykafiaf.a urKhg fmr Èk rd;s%fhys ;uka jykafiaf.a YS% YÍrh yd reërh jk ÈjH i;am%ido jykafia ia:dms; l< fial' tuÕska Tjqka jykafia ;u wkq.dñlhka ksrka;rfhkau fmdaIKh lrk fial' ÈjH mQcdj yd ÈjH i;am%ido jykafia w;r we;af;a .eUqre in|;djhls' ls;=kq Y%djlhka f,i wm w;aolsk ÿ¾j,ùï j,§ ÈjH i;am%ido jykafia wmg T!IOhls¦ Yla;shls' ;jo ÈjH i;am%id§h wìryi ;=< foúhka jykafia Wfoid iy wka wh Wfoid lefvkakg" jeh jkakg wmj Yla;su;a lrkq ,nhs' fï wkqj fÊiq iñ|dKka wmg werhqï lrk ls%ia;= Y%djl Ôú;hg ms<s;=re fokq i|yd uq¿ úYaj iNdj u tlu wkkH;djhlg /f.k tk idx>sl fNdackh jkqfha ÈjH i;am%id§h fNdackhhs' uq,a ls;=kq iNdfõ flakaøSh yd W;=ï u ms<sfj; f,i iurkq ,enqfõ ÈjH i;am%idoh iy ta yd ne÷kq ÈjH hd.hhs' th fÊiq iñ|dKkau mejiq mßÈ —ud isyslsÍu msKsi fuh isÿlrkak˜ hehs jod< Tjqka jykafiaf.a u kshuh bgq lsÍuls' Y='lf;da,sl iNdj o jir 2000la mqrd tf,iu tu W;=ï hd.h isÿlr" wmf.a ls;=kq Ôú;h fmdaIKh lrk buy;au fmdaIKh wmg Èkm;du wdydrh lr .ekSug werhqï lrkq ,nhs'

f,hska wvla mqcdikh u; biafiah' miqj Tyq .súiqï fmd; /f.k fikÕg wefik f,i th lshùh' Tjqyq o ms<s;r = e foñka" —iñ|dKka jykafia jod< ish,a, wms bgqlrkafkuq˜hs lSy'

wdf,dalj;a wjÈùu jy,a fufyjfrys fh§ isá ck;dj jk BY%dfh,a ckhd foúhka jykafiag whs;s jqfha iSkhs .súiqu uÕsks' tysÈ foúhka jykafia úiska Tjqkag fokq ,enq kS;s yd ksfhda. ish,a, bgq lrk njg Tjqka iy;sl úh' fuu .súiqu iaÒr lsÍu isÿ jQfha hd.sl reërh u`.sks' zhd.sl f,aZ .súiqfï reërh f,i ".súiqï md¾Ijlrejka .súiqfuys mx.=ldrlug le|ùh' i;aj mqcdfõ§ mQcdikh u; o miqj fikÕ u; o f,a biskq ,eìKs' ta wkqj fomd¾Yajh f,a neïulska tlg tl;= lrk nj wmg ±l.; yelsh' fuysÈ Tjqkg fok ,o kS;s moaO;sh .súiqï kS;s moaO;shhs' tajd ,shk ,oafoa .,a mqjrej,h'

fojk foaj m%ldYkh

''' Tjq k a jyka f ia t¿jka f .a ; a " jiaikaf.a;a f,hska fkdj" ;ukaf.a u f,hska wm Wfoid iod;k úuqla;sh ,nd ioygu tl jrla Y=oaOia:dkhg we;=¿ jQ fial' ''' iod;k wd;auhdKka uÕska ;ukau le<,la ke;sj foúhka jykafiag mqcd jQ ls%ia;=ia jykafiaf.a f,a lrKfld g f.k" Bg;a b;d jeäfhka ms ß is ÿ fkdjkafkao@ fï ldrKh ksid le|jkq ,enqjkag iod;k Wreufha fmdfrdkaÿj ,efnk ms K s i Tjq k a jyka f ia w¿;a .súiqul ueÈy;aldrhdfKda jk fial' '''' .,a mqjrej, ,shk ,o kS;Ska we;=<;a .súiqu fjkqjg miq lf,l m<uqjk foaj m%ldYkfhka ck;djf.a yoj;a j, ,shk w¿;a .súiqula ms<sn|j fcrñhd Èjeisjrhd ''' fudafiia i;=kaf.a f,hska foflka yryd foúhka jykafia u fmdfrdkaÿ fldgila f.k th n÷kaj,g ±óh' jQ fial' ^fcrñhd 31(31-34& —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


7

wdf,dalj;a wjÈùu wo Èkg kshñ; fojk foaj m%ldYkh uÕska wm fj; bÈßm;a lrkq ,nkafka W;a;u mQclhdKka jQ fÊiqia ls%ia;=ia jykafia u ;uka jykafiaf.a Ôú; mqcdj u.ska Y=oaOia:dkhg we;=¿ ù wm fj;g úuqla;sh ;E.s l< njhs' fï wkqj le<,la j;a m¿oaola j;a ke;s ;uka jykafiaf.a u f,h wm fj; fy<ñka w¿;a .súiqfï ueÈy;a ldrhdKka njg Tjqka jykafia u m;a jQ fial' fï wkqj w¨;a .súiqfï ueÈy;a ldrhdKka jQ fÊiq iñ|dfKda Tjqka jykafiaf.a u YS% f,h j.=rejd wmj w¿;a foaj in|;djhlg tijQ fial' tu.ska wmg Wreu jqfha foaj orelfï ^mq;%Ndjfha& Wreuhhs' tys iy;slh wmf.a yoj;a j, fldgd" wm fj; tu foaj mx.=ldrlu ;E.s l< fial'

iqúfYaI m%ldYkh ''' Tjqka wdydr j<|ñka isáh§ Tjqka jyka f ia mQ m f.k wdYs ¾ jdoh mjid tajd lvd Tjqkag §" —.kak fï udf.a YÍrh h˜hs jod< fial' Tjqka jykafia l=i,dkh o f.k ;=;s mqod Tjqkag ÿka fial' ish,af,dau thska mdkh l<y' ;jo Tjqka jykafia Tjqkag l:d fldg" —fuh fndfyda fokd fjkqfjka j.=rejkq ,nk udf.a .súiqï reërh fõ' '''' ^iïmQ¾K m%ldYkh lshjkak'&

ls%ia;=ka jykafia foi fk; is; fÊiq iñ|dfKda ;uka úiska isÿlrkq ,nk mdial= fNdackh ksis wdldrfhka meje;aùu ms<sn|j fyd| iQodkulska miq jQy' <sfoka Èh weo ksfji lrd f.k hdu cqod ldka;djkaf.a lghq;a;la úh' tfy;a fuys§ mjikqfha" —j;=r l<hla f.k hk ñksfil=˜ ms<sn|jh' tu ÿ¾,n wjia:dj fidhd .ekSu u`.ska ksis ia:dkh Tjqkg y÷kd.; yelsh' mdial= fNdackh .ekSug fmr mjqf,a uQ,slhd úiska idïm%odhslj mjikq ,nk jpkh yd ms<sfj; neyer lrñka" kquqyqka

mQm ;uka jykafiaf.a YÍrh f,i w¾:l:kh lrñka fÊiq iñ|dfKda thg kj wre;la ÿka fial( —.kak" fï udf.a YÍrh h'˜ fuh mdial= fNdack ms<sfj;ska fjkia ùuls' tf,iu reër l=i,dkh o fÊiqia jykafia —.súiqï reërh˜ hkak weiqfrka w¾:l:kh lrk fial' fï wkqj mqrdK mdial= fNdackhg kj w¾:hla ,ndfoñka kj hd.hla ia:dms; l< fial' iSkhs .súiqu iaÒr lrk ,oafoa hd. lrk ,o i;ajhkaf.a reërh .súiqu yd ne÷Kq ck;dj u; biSfuks' tf,iu kj .súiqu iaÒr lrkq ,nkafka l=reish u; j.=rejkq ,nk fÊiqia jykafiaf.a u reërh lrKfldg f.kh' fï wkqj l,ajdß hd.fha § kj .súiqu iaÒr l, ksle<e,a" l=¿ÿ,a mdial= neg¿jdf.a reërh jkafka fÊiqia jykafiaf.a reërh h'

wmf.a mq;%Ndjh ÈjH mqcd hd.h ;=< isÿjk m%Odk p;=¾úo ls%hdjka f,i /f.k" ;=;s mqod ^ia;=;sh mejiSu&" lvd" fnod §u hk ls%hdjka i;rls' fuu ls%hdj,sh t od fÊiq iñ| dK k af.a Ôú;h ;=<ska o isÿúh' tfiau th wm u; isÿ lsÍug bv yeÍu u.ska wmjo .eUqre O¾u¥;sl;ajhg /f.k hkq ,efí' fiiq ckhd w;ßka wmj Tjqka jykafia f;dard f.k wdYs¾jdo lr wmf.a wd;aud¾:ldñ;ajhka lvd wka whg o foaj wdorh ,nd§ug wmj o hjk fial' tneúka ÈjH fNdackh ;=< fmdaIKh jk wm ks;ru wmj fhduqlrk hd.sl;ajfha w;a±lSug idlaIs ±ßh hq;= fõ' tf,iu m%dK mß;Hd.s nj je<o .ekSug o wmj fhduq lrkq ,nhs' hq.dka;fha uyd ux., fNdackfha fmr w;a±lSu jk ÈjH fNdackh wm ,nd we;s W;=ï foaj Ôú;hg wmj fhduq lrk W;=ïu foaj ;s,sKhhs' osjH i;am%idoSh ux., W;aijh iurK wo jeks oskl tu ksOdkh ;=< .eíj we;s W;=ï foaj oSukd wmf.a cSú;hg o ,nd .ekSug msmdis; fjuq'

— fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


8

cqks 07 i÷od 2 fldfrka;s 1 ( 1-7 .S;dj,sh 34 ( 1-8 Y='uf;õ 5 ( 1-12

hdu heÿu ii i;sh

iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiq i a jyka f ia ckldh ±l" lkaolg ke`.=Kq fial' Tjqka jykafia jevyqka l, Y%djlfhda Tjqka jykafia fj; wdy' túg Tjqka jykafia Tjqkag W.kajñka" fufia jod< fial( —ne.E is;ska foõ irK m;kafkda Nd.Hjka;fhda h¦ iaj¾. rdcHh Tjqkf a .a h' '''' mS%;s m%fudao jkak' ukao" iaj¾. fhys Tfí m, úmdlh buy;ah' Tng fmr isá Èjeisjrhkag;a TjQyQ tf,iu mSvd l<y'˜ ^m%ldYkh iïmq¾Kfhka lshjkak&

wdf,dalj;a wjÈùu tod fukau wo;a ck;djf.a is;a i;ka ii, lrjk" ñksia jákdlï Wvqhál=re lrjk" foaj rdcHfha jákdlï mila lrfok udyeÕs iñ÷ foiquls wo iqmqj;ska mejfikafka' ñksia ±lau" nqoaêh yd m%{dj blaujd hk" foaj m%{dfjka wdf,dalj;a jQ fÊiq ls%ia;=ia iñ|dKkaf.a wiSñ; jQ fm%aufha yoj;ska msgdrd .,d hk wud Èh oyrla jeks" Nd.Hhka wgls ta' mshdKka jykafia iuÕ jQ w;S ióm in|;djh ksidu mq¾Kj foaj rdcHh w;aolskakg Nd.Hj;a jQ Tjqka jykafia" tu Nd.Hjka;lug msúfikakg ck;dj o le|jkakdy' ;uka jykafia flfrys jQ ne.E is;ska whe§u" rdcH Wfoid fYdal ùu" ksy;udkS .=Kh" hqla;shg idmsmdih" ks¾u, is;" iduh we;s lsÍu" hqla;sh Wfoid mSvd ú£u jeks rdcH jákdlï msßmqka Èúhla ;=<ska Nd.Hjka;lu w;aols ñ ka" ta yryd iod;k Èúh w;alr .ekSug wm yeu le|j;s'

^fld<&

ÿlg fõokdjg mSvdjg kj wre;la foñka urKfha m%;sM,h W;a:dkfha ch.%yKh nj fmkaj d fok Tjqka jykafia foaj rdcHh i|yd kskaod mSvd ú¢ñka urKh w;a±lSug le|j;s' ta yryd Ôjkfha fodrgqj fj; msúiSug n,h o odkh lr;s' Tjqka jykafia wmf.a iEu mSvdj,§ wm ikik fial' tfia lrkafka foúhka jykafia f.ka wm ,nk iekiSu ;=<ska" ish¿ wdldr mSvd ú¢kakka ikikakg wmg yelsjk msKsi hhs fldfrka;s yiqkska mjik Y='mdjq¿ ;=ud mSvd ú¢kakka fjkqfjka mSvd ú£u ls;=kq le|ùula njo wkdjrKh lrhs'

wm foig iñ÷ka wm le|jk Nd.Hjka; Ôú;hg we;=¿ jkq i|yd" Nd.Hjka; wïud fuka" ysiaùfï w;a±l=ug msmdid fjuq' ix>h kue;s ls%ia;= foayh f.dvk.kq i|yd Y=oaOd;auhdKkaf. ka msfrñka" Y=oaOd;au jrï §ukd M, ri jvd jvd w;aolsñka mjq, yd ix>h ;=< fnod .ksuq' iñ÷ka mjik Nd.Hhka w;aolskakg fkdyels jk ndOd y÷kdf.k tajd ch .ksñka Y=oaOd;au fufyhùu yd /ljrKh flfrys ksr;=re hefmuq' tl ys;lska wms lemjqKq Èúhl iñ÷ka wNshi msfoñka ±fjkd myka fjuq w÷frys ;ksjqkq ksjqkq myka ±l mykska mykg t<sh jvd wms fkdnd huq' ^mqnqÿ .S 130&

oji mqrd —ysñ ;=uka .=Kj;a nj Tn u w;a±lSfuka ±k .kak' t;=uka flf¾ úYajdih ;nk ;eke;af;a wdisß ,nhs'˜ ^.S;dj,sh 34(8&

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


9

cqks 08 w`.yrejdod

hdu heÿu ii i;sh

^fld<&

2 fldfrka;s 1 ( 18-22 lshq fcaiq iñ|dKka wkqj hñka Y='mdjq¿ ;=ud woykakkaf.a Wreuh .S;dj,sh 119 ( 129-135 jk Y=oaOd;au n,h .eko ix>h wjÈ Y='uf;õ 5 ( 13-16

m<uq m%ldYkfh i;Hjd§ foúhka jykafia úYajdijka; fiau wmf.a jpkh zTõZ zkeyeZ lshd fo.sähdfjka lshkakla fkdfõ' ''' foúhka jykafiaf.a mq;% jQ lsi % ; a i = a fÊiqia jykafia ;=< zTõZ zkeyeZ lshd fo.sähdjla ke;' we;af;a zTõz hkak muKls' ''' lsi % ; a k = a jykafia ;=<" Tn iuÕ wm Yla;su;a lrkafka foúhka jykafiah' Tjqka jykafia wm wdf,am lr" wmf.a is;a ;=< wmg w;a;sldrula jYfhka Y=oaOd;auhdKka jykafia fojd jod< fial'

iqúfYaI m%ldYkfhka —Tn fmdf<dfõ ¨Kqh' ¨fKys ¨Kq .;s h ke;s jq j fyd;a " thg ¨Kq ri ljka f ka l= u ls k a o @ ''' Tn f,da l fha wdf,dalh h' lkaola u; msysá kqjrla ieÕúh fkdyelsh' ñksii a q mykla o,ajd th n÷kla hg fkdj myka rella u; ;n;s' túg th f.or jeis ish,a,kag t<sh fohs' tfukau ñksik q a Tfí hym;a ls%hd ±l iaj¾.fhys jev jik Tfí mshdKka jykafiag m%Yxid lrk msKi s " Tfí wdf,dalh Tjqka bÈßfhys nn<jkak'˜

lrjhs' wo iqmqj;a m%ldYkh ;=<ska iñ|dKkaf.a wkq.dñlhka fmdf<dfõ ¨Kq o" f,dalfha wdf,dalh o" lkaola u; msysá ieÕúh fkdyels kqjrla ùu o ;u n,dfmdfrd;a;=j nj fÊiqia jykafia wmg mjik fial' ls%ia;shdksh we;af;a weig yiqjkq i|ydh' ieÕjqKq Y%djl;ajhla ;sìh fkdyelsh' flfkl=f.a ls%ia;shdkslu ieu fokdgu fmfkkakg ;sìh hq;=h' ;jÿrg;a ls%ia;shdkslu iNdj ;=<g muKla fmfkkakg ;sîu m%udKj;a fkdfõ' th jvd;a o¾Ykh úh hq;af;a f,dalfha idudkH jevlghq;= j,§h' wm wkqkag i,lk wdldrfhka úfYaIfhka È<sÿ whg" wm wi,ajeishdg" wd.ka;=lhkag i,lk wdldrfhka" wmf.a l;d ú,dYfhka yd wm lrk foaj,ska wfma ls%ia;shdkslu f,dalhg m%ldY úh hq;=h' wm ¨Kq njg;a wdf,dalh njg;a Wiia lrkafka iñ|dKka jykafiah' ls;=kq wmf.a §ma;sh m%ldY jkafka wm yoj;a ;=< iñ|dKka jykafia jev isák l,aysh'

heÿug msúiSu

—Tfí wK mK;a úiauh cklh' tneúka udf.a uq¿ is;ska uu tajd iñ|dKka foi fk; is; yoj; ms<smÈkafkñ' Tfí jpk meyeÈ,s jk úg W;a:dk jQ Ôjudk fÊiqia ls%ia;=ia jykafiaj" ;ukaf.a Ôú;fha tlu wdf,dalh ,efí' thska wkqjKhkag iñ|dKka lr.;a" foaj jrm%idofhka kqjK ,efí' Tfí wd{dj,g msmdifhka isáñ''' msÍ isá Y='mdjq¿ ;=ud ;uka yd fldßka;sfha msysgqjk ,o iNdj w;r ud foig yeÍ ug lreKd l< uekj'˜ mek ke`.=Kq w¾nqoldÍ ;;a;ajhka ^.S;d 119( 129-132& iukh lr,Su i|yd i;H lreKq tl ys;lska wms lemjqKq Èúhl myod iuÕsh ;yjqre lrk wdldrh wo iñ÷ka wìhi msfoñka ±fjkd m<uq if|iska úia;r fõ' ;u mshdKka myka fjuq jykafiaf.a leue;a; uq¿ukskau bgq w÷frys ;ksjqKq ksjqKq myka ±l lsÍug fo.sähdjlska f;drj wdfuka mykska mykg t<sh jvd wms fkdnd huq '''' ^mqnqÿ .S 130& —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


