Page 1

Revista de los materiales, equipos y técnicas de fabricación de la cerámica industrial. Editada desde 1971. www.tecnicaceramica.com ISSN 0211-7290

número

387 diciembre 2010

DE PUERTAS ADENTRO Ceric Technologies: la llave en mano bien entendida MERCADOS EXTERIORES África: un continente con importantes oportunidades de negocio PARECERES Jorge Lamparero “La industria cerámica es un ejemplo en materia de sostenibilidad” MATERIA ORGÁNICA Evaluación de contenido en materia orgánica en arcillas y en arcillas contaminadas con carbón o materia orgánica de otra naturaleza ÍNDICES Índices correspondientes a 2010 (autores y materias) NOVEDADES NOTICIAS GUÍA DEL COMPRADOR


Revista de los materiales, equipos y técnicas de fabricación de la cerámica industrial www.tecnicaceramica.com – Depósito Legal: B - 4.010 - 1971 ISSN: 0211-7290 – Editada por:

Publica ss o c i e d a d l i m i t a d a

Dirección General: Jordi Balagué • jordi@publica.es Joan Lluís Balagué • joanlluis@publica.es Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona Tel. 933 215 045 / 046 - Fax 933 221 972 E-mail: publica@publica.es www.publica.es

Director de la publicación: Jordi Balagué • jordi@publica.es – Redactor jefe Miguel Roig • miguel@publica.es – Secretaria de redacción Clara López • claralopez@publica.es – Diseño y maquetación Pepe Serrano • grafic@publica.es – Publicidad Zona Levante: Joaquín Palacino • palacino@publica.es Resto España y extranjero: Jordi Rebate • rebate@publica.es – Facturación y contabilidad Mª de Mar Miguel • mar@publica.es – Distribución y Suscripciones: Isabel Brillas • suscripciones@publica.es

Impresión Comgràfic, S.A. - Barcelona – Panel de asesores de Técnica Cerámica Raúl Natividad Socio-Dir. Added Value Solutions, S.L. Jorge Velasco Jefe del área de Cerámica. AITEMÍN Javier Menéndez Gerente. Arciblansa Aurelio Ramírez Presidente. CCVE Enrique Forcada Secretario. CISI de Castellón-Qualicer Fernando Lucas Director Técnico. Fritta, S.L. Manuel Irún Responsable de Desarrollo Sostenible y Proyectos Europeos. FCVRE Elena Santiago Secretaria General. Hispalyt Tomás Zamora Director del ámbito de Hábitat y Construcción. IBV Luis Callarisa Investigador. IMK (UJI) Arnaldo Moreno Secretario de AICE. ITC José Ramón Martí Comercial. Jois, S.A. Eusebio Moro Gerente. Movigi, S.A. Bart Bettiga Director Gerente. NTCA Juan Cano-Arribi Socio-director. Plantel Alfonso Bucero Director Auditor inscrito en el ROAC. QFM Consultores Francisco Altabás Director Comercial. Sacmi, S.A. Javier Sastre Socio-director. Sastre & Asociados, S.L. Vicente Aparici Gerente. System Foc, S.L. Javier Portolés Director de Innovación. Tau Cerámica Ana Mª Julián Gerente. Transjulián, S.L. Ismael Quintanilla Prof. de Psicología Social. Univ. Valencia Vicent Nebot Jefe de Ventas. Vidres, S.A.

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. TÉCNICA CERÁMICA no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Suscripción anual (8 números) España: 69,40 Euros + IVA Europa: 129,50 Euros Extranjero: 142,80 Euros Portal web Registro anual: 32 euros

SUMARIO nº 387 576 Una opinión de hoy Optimismo frente a la crisis 578 El Mirador Cómo mejorar la productividad personal 580 Novedades 582 De puertas adentro… Ceric Technologies 588 Mercados exteriores África Carlos Manuel Guamán 592 Ferias internacionales Batimatec 2010 594 Pareceres Jorge Lamparero 598 Formación Curso de impresión Inkjet del ITC

Socio del:

600 Innovación Llega la “Unión por la innovación” Manuel Irún Molina 602 Asociaciones La SECV clausura las actividades de su 50 aniversario PREMIOS 606 ATC premia al técnico Carlos Ramos y a la SECV con la Insignia de Oro 608 X Premio Nacional de Cerámica a los artistas Nela Sánchez y Gregorio Peño 610 Materia orgánica Evaluación de contenido en materia orgánica en arcillas y en arcillas contaminadas con carbón o materia orgánica de otra naturaleza 614 Noticias 620 Índices 2010 Por autores y materias 627 Guía del comprador


576

UNA OPINION DE HOY

TC 387

Optimismo frente a la crisis Todos los cuentos tienen su moraleja y la de este que les queremos contar en esta última edición del año 2010 es además muy apropiada para los tiempos que corren. Fue publicado por primera vez en el New York Times unos días después de que la indestructible economía norteamericana temblara tras la caída de la bolsa.

‘Tenías razón hijo’, le dijo al muchacho: verdaderamente estamos atravesando una gran crisis.”

“Érase una vez un ciudadano que vivía al lado de una carretera, donde vendía bocadillos. Era sordo, por lo tanto no escuchaba la radio, no veía muy bien y en consecuencia no leía los periódicos y prácticamente no veía la televisión. Pero, eso sí, vendía buenos bocadillos.

En diversas culturas la palabra crisis significa cambio y, en particular, los chinos la escriben combinando los símbolos que significan peligro y oportunidad. Lo más interesante es que depende de cada uno de nosotros el significado que decidamos darle, de cómo la queramos enfocar. La podemos captar en su connotación positiva (oportunidad, fuerza motriz) o en la negativa (peligro, amenaza, riesgo). Tan solo es cuestión de nuestra mente.

Arrendó un trozo de terreno, levantó un gran letrero en él y pregonaba su mercancía gritando a todo pulmón: ¡Compre deliciosos bocadillos calientes! La gente compraba. Aumentó sus adquisiciones de pan y carne. Compró una parada mayor para poder ocuparse mejor de su negocio y tanto trabajo tenía, que mandó recado a su hijo para que regresara de la universidad, donde estudiaba ciencias mercantiles, y le ayudara. Pero entonces ocurrió algo importante, su hijo le dijo: Papá, ¿no escuchas la radio, ni lees los periódicos, ni ves los telediarios? Estamos atravesando una gran crisis. La situación está francamente mal, no podría ser peor. El padre pensó: mi hijo está en la universidad, lee los periódicos, escucha la radio y ve la televisión. Debe de saber lo que se habla. Así que compró menos pan y menos carne, desmontó el letrero, dejó el arrendamiento de terreno para eliminar gastos y ya no pregonaba sus bocadillos, y sus ventas fueron disminuyendo de día en día.

En definitiva, este relato es un ejemplo evidente de que ante el pesimismo generalizado no se puede caer en la trampa del desánimo colectivo.

Podemos afirmar, por tanto, que la crisis tiene también un componente psicológico muy importante, y que el miedo está produciendo una crisis mental, paralizando aspectos a nivel global. Es clave que no nos dejemos influir por corrientes externas y no tener miedo para afrontar el futuro; hay que hacerse ver, invertir, no esconder la cabeza bajo el ala y avanzarse a la competencia aprovechando nuestras oportunidades. Es verdad que durante 2010 no hemos encontrado todavía la recuperación evidente de nuestra economía, pero también es igual de cierto que no ha sido un año peor que el anterior y que se han empezado a apreciar ciertas mejoras en muchos aspectos. Es obligado que las perspectivas para 2011 las enfoquemos en la vertiente optimista aunque sin dejar de ser realistas, sabiendo que será un año duro y complicado. Pero hemos de ser plenamente conscientes de que nuestro futuro está en nuestras manos, y de que ¡ser optimista es el mejor negocio!


La actividad de GME se centran en el suministro de recursos energéticos al sector industrial, así como el asesoramiento técnico ambiental de sus clientes. Conocedor de la actual situación energética, García-Munté Energía, pone a disposición de sus clientes toda su experiencia en la búsqueda y el desarrollo de nuevas alternativas al uso de combustibles tradicionales aumentando su rendimiento energético y reduciendo notablemente su impacto al medio ambiente.

• Combustible sólido para la industria cerámica • Líder absoluto en la distribución de coque micronizado • Biomasa • Medio ambiente

GARCIA-MUNTÉ ENERGÍA, S.L: Parc de Negocis Mas Blau · Selva, 12 planta 2ª · 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) T. 93 247 91 60 · F. 93 265 40 47 · E-mail: gme@garciamunte.com · www.garciamunte.com


578

EL MIRADOR

TC 387

Cómo mejorar la productividad personal La Cámara de Comercio de Castellón organizó en octubre la jornada “Innovando en productividad personal” a cargo de Jonathan Secanella, gerente y coordinador de formación de la empresa Emos, especialista en desarrollo personal y profesional. Laura Pitarch

Esta actividad se inició en el Vivero de Empresas de Vila-real (Castelló) y contó con la asistencia de cerca de 40 personas de más de 25 empresas. La misma jornada también se ha impartido en otras localidades de la provincia, como Onda, y se prevé que se vuelva a celebrar durante noviembre en Segorbe y Benicarló. Durante la jornada “Innovando en productividad personal” el experto Jonathan Secanella abordó las principales líneas orientativas que deben seguirse para lograr una mayor productividad. Según Secanella, “se trata de poner en práctica estrategias que ayudan a gestionar mejor el tiempo dedicado a nuestra vida personal y profesional”. Así, afirmó que existen tres niveles de gestión personal: la eficacia en la búsqueda de prioridades, la eficiencia formal, es decir, en gestionar bien las tareas y la eficiencia personal: rendimiento mental óptimo. “Se trata de alcanzar un nivel de inspiración continua que nos permita concentrarnos y ser creativos, mejorando así el rendimiento personal en cada tarea a realizar y reducir nuestro nivel de estrés a un punto aceptable”, indicó. En su exposición Secanella incidió en una serie de herramientas y consejos prácticos para entender cómo funcionamos en relación con la gestión del tiempo atendiendo a tres niveles:

1) EFICACIA EN LA BÚSQUEDA DE PRIORIDADES Para ser eficaces en priorizar las tareas que debemos atender, primero tenemos que definir nuestros objetivos personales y laborales y debemos saber jerarquizarlos atendiendo a su importancia o urgencia. Es imprescindible distinguir entre lo que es importante y lo que es urgente, ya que no todo lo urgente es importante y a veces lo priorizamos solo por su carácter de urgencia. Así, Secanella recomienda planificar las tareas en función de estas dos variables. No obstante, para ello, apuntó como requisito indispensable contar con un plan personal de vida y de trabajo claro, es decir, saber qué objetivos perseguimos para poder organizarlos y planificarlos.

2) EFICIENCIA FORMAL Para lograr la eficiencia formal se recomienda trabajar en bloques de tiempo y no fragmentar demasiado las tareas. Debemos afrontar una tarea con un bloque amplio de tiempo de unas 2 ó 3 horas ya que el nivel de concentración se adquiere después de un tiempo trabajando. “Si cada persona pudiera trabajar durante un periodo de tiempo de entre dos y tres horas sin ser interrumpido podría rendir cerca del nivel de una persona que ha trabajado durante una jornada laboral completa pero con interrupciones”, explicó Secanella.


TC 387

EL MIRADOR

En la sociedad actual en la que vivimos estamos continuamente interrumpidos por llamadas telefónicas, mensajes de texto, correos electrónicos, avisos de las redes sociales y demás estímulos que distraen nuestra atención y nos impiden gestionar correctamente el tiempo de trabajo. No obstante, en este punto el experto se refirió a cualquier tipo de interrupción, es decir, el mismo problema crea tener que responder un correo electrónico que el hecho de que un compañero o superior te interrumpa para realizar otra tarea sin finalizar la que ya has empezado.

3) EFICIENCIA PERSONAL La eficiencia personal implica concentración y creatividad, y depende de tener una vida personal y laboral bien organizada. Uno de los consejos del ponente para lograr este objetivo fue: “Vaciar la mente para poder dedicarte por completo a una tarea concreta”. Para ello, es recomendable crear una base de datos externa a nosotros, por ejemplo sobre papel, para apuntar todas las tareas que tenemos en mente y posponerlas con el objetivo de resolverlas más tarde. Así, estos asuntos no nos distraerán durante nuestro trabajo. 

579

Conclusión Jonathan Secanella esbozó los principales aspectos que deberían poner en práctica tanto las empresas como los trabajadores para lograr un mayor nivel de rendimiento personal. Sería posible trabajar menos horas si se contara con una organización interna más fuerte y eficaz. Esto puede lograrse si se define bien el perfil de cada trabajador, ya que, según afirmó Secanella, “es más productivo que las personas tengan claro su papel en la empresa que no que todos hagan de todo”. Para ello, hay que definir las tareas según las habilidades y capacidades de cada profesional, dijo Secanella. Asimismo, es importante respetar los bloques temporales de trabajo sin interrupciones, en la medida de lo posible, así como contar con unos objetivos claros. Es interesante procurar evaluar correctamente las tareas ya que la indefinición de los trabajos que realizar y de sus objetivos influye directamente en el estado de ánimo del profesional. Por ello, se debe tener claros los criterios de cómo debe ser cada tarea pendiente y, si algo no se hiciera correctamente, indicar cómo debería ser, qué criterios habría que seguir para proyectos posteriores. Y es que, según Secanella, si se aprendiera a trabajar por objetivos, se lograría toda una revolución en la gestión personal, sobre todo, en empleos que tienen que ver con el conocimiento ya que esta estrategia es muy útil para afrontar este tipo de trabajos.


580

NOVEDADES

TC 387

Tecinsa, productos y asistencia de calidad Desde 1984 Tecinsa trabaja en el área de las instalaciones eléctricas de alta y baja tensión, ofreciendo a sus clientes productos de gran calidad, asistencia en fábrica y servicio posventa de todas sus representaciones y maquinaria construida en sus talleres. En el ámbito comercial, la empresa se extiende por las provincias de Murcia, Alicante, Valencia, Castellón, Albacete y Teruel, donde además, es distribuidora oficial de las empresas Cramix y C&G Ingenieros. Esta última, especialista y fabricante de agitadores, siendo

pionera y de gran reconocimiento en la industria alimentaria, farmacéutica, cerámica, química, biotecnológica y de depuración. Tecinsa ofrece a sus clientes una gran variedad de bombas y equipos para el manejo de fluidos de Cramix, con marcas como Aro Ingersoll-rand, Robbins Myers & Moyno, Verdeflex, Arbo, Liverani, Pomac, Linatex, Etatron, Viesse, Cucchi, Diemme, Walther Pilot, Pero, Zator y Reka (Hübner). La empresa colabora también con Pc Concentrol, un fabricante de colas, ad-

hesivos y hot-melt que ha adaptado su experiencia y fabricación a las necesidades de sus clientes. Además, Tecinsa dispone de marcas propias como E2C de equipos de dos componentes, maquinaria diseñada, construida y adaptada a las necesidades de sus clientes, entre las que cabe destacar la completa maquinaria en tornos CNC y los centros de control numérico, tornos, fresas y demás maquinaria para la mecanización y fabricación de piezas bajo plano o piezas de muestra. 

Eko, el nuevo horno ecológico de Sacmi Sacmi, marca italiana dedicada a la producción e instalación de maquinaria para la cerámica, saca al mercado el nuevo horno Eko de una sola capa, una máquina pionera que fija el estándar para una nueva generación de hornos, más ecológicos y respetuosos con el entorno. Este horno ofrece toda una serie de ventajas respecto los hornos tradicionales, y es que esta nueva maquinaria dispone de un sistema de tratamiento de humo que permite la extracción de un volumen reducido de los humos en la atmósfera en un 30%, lo que se traduce en la reducción de emisiones de CO2 por unidad de producto. Eko está concebido a partir de un número de módulos termales llamados “células de calor”, en las cuales los humos intercambian la energía térmica con el material de una manera optimizada comparada a los hornos tradicionales. Además, las temperaturas se mantienen estables incluso cuando el volumen de azulejos en tránsito varía. Asímismo permite a los usuarios ajustar la longitud de funcionamiento según los volúmenes de producción.

Los ajustadores tradicionales de temperatura han sido sustituidos por un sistema de gestión innovador de la curva de la presión y de la temperatura asegurando el control del proceso. 


TC 387

NOVEDADES

581

Testo presenta analizadores de los productos de la combustión para calefacción doméstica e industrial Medir, medir, medir... Si no medimos, no conocemos y si no conocemos, no mejoramos. Cada aplicación tiene sus particularidades y la gama de analizadores de los productos de la combustión (PdCs) de Testo aporta su conocimiento para facilitar al usuario la elección. Desde la gama doméstica con los Testo series 327 y 330 LL hasta la gama industrial con los Testo series 325-I, 340, 350-S/-XL y 360 se plantean diferentes posibilidades de medición para ajustarse al máximo a las necesidades: de uno a seis sensores de medición al mismo tiempo, software de gestión, variedad de sondas, protección de los sensores, comunicación por Bluetooth, cumplimiento de normativas, registro, y muchas otras prestaciones. Los analizadores de PdCs Testo son la herramienta perfecta para la toma de decisiones: mejorar la eficiencia o el rendimiento, ahorrar costes en combustibles, ajuste de aparatos de gas, cumplir con la legislación vigente, mantenimiento de instalaciones, etc. No importa dónde se mida (hornos, calderas, motores, quemadores, ciclos combinados, cogeneraciones, etc.): la medición siempre será de una elevada fiabilidad.

El compromiso de Testo es ayudar al cliente a mejorar y la herramienta para ello son los analizadores de PdCs Testo. 


582

DE PUERTAS ADENTRO: CERIC TECHNOLOGIES

TC 387

Ceric Technologies: la llave en mano bien entendida

Fábrica de Tejas - Ceric Italia 2006.

ENTREVISTA A... NINO PEREIRA, JEFE DE NUEVOS PROYECTOS DE LA ZONA SUR (EUROPA DEL SUR, AMÉRICA DEL SUR) DE CERIC TECHNOLOGIES  Sr. Pereira, ¿cuál es el perfil global y la estructura de

la compañía? Ceric Technologies es una sociedad SAS con un capital propio de 4,5 millones de euros. Tiene su sede social en París, y está organizada en diferentes polos, a saber:

Nino Pereira es el jefe de Nuevos Proyectos de la zona Sur (Europa del Sur, América del Sur) de Ceric Technologies. Ingeniero de Cerámica Industrial (por Limoges) y Máster en Management (por la École de Management de Burdeos), entró en la empresa a fines de 2004 como ingeniero para la puesta en marcha de fábricas (en España, Polonia, Italia...). Dos años después empezó como jefe de Proyectos (cuatro fábricas en Italia, una en India, en Argelia, en América del Sur...). En 2010, ha mantenido su posición en la nueva Ceric y Técnica Cerámica ha hablado con él para conocer su visión de la empresa y del sector.

• Ceric Technologies Ingeniería (París): estudios y desarrollos, proceso, Management de proyectos, servicio comercial • Ceric Technologies Fabricación y Preparación (Pelerin) en Soissons: estudios y fabricación de máquinas para la fabricación y la preparación de las tierras • Ceric Technologies Servicios al Cliente en Villeneuve d’Asq: asistencia técnica y servicios (servicio posventa, piezas de recambio, etc.). Ceric Technologies se apoya en la potencia de su red de representantes internacionales y de sendas oficinas en Italia, Argelia, Rusia, Chequia y Libia. La empresa tiene en la actualidad una plantilla de 90 empleados y prevé terminar 2010 con una cifra de negocios de 25 millones de euros.


TC 387

DE PUERTAS ADENTRO: CERIC TECHNOLOGIES

583

 ¿Qué papel desempeña Ceric, en concreto en el

sector de la industria cerámica? Ceric Technologies se posiciona como actor ineludible y reconocido, a escala internacional, en la ingeniería y la construcción de fábricas llave en mano destinadas a producir materiales cerámicos de construcción. Ceric Technologies es capaz de proponer a sus clientes soluciones globales llave en mano (desde la preparación de las arcillas hasta la puesta de los productos cocidos en los palés), así como asistencia técnica en cada fase de un proyecto, servicios de posventa y de piezas de recambio. Ceric Technologies tiene un conocimiento fundamental de los mercados de sus clientes (materiales de construcción de arcilla cocida) y así puede responder de la mejor manera y proponer cada vez una solución personalizada que corresponda al pedido del cliente y del mercado. Ceric Technologies puede responder y aplicar sus competencias en todos los niveles de cada pedido y proyecto: • en materia de ingeniería y de realización de soluciones llave en mano • estudio de las materias primas y análisis de las arcillas • concepción de los proyectos • integración de los materiales periféricos • montaje en fábrica, puesta en marcha, asistencia técnica y formación

Fábrica de Tejas - Ceric España 2005.

Fábrica de Tejas - Ceric España 2004.