10

cqks 09 nodod 2 fldßka;s 3 ( 4-11 .S;dj,sh 99 ( 5-9 Y=' uf;õ 5 ( 17-19

iqúfYaI m%ldYkh —uu jHjia:dj,sh yd Èjeidj,sh wj,x.= lrk msKi s wdfjñhs fkdis;kak' ud wdfha ta j d wj,x.= ls Í ug fkdj iïmQ¾K lsÍugh' ieneúkau uu Tng lshñ( wyi yd fmdf<dj myj .sh;a" ish,a, mßmQ¾K jk ;=re jHjia:dj,sfhka bia m s , a , la j;a mdms , a , la j;a myù fkdhkafkauh' tneúka fï wd{dj,ska b;d iq¿ tlla j;a lv lrk yd lvlrk f,i ñksiqkag W.kajk ljfrl= jqjo" Tyq iaj¾. rdcHfhys b;d iq¿ hhs lshkq ,nkafkah' tfy;a tajd ms<smÈk"tajd W.ka j k ljfrl= jq j o" Tyq ia j ¾. rdcHfhys W;=ïh hs lshkq ,nkafkah'˜

wdf,dalj;a wjÈùu hï iudchlg fyda ixia:djlg jHjia:dj,sh fyda kS;s Í;S wjYH jkafka tu iudch fyda ixia:dj úkh ;=< meje;au i|ydh' hï flfkl= fyda msßila Bg mgyeks j lghq;= lf<d;a tu iudch fyda ixia:dj msßySug ,la fõ' tod foúhka jykafia f;dard.;a BY%dfh,a ck;dj ys;=jlaldr uqrKavq ck;djla úh' tu ksidu kslauhdu .ufka § Tjqkag hï kS;s Í;S mjkakg fudafiia ;=ukag isÿúh' tfy;a Tjqkaf.a ys;=jlaldr uqrKavqlu wvq fkdùh' fudiia ;=ukaa iSkhs l÷ uqÿkg keÕS foúhka jykafiag ysñÈß mdkaor hdÉ[d lf<a" fï ys;=jlaldr kmqre mrïmrdj yiqrejd .ekSug ;ukag Woõ jkak lshdh' Bg ms<s;=re jYfhka foúhka jykafia mk;a oihla Tjqkag §ug ls%hd l< fial' tfy;a Tjqkaf.a uqrKavq lu iy ys;=jlaldr lu wvq fkdùh'

idka; tmafrï uqks

hdu heÿu ii i;sh

^fld< $ iqÿ&

tys§ foúhka jykafia Tjqkag ±fkk f,i o~qjï §ug ls%hd lf<a buy;a wkqlïmdfjks ^kslauhdu 7"8"9"10&' tu ksidu miqld,Skj Tjqka foaj .reìh we;sj Ôj;a ùug jHjia:dj ms<smÈk ,§' miqld,skj tu jHjia:dj m%;s ixfidaOkh fjñka mej;s w;r mQcl iïm%odh wkqj ckjkaokd kS;s Í;s o" oaú;sh kS;s ix.%yho ilia jqk w;r Èjeisjrekag wkdjrKh jQ kS;s Í;so Bg tl;= jqKs' wo iqúfYaI m%ldYkh wkqj fÊiq ls%ia;= iñ|dfKda cqfoõjl= f,i tu kS;s Í;sj,g .re l< fial' tfy;a mqclhka o" mßisjreka o" úkhOrhskao tajd fkdms<sme§u iñ|dKkaf.a Woyig fya;= úh' tu ksidu Tjqka jykafia mjik fiala" ud wdfõ jHjia:dj,sh yd Èajeidj,sh wj,x.= lrk msKsi fkdj tajd iïmQ¾K lsÍug njh' tfia kï ls;=kqjka jYfhka ls%ia;=ka jykafia wmf.a iajdñhdfKdahhs ms<s.;a wms Tjqka jykafia wkqj" Tjqka jykafiaj wdo¾Yhg f.k Ôj;a úh hq;=h' ndysr j;a ms<sfj;a" iïm%odhkag jvd tajdfha wka;¾.;hg we;=,;a úh hq;=h' wmf.a Ôú; meje;au wka whg wdo¾Yhla úh hq;=h' ksrka;rfhka u wm Y=oaOd;auhdKkag wjÈ jk ;rug Y=oaOd;auhdKka wmg fndfyda foa W.kajkq we;' túg wmg ,sÅ; kS;s Í;s j,g jvd tyd fohlg foaj .reìh we;sj ls%hd lsÍug yels jkq we;'

heÿu

wínd mshdfKks" Tn jykafia wmg lshd fok fldkafoais rys; fm%aufhka tlsfkldg fm%au lsÍug;a" iNdj" mqnqÿj" foaYh ;=< mj;sk kS;s Í;s f;dard fírd ms<sme§ug;a wjYH iqo;=ï jrï wm ieug ÿk uekj' —wfma foú iñ÷ka Wiia fldg miikak' t;=ukaf.a md mqgqj <. je| jefgkak' t;=udfKda iqúY=oaO jk fial'˜ ^.S;d' 99(5& —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


11

cqks 10 n%yiam;skaod 2 fldßka;s 3 ( 15¦ 4 ( 1" 3-6 .S;dj,sh 85 ( 8-13 Y=' uf;õ 5 ( 20-26

iqúfYaI m%ldYkfhka —ukao" Tn O¾ñIaGlñka úkhOrhka o mßis j reka o bla u jd fkd.s f hd;a Tn lsis fia;a iaj¾. rdcHhg fkdmsúfikakyqh hs Tng lshñ'˜ —ñks fkdurkak" ñkS urk ljfrl= jqj o úksYp a hg hg;a jkq we;e˜hs me/kakkag lS nj Tn wid we;' tfy;a" uu Tng lshñ¦ ;udf.a ifydaorhd iuÕ fldam jk ljfrl= jq j o Tyq wêlrKhg hg;a jkq we;' ;udf.a ifydaorhdg" zfuda v hdZ ls h d .ryk ljfrl= jq j o Tyq fY%aIaGd êlrKhg hg;a jkq we;' zcvhdZ lshd .ryk ljfrl= jqjo Tyq ksrd .skakg f.dÿre jkq we;' tneúka Tn mqcdikh fj; m~qrla f.fkk l," Tfí ifydaorhd Tng úreoaOj hï lsis wukdmhla we;sj isák nj tys È isys ù kï" m~qr mqcdikh bÈßfhys ;nd f.dia" m<uq fldg ifydaorhd yd iuÕs ù miqj wjq;a m~qr mqokak' '''' ^m%ldYkh iïmQ¾Kfhka lshjkak&

wdf,dalj;a wjÈùu

hdu heÿu ii i;sh

^fld<&

w÷frys fjfik fkdweoys,sjka;hska wdf,dalhg /f.k tau foõ wNsu;h nj;a Y='mdjq¿ ;=ud fldfrka;s ix>h fj; ,shk ,o fofjks ,smsh u.ska mila lrkq ,nhs' wo Èk iqmqj; u`.ska fÊiq iñ|dKka mjikq ,nkqfha" foaj y~ fkdwefik f,i wm we;=<dka;h úúO lv;=rdjkaf.ka" tkï fldamh" m<s .ekSu" iudj fkd§u" pß; >d;kh yd uq,a w.=K mdmhkaf.ka jeiS we;s neúka tu lv;=rd bj;a fldg O¾ñIaG Èú meje;aula ;=< ienE ls;=kqjka fia idlaIs ork f,ih' tneúka wka wh fj; we`.s,a, È.= fkdfldg ;ud ;udj olsñka yd we;=<dka; fjkila ^Y=oaOd;au msì§ula& w;aolsñka O¾ñIaG jQ Èú fmj;la fj; wj;S¾K ùfï meh ±ka meñK we;' wms wjÈj isáuq' fï tla;rd ujlf.a w;a±lSuls( —uf.a mq;df.a fkdakd ug ysßyer lrkjd' yßhg lEulaj;a fokafka keye' mq;d f.or bkak fj,djg f,a,s ug wïfï lsh,d l;d lrkjd' mq;d f.or ke;s fj,djg kdlsÉÑ lshkjd' kuq;a uu mqnqÿ wïud flfkla ksid thdg ffjr lrkafka keye' iudj fokjd' ÿfõ lsh,d wdofrka l;d lrkjd' thdf.a jerÈ wvq mdvq mq;d tlalj;a lshkafka keye' yeuodu uu thd fjkqfjka fldka; mka;shla Tmamq lrkjd' tu ksid foaj wïud jdf.a ug ord.kak" bjikak" fm%au lrkak mq¿jka'˜ fï ujf.a w;a±lSu wmg wNsfhda. fkdlrkafkao@ wm ;=< ienE fjkila we;s lrñka i;Hh fjkqfjka idlaIs orkakg wmj n, .kajkakehs Y=oaOd;auhdKka hÈuq'

mrK .súiqfï is g wo olajdu fndfyda ckhskaf.a yo wNHka;rh jid ;snq jeiau" tkï" .;dkq.;sl jy,alï" úúO iïm%odhkag jy,a ùï" uqrKavqlï" fm%auhg jvd kS;shg m%uqL;djh §u" ñ:Hd weoys,s" wOHd;añl wkaONdjh" fujeks lv;=rd ksid i;Hh jeiS f.diskah' i;Hh fy<sorõ jkqfha Ôjudk fÊiq ls%ia;=ka jykafia fj; ;u oji mqrd iajdñ;ajh mqo ÿka wh fj; muKla —t;=ukag .reìh mdk whg nj yd tjekakkaf.a Èú meje;au u`.ska fÊiq iñ÷ka úoHdudk jk nj;a" .e<ùu b;d iómj we;af;ah' i;a;g Y=oaOd;au wdf,amh ,nd we;s wm foaj u iñ÷kaf.a uysud,xldrh wm fiajh i|yd le|ùu ,nd we;s neúka foaYfhys nn<kafkah'˜ ^.S;d 85(9& ls;=kq iqndrxÑh oi foi m;=rjñka —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


12

ÈjH yDofha ux.f,da;aijh

cqks 11 isl=rdod fydishd 11 ( 1" 3-4" 8-9 .Sh - fhidhd 12 ( 2-6 tmSi 3 ( 8-12" 14-19 Y=' fcdyka 19 ( 31-37

hdu heÿu ii i;sh

^iqÿ&

iuÕ idx>sl lr.kakd ;ek" foúhka

m<uqjk m%ldYkfhka

—BY%dfh,a nd, úfha§ uu Tyqg fm%au lf<ñ ''' tam%dhsï fikÕg weú¢kakg b.ekakf q õ uu h' oE;ska Tjqka jvd.;af;a uu h' ohdfõ /yekaj,ska o" fm%aufha neñj,ska o uu Tjqkag u`. fmkakqfjñ' <orefjl= Tijk fia uu Tjqka udf.a uqyqKg Tijd .;sñ' my;g keó Tjqkag lEu leõfjñ' ''''˜

jykafiaf.a fm%aufha .eUqrg" m;=,g wms .uka lrkafkuq'

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' tfy;a" fyajdhkaf.ka flfkla fy,a,hlska Tjqka jykafiaf.a we,hg wekafkah' tflfKysu f,a;a" j;=r;a .,d wdfõh' th ÿgq ;eke;af;a ta .ek idlaIs orhs' Tyqf.a idlaIsh ienEuh' Tn;a úYajdi lrk msKsi Tyqf.a idlaIsh ienE nj Tyq okshs' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

wlSlre jQ ñksidg h,s .e<ùu fok msKsi foúhka jykafia ;u —''' ish¿ ie±yej;=ka iuÕ ls%ia;=ka talcd;l mq;%hdKkaj mjd f,djg jykafiaf.a fm%aufha È.;a m<,;a" Wi;a" odkh l< fial' ±is oiqka jeks jQ .eUqr;a jgyd .ekSug Yla;sh ,nd" wmf.a ÿ¾j, YÍrhka mú;% lrñka mdßY=oaO Y=oaO d;auhdfKda wm ;=< ls%ia;=ka jykafiaf.a {dkd;sl%dka; fm%auh i|ygu kej;S jev isák fial' fÊiq wjfndaO lrf.k" foúhka jykafiaf.a ls%ia;= iñ|dfKda iajlSh YÍrh yd mßmQ¾K;dfjka Tn mQ¾K jk msKsi o reërfhka wmf.a mdmfha ñ,h f.jQ hdÉ[d lrñ' ˜ fial' Y=oaO jQ ;s%;ajh fm%aufha W,am;ls' l=rei .i u; iajlSh we,fhka kslauqKq reërfhka o c,fhka o Tjqka jykafia wdf,dalj;a wjÈùu uq¿ f,dalh mú;% lrkakdy' fidaokq foúhka jykafia fm%auh jk fial' ,nkakdy' f,daldka;suh f;la Y=oaOjQ wiSñ; fm%Aufha W,am; jk fial' ÈjH mqcd hd.h ;=< ls%ia;=ia jykafiaf.a iqúY=oaO Tjqka jykafia ukqIHhd yDofha ohd lreKdj uq¿ f,dj fj; fj; olajk fm% a ufha ;ru wmf.a .,d hkafkah' wmf.a mdmhka r;g iSñ; ukqIH yoj;g wjfndaO lr.; rf;a ;sfnk kuq;a ukiaia:dmkfha fkdyels wNsryils' ukqIH nqoaêhg" h;=r w;g .;a iekska th iqÿ f,dï yeÕSug iïmQ¾K f,i f.dapr fuka iqÿ lrkakg fÊiq iñ÷kaf.a ÈjH fkdjk" yiq fkdjk ta fm%auh wmf.a yDoh ksrka;rfhka iQodkïh' l=reish udkhka ñkqï wNsnjd hkakls' th wms u;§ ish¿ wd;auhka fjkqfjka fÊiq wjfndaO lr.kafka flfiao@ Y='mdjq¿ iñ÷kaf.a ohdfõ W,am; uq¿ f,djg ;=ud ls%ia;=ka jykafiaf.a fm%aufha mq¿,aj újD; jqk neúka ohdkqlïmdj Wi" m<," .eUqr ie±yej;=ka iuÕ ,nk msKsi Tjqka jykafia fj;g msh y÷kd .ekSug wmg werhqï lrhs' uksuq' wmf.a mdmfha ;=jd,hg iqjh ls%ia;= YÍrfha wjhjhka jk wm tla ,nk msKsi Tjqka jykafiaf.a we,fhys tlaflkd" foúhka jykafiaf.a fm%auh ;=jd,fhys wm ieÕù isáuq' —ukao iñ|dfKda udf.a Yla;sh;a úúO ms<sj,g w;aolskafkuq' tlsfkld w;aolsk fm%aufha ri ryi" tlsfkld .S;sldj;ah' t;=udfKda udf.a .e<ùuh' ^fhidhd 12(2& —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜

fojk m%ldYkfhka


13

cqks 12 fikiqrdod fhidhd 61 ( 9-11 .Sh - 1 iduqfj,a 2 ( 1" 4-8 Y=' Æla 2 ( 41-51

lkHd ußfhda;a;udjkaf.a ks¾u, yDofha hdu heÿu ii i;sh ^iqÿ& ux.f,da;aijh

mßÈ —Tn ud fiõfõ ukao@ ud mshdKkaf.a ue÷frys isáh hq;= nj Tn fkdokakyqo@˜ hkqfjka fodf<dia yeúßÈ fÊiq l=urdfKda ;u foudmshka úui;s' tu m%ldYkfhka ;u whs;sh msúiqu ysñ jkafka fuf,dj udmshkg jvd wo idka; iNd ud;dj Nd.Hjka; foaj ;d;a;dg nj fmkajd foñka ;u foaj ud;djkaf.a ks¾u, yDofha wìu;h fkdìhj meyeÈ,s lr;s' ux.,Hh ne;sfhka mj;ajkakSh' foaj YdÍßlj;a" udkislj;a fyïn;aj ud;djka ùfï W;a;Í;r uõ moúh isá foaj ud;djkag fuu ms<s;=r ,o t;=ñh uõjrekag Wreu jk fl;rï fõokd;aul jkakg we;ao@ fõokdj" l÷< mSvdjg ysñlï ,enqjo ujlg ;sfnk whs;sjdislfuka ta lsisjlg;a ii, fkdù tä;rj uqyqK mjd ysia jkakg ,enqKq jrm%id§h ÿkakd muKla fkdj ta yryd we;s fudfyd;la yeáhg th Ndr .kakg foaj ie,eiau Y=oaOd;au wdf,dalfhka we;' t;=ñhf.a yojf;ys tu joka olsñka foaj jpkh ks¾u, yo ;=< ksoka lr .ksñka fï mq;d whs;s ksOka lrf.k ksy~j fufkys lrkakg foaj ;d;a;dg nj ms<sf.k" Tjqka fmdfydi;a jQjdh' foaj ¥;hd ux.,ï jykafiaf.a leue;a;g wjk; jQ lS fudfydf;a isg l=rei mduq, olajd t;=ñh uqyqK fok fõokd;aul u foú mshdKkaf.a leue;a;g odishl isoaêka yryd foaj fmdfrdkaÿ bgqfjk fia wjk; ù t;=ñh ;uka miqlrk whqre jgyd .kakg we;' ta ksidu yeu ÿlanr fõokdjl§ u wNHka;r —ud is; iñ÷ka flfrys mS%;su;a fõ' ksoyilska hqla;j foú mshdKkag uf.a iúh iñ÷ka flfrys Wiia ù m%Yxid lrkakg ;rï wNsudkj;a ;sfí˜ ^1iduqfj,a 2(1& hhs yoj;skau jQjdh' iñ÷ka miikag we;' ;u mq;d ms<sn|j foaj ie,eiafï wìryiaul nj Y=oaOd;auhdKka fj;ska t;=ñh iqúfYaI m%ldYkfhka y÷kd .;a;dh' fÊiqia jykafiaf.a uõmsfhda wjqreÿ wmf.a mq;%Ndjhg m;d mdial= Wf<, i|yd fcrei,ug .shy' Tjqka jykafia fodf<dia yeúßÈ wm uqyqK fok fõokd;aul isÿùï l, Tjqyq isß;a f,i ta ux.,Hhg j,§" Nd.Hjka; foaj wïud fuka .shy' Tjqka kshñ; ojia f.jd fmr<d foaj leu;a;g újD;j isákakg wmg tk w;r fÊiqia l=urdfKda fcrei,fuys yelso@ /÷Kq fial' tfy;a Tjqka jykafiaf.a —foú iñ÷kaf.a wd;audkqNdjh ud foudmsfhda ''' ojil .uka f.dia kE flfrys msysgd we;' È<sÿkag iqn wiak ys;ñ;=rka w;frys fijQy' tfy;a iïN foiqugo" jy¨kag ñ§uo" ysrlrejkag fkdjQ fyhska Tjqka jykafiaj fidhñka ksoyi §ug o ud wdf,am l< fial˜ fcrei,ug fmr<d .shy' f;Èklg miq hkqfjka m<uq m%ldYkfhys i|yka Tjqka jykafia foaj ud,s.dfõ mçjreka fjhs' m%ido iakdmkfhka wm ,nd we;s ueo jevys| Tjqka lS foa wiñka o Tjqkfa . Y=oaOd;au wdf,amh ;=< wmf.a mjq," ka m%Yk a úpdrñka o isákq ÿgqfjdah' '''' ix>h yd óiu" iudch ;=< fldf;la ÿrg wm idlaIsorkjdo@ wfmkau úuid n,uq' fï i|yd iqo;a n,h m;uq' wdf,dalj;a wjÈùu oji mqrd wo iqmqj;ska úoyd ±lafjk —Tn ud .e<jQ —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜ ksid mS%;s fjñ'˜ ^1iduqfj,a 2(1&