• fabricación de los equipos de preparación de tierra, de proceso térmico y movimentación • desarrollo de las soluciones de preparación • secaderos túnel, secaderos rápidos (secadero Anjou), secaderos de cámaras, etc. • soportes de secado y cocción • hornos de gran capacidad • utilización de combustibles de gas, líquido y sólido • hornos de energías alternativas (gases pobres, Pet coke, serrín, etc.) • movimentación robotizada que puede gestionar varias gamas de productos


584

DE PUERTAS ADENTRO: CERIC TECHNOLOGIES

TC 387

Horno Tunnel Casing - Ceric Italia 2006.

• sistema de información y de supervisión en todas las fases del proceso industrial • otros servicios: auditoría, asesoría, formación, mantenimiento y piezas de recambio.  ¿Qué destacaría de la empresa, como elemento que

• la fortaleza que suponen las más de 400 referencias en el mundo (con Ceric) • su experiencia (más de 50 años) y el conocimiento fundamental de sus mercados: materiales de construcción de arcilla cocida • la confianza de sus clientes históricos (grandes grupos o industriales familiares).

la diferencia del resto de empresas del sector? Ceric Technologies destaca por varios factores: • la potencia de sus equipos técnicos, reconocida en el mundo de la cerámica, apoyada en ingenieros y técnicos especializados en cerámica y mecánica industrial de construcción de fábricas

Fábrica de ladrillos huecos - Ceric Francia 2009.

Poseer la mayor experiencia, reunir las mayores innovaciones y estar al lado de sus clientes para la concepción de nuevos proyectos constituyen la inquietud y la ambición principal y permanente de Ceric Technologies. Así, realizando fábricas llave en mano de referencia y proponiendo soluciones personalizadas podrá convertirse en la mejor en su sector por la calidad de sus tecnologías y su capacidad de apor-


TC 387

DE PUERTAS ADENTRO: CERIC TECHNOLOGIES

585

El secadero rápido Ceric Tipo Anjou.

tar a sus clientes los instrumentos para que estos logren el máximo rendimiento industrial y la seguridad en la rentabilidad de sus inversiones. Con la voluntad de comprometerse con la innovación y la mejora continua del rendimiento de los equipos y de los procesos, y en colaboración con sus clientes en el marco de proyectos de co-desarrollo, Ceric Technologies trabaja intensamente en: • la disminución de los consumos de energía • la optimización de las capacidades de producción de los equipos propuestos • la reducción y simplificación de las operaciones de mantenimiento • la contribución al desarrollo de nuevas tecnologías de cocción y de secado con impacto menor para el entorno.

Poseer la mayor experiencia, reunir las mayores innovaciones y estar al lado de sus clientes para la concepción de nuevos proyectos constituyen la inquietud y la ambición principal y permanente de Ceric Technologies.

 ¿Cuál es la expectativa de cifra de negocio en 2010?

El balance previsto para 2010 es de unos 25 millones de euros, con 5 proyectos en marcha en el Magreb y uno en Sudamérica. Las expectativas son de 40 millones de euros para 2012.  ¿En qué medida la crisis mundial ha afectado a la

compañía? Como saben los lectores de Técnica Cerámica, Ceric Technologies ha nacido de la cesión de los activos del grupo Ceric. Ceric Technologies asegura la continuidad de Ceric, especialista en ingeniería y construcción de fábricas llave en mano para los materiales de construcción en tierra cocida. Ceric Technologies tiene la ambición de mantener su presencia en el mercado internacional y recuperar el puesto de líder en su sector. Por otro lado, de esta cesión de los activos del grupo Ceric han nacido muchas otras empresas, de dimensiones variables y especializadas en tipos particulares de tecnologías.

Una nueva realización Ceric Technologies - Perú octubre 2010.


586

DE PUERTAS ADENTRO: CERIC TECHNOLOGIES

TC 387

El Horno Tunnel Casing - Fábrica de tejas - Ceric Francia 2005.

Para concretar sus ambiciones, continuar creciendo y promover su desarrollo, Ceric Technologies puede apoyarse en:

Ceric Technologies tiene la ambición de mantener su presencia en el mercado internacional y recuperar el puesto de líder en su sector.

• sus polos de competencias (térmicos, estudios completos, cocción, secado, máquinas de preparación y fabricación, integraciones completas de fábricas, servicios a sus clientes, etc.) • bases financieras sólidas y sin deudas: un accionariado compuesto de los directores y de un fondo de inversores industriales (Pleiade Investissement; www.pleiadeinvestissement.com) • apoyos de los bancos que permiten asegurar las iniciativas de nuestros clientes en cuanto a nuevos proyectos • la confianza de los grandes grupos y los clientes históricos de la cerámica en Europa y en el mundo • reconstruir para hoy y mañana los lazos fuertes con los socios del grupo Ceric en Francia.  ¿Cómo se desenvuelve su firma en estas

circunstancias? ¿Puede señalar tendencias futuras en lo técnico y en lo comercial? Ceric Technologies, gracias a sus polos de competencias y a su red internacional, está lista para responder a todos los mercados en desarrollo: Su nueva organización le permite estar atenta a los mercados y al lado de sus clientes (nuevos o históricos), gracias a:

Teja “portoghese” cocción en U - Italia.

• fuerza comercial en el Magreb (Argelia, Marruecos, Tunicia) • fuerza comercial en la Zona Este (países del Este, Rusia)


TC 387

DE PUERTAS ADENTRO: CERIC TECHNOLOGIES

587

• responsable de la Zona Norte (Francia, Alemania, Polonia, Inglaterra) • responsable de la Zona Sur (Italia, España, Portugal y Sudamérica • red internacional de agentes (en Argelia, Rusia, Italia, Asia, África del Norte...). Por una parte, por ejemplo en Europa, la crisis ha disminuido bastante el crecimiento del mercado de cerámica y con ello también las inversiones que en él se realizan; debemos estar al lado de nuestros clientes en Francia, Alemania, Italia, también España, etc., para dar una asistencia, renovar materiales como maquinarias o cambiar los sistemas de información. De todas maneras debemos mantener las relaciones y sobre todo preparar con nuestros clientes la salida de la crisis. Empezamos a ver que algunos clientes históricos y líderes en sus mercados ya piensan así y quieren realizar importantes inversiones para 2011 y 2012.  Esto sería una noticia excelente, sin duda...

Sí; por otra parte, allí donde el mercado está aún en pleno crecimiento, como en los países del Magreb, estamos presentes al 200%, con equipos que trabajan en el país y equipos en nuestros polos que trabajan para desarrollar soluciones personalizadas, con la mejor relación posible entre inversión y rendimiento.

El “team” de Ceric Technologies en Tecnargila - Septiembre 2010.

...estamos en contacto con zonas en desarrollo, en países sumamente ricos en materias primas en general, pero cuyo avance en tecnología es tan lento como necesario.

Por último, estamos en contacto con zonas en desarrollo, en países sumamente ricos en materias primas en general, pero cuyo avance en tecnología es tan lento como necesario. Por ello es oportuno para Ceric Technologies ir tejiendo su presencia comercial en dichas zonas.  Ya para terminar, por favor cite perspectivas para el

sector y posibles iniciativas (compartibles o no con otras empresas o instituciones) para un mayor desarrollo. En cuanto a los aspectos técnicos, como ya hemos dicho, el interés es trabajar hoy en soluciones innovadoras para: • la disminución de los consumos de energía • la optimización de las capacidades de producción de los equipos propuestos • la reducción y la simplificación de las operaciones de mantenimiento • la contribución al desarrollo de nuevas tecnologías de cocción y de secado con menos impacto para el ambiente. Ceric Technologies está realizando partenariados con empresas especializadas en las tecnologías para disminuir los consumos y los impactos de nuestras industrias en el entorno. Ceric Technologies tiene también la ambición de volver a crear, siquiera de otra manera, el grupo que era Ceric, con otros polos de competencias en el sector y/o antiguas filiales del grupo. 

Fábrica de tejas - Ceric Italia 2006.

ceric en un Ceric Technologies Siège (nueva dirección) 60-62 rue de Hauteville F-75010 París (Francia) - Contacto: • Tel.: +33 1 53 05 55 33 • Fax: +33 1 43 12 92 30 • www.ceric.fr • E-mail: info@ceric.fr


588

MERCADOS EXTERIORES

TC 387

África: un continente con importantes oportunidades de negocio Carlos Manuel Guamán.

África es el tercer continente más extenso del mundo. Su población alcanza los 910.844.133 habitantes y se organiza en 53 países, siendo todos ellos (excepto Marruecos) miembros de la Unión Africana. A lo largo de la historia se ha considerado a África como una región de alto riesgo para las inversiones y el tópico a menudo ha relacionado al continente con la pobreza. Sin embargo África tiene una cara próspera: en los últimos años se ha registrado un fuerte crecimiento de la inversión extranjera directa (IED). Las inversiones en 2006 ascendieron a 36.000 millones de dólares, en comparación con 2.400 millones de dólares en 1985. Se estima que la perspectiva de crecimiento del continente rondará el 5,1% en 2011 y el 5,4% en 2012. Para diversos expertos la economía africana está empezando a resurgir debido a la colaboración de países asiáticos, concretamente China. El interés que suscita África procede principalmente de los innumerables recursos naturales que posee. Se estima que el continente tiene el 99 % de las reservas mundiales de cromo, el 54% de oro y el 68% de cobalto. Además genera la mayor cantidad de diamantes de alta calidad a escala mundial. Cabe mencionar las grandes reservas petrolíferas de la región, por lo que diferentes países asiáticos miran con interés al continente. Otro hecho que tener en cuenta es el dominio de idiomas europeos: hay más población francohablante en África que en Francia, lo mismo sucede en los casos británico y portugués. En cuanto a los productos cerámicos, el ICEX establece que los países del Norte de África y Oriente Próximo, así como los de Europa del Este y México, son los que están en mejor

disposición de reabsorber la demanda de productos cerámicos españoles. En los últimos años las empresas españolas han incrementado de manera significativa su presencia en el norte de África. Esta región está abriendo paulatinamente su economía al comercio y a la inversión extranjera, ofreciendo grandes expectativas de negocio. Técnica Cerámica extrae un resumen de las economías de algunos estados africanos ribereños del Mediterráneo, países que actualmente pueden ser un potencial mercado para los productos cerámicos europeos.  Argelia

Argelia ocupa un lugar central en El Magreb, el norte de África y el Mediterráneo; sus costas se extienden por el Mediterráneo entre Túnez y Marruecos a lo largo de unos 1.200 km. Con una extensión territorial casi 5 veces superior a la española, es el segundo país más grande de África y cuenta con una población de 35 millones de habitantes. Argelia es considerada como uno de los países más ricos de la región, esta afirmación se corrobora con su elevada renta per cápita (4.027 dólares). El país posee diversos recursos naturales, incluidos los hidrocarburos. Ocupa el 15º lugar en términos de reservas de petróleo y es el quinto país del mundo con la mayor reserva de gas natural. Actualmente, Argelia es un país en proceso de transición hacia una economía de mercado liberal. Esto ha significado una


TC 387

MERCADOS EXTERIORES

liberalización progresiva, que comenzó a mediados de los años noventa. Dos son las características principales de Argelia: el enorme peso del sector de hidrocarburos, que representa por sí solo casi el 50% del PIB, y más allá del 95% de las exportaciones, y la gran preponderancia del sector público, que domina ámbitos como el sistema financiero, la energía, las obras públicas, la construcción, etc. Diversas potencias mundiales han puesto la mira en el país; en octubre de 2010 Rusia y Argelia cerraron seis acuerdos de cooperación, incluso en el ámbito técnico-militar. Entre los acuerdos firmados, se estipula que el gigante ruso Gazprom participará en las nuevas licitaciones para la explotación de yacimientos de gas. En cuanto a la mejora de infraestructuras, un amplio programa de inversiones públicas para el período 2010-2014 se aprobó por el Consejo de Ministros de Argelia. Las cifras rondan los 232.000 millones de euros. Este programa se inscribe en la dinámica de reconstrucción y desarrollo, que aspira a mejorar las infraestructuras sociales y económicas. El sector de la construcción y obra pública supone en Argelia el 7,4% del P.I.B y da empleo a un 13% de su población activa. Se trata de un sector particularmente estratégico para la economía; ya que la construcción se constituye como una vía de soporte para el desarrollo del país.

La economía del país ha atravesado distintos períodos de nacionalización y autogestión de las fábricas desde que se independizó de Francia en 1962. En este periodo se creó la Entreprise Nationale des Matériels de Travaux Publiques (ENMTP), empresa pública para el sector de los materiales de construcción, que actualmente sigue operando. Los materiales de construcción fabrciados en Argelia son muchas veces considerados de baja calidad, lo que provoca que los constructores opten por la importación. De este modo, el sector argelino de la construcción importa materias primas, materiales transformados y maquinaria para la construcción. Es destacable que tras la baja de los precios de los hidrocarburos y el deterioro de la balanza de pagos argelina, el gobierno ha adoptado una serie de medidas proteccionistas (como la Ley de Finanzas Complementarias de julio de 2009) para limitar la importación de bienes y servicios, forzar la transferencia de tecnología y promover el desarrollo de la empresa local. En este sentido, las diversas medidas se están adoptando en el sector de las compras púbicas (Code des Marchés Publics) que otorga mayores ventajas a las empresas argelinas.

Comercio España-Argelia (millones de euros) Balanza 2006

2007

2008

2009

Importaciones

4.490,50

4.414,72

6.447,81

3.786,26

Exportaciones

1.061,47

1.337,90

2.112,86

2.089,88

Comercial

La expansión del mercado de la vivienda ha procurado una importante mejora en los edificios de servicios públicos y las infraestructuras de transporte, además de la creación de empleo. Los programas de inversiones públicas planean la creación de tres millones de puestos de trabajo.

589

Fuente: Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.


590

MERCADOS EXTERIORES

 Marruecos

La Inversión Extranjera Directa (IDE) no empezó a tener un peso significativo en Marruecos hasta finales de la década de los 80, una vez asumidos los cambios estratégicos que supuso la adopción del Plan de Ajuste Estructural de 1983, auspiciado por el Fondo Monetario Internacional (FMI). En este periodo se realizó la transición de un modelo de economía autárquica hacia una economía abierta, en la que el sector público cedió el protagonismo paulatinamente al sector privado. El PIB de Marruecos creció aproximadamente un 5% anualmente (promedio de los últimos diez años): este hecho coincide con la llegada al trono del Rey Mohammed VI en julio de 1999. El país ha realizado fuertes inversiones en grandes infraestructuras, transporte y educación. Marruecos ofrece un mercado interno de más de 30 millones de habitantes, con hábitos de consumo cada vez más similares a los europeos. El mercado marroquí se puede dividir en tres grandes zonas: la principal es la zona de Casablanca, históricamente el motor económico del país; le sigue la zona Norte, con mucha relación con empresas españolas; y la zona de Agadir, con un gran potencial en diversos sectores. Con respecto al mercado de los materiales de construcción, Marruecos mantiene una profunda relación con la situación del sector inmobiliario, que ha sufrido una desaceleración durante 2009 debido a la crisis internacional. La construcción ha sido uno de los motores de la economía durante los últimos años, y uno de los focos de atracción de inversión extranjera al país. Pero la crisis ha afectado a diversos proyectos de construcción residencial dirigidos especialmente a clientes extranjeros. El sector de los materiales de construcción ha tenido una evolución favorable en los últimos años empujado por el desarrollo de la construcción, que ha conseguido tener una cierta importancia en la economía del país. Aunque Marruecos es un país productor de materiales de construcción, se ha visto obligado a aumentar la demanda de este tipo de productos durante los últimos años debido al consumo interno, sobre todo de productos más elaborados y de mayor calidad. Su tejido local está formado por un gran número de empresas, la gran mayoría pymes poco estructuradas, y en las que se detecta falta de mano de obra cualificada. Marruecos importa principalmente materiales de calidad media o alta, mientras que las exportaciones suelen ser materiales de baja calidad, junto a una pequeña parte de los productos de alta calidad importados, que es reexportada a países vecinos.

TC 387

Los principales países proveedores de materiales de construcción al país son: Italia, España y China, con unas cuotas aproximadas del 39%, 15% y 13%, respectivamente, en 2008. En lo que concierne al sector cerámico, ha contado históricamente con una industria muy desarrollada en este tipo de productos, sin embargo los altos precios de la energía han provocado que los productos pierdan competitividad y que las importaciones se incrementen durante los últimos años. El mayor problema al que se enfrenta el país es la estructura de los costes de producción. La energía consume el 38% de los costes; a diferencia de otros países productores que utilizan el gas natural, en Marruecos se utiliza el propano. El precio del gas en Marruecos es 4 veces mayor que en Europa, 8 veces más que en Turquía y 40 veces más que en Egipto. La masa salarial representa el 11% de los gastos, mientras que las materias primas y los gastos generales representan el 30 y el 21%, respectivamente. Los productos españoles tienen una buena imagen, se posicionan como productos de gran calidad y de alta tecnología. Además, la relación calidad-precio que ofrecen los productos españoles son considerados aceptables por los empresarios marroquíes. Cabe destacar que Marruecos es el país que captó el mayor volumen de inversión española. La inversión ha sido muy elevada no solo por la cercanía del país magrebí a la Península Ibérica, sino también gracias a la apertura económica, a las múltiples reformas y en particular a los procesos de privatización que Marruecos inició a principios de los años 90. A finales de 2008, Marruecos se convirtió en el primer país al que la Unión Europea (UE) le otorgaba el Estatuto Avanzado de Relaciones Bilaterales. Gracias a él, tiene acceso a determinados programas comunitarios y el disfrute de un marco privilegiado de relaciones políticas, económicas y sociales. Es destacable el acuerdo firmado con Estados Unidos que entró en vigor el 1 de enero de 2006, en virtud del cual los productos fabricados en Marruecos pueden acceder a este mercado con ventajas arancelarias. Este acuerdo ha supuesto desde esta fecha la eliminación inmediata de los aranceles que gravan el 95% del comercio bilateral de bienes industriales y de consumo. De esta manera el país se convierte en una excelente plataforma para las empresas españolas interesadas en el mercado estadounidense.  Túnez

La expansión del sector de la construcción está estrechamente ligada al aumento de las inversiones públicas y a la política de vivienda que, en el caso de Túnez, se ha mantenido en


TC 387

MERCADOS EXTERIORES

un constante crecimiento durante la última década. Durante el IX Plan de Desarrollo (1998-2002) se llevó a cabo la construcción de 222.000 viviendas que significaron una inversión de 3.127 millones de euros. El sector de materiales de construcción está compuesto por 443 empresas, asegurando más de 40.000 empleos, y cuenta con 50 empresas con participación extranjera, de las cuales 6 tienen capital 100% extranjero. Francia e Italia son los principales socios comerciales del sector. El sector de los azulejos cerámicos está formado por 15 empresas industriales, de las cuales 3 son unidades de esmaltado. Existen, a su vez, otras tres unidades encargadas de la producción de fritas y esmalte. Las necesidades de fritas y esmaltes se estiman en 27.000 t. al año. Una de estas tres unidades cubre sus requisitos, mientras que las otras dos apenas satisfacen el 25% de lo que precisa el mercado restante. De las 12 unidades integradas (que producen y esmaltan), únicamente 5 producen azulejos tanto de suelo como de revestimiento de paredes. Las empresas de azulejos cuentan con 2.210 empleados, lo que supone alrededor del 7% de los trabajadores del sector. Este sector tiende, actualmente, hacia una concentración en unidades de producción más grandes. Es importante señalar que todavía existe una notable participación estatal en numerosas empresas. A pesar de los datos de crecimiento del sector, todavía existe una infrautilización de las capacidades instaladas. Alrededor del 56% de las empresas están acreditadas con la ISO 9002.

591

zonas urbanas se encuentran grupos de población compuestos por profesionales liberales, alto funcionariado y empresariado, con una capacidad de compra muy elevada. Las importaciones de azulejos cerámicos, sanitarios y grifería sanitaria proceden de dos segmentos bien definidos: el primero es el pequeño grupo de la población con rentas elevadas, aunque el principal foco de importaciones procede del sector hotelero, donde se están potenciando los balnearios y centros de talasoterapia, lugares en los que se consumen productos de gama media y alta. En Túnez destaca el Salón Internacional de la Construcción Carthage, que constituye una cita ineludible para los profesionales del sector de la construcción. Celebrado cada dos años en colaboración con la Federación Nacional de la Construcción (FNBUTICA) y el Centro Técnico de Materiales de Construcción, Cerámica y Vidrio (CTMCCV), Carthage se beneficia del apoyo del Ministerio de Equipamiento, Vivienda y Ordenación del Territorio, la Agencia para la Promoción Industrial (API), la Agencia para la Promoción de la Inversión Extranjera (FIPA) y el Centro de Promoción de Exportaciones (CEPEX). Entre los objetivos de la Bienal cabe citar: valorar cada dos años la evolución de la industria de la construcción, ofrecer a los profesionales de la construcción un espacio de reuniones B2B, entre otros. Además de los tunecinos, muchos expositores extranjeros se dan cita en cada edición. En 2010 se registró la visita de más de 40.000 visitantes profesionales, entre ellos un número importante procedentes del Magreb y Europa. v Bibliografía:

Las materias primas suponen el 45% del coste del producto; a su vez, los costes energéticos de fabricación continúan siendo excesivamente elevados (25% del coste del producto).

Business and Investments Opportunities Classifieds in Morocco, http://www.investinginmorocco.co.uk/

La política del Gobierno tunecino es la de potenciar aquellas industrias en las que ya exista una infraestructura consolidada en el país, intentando modernizarla, de modo que las mayores inversiones coinciden con aquellas industrias en las que existe una producción importante (cemento, productos de cantera, loza y ladrillos), antes que fomentar el desarrollo de nuevas industrias. No obstante, a medida que se va consiguiendo dicho objetivo (en el caso del cemento, los ladrillos y los artículos cerámicos), el peso de las inversiones en dichos sectores se va reduciendo.

Forexpros (2010): Informe económico: África, un continente heterogéneo y promisorio. http://www.forexpros.es

En Túnez no existen cifras disponibles que permitan delimitar claramente las categorías socioeconómicas por nivel de renta, pero se podría decir que la población rural (alrededor del 35% de la población) se situaría en el escalón de rentas bajas, una gran mayoría de la población urbana conformaría lo que sería una amplia clase media-baja, aunque también en

Embajada de Argelia http://www.emb-argelia.es

Iberglobal: Argelia http://www.iberglobal.com/index.php?option=com_content&view=article&id=117&Itemid=90 ICEX (2004): El mercado de materiales de construcción en Túnez. Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. http://www.oficinascomerciales.es Oficina Económica y Comercial de España en Rabat: La inversión española en el Magreb. Tunisian Industry Portal (2010): Manufacture of construction products, ceramic and glass. http://www.tunisieindustrie.nat.tn. u


592

FERIAS INTERNACIONALES

TC 387

Batimatec 2010, la oportunidad de negocios en Argelia

Batimatec, exposición para equipos de construcción, edificación y de interiores en Argelia, se celebró del 3 al 7 de mayo en el Palacio de las Exposiciones de Argel, con el patrocinio del Ministerio del Hábitat y Urbanismo de Argelia. Batimatec 2010 fue organizada por la empresa argelina SPA Batimatec Expo, entidad creada en 2002 y configurada para el desarrollo organizativo de eventos promocionales en Argelia. La inauguración del Salón corrió a cargo del ministro del Hábitat y Urbanismo de Argelia, Noureddine Moussa, que presidió la ceremonia inicial de la decimotercera edición. El representante gubernamental hizo hincapié en el compromiso de las autoridades con el sector para los próximos cinco años, reflejado con la puesta en marcha del nuevo Plan Quinquenal y con el lanzamiento de un gran número de proyectos de construcción. Durante la celebración de la feria se llevaron a cabo cinco jornadas técnicas, que se complementaron con conferencias y coloquios de la mano de profesionales del sector. El Salón Internacional de la Construcción y Materiales de Construcción y Obra pública contó con 25.000 m2 de superficie expo-

sitiva donde estuvieron presentes diferentes sectores, entre ellos: materiales de construcción, hábitat, grandes obras, segundas obras, equipos y herramientas y materiales de seguridad. Se estima que este año la feria recibió 25.000 visitantes de diferentes partes del mundo. Además, la feria contó con la participación de 800 expositores aproximadamente, de los que 350 eran internacionales (29 de ellos españoles). Batimatec se dirige a empresarios de la construcción y de múltiples sectores relacionados de forma directa e indirecta con esta materia; fabricantes, importadores, distribuidores y clientes visitaron el recinto ferial de Argel durante cinco jornadas, con el fin de conocer de primera mano las novedades que ofrece el sector. Argelia es una de las naciones más ricas de África, un país joven que ha pasado de 28 a cerca de 34 millones de habitantes en menos de 10 años. Según el informe del Instituto de Comercio Exterior (ICEX), el Gobierno argelino prevé invertir 35.000 millones de euros en infraestructuas en su Plan Quinquenal 2010-2014. Para muchos la feria dio resultados satisfactorios en términos globales, dada la gran afluencia de público y según la organización se batió tanto el récord de participación en esta edición, como el número de expositores. 


594

PARECERES

TC 387

Entrevista: JORGE LAMPARERO, director General para el Cambio Climático de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de la Generalitat Valenciana

“LA INDUSTRIA CERÁMICA ES UN EJEMPLO EN MATERIA DE SOSTENIBILIDAD” Laura Pitarch

JORGE LAMPARERO LÁZARO Formación Académica: Licenciado en Filosofía y Letras, sección Historia, por la Universidad de Valencia, ha realizado varios posgrados en Didáctica de las Ciencias Sociales, Dinámica de Grupos en Educación y Metodología del Trabajo Intelectual. Trayectoria profesional y otros datos de interés: - En 1967 inicia su trayectoria docente en centros educativos de Soria, Zaragoza y Málaga, concluyendo su labor pedagógica en el Complejo Educativo de Cheste (Valencia). - Asimismo ha desempeñado diversos cargos en la Administración de la Generalitat Valenciana, les Corts Valencianes y la Administración Local. - Actualmente, es director General para el Cambio Climático de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda (Generalitat Valenciana).

De su Dirección General depende el Centro de Tecnologías Limpias, con sede en el Parque Tecnológico de Paterna, y con las funciones de gestión de la Etiqueta Ecológica de la Unión Europea, del Registro de Centros según el Reglamento EMAS, de la organización de jornadas u otras actuaciones de difusión medioambiental, del Registro de Entidades Colaboradoras en materia de Calidad Ambiental y del Centro de Educación Ambiental de la Comunitat Valenciana (sede en Sagunto), en el que se desarrollan actividades de formación y educación ambiental.

¿Qué objetivos promueve el Centro de Tecnologías Limpias de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de la Generalitat Valenciana? ¿Qué funciones desarrolla? El Centro de Tecnologías Limpias (CTL) es un instrumento al servicio de la administración autonómica y del tejido productivo industrial para impulsar y desarrollar la investigación, innovación, difusión e implantación de tecnologías limpias.

Se dedica al desarrollo de actividades dirigidas a favorecer la sostenibilidad ambiental de la industria valenciana, así como a la elaboración y el mantenimiento de las guías de las Mejores Técnicas Disponibles (MTD), asesoramiento en cuanto a normas y documentos técnicos, realización de estudios, publicaciones y actividades de formación. Nuestro objetivo es mejorar el conocimiento de la empresa valenciana sobre las normativas y actuaciones que se realizan en este ámbito tanto a


PARECERES

TC 387

595

“EMAS, COMO SÍMBOLO DE LA EXCELENCIA EN LA GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL, ES UN SISTEMA VOLUNTARIO PARA LAS EMPRESAS QUE DESEEN EVALUAR Y MEJORAR SU COMPORTAMIENTO AMBIENTAL DE MANERA CONTINUA”

escala autonómica y nacional como internacional. Para la realización de sus proyectos e iniciativas ambientales este centro cuenta con la colaboración de diferentes universidades e instituciones del sector.

¿En qué proyectos está trabajando en estos momentos el CTL? El Centro de Tecnologías Limpias está trabajando actualmente en el desarrollo e implantación de la Etiqueta Ecológica de la Unión Europea, el Registro de Entidades Colaboradoras en materia de calidad ambiental (ECMCA’S), el Registro del Sistema de Gestión y Auditoría Medioambientales (EMAS). Además, estamos también involucrados en diferentes proyectos europeos, convalidaciones medioambientales y convenios con distintas entidades como colegios profesionales y asociaciones empresariales. Asimismo, cabe destacar que la participación del CTL en los proyectos medioambientales de la Unión Europea como MED-IPPC-NET y AGRO-ENVIRONMED, así como BATsGRAPH y EUROCRAFTS está siendo muy activa.

El CTL también está promoviendo la difusión del nuevo Reglamento EMAS III. ¿Por qué deberían adherirse las empresas a este sistema de gestión de carácter voluntario? El CTL ha desarrollado un manual de aplicación de Excelencia Medioambiental en las Organizaciones (EMAS III) para acercar este sistema de gestión ambiental a las organizaciones y a la sociedad en general. La implantación de este reglamento pretende generar importantes ventajas competitivas a las empresas como la reducción de costes a medio o largo plazo, ya que se consigue una mayor optimización de los procesos y un ahorro en el consumo de recursos, así como la reducción de riesgos ambientales. De esta forma, las organizaciones consiguen mejorar su imagen corporativa y sus relaciones con la administración y otras partes interesadas.

¿Qué otras medidas de desarrollo sostenible ofrece el CTL a la industria cerámica? En la Comunitat Valenciana existe un gran número de empresas afectadas por la Ley de Prevención y Control integrados de la Contaminación (IPPC), que deben ser reguladas por la Autorización Ambiental Integrada. Este certificado es muy exigente y supone una auténtica garantía de que estas empresas emplearán las Mejores Técnicas Disponibles (MTD). Del conjunto de todos los sectores industriales de la Comunitat Valenciana incluidos en esta Ley IPPC, el sector cerámico representa cerca del 50% del total. Por lo tanto, gran parte de las iniciativas del CTL van dirigidas a esta industria en concreto.

¿Ha conseguido la industria cerámica adaptarse a las nuevas normativas ambientales? Las empresas valencianas llevan años realizando un importante esfuerzo para adaptarse a las exigencias de la normativa ambiental y, entre ellas, la industria cerámica es un ejemplo que seguir. Actualmente, más de 130 empresas de este sector ya han obtenido la Autorización Ambiental Integrada. Este esfuerzo se ve correspondido con un aumento de su competitividad y una buena imagen. Precisamente, para contribuir a que puedan alcanzar este logro se ha puesto en marcha la Guía de Mejores Técnicas Disponibles (MTDs) para el sector de fabricación de baldosas cerámicas, con la que se pretende facilitar la labor de estas industrias para adaptar todavía más sus procesos productivos a las tecnologías más limpias, conseguir una mayor eficiencia productiva, reducir los consumos y, consecuentemente, minimizar los niveles de impacto ambiental.

las empresas que han participado en la elaboración de esta iniciativa. Asimismo, también existe una versión online en: www.cma.gva.es/ctl. Cabe destacar que para la elaboración de esta Guía de MTD, se ha contado con la colaboración y aportaciones de diversas asociaciones e instituciones implicadas en el sector de baldosas cerámicas de la Comunitat Valenciana como ASCER, el ITC o la Cámara de Comercio de Castellón.

¿Cuáles cree que son los puntos débiles del sector cerámico en materia de sostenibilidad? La industria cerámica tiene asociadas ciertas afecciones ambientales como las emisiones de gases y partículas a la atmósfera, los vertidos de aguas residuales, la generación de residuos (la mayoría no peligrosos y valorizados), la generación de ruidos y vibraciones y el consumo de materias primas, procedentes en su mayor parte de zonas muy localizadas y próximas a la industria. Sin embargo, es destacable que el sector cerámico cuenta con una gran capacidad de adaptación a los cambios demandados por el mercado, así como una sólida experiencia y capacidad de innovar. Gracias a la adopción de las Mejores Técnicas Disponibles, por parte de este sector, se están resolviendo cada uno de los aspectos mencionados como puntos débiles, a través de medidas como la reducción del uso de precursores de estos contaminantes en las materias primas, la optimización de la curva de cocción, la reducción de vapor de agua en los gases del horno y la selección del combustible con las que se ha podido reducir la emisión de compuestos gaseosos como HF, HCl, SOx y metales pesados.

¿Cuáles son sus puntos fuertes? ¿Dónde pueden conseguir los empresarios más información y asesoramiento sobre estas medidas? En el Centro de Tecnologías Limpias las empresas pueden encontrar toda la información necesaria. En referencia a la Guía MTD, las empresas pueden obtener un ejemplar en el CTL y en

Cabe resaltar el ahorro en recursos conseguido por este sector. Un ejemplo de ello es la optimización del consumo de agua, a través de la instalación de válvulas automáticas que prevén escapes de agua, sistemas de alta presión para las limpiezas, sustitución de sistemas de depuración de gases vía húmeda por sistemas que no re-


596

PARECERES

TC 387

“MÁS DE 130 EMPRESAS DE ESTE SECTOR YA HAN OBTENIDO LA AUTORIZACIÓN AMBIENTAL INTEGRADA”

quieran agua o que reutilicen el agua residual en el mismo proceso.

cha medidas que fomenten el respeto al entorno, será precisamente el apoyo de la sociedad.

Respecto al consumo de energía, la industria cerámica también ha conseguido una importante disminución mejorando el diseño de los hornos y secaderos, los sellados y el aislamiento térmico, el uso de quemadores de alta velocidad para una mejor eficiencia y sustituyendo los hornos viejos por hornos nuevos que permiten un mayor ahorro de energía.

Por otro lado, la adopción de medidas de esta índole también reporta a la empresa una importante reducción costes de producción y gestión, ya que con estas medidas se aumentan los esfuerzos en el diseño de equipos que necesiten menores consumos de recursos.

¿Cuáles son los principales aspectos que debería mejorar el sector para lograr ser más sostenible? ¿Cómo pueden hacerlo? Debemos continuar trabajando e innovando para reducir en mayor medida las emisiones a la atmósfera, los vertidos, la generación de residuos, de ruidos y vibraciones y el consumo de materias primas. Además de la Guía de MTD, las empresas que estén más comprometidas con el medio ambiente pueden tratar de implantar en su organización el sistema de gestión medioambiental comunitario EMAS y, particularizando para las empresas fabricantes de adoquines de hormigón, baldosas de terrazo, baldosas cerámicas y baldosas de barro cocido, cabe destacar que una de las categorías de producto que reconoce la Etiqueta Ecológica de la UE es la de revestimientos rígidos, a la que pertenecen los productos citados.

¿Qué ventajas ofrece a la empresa la puesta en marcha de medidas que fomentan el respeto al medio ambiente? Los efectos del cambio climático han provocado una mayor conciencia social en materia ambiental. Las empresas deben adaptarse a esta nueva situación ya que sirven a la sociedad y esta demanda un cambio de rumbo hacia un desarrollo sostenible. Por lo que la ventaja más importante que obtendrá cualquier empresa al poner en mar-

¿Cómo deberían ser las empresas cerámicas del futuro? ¿Qué requisitos ambientales deberían seguir? Si existe una concienciación y un compromiso firme con el medio ambiente las empresas del sector se irán adaptando a las denominadas tecnologías emergentes, recogidas en la Guía MTD del sector que actualmente están en fase de investigación y desarrollo. Asimismo, habrán implantado un sistema de gestión ambiental basado en el Reglamento EMAS y fabricarán productos que puedan llevar el distintivo de la Etiqueta Ecológica de la Unión Europea. Y es que su proceso productivo, gracias en parte a la adopción de EMAS, podrá cumplir fácilmente los requisitos que exige la Etiqueta Ecológica de la UE para esta categoría de producto (revestimientos rígidos).

“DEBEMOS CONTINUAR TRABAJANDO E INNOVANDO PARA REDUCIR EN MAYOR MEDIDA LAS EMISIONES A LA ATMÓSFERA, LOS VERTIDOS, LA GENERACIÓN DE RESIDUOS, DE RUIDOS Y VIBRACIONES Y EL CONSUMO DE MATERIAS PRIMAS”

En definitiva, creo que las empresas cerámicas seguirán siendo punteras en la innovación y, además, serán capaces de enfrentarse a los retos del futuro procurando un desarrollo sostenible. 

CENTRO DE TECNOLOGÍAS LIMPIAS DIRECCIÓN GENERAL PARA EL CAMBIO CLIMÁTICO Ronda Isaac Peral, nº 5 (Parque Tecnológico) 46980 Paterna (Valencia) www.cma.gva.es/ctl


598

FORMACIÓN

TC 387

El curso de impresión Inkjet del ITC despierta el interés del sector por esta nueva tecnología digital La entidad prevé programar una segunda edición para 2011.

Foto: ITC

Laura Pitarch

El Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) ha formado a un grupo de 28 profesionales vinculados al sector cerámico a través de un curso sobre los fundamentos de la decoración de baldosas

cerámicas con sistemas de impresión digital por chorro de tinta (Inkjet). La demanda para participar en este curso ha sobrepasado las plazas previstas. Según fuentes del ITC se prevé organi-

zar una segunda edición de este curso para el primer trimestre de 2011. El curso estaba dirigido, en principio, a técnicos de las áreas de diseño, pro-


TC 387

FORMACIÓN

599

do por ellos mismos las ventajas que ofrece este nuevo sistema de impresión. Así, los técnicos de Durst realizaron una presentación en el ITC y, finalmente, para cerrar el proceso de producción de baldosas cerámicas decoradas con impresión Inkjet, los técnicos de Cretaprint orientaron a los alumnos sobre el uso de la impresora digital en su propia fábrica ya que la empresa colaboró en el proyecto cediendo su tecnología y sus instalaciones para impartir estas sesiones. 

Los alumnos del curso de impresión Inkjet durante una clase práctica en el ITC.

ducción y laboratorio, pero dado el interés que ha suscitado esta tecnología en el sector y la diversidad de perfiles profesionales interesados, se han ofertado diferentes itinerarios formativos para poder satisfacer las necesidades de todos los participantes. Las sesiones formativas, que se han celebrado del 15 de noviembre al 1 de diciembre, se han dividido en dos partes: una teórica que ha sido impartida por técnicos especialistas del ITC y otra práctica en la que han participado como formadores técnicos de empresas de maquinaria del sector como Cretaprint o Durst. En la primera parte del curso los profesionales han estudiado la tecnología de impresión digital, estudio del color, funcionamiento de cabezales, tintas, generación y tratamientos de la imagen. Los conocimientos adquiridos los han podido poner en práctica en el segundo bloque del curso que se ha centrado en el manejo de las impresoras y la gestión de defectos, tonos y producción. Según explica Pedro Benito, director técnico de Cretaprint, en la sesión práctica “se mostró a los asistentes todo el proceso de impresión Inkjet, incluido el estudio del software de manejo de la máquina”. Asimismo, el técnico apuntó que “se trata de que conozcan aspectos técnicos de este tipo de maquinaria y aprendan las soluciones que puede aportar la impresión digital, así como los casos concretos que se pueden dar en su uso en fábrica”. Los profesionales que han asistido a las diferentes sesiones de esta propuesta formativa del ITC han tenido la oportunidad de participar en el funcionamiento de todo el proceso de decoración de baldosas desde la propuesta de diseño hasta la obtención del producto final, por lo que han experimenta-


INNOVACIÓN

600

TC 387

Llega la “Unión por la innovación” de la Comisión Europea Manuel Irún Molina Fundación Comunidad Valenciana Región Europea www.uegva.info

La «Unión por la innovación» de la Comisión Europea, presentada el 6 de octubre, establece un planteamiento estratégico en materia de innovación impulsado al más alto nivel político. La Unión por la innovación tiene el objetivo de concentrar los esfuerzos de Europa, así como la cooperación con terceros países, en temas como el cambio climático, la energía y la seguridad alimentaria, la salud y el envejecimiento de la población. Recurrirá a la intervención del sector público para estimular al sector privado y eliminar los obstáculos que impiden a las ideas alcanzar el mercado. Entre ellos se cuentan la falta de financiación, la fragmentación de los mercados y los sistemas de investigación, la infrautilización de la contratación pública para la innovación y la lentitud en el establecimiento de normas. La Unión por la innovación es una iniciativa insignia de la estrategia Europa 2020. Al presentar esta estrategia, Máire Geoghegan-Quinn, comisaria de Investigación, Innovación y Ciencia, y el vice-

1

presidente de la UE, Antonio Tajani, responsable de Industria y Emprendimiento, dijeron: «Según vamos saliendo de la crisis en medio de una competencia mundial feroz, nos enfrentamos a la necesidad urgente de innovar. Si no hacemos de Europa una Unión por la innovación, nuestras economías languidecerán y se desperdiciarán ideas y talento. La innovación es crucial para conseguir un crecimiento sostenible y unas sociedades más justas y ecológicas. Un cambio fundamental en el comportamiento de Europa en cuanto a la innovación es la única manera de crear puestos de trabajo duraderos y bien remunerados que resistan a la mundialización.» Un nuevo estudio1 indica que cumplir el objetivo de Europa 2020 de aumentar la inversión en I+D hasta un 3% del PIB podría generar 3,7 millones de puestos de trabajo e incrementar el PIB anual en hasta 795.000 millones de euros para 2025. Para ello, se necesitará un millón de investigadores más.