14

idudkH iufha tfldf<diajk breÈk

cqks 13 bßod

hdu heÿu iii i;sh ^fld<&

tilsfh,a 17 ( 22-24 .S;dj,sh 92 ( 1-2" 12-15 2 fldfrka;s 5 ( 6-10 Y='udla 4 ( 26-34

nj;a" ñá .y Wia l< nj;a" ire .y úh<s l< nj;a" úh<s .y irelr we;s nj;a foaYfha ish¨ .ia ±k.kq we;' iajdñka jk uu fufia jodf<ñ' jod< f,i u lrñ'˜

ye¢kaùu

wdf,dalj;a wjÈùu

idudkH iufha tfldf<diajk breÈkg md ;nk wm ieuj idka; iNd ud;djka wjÈ lrkq ,nkafka n,dfmdfrd;a;=fjka hq;=j foaj rdcHh f.dvkÕkakgh' ls;=kqjl= ùu ;=<u foaj rdcHh f.dvkeÕSfï ¥;sl fufyjrg wmj wdf,am lrkq ,nhs' m%ido iakdmkSh le|ùu ;=< rdclSh" mQcl" Èjeis le|ùug wm ieu wdrdOkd ,enQjka fjuq' wo Èk hd.sl f;audj ;=<ska ;j;a kejqï w;a±lSula i|yd n,dfmdfrd;a;=fjka hq;=j foaj rdcHh f.dvkÕkakg wm ieu le|jkq ,nhs' wo Èk foaj m%ldYkhka yryd o wm is;a fhduq lrkqfha iñ|dKka jykafia ;=< m,orK Ôú;hlg we;=¿ jkakgh¦ iñ|dKkaa jykafiaf.a uysuh m%ldY lrñka Tjqka jykafiaag m%ikak ¥ mq;=ka jkakgh' b;d l=vd fohska mgka f.k w;S úYd, foa lrkd Tjqka jykafia u ;E.s lrk jrm%idohka whs;s lr .ksñka foaj rdcHh f.dvkÕkakg wjeis n,h m;d hdÉ[d lruq'

uq¿ úYajh ujd md,kh lrk foú ufydaa;a;uhdKka yg ish ueú,a, ms<sn| ;sfnkakdjQ ie,iqï fudk ;rï mqÿudldroæ ;uka jykafiaf.a wNsu;fhka f;drj bka lsis fohlg lsisjla fkdjkakg j.n,d .kakdjQ Tjqka jykafia ta ish,a, ms<sn| úuis,su;ah' isÿúh hq;= ish,a, ms<sn| ish¨ ie,iqï Tjqka jykafia i;=h' j¾Okh ùu" m, ±Íu" m, fkd±Íu" my;a lsÍu" Wiia lsÍu" we;s lsÍu" ke;s lsÍu fï ish¨ n,h ufyda;a;u foú iñ|dKka wf;ysh' Tjqka jykafia jod< foa tf,iu bgqlrñka úYajh" ueú,a, ls%hd;aul jkakg i,iajk fial' wmsÿ Tjqka jykafiaf.a f;o uysuh j¾Kkd lruq' iñ÷ks" Tng ;=;s ms§u fydnfkah' ufyda;a;uhdfKks" Tfí kduh j¾Kkd lsÍu hym;ah'

m<uq m%ldYkh ufydaa;a;u foú iñ|dKka jykafia fufia jodrK fia l ( —Wia jQ ls y s ß .ia uqÿfkka uu u ßls,a,la f.k tys isgqjkafkñ' tys uqÿka ßls,sj,ska <má ßls , a , la lvdf.k Wig Wfia we;s lkaola uÿfka isgqjkafkñss' uu th Wia jQ bYa r dfh,a lka o Wv is g q j ka f kñ' thska w;= ,sh,kafkah' mshdm;a we;s ish¨ wdldr mlaISyQ ta hg ,.skafkdah' ta w;=j, fijfKys Wka ,.skq we;' túg iajdñka jk ud Wia .y my;a l<

fojk m%ldYkfhka tneúka wms ieu úgu ffO¾hfhka isáuq' YÍrh kue;s ksjdifhys isák ;=re" wms iajdñka jykafiaf.ka wE;aj isák nj oksu'q wm cSj;a jkqfha ±lSfuka fkdj weoyS f uka h ' wm ffO¾hfhka isák nj kej; lshuq' YÍrh kue;s ksjdifhka wE;a ù iajdñka jykafia ;=< úiSug wms jvd;a leu;s fjuq' ta ksid wms tys fõjd" fuys fõjd" fldhs ksjdifhys isáh;a" iajdñka jykafia m%ikak lsÍug jvd;a wdYd fjuq ' uka o " wms is h ¨ fokdu ;u ;udf.a Ydßßl cSú;fha§ l< fyd| fkdfyd| wkqj úmdl ,nk msKi s " lsi % ; a k = a jykafiaf.a úksYp a hdikh bÈßfhys fmkS isàug kshuj isáuq'

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


15

wdf,dalj;a wjÈùu cSj;a fj;;a" uefr;;a iñ|dKka jykafia i|yd u hehs cSú;fhka m%ldY l< Y=' mdjq¨ ;=uka ls;= iñ÷kaf.a w;S m%ikak Y%djlfhls' ukqIH mq;%Ndjh ;=< ls%hd lrk ukqIHhdf.a ukqIH ÿ¾j,lï y÷kd .kakg u`. fmkajñka foaj mq;%Ndjh ;=< cSj;a jkakg fldfrka;s ix>h ffO¾hj;a lrk w;a±lSu fudk ;rï m%YxikSho@ —YÍrh kue;s ksjdifhka wE;a ù iñ|dKka jykafia ;=< úiSug wms jvd;a leu;s fjuq'˜ iñ|dKka jykafiag muKla u ish cSú;h lem l< Y=' mdjq¨ ;=uka fuka wms;a ls%ia;= Y%djlhka fjuq' ukqIHhka f,i ÿ¾j,j isáho" iñ|dKka jykafiaf.a n,fhka mQ¾K fjñka Ydßßl ksjdifhys fkdr|d iñ|dKka jykafia m%ikak lsÍug jvd;a wdYd fjuq'

iqúfYaI m%ldYkfhka ;jo" fcaii q a jykafia l;d lrñka" —foúhka jykafiaf.a rdcHh fun÷h( ñksfila fmdf<dfjys îc jmqrhs' Tyq ? odj,a folays ksod isáh §;a" wjÈj isáh §;a Tyq fkdokakd whqßka îc me<ù jefvhs' fmdf<dj tys iajNdjfhkau m, yg .kajhs' ''' uu foúhka jykafiaf.a rdcHh l=ulg iudk lrïo@ ke;fyd;a ljr Wmudjlska th myod foïo@ th wn weghlg iudkh' '''˜ Tjqka jykafia fujeks Wmud /ila u`.ska wikakkag f;areï .; yels muKg oyï foiQ fial' ''' tfy;a" Tjqka jykafia ;uka jykafiaf.a Y%djlhkag fm!oa.,sl f,i ish,a, myod ÿka fial'

wdf,dalj;a wjÈùu foaj rdcHh m%ldY lsÍu muKla ish cSú; wruqK lr.;a wm iñ|dKka jykafia foaj fm%aufhka mQ¾Kj ;uka jykafia ;=< foaj rdcHh w;aolskakg ck;dj le|jQ fial' foaj rdcHh foaj leue;a;" foaj mßmd,kh isÿ jk ;ekhs' ls%ia;=ka jykafia ;uka jykafiaf.a uq`: cSú;fhkau

foaj leue;a; bgql< fial' yeu fudfyd;lu foaj mßmd,khg k;= jQ fial' ;uka jykafiaf.a cSú;fhkau idlaIs orñka ck;dj fj; o foaj rdcHfha iqNdrxÑh /f.k hkq ,enqfõ ±ä msmdifhka hq;=jh' ish¨ fokdgu f;areï .; yels f,i Tjqka isákakdjQ w;a±lSug ixfõ§ fjñka o" úúO Wmud fhdod .ksñka foaj rdcHh kue;s uyd wNsryi fnod .;a fial' b;d l=vd ;ekska mgka f.k w;S úYd, j¾Okhla isÿjk wn wegh Wmudjg .ksñka foaj rdcHfhys jHdma;sh myod ÿka fial' fm!oa.,slj ;u Y%djlhka weu;+ Tjqka jykafia foaj rdcHh ms<sn| uyd wìryi ;uka jykafia ;=<ska olskakg Tjqkg u`.fmkajQ fial'

wm foig foaj leue;a;" foaj mßmd,kh isÿfjk ;ek foaj rdcHh m%ldY fõ' Tn - ud ;=<ska foaj rdcHh m%ldY fjkjd hhs lsj yelso@ foaj rdcHh m%ldY lrkakg Tng - ug ;sfnk msmdih fldf;lao@ WmÈkakg;a fmr" uõ l=ifha isgu wm tlsfkldj f;dardf.k we;af;a foaj rdcHh w;aolsñka m%ldY lsÍfï" idlaIs ±Ífï ¥; ld¾hh i|ydh' Bg wm fldf;la wjÈfhkao@ Y=' mdjq¨ ;=uka fldßka;s ix>hg lrk ,o wjÈ lsÍu" ffO¾hj;a lsÍu wo Tng;a - ug;a wod, jkafkah' YÍrh kue;s ksjdifha fkd/|S iñ|dKka jykafia ;=< úiSug wdYd fjuq' ta i|yd wjeis n,h m;d hdÉ[d lruq'

heÿug msúfiuq ish¨ n,e;s foú÷ks" Tn jykafia flfrys n,dfmdfrd;a;= jk ish,a,kaf.a Yla;sh Tn jykafia u jk fiala fõoæ Tn jykafiaf.ka f;drj ÿn, ñksidg lsisjla l< fkdyels neõ woyk wmf.a wheÿug lreKdfjka ijka ÿk uekj' Tn jykafiaf.a wKmK;a ms<sme§fï wdYdj wm ;=< ìys lr" tajd bgqlrkq i|yd Tn jykafiaf.a jrm%idohka u`.ska wmg wdOdr jqj uekj' ^fmdÿ heÿu&

— fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


16

cqks 14 i÷od 2 fldßka;s 6 ( 1-10 .S;dj,sh 98 ( 1-4 Y=' uf;õ 5 ( 38-42

m<uq m%ldYkfhka tneúka foaj fiajfha mx.=ldrhka jYfhka Tn ,nd we;s foúhka jykafiaf.a jrm%idoh wmf;a fkdyßk f,i wms b,a,d isáuq' ukao" —m%ido ckl ld,fha § uu Tng ijka ÿksñ' .e<ùfï ojfia § uu Tng msysg jqfKñ˜hs foúhka jykafia jodrK fial' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka —weig weih" o;g o;h Z hk lSsu Tn wid we;' tfy;a" uu Tng ls h ñ" tÈßldrhdg úreoa O j tlg tl fkdlrka k ' hful= Tfí ol= K q lïuq,g .eiqfjd;a" Tyqg wksla lïuq, o yrjkak' hful= kvq lshd Tfí lñih .kak leu;s jqfjd;a" Tyqg Tfí lndh;a .kak wjir fokak' fyajd ks,Odßfhl= ;u nvq fmdÈh tl lsf,daógrhla ÿr Wiq,df.k hkak Tng n, lf<d;a" Tyq iu`. th lsf,daóg¾ folla Wiq,df.k hkak' Tfnka b,a,kakdg fokak¦ Tfnka Khg .kak leu;s whg msgq fkdmdkak'˜

wdf,dalj;a wjÈùu zweig wei" o;g o;Z hkq fm!oa.,sl m,s .ekSula fkdj wêlrKhla bÈßfhys iudkqmd;sl idOdrKh bgq lsÍuls' ta ms<sn|j kslauhdu fmdf;a 21(23-25 jk olajd fldgi meyeÈ,s lrkafka" Ydßßl ysxid ,enq whg ks;Hdkql=,j jkaÈ f.ùu ms<sn|j m%;sm;a;shla ms<sn|jhs' tfy;a fÊiqia ls%ia;=ka jykafia bÈßm;a lrk m%;sm;a;sh ñksia nqoaêhg f.dapr fkdjk lsisjl= n,dfmdfrd;a;= fkdjqjls' z;ud yg ysxid l< whf.ka jkaÈ b,a,d fkdisáh hq;= njZ Tjqka jykafia fmkajd ÿka fial'

hdu heÿu iii i;sh

^fld<&

jHjia:dj" kS;s Í;s" iïm%odhka wNsnjd hk fm%aufha m%;sm;a;sh Ôú; yev.iajk nj" fjkia lrk nj iñ|dKka jykafia ish ¥;ss sl ld¾hh ;=< fmkajd § we;' ta w;aoelSu ish Ôú;fhka w;aÿgq Y='mdjq¿ ;=uka fldfrka;s ix>h wu;ñka m%ldY lrkafka" zfoaj fiajfha mx.=ldrhka jYfhka Tn ,nd we;s foúhka jykafiaf.a jrm%idoh wmf;a fkdyßk f,iZ h' foaj jrm%idoh mQ¾Kj w;aÿgq Y='mdjq¿ ;=ud Ôú;fha w;aú|skakg isÿjq ish,af,a§ u foúhka jykafiaf.a fiajlhd f,i ish,a, bjikakg" ú| ord.kakg n,h ,eîh' lsis úfgl lsisu ndOdjlg foaj jrm%idofhka t;=ukaj bj;a l< fkdyels úh' —fYdal jkakka fuka .Kka .eKqk;a ks;ru mS%;sfhka isáuq' È<s÷ka fuka .Kka .eKqk;a" fndfyda fofkl=ka Okj;=ka lruq' lsis;a ke;a;ka fuka .Kka .eKqk;a ish,a, we;a;ka ù isáuq'˜

wm foig foaj fiajfha mx.=ldr;ajh ,nkakg le|jqu ,enqjka f,i wmf.a idlaIs oeÍuo Y='mdjq¿ ;=uka fukao@ wmg w;aú|skakg isÿ jk w.ys`.lï" mSvdjka" m%;slafIamhka" ;ksNdjhka yuqfõ mS%;s jkakg wmg yelso@ ish,a, bjiSfuka ú|ord .kakg wmg yelso@ zweig wei" o;g o;Z hk lSsu weiqKq ieKska m<s .ekSu" ffjrh" tlg tl lsÍu woyia fõ' tfy;a ls;=kq wmf.a le|ùu fcaiqia ls%ia;=ka jykafia bÈßm;a l< fm%aufha m%;sm;a;sh ;=< idlaIs oeÍuh' —tÈßldrhdg úreoaOj tlg tl fkdlrkak" hful= Tfí ol=Kq lïuq,g .eiqfjd;a" Tyqg wks;a lïuq,o yrjkak' '''˜ tfia fm%au lrkakg fkdyels jQ wjia:djka .ek ukiaia:dmkh fjuq' ienE ls%ia;= Y%djlhka fuka Ôj;a ùfï n,h m;d hdÉ[d lruq' —ñysmsg ish¿ fokd wm foú÷kaf.a ch.%yKh ÿgqfjdah'˜ ^.S;d' 98(3wd&