P. Zagamé, (2010) The cost of a non-innovative Europe: http://ec.europa.eu/research/social-sciences/policy-briefs-research-achievements_en.html

Los diez elementos clave de la Unión por la innovación son: • Las asociaciones europeas para la innovación movilizarán a las partes interesadas (europeas, nacionales y regionales, públicas y privadas) en torno a objetivos bien definidos en áreas que sumen al tratamiento de los retos sociales un potencial de liderazgo mundial para Europa. Las asociaciones intensificarán la I+D, coordinarán las inversiones, agilizarán la adopción de normas y movilizarán la demanda. La Comisión aportará fondos de ayuda inicial a fin de estimular la financiación procedente de las partes interesadas. Se pondrá en marcha una asociación piloto sobre un envejecimiento activo y sano a principios de 2011, con el objetivo de aumentar en dos años para 2020 la parte de nuestra vida en que disfrutamos de buena salud. Seguirán más asociaciones sobre la energía, el transporte y las ciudades inteligentes, el uso eficaz del agua, las mate-


TC 387

rias primas no energéticas y una agricultura sostenible y productiva. • La Comisión ha creado 25 indicadores de un «marcador de la Unión por la innovación» y una lista de control de las características de los sistemas de innovación acertados. Se creará un nuevo indicador sobre la cuota de empresas innovadoras de rápido crecimiento en la economía. La Comisión apoyará un sistema de clasificación independiente para las universidades. • La Comisión presentará medidas para mejorar el acceso a la financiación. Propondrá un régimen de capital de riesgo transfronterizo, cooperará con el Banco Europeo de Inversiones para ampliar regímenes de la UE como el Mecanismo de Financiación de Riesgo Compartido y designará a una personalidad para reforzar los emparejamientos transfronterizos entre las empresas innovadoras y los inversores. • Se intensificarán las iniciativas de investigación existentes. La Comisión propondrá medidas para ultimar para 2014 el Espacio Europeo de Investigación, requisito jurídico dispuesto en el Tratado de Lisboa. Esto supondrá una mayor coherencia entre las políticas de investigación europeas y nacionales,unareduccióndelaburocracia y la eliminación de los obstáculos a la movilidad de los investigadores, tales como la falta de transferibilidad de los derechos de pensión. También significará potenciar un acceso abierto a los resultados de la investigación financiada con fondos públicos. El 8º PM se planeará de forma que apoye Europa 2020. Se fomentarán el Consejo Europeo de Investigación y el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología. La Comisión reforzará la base científica de sus políticas gracias al Centro Común de Investigación. • La Comisión creará en 2011 una Junta de Dirección Europea del Diseño y una Etiqueta Europea de Excelencia en Diseño.

INNOVACIÓN

• La Comisión pondrá en marcha en 2011 un gran programa de investigación sobre el sector público y la innovación social y un marcador piloto europeo de innovación en el sector público. Iniciará un plan piloto europeo de innovación social a fin de aportar conocimientos técnicos para los innovadores sociales y propondrá la innovación social como un tema central en los programas del Fondo Social Europeo. Consultará a los interlocutores sociales sobre la difusión de la economía de la innovación en todos los niveles profesionales. • La Comisión propone que los Gobiernos reserven presupuestos a la contratación pública de productos y servicios innovadores. Así se crearía un mercado de la contratación pública por un valor mínimo de 10.000 millones de euros al año para las innovaciones que mejoren los servicios públicos. La Comisión ofrecerá orientaciones en materia de contratos públicos conjuntos entre entidades contratantes de distintos Estados miembros. • A principios de 2011, la Comisión presentará una propuesta legislativa dirigida a agilizar y modernizar la fijación de normas al efecto de facilitar la interoperabilidad y estimular la innovación. • El régimen europeo de propiedad intelectual debe modernizarse. Un acuerdo sobre la patente de la UE ahorraría a las empresas 250 millones de euros al año. La Comisión presentará en 2011 propuestas relativas a un mercado europeo del conocimiento en materia de patentes y licencias. • Se revisarán los marcos de las ayudas estatales y de los Fondos Estructurales para impulsar la innovación. La Comisión ayudará a los Estados miembros a utilizar mejor los 86.000 millones de euros de los Fondos Estructurales previstos para la investigación y la innovación entre 2007 y 2013. Propondrá un normativa sobre los Fondos Estructurales después de 2013 que se centrará más en la

601

innovación. En 2011 revisará el marco de las ayudas estatales. La Unión por la innovación se debatirá en el Consejo Europeo de diciembre. Los avances registrados se examinarán en el marco de la gobernanza de la estrategia Europa 2020. Una convención anual de la innovación debatirá la situación de la Unión por la innovación. En definitiva, y desde la perspectiva de la industria cerámica de la Comunitat Valenciana, es relevante analizar las estrategias actuales frente a los retos que supone la “Unión por la Innovación” aprovechando todas las oportunidades que suponen todos los esfuerzos realizados en materia de innovación tanto en procesos como en productos para poder capitalizarlos explorando nuevos mercados o consolidando los existentes con más valor añadido hacia los prescriptores de producto cerámico innovador, bien en sus propiedades, bien en sus usos. Desde el punto de vista regional, también es relevante analizar esta “Unión por la Innovación” participando en nuevos instrumentos que puedan apoyar nuevas líneas de trabajo del sector cerámico, o ayudar a consolidar líneas existentes con más valor añadido, bien en el producto en sí, bien en su uso o aplicación. Estrategias como el Pacto de los Alcaldes por la eficiencia energética y las energías renovables, o la Comunidad del Conocimiento e Innovación sobre Cambio Climático (Climate-KIC) del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología son dos ejemplos a tener muy en cuenta. 

Fuentes: http://ec.europa.eu/research/innovationunion/index_en.cfm http://eit.europa.eu/ http://www.climate-kic.org/ http://www.eumayors.eu/


602

ASOCIACIONES

TC 387

La SECV clausura las actividades de su 50 aniversario con la celebración en Madrid del Congreso Anual La Sociedad Española de Cerámica y Vidrio (SECV) ha celebrado su 50 aniversario con varias actividades realizadas a lo largo de todo este año.

Foto de familia del 50º Congreso de la SECV celebrado del 27 al 29 de octubre en la sede central del CSIC. En primera fila, de izda. a dcha.: Julio Mazorra (Grupo Pyroterm), Fabio Nicoletti (ICG), J. José Damborenea (vpte. Adjunto del CSIC), Emilio Criado (secretario General de la SECV), J. Vicente (vpte. Adjunto del CSIC), Armando Ibáñez (presidente de Cevisama), Montserrat Torné (directora General de investigación del MICINN), Jorge Bakali (presidente de la SECV), J. Mª Ferreira (presidente de la Sociedad Portuguesa de Cerámica y Vidrio), Carmen Baudin (vpta. de Ciencia Básica de la SECV) y Francis Cambier (secretario de la European Ceramic Society).

Estas se iniciaron en la Feria internacional de Cerámica de Valencia (CEVISAMA) los días 9 y 10 de febrero, marco en el que tuvo lugar la entrega de la 33ª edición de los premios Alfa de Oro a la innovación tecnológica en el sector cerámico, y han culminado con la cele-

bración del 50º Congreso Anual de la SECV celebrado en Madrid entre el 27 y 29 de octubre en la sede central del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, que contó con la asistencia y participación de profesionales del sector así como también de la mayoría de

centros de investigación y tecnológicos de España, además de contar con representaciones internacionales. El Congreso se ha celebrado en el marco actual de profunda crisis en los sectores industriales cerámicos y vidrie-


TC 387

ASOCIACIONES

603

ros, derivados de una excesiva dependencia de los sectores de la construcción y del automóvil, y del lógico desplazamiento de la producción hacia zonas geográficas de mayor crecimiento demográfico y menores requisitos ambientales y energéticos, como son China, Brasil, Turquía y Egipto. Previamente a la apertura del congreso, tuvo lugar la celebración de la Asamblea General de la SECV, en la que se informó a los asistentes sobre la marcha de la sociedad, caracterizada por un éxito razonable en la realización de las actividades, sobre todo en la convocatoria de los premios Alfa de Oro, que demuestran el compromiso de la SECV con las empresas innovadoras del sector. Además, se anunciaron novedades a escala internacional, como la celebración, el próximo año, del Congreso Latinoamericano de Cerámica y Vidrio en Cancún. La sesión inaugural del congreso estuvo presidida por el presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), prof. Rafael Rodrigo; la directora general de Investigación del Ministerio de Ciencia e Innovación, Montserrat Torné; el secretario de la European Ceramic Society; prof. Francis Cambier, el presidente de la Feria Internacional de Cerámica de Valencia, Armando Ibáñez, y el presidente de la SECV, Jorge Bakali.

Sesión de apertura del congreso. De izda. a dcha.: Salvador de Aza (ex vicepresidente del CSIC, ex director del Instituto de Cerámica y Vidrio del CSIC y ex secretario general de la SECV), Rafael Rodrigo (presidente del CSIC), Jorge Bakali (presidente de la SECV) y Emilio Criado (secretario General de la SECV).

Participantes en el Congreso durante la sesión de apertura en el salón de actos del CSIC. Madrid.

La encargada de la conferencia inaugural fue Carmen Mañeco, del Museo Arqueológico de Madrid, con una intervención sobre la historia de la porcelana en España a través del análisis de la evolución técnica y estética de la Fábrica de Porcelana del Buen Retiro de Madrid (1753-1808). José Mª Fernández Navarro, socio fundador y ex secretario de la SECV, también participó de la sesión inaugural, con un análisis de los orígenes de la sociedad, como impulsora de la modernización de la investigación y producción industrial cerámica y vidriera a comienzos de los 60 y su evolución hacia sectores más innovadores, así como su

Carlos Camahort (en representación de ASCER), Dr. Juan Carda (UJI) y Sra. y Jaime Sánchez (Tauceramic).


604

continuada actividad. Y para finalizar la jornada inaugural, el presidente de la SECV, Jorge Bakali, destacó el cambio operado en la distribución de producciones y consumo de pavimentos, revestimientos y fritas cerámicas, y el desplazamiento acelerado hacia nuevas áreas geográficas, subrayando el peso determinante de China y Brasil, y la competencia más cercana de países como Turquía y Egipto, apostando por la solución de una reconversión del sector hacia los materiales cerámicos funcionales e inteligentes y requiriendo un esfuerzo continuado en las tareas de innovación.

ASOCIACIONES

El objetivo principal del Congreso ha sido contribuir al debate sobre el futuro de los sectores industriales y de los centros de investigación que les han servido de apoyo, conscientes de que la única salida posible radica en el incremento de la actividad innovadora y de la diversificación de la producción hacia nuevos sectores con mayor nivel tecnológico.

TC 387

El congreso ha servido también para reforzar el importante papel de la SECV en la transferencia de tecnología, que ha seguido la evolución del amplio sector industrial de la cerámica y el vidrio y ha acompañado su conversión, desde una actividad casi artesanal, hasta su elevada capacidad tecnológica actual. 

A lo largo de los dos días siguientes se llevaron a cabo toda una serie de seminarios y actividades, entre las que cabe destacar el Concurso de Estudiantes y la XX edición del Concurso de Fotografía Científica, Técnica y Artística de Cerámica y Vidrio. En paralelo a estas actividades, durante el congreso de realizaron también jornadas técnicas sobre temas monográficos. El primer concurso tiene por objeto seleccionar al joven investigador que representará a la SECV en el Concurso Internacional de Estudiantes, en el marco del European Ceramic Congress. En éste se presentaron 12 jóvenes investigadores que realizan sus actividades en centros radicados en España, y el jurado otorgó el premio a Araceli Pablos, por la claridad y el rigor del tema presentado: “Nanocrystallisation in oxyfluoride glasses doped with Tm3/Yb3+ for optical devices”, trabajo realizado en el departamento de vidrios de ICV. En el acto de clausura, la SECV rindió homenaje a distintas instituciones con las que ha colaborado a lo largo de estos cincuenta años, en particular, al CSIC y su Instituto de Cerámica y Vidrio, a la Universidad Jaume I de Castellón, CEVISAMA y al Instituto Geológico y Minero de España. También se homenajeó a distintas personas y asociaciones profesionales del sector que han apoyado y gestionado las distintas actuaciones de la SECV.

Representante del sector de materias primas en el Congreso; de izda. a dcha.: José Sanchís (CAOBAR, José Sanchís Penella, S.A.), Jorge Bakali, presidente de la SECV, Alberto Pilato (Mario Pilato, S.A.), Juan Martí (Sikamar, Casocipa), Mario Pilato (Mario Pilato, S.A.) y la Dra. Flora Barba, secretaria de la Sección de Materias Primas de la SECV.

Los delegados de las sociedades internacionales de cerámica y vidrio durante la cena con la Junta de Gobierno de la SECV. De izquierda a derecha, de pie, J. Mª Fdez. Navarro (SECV), Jorge Bakali (pres.de la SECV), Manuel Regueiro (IGME), Robin Schmidt (Cerame-Unie, P.R.E), Antonio de Aza (secretario de la Sección de Refractarios de la SECV), Emilio Criado (secretario Gral. de la SECV), Fabio Nicoletti (Director del ICG), Carmen Baudin (vpta. sw Ciencia Básica de la SECV), Antonio Barba (UJI) y Carlos Camahort (ASCER). Sentados: Armando Ibáñez (pres. de Cevisama), Flora Barba (secretaria de Materias Primas de la SECV), Anne Leriche (Grupo Francés de Cerámica), Francis Cambier (Secretario ECerS), Alicia Durán (vpta. de Vidrios de la SECV), Richard Brook (editor del Journal of the European Ceramic Society), Felipe Orgaz (vpte. de Educación e Innovación) y J. M. Ferreira (SPCV).


TALLERS FELIPE VERDÉS, S.A. C/ Metalurgia, 2 - Apdo. correos (P.O. Box) 172 - 08788 Vilanova del Camí (Barcelona) - España Tel. +34 93 806 06 06 - Fax +34 93 806 04 11 - E-mail: comercial@verdes.com - www.verdes.com


606

PREMIOS

TC 387

ATC premia al técnico Carlos Ramos y a la SECV con la Insignia de Oro por su “trabajo a favor de la dignificación del sector” Laura Pitarch

La Asociación Española de Técnicos Cerámicos (ATC) celebró en noviembre la gala de entrega de las Insignias de Oro. En este acto, la entidad distinguió la carrera profesional del ex presidente de ATC, Carlos Ramos, y la trayectoria de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio (SECV), que celebra este año su 50 aniversario, por “su impagable trabajo en favor de la superación y dignificación del sector cerámico castellonense”. Así lo afirmó el, también, ya ex presidente de ATC, José María Batán, al que recientemente ha sucedido en el cargo Maribel López como nueva presidenta de la entidad. En la entrega de premios Batán también tuvo unas palabras para Ramos, de quien destacó: “Su valioso trabajo en la creación de esta asociación y en la reivindicación del papel de los técnicos cerámicos en la evolución de la

Emilio Criado, secretario general de la SECV; la nueva presidenta de ATC, Maribel López, el ex presidente de ATC, José María Batán, y el técnico Carlos Ramos.

industria cerámica provincial” que, según afirmó, “se ha convertido en uno referentes de calidad e innovación a nivel mundial”.

Cabe destacar que Carlos Ramos fue uno de los fundadores de ATC y presidió la asociación de 1991 al 2001. Se graduó como Ingeniero Industrial Quí-


TC 387

PREMIOS

607

El secretario general Emilio Criado recogió el premio en nombre de la sociedad Española de Cerámica y Vidrio (ECV).

Batán impone la insignia de oro al ex presidente de ATC Carlos Ramos.

Vista general de la cena.

mico en la Universidad de Valencia, dirigió el laboratorio de la empresa Porcelanosa de 1974 a 1977 y siguió ejerciendo su trabajo en esta empresa como director técnico de 1977 a 1984, año en el que pasó a formar parte de TAU Cerámica, S.A., como director técnico, cargo que ejerció durante cuatro años. También ha formado parte de la plantilla de Tres Estilos, S.A., como socio y director técnico y ha impulsado la creación de su propia empresa Peldaño Innovación, S.L. En la actualidad, Ramos es director técnico de Venus, S.A., cargo que ejerce desde el 2003.

fica en diferentes sectores industriales vinculados al Instituto de Cerámica y Vidrio (CSIC). Se trata de una entidad que siempre ha apoyado la innovación tecnológica y la investigación en el sector y ha contribuido a la incorporación de importantes avances industriales.

En nombre de la SECV recogió el galardón el secretario general de la entidad, Emilio Criado. La Sociedad Española de Cerámica y Vidrio (SECV) presidida en la actualidad por el químico, Jorge Bakali, se fundó en 1960 para fomentar la investigación cientí-

La entrega de galardones estuvo precedida por la celebración de la asamblea general de la asociación en la que se nombró como nueva presidenta de ATC a la técnica Maribel López. Durante la asamblea también se aprovechó para analizar la actividad de la asociación durante los últimos 12 meses y trazar los planes de actuación que seguirá en el próximo ejercicio, que se centrará en “fomentar la formación continua de los técnicos cerámicos”. En la gala de entrega de premios, que tuvo lugar en un conocido restaurante

Un brindis lleno de buenos deseos.

de Castellón, la ATC también distinguió con la Insignia de Plata a los socios Javier Barberà, Rafael Centelles, Agustín Escardino, Javier Gimeno y Víctor Mateu, que este año cumplen 25 años como miembros de la entidad. 


608

PREMIOS

TC 387

La ATC y el Ayuntamiento de Castellón entregarán el X Premio Nacional de Cerámica a los artistas Nela Sánchez y Gregorio Peño en Cevisama 2011 Laura Pitarch

De izquierda a derecha, el presidente de ATC, José María Batán; el diputado provincial Miguel Ángel Mulet; en el centro el alcalde de Castellón, Alberto Fabra, junto al director del Impiva, Daniel Moragues, y el secretario de ATC, Héctor Morales.

En el centro, el ganador del premio de cerámica plana, Gregorio Peño, junto a Batán y Mulet.

La Asociación de Técnicos Cerámicos y el Ayuntamiento de Castellón han nombrado como ganadores del X Premio Nacional de Cerámica “Ciudad de Castellón”, que organizan cada dos años con la colaboración del IMPIVA, a los ceramistas Nela Sánchez y Gregorio Peño. El fallo del jurado tuvo lugar el 9 de noviembre en la Sala de las Aulas (Castellón) donde se exponen las obras seleccionadas para esta décima edición del concurso. Según informó la organización del acto los galardones se entregarán el 8 de febrero de 2011

mica plana dotado con 3.000 euros gracias al patrocinio del IMPIVA. El fallo del jurado coincidió con la inauguración de la exposición que alberga las obras presentadas a este X Premio Nacional de Cerámica a la que asistieron el presidente de la ATC, José María Batán, el secretario de ATC, Héctor Morales; el alcalde de Castellón, Alberto Fabra; el diputado provincial y concejal de Cultura del Ayuntamiento de Castellón, Miguel Ángel Mulet, y el director del IMPIVA, Daniel Moragues.

durante la próxima feria de Cevisama, como ya viene siendo habitual en anteriores ediciones. Según el fallo del Jurado la artista Nela Sánchez, natural de Segovia, es la ganadora en la categoría de cerámica de forma por su obra “Toros”. Este reconocimiento está dotado con un premio en metálico de 4.500 euros que concede el Ayuntamiento de Castellón. Por su parte, Gregorio Peño, de Toledo, ha sido merecedor del galardón correspondiente a la sección de cerá-


TC 387

PREMIOS

El artista Gregorio Peño, ganador del premio de cerámica plana, también presenció la inauguración de la exposición y explicó a Publica, S.L., que su obra forma parte de la experiencia de un proyecto profesional en el que ha estado trabajando durante los últimos cuatro años. Peño afirmó que su obra se basa en la investigación geométrico-formal de la cerámica y trabaja por partes la fusión de este material que se transforma dentro del horno y termina de formar la obra. “Además de la composición formal de la obra me interesa la cerámica porque es un material muy vivo que se transforma en diferentes etapas con el calor”. Concretamente, “lo que quería reflejar era la tensión del elemento vivo, ya que se trata de una obra de formas muy tensas”.

Batán y Morales junto a Fabra y Mulet durante la inauguración de la exposición.

En el acto, Batán afirmó que este premio “pretende reivindicar las cualidades artísticas de la cerámica” y “las obras ganadoras son prueba de ello”. El presidente de ATC se mostró satisfecho por “ la consolidación de este concurso” ya que “cada año son más los artistas cerámicos de todo el país que se animan a participar” y “la calidad de las obras es también mayor”. Asimismo, añadió que cada edición se van sumando nuevas instituciones y anunció el deseo de la red europea UNIC de ciudades cerámicas de adherirse a este concurso. Por su parte, el presidente del IMPIVA, Daniel Moragues, definió este concurso como “una llamada a la creatividad”

609

y aseguró que “seguiremos apoyando al sector cerámico para que siga ganando cada vez más en competitividad e innovación”. Asimismo, el alcalde de Castellón, Alberto Fabra, afirmó que “este acto refleja la forma de entender la vida en la provincia y la vinculación que tenemos con la cerámica” ya que reúne a su alrededor a “todos los enamorados de la cerámica” que cada año participan con sus obras. Asimismo, Fabra mandó un mensaje de apoyo al sector y añadió que “esperemos que poco a poco la cerámica recupere la fortaleza económica que ha significado durante toda su historia en la provincia” y aseguró que “la industria cerámica de Castellón es un referente a nivel internacional”.