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


17

cqks 15 w`.yrejdod 2 fldßka;s 8 ( 1-9 .S;dj,sh 146 ( 1-2" 5-9 Y=' uf;õ 5 ( 43-48

iqúfYaI m%ldYkh —kqfò wi,ajeishdg fm%au lrkak" i;=r dg ffjr lrkakeZhs lS nj Tn wid we;' tfy;a uu Tng lshñ" Tfí i;=rkag fm%u a lrkak' Tng mSvd lrkakka Wfoid hdÉ[d lrkak' fufia Tn iaj¾. fhys jev isák Tfí mshdKka jykafiaf.a mq;%fhda jkakyqh' l=ula ksido" Tjqka jykafia ÿokka yg yd iqokka yg ;u ysre t<sh Wod lrjk fial' oñgqka yg yd woñgqka yg jeis jiajk fial' Tng fm%u a lrkakkag muKla Tn fm%u a lrkakyq kï" thska we;s úmdlh l=ulao@ whleñfhda mjd tfia fkdlr;ao@ Tfí ifydaorhdg muKla Tn wdpdr lrkakyq kï" tys we;s úfYaI;ajh l=ulao@ úcd;slfhda mjd tfia fkdlr;ao@ tneúka iaj¾.Sh mshdKka jykafia i¾j iïmq¾Kj isákakdla fuka Tno i¾j iïmq¾K jkak'˜

iñ÷ka foi fk; is; yoj; mqrdK .súiqu ;=< .jfhl= fyda neg¿fjl= fyda urd ta i;ajhdf.a f,a mQcdikh u; yd ta wjg ;ejßh hq;= nj;a" Wf.a udxYh yd wjhj fldgia l|jqfrka neyerj ms,siaiSfuka th mdmh kik mqcdjla nj;a kslauhdu 10(14 i|yka lrhs' kj .súiqfï m~qr;a" mQcdj;a" mqclhd;a fjñka wm iñ|dfKda uq¿ uy;a ñksia ixy;shu mdmfhka .<jd .;a fiala l=reish u; ;u Ôú; mqcdfjks' ukqlh /f.k fuf,djg jevu l< Tjqka jykafiaf.a fm%aufha Ôú;do¾Yh fldf;laoæ —mshdfKks" Tjqkg lud jqj uekj¦ Tjqka lrk foh Tjqka fkdoks;s˜ ^Y='¨la 23(34& hkqfjka m%ldY lrñka Tjqka jykafiag oi jo ÿka fyajdhka we;=¿ lKavdhug ;u fm%aufha Wi" uy;" È. m<,

hdu heÿu iii i;sh ^fld<&

.eUqr fmkajd fokakg ;rï jQ Y=oaOd;audkqNdjh mshdKka jykafia úiska iñ|dKka jykafiag ;E.s l< fial' ÿokdg;a" iqokdg;a tlu wdldrfhka fi; i,ik neúka mq;%lfï Wreuh ,nkakg" Tjqka jykafiaf.a wdorhg újD; ùug ish,a,kag wdrdOkd lrk fial' ñksid hï muKlg foaj wdorh w;a ú¢kafkao" tmuKgu i;=rdg o fm%au l< yels nj iñ|dKka jykafia ;u Y=oaOjQ ls%hdj,sfhka Tmamq l< fial'

wm foig ckau mdmfhka ksfodia fldg ksoyia lrk m%ido iakdmkSh il%fïka;=j wm ,o jrm%idohls' ta ;=<ska foaj mq;%Ndjhg wms Wreulï ,nuq' Wmf;a isg ñhefok ;=rd úúO jhia iSudjka miq lroa§ wms ia;s% - mqreI fNao" cd;s fNao" j¾K fNao" mlaI fNao we;slr .ksñka mxp mdmhkag fndfyda ÿrg odhl jkafkuq' weoys,a, n,dfmdfrd;a;=j yd fm%auh ioygu mj;sk O¾u;d ;=kla nj ^1fldfrka;s 13(13& wm Ôú; w;a±lSfuka oksuq' tfy;a wmg úúO fya;= ksid fm%au lrkakg fkdyels wjia:d fldf;lao@ fY%aIaG;u wd{dj fm%auh nj wo YS% ,la lf;da,slhkag wNsfhda.hla jkafkauh' foaj mq;%Ndjhg ysñlï lSjo" ffokslj hdÉ[d^uf.a meh& l< o" ÈjH mqcdjg iyNd.s fjñka ÈjH i;am%ido iñ|dKka jykafia ,nd .;a;o wmf.a Ôú;fha fm%auh ke;skï" wm ienE lf;da,slhska ±hs úuid ne,Su jà' —fÊiq ls%ia;=ia jykafia iajdñhdfKdah˜ hehs fudr .id m%ldY l<;a" wmf.a cSú;fha ysñlu" yeisrùu Tjqka jykafiauo@ wmf.a" uki yoj;" wNHka;rh foaj wNsu;h i|yd újD;o@ ta i|yd msmdid fjuq' Ôú;fha w;aolsk ÿla" mSvd" m%Yak" wr., wNsfhda. yuqfõ miq fkdnisñka yeugu tl f,i fm%au lrkakg n,h b,a,d hÈuq'

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


18

cqks 16 nodod 2 fldßka;s 9 ( 6-11 .S;dj,sh 112 ( 1-4" 9 Y=' uf;õ 6 ( 1-6" 16-18

iqúfYaI m%ldYkfhka —ñksiqkag fmfkk msKsi f,dalhd bÈßfhys Tfí mqKH ls%hd fkdlrkak n,d.kak' tfia l<fyd;a" iaj¾.fhys jev jik Tfí mshdKka jykafiaf.ka lsis úmdlhla Tng fkd,efnkafkah' tneúka Tn oka fok l," ñksiqkaf.ka m%Yxid ,nk msKi s O¾uYd,dj,§;a" úÒj,§;a fflrdálhka lrka k dla fuka Tng fmrgqfjka fydrKE fkdmsôkak' ienúkau uu Tng lshñ" Tjqkf a .a úmdlh Tjqkg a ±kg u ,eî we;' tfy;a Tn oka fok l, ol=K; lrk foh ju;g fkd±fkajd' ta oka §u ryilaj ;sìh hq;=h' túg ryiska th olsk Tfí mshdKka jykafia Tng M, úmdl fok fial'˜ —Tn hdÑ[d lrk l, fflrdálhka lrkakdla fuka fkdlrkak' ''' tfy;a Tn hdÑ[d lrk l, Tfí u we;=¿ ldurhg jeo" fodr jidf.k woDIHudkj jik Tfí mshdKka jykafiag hdÑ[d lrkak' túg ryiska Tn lrk foa olsk Tfí mshdKka jykafia Tng m, úmdl fok fial' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu ls%ia;=ka jykafia ksrka;rfhkau Y=oaOd;au fufyhùug k;= fjñka foúhka jykafiaf.a leue;a; úuiñka Tjqka jykafia l< ieu ls%hdjl§u mshdKka jykafiaj uysuhg m;a l< fial' ls%ia;=ka jykafia frda.Skag iqjh odkh l< fial' tlsfkldf.a fõokdjg idx>sl fjñka Tjqkag ñÿu ,nd ÿka fial' tfy;a tys uysuh" f.!rjh" ia;=;sh Tjqka jykafiag wjYHh fkdjqfha Tjqka jykafia Y=oaOd;auhdKkaf.ka msÍ isá ksidh' ls%ia;=ka jykafia ieuúg u yeu flfkl=g u fm%auKSh jQ fial' Tjqka

hdu heÿu iii i;sh

^fld<&

jykafiaj m%;slafIam fldg mdjd fokq ,enqj;a ta lsisjla ;=<ska wmyiq;djhg m;a fkdjqfha Tjqka jykafia Tjqkaf.a wdorh u; fkdj foaj wdorh u; muKla /f|ñka hefmñka isá ksidh' tod mßirh ;=< Ôj;a jQ m%N+jreka fndfyda úg ñksiqkaf.a m%Yxidj ,nk msKsi f,dalhd bÈßfhys mqKH ls%hd l<y' ñksiqkag fmfkk f,i uxikaêj, isgf.k hdÉ[d l<y' tfy;a Tjqkaf.a wNHka;rh ;=< ;snq wmú;% fÉ;kdjka ÿgq iñ|dfKda Tjqkaf.a ls%hdjka fy<d olsñka Tjqkg fpdaokd fldg Tjqkaf.a mdmh fmkajd ÿka fial'

uf.a mq;%Ndjh iñ÷kaf.a ls%hd foi n,;a§ uf.a ls%hdjka ms<sn|j ug wo Èk i;=gq úh yelso@ flfkl=g Woõjla" Wmldrhla lsÍfï § wm th lrkafka msßisÿ fÉ;kdfjkao@ flfkl=g Wmldrhla lsÍfuka wk;=rej wmg Tjqkaf.ka ia;=;shla fkd,enqKq úg wmf.a is;g ishqï fõokdjla ±fka kï wmf.a fÉ;kdj Tjqkaf.ka hï lsis uysuhla m%Yxidjla ,eîu fkdfõo@ wmf.a mjq, ;=<" wmf.a m%foaYh ;=<" wmf.a óiu ;=<" ix>h ;=< wm ls%hd l< wdldrh wo Èk fufkys lruq' Y=oaOd;au fufyhùug k;= fjñka foúhka jykafiaf.a leue;a; muKla wms bgq lf<uq hs is;ñka wo Èk wmg iEySug m;aúh yelso@ tfia fkdue;s kï ukiaia:dmkh fjñka foú mshdKkaf.ka iudj whÈuq' f,dalhd bÈßfha f.!rjh ,eîug fkdj foúhka jykafia bÈßfha hefmñka Tjqka jykafiag m%ikak f,i foaj leue;a; mßÈ ¥; ld¾hfha kshe,Sug wo Èk wêIaGdk lr .ksuq' wmf.a Ôú; ;=< ieuúgu biau;= ù ;sfnk uu;ajh keue;s mdmfhka ksoyia ùu i|yd ksrka;rfhkaa iyhodhlhdKka jk Y=oaOd;auhdKkag k;= fjuq'

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


19

cqks 17 n%yiam;skaod 2 fldßka;s 11 ( 1-11 .S;dj,sh 111 ( 1-4" 7"8 Y=' uf;õ 6 ( 7-15

iqúfYaI m%ldYkfhka —;jo" hdÉ[d ls Í fï § úcd;S k a fuka È.ska È.g ysia jpk fkdfodvkak' Tjqka fodvk jpk rdYsh ksid" foúhka jykafia lka fokq we;e hs TjQyQ is;;s' Tjqka yd iudk fkdjkak' Tn b,a,kakg;a fmr Tfí jqjukd ljf¾±hs mshdKka jykafia okakd fial' tfyhska fufia hdÑ[d lrkak( ziaj¾.fhys jev jik wmf.a mshdfKks" Tn jykafiaf.a kduhg f.!rj fõjd" Tn jykafiaf.a rdcHh meñfKajd" Tn jykafiaf.a leue;a; bgqfõjd" iaj¾.fhys fuka fmdf<dfjys o tfiau fõjdæ wmf.a ojia m;d wdydrh wo wmg ÿk uekj' wmg jro l< whg wm lud l<dla fuka wmf.a jrog lud jqj uekj' wm mßlaIdjg fkdmuqKqjd kmqrdf.ka wm ñÿj uekj'Z Tn ñksiqkag Tjqkaf.a jro lud fkdlrkakyq kï" ''''

ls%ia;=ka jykafia foi wo Èk iqúfYaI isÿùu foi n,k úg iñ|dKka jykafia hdÉ[dj ms<sn|j b.ekaùula foñka m%ldY lrkafka ;uka jykafiaf.a u Ôú;h nj wmg ryila fkdfõ' ms h dKka jykafia iuÕ .eUqre iïnkaOlfï Ôú;hla Tjqka jykafia yg ;snqKs' ta yd iu.dñj mshdKka jykafia uysuhg meñKùu yd Tjqka jykafiag ish,af,ys§ f.!rj ±lajq njo lsjukd fkdfõ' Tjqka jykafia rdcHh ms<sn|j úúO Wmud Wmfïhka ;=<ska l;d l<y' ;u Ôúf;a l=ula l< o mshdKka jykafiaf.a leue;a; yer lsisjla Tjqka jykafia yg ;snqfka ke;s njo ryila fkdfõ' Èkm;d Tjqka jykafia mshdKka jykafiaf.ka hemqkdy' fï ish,a, ms<sn|j Y=oaO ,shú,a, idlaIs orhs' iudj §u yd kmqrdf.

hdu heÿu iii i;sh

^fld<&

ka wdrlaId ùuo Tjqka jykafia ;=< úh' ta ms<sn|j ksrka;rfhka Tjqka jykafia wjÈj isá fial' fï ish¿ .=Kdx.hka ;=<ska wmg fmfkkafka fï ish,a,u flfrys Tjqka jykafiaf.a yojf;a ;snq msmdih fkdjkafkao@ Tjqka jykafia foúhka jykafiaf.a mq;%hdfKdah' tfy;a Tjqka jykafia ukqIH mq;%hdfKda o fj;s' wm fukau Tjqka jykafia weg" f,a ui kyr ;=<ska iEÿk ñksfils' tfy;a Tjqka jykafiaf.a yoj; mshdKka fj;guh'

wmf.a mq;%Ndjhg wo Èk foaj jpkh wmg uy;a fia wNsfhda.hla o wdf,dalhla o fõ' fuu hdÉ[dj ;=< .eí ù we;s ish¿ lreKq foi yeÍ n,uq' hdÉ[dfõ Ôú;h¦ Tn ud hdÉ[dfõ ñksfilao@ foúhka jykafiag ±laúh hq;= kshu f.!rjh yd kuialdrh" Tjqka jykafia rdcHhg ;sfnk msmdih¦ Tn ud Tjqka jykafiaf.a rdcHh i|yd Ôj;a jkafkao@ rdcHh m%ldY lrkafklao@ Èkm;d foaj leue;a; úuiSu¦ wmf.a ffoksl lghq;= j,§ wm foaj leue;a; úuikafkao@ foúhka jykafia ;=< hemSu¦ wm ks;ru lror fjkjdo@ tlsfkldg iudj §u yd iudj ,nd .ekSu fndfyda úg wNsfhda.hls' kmqrdf.a ish¿ .%yKhkaf.ka ñ§ug wjÈj isàu¦ wmf.a uq,a w.=K mõ" >Kh" jy,alï" mqreÿ" weíneys ùï" we;=<dka; ;=jd, m%fhdackhg .ksñka kmqrd wm ;=< rclrkjdo" wmj fufyhjkjdo@ wjÈ fjuq' wms wjxlj u wm foig wjÈ fjuq' miq;efjuq'

heÿu

iñ÷ks mdmfhks fuud uqok fia whÈñ hym; leu;s ud wlue;s kmqr flfrï ud wfka ld,lKaKs tñ foú msfha - ke`.sg,d fuud Tfí idfu ,nd '''' ^mqnqÿ .S 34& —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


20

cqks 18 isl=rdod 2 fldßka;s 11 ( 18" 21-30 .S;dj,sh 34 ( 1-6 Y=' uf;õ 6 ( 19-23

m<uq m%ldYkfhka ''' TõyQ lsi % ; a k = a jykafiaf.a fiajlfhda o@ uu Bg;a jeäfhka Tjqka jykafiaf.a fiajlfhla fjñ' ud tfia lshkafka Wu;= jQfjl= fuks' Tjqkg a jvd uu fndfyda fia fjfyi uykais jQfhñ' jvd jdr .Kkla uu isr.; jqfhñ' wm%udKj uu li myr ,Èñ' fndfydaúg ureuqjg mjd <x ù isáfhñ' cqfoõjrekaf.ka uu ;sik a j li myr mia jrla ,Èñ' ;=ka jrla uu fõje,aj,ska ;e¿ï lEfjñ' tla jrla .,a .ikq ,eîñ' ;=ka jrla kej úkdY ùfï Wjÿrg Ndck ùñ' uq¿ /hla yd ojd,la uu uqyf q oa isáfhñ' ''' uy;a ÿIalr;d ueo uu fjfyi uykais ù jev lf<ñ' fkdfhla úg ksÈ fkd,en isáfhñ' '''' ^iïmQ¾K m%ldYkh lshjkak&

hdu heÿu iii i;sh

^fld<&

wNsfhda.hlg uqyqK §ug iqodkï yoj;la ud ;=< ;sfío@

iqúfYaI m%ldYkfhka fuf,dj Tng jia;= /ialr fkd. kak' u,lv o ldfjda o tajd ld ou;s' fidre o Wux leK tajd fidrd .ks;s' tfy;a iaj¾.fhys Tng jia;= /ialr .kak' tys§ u,lv j;a" ldfjda j;a tajd kdia;s fkdlr;s' fidre o Wux leK tajd fidrd fkd.ks;s' Tfí jia;=j fld;eko Tfí is;;a t;ekuh'

ls%ia;=ka jykafia foi fk; is;

Y='mdjq¿ ;=ud wo ojfia iqúfYaIh ;u Ôú; w;a±lSu lrf.k we;s fiah' ukaoh;a" mdjq¿;=ud fuf,dj iemiïm;a ish,a, w;yer ls%ia;=ka jykafia fjkqfjka ÿlaú£u ndr. ksñka iaj¾.h i|yd ish,a, /ia lr .;af;ah' th lsisfjl=g meyer .; fkdyels úh' ls;= iñ|dKka o lsis úg fuf,dj wdf,dalj;a wjÈùu jia;=kag wdorh fkdlf<a tys M, rys; mdjq¿ ;=ud ls%ia;=ka jykafia nj okakd neúks' ish,a, wNsnjd iaj¾.S Wfoid Wu;= jQfjl= fuka ls%hd h M,h" tkï" mshdKka jykafia iuÕ lrhs' t;rï ls%ia;=ka jykafiaf.a jdih i|yd ish,a, /ialr .ekSug W;a:dkfhka u;a ù ;sfí' ´kEu wmg o wdrdOkd lrkqfha tneúks' ÿllg" fõokdjlg" wudrelulg" —Tfí wei ksfrda.s kï" Tfí uq`: urKhg mjd uqyqK §ug iQodkïh' isrer wdf,dalu;a fõ˜ hkqfjka mjik ls%ia;=ka jykafia fjkqfjka ´kEu iñ|dKka bka wmg werhqï lrkqfha fohla lsÍug ;rï Wu;= njla we;s úYajdifha oEiska Ôú;h wdf,dalu;a lr jkafka ls%ia;=ka jykafiag mdjq¿ ;=ud .ekSugh' tf,iu kmqre wei B¾IHdj ±lajQ .eUqre fm%auh ksidfjks' wfkla yd ;DIaKdfjys ixfla;hls' fyd| w;ska t;=ud w;aÿgq W;a:dkfha n,h weilska ;Hd.YS,S wfhla fmkakqï lrhs' tluq;= ùu idx>sl ùu" ;Hd. ksidfjks' YS,sùu" ;=< rdcH w;aolsñka wdf,dalfha W;a:dkfha n,hg jYS ùu wmj Ôj;a jkakg wms wjÈ fjuq' ls%ia;=ka jykafia flfrys Wu;= - ls%ia;=ka jykafia fjkqfjka mSvd njla we;s lrjhs' ´kEu ÿllg" fõokdjlg" mSvdjlg uqyqK §ug ú£ug wdYd fjuq' wmg Yla;sh fohs' tneúka wo wms - iaj¾.Sh M,h ,nd .ekSug wms wjÈ fjuq' wms ls%ia;=ka jykafiaf.a w,a,df.k isák f,!lsl tl fohla W;a:dkhg Wu;= ù" jYS ù isákakkao@ fyda w;ayßkakg mshjr .ksuq' Tjqka jykafia fjkqfjka ´kEu - —t;=uka foi n,kakd mS%;sfhka nenf<ka fkah' Tyqf.a uqyqK ljodj;a —fcaiqia ls%ia;=ka jyka,Êcdfjka fia iajdñhdfKdah'˜ w÷re fkdjkafkah'˜ ^.S;d' 34(5&


21

cqks 19 fikiqrdod 2 fldßka;s 12 ( 1-10 .S;dj,sh 34 ( 7-12 Y=' uf;õ 6 ( 24-34

m<uq m%ldYkfhka ''' Tjqka jykafia ms<s;=re foñka" — udf.a n,h mßmq¾K jkafka ÿ¾j,lfï§ neúka" udf.a jrm%idoh Tng iEfyah˜hs jod< fial' ''' tfyhska ls%ia;=ka jykafia Wfoid meñfKk ÿ¾j,lï o wka;rd o w.ysÕlï o mSvd o úm;a;s o uu i;=áka ms<s.ksñ' ulaksidoh;a ÿ¾j,j isáh § u uu Yla;siïmkakj isáñ'˜

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' foúhka jykafiag iy jia;j = g fiajh lrkak Tng fkdyelsh' tfyhska uu Tng lshñ" l=ula luqo" l=ula fnduqo lshd Ôú;h .ekj;a" l=ula w|suoq lshd YÍrh .ekj;a lror fkdjkak' lEug jvd Ôú;h o we÷ug jvd YÍrh o w.fka fkdfõo @ ''' lror ùfuka ;udf.a wdhq m%udKh È.a lr .kak Tn w;frka ljfrl=g mq¿jkao@ ''' fïjd Tng ´kE nj Tfí iaj¾.Sh mshdKka jykafia okakd fial' tfy;a m<uqfldg Tjqka jykafiaf.a rdcHh o O¾ñIaGlu o fidhkak' túg fï ish,a,;a Tng fokq ,efí' tneúka fyg oji .ek lror fkdjkak' fyg ojfia lror fyg ojig iEfya' tl ojil lror j,g ;j lror tl;= fkdlrkak'

wdf,dalj;a wjÈùu fÊiq iñ|dKka —fyg oji .ek lror fkdjkak˜ lshd tod È<s÷ ck;djg foaYkd l<d muKla fkdj iaj¾.Sh mshdKka jykafiaj úYajdi l< hq;= njo Tjqkaag lshd ÿka fial' foúhka jykafiaj .eUqßka úYajdi lrk ;eke;a;d foúhka jykafia ;=<u hefmkakg mgka .kS' th ieneúkau foaj O¾ñIaGlu

idka; frdfud,aâ uqks hdu heÿu iii i;sh

^fld< $ iqÿ&

jkafkah' fÊiqia jykafia uq¿ukska u foú mshdKka jykafia ;=< hemqKq fial' tu hemSu ;=< fÊiqia jykafia w;aÿgq n,h" Yla;sh" iqrlaIs;Ndjh Tjqka jykafiaj l=reish olajdu wNsudkj;a .ukl /f.k hkakg iu;a úh' ljqre ke;s jQj ;a foú mshdKka jykafia ud iuÕ isák nj" ug uy;a fia wdorh lrk nj fÊiqia jykafia w;aÿgq fial' ish,a, isÿjkqfha foaj ie,eiaug wkql+,j nj Tjqka jykafia ±k isá ksid lsisjla .ek Tjqka jykafia lror fkdjQ fial' ÿlam%dma;shg yd l=reisfha urKhg fkdìhj" we;=<dka; idufhka" mS%;sfhka yd ksoyfika hq;=j uqyqK ÿka fial' fï jk úg;a wm uqyqK fok uy;a m%Yak" .eg¿" lror wNsfhda. ueo wm fkdikaiqka ù l,n, ù isákakg mq¿jk' kuq;a fï ±ka wm foú mshdKka jykafiaj úYajdi l< hq;=h' Tjqka jykafia wmg wjYH foa ksis fudfydf;a§ ksis ms<sfj,g ,nd fok wmf.a iaj¾.Sh mshdfKdah' Tjqka jykafia lsis Èkl wmj w;rux fkdlrk fial' wmj ,eÊcdjg m;a fkdlrk fial' zfudfydf;a Ôú;hZ foúhka jykafiaf.ka u wmg ,efnk ;Hd. hls' jrm%idohls¦ foaj rdcHh Wfoid ks¾NS;j idlaIs orkakg wmg by<skau ,efnk Y=oaOd;au wkq.%yhls' fï wkq.%yh foaj wïud we;=¿ uq,a ls;=kq ix>h w;a ÿgy' tu ksid lsisjlg hg fkdù Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a fufyhùu ;=< foaj rdcHh Wfoid idlaIs oruq' foúhka jykafiag iod m%Yxid fõjdæ

oji mqrd

—ysñ ;=ukaf.a ¥;hd foaj nh we;s wh jg lr" l|jqre ne|" Tjqka uqod yßhs' ysñ ;=uka .=Kj;a nj" Tn u w;a±lSfuka ±k .kak' t;=ukaf.a / ljrKh ,nk ;eke;af;a wdisß ,nhs'˜ ^.S;d 34(7-8& —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


22

cqks 20 bßod

idudkH iufha fodf<diajk breÈk iqfod;=ï msh Èkh hdu heÿu iv i;sh ^fld<&

fcdaì 38 ( 1" 8-11 .S;dj,sh 107 ( 23-26" 28-31 2 fldßka;s 5 ( 14-17 Y=' udla 4 ( 35-41

ye¢kaùu

uu h' fï olajd tkafkys h¦ ñka tyd fkdhkafkys h¦ kqfò tä;r r< m;r fuys kj;skafka h lshd lSfõ;a uu h'˜

wdf,dalj;a wjosùu

Y=oaOjQ iNd ud;dfjda wo Èkh iqfod;=ï msh Èkh f,i kï lr we;a;dy' wo ojfia f;audj f,i" —m%S;su;a fiajl;ajfha kdhlhdfKda˜ jYfhka t;=udKka kïlr we;' wo ojfia foaj m%ldYk fj;g yefruq' wmf.a ls;=kq Èúh ;=< wm úYajdi lrk i;H;djhka /ila l=vd l, isg Wf.k" ±kf.k fndfydaúg tajd lv fkdlr Ôj;a jkakg W;aidy orñka isáuq' Y=oaOjQ iNd ud;dj jir fooyila blaujd iNd Ôjudk iïm%odh ;=<ska wmg fmkajd § we;s ish,a,g mokïj we;af;a l%sia;=ia jykafiaf.a úuqla;sodhl iqNdrxÑh w;a±l fnod.ekSfï úYajdifha w;a±lSuhs' foaj ck;djla f,i tu úYajdifha w;a±lSug m%;spdr ±laùu ckjkaokdj f,i y÷kajuq' mqoa.,hska f,i" mjq,a f,i" ix> f,i we;=<dka; úuqla;shla w;a±l th iudc mßj¾:khlg fhduq fkdjkafka kï yqfola th ms<sfj;la muKla njg m;a úh yelsh' tÈfkod isÿjk iEu isoaêhla ;=<skau foúhka jykafiaf.a fm%auh" iqrlaIs;Ndjh .e<ùu w;a±lSug yels jkafka úYajdifha .ufkl fhfok ck;djlgh' úYajdih n,hls" wdf,dalhls" ;Hd.hls" .ufkls'

fcdaí jkdys foaj .reìh we;s mdmfhka je<lS isá" úkh.rel ish¿ hi biqre ueo wjxlj Ôj;a jQ wfhls' tfy;a ál l,lska Tyqf.a Ôú;h l=Kdgqjlg ueÈ jQjd fia ;uka i;= ish,a, l%ufhka ke;s jkakg úh' tjka fudfyd;l§ fcdaí foúhka jykafia flfrys ;nd ;snQ úYajdih is£ hkakg fkd§ foúhka jykafia flfrysu / f|ñka Tjqka jykafia iuÕ ixjdo lrñka" hdÉ[d lrñka Èú f.jQ nj fuu fmdf;ys i|ykaj we;' wo Èk foaj m%ldYkh ;=< foúhka jykafiaf.ka fcdaí fj; ,efnk ms<s;=r i|yka fõ' ñksid foúhka jykafia iuÕ iïnkaO;djhla" .eUqre úYajdihla we;sj Ôj;a úh hq;af;a ish¿ hi biqre ksid muKla fkdj" tajd we;;a" ke;;a Tjqka jykafia wm iuÕ isák nj;a Tjqka jykafiaf.ka f;drj wmg lsisÿ ms<sirKla fkdue;s nj;a fcdaíf.a l;dj ;=<ska wmg ila iqola fia meyeÈ<sfõ' Ôú;fha uyd l=Kdgqjla ueo fcdaí foaj wdorh" foaj ixrlaIKh ,enqjdla fuka wmf.a Ôú; l=Kdgq ueo§ o" tkï" wm uqyqK fok m%Yak wr., uOHfha jqjo Tjqka jykafia yuqfjñka" Tjqka jykafia ;=<u /f|ñka iaÓr úYajdifhka Ôj;a jkakg wmg wo Èk iñ|dKka jykafia werhqï lrk fial'

m<uqjk m%ldYkfhka

iqúfYaI m%ldYkfhka

túg foú|dfKda l= K dgq j ueÈka fcdaíg fufia ms<s;=re ÿka fial( —fmdf<da .eìka uy uqyqo ìys jQ úg fodrgq jid uqyqÿ c,h keje;ajQfha ljfrlao@ uy uqyqo j<dl=¿j,ska m<|d" w÷r kue;s i¿j fmrjQ f ha uu h' uq y q f oa udhs ï kshu lf<a;a" tys fodr w.=,a ;enqfõ;a

tod ijia jQ l," —wms tf.dvg huq˜hs Tjqka jykafia Y%%djlhkag jod< fial' ''' túg pKav udre;hla yud" Trej msfrk ;rug thg r< .eiSh' Tjqka jykafia Trefõ wjrfhys" fu;a;h u; ksod yqka fial' Tõyq Tjqka jykafia mqnqÿjd" —.=re foajfhks" wm úkdY jkak <Õh" Tng

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


lsis .Kkla keoaoe˜hs weiQy' Tjqka jykafia wjÈj iq<Õg ;¾ckh fldg" —ksYY a ío fjj" ksYp a , fjj˜hs uqyoq g wK l< fial' iq<Õ kej;sK's uyd ksYp a ,hla úh' Tjqka jykafia o —Tn Th ;rï ìh jkafka ukao@ ;ju Tng weoys,, a keoaoe˜hs weiQ fial' ''''

23

;ukau Wfoid Ôj;a fkdù" Tjqka Wfoid ueÍ" W;a:dk lrkq ,enQ l%i s ; a k = a jykafia Wfoid Ôj;a jk msKsih' ''' tneúka hfula l%i s ; a k = a jykafia ;=< isà kï" t;ek we;af;a kj ueú,a,ls' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu wdf,dalj;a wjÈùu uy uqyqo ueo Trej l+Kdgqjlg yiqùu b;d Nhxlr jQ isÿùuls' ukao" tjka fudfyd;l Èú fírd .ekSug" lsisÿ Wmldrhla" hefmkakg ;ekla fyda .e<fjkakg lsisÿ uÕla ke;s ùuhs' Y%djlhka o uqyqK fokafka tjka w;a±lSulg h' Tõyq b;du;a NS;shg;a" le<ô,a,g;a" m;aùu idOdrKh' tfy;a ;uka iuÕ jev isákafka ish,a, l< yels ;ekeka jykafia nj Tjqkag wu;l ù f.dia we;a;d fiah' fujka isÿùï" w;a±lSï wm Ôú;fha fldf;la we;ao@ wmf.a Ôú;fha iqrlaIs; Ndjhg ;¾ckhla t,a, jk úg wm hefmk" /f|k Ok iïm;a" mqoa.,hka wmf.ka wE;a jk úg" wm fkdis;+ f,i n,dfmdfrd;a;= lvd jefgk úg" wm uqyqK fok wr., m%Yak j,§ ñksia weig ms<s;=rla fkdfmfkk úg" wmf.a úYajdih fldhsngo@ wm iuÕ isák iñ|dKka jykafia uq¿ úYajfha wêm;shdKka fukau ish,a, md,kh lrk" ish,a, l< yels ufyda;a;uhdfKdah' tneúka —Tng weoys,a, keoa±˜hs Tjqka jykafia wmf.ka o wik fial' tuksid ud fld;ek isáh;a" l=ula isÿjQj;a" iñ|dKka jykafia ud iuÕ Ôjudkj jev jik nj;a" Tjqka jykafia ug - wmg wiSñ;j fm%au lrk nj;a úYajdi lruq' tu úYajdih ;=< iaÓrj fkdfi,aù isákakg n,h b,a,d hÈuq'

ziñ|dKka jykafia Èú msÿfõ Ôj;a jkakka ;j;a ;ukau Wfoid Ôj;a fkdù" Tjqka Wfoid ueÍ" W;a:dk lrkq ,enQ l%sia;=ka jykafia Wfoid Ôj;a jk msKsihZ hkqfjka Y=' mdjq¿ ;=ud wm ls;=kq Èúhg ienE wruqKla tla lrkq ,nhs' tf,iu —hfula l%sia;=ka jykafia ;=< isà kï" t;ek we;af;a kj ueú,a,ls' merKs foa myj f.dia we;' ±ka ish,a,u w¿;a ù ;sfí˜ hkqfjka olajñka ls;=kqjd ;u Ôú;fha uqyqK fok wNsfhda." m%Yak .eg¿ yuqfõ l%shdl< hq;= wdldrh .ek ;u ix>h Èß.kajkq ,nhs' wmf.a Ôú; foi yeÍ n,k úg fï wkdjrKhka wmg fl;rï ÿrg wdf,dalhla ù ;sfío@ wfma mq;% Ndjh foig

wo wmg wmf.a úYajdifha Ôú;h ;=< wm isák ;ek l=ulao hkakg wjÈ ùug uÕ fmkajkq ,nhs' tod l=Kdgqj ueo jev isá iñ|dKka jykafia wm iuÕo Ôjudkj jev jik fial' fudfyd;la l=reish u; weK .eiS isá iñ|dKka foi n,uq' ish,a, wid¾:l jQ ksIam, jQ njla ukqIH {dkhg" nqoaêhg fmkqK;a iñ|dKka ;=< wínd mshdKka jykafia flfrys ;snqKdjQ iaÓr úYajdih wmg fldmuK wNsfhda.hlao@ tfukau l=rei mduq, isák foaj ud;djka f.a úYajdih wmg wdo¾Yhls" wNsfhda.hls' j;auka iqo;=ï mshdKkaf.a Ôú;h foi n,uq' t;=udg urKSh ;¾ck t,a, fjoa§ mjd iaÓrju iñ÷ka ;=< fojk m%ldYkfhka /£ fkdief<k úYajdifhka hq;=j ;u ish,a,ka Wfoid tlaflfkl= u< ksid" ¥; ld¾hh fkdmsßfy,d" fkdìhj" ish,af,dau u<y hs wm ks.ukh lrk i;=áka t;=ud bgq lrñka isà' foaj neúka l%sia;=ka jykafiaf.a fm%auh wm ck;djla f,i foaj fm%aufha iqrlaIs; flfrys fndfyda fihska n,mdhs' Tjqka Ndjh w;aolsñka úYajdifha .ukl jykafia Èú msÿfõ Ôj;a jkakka ;j;a fhfokakg Y=oaOd;auhdKka jykafia wmj o le|jk fial' — fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