El diputado provincial Miguel Ángel Mulet destacó que “el Premio Nacional de Cerámica demuestra una voluntad clara de apoyo al sector cerámico y a la vez muestra el amor y cariño que sentimos en Castellón hacia nuestra cerámica”. Finalmente, el presidente de ATC aprovechó para anunciar que se concederá una mención especial por parte del público que acuda a ver la exposición que albergará la Sala de las Aulas durante todo el mes de noviembre 

Detalle de la obra de Sánchez.

Obra ganadora del artista Gregorio Peño.

Obra ganadora titulada “Toros” de la artista Nela Sánchez.


610

MATERIA ORGÁNICA

TC 387

Evaluación de contenido en materia orgánica en arcillas y en arcillas contaminadas con carbón o materia orgánica de otra naturaleza J. Bastida y M.M. Urquiola - Dept. Geología, Universidad de Valencia J. de la Torre - Dept. Ingeniería Química, Universidad de Valencia P. Pardo - Interdisciplinary Nanoscience Center. Univ. Aarhus. Dept. Chemistry

Ponencia presentada en el 1er Congreso Nacional de Minerales Insutriales – Zaragoza, 25-28 de mayo de 2010

 Resumen

El contenido en materia orgánica (MO) limita la aplicación a cocción rápida de arcillas cerámicas, reduciendo el aprovechamiento de yacimientos para tal fin.

rosos estudios, ya que con ella se relaciona el defecto conocido como corazón negro (Beltrán et al. 1988, Negre 1990). La incidencia de la composición mineralógica de las arcillas para su procesamiento en cocción rápida fue analizada en Bastida (1982).

Asociados a formaciones portadoras de carbón, se presentan materiales arcillosos de muy variados contenidos en MO, que pueden ser altos. Además, pueden presentarse tramos con intercalaciones carbonosas cuyo arranque insuficientemente selectivo, puede originar mezclas homogeneizadas de contenidos excesivos en MO que generen problemas en cocción rápida.

El contenido en materia orgánica es un factor limitante (Negre 1990, Sladek 1986) de la aplicación de arcillas cerámicas a determinados procesos como la cocción rápida. La materia orgánica predominante se halla dispersa y asociada a la fracción fina estando constituida principalmente por sustancias húmicas (Debras Guedon 1969, Worrall 1953).

La patente ES2126488 recoge un procedimiento de eliminación de MO de materias primas arcillosas mediante tratamiento térmico, que permite su adecuación para cocción rápida, siendo útil tanto para el posible procesamiento de materiales con exceso de MO, como para su uso en dosificación controlada.

La descomposición térmica de la indicada materia orgánica tiene lugar (Mitchell & Birnie, 1970) por debajo de 450 ºC, mientras que los accidentes endotérmicos de deshidroxilación se inician alrededor de 450 ºC y presentan el máximo entre 500550 ºC (Grim, 1968), en lo cual se basa el procedimiento de eliminación de materia orgánica de materias primas arcillosas mediante tratamiento térmico de la patente ES2126488 que permite obtener materias aptas para cocción rápida, a partir de materiales inicialmente no aptos.

El procedimiento basado en tratamiento térmico, en condiciones oxidantes, a temperatura inferior a la de deshidroxilación de los filosilicatos constituyentes y en tiempos adecuados, no implica una pérdida de plasticidad relevante a tales efectos, y puede utilizarse asimismo para eliminación parcial o total de MO de lutitas contaminadas. Se comparan aquí algunos métodos habituales de determinación de la materia orgánica en arcillas, con vistas a evaluar su utilidad en el control de materias primas.  Introducción

La cinética de oxidación de la materia orgánica en el curso de la cocción de los cuerpos cerámicos ha sido objeto de nume-

En el caso de explotación de tramos de formaciones con presencia de carbón, una explotación insuficientemente selectiva (por presencia de finos lechos de carbón), puede dar lugar a mezclas homogeneizadas de contenidos elevados en materia orgánica. El procedimiento de la citada patente es útil, tanto para explotadores de materias primas, como para las industrias cerámicas consumidoras, para el control de contenidos en materia orgánica, al efecto de dosificar adecuadamente dicho contenido en materia orgánica de las arcillas constituyentes de mezclas homogeneizadas y pastas. En el presente trabajo


TC 387

MATERIA ORGÁNICA

611

se comparan algunos métodos habituales de determinación de la materia orgánica en arcillas.  Materiales estudiados

Los materiales estudiados han sido lutitas más o menos arenosas procedentes de labores mineras de investigación y explotación en las áreas Ariño – Andorra – Estercuel de la zona minera lignitífera de Teruel del Cretácico Inferior Terminal, cuyo contexto geológico general se ha mostrado en Bastida et al. (1993). Las muestras P corresponden al área Ariño – Andorra; las S, al área de Estercuel – Crivillén. Las características mineralógicas de estas muestras se recogen en la Tabla 1. Las muestras L corresponden a mezclas de un lignito de la formación subyacente (LO) con una arcilla de composición conocida (SA-3) con la proporción en peso de LO que se indica en la referencia (Tabla 3).  Métodos

De las arcillas estudiadas se han efectuado: determinación de C total (CT) por IR, (Snell & Ettre 1969) mediante un analizador automático Leco CR-12, por combustión seca en corriente de oxígeno a 1.300 ºC; determinación columbimétrica del C orgánico (Corg) (Snell & Ettre 1969), y determinación de C por cromatografía de gases (CGC) (según dispositivo descrito en De la Torre et al. (1996). Sobre muestra desecada (100 ºC/12 horas) se han practicado medidas de pérdida por calcinación (PC350) a 350 ºC (durante 12 horas, en mufla con salida de aire. En un lote de muestras se ha obtenido el promedio de 10 medidas en muestras de aproximadamente 1 g pulverizadas), referida a peso seco; en tales casos, se incluyen los valores de desviación estándar en la Tabla 2.

Tabla 1. Mineralogía de las muestras estudiadas (Métodos de preparación y análisis según descripción en García Tomás et. al., 1996). Leyenda, se indica entre paréntesis los porcentajes mínimos considerados: Q, cuarzo; f, filosilicatos; I, illita; K, caolinita; Si, siderita; C, calcita; D, dolomita; Onf, otros no filosilicatos; F: feldespatos, Gy, yeso; Py: pirita; H: hematites; Of, otros filosilicatos; c, clorita o interestratificados con láminas de clorita; s, esmectita. Para los elementos marcados con x se indican los porcentajes mínimos de presencia.

Figura 1. Representación de las rectas de tendencia(y= LOI, PC350 o Corg ; x= CT) con indicación de las ecuaciones y los indicativos de ajuste.


612

MATERIA ORGÁNICA

TC 387

Tabla 2. Contenidos en carbono y variaciones de peso en las muestras estudiadas.

 Resultados

En general, todas las muestras naturales estudiadas presentan unos valores bajos de CT y Corg (Tabla 2), los valores promedio de las muestras S (SMed) son 0,27 y 0,14, respectivamente, valores inferiores a los de las muestras P (PMed) 0,53 y 0,40; existiendo además 11 muestras de la serie S donde el contenido en Corg es inferior al límite de detección del propio método (0,01). Únicamente se presentan valores próximos o superiores a 0,3 de CT en 8 muestras. En las muestras donde se ha analizado el CGC, se obtiene que para la serie S, CGC> CT > Corg, aunque los valores de CT y Corg

son bastante próximos entre sí. En las muestras de la serie P se obtiene, aunque no siempre, que CGC> CT y CT > Corg 9 (Tabla 2). En cada muestra de la serie S se han realizado 10 medidas con el método por Pérdida por Calcinación (PC350). Los resultados obtenidos presentan dispersiones, con una desviación estándar que varía entre 0,00 y 0,06 (Tabla 2). En la Tabla 3 se recogen las relaciones entre los distintos métodos de determinación de carbono y se comparan con los valores obtenidos de pérdidas por calcinación a 350 ºC. Se incluyen las ecuaciones de la recta de tendencia así como los resultados del coeficiente R2.


TC 387

MATERIA ORGÁNICA

613

Bastida, J. (1982). “Petrografía y mineralogía de arcillas en relación con procesos de cocción rápida”. Bol. Soc. Española Cerámica y Vidrio, 2 (1),15-22. Beltrán, V., Negre, F. and Escardino, A. (1988). “Formation of black core during the firing of floor and wall tiles”. Interceram, 3, 15 21. Debras-Guedon, J. (1969). “Les matières organiques associés aux argilles”. Bull. Soc. Franc. de Céramique. 82, 73-102. De la Torre J., Lores, M.T., Bastida, J. & Monton, J. (1996). “Oxidation of organic matter in powdered clays at temperatures lower than dehydroxilation temperature of clay minerals”. (I.).British Ceramic Transact., 95 (2), 194-198. Tabla 3. Relación entre los diferentes valores de C y PC350 con indicación del coeficiente de correlación para distintas series de valores.

 Conclusiones

García Tomás, F., Bastida, J., Lores, M.T. y de la Torre, J. (1996). “Plasticidad y características composicionales de arcillas industriales de la zona minera de Teruel”. Bol. Soc. Esp. Mineralogía, 19, 101-117.

Los valores de CT suelen utilizarse para estimar indirectamente contenidos en materia orgánica; por otra parte, los valores de CGC se correlacionan muy bien con los de CT (De la Torre et al,1996) pero se obtienen con una instrumentación relativamente simple aunque con procedimiento no automatizado.

González López, J.M., Bauluz B., Fernández, C., Oliete, A.Y. (2005). “Mineralogical and trace element composition of claysized fractions from Albian siliciclastic rocks (Oliete Basin, NE Spain)”. Clay Minerals, 40 (4), 565-580.

La Tabla 3 muestra dos detalles que interesa resaltar: existencia de correlaciones CT y CGC con PC350 que son sensiblemente inferiores a la tomada de referencia (0,8901 de CT / Corg) pero mejoran para muestras con C>0,25. Los valores de Corg (que es una estimación más correcta del contenido de C orgánico) presentan una correlación con PC350 peor que la de referencia, pero mejora para muestras con Corg >0,3. La mejor correlación de PC350 con CT que con CGC en el conjunto analizado se relaciona con que el último valor se ve menos afectado por contribuciones de inicio de descomposición de pequeñas cuantías de siderita, que es el carbonato que inicia su descomposición térmica a temperatura más próxima a 350 ºC. No obstante la medición de PC350 es un método suficientemente eficaz, económico y simple para el tipo de materiales estudiados, siendo útil para control de contenido en MO de materias primas, y para el seguimiento de procesos de reducción de dicho contenido.  Bibliografía

Bastida, J., López Buendía, A., Serrano, J., de la Torre, J. y Signes, M. (1993 II). “Mineralogía aplicada de arcillas constitutivas de estériles en minas de carbón de la zona minera de Teruel”. Cuad. Geol. Ibérica, 17,153-169.

Grim, R.F. (1968). Clay Mineralogy (2nd ed.), McGraw-Hill, NewYork. In R.C. J. (1997). “Estudio de la eliminación de materia orgánica en arcillas mediante tratamiento térmico. Análisis del proceso a diferentes escalas”. Bol. Soc. Esp. Ceram. y Vidrio, 36, 4, 419-424. Mitchell, B.D. and Birnie, A.C. (1970). Biological materials, in MACKENZIE, (ed.) (1970). Differential Thermal Analysis. Academic Press, London & New York, pp. 687-698 Negre, F. (1990). Oxidación del corazón negro durante la cocción de piezas cerámicas. Influencia de la estructura del sólido y de su contenido en materia orgánica y óxidos de hierro sobre la cinética del proceso.Tesis doctoral. 325 pp. Universidad de Valencia. Patente ES2126488A1. “Procedimiento para la eliminación de la materia orgánica presente en arcillas y otras materias primas de interés industrial”. Bol. of. Prop. Industrial, 16/3/1999. Titular: Universitat de València. Sladek, R. (1986).”The fast firing in the ceramic industry”. Interceram, 4, 26 30. Snell, F.D. and Ettre, L.S. editors (1969). The Encyclopedia of Industrial Chemical Analysis, v.1, 489. Worrall, W. and Green, C. (1953). “The Organic Matter in Ball Clays”. Trans. Brit. Ceram. Soc., 72, 110-115. 


614

NOTICIAS

TC 387

Jornadas técnicas de normalización de áridos La Federación de Áridos, bajo el patrocinio de AENOR y en colaboración con el LOEMCO (Laboratorio Oficial para Ensayo de Materiales de Construcción), celebró el 30 de noviembre unas jornadas técnicas de presentación de las novedades respecto a la normalización de áridos en la Fundación Gómez Pardo. Esta tuvo por objetivo informar sobre el trabajo realizado por el Comité de Normalización de Áridos AEN/CTN 146, a través de los representantes de cada uno de los subcomités, con el fin de dar a conocer las novedades de cada una de las normas de especificación que afectan al sector de los áridos, así como informar sobre el nuevo Reglamento de Productos de la Construcción y de las nuevas líneas de trabajo desarrolladas. Además de sensibilizar sobre las necesidades del Mercado CE y de la viabilidad de integrar en la empresa los diferentes sistemas de gestión. El encuentro estuvo dirigido a empresarios, técnicos, mandos intermedios, personas cualificadas, trabajadores, profesionales y personal de las administraciones públicas que en su activi-

dad tengan una estrecha relación con los aspectos de calidad de los áridos. La inauguración corrió a cargo de José Rodríguez Herrerías, jefe del Área de Seguridad Industrial del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, Ramón

Naz Pajares, director general de AENOR: Juan Enrique García, presidente de AEN/CTN 146 “Áridos”, y Manuel Hermoso Villalba y César Luaces Frades, presidente y director General de FdA, respectivamente. 

Endesa y ASCER renuevan su acuerdo de suministro eléctrico en el sector cerámico Endesa y la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER) han renovado su acuerdo marco que establece unas nuevas y mejores condiciones económicas y de servicios para el suministro de energía eléctrica a las empresas asociadas a ASCER. Entre estas empresas se incluye ANFFEC (Asociación Nacional de Fabricantes de Ferritas, Esmaltes y Colores Cerámicos) y ASEBEC (Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria Cerámica). En total, los potenciales beneficiarios son casi 300 empresas distribuidas por toda España con un consumo anual de más de 1.000 GWh. El acuerdo tiene vigencia hasta el 31 de diciembre de 2011 y contempla distintos esquemas de precios flexibles que permitirán a las empresas del sector cerámico a ser más competitivas en sus costes. Endesa y ASCER han desarrollado líneas de trabajo que están permitiendo a los asociados de ASCER disponer de herramientas para reforzar su eficiencia energética y ahorrar en consumo de energía. Otros servicios desarrollados por am-

bas empresas son la compraventa de derechos de emisión de CO2, la gestión integral de la medida, la gestión de ayudas públicas para proyectos de inversión o las termografías infrarrojas de las instalaciones energéticas. 


TC 387

NOTICIAS

615

Tres empresas alfareras de Bailén, finalistas en los premios nacionales de artesanía 2010 con el apoyo de Innovarcilla El pasado martes 23 de noviembre se entregaron los galardones de los “V Premios Nacionales de Artesanía”, en un acto que tuvo lugar en la sede del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, en Madrid. La candidatura andaluza presentada conjuntamente por Cerámica V. Campoy S.L.U., Alfarería Juan Núñez Tenorio y Cerámica Padilla Padilla C.B, ha resultado finalista en la categoría de “Premio Innova 2010”, cuyo ganador ha sido Joaquín García Huertos de Consuegra (Toledo). Los demás finalistas de esta categoría fueron: Artesanía en Vidrio J. Sorribes, S.L., de la Comunidad Valenciana; el también artesano del vidrio Luis Parades, de Asturias, y el artesano balear de la madera Jordi Ribas. El Premio Innova 2010 reconoce los productos, prototipos o actuaciones que supongan una apuesta decidida por la innovación en la artesanía, mediante la utilización de nuevas tecnologías, nuevos materiales o la reinterpretación innovadora de productos tradicionales. Las tres empresas alfareras de Bailén, que recibieron asesoramiento y apoyo en el diseño de la pieza finalista por parte de la Fundación INNOVARCILLA, forman parte de un proyecto de unión entre diseño y tradición para desarrollar productos cerámicos innovadores, que apuestan por incluir el diseño en el sector de la cerámica artesanal. Mediante este proyecto, se han realizado los prototipos de la colección “cerámica de jardinería”, finalista en esta modalidad. Promovidos por la Fundación Española para la Innovación de la Artesanía (Fundesarte) y convocados por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, los Premios Nacionales de Artesanía tienen como finalidad dar reconocimiento institucional al más alto nivel a aquellas actuaciones reconocidas generalmente como excelentes y ejemplares en el campo de la artesanía contemporánea. El principal objetivo es impulsar el desarrollo y la competitividad de las pequeñas y medianas empresas artesanas españolas, incentivando la innovación, el diseño y la capacidad de adaptación al mercado. En esta quinta convocatoria de los premios, se han presentado 77 candidaturas procedentes de Andalucía, Canarias, Cantabria, Cas-

tilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, Comunidad de Madrid, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Islas Baleares, La Rioja, País Vasco y Principado de Asturias. El jurado estuvo compuesto por: Estela Gallego Valdueza, Directora General de Política de la PYME del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio; Fátima Mínguez, Subdirectora General de Entorno Institucional y Coordinación Internacional del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio; Silvia Ordiñaga Rigo, Directora General de Comercio y Consumo de la Comunitat Valenciana (como presidenta del Observatorio de Artesanía de las Comunidades Autónomas); Enrique Loewe, Presidente de la Fundación Loewe; Sofía Rodríguez Bernis, Directora del Museo Nacional de Artes Decorativas; Manuel González, Presidente de Oficio y arte, Organización de Artesanos de España; Toni Cumella, artesano propietario de Cerámica Cumella (Premio Nacional de Artesanía 2009); Maribel Martínez, gerente de Abay Analistas, y Mercedes Valcárcel, Coordinadora General de la Fundación Española para la Innovación de la Artesanía. 

Qualicer ’12, XII Foro del Recubrimiento Cerámico Qualicer, el foro del recubrimiento cerámico de Castellón, tiene previsto celebrar su 12ª edición los días 13 y 14 de febrero de 2012, con el objetivo de enfocar sus actividades hacia la temática “verde”, en la que el azulejo tiene mucho que decir. Desde la organización ya se han puesto en marcha todos los preparativos, y es

por ello que se ha abierto el plazo para presentar las comunicaciones, así como también para inscribirse como ponente. Los candidatos deberán presentar los resúmenes de sus propuestas antes del 27 de mayo de 2011, y tendrán hasta el 25 de septiembre del mismo año para entregar completo el trabajo de su propuesta. 


616

NOTICIAS

TC 387

Presentación oficial de COMINROC en Madrid El 11 de noviembre tuvo lugar en Madrid la presentación de la Confederación de Industrias Extractivas de Rocas y Minerales Industriales (COMINROC) ante el director General de Política Energética y Minas, Antonio Hernández García. El presidente de COMINROC, Manuel Hermoso Villalba, destacó la importancia de esta recién creada patronal y redundó en la importancia de trabajar de manera conjunta entre la administración central, la autonómica y las empresas en beneficio de la industria extractiva española. Para Villalba, el COMINROC constituye un proyecto empresarial de gran calado, una voz empresarial única de toda la industria extractiva no energética y no metálica en España. Esta nueva patronal promueve y defiende una industria extractiva sostenible, comprometida con la mejora en la seguridad y salud de los trabajadores del sector, respetuosa con el medio ambiente, implicada en la responsabilidad social corporativa y que trabaja por una mejora en la competitividad industrial y la calidad de sus productos a través de procesos

productivos más eficientes y que tiene entre sus objetivos, transmitir a la sociedad un mensaje claro, serio y moderno. César Luaces Frades, secretario General de esta Confederación, también participó de la presentación, repasando las cifras que anualmente mueve este sector y explicando la composición del organismo, que agrupa seis sectores de la industria extractiva; Áridos, Cales, Cementos, Minerales industriales, Roca ornamental y Yesos, representados respectivamente por la Federación de Áridos – Fda, la Asociación Nacional de Fabricantes de Cales y Derivados de España – ANCADE, la Agrupación de Fabricantes de Cemento de España – OFICEMEN, la Asociación Nacional de Industrias Extractivas y Afines – AINDEX, la Federación Española de la Piedra Natural – FDP y la Asociación Técnica y Empresarial del Yeso –ATEDY. Al acto asistió una amplia representación de la Administración, de las patronales del sector, los centros tecnológicos, el empresariado y las centrales sindicales. 

Ancora Group consolida su presencia en el área del Mediterráneo Ancora Group, empresa especializada en maquinaria para la cerámica, acaba de firmar tres contratos para proveer de maquinaria a empresas de Egipto, Túnez y Portugal, consolidando así su presencia en el área del mediterránea, zona estratégica para el mercado del tratamiento del azulejo. En concreto, Cerámica Cleopatra de Suez ha adquirido dos máquinas pulidoras de azulejos. Somocer, en Túnez, una maquina para el revestimiento y esmaltado de superficies, y Polite en Portugal ha adquirido una máquina de ajuste y encaje de los azulejos. Todas ellas son máquinas que proporcionan un acabado final de gran calidad. Para el grupo, estos tres contratos suponen un gran paso a escala internacional, no solo económico, sino también de reconocimiento, ya que les ha permitido entrar a trabajar en un área estratégicamente buena para el sector de la cerámica y el azulejo. 


TC 387

NOTICIAS

617

El ITC ultima la transición al reglamento europeo de etiquetado CLP con un curso de formación El Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) celebró el 30 de noviembre un curso de formación para empresas del sector cerámico sobre Classification, Labelling and Packaging (CLP) al que asistieron cerca de 20 profesionales. Y es que, desde el 1 de diciembre de 2010 ya es obligatorio clasificar, etiquetar y envasar, individualmente, las sustancias químicas de acuerdo al nuevo reglamento europeo CLP. Este reglamento es un complemento a la normativa Registration, Evaluation, and Authorisation of Chemicals (REACH) de control de las sustancias y mezclas peligrosas y entró en vigor en enero de 2009. Desde la fecha, las empresas del sector han tenido que hacer un gran esfuerzo de adaptación para cumplir estos requisitos exigidos desde la Comunidad Europea. No obstante, este período de transición, de un sistema basado en anteriores directivas hacia la integración al reglamento CLP, ya se ha agotado para las sustancias químicas y será obligatorio también para las mezclas a partir de junio de 2015. Es por ello que el ITC, cumpliendo con su vocación informativa y asesora, organizó un curso práctico sobre la aplicación de los criterios establecidos en el reglamento CLP. El técnico del ITC y experto en la materia, Jesús Castellano, fue el encargado de impartir una sesión teórica acerca de la evolución de las directivas anteriores hacia la implantación del nuevo reglamento CLP. En su intervención, Castellano expuso los principales cambios que introduce este nuevo reglamento respecto a anteriores directivas. En el curso también participó el ponente Enrique Gadea, del Instituto Nacional de Seguridad

e Higiene en el Trabajo (INSHT), que abordó los principales criterios de clasificación y etiquetado de sustancias y mezclas peligrosas. Para cerrar la sesión, los asistentes realizaron unos ejercicios en los que tuvieron que poner en práctica los conocimientos adquiridos y aplicar los criterios de etiquetado para sustancias y mezclas del sector cerámico en casos concretos. Estos ejercicios estuvieron guiados por los dos expertos que se encargaron de impartir este curso formativo. 

Los expertos Enrique Gadea, del INSHT, (a la izquierda) y Jesús Castellano, del ITC, (a la derecha).

Beralmar detecta un aumento de la demanda de instalaciones de cocción de sólidos Desde sus inicios en 1983 hasta el momento, Beralmar, empresa dedicada a la instalacióndesistemasdecoccióndecombustibles sólidos, ha visto incrementada su demanda de manera muy favorable. Hasta el momento, la empresa ha recibido pedidos para suministrar instalaciones PROMATIC y MICROMATIC para 222 hornos túnel de 22 países diferentes, hecho que la convierte en el fabricante más experimentado en estas tecnologías. En los últimos diez años, la empresa ha recibido 107 pedidos, representando un promedio de casi 11 instalacio-

nes al año. Entre 2009 y 2010 ha recibido 25 pedidos, aumentando a 13 las instalaciones por año. A pesar de algunos augurios sobre el final del uso de combustibles sólidos en la industria cerámica, y la creencia más o menos generalizada según la cual los combustibles sólidos pertenecían al pasado, la proliferación de instalaciones de cocción de combustibles sólidos en tiempos modernos se debe principalmente al aumento del precio de los combustibles convencionales, como el gas natural, pero también a la experiencia y calidad de los equipos Beralmar. 


618

NOTICIAS

TC 387

Control Techniques inaugura nuevas instalaciones en Valencia El 13 de octubre el presidente de Control Techniques, Mark Bulanda, el director Regional, Antonio Herrero, y el director de Área, Adolfo Quintero, presidieron la inauguración oficial del nuevo edificio del Valencia Drive Centre de Control Techniques. El nuevo edificio está situado en el Parque Empresarial Táctica, en Paterna (Valencia), donde se han reubicado las instalaciones de Control Techniques. El nuevo emplazamiento cuenta con un toque mucho más funcional y moderno, más adecuado a la estructura y funcionamiento actual de la compañía, de ahí que la dirección de Control Tecniques haya optado por llevar a cabo este traslado. Control Techniques diseña, produce y comercializa accionamientos electrónicos para el control de motores eléctricos. Su estrategia consiste en concentrarnos en la expansión de los Centros de Accionamientos de Control Techniques, lo cual

añade valor al convertir sus propios accionamientos en sistemas de diseño para el cliente y ofrecerle un nivel máximo de atención. Los Centros de Accionamientos de Control Techniques también proporcionan una inestimable capacidad de reacción y mercado, lo cual permite a la firma mejorar sus productos y servicios. Creen que su estrategia les permitirá continuar creciendo de forma rentable. Su fin se basa en centrarse en sus accionamientos, únicos en el mercado, en su fuerza en investigación y desarrollo, en su inversión en centralizar y estandarizar la fabricación a un bajo coste y en una estrategia de mercado mundial. Control Techniques forma parte de Emerson Industrial Automation y su enfoque está centrado en el diseño y la fabricación de accionamientos de velocidad variable. 

Innovarcilla mejora la competitividad de las empresas del sector cerámico mediante el proyecto “eCluster II” La Fundación Innovarcilla participa, junto con otros Centros Tecnológicos andaluces, en el proyecto “eCluster II”, dando continuidad al “eCluster I”, consistente en el desarrollo de softwares y herramientas informáticas aplicables a las empresas de cada sector con fin de mejorar su organización y estructura de negocio, y por tanto, su competitividad. El objetivo es obtener una visión precisa de sectores productivos andaluces, poniendo en marcha experiencias pilotos con proyectos demostradores, reutilizando las herramientas desarrolladas

en “eCluster I” en otros sectores productivos y difundiendo en una fase final los resultados conseguidos. Este pro-

yecto está financiado por la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia de la Junta de Andalucía. 


TC 387

NOTICIAS

La cerámica como material arquitectónico en la exposición “La Geometría de la Cerámica” Entre el 18 de noviembre y el 2 de diciembre pudo visitarse en la sede de la Fundación de Arquitectura COAM de Madrid la tercera edición de la exposición “La Geometría de la Cerámica”, que pone de manifiesto una de las cualidades con más potencial creativo de este material. La muestra recogía los mejores trabajos de la Red de Cátedras Cerámica de ASCER, que pretende fomentar entre los profesionales del sector constructivo y arquitectónico la utilización de la cerámica como material decorativo y para la construcción. La exposición se agrupó en cinco categorías, atendiendo a distintas formas de entender la geometría de las piezas cerámicas según estas sean plegadas, ondulantes, tridimensionales, reinterpretaciones de geometrías reconocibles o estén dispuestas en agrupaciones di-

námicas. De esta clasificación se desprende cómo la geometría influye en aspectos constructivos, espaciales y formales, abriendo un amplio abanico de posibilidades proyectuales para la arquitectura que motiva al progreso de la industria cerámica. 

Maribel López, nueva presidenta de ATC Maribel López fue elegida la presidenta de la Asociación Española de Técnicos Cerámicos (ATC) en la asamblea general celebrada el 19 de noviembre, sustituyendo a José María Batán, que ha ocupado la presidencia durante los últimos cuatro años y convirtiéndose en la séptima presidenta de la entidad y primera mujer al frente de esta. En la asamblea también se eligió a César Solaz como nuevo secretario y se renovaron cinco vocales de la junta directiva: José Vicente Micó, Alejandro Montañés, María Monzó, Joaquín Morales y Elena Piquer. Maribel López ocupa actualmente el cargo de delegada en la zona de Levante de la multinacional Sefar, e ingresó en la ATC en 1990, desarrollando su actividad en la asociación de manera principal en las áreas de asuntos internos y en la organización del Premio Nacional de Cerámica “Ciudad de Castellón”, llegando al cargo de vicepresidenta en 2002. La nueva presidenta aseguró que su labor en la ATC se centrará en dos grandes líneas de trabajo: mantener la transparencia en la gestión económica de sus antecesores y trabajar muy duro y en estrecha colaboración con todo tipo de entidades y organismos públicos y privados para que la ATC potencie su condición de aliado de técnicos y empresas para superar la actual situación de crisis. 

619


620

ÍNDICES

TC 387

Índices de autores y materias correspondientes a 2010 (números 380-387 de Técnica Cerámica)

 AUTORES Amposta, Santi: Energías alternativas en el sector cerámico. Nº 385, pág. 430. Assesoria Tècnica Ceràmica: La gestión y el tratamiento energético. Nº 380, pág. 32. Assesoria Tècnica Ceràmica: Materiales para la construcción. Nº 381, pág. 104. Bastida, J.; Urquiola, M.M; De la Torre, J.; Pardo, P.: Evaluación de contenido en materia orgánica en arcillas y en arcillas contaminadas con carbón o materia orgánica de otra naturaleza. Nº 387, pág. 610. Batán, José María: “Estamos en un mundo globalizado y si en España no hay trabajo quizás debamos buscarlo en China”. Nº 382, pág. 176.

Guamán, Carlos: Turquía, un mercado potencial en ascenso. Nº 383, pág. 260. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG: Equipo para la colocación automática de adoquines. Nº 382, pág. 192. Instituto de Tecnología Cerámica: Vigilancia tecnológica: la clave para avanzar. Nº 383, pág. 277. Instrumentos testo, S.A.: Transmisores de humedad industriales para la fabricación de tejas. Nº 381, pág. 130. Irún, Manuel: Llega la “Unión por la innovación” de la Comisión Europea. Nº 387, pág. 600. Julián, María Pilar: La investigación geológica en minerales industriales con relación al proceso administrativo. Nº 386, pág. 547. LaBrosse, Michelle: Haga la limpieza de primavera. Nº 381, pág. 92.

Benveniste, G.; Gazulla, C.; Fullana, P.; Celades, I.; Ros, T.; Moliner, R.; Zaera, V.; Godes, B: Análisis de ciclo de vida sectorial de la baldosa cerámica. Nº 384, pág. 384.

Martí, J.R.; Sánchez, F.A.; Sebastiá, R.: Recuperador de energía para el proceso de ahorro energético en el sistema de producción de baldosas, ladrillos y tejas cerámicas. Nº 386, pág. 540.

Bono, Juan Vicente: Industria cerámica y economía: el estado de la cuestión. Nº 384, pág. 344.

Massip, Salvador: véase Climent, Jordi.

Climent, Jordi; Massip, Salvador: Riesgos electrostáticos durante la manipulación de contenedores flexibles en zonas ATEX. Nº 382, pág. 224.

Monfort, E.; Celades, I.; Rueda, F.; Martínez, J.: Caracterización de las emisiones de contaminantes ácidos en la fabricación de baldosas cerámicas. Nº 383, pág. 280.

DAC Tècnica: Telegestión del almacén. Nº 380, pág. 24.

Obis, J.; Pérez, A.; Cerdeño, F. J.: Valorización tecnológico-energética de lodos de depuración de aguas residuales en la industria cerámica. Nº 384, pág. 394.

Dinalan, S.L.: Control de la producción con un sistema MES. Nº 380, pág. 20. Dirección General para el Cambio Climático; Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Los puntos clave del Reglamento EMAS III. Nº 385, pág. 438. Elias, Xavier; Bordas, Santiago: Hornos, estufas, calderas e intercambiadores (I). Nº 382, pág. 208.

Pitarch, Laura: ATC convoca el X Premio Nacional de Cerámica Ciudad de Castellón. Nº 381, pág. 140. Pitarch, Laura: ATC premia al técnico Carlos Ramos y a la SECV con la Insignia de Oro por su “trabajo a favor de la dignificación del sector”. Nº 387, pág. 606. Pitarch, Laura: Cevisama 2010. Nº 381, pág. 110.

Goñi, Roger: La revolución tranquila. Nº 385, pág. 426. Guamán, Carlos: África: un continente con importantes oportunidades de negocio. Nº 387, pág. 588. Guamán, Carlos: Batimatec 2010 cerró con cifras positivas. Nº 383, pág. 304. Guamán, Carlos: Brasil, un mercado potencialmente interesante para el revestimiento cerámico. Nº 381, pág. 94.

Pitarch, Laura: Claves para proteger la propiedad intelectual e industrial. Nº 386, pág. 552. Pitarch, Laura: Cómo mejorar la productividad personal. Nº 387, pág. 578. Pitarch, Laura: Daniel Bodi Mingarro: “Salir al extranjero debe estar en nuestras agendas como una tarea más.” Nº 386, pág. 532. Pitarch, Laura: David Gobert. Nº 385, pág. 447.

Guamán, Carlos: Italia, el gigante europeo del mercado cerámico. Nº 384, pág. 362.

Pitarch, Laura: Diseño: Cómo rentabilizarlo. Nº 386, pág. 514.


TC 387

ÍNDICES

621

Pitarch, Laura: El curso de impresión Inkjet del ITC despierta el interés del sector por esta nueva tecnología digital. Nº 387, pág. 598.

Queiroz, F.; Castro Silva, P.: La cerámica en la arquitectura portuguesa. Nº 382, pág. 198.

Pitarch, Laura: El eje mediterráneo pide paso. Nº 383, pág. 257.

Redacción: Aprovechamiento de residuos cerámicos en productos de alto valor. Nº 385, pág. 466.

Pitarch, Laura: El ingenio se abre paso ante la crisis. Nº 381, pág. 138. Pitarch, Laura: El ITC y el Laboratorio Sebastián Carpi recibieron las medallas de oro de la ATC. Nº 380, pág.60. Pitarch, Laura: El mercado exige mejorar la estructura empresarial del sector para lograr una mayor capacidad de respuesta. Nº 381, pág. 119. Pitarch, Laura: El Workshop del ITC transforma el entorno cotidiano con la serigrafía. Nº 383, pág. 306.

Redacción: Armil Mineração do Nordeste, Ltda.: Un nombre importante en Brasil. Nº 381, pág. 102. Redacción: Batimatec 2010, la oportunidad de negocios en Argelia. Nº 387, pág. 592. Redacción: Beralmar. Nº 380, pág. 45. Redacción: Bongioanni Macchine y Lusoceram expresan su carácter triunfador en la nueva planta de tejas de Outeiro da Cabeça (Portugal). Nº 382, pág. 194.

Pitarch, Laura: Entrevista a Martin Haberl. Nº 380, pág. 26. Redacción: Burcolight. Nº 380, pág. 45. Pitarch, Laura: ITC y CSIC se reúnen con los subsectores de la industria cerámica europea para abordar la normativa REACH. Nº 386, pág. 550.

Redacción: Celebrada en São Paulo la VIII Expo Revestir. Nº 381, pág. 98.

Pitarch, Laura: Joaquín Pinón Gaya. Nº 380, pág.8.

Redacción: Cerámica do Liz. Nº 380, pág. 46.

Pitarch, Laura: Jorge Bakali. Nº 383, pág. 272.

Redacción: Ceric Technologies: La llave en mano bien entendida. Nº 387, pág. 582.

Pitarch, Laura: Jorge Lamparero. Nº 387, pág. 594. Pitarch, Laura: La ATC y el Ayuntamiento de Castellón entregarán el X Premio Nacional de Cerámica a los artistas Nela Sánchez y Gregorio Peño en Cevisama 2011. Nº 387, pág. 608. Pitarch, Laura: La fabricación es el proceso del ciclo de vida de la baldosa que más impacto ambiental genera. Nº 386, pág. 554. Pitarch, Laura: La UE abre una investigación contra el posible dumping de las importaciones de azulejos chinos. Nº 384, pág. 382. Pitarch, Laura: Los expertos apuestan por aprovechar las nuevas exigencias en materia de sostenibilidad y “vender soluciones constructivas”. Nº 381, pág. 118. Pitarch, Laura: “Los negocios on line ofrecen a las empresas proyección internacional a coste cero”. Nº 383, pág. 274. Pitarch, Laura: Los premios a la exportación de la Cámara de Comercio de Castellón distinguen el esfuerzo del sector cerámico. Nº 384, pág. 378. Pitarch, Laura: Molde Azul afronta la crisis con nueva imagen. Nº 380, pág. 58. Pitarch, Laura: Pietro Cassani: “Tecnargilla estimula la llegada a Rímini de los principales compradores internacionales del sector cerámico.” Nº 384, pág. 368. Pitarch, Laura: Qualicer llama al sector cerámico a innovar hacia adentro y mejorar su gestión empresarial. Nº 381, pág. 116. Pitarch, Laura: Salvador Martí Huguet. Nº 384, pág. 376. Pitarch, Laura: Tecnargilla espera mantener la participación de la pasada edición, que logró una cifra récord de asistentes y una gran presencia extranjera. Nº 384, pág. 366.

Redacción: Cersaie 2010 confirma su liderazgo en el sector. Nº 385, pág. 458. Redacción: Cersaie 2010, la feria internacional para azulejos y equipamiento de baño. Nº 384, pág. 372. Redacción: Cevisama. Nº 380, pág. 40. Redacción: Cismac. Nº 380, pág. 46. Redacción: Diez preguntas a Beralmar Tecnològic, S.A. Nº 382, pág. 182. Redacción: Diseños que plasman la herencia histórica en azulejos. Nº 383, pág. 268. Redacción: Encuentro para descubrir el “atelier” de Smalticeram. Nº 383, pág. 300. Redacción: Forgestal suministra revestimientos refractarios y sistemas de limpieza de vagonetas. Nº 384, pág. 383. Redacción: Forni Ficola. Nº 380, pág. 48. Redacción: GME o las fuentes de energía. Nº 384, pág. 356. Redacción: Hispalyt entregó los galardones del X Premio de Arquitectura con ladrillo 2007/2009. Nº 380, pág. 62. Redacción: Hellmich. Nº 380, pág. 48. Redacción: Índices correspondientes a 2009 de autores y materias. Nº 382, pág. 228.

Redacción: Índices de autores y materias correspondientes a 2010 (números 380-387 de Técnica Cerámica). Nº 387, pág. 620. Redacción: IPA Internacional. Nº 380, pág. 49.

Pitarch, Laura: Trans/hitos. Nº 382, pág. 178. Pitarch, Laura: Victoria Cano. Nº 382, pág. 196.

Redacción: Keller HCW incrementa la flexibilidad de producción en Laterizi Fauci (Sciacca Works). Nº 383, pág. 296.


622

ÍNDICES

TC 387

Redacción: La SECV clausura las actividades de su 50 aniversario con la celebración en Madrid del Congreso Anual. Nº 387, pág. 602.

Talleres Felipe Verdés, S.A.: La fuerza de la capacidad de adaptación. Nº 382, pág. 188.

Redacción: La Sociedad Española de Cerámica y Vidrio celebra su 50 aniversario. Nº 385, pág. 462.

Trelleborg Sealing Solutions: Juntas resistentes para fabricar azulejos. Nº 383, pág. 288.

Redacción: La tecnología sin fronteras. Nº 380, pág. 44.

X-Rite, Inc.: Medición precisa del color de muestras húmedas y secas. Nº 381, pág. 128.

Redacción: Le Specialiste de la Terra Cuite, S.A. Cerámica artesanal… como en el siglo XVIII. Nº 386, pág. 536.

 MATERIAS

Redacción: Las perspectivas españolas ante Tecnargilla 2010. Nº 384, pág. 370.

50 Congreso SECV

Redacción: Morte. Nº 380, pág. 49.

La Sociedad Española de Cerámica y Vidrio celebra su 50 aniversario. Redacción. Nº 385, pág. 462.

Redacción: Novedades Smalticeram en Cevisama 2010. Nº 380, pág. 52. Redacción: Optimismo vs crisis. Nº 387, pág. 576. Redacción: Ozmak-Vesta, una firma turca en el sector cerámico. Nº 383, pág. 264. Redacción: Poppi Clementino, una empresa concienciada con la mejora del entorno. Nº 384, pág. 374.

Arte e Historia Diseños que plasman la herencia histórica en azulejos. Redacción. Nº 383, pág. 268. Asociaciones

Redacción: SLIMCID: La nueva cerámica del sigo XXI. Nº 380, pág. 56.

La SECV clausura las actividades de su 50 aniversario con la celebración en Madrid del Congreso Anual. Redacción. Nº 387, pág. 602.

Redacción: Solids system-technik: la diversificación también ayuda. Nº 385, pág. 442.

Bienes de equipo

Redacción: Tecnargilla 2010 cerró sus puertas con cifras alentadoras. Nº 385, pág. 450.