24 id' wef,daishia f.dka id.d uqks

cqks 21 i÷od

hdu heÿu iv i;sh ^iqÿ&

W;am;a;s 12 ( 1-9" 18-22 .S;dj,sh 33 ( 12-13 Y=' uf;õ 7 ( 1-5

m<uq m%ldYkfhka iñ|dKka jyka f ia wdn% ï g l;d fldg" —kqfò ujq ìu o kqfò keoEhka o kqfò mshdf.a .Dyh o w;ayer oud" ud fmkajkakg hk foaYhg hkak' uu kqU u`.ska úYd, cd;shla we;s lrkafkñ¦ uu kqUg wdYs¾jdo lrkafkñ' kqfò kduh wdisß me;Sfï kduhla jk fia lS¾;shg muqKqjkafkñ' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka —úksYaph fkdlrkak¦ túg Tn o úks Y a p h lrkq fkd,nka f kys h ' Tn fok úksYapfhka u Tn;a úksYaph lrkq ,nkafkysh' Tn uksk uïfuka u Tng;a uek fokq ,efí' Tfí u wefia we;s ,S fldgh .ek fkd;ld Tfn ifydaorhdf.a wefia we;s ,S l=v .ek n,kafka ukao@ ''''

wdf,dalj;a wjÈùu foaj y~g ijka foñka foaj leue;a;g mQ¾Kj wjk; jk mqoa.,hd iu`. foúhka jykafia fnod .kakd jrm%idohka ms<sn| wdn%yï ;=udf.a Ôú;h ;=<ska wkdjrKh jk w;a±lSu" wo ojfia m<uq m%ldYkh wmg bÈßm;a lrhs' wdn%yï ;=ud i;= ish,a," tkï" .ïìï" keoEhka" foaYh mjd w;yer hkakg foúhka jykafia fok ,o wKg mQ¾K f,i wjk; fjkakg wdn%yï ;=ud ;=< jQ we;=<dka; ksoyi fudk ;rï n,.;=o@ lsisu m%Yakhla fkdúuid" isÿjkafka l=ula±hs fkdis;d zwdfukaZ lshkakg" wjk; jkakg t;=ud ;=< jQ úYajdih fudk ;rï m%n,o@ foúhka jykafia flfrys woykakka ;=< uy;a foa isÿlrk foúhka jykafiaj úYajdi

l< wdn%yï ;=ud ,o wdisß fudk ;rï úYd,oæ cd;shla we;s lrk njg ÿka fmdfrdkaÿj tf,iskau bgq úh' zkqfò kduh wdisß me;Sfï kduhla jkakg i,iajkafkñZ" zlS¾;shg muqKqjkafkñZ hkqfjka ÿka fmdfrdkaÿ tf,iskau bgq jQ whqre wo Èk m<uq m%ldYkh wmg bÈßm;a lrhs' foaj fm%aufhka mQ¾K wm iñ|dfKda mshdKka jykafiaf.a is; ck;djg wkdjrKh lrk w;a±lSu wo wmf.a iqúfYaI m%ldYkh f.kyer olajhs' úksYaph lsÍfï whs;sh ñksidg fkdue;s nj;a" th foúhka jykafia i;= nj;a fmkajd fok w;r ;ud lrk ish,af,ys úmdlh ;udg ú£ug isÿjk njo fmkajd fohs' úYajdih" fm%auh" n,dfmdfrd;a;=j hk O¾u .=Khka m%.=K lrñka tod wdn%yï ;=ud fuka úYajdifhka mshjr ;nkakg wmg o n,h m;uq' foaj y~g ksrka;rfhka ijka foñka foaj leue;a;g wjk; jkakg o n,h m;uq' wka whf.a jro foi n,kakg fmr ud foi n,kakg wjÈ fjuq' foaj fmdfrdkaÿ whs;slr .ksñka Ôj;a fjuq'

heÿug msúfiuq ufyda;a;u wínd mshdfKks" uq¿ yoj;ska u foaj leue;a;g wjk; ùfï is;la wmg odkh l< uekj' foúhka jykafiaf.a jpkh bÈßmsg lsis úfgl m%Yak fkdwid" zwdfukaZ lshkakg n,h odkh l< uekj' foaj fm%auhg muKla idlaIs orkakg wm n, .ekakqj uekj'

oji mqrd —iñ÷ka ;uka foúhka fldg i,lk cd;sh o" foú÷ka i;= Wreuh f,i f;areKq fikÕo wdisß ,oafodah'˜ ^.S;d' 33(12&

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


25

cqks 22 w`.yrejdod

fkda,dyS id' mjq,skia" id' fcdaka mSI¾" id' f;dauia uqj¾ uqksjre ^fld<$iqÿ$r;=&

W;am;a;s 13 ( 2" 5-18 .S;dj,sh 15 ( 1-5 Y=' uf;õ 7 ( 6" 12-14

iqúfYaI m%ldYkfhka —mQckSh foa n,a,kag fkdfokak' Tfí uq;= weg W!rka bÈßfhys fkdoukak' tfia lf<d;a" Wka tajd mhska md.d oud yeÍ wjq;a Tn len,s fldg brd oukq we;'˜ —wkqka Tng hula lrkjdg Tn leu;so" Tn;a ta foa u Tjqkag;a lrkak' jHjia:dj,sfha yd Èjeidj,sfha yrh th fõ'˜ —mgq fodrgqfjka we;=¿ jkak' úkdYhg hk fodrgqj úYd,h' mdr;a m<,ah' thska we;=¿ jkafkda o fndfydah' tfy;a" Ôjkhg hk fodrgqj mgqh¦ mdr o wjysrh' th fidhd .kafkda iaj,am fofkla muKls'˜

jykafia jodrK fiala¦ ñksid Y=oaOd;au m%{dfjka lghq;= l<hq;= whqre fmkajd foñks' wo m<uqjk m%ldYkfhka wdn%yï ;=udf.a idOdrK;ajh" w;ayeÍu ;=< foúhka jykafia wdn%yï ;=ud iy Tyqf.a fm<m; wdYs¾jdo lrk fial' wdn%yï ;=udo foúhka jykafia ;uka fj; olajk fm%auhg m%;sfm%auh olajkafka" foúhka jykafiaj woyd .ekSfukah' wdn%yï ;=ud Ôú;fha w;S wiSre wjia:dj,§ mjd foúhka jykafia flfrys úYajdih ;eîu ksid foúhka jykafia wdn%yï ;=ud O¾ñIaG nj ms<s.;a fial'

wm foig

ksrka;rfhkau foúhka jykafiaj .eUqßka woydf.k lghq;= l< hq;= nj m<uqjk m%ldYkfhkq;a" iqúfYaIfhkq;a wkdjrKh jk i;H;djhls' ls%ia;=ia wdf,dalj;a wjÈùu iñ|dKka jykafia fj;g hk mdr fÊiq ls%ia;=ia jykafia ñksfil= mgqh' wjysr o we;s fõ' tfy;a wms f,i fuf,djg jevu lrñka" ñksid Tjqka jykafiaj fidhd .; hq;af;uq' foúhka jykafiaf.a fm%auhg m%;sfm%auh Tjqka jykafia fidhd hk .ufka oelaúh hq;= whqre;a" ñksid ñksid fj; § we;sjk ndOl mSvd j,§" zuuhs fm%auh ±laúh hq;= whqre;a Ôú;fhkau ud¾.h" ud fj; tkakeZhs úúO y~j,a fmkajd ÿka fial' —wkqka Tng hula wefikakg mq`:jk' kmqrd o fÊiq lrkjdg Tn leu;so@ Tn;a ta foau ls%ia;=ia jykafiaf.a u jpk j,ska l;d Tjqkag;a lrkak'˜ foúhka jykafia lrkafkah' wms Y=oaOd;au wdf,dalfhka fj; úYajdih ;nd wkqka .ek ie,lSu mQ¾Kj wjÈj isáh hq;= fjuq' zfÊiqia hym;a nj iñ|dKka jykafia jodrK ls%ia;=ia jykafia wmf.a tlu iajdñka fial' foúhka jykafia fj;g hk jykafiaz nj woydf.k Ôú;fhkau ud¾.h ls%ia;=ka jykafiah' Tjqka idlaIs ±ßh hq;= fjuq' wmg fmrgqfjka jykafiaj y÷kd f.k Tjqka jykafiaj fÊiq ls%ia;=ia jykafia yuqù Ôú; fidhd .kafkda iaj,am fofkla nj fjkia lr .;a ish¨u Y=oaOjka;hka" iñ|dKka jykafia u wjOdrKh lrk Y=oaOjka;shka Ôú;fhka fndfyda foa fiala" —ñksia isf;ys we;s foh Tjqka w;ayßñka tajd ksYaM, nj olsñka jykafia ±k isá neúka" ukqIHhd .ek fÊiq ls%ia;= u`. .uka .;af;da fj;s' lsisfjl=f.a idlaIshla Tjqka jykafiag TjQyQ ;u Ôú; idlaIsh fuf,djg ;nd wjYHh fkdùh˜ ^Y='fcdydka 2(25& iaj¾.h Wreu lr .;af;dah' wmsÿ hkafkkah' msÈh hq;= mQckSh foh ls%ia;=ia jykafiaf.a uÕ .uka lrñka msÈh hq;a;ka yg u ms§u;a" wjfYaI mgq fodrgqfjka we;=,a ù Ôú;hg hk wh fj; mQckSh foa ms§fuka we;sjk mdr fidhd .kakd iaj,am fokd w;rg whym;;a fÊiq ls%ia;=ia iñ|dKka tlafjuq' túg wm fjkqfjka iaj¾. fhys mS%;sh we;s jkafkauh' —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


26

cqks 23 nodod W;am;a;s 15 ( 1-12" 17-18 .S;dj,sh 105 ( 1-4" 6-9 Y=' uf;õ 7 ( 15-20

m<uq m%ldYkfhka l,lg miq iñ|dKka jyka f ia wdn%ïg o¾Ykh ù mKsjqvhla foñka" —wdn%ï" ìh fkdjkak" kqU rlakd m,sy uu h' kq f ò jdikdj w;s úi,a h ˜hs jod< fial' ''' kqUg odj Wmka kqfòu orefjla kqfò Wreulre jkafka h˜hs jod< fial' iñ|dKka jykafia o Tyq msg;g /f.k f.dia wyi foi n,d" —yels kï Th ;drld .Kka lrkak¦ kqfò ore mrmqr tfiau jkafka h˜hs jod< fial' wdn%ï o iñ|dKka jykafia woyd .;af;ah' ta weoys,, a Tyqf.a O¾ñIaGlu jYfhka Tjqka jykafia ms<s.;a fial' '''' ^m%ldYkh iïmQ¾Kfhka lshjkak&

wdf,dalj;a wjÈùu wo ojfia m<uq m%ldYkh ;=<ska wdn%ï iuÕ foúhka jykafia we;s lr .kakd .súiqu .ek i|yka fõ' tys§ Tjqka jykafia wdn%ïg fmdfrdkaÿ folla ,nd fo;s' tkï" foaYhla yd mrmqrla ,nd fok njhs' wdn%ïf.ka n,dfmdfrd;a;= jkafka Tjqka jykafia woyd .ekSu;a úYajdi lsÍu;ah' fuys§ weoys,a," O¾ñIaGlu hkq foaj wdrdOkhg mß;Hd.h yd wNsfhda. ;=<ska ±lafjk hym;a ukqIH m%;spdrhhs' tneúka foúhka jykafiag hym;a m%;spdrhla olajk úg wdYs¾jdoh o" tu .súiqu lv lrk úg úmdlh fyda urKh o ysñ fõ' wdn%yï ;=uka iuÕ fuka wm iuÕ o foúhka jykafia .súiqula lr we;a;dy' tkï" wm ,enQ fn!;siauh ;=<ska h' tu .súiqug wm olajk úYajdifha m%;spdrh flnÿo@ wjÈ fjuq'

hdu heÿu iv i;sh

^fld<&

iqúfYaI m%ldYkh —fndre Èjeisjrhkaf.ka mfriaiï jkak' msg;ska neg¿ fjia f.k meñKsh;a TõyQ we;=<;ska fr!ø jDlfhda h' Tjqkfa .a lsh % dj,ska Tjqka y÷kd.; yelsh' ukqIHfhla lgq .iaj,ska ñÈ j;a f.dlgqj,ska w;a;l s l a d j;a fk<d .ks;oa @ fyd| .i fyd| m, orhs' krl .i krl m, orhs' fyd| .fia krl m, j;a krl .fia fyd| m, j;a yg.kafka ke;' fyd| m, fkdork ish¿ .ia lmd .skk a g oukq ,eí' fuf,i Tjqkfa .a m, j,ska kqU,d Tjqka ye¢k .kakyqh'˜

wdf,dalj;a wjÈùu wdn%yï ;=ud iuÕ foúhka jykafia l< .súiqfuka foúhka jykafia n,dfmdfrd;a;= jQ hym;a ukqIH m%;spdrh ls%ia;=ka jykafia o n,dfmdfr;a;= jk fial' hym;a m, orkqfha foúhka jykafia bÈßfha O¾ñIaG yd úYajdijka; mqoa.,hd h' tjeks whg wdYs¾jdo o" thska neyerj kmqrg we§ hkakkag úmdlh ,efnk njo ls%ia;=ka jykafia fmkajd fo;s' tneúka hym;a ùu hkq foúhka jykafia úYajdi lsÍuhs¦ Tjqka jykafiag fm%au lsÍuhs¦ úYajdifhka Tjqka jykafia ;=< hemSuhs'

wm foig - ud foúhka jykafia flfrys úYajdih ;nk hym;a m, ork ls;=kqfjlao@ - tfia fkdfõ kï krl m, ork" úkdYhg hk mqoa.,fhlao@ wjÈ fjuq'

oji mqrd wdn%yï ;=ud ;=< ;snqKdla fuka úYajdifha" weoys,af,a O¾ñIaGlfï Ôú;hla lrd wmj Tijkakehs hÈuq' —Ôjkfha iajdñks - úYajdifha §ukdj fokq uefka''''˜ ^mqnqÿ .S 54&

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


27

cqks 24 n%yiam;skaod fhidhd 49 ( 1-6 .S;dj,sh 139 ( 1-3" 13-15 ls%hd 13 ( 22-26 Y=' Æla 1 ( 57-66" 80

m<uq m%ldYkfhka uqyÿ q nv jeisfhks" udf.a nia wikak' wE; isák ckfhks" ug ijka fokak' ud WmÈkakg;a fmr ujql=ifhys isáh§ iñ|dfKda ud f;da r df.k t;= u ka f .a fiajlhd jk msKs i ud m;al< fial' t;=udfKda udf.a jpk ;shqKq lvqjla fuka l< fial' ish wf;a fijke,af,ys ud wdrlaId l< fial' ish fldmqfõ ud iÕjd ;enQ fial' t;=udfKda l;d fldg" —BY%dfh,a kqU udf.a fiajlhd h" kqU u`.ska fikÕ udf.a uysuh m%ldY lrkq we;e˜hs jod< fial' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka kshu ld,h meñKs úg t,sifn;a f;dfuda mq ; % f hl= ,enq j dh' wef.a wi,ajeisfhda o kEfhda o iñ|dKka jykafia wE flfrys uyd ohdkqlïmdjla ±lajQ neõ wid weh iuÕ mS; % s jQy' ''' tfy;a" Tyqf.a uj l;d lrñka" —tfia fkdfõ¦ Tyqg fcdydka hk kduh ;eìh hq;h = ˜hs lSjdh' ulaksido iñ|dKka jykafiaf.a yia;h Tyq flfrys úh' ''' orejd jeã" wd;audkqNdjfhka n,j;aj ;uka BY%dfh,ag m%ldY jk Èkh olajd md¿lrfhys isáfhah'

wdf,dalj;a wjÈùu hq.fhka hq.h ish .e<ùfï ie,eiau ls%hd;aul lrkq msKsi f;dard m;alrk ,o foaj fiajlhka iuÕ foú ufyda;a;uhdKka jykafia jev issáh fial' ish wd;audkqNdjh m%odkh lrñka Tjqka n, .ekajQ fial' l< hq;= foa" lsj hq;= foa Tjqkg lshd foñka" wkdjrKh lrñka uÕ fmkajQ fial' wo Èkg kshñ; m<uq

id' iakdjl cqjdï uqks Wm; m%ldYkh

hdu heÿu iv i;sh

^iqÿ&

;=<ska wkdjrKh jkafka o tjeks jQ w;a±lSuls' —BY%dfh,a kqU udf.a fiajlhd h¦ kqU u.ska fikÕ udf.a uysuh m%ldY lrkq we;'˜ fuu .%ka:h lshjkakg fhÿkq fcaiq iñ|dKka ieneúkau fuu j.ka;sh whs;slr .kakg we;' uq¿ f,dj .<jkak g fuf,djg meñKs Tjqka jykafia ;uka jykafia ms<sn|j mshdKka jykafiaf.a ie,eiau y÷kd .;a nj iaÒrh' tf,iu" iakdjl cqjdï ;=udf.a Wm; ms <s n| isÿ ùu o ujql=ifha isgu" WmÈkakg;a fmr mgka foaj fiajh i|yd f;dard.kq ,enq" lem lrkq ,enq cSú; pß;hla ms,sn| iqmqj; wm fj; f.k yer mdhs' iñ|dKka jykafiaf.a yia;h t;=uka flfrys úh' wd;audkqNdjfhka n,j;aj ;uka BY%dfh,ag m%ldY jk Èkh olajd md¿lrfhys isáfhah' fujeks m%ldYhka yryd iñ|dKka jykafia ish fiajlhd iuÕ jev isák nj wmg fmkajd fohs'

wm foig Tn o uu o WmÈkakg fmr isgu" ujql=ifha isáh§u foúhka jykafia úiska f;dard m;alr" fjkalr .kq ,enQ fiajlhka fjuq' wm wmf.a ¥;sl ld¾hh y÷kdf.k isákafkao@ wmg mejfrk ´kEu ¥; ld¾hhl§ wm iuÕ jev jiñka wmg iyh jk" uÕ fmkajk iñ|dKka jykafiaj wm y÷kdf.k ;sfío@ wm ;=< ls%hd lrk foajd;audkqNdjhg wm bv fokjdo@ wms wm foig yefruq' ukiaia:dmkh fjuq' foaj jrm%idoh m;d hdÉ[d lruq'

oji mqrd —Tfí ish¿ ls%hd wisßu;ah' Tn ;rfha ud okakd fial'˜ ^.S;d(139(14&

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


28

cqks 25 isl=rdod W;am;a;s 17 ( 1" 9-10" 15-22 .S;dj,sh 128 ( 1-5 Y=' uf;õ 8 ( 1-4

m<uqjk m%ldYkfhka wdn%ï wjqreÿ wkqkjhla wdhq je<ÿ miq iñ|dKka jykafia Tyqg o¾Ykh ù( —uu jkdys ish¿ n,e;s foúhka jykafia fjñ' kqU Èú we;s ;dla ug lSlre ù" ksfodiaj isákak' foúhka jykafia ;j ÿrg;a l;d lrñka fufia jod< fial( —kqU o kqfUka miq mrmqfrka mrmqrg mejf;k kqfò fm<m; o udf.a .súiqu wdrlaId l< hq;=h' ''' tkï" kqU,df.a is h ¿ ms ß ñ orejka p¾ufþokh l< hq;=h' ''' ;jo foúhka jykafia wdn%ïg l;dfldg" kqfò Nd¾hdj jk idrhsg zkskaod ,oa§Z hk w¾:h we;s zidrhsZ hk ku fkdlshkak' ñka miq wef.a ku zldreKslZ hk w¾:h we;s zidrdZ fõ' '''' ^Èkg kshñ; m%ldYk iïmQ¾Kfhka lshjkak&