Hornos, estufas, calderas e intercambiadores. Xavier Elias, Santiago Bordas. Nº 382, pág. 208.

Redacción: TCK. Nº 380, pág. 50.

Ceramitec 2009 Redacción: Tecnofiliere. Nº 380, pág. 50. Redacción: Tecresa, soluciones personalizadas. Nº 382, pág. 219. Redacción: Una selección especial de Tecnargilla 2010. Nº 386, pág. 517. Redacción: UNE 21 6501. Auditorías energéticas. Requisitos. Nº 384, pág. 346. Rdacción: Y el televisor es para... Carlos Feliu y la UJI. Nº 381, pág. 141. Redacción: Yapex 2010. Nº 383, pág. 266. Ribó de Zuloaga, Laura: CO2, retos y oportunidades para la cogeneración. Nº 383, pág. 258.

Beralmar. Redacción. Nº 380, pág. 45. Burcolight. Redacción. Nº 380, pág. 45. Cerámica do Liz. Redacción. Nº 380, pág. 46. Cismac. Redacción. Nº 380, pág. 46. Forni Ficola. Redacción. Nº 380, pág. 48. Hellmich. Redacción. Nº 380, pág. 48. IPA Internacional. Redacción. Nº 380, pág. 49. La tecnología sin fronteras. Redacción. Nº 380, pág. 44. Morte. Redacción. Nº 380, pág. 49. TCK. Redacción. Nº 380, pág. 50. Tecnofiliere. Redacción. Nº 380, pág. 50. 50 Congreso SECV La Sociedad Española de Cerámica y Vidrio celebra su 50 aniversario. Redacción. Nº 385, pág. 462.

Roig Comamala, Miguel: Heliogábalo. Nº 386, pág. 509. Sánchez-Muñoz, L.; Marinova, I.T.; de la Fuente, G.F.; Núñez, I.; Sanz, J.; Carda, J.B.: I+D+i para las baldosas cerámicas del siglo XXI: competencia, diversidad y funcionalidad. Nº 385, pág. 468. Sastre, Javier: En algunas cosas nos equivocaremos, pero en otras acertaremos. Nº 381, pág. 90. Sastre, Javier: Innovación mas allá del diseño estético. Nº 381, pág. 120. Sastre, Javier: “Ganar el futuro”. Nº 385, pág. 428.

Congresos El mercado exige mejorar la estructura empresarial del sector para lograr una mayor capacidad de respuesta. Laura Pitarch. Nº 381, pág. 119. Los expertos apuestan por aprovechar las nuevas exigencias en materia de sostenibilidad y “vender soluciones constructivas”. Laura Pitarch. Nº 381, pág. 118. Qualicer llama al sector cerámico a innovar hacia adentro y mejorar su gestión empresarial. Laura Pitarch. Nº 381, pág. 116.


624

ÍNDICES

Valorización tecnológico-energética de lodos de depuración de aguas residuales en la industria cerámica. J. Obis; A. Pérez; F. J. Cerdeño. Nº 384, pág. 394.

TC 387

SLIMCID: La nueva cerámica del sigo XXI. Redacción. Nº 380, pág. 56. Tecresa, soluciones personalizadas. Redacción. Nº 382, pág. 219.

De puertas adentro Energía Armil Mineraçao do Nordeste, Ltda. Un nombre importante en Brasil. Redacción. Nº 381, pág. 102.

La gestión y el tratamiento energético. Assessoria Tècnica Ceràmica. Nº 380, pág. 32.

Beralmar Tecnològic, S.A. Diez preguntas a Beralmar Tecnològic, S.A. Redacción. Nº 382, pág. 182.

Energías alternativas

Ceric Technologies La llave en mano bien entendida. Redacción. Nº 387, pág. 582.

Energías alternativas en el sector cerámico. Santi Amposta. Nº 385, pág. 430.

Garcia-Munté Energía GME o las fuentes de energía. Redacción. Nº 384, pág. 356.

Entorno

Le Specialiste de la Terre Cuite, S.A. Cerámica artesanal… como en el siglo XVIII. Redacción. Nº 386, pág. 536. Ozmak Ozmak-Vesta, una firma turca en el sector cerámico. Redacción. Nº 383, pág. 264. Solids System- Technik Solids system-technik: la diversificación también ayuda. Redacción. Nº 385, pág. 442. Zschimmer & Schwarz Entrevista a Martin Haberl. Laura Pitarch. Nº 380, pág. 26. El mirador CO2 , retos y oportunidades para la cogeneración. Ribó de Zuloaga, Laura. Nº 383, pág. 258.

La fabricación es el proceso del ciclo de vida de la baldosa que más impacto ambiental genera. Laura Pitarch. Nº 386, pág. 554. Los puntos clave del Reglamento EMAS III. Dirección General para el Cambio Climático; Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda. Nº 385, pág. 438.

Entrevista “Los negocios on line ofrecen a las empresas proyección internacional a coste cero.” Laura Pitarch. Nº 383, pág. 274. Pietro Cassani: “Tecnargilla estimula la llegada a Rimini de los principales compradores internacionales del sector cerámico.” Laura Pitarch. Nº 384, pág. 368. Daniel Bodi Mingarro: “Salir al extranjero debe estar en nuestras agendas como una tarea más.” Laura Pitarch. Nº 386, pág. 532.

Cómo mejorar la productividad personal. Laura Pitarch. Nº 387, pág. 578.

Estanquidad

Diseño: Cómo rentabilizarlo. Laura Pitarch. Nº 386, pág. 514.

Juntas resistentes para fabricar azulejos. Trelleborg Sealing Solutions. Nº 383, pág. 288.

“Ganar el futuro”. Javier Sastre. Nº 385, pág. 428. Haga la limpieza de primavera. Michelle LaBrosse. Nº 381, pág. 92.

Ferias

Trans/hitos. Laura Pitarch. Nº 382, pág. 178.

Batimatec 2010 cerró con cifras positivas. Carlos Guamán. Nº 383, pág. 304.

UNE 21 6501. Auditorías energéticas. Requisitos. Redacción. Nº 384, pág. 346.

Batimatec 2010, la oportunidad de negocios en Argelia. Redacción. Nº 387, pág. 592.

Empresas

Celebrada en São Paulo la VIII Expo Revestir. Redacción. Nº 381, pág. 98.

Bongioanni Macchine y Lusoceram expresan su carácter triunfador en la nueva planta de tejas de Outeiro da Cabeça (Portugal). Redacción. Nº 382, pág. 194.

Cersaie 2010 confirma su liderazgo en el sector. Redacción. Nº 385, pág. 458.

Encuentro para descubrir el “atelier” de Smalticeram. Redacción. Nº 383, pág. 300.

Cevisama. Redacción. Nº 380, pág. 40. Cevisama 2010. Laura Pitarch. Nº 381, pág. 110.

Molde Azul afronta la crisis con nueva imagen. Laura Pitarch. Nº 380, pág. 58.

Cersaie 2010, la feria internacional para azulejos y equipamiento de baño. Redacción. Nº 384, pág. 372.

Poppi Clementino, una empresa concienciada con la mejora del entorno. Redacción. Nº 384, pág. 374.

Tecnargilla 2010 cerró sus puertas con cifras alentadoras. Redacción. Nº 385, pág. 450.


TC 387

ÍNDICES

Tecnargilla espera mantener la participación de la pasada edición, que logró una cifra récord de asistentes y una gran presencia extranjera. Laura Pitarch. Nº 384, pág. 366. Yapex 2010. Redacción. Nº 383, pág. 266.

625

Materia orgánica Evaluación de contenido en materia orgánica en arcillas y en arcillas contaminadas con carbón o materia orgánica de otra naturaleza. J. Bastida; M. M. Urquiola; J. De la Torre; P. Pardo. Nº 387, pág. 610.

Formación Materiales El curso de impresión Inkjet del ITC despierta el interés del sector por esta nueva tecnología digital. Laura Pitarch. Nº 387, pág. 598.

Materiales para la construcción. Assesoria Tècnica Ceràmica. Nº 381, pág. 104.

El Workshop del ITC transforma el entorno cotidiano con la serigrafía. Laura Pitarch. Nº 383, pág. 306.

Materias primas

Índices

Novedades Smalticeram en Cevisama 2010. Redacción. Nº 380, pág. 52.

Índices correspondientes a 2009 de autores y materias. Redacción. Nº 382, pág. 228.

Maquinaria

Redacción: Índices de autores y materias correspondientes a 2010 (números 380-387 de Técnica Cerámica). Nº 387, pág. 620.

Equipo para la colocación automática de adoquines. Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG. Nº 382, pág. 192.

Innovación

Medición del color

Llega la “Unión por la innovación” de la Comisión Europea. Irún, Manuel. Nº 387, pág. 600.

Medición precisa del color de muestras húmedas y secas. XRite, Inc. Nº 381, pág. 128.

Una selección especial de Tecnargilla 2010. Redacción. Nº 386, pág. 517.

Mercados

Instalaciones

La fuerza de la capacidad de adaptación. Talleres Felipe Verdés, S.A. Nº 382, pág. 188.

Forgestal suministra revestimientos refractarios y sistemas de limpieza de vagonetas. Redacción. Nº 384, pág. 383.

Mercados exteriores

Keller HCW incrementa la flexibilidad de producción en Laterizi Fauci (Sciacca Works). Redacción. Nº 383, pág. 296.

África: un continente con importantes oportunidades de negocio. Carlos Guamán. Nº 387, pág. 588.

Instrumentación Transmisores de humedad industriales para la fabricación de tejas. Instrumentos testo, S.A. Nº 381, pág. 130.

Brasil, un mercado potencialmente interesante para el revestimiento cerámico. Carlos Guamán. Nº 381, pág. 94. Italia, el gigante europeo del mercado cerámico. Carlos Guamán. Nº 384, pág. 362.

Legislación

La UE abre una investigación contra el posible dumping de las importaciones de azulejos chinos. Laura Pitarch. Nº 384, pág. 382.

Claves para proteger la propiedad intelectual e industrial. Laura Pitarch. Nº 386, pág. 552.

Las perspectivas españolas ante Tecnargilla 2010. Redacción. Nº 384, pág. 370.

ITC y CSIC se reúnen con los subsectores de la industria cerámica europea para abordar la normativa REACH. Laura Pitarch. Nº 386, pág. 550.

Turquía, un mercado potencial en ascenso. Carlos Guamán. Nº 383, pág. 260.

Noticias Logística Riesgos electrostáticos durante la manipulación de contenedores flexibles en zonas ATEX. Jordi Climent; Salvador Massip. Nº 382, pág. 224. Telegestión del almacén. DAC Tècnica. Nº 380, pág. 24.

Nº 380, pág. 12. Nº 381, pág. 144. Nº 384, pág. 398. Nº 385, pág. 482. Nº 386, pág. 555. Nº 387, pág. 614.


626

ÍNDICES

Novedades Nº 380, pág. 14. Nº 381, pág. 132. Nº 383, pág. 290. Nº 383, pág. 309. Nº 384, pág. 348. Nº 385, pág. 477. Nº 386, pág. 510. Nº 387, pág. 580. Novedades y Noticias Nº 382, pág. 220.

TC 387

El ITC y el Laboratorio Sebastián Carpi recibieron las medallas de oro de la ATC. Laura Pitarch. Nº 380, pág.60. Hispalyt entregó los galardones del X Premio de Arquitectura con ladrillo 2007/2009. Redacción. Nº 380, pág. 62. La ATC y el Ayuntamiento de Castellón entregarán el X Premio Nacional de Cerámica a los artistas Nela Sánchez y Gregorio Peño en Cevisama 2011. Laura Pitarch. Nº 387, pág. 608. Los premios a la exportación de la Cámara de Comercio de Castellón distinguen el esfuerzo del sector cerámico. Laura Pitarch. Nº 384, pág. 378.

Pareceres Residuos cerámicos David Gobert. Laura Pitarch. Nº 385, pág. 447. Joaquín Piñón Gaya. Laura Pitarch. Nº 380, pág. 8. Jorge Bakali. Laura Pitarch. Nº 383, pág. 272. Jorge Lamparero. Laura Pitarch. Nº 387, pág. 594. Salvador Martí Huguet. Laura Pitarch. Nº 384, pág. 376. Victoria Cano. Laura Pitarch. Nº 382, pág. 196.

Aprovechamiento de residuos cerámicos en productos de alto valor. Redacción. Nº 385, pág. 466.

Software Ponencia La investigación geológica en minerales industriales con relación al proceso administrativo. Julián, María Pilar. Nº 386, pág. 547.

Control de la producción con un sistema MES. Dinalan, S.L. Nº 380, pág. 20.

Sorteo Ponencia Qualicer Análisis de ciclo de vida sectorial de la baldosa cerámica. G. Benveniste; C. Gazulla; P. Fullana; I. Celades; T. Ros; R. Moliner; V. Zaera; B. Godes. Nº 384, pág. 384. Caracterización de las emisiones de contaminantes ácidos en la fabricación de baldosas cerámicas. E. Monfort; I. Celades; F. Rueda; J. Martínez. Nº 383, pág. 280. I+D+i para las baldosas cerámicas del siglo XXI: competencia, diversidad y funcionalidad. L. Sanchez-Muñoz; I. T. Marinova; G. F. de la Fuente; I. Núñez; J. Sanz; J. B. Carda. Nº 385, pág. 468.

Y el televisor es para... Carlos Feliu y la UJI. Redacción Nº 381, pág. 141.

Tecnología Vigilancia tecnológica: la clave para avanzar. Instituto de Tecnología Cerámica. Nº 383, pág. 277.

Una opinión de hoy Innovación mas allá del diseño estético. Javier Sastre. Nº 381, pág. 120. La cerámica en la arquitectura portuguesa. F. Queiroz; P. Castro Silva. Nº 382, pág. 198. Recuperador de energía para el proceso de ahorro energético en el sistema de producción de baldosas, ladrillos y tejas cerámicas. J. R. Martí; F. A. Sánchez; R. Sebastiá. Nº 386, pág. 540.

El eje mediterráneo pide paso. Laura Pitarch. Nº 383, pág. 257. En algunas cosas nos equivocaremos, pero en otras acertaremos. Javier Sastre. Nº 381, pág. 90. “Estamos en un mundo globalizado y si en España no hay trabajo quizás debamos buscarlo en China.” Batán, José María. Nº 382, pág. 176.

Premios ATC convoca el X Premio Nacional de Cerámica Ciudad de Castellón. Laura Pitarch. Nº 381, pág. 140. ATC premia al técnico Carlos Ramos y a la SECV con la Insignia de Oro “por su trabajo a favor de la dignificación del sector”. Laura Pitarch. Nº 387, pág. 606. El ingenio se abre paso ante la crisis. Laura Pitarch. Nº 381, pág. 138.

Heliogábalo. Miguel Roig Comamala. Nº 386, pág. 509. Industria cerámica y economía: el estado de la cuestión. Juan Vicente Bono. Nº 384, pág. 344. La revolución tranquila. Roger Goñi. Nº 385, pág. 426. Optimismo frente a la crisis. Redacción. Nº 387, pág. 576. N


GUĂ?A DEL COMPRADOR DIRECTORIO DE EMPRESAS

En caso de desear incorporar su firma en un recuadro, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad.

Publica, S.L. Ecuador, 75, entlo. 08029 Barcelona Tel. 93 439 10 27 Fax 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es


Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

628

Fritas y Colorantes

Materias Primas

TC 387

A ACCESORIOS MEDIO AMBIENTE, S.L. Avda. Maresme, 50-68 08918 BADALONA (Barcelona) SPAIN Tel. 934 602 440 - Fax 934 602 161 http://www.acma.es - e-mail:info@acma.es

– – – – – – – – –

MANGAS FILTRANTES CARTUCHOS FILTRANTES JAULAS VÁLVULAS DE LIMPIEZA CALDERINES TIMERS LONA PARA AERODESLIZADORES MANGUERAS DE DESCARGA CONTROLADORES DE NIVEL PARA SÓLIDOS

• • • • • •

Ingeniería de plantas para cerámica Instalaciones térmicas Ventiladores centrífugos y helicoidales Hornos y secaderos Asistencia tecnológica cerámica Mecanismos y automatización

• •• •••

• •••

• •••• • •

C/ Gran Bretanya, 30, nave 3 · Polígono Industrial Les Comes · 08700 IGUALADA (Barcelona) . Apdo correos 439 Tel. 938 031 512* - 938 045 112* · Fax 938 050 981 · E-mail: mail@asicer.com · www.asicer.com

ASSESSORIA TÈCNICA CERÀMICA Avda. Dr. Pasteur, 4, 3º 2ª - 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 050 449 - Fax 938 050 449 - Móvil 609 78 12 20 e-mail: pdamasop@wanadoo.es e-mail: pdamasop@atcdamaso.com www.atcdamaso.com

• Estudio de mercado para nuevos productos • Proyectos completos de todo tipo • Asistencia tecnológica • Dirección fábricas • Resolución de problemas de fabricación • Hornos y secaderos, máquinas y automatismos, etc. • Construcciones metálicas, ventiladores, refractarios • Cogeneración industrial • Especialistas en gres

B EUROMOLIENDAS, S.L. Avenida del Mar, 9 - 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 53 00 - Fax 964 60 01 65 pertegas@barraganesgrupo.com

EUROMOLIENDAS ASIA 1/F, No.9, the 3rd Jiangwan Road, Shiwan, Chancheng District, Foshan, China Tel. +86 757 83652376 - Fax +86 757 83652378 euromoliendas-asia@barraganesgrupo.com

EUROMOLIENDAS ITALIA, SRL. Corso Canalgrande, 17 - 41100 MÓDENA (Italia) Tel. 0039 3356 381 697 andrea.girotti@euromoliendasitalia.com

CERAQUIMIA, S.L. Bo Carbonaire, 20 - 12600 VALL UIXÓ (Castellón) Tel. 964 69 19 55

RSB BARRAGANES GRUPO, S.L. Avda. del Mediterráneo, 10 - 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 42 35 - Fax 964 60 18 59 dventas@barraganesgrupo.com - almacen@barraganesgrupo.com www.barraganesgrupo.com

••


• •••

Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas y Colorantes

629

Materias Primas

TC 387

Beralmar Tecnologic, S.A. - Avda. del Vallés, 304. Pol. Ind. Els Bellots - P.O. Box 559 - 08227 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 312 200 - Fax 937 314 483 - E-mail: info@beralmar.com - http://www.beralmar.com

• •

C FA B R I C A C I Ó N D E M A Q U I N A R I A A U T O M AT I S M O S PA R A C E R Á M I C A S , C A N T E R A S Y S I M I L A R E S

• • • • •

Alimentadores lineales de cinta Alimentadores sinfín Transbordadores de vagonetas Movimentación para vagonetas Puertas para hornos y secaderos

• • • • •

Multialambre de barra fija Apiladores de material en verde sobre vagón Molinos trituradores e instalaciones por vía seca Ventiladores para cámaras Silos de almacenaje

• Instalación de molienda micronizada y distribución de carbón para hornos • Cargadores de tenedor • Envasadoras • Paletizadoras

• •• ••

Pol. Ind. “Ciutat de Carlet” - C/ Garbí, 12 - 46240 CARLET (Valencia) - T. 96 255 81 10 - F. 96 255 81 02 - E-mail: ceracam@ceracam.com - www.ceracam.com

Sistemas de vagones integrados Representantes Exclusivos: C O M E R C I A L T É C N I C A V E R D Ú Alcalá, 289, 2º D - 28027 MADRID Tel. 91 403 67 13 - Fax: 91 403 62 74 - Email: info@ctverdu.com

Rua Manuel Simões da Maia - 2415-520 LEIRIA (Portugal) Tel.: (244) 849 450 - Fax: (244) 849 470 E-mail: ceramica.liz@mail.telepac.pt - http:// www.ceramica-liz.pt

COMERCIAL

TÉCNICA

V E R D Ú , S.L.

Representantes exclusivos de:

• • Refractarios industriales

Alcalá, 289, 2º D · 28027 MADRID

Sistemas de vacío

E-mail: info@ctverdu.com

Automatismos - Secaderos - Hornos

Tel. 91 403 67 13 · Fax 91 403 62 74


Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas y Colorantes

630

Materias Primas

TC 387

D Hornos túneles moduladres, “In-Situ”, intermitentes, campana móvil para ladrillería, refractarios, sanitarios, porcelana, gres hasta temperaturas de 1750°. Secaderos túneles semicontinuos acelerados y de cámaras. Reparación y sustitución de bóvedas en fibra cerámica o ladrillos aislantes.

dillers kilns, s.l., C/ Orense 32, 7º- 4, 28020 Madrid

• • •

• •••

Tel. 91 597 05 91 - Fax 91 597 06 85 - E-mail: ja@dillerskilns.com www.dillers-kilns.com

E La Tecnología más avanzada en el sector de la Cerámica Industrial

EQUIPCERAMIC, S.A. Ctra. de la Pobla, 64 - 08788 VILANOVA DEL CAMí (Barcelona) Tel. 938 070 717 - Fax 938 070 720 e-mail: info@equipceramic.com - www.equipceramic.com

– – – – – – –

Fábricas completas Ingeniería de Procesos Electrónica y Software Hornos y Secaderos Automatismos en general Robótica Asistencia técnica y realizaciones

INGENIERÍA MEDIOAMBIENTAL

Peñíscola, 30 entlo. (esquina Av. Francia) - 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 506 043 - Fax 964 506 140 E-mail:ecoar@ecoar.net - www.ecoar.net

Filtros mangas Filtros cartuchos Filtros vía húmeda Filtros limpieza Filtros salas cogeneración Depuración de aguas industriales Filtros prensa Insonorización industrial Industrias cerámicas, químicas, alimentación

F Camí Ral, 104. Pol. Ind. Sud - 08292 ESPARREGUERA (Barcelona) Tel. 937 778 707 - Fax 937 778 714 e-mail: forgestal@forgestal.com - http: www.forgestal.com

– Aspiradoras-acondicionadoras manuales y automáticas para vagonetas de horno túnel, de FORGESTAL, S.L. – Revestimientos refractarios para vagonetas y muros de horno túnel, de REFRACTARIOS CAMPO, S.L. – Rusticadoras y maquinaria para corte de plaquetas y ladrillos. – Juntas entre vagonetas de KERAMAB NV. – Aislamientos y morteros especiales.

• • •

• •

• •• • •

COMPRA, VENTA Y RENOVACIÓN DE MAQUINARIA. EQUIPOS DE OCASIÓN PARA CERÁMICA Y CANTERAS. MÁLAGA - ESPAÑA

Oficinas: Amadeo Vives, 2 - 29002 MÁLAGA - Tel. 952 354 253 - Fax 952 313 928 - E-mail: info@frapasa.com Almacén y Talleres: Pol. Ind. El Viso 4ª fase - 29006 MÁLAGA - Tel. 952 357 065 - Móvil 607 70 20 75 Delegación en Casablanca (Maroc): Móvil 00 212 6 72 01 19 76 CASABLANCA - MAROC

ww w. f r ap a sa .c om


Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

Fritas y Colorantes

GUÍA DEL COMPRADOR

631

Materias Primas

TC 387

G Gartea Ingeniería – Fábricas completas para la industria cerámica – Hornos y secaderos – Automatismos de movimentación de carga y descarga – Máquina de preparación de tierras – Hornos para alfarería y Fusing

San Pedro, 3 bajo - 46702 GANDIA (Valencia) - Tel. 962 869 712 - Fax 962 961 416 - E-mail: info@gartea.com · www.gartea.com

GRUPOS DE VACÍO A RECIRCULACIÓN TOTAL DE ACEITE

®

PARA GALLETERAS Y PRENSAS Via Ponte Taro, 28/A NOCETO - Italia

Representantes Exclusivos España y Portugal: C O M E R C I A L T É C N I C A V E R D Ú Alcalá, 289, 2º D - 28027 MADRID Tel. 91 403 67 13 - Fax: 91 403 62 74 - Email: info@ctverdu.com

H ••

MAQUINARIA Y EQUIPAMIENTOS PARA LA INDÚSTRIA LADRILLERA Raúl Garcia Solanas · MS Ingeniero Industrial · GS Ingenieros SL Girona, 37, 5°-4ª · 08700 Igualada (Barcelona) · Tel. y Fax +34 93 804 76 70

I INGENIERÍA E INSTALACIONES CERÁMICAS

Ctra. Garrofera D’Alzira, s/n - 46292 MASSALAVES (Valencia) Tel. 962 442 812 - Fax 962 442 856 e-mail: ifamac1@infonegocio.com - www.ifamac.com Apartado de Correos 36 - 46250 L’ALCUDIA (Valencia)

ESTUDIO, DISEÑO, FABRICACIÓN, MONTAJE y PUESTA EN MARCHA DE: – Instalaciones para el tratamiento de arcillas por vía seca – Apiladoras en verde y seco sobre vagoneta o estanterías – Movimentación de vagonetas y estanterías para horno y secaderos túnel – Alimentación automática de carbón para horno túnel y hofman – Linea de desapilado, prensado, esmaltado y mojado sobre palet de madera – Instalaciones de aspiración polvo para moliendas

••

••

••

INDUSTRIAS FERNÁNDEZ, S.A. MAQUINARIA PARA CERÁMICAS CENTRAL: Estudios, Oficinas y Talleres Ampliación Pol. Espíritu Santo. Parcelas 2-1, 2-2, 2-17 33010 Oviedo (Asturias) Tel. 985 794 858 - Fax 985 792 517 E-mail: info@industriasfernandez.com

•••

www.industriasfernandez.com


IPIAC NERY Tel. 351 249 819480 Fax 351 249 819489 P.O. Box 41 2351. TORRES NOVAS (Portugal) E-mail: casanery@mail.telepac.pt Internet: http://www.ipiac-nery.com

INSTALACIONES COMPLETAS PARA CERÁMICA MÁQUINAS Y EQUIPOS PARA LA INDUSTRIA DEL LADRILLO Y LA TEJA

IPIAC SA Tel. 91 6907548/6907649 Fax 91 6907598 Ctra. de Villaviciosa a Pinto, Km 16,500 Apdo. Correos 33 - 28946 FUENLABRADA (Madrid) E-mail: Ipiac@spaindustry.com

IPIAC BRASIL Tel. +198 761079 Fax +198 763418 Via Anhaguera, km 78 Cx. Postal 34 SEP 13280 VINHEDO - SP (Brasil)

Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas y Colorantes

632

Materias Primas

TC 387

• ••

•• • •

K KALFRISA, S.A. Parque Tecnológico de Reciclado PTR, parcela 36 Ctra. de Valmadrid, km. 2 - 50720 ZARAGOZA Tel. 976 47 09 40 - Fax 976 47 15 95 E-mail: info@kalfrisa.com - www.kalfrisa.com

· Recuperadores de radiación · Recuperadores e Intercambiadores de convección · Recuperadores mixtos de radiación-convección · Enfriadores de gases · Calentadores de aire para procesos industriales · Cámaras de mezcla · Incineradores de disolventes

••

KELLER HCW GmbH D-49470 Ibbenbüren-Laggenbeck · Carl-Keller-Str. 2-10 Tel. 0049 54 51/85-0 · Fax 0049 54 51/85-310 e-mail: info@keller-hcw.de · www.keller-hcw.de

• •

Representante: David Martín Bernardo · C/Auseva 16 (C.R. La Berzosa) · 28240 Hoyo de Manzanares (Madrid) Tel. 0034 91 956 95 47 · Fax 0034 91 956 95 47 · Móvil 0034 670 68 88 48 · e-mail: david.martin@keller-hcw.de

Ctra. Valencia-Barcelona, km 44,1 Apdo. 113 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 659 021 Fax 964 673 887 E-mail: info@kerafrit.com

••

••

• •••

Fabricación y comercialización de fritas, esmaltes, colores y vehículos serigráficos.

L Representantes en España de LINGL Raul Garcia · GSIngenieros S.L. phone: +34 649 412 007 · mail: raul.garcia@lingl.es

M


Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas y Colorantes

633

Materias Primas

TC 387

FABRICACIÓN DE:

Camí Les Voltes, s/n - 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 53 53 59 - Fax 964 52 25 06 E-mail: af@mecanicasaf.es

>> Bombas, agitadores, fregadores >> Máquinas aplicación de granilla >> Aspiradores de granilla >> Rectificadoras de espátulas >> Mesas de serigrafía manual >> Todo tipo de máquinas para líneas de esmaltado >> Sistemas de vacío >> Equipos de esmaltado a campana y accesorios

•••

•• • ••• •

Fabricación de maquinaria industrial. I+D, ingeniería especializada a sus necesidades.

•••

• •• • •

Cami Les Voltes, s/n , nave 10 - 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 52 55 49 - Fax 964 50 03 09 E-mail: mecanizados@mecanizadosvillarreal.com - www.mecanizadosvillarreal.com

TALLERES MECÁNICOS Construcción de moldes para cerámica extrusionada Fabricación de marcadores standard y especiales

mod. patentado

Pol. Ind. “Les Garrigues” - C/Isaac Newton, 4-A - Apart. Correos, 39 - 08280 CALAF (Barcelona) - Tel. 93 869 80 20 - Fax 93 868 01 69 - e-mail: metbusquet@metbusquet.com - www.metbusquet.com

arcillas a granel y en big-bag • arcillas micronizadas hasta 65 µm OFICINAS: Penitencia, 47, 1º - 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 534 008 - Fax 964 533 386 - E-mail: oficinas@minerasabater.es LABORATORIO Y PLANTA DE TRATAMIENTO: CRIVILLÉN (Teruel) Tel. 978 849 175 - Fax 978 723 008 - E-mail: mina@minerasabater.es

www.minerasabater.es USOS: pavimentos · revestimientos · porcelánico esmaltado · extrusionado · caravistas · tejas · engobes

Ctra. Grao-Almassora, km 1,9 - 12100 GRAO (Castellón) Tel. 964 281 765 - Fax 964 286 715 Móvil 657 903 352 - www.moati.com

– Aislamiento térmico (frío y calor) en general – Revestimiento con protección metálica – Aislamiento acústico en la industria y la construcción – Cabinas acústica – Aislamiento y/o acondicionamiento acústico de los locales privados y públicos – Techos y falsos téchos acústicos – Aislamiento contra el fuego – Aislamiento de vibraciones transmitidas a los suelos – Estudios acústicos – Asistencia a nivel privado para valoración del ruido – Readaecuación acústica de locales públicos y de ocio – Silenciadores acústicos

COMPRA VENTA DE EQUIPOS PARA CERÁMICA ESTUDIOS Y PROYECTOS maquinaria de ocasión para cerámica Ctra. Cártama, km. 8,2 - EL TARAJAL 29196 MÁLAGA - ESPAÑA Tel. +34 952 433 289 - Fax +34 952 433 188

comercial@mocsa.es tecnico@mocsa.es admon@mocsa.es www.mocsa.es

• ••


••

Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas y Colorantes

634

Materias Primas

TC 387

P • •

• •••

R Refractaria, s.a. Fabricación de materiales refractarios para la industria cerámica. Oficinas generales y fábrica: Buenavista, 13. 33187 Siero - Asturias Dirección postal: Apdo. 16. 33180 Noreña - Asturias Tlf. 985 74 06 00 * Fax 985 74 26 63 E-mail: info@refractaria.com http://www.refractaria.com

Pol. Ind. Sta. Mª d'Artés C/ Sant Jordi - parcela 56 08271 ARTÉS (Barcelona) Tel. 93 830 54 76 Fax 93 820 20 42 E-mail: rpm@rpmceramicos.com www.rpmceramicos.com

• •

•• •

• •

•• ••

T Tamices y cribas vibrantes - Alimentadores de vaivén Alimentadores sinfin - Alimentadores de cinta Elevadores de cangilones - Cintas transportadoras - Cintas curvas Molinos trituradores - Molinos para granzas - Ventiladores centrífugos Silos metálicos Trombells - Desmenuzadores - Instalaciones completas Avda. Comte del Serrallo, s/n - Apdo. Correos 20 - 46250 L'ALCUDIA (Valencia) España Tel. 962 540 466* - Fax 962 541 086 - E-mail: admin@taldecsl.com - www.taldecsl.com

para cerámicas Transbordadores - Empujadores Arrastradores - Pórticos de carga y descarga de vagones


Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

635

Fritas y Colorantes

Materias Primas

TC 387

TALLERES FELIPE VERDÉS, S.A. C/ Metalurgia, 2 Apdo. Correos (P.O. Box) 172 08788 VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) Tel. +(34) 938 060 606 Fax +(34) 938 060 411 e-mail: comercial@verdes.com http://www.verdes.com

••

INSTALACIONES PARA CERÁMICA

••

Plantas completas // Automatismos // Hornos túneles e intermitentes // Secaderos // Robótica Poligono Industrial de Girona - Calle C, Sector Llevant - 17457 RIUDELLOTS DE LA SELVA (Girona) Tel. 972 478 270 - Fax 972 477 687 - E-mail: oliveras.sl@terra.es

TALLERES ROMAR-BOSQUE®, S.A. Polígono Llanos de la Estación, C/ Marconi 13-15 50800 ZUERA (Zaragoza) Tel. +34 976 682 108 / +34 976 682 109 Fax +34 976 682 110 E-mail: oficinatecnica@romar-bosque.com www.romar-bosque.com

QUEMADORES - CARGADORES PALETS CORTADORES UNIVERSALES TODOS ANCHOS ALIMENTADORES COMBUSTIBLES SÓLIDOS ALIMENTADORES LINEALES CINTA ALIMENTADORES DE PALA MOLINILLOS MARTILLOS GRAN PRODUCCIÓN DESMENUZADORES TRES EJES AMASADORAS DOS EJES - VENTILADORES SECADEROS ASPIRADORES HORNOS - TOLVAS METÁLICAS SECADEROS - DOSIFICADORES HORNOS PLASTIFICADORAS 1, 2 y 3 CUERPOS CINTAS TRANSPORTADORAS

CRIBAS VIBRANTES - ALIMENTADORES ELEVADORES DE CANGILONES FRITADORES - ESCURRIDORES Material Vibrante

DOSIFICADORES - TAMICES VIBRANTES MOTOVIBRADORES

•• •

C / Sierra de Gata, 23 || 28830 San Fernando de Henares || Madrid || Tel. 91 656 92 91 || Fax 91 676 52 85 || tarnos@tarnos.com || www.tarnos.com

TECNOFILIERE S.R.L. Via Provinciale Modena 57/a 41016 NOVI DI MODENA (MO) - ITALY Tel. +39 059 67 77 97 Fax +39 059 67 77 59 E-mail: tecnofiliere@tecnofiliere.com www.tecnofiliere.com

Moldes para la extrusión de piezas cerámicas, bocas de extrusión para todo tipo de piezas cerámicas y maquinaria lavamoldes.


TÉCNICAS DE REFRACTARIOS, S.A. Ribera de Zorrozaurre, 15 48015 BILBAO (Vizcaya) Tel. 902 11 89 47 - Fax 94 448 37 32 E-mail: tecresa@tecresa.com - www.tecresa.com

• REFRACTARIO • INGENIERIA DE REVESTIMIENTOS

• FIBRAS FIBERFRAX® INSULFRAX® ISOFRAX®

• ELECTROFUNDIDO Y ANTIDESGASTE • PROTECCIÓN DE SUPERFICIES

• PAVIMENTOS INDUSTRIALES • LOSETAS ANTIÁCIDA • PROTECCIÓN PASIVA

Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas y Colorantes

636

Materias Primas

TC 387

DELEGACIONES: Asturias: Tel. 902 11 89 48 Fax 98 551 44 88 Andalucía: Tel. 902 11 89 49 Fax 959 23 56 03 Galicia: Tel. 902 11 89 50 Fax 981 20 30 29 Cantabria: Tel. 942 10 69 19 Fax 901 70 78 06 Madrid: Tel. 91 715 72 14 Fax 91 352 58 78

Ctra. Sabadell a Granollers, km. 11,1 08185 LLIÇÀ DE VALL (Barcelona)

50 años asesorando al sector cerámico en soluciones refractarias: -

Revestimiento de hornos de ladrillos, tejas, sanitarios, porcelana, fritas, azulejos… Vagonetas baja masa térmica, más de 280 referencias por todo el mundo. Bóvedas planas suspendidas en denso y aislante hasta 1500 °C. Producciones especializadas en Carburo de Silicio, Zirconio, Corindón, Mullita…

Tel. 938 445 880

• •

Fax 938 436 501 E-mail: teide@pyroterm.com www.teide.es

ESPECIALISTAS EN PREPARACIÓN DE ARCILLAS PARA CERÁMICA Desmenuzadores - Alimentadores - Laminadores - MOLINOS DE MARTILLOS Amasadoras de doble eje - Grupos de vacío para todo tipo de producciones Quemadores de combustibles sólidos - Alimentación automática del combustible sólido - Intercambiadores de Calor - Hornillas de sólidos para Secaderos Cargadores - Ingeniería - Instalaciones completas para la industria cerámica.

• ••

Pol. Ind. Valdeconsejo - C/ Aneto, parc. 15, C1-C2 - 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) España Tel. 976 463 460 (4 líneas), 976 503 650 - Fax 976 504 321 e-mail: tezasa@tezasa.com - http://www.tezasa.com

• •

U Uti l es Cerámi co s , S. A. -”UCER-

SUMINISTROS INDUSTRIALES

NUESTRO DEPARTAMENTO TÉCNICO DESARROLLARÁ CUALQUIER ESTUDIO QUE PRECISE. EN CUALQUIERA DE NUESTRA GAMA DE PRODUCTOS SIN NINGÚN COMPROMISO

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Y MONTAJE PROPIOS

Ctra. L’Álcora (Prolongación San Jaime) 12550 ALMAZORA (Castellón) - Tel. 964 503 333 - Fax 964 550 712 e-mail: ucersa@ctv.es - http://www.ucersa.com

• • • • •• •••


SUBSCRIPTION CARD

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Suscripción Anual / Yearly Subscription La revista TÉCNICA CERÁMICA sólo se distribuye mediante suscripción anual. Para suscribirse rellene el Boletín de Suscripción que aparece en esta página y remítanoslo por correo. Venta al contado: el importe de la suscripción debe abonarse por giro postal o talón bancario a nuestras oficinas. La suscripción será efectiva a partir del mes siguiente al recibo de su importe. También se permite el pago con tarjeta de crédito. The magazine TÉCNICA CERÁMICA is distributed only through yearly subscription. To subscribe fill the Subscription Card below and post it to us. Way of payment: subscription cost must be paid by bank check to our headquarters. The subscription will start the next month after the payment has been received. Payment with credit card is also welcome.

Registro en nuestro Portal Web / Register in our WebSite Ahora también puede encontrar toda la información publicada en TÉCNICA CERÁMICA en nuestro Portal Web. El registro en nuestro portal le dará acceso inmediato durante un año a todo el contenido de la revista y mucha más información actualizada sobre su sector. Si desea registrarse visite nuestra dirección www.publica.es , haga clic sobre el link "NUEVO USUARIO" del cuadro Registro de Usuarios y siga las instrucciones. Precio anual: 32 euros. Now it is possible to find all the information available in TÉCNICA CERÁMICA in our website. If you register in our website you will have immediate access to all the contents of the magazine and more updated information on the sector. Should you want to register please visit www.publica.es , click on "NEW USER" in the Users Register Chart and follow the instructions. Price per year: 32 euros.

Oferta Especial Doble / Double Special Offer Si se suscribe a la revista TÉCNICA CERÁMICA tiene la oportunidad de registrarse por un año en el Portal Web por sólo el 50% del precio del registro. Si desea aprovechar esta oferta sólo tiene que indicarlo en la casilla correspondiente del Boletín de Suscripción. If you get a subscription to TÉCNICA CERÁMICA you can get also a one-year registration in the WebSite at half the regular price. If you want to take profit of this offer just tick the box in the Subscription Card.

Boletín de Suscripción / Subscription Card

SUSCRIPCIÓN ANUAL 2011 / YEAR SUBSCRIPTION 2011

Precio anual (8 números): España 69,40 euros+iva - Europa 129,50 euros - Otros países 142,80 euros Es importante el indicar si procede el Recargo de Equivalencia. Price per year (8 issues): Spain 69,40 euros+vat - Europe 129,50 euros - Other countries 142,80 euros Nombre y apellidos Name and prename Empresa Company Sujeto a Recargo de Equivalencia:

C.I.F. / N.I.F. V.A.T. number Sí

No

Dirección Address sociedad limitada

c/ Ecuador, 75, entlo. 08029 Barcelona (Spain) Tel. +34 933 215 045 Fax +34 933 221 972 Web: www.publica.es Mail: publica@publica.es

C. P. Post code

Ciudad City

Provincia Province

País Country

Teléfono Telephone

Fax Fax

Web Web

E-mail E-mail

Deseo registrarme en el portal web de la misma revista por el 50% del importe del registro (16 euros). En caso afirmativo es imprescindible que nos indique su correo electrónico para poder facilitarle su nombre de usuario y contraseña.

I want to register in the website paying only 50% of the regular price (16 euros). If you choose this possibility then it is mandatory to let us know your e-mail address so we can provide you a user name and a password.

De acuerdo a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le comunicamos que sus datos personales serán incorporados a nuestra base de datos para su tratamiento a los efectos del ejercicio de las competencias reconocidas por la legislación. El interesado podrá, en todo momento, dirigirse a Publica s.l. para ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación. Para ello sólo deberá comunicarlo por escrito a través del correo o fax.

Ê


Sello Stamp

Publica, s.l. Ecuador, 75, entresuelo 08029 Barcelona (Spain)


www.tecnicaceramica.com


Tecnica Ceramica nº387  

Revista de los materiales, equipos y tecnicas de fabricacion de la ceramica industrial. Editada desde 1971.