wdf,dalj;a wjÈùu ls%ia;=ia jykafiaf.a tlu wruqK iy wNs,dih jQfha ;u foú mshdKkaf.a leue;a; fuf,dj isÿ lsÍuhs' tu ksidu Tjqka jykafiag ksrka;rfhka mshdKka jykafiaf.a leue;a; fiùfï msmdihla o úh' mshdKka jykafia lshk ´kEu fohla lsÍug o mq;%hdKka jykafia ;uka jykafiaf.a Ôú;fha md,kh ksoyia leue;af;ka u mshdKka jykafiag Ndr ÿka fial' wo Èk iqúfYaI m%ldYkfhka ta nj ukdj meyeÈ,s fjhs' fcd¾odka kÈfha ,enq Y=oaOd;au iakdmkh;a" mkakrh;a ksidu ;uka jykafia isÿ lrk ish¨ m%d;syd¾hhka j,§ ;u iaj uysuh mfil ,d ksrka;rfhka mshdKka jykafia uysuhg m;a lsÍug yels ksoyila Tjqka jykafia yo wNhka;rfhys úh'

hdu heÿu iv i;sh

^fld<&

ta ksidu mshdKka jykafia lshk foa lshkakg" lrkakg Y=oaOd;auhdKka jykafia ksrka;rfhka mq;%hdKka jykafiaj wdf,am l< fial' iqúfYaI m%ldYkfhys i|yka ,dÿre frda.shd yg" —uu leue;af;ñ mú;% jkak he˜hs Tjqka jykafia mejiqfõ th ;uka jykafiaf.a leue;a;g jvd foúhka jykafiaf.a leue;a; jQ neúks'

wm foig ls%ia;=ka jykafia wmg Èkd ÿka foaj mq;%Ndjh w;aolskakg le|ùu ,o wmg wo Èk iqmqj; wNsfhda.hls' ukao" foaj rdcHh fjkqfjka wm ,o le|ùu ;=< iaj uysuh i|yd wm fldf;la kï lghq;= lrkjdo@ wo Èk wms fufkys lruq' wmf.a wdYdjka imqrd .ekSug" wfkla wh wmj w.h lrk úg" wmg jákdlula fok úg" mshdKka jykafiaj uysuhg m;a lsÍu mfil ,d ta ,enq jákdlï ;=< Ôj;a ùug yd wNHka;rfhka mS%;s ùug fm<öula wm ;=< we;s fkdjkafkao@tjeks wjia:djka u;la lr .ksñka ukiaia:dmkh fjuq' wmg ,eî ;sfnk ;f,ka;= u`.ska mshdKka jykafiaj uysuhg m;a lsÍug yd foaj rdcHh fjkqfjka lsisÿ uysuhla fkd;ld lghq;= lsÍug mshjr .ksuq' ta i|yd n,h m;d wo Èk hdÉ[djg msúfiuq'

heÿug msúiSu wínd mshdfKks" wo Èk ud w¿;ska cks; l< uekj' Tn jykafiaf.a rdcHh fjkqfjka ishhg ishhla lem jkakg;a" ta ;=<ska Tn jykafiaj muKla uysuhg m;a lsÍug;a Y=oaOd;au u.fmkaùu odkh l< uekj'

oji mqrd

—iñ÷ka flfrys .reìh we;s" t;=ukaf.a ud¾.fhys yeisfrk ish,af,da Nd.Hjka;fhda h'˜ ^.S;d' 128(1& —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


29

cqks 26 fikiqrdod W;am;a;s 18 ( 1-15 .Sh - Y='¨la 1 ( 46-50" 53-55 Y='uf;õ 8 ( 5-17

m<uqjk m%ldYkfhka ;jo iñodKka jyka f ia uïf¾ys wdf,dak wrU <Õ§ wdn%yïg o¾Ykh jQ fial' ''' Tyq fk;a Tijd neÆ úg" mqÿuhlsæ ;udg kqÿßka ñksik q a ;sfofkl= isákq Èàh' Tjqka ÿgq úg Tyq Tjqka yuqùug f.dia ysi kud" je| jegqfKah' fufia wdpdr fldg —iajdñks" lreKdlr Tfí odihd <Õ kej;S hk fuka b,a,ñ' ''' túg Tõyq wdn%yïg l;d fldg" —kqfò ìß| idrd fldfya oe˜hs weiQy' —wE l+vdru ;=< he˜hs Tyq W;a;r ÿks' túg wuq;; a d l;d fldg" —ore Wm;g kshu ld,h meñKs úg i;a;lg u uu kqU fj; fkdjrojd wdmiq tñ' túg kqfò Nd¾hdj jk idrd mqf;l= ,nkafka he˜hs lSh' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafia wdn%yïg le|ùula § fmdfrdkaÿjla o ÿkay' ta fmdfrdkaÿj flfrys iaÒr úYajdifhka yd n,dfmdfrd;a;=fjka hq;=j wdn%yï Ôj;a jqfKa h' Tyq foúhka jykafiag oelajQ mlaImd;S;ajh yd wjk;Ndjh ksidfjkau ia:Srj isàfï foaj wkq.%yh Tyqg ysñ úh'tfy;a Tyqf.a ìß| jk idrdg foaj fmdfrdkaÿj flfrys ia:srj isàug fkdyels úh' ta ksidu foúhka jykafiaf.a ¥;hka ;sfokd m%ldY l< jpk is;ska iuÉp,hg ,la lrñka iskdiqKdh' tfy;a wdn%yï ;=< jQ wp, úYajdih ksidu foaj fmdfrdkaÿj whs;slr .ekSfï Nd.Hh Tyqg ysñ úh '

hdu heÿu iv i;sh ^fld< $ iqÿ&

udf.a fufylrejd wxYNd. frda.fhka oeä fõokd ú¢ñka f.hs T;am,j isà˜ hhs lSh' —uu wjq;a Tyq iqj lrñ˜hs Tjqka jykafia Tyqg jod< fial' Y;dêm;shd W;a;r foñka —iajdñks" Tn udf.a ksjig meñKSug ;rï uu fkdjáñ' jpk ud;%hla mejiqj uekj' túg udf.a fufylrejd iqj jkq we;' ''' fÊiqia jykafia ta jpk wid úYañ;j ;ud miqmiafia wd whg l;d fldg" —ieneúka u uu Tng lshñ" tlu BY%dfh,a ñksfil= ;=< j;a fu;rï uy;a weoys,, a la uu kqÿáñ' '''

wdf,dalj;a wjÈùu iñ|dKka flfrys mQ¾K úYajdih ;enQ Y;dêm;shd" ;u fufylrejdf.a frda.S ;;a;ajh iqj lsÍug Tjqka jykafiaf.a jpk ud;%hla muKla m%udKj;a jk nj úYajdi lf<ah' Tyqf.a ienE úYajdih;a" fufylrejd fjkqfjka l< ueÈy;a ùu;a" ÿgq fÊiqia jykafia úYauhg m;a jQy'

wm foig

foúhka jykafiaf.a fmdfrdkaÿ fldf;l=;a wm whs;s lrf.k ;sfío@ ta ;=< ia:sr úYajdifhka /£ isàug wmg yels ù o@ wm ;=< ;sfnkakd jQ úYajdih" wmj úYajdifha .uklg we;=`: lrhs' tu .ufkys fhfokakkag foaj fma%uh o Wreu jkafkah' ta ksidu foúhka jykafiaf.a l%shdldß;aj h iEu fohla ;=<u" iEu isoaêhla ;=<u olskakg tu mqoa.,hdg yels jkafka h' ;jo foaj fmdfrdkaÿj bgq jk whqre Tyq úYajdifha t<sfhka olshs' wmg tk mÍlaIdj kï foúhka jykafiaf.a fmdfrdkaÿ bgq fjk ;=re bjiSfuka n,d isàug fkdyels ùuhs' l,a .; fj;a§ bjis,s rys;j wms wfma úYajdih iqúfYaI m%ldYkh ÿ¾j, lr .kafkuq' tfy;a ld,h;a ysñ ''' tlaa Y;dêm;sfhla Tjqka jykafia jkafka foúhka jykafiagh' tneúka fj; wjq;a lkak,õ lrñka" —iajdñks" wmf.a úYajdih w;a fkdyer ia:sr j isàug n,h m;d hdÉ[d lruq ' —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


30

cqks 27 bßod

idudkH iufha oi;=kajk breosk

m%{d 1 ( 13-15¦ 2 ( 23-24 .S;dj,sh 30 ( 1" 3-5" 10-12 2 fldßka;s 8 ( 7"9" 13-15 Y=' udla 5 ( 21-43 fyda 5 ( 21-24" 35-43

ye¢kaùu wo iNd ud;djka wmg bÈßm;a lrkqfha zfoaj jpkh ;=<ska ,efnk mKsjqvh fj; wms ie<ls,su;a fjuqZ hk f;audjh' ta wkqj wo iqmqj; foi n,k úg" foaj jpkh wmf.a Ôsú;j,g Yla;shla yd iqjh f.k fokq ,nhs' wmf.a Ôú;j,g Ôú; w;a fmd; úh hq;af;a foaj jpkhhs' jpkh" jdlHhdKka m%ldY fjoa§ Ôú; iqj fõ" w¿;a fõ¦ mrK wj.;s ÿre fõ' ksjerÈ u. .uka lrhs' tneúka foaj jpkh" foaj fm%aufha m%ldYkhls' tneúka wms foúhka jykafiag" Y=oaOd;auhdKka jykafiag wmj fjkia lrkakg" kj;djhlg m;a lrkakg bv fouq" ijka fouq" ls%hd lruq' túg iñ|dfKda wm ;=< m%ldY jk fial' ta iñ|dKka jykafiag yoj;ska u kuialdr lruq" ms<s.ksuq' ta i|yd wjeis n,h m;d heÿug msúfiuq'

m<uq m%ldYkfhka urKh foú÷kaf.a ls%hdjla fkdfõ' Ôjudk wh jkid,Sfuka t;=udfKda mS; % s fkdjk fial' t;=udKka ish,a,la ueõfõ Ôj;a jk msKi s h' ñysmg s ueú,s ish,a, hym;ah' tajd ;=< udrl úI Yla;h s la ke;' urKhg ñys;,h flfrys n,hla ke;' ±yeñlu wurKSh h' tfy;a foú|dfKda ñksid fkduefrK iq¨ flfkl= l< fial' ish iajrEmhg Tyq ujd jod< fial' f,djg urKh meñKsfha hlaIhdf.a B¾IHdfjks' Tyqf.a yjq,l a drhkao fuh fidhd .kq we;'

wdf,dalj;a wjÈùu tod .S%l iudc miq;,h ;=<

hdu heÿu i i;sh

^fld<&

nyq foaj jkaokdj nyq,j olakg ,enqKs' tys§ foaj ck;dj o fuys wdl¾IKhg we§ .shy' mdmh" mSvkh" m%YaK wr., w;r ysr jQy' tjka hq.hl foaj ck;djf.a úYajdih yd weoys,a, j¾Okh lrkq jia fuh ,shkq ,eìKs' ;jo mdmhg jy,a jQ ck;djg" ksjy,a ck;djla f,i foú iñ|dKka jykafia wkqj hdu ksjerÈ uÕ f,i fmkajd fokq ,nhs' fm%auh rchk ;ek mdmhg ;j;a bvla ke;' foúhka jykafia úiska ujk ,o ish,a, hym;ah' foúhka jykafia ñksidg ksoyia leue;a; § ;snqKs' tneúka ksjerÈ uÕ hkjdo" jerÈ uÕ hkjdo hkqfjka ;SrKhlg t<ôh hq;af;a Tyq úiskauh' tys§ wjYHh jkqfha foaj m%{dj fkdfyd;a wd;auhdKka jykafiaf.a fufyhùug k;= ùuhs' túg Tyq ;=< mdmhg we§ hdu k;r fõ' ±yeñ ù' ±yeñ cSú;hla .; lrk ;eke;a;dg urKh flfrys ìhla ke;' urKh hkq cSú;fha wjidkh fkdfõ' ukao" wd;auh wurKSh h' ±yeñhd iodld,sl Ôú;h Èkd .kafkah' wm;a foaj fm%auhg k;= fjuq' iodld,sl cSú;hlg Wreulï lshuq'

fojk m%ldYkfhka weoys , a f ,ka o" l:dfjka o" ±k .ekafuka o" WfoHda.u s ;aNdjfhka o wm fj; we;s Tnf.a fm%u a fhka o Tn fmdfydi;aú isákakdla fuka fï iykdOdr fiajfhys o fmfydi;a ù isákak' wmf.a iñ|dKka jk fÊiqia lsi % ; a i = a jykafiaf.a ;H.YS,s lreKdj Tn okakyqh' Tjqka jykafia Okj;aj isá kuq;a" ;uka jykafiaf.a È<s÷lu lrKfldg f.k Tn Okj;a jk msKi s Tn Wfoid È<s÷ jQ fial' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu fÊiq iñ|dfKda foaj rdcHh i|yd WoafHda.fhka ±jqKq fial' Tjqka jykafia weoyqfõ" foaj jpkh m%ldY

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


31

lf<a" foú mshdKka flfrys we;s ienE fm%aufhkau h' tneúka Tjqka jykafia ish,a, w;ayßñka" ysiafjñka" È<s÷ka w;r È<skafol= fjñka .jy,l Wm; ,nñka wm yd iudk ñksfila jQ fial' —Tjqka jykafia foúhka jykafiaf.a iajrEmh ±re kuq;a''' th bj; ,d fiajlhl=f.a iajrEmh f.k wm yd iudk ñksfila jQ fial˜ ^ms,smams 2(6-7&' Tjqka jykafia È<ska|dj fidhdf.k .sh fial' YdÍßlj" udkislj" wOHd;añlj È<s÷ jQjka fidhdf.k .sh fial' Y='mdjq¿ ;=uka ix>hg mjikqfha foaj fm%aufhka msÍ" wks;a mqoa.,hdg ta fm%auh" ohdj olajk f,igh' tf,iu È<ska|dj Tijd,ñka" ohdj" lreKdj olajkakg" yels whqßka Tyqj k`.d isgqjkakg le|jquls' ta le|jqug ms<sjoka §ug wjeis n,h m;d iñ|dKka hÈuq'

iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiqia jykafia h<s;a Trefjka tf;r jQ l, uy ckldhla Tjqka jykafia fj; /ia jQy' ''' tl, O¾uYd,d m%Odkska w;ßka hdhsria keue;af;la wjq;a Tjqka jykafia ±l mduq, jeá" —udf.a mqxÑ ÿj urKdikakj isáhs' wE iqjh ,nd Ôj;a jk msKsi" Tn wjq;a wE msg w; ;enqj uekje˜hs Tjq k a jyka f ia g wdhdpkd flf<ah' Tjqka jykafia Tyq iuÕ jeäh fial' uy;a iuqyhla Tjqka jykafia f;rmñka Tjqka jykafia msßjrd .shy' fodf<dia jirla u uyd f,a frda.fhka fm¿Kq ia;s%hla tys jQjdh' ''' wE fÊiqia jyka f ia .ek wid" iuq y hd w;ßka msgm q iska wjq;a Tjqka jykafiaf.a jia;h % g w; ;enqjdh' ''' tflfKysu f,a Odrdj kej;S ta mSvdfjka wehg iqjh ,enqKq nj wef.au weÕg ±ksKs' ''' Tjqka jykafia ish,a,ka neyer fldg" orejdf.a mshdo" ujo ;uka iuÕ isáh jqko a le|jdf.k orejd yqka ;ekg f.dia" weh w;ska w,a,d —;,s;dl=ó˜hs wEg jod< fial' tys w¾:h —±ßh uu Tng lshñ" keÕsákak˜ hkqhs' fodf<dia yeúßÈ ta ±ßh tflfKysu keÕsg weúoaodh' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu hhsria keue;a;d wd.ñl m%Odksfhls' Tyq mQclfhla fkdj O¾uYd,dfõ .sys m%Odksfhls' Tyq ls%ia;=ia jykafiaj yuqfjkafka" ;u ÈhKsh urKdikakj isá neúks' wehj iqj lrkakg wm iñ|dfKda tu ksjig jäk fial' ta hk w;r ;=r uy f,a frda.h je<÷Kq ia;s%hla Tjqka jykafiaf.a i¿j iam¾Y l< ieKska iqj fõ' uy fikÕ ueo jqjo" Tjqka jykafiag ;uka flfrka fm%auh" wkqyi .,d .sh nj ±kqKs' Tjqka jykafia wehg mjikqfha —ÈhKsh" Tfí weoys,a, Tn iqjm;a lf<ah¦ Ydka; is;ska hkak'˜ ;jo Tjqka jykafia hdhsria.a ÿj urKfhka keÕsgqjk fial' wd;añl" Ydßßl" udkisl frda.S nfjka muKla fkdj urKfhka jqjo ke`.sgqùug ;rï jQ fm%auhla" n,hla Tjqka jykafia ;=< úh' foaj fm%auh ish,a, fjkia lrkafkah¦ kj Ôjkhla f.k fokafkah' foaj fm%auh .,df.k hk ;ek we;af;a kj ueú,a,ls' tneúka wms ksr;=re ls;= iñ|dKka wkqj huq' kj Ôú;hla w;aolsuq' úYajdifha oEi újr lruq'

wfma mq;%Ndjhg foaj fm%auh ìh ÿre lrhs¦ frda. iqj lrhs¦ uereKq wd;auj,g Ôjkh fokq ,nhs' tneúka wms foaj fm%aufhka msfruq' iñ|dKka jykafiag wmj iqj lrkakg bv fouq' Ydßßlj wm fmf<k frda.S ;;a;ajhkag muKla fkdj wd;añlj" udkislj wm frda.s j isákafka kï" mdmh ksid wm foú mshdKkaf.ka wE;aj isákafka kï wms isák ;ekska fjkia ù yefruq' ukiaia:dmkh fjuq' tf,iu ;Hd. YS,sj i;=gq is;ska È<s÷kag Wmldr lruq' fldfrka;s ix>hg tod Y='mdjq¿ ;=uka fmkajd ÿka mßÈ ls%ia;=ka jykafia mejiq f,i" ls%hd l< f,i È<ska|d yd idx>sl fjñka" fm%au lrñka Tjqka yd tluq;= fjuq' ta i|yd wjeis n,h m;d heÿug msúfiuq'

— fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


32

cqks 28 i÷od W;am;a;s 18 ( 16-33 .S;dj,sh 103 ( 1-4" 8-11 Y=' uf;õ 8 ( 18-22

m<uq m%ldYkfhka ''' iñ|dKka jykafia( —ud lrkakg hk foh uu wdn% y ïf.ka iÕjïo@ fudyq f .a fm<m; uy;a n,iïmka k cd;shla jkafkah' ñysmsg ish¿ cd;Ska" ud wdn%yïg wdYs¾jdo l< f,i Tjqkag;a wdYs¾jdo lrk fuka udf.ka wheÈkq we;' ''''

iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiqia jykafia uyd ckldhla ;uka msßjrd isákq ±l tf.dv hkakg wK ÿka fial' túg úkhOrfhla meñK" —.=refoajfhks" Tn hk fld;eklg jqjo Tn legqj tkafkñ˜hs Tjqka jykafiag lSh' fÊiqia jykafia ms<s;=re foñka" —ys j ¨kg fnk o wyfia l= r e,a , ka g leo,s o we;¦ tfy;a" ukqIH mq;h % dKkag ysi ;eîug ;ekla ke;e˜hs Tyqg jod< fial' Y%djlhkaf.ka ;j;a flfkla l;d lrñka' —iajdñks" m<uq fldg f.dia mshd N+uodk lrkak ug wjir ÿk uekj˜hs lSh' fÊiqia jykafia ms<s;=re foñka" —ud wkqj tkak¦ u<jqkaf.a N=uodkh u<jqkau l<d fõ˜ hhs Tyqg jod< fial'

wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafia yd ióm iïnkaO;djhlg we;=¿ jQ wdn%yï ;=ud ienE ueoy;alrefjl= úh' foaj is;g wk=l+, fjñka" foaj leue;a; muKla bgq lsÍfï msmdifhka hq;=j ;u Ôú; meje;afuys fhÿKq t;=udKka foúhka jykafiaf.a ñ;%hl= njg m;aúh' lsisÿ ryila iÕjd fkdf.k ish,a, wkdjrKh lrñka wdYs¾jdoh ,nkakg wdn%yï ;=ud jdikdj ,eîh' foúhka jykafia yd ienE

m%dKmß;Hd.s id' brfkajqia uqks hdu heÿu i i;sh

^r;=&

ñ;%;ajhla f.dvk`.d .kakd mqoa.,hd yd foúhka jykafia we;slrkakd jQ .súiqu" fmdfrdkaÿ bgq lrk n,.;= w;a±lSulg f.khkq ,nhs' wo Èkg kshñ; m<uq m%ldYkh ta nj ;yjqre lrkq ,nhs' msh mq;= ine¢hdfõ .eUqr" ish,a, mjrd fokakg" ish,a, w;ayßkakg iQodkï jQ w;a±lSu iqúfYaI m%ldYkh yryd wkdjrKh fõ' ;uka jykafia jgd /iajk ish,a,ka mshdKka jykafia fj;g u fhduq lrñka mshdKka jykafiaj uysuhg m;a lrkakg yeu fudfyd;lu ls%hd l< mq;%hdKka jykafiaf.a yoj; foaj fm%aufhka mQ¾Kh' mQ¾Kj mshdKka jykafia ;=< hefmñka ish,a, w;ayeßhd jQ Tjqka jykafiaf.a Ôú;h mjd foaj leue;a;g lem l< iñ|dKka jykafiaf.a werhqu" ish,a, w;ayßkakg h' m<uq fldg foaj rdcHh;a O¾ñIaGlu;a fidhkakg h'

wm foig —ud wkqj tkak˜hehs Tng ug wdrdOkd lrk iñ|dKka jykafiaf.a werhqu ish,a, w;ayßkakgh¦ mQ¾Kj mshdKka jykafia ;=< hefmk Ôú;hlg we;=¿ jkakgh' f,!lsl iem iïm;a miq mi yUd hñka wd;aud¾:ldó f,i Ôj;a jk wmg wo ojfia iñ÷ werhqu" Tjqka jykafiaf.a úYajdijka; Y%djlfhl= jkakgh¦ foúhka jykafia bÈßmsg ;u /< fjkqfjka ienE f,i ueoy;alï lrk tfçfrl= jkakgh'

heÿug msúfiuq wínd mshdfKks" tod wdn%yï ;=ud fuka Tn jykafia f.a ñ;%fhl=" úYajdijka; odifhl= jkakg wm ieu wdisß .ekakqj uekj' foaj fm%aufhka ikakoaO jQ ienE ueÈy;alrefjl== jkakg wmg uÕ fmkakqj uekj' foaj leue;a; bÈßmsg ish,a, w;ayßkakg wmg n,h ÿk uekj'

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


33

cqks 29 w`.yrejdod ls%hd 12 ( 1-11 .S;dj,sh 34 ( 1-4 2 ;sfuda;s 4 ( 6-8" 17-18 Y=' uf;õ 16 ( 13-19

id' fmaÿre yd mdjq¨ wfmdaia;=¿;=fuda hdu heÿu i i;sh

^r;=&

njhs' tkï" iñ|dKka jykafia ish¿ whym;ska hym; Wodlrk ;ekeka jykafia njhs' wo Èkg kshñ; iqúfYaI m%ldYkh u`.s k a o' wmg b;d meyeÈ,s f,i fmfkkqfha fÊiqia ls%ia;=ka jykafia iqúfYaI m%ldYkh ms<sn| iqndrxÑh" ÿ¾j, ñksiqka fÊiqia jykafia ms,smams lhsidßfha ;=<ska mjd t<sorõ jk whqrehs' wm fmfoia j ,g meñKs l," —ukq I H w;r jev isáh" jev isák" u;= jäk mq ; % h dKka ljfrla h ls h d ñks i a i q ls%ia;=ka jykafia ienE ukqIH mq;%hdKka lsh;a±˜hs ish Y%djlhkaf.ka weiQ fial' fukau ienE foaj mq;%hdKka njhs' Tõyq l;d fldg" —iuyfrla ziakdjl .e<jqïlrejdKkaf.a meñKSu ±ä fcdyka hZ lshdo" iuyfrla zt,shd hZ n,dfmdfrd;a;=jls k a n,d is á cqod lshdo" wka iuyfrla zfcrñhd fkdfyd;a ck;djg" ls%ia;=ka jykafia ljfrlao Èjeis j rhka f .ka flfkla h Z ls h do hkak Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a lsh;s˜hs lSy' —tfy;a Tn ud ljfrl= wdkqNdjh ;=<ska fmaÿre ;=ud u`.ska lshd lshkayq±˜hs Tjqka jykafia Tjqka m%ldY jQ fudfyd;" Tjqka jykafiaj f.ka weiq fial' iSfudka fmaÿre W;a;r iómj weiqre l< Y%djlhka" fÊiqia jykafiaj ks Y aÑ;ju ms < s . ;a b;d foñka" —Tn ls%ia;= jrhdfKdah' Ôjudk m%n, fudfyd;la úh' tfukau ls%ia;=ka foúhka jykafiaf.a mq;%hdfKda h˜hs lSh' jykafia iñ|dKka jykafia hhs fÊiqia jykafia W;a;r foñka" —fcdakdf.a Tjqka woyd .ksñka" Bg m%n, f,i mq;a iSfudka" Tn b;d Nd.Hjka;h' ukao" idlaIs ±rE fudfyd;ls' tkï" fmaÿre iaj¾.fhys jev jik udf.a mshdKka ;=ukaf.a weoys,a, mú;% úh' iñ|dKka jykafia úiska ñi ukqIH u`.lska fuh .ek wkdjrKh fufia isÿúh' Tng t<sorõ fkdlrk ,oafoah' '''' tfukau ls%ia;=ka jykafiaf.a mdial= wNsryi u`.ska" weoys,sjka;hkag Tjqka jykafia odhdo l< m%:u ;Hd.h jk wdf,dalj;a wjÈùu Y=oaOd;auhdKka jykafia lrKfldg wo m<uqjk m%ldYkh ;=<ska f.k" ls%ia;=ka jykafiag úreoaO jQ fmaÿre ;=udj fyfrdoa rc úiska ish¿ ÿIaG n,fõ.hka o uq¿ úYajfhau isr.; lsÍu;a" fmaÿre ;=ud ysr ish¨ n,mrdl%uhkao wNsnjd iñ|dKka f.hska .e<ù hdu;a ms<sn| isoaêh jykafiaf.a úch.%yKh u;= Èkl u.ska wmg l=uk mKsjqvhla bÈßm;a mQ¾Kj t<sorõ jkq we;¦ m%ldY jkq lrhso@ fmaÿre ;=udj oïje,a follska we;' zmd;d,fhaZ fodrgqj,g jqjo ne| ysrf.h ;=< ±ä f,i /lj,a th mrdch l< fkdyelsh' —iaj¾. l< kuq;a iñ|dKka jykafiaf.a rdcHfha h;=re Tng fokafkñ'˜ tkï" ¥;fhla t;=uka uqod .kakd ,§' iñ|dKkaf.a wdêm;H uq¿ úYajh ;=< fuu n,j;a ls%hdj ;=<ska iñ|dKka msysgqjkq ,nk njhs' fuu iajlSh n,h jykafia ms<sn| iqndrxÑh b;d m%n, yd n, uysuh Êiqia jyafia Y%djlhkag f,i m%;HlaI jQ w;r" lsisÿ ñksia mjrd § we;' fmaÿre ;=udg iNdfõ n,fõ.hlska iñ|dKka jykafiaf.a h;=re Ndr§ we;' ls%ia;= Y%djlhka jk ie,eiau" ls%hdj" je,elaúh fkdyels wm ish¿ fokdo le|jd we;af;a ls;=kq nj ukdj m%;HlaI úh' oEig" is;g" iqndrxÑfha idlaIslrejka jkq msKsih' fmfkk mßÈ whym;a jQ fuu isÿùu Y=oaOd;auhdfKks" wmg uÕfmkajqj ;=<ska" ÈjHuh leue;a; t<sorõ jq uekj' wmj n,j;a l< uekj' wdfukaæ —fcaiqia ls%ia;=ka jyka fia iajdñhdfKdah'˜


34

cqks 30 nodod W;am;a;s 21 ( 5" 8-20 .S;dj,sh 34 ( 6-7" 9-11 Y=' uf;õ 8 ( 28-34 ls%'j'1050 § lf;da,sl iNdj ;=< isÿù we;s fn§ula ksid" frdaudkq lf;da,sl kñka fjku kdhl;ajhla ^mdma ;=uka& hgf;a iNdj f.dvkefÕkakg úh' tod ls;= iñ|dKka úiskau f;dard m;a l< Y='fmaÿre ;=udf.a kdl;ajfhka .,d wd lf;da,sl iNdj" ta wdldrfhkau bÈßhg f.k hd hq;=hehs ;SrKh ùu;a iuÕ fnfoñka fjka jQ .S%l ´;fvdlaia lKavdhu w;r .egqula we;súh' lf;da,sl iNdj ;=< mej;s Ôjudk iïm%odhla Ôjudk lrùug tod fmruqK f.k isá ck;dj ;=< mej;s úYajdifha" n,dfmdfrd;a;=fõ Ôú; .uk fjkqfjka m%dK mß;Hd.s ùug ;rï m%n, jqjka wo Y=oaOjka;hska fia isysm;a lrñka" foú ufyda;a;uhdKkag wms m%Yxid lruq'

iqúfYaI m%ldYkh Tjqka jykafia tf.dvj" .oÍk rgg meñKs l," ÿIaGd;audfõY jQ fofofkla fidfydka f.j,s k a ks l a u ú;a Tjq k a jykafiag uqK .eiqKdy' ''' Tjqyq fudr .iñka" —foúhka jykafiaf.a mq;h % " Tn yd wm w;r fudk .kqfq oKqjlao@ kshñ; fudfyd;g m<uqfjka wmg jo fok msKi s fuys wd fiala ±˜hs lS y' wE;ska uyd W!re /<la f.dÿre lñka isáhy' ÿIaGd;au l;d lrñka" —Tn wm ÿre lrk fiala kï" W!re /<g jefykakg wm yeßh uekj˜hs Tjqka jykafiaf.ka wheo isáhy' —m,hõ˜ lshd Tjqka jykafia Tjqkg a wK l< fial' túg ÿIaGd;au msgù f.dia W!rkag jeyqfKdah' ta uq¿ /< m%md;fhka my<g uqyqog fõ.fhka Èj f.dia c,fha .s,S uf<dah'

wdf,dalj;a wjÈùu fÊiqia ls%ia;=ka jykafia ienE foaj mq;%hdfKdah' .dì%fh,a foaj ¥;hd lS mߧ Tjqka jykafia

frdau m<uq m%dKmß;Hd.S uqksjre hdu heÿu i i;sh

^fld< $ r;=&

mrfuda;a;uhdKkaf.a mq;%hdfKdah' mshdKka jykafiaf.a m%ikak f;dard.;a mq;%hdfKdah' fmaÿre ;=uka yd Y%djl msßi y÷kd.;a mßÈ Tjqka jykafia ls % i a;=jrhdfKdah' Ôjudk foúhka jykafiaf.a mq;%hdfKdah' wo iqúfYaIh ;=< ÿIaGd;auhka úiska Tjqka jykafia foúhka jykafiaf.a mq;%hd f,i y÷kd .kq ,nñka t<sorõ lrkafka Tjqka jykafiaf.a n, uysuhhs¦ b;d oreKq ÿIaGd;auhka jqjo m,jd yßñka úkdY lrkakg yels ienE foaj mq;%Ndjfha f;acihs' mq;%Ndjfha w;a±lSu ;=< .eíj mj;skafka msfhl=g whs;s njhs' mqf;l= msfhl=g ijka fok ;rug Tyqf.a leue;a; f;areï f.k bgqlrk ;rug" mshdg whs;s nj ms<s.ksñka úYajdi lrk" lSlre jk ;rug" mshd i;= ish¿ j;alï yd yelslï mq;= úiska N=la;s ú¢kq ,nhs' foaj mq;d ;u uq¿ Ôú;h mqrdu w;aÿgqfõ thhs' foú mshdKkaf.a f;acihs" n,hhs' tneúka mshd i;= n,h ;=< ish¨ m%d;syd¾hhka isÿ lrñka uysuhg muqKqjkq ,enqfõ mshdKka jykafiajhs'

wm foig m%ido iakdmkh ;=<ska wms foaj mq;%lug Wreuh ,nuq' tfy;a mq;%lu w;aolskag kï ls%ia;=ka jykafia Ôjudk foúhka jykafiaf.a mq;%hdKkaa nj weoys,af,ka hq;=j ms<sf.k foaj jpkh ;=< Ôj;a úh hq;= fjuq' whqla;sh" widOdrKh" wO¾ñIaGlï" fy<d ±lSï bÈßfha jqjo fm%aufhka hq;= Ôú; idlaIsh u.ska fndfyda m%d;syd¾hhka w;aolsñka foaj uysuh msKsi Ôj;a jkakg o túg wms n,h ,nuq' wdor fÊiq iñ÷ks" Tn jykafiaj Ôú;fha tlu iajdñhdKka f,i ms<sf.k ls%hd lrkakg fkdyels jk wm ;=< we;s >kÿre reÿre ÿIaGd;au kid Tn jykafiaf.a n, uysuh fjkqfjka idlaIs orkakg wm ieu Y=oaOd;au wdf,amfhka mqrjd¿j uekj'

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


iqo;=ï .uk iÕrdj ;eme,a u.ska ksjig f.kajd .ekSfï odhl;aj l+mkh ku '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' iÕrdj túh hq;= ,smskh ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' j¾I 202''''' la jQ '''''''''''' ui isg udi yhla $ fod<yla i|yd re' '''''''''''''''''' g wxl '''''''''''''''''''''''''''' orK uqo,a weKjqu $ fplam; fï iu. tjd we;' '''''''''''''''''''' Èkh ( ''''''''''''''''''' w;aik * iqo;=ï .uk iÕrdj

;eme,a .dia;= iu. * uqo,a weKjqï $ fplam;a * uqo,a f.jk ld¾hd,h * mqnqÿ uQ,ia:dkh

* uqøKh

( udi 6 la i|yd re' 255'00 udi 12 la i|yd re' 510'00 ( zzls;= ok mqnqÿjZZ kug muKla tjkak' ( j,afmd, ^n'm'& ( Y%S m%Yxidrduh" j,afmd," rd.u" Y%S ,xldj' ÿrl:kh ( 011-2230300" 011-5764123 *elaia ( 011-2231490 úoa ;emE,( office@pubuduwa.org úoa úhuk ( www.pubuduwa.org ^fjí wvúh& ( mqnqÿ uqøKd,h 452" cd;sl neis,sld udj;" rd.u'

* fnod yeÍu (

ÿ'we'011-5288344$345 *elaia ( 0112-958439

E-Mail: press@pubuduwa.org mqnqÿ m%ldYk yd foaj jpkh jHdma;s fiajdj YS% m%Yxidrduh - j,afmd, - rd.u' ÿ'we' 011-2230300 $ 011-2231490 $ 011-5764123

* iqo;=ï .uk iÕrdj ,nd .; yels ia:dk * * * * * *

ÿrl:k

Y%S ruHdrduh" md,l=vdj" ;,ú, m,a,sh 032-2325688 Y%S l%sia;= O¾udrduh" oeÿreTh" udkqjka.u" y,dj; 032-2221979 m%Yxid ksji" oxfldgqj 031-5677414 mqnqÿ ksji" ó.uqj 031-2222256 l%sia;= flakaøh" cdwe, 011-2243301 iqo¾Ykh" r;akmqrh uOHia:dkh 045-5625530

032-5678645 032-5675585 031-5675763 011-5736834

ñ< re' 20$fuu l,dmfhys we;=<;a fufkys lsÍï imhd ÿka isß Tiald wnhr;ak msh;=uka we;=¿ f,aLl fidhqre fidhqßhka ieu fokd fjkqfjka wms ufyda;a;u jQ foúhka jykafiag ia;+;s m%Yxid lruq' - ixialdrl lñgqj -


2

—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.