PUBLIC

H 26 313 28. JAHRGANG KOSTENLOS

PUBLIC H I L D E S H E I M S S TA D TM A G A Z I N

There’s a change about to come

07/10

PUBLIC-Hörsaal Hildesheimer Lego-Film-Festival

B.B. & The Blues Shacks

Zwischen Diskurs und Krachen Kettcar im PUBLIC-Interview

Citybeach 17. Juli bis 28. August, Platz an der Lilie

o1.o7. – 3o.o9.

INHALT:JULI 10 4 5 5 6

SCHALL & RAUCH Public Viewing Jazztime La Mu Elektronica

6

SÜSSES UND SAURES

7

DER STRAND HINTERM RATHAUS Der zweite Hildesheimer Citybeach

8

DER WEISSE HAI AM HOHNSENSEE Open-Air-Kino in der Jo-Wiese HÖRSAAL Äußerst brickreich PUBLIC-Poetry

11

ZWISCHEN DISKURS UND KRACHEN Kettcar im PUBLIC-Interview

15

THERE’S A CHANGE ABOUT TO COME Das neue Album der Blues Shacks

16

SOUND & VISION Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

12

HOMEGROWN Hangmans Reputation, Schrödingers Katze, Sir Harrington

17

DAS VOLLE PROGRAMM

12

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH Der Hamster – ein Leben zwischen Frust und Furor

18

INDEX IM JULI Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung

13

FRAGEZEICHEN Steve Brian, Produzent und DJ

21

DJ-KONTROLLE Tom Thommsen, 360°

HIER & JETZT Piepmampf: der 1-Euro-Teller

21

KINO

13

22

KALENDER

14

ZUM WOHLE DER SYNKOPE Off-Beat-Feierei beim Weedbeat Festival

30

HI-HELDEN Nordstadt-Pastor Reinhard Kiparski

10

HILIGHTS Deseo, Noah, Sorgenfrei Bar, Nase’s Tattoo

30

AUSGEH-ADRESSEN, IMPRESSUM

15

11

DIE DURCHGANGS-GALERIE Kulturflur in der Einumer Straße

30

YOU WIN AGAIN

9

VENEDIG IN HILDESHEIM Besonderes Flair beim Klosterkonzert Marienrode

PUBLIC präsentiert im Juli

Boom Tschakk Summer Jam

Teichrock Festival

Picknick im Park

3.7., 14 Uhr, Kulturfabrik Löseke „Echte Jams gibt es nicht mehr“, lautet seit Jahren der bedauernde Konsens in der Hip-Hop-Szene. Doch damit ist nun Schluss. Denn jetzt kommt die Boom Tschakk Summer Jam. Das internationale Tanz- und Musikfestival bringt eine geballte Ladung Hip-Hop-Kultur nach Hildesheim. Mit dabei: Toni-L (Foto).

3.7., 14 Uhr, Kurpark Bad Salzdetfurth Umsonst und draußen ist das Motto des Bad Salzdetfurther Teichrock Festivals. Hier gibt es im sonst so beschaulichen Kurpark ordentlich was auf die Ohren.

Dafür sorgen in diesem Jahr acht Bands. Mit dabei sind Begbie, Vanilla Sky, Karpatenhund, Gods of Blitz (Foto), Parachutes, Sixxxten, Le Fly und Midas inc..

4.7., 17 Uhr, Domäne Marienburg Die einmalige Atmosphäre der Domäne Marienburg bietet die Möglichkeit, auf einmalige und elegante Art zu feiern – und zwar beim Picknick im Park. Bei Live-Musik von den Milltones (Foto) schmecken die Leckereien noch mal so gut. Dazu kann man sich vom Hofcafé ein kulinarisches Care-Paket schnüren lassen.

JULI 2010

3

SCHALL & RAUCH

q Public Viewing Über 5000 Fußballfans kamen zum Public Viewing des Spiels Deutschland gegen Australien am 13. Juni auf dem Hildesheimer Volksfestplatz zusammen. Ein jubelndes Meer aus Schwarz-Rot-Gold feierte den verdienten 4:0-Erfolg der Löw-Jungs gegen die Gegner aus Down Under. Alle Foto als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Sabine, Larissa, Markus und Susi

Kaweh, Lukas, Katharina, Joana und Eiken

Philipp und Vivien

Detlef, Silke und Bernd

Mona, Kai und Marie

Chris und Joe

Fotos: Isabel Plewnia

Maik und Dennis

Juliane, Carina, Isabel, Kathi und Jasmine

4

Bernd, Christine, Ingo und Ute

www.stadtmagazin-public.de

SCHALL & RAUCH

q Jazztime Die ersten sommerlichen Tage des Jahres wurden von der Hildesheimer Jazztime eingeleitet, die mittlerweile schon zu einer Institution geworden ist. Dazu wurden dieses Mal auch wieder echte GrĂśĂ&#x;en der Jazzmusik eingeladen, um auf der BĂźhne vor dem Stadttheater zu begeistern. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Silvie und Antonia

8JS TJOE XP %V CJTU

Philipp, Thorben und Tania

XXX IJMEFTIFJNFS BMMHFNFJOF EF

Franziska, David, Janis, Simon und Theresa

Fotos: Constantin Meinke

Caro, Leo und Toni

XXX GBDFCPPL DPN IJOFXT Melina und Lara

Martina, Marian, Michael und Raphael

q La Mu Special Zu Gunsten der Hildesheimer Aids-Hilfe wurde am 15. Mai beim La Mu Special in der Kulturfabrik LĂśseke bis in die frĂźhen Morgenstunden getanzt und gefeiert. DafĂźr verantwortlich war neben anderen die Berliner DJane Fengari, die den Partylustigen ordentlich einheizte.

Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

XXX UXJUUFS DPN IJOFXT

Denise, Liv und Ninja

Fotos: Isabel Plewnia

Biby, Tatiana und Miss Pink

Isabel, Kim und Marie

JULI 2010

Basti und Anna

5

SCHALL & RAUCH

q Magdalenenfest Von Gartenaccessoires, ßber Schmuck bis zu edlen Brotaufstrichen wurde dieses Jahr vieles geboten. Zahlreiche Aussteller präsentierten zwischen Rosen und anderen Gewächsen des Hildesheimer Magdalenengartens ihre Waren, ein Show-Programm rundete die Sache ab.

Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

R OYA L S P I E L S T U B E N #ASINO

'EPž EGTES !MBIENTE IM #ASINO &LAIR 'RO†E "ILLARDETAGE %XZELLENTER 3ERVICE .EUESTE 3PIELGERiTE AUF CA QM

Jenny und Marie-Christin

Franziska

2OYAL 3PIELSTUBEN /STERSTRA†E (ILDESHEIM dFFNUNGSZEITEN -O 3A ¯ 5HR 3O ¯ 5HR 0ARKPLiTZE F~R UNSERE 'iSTE BE½ NDEN SICH AUF DEM (INTERHOF

Fotos: Constantin Meinke

&~R *UNG UND !LT AB

Monika, Gesine und Esther

+LOCKE 7ERBEAGENTUR (I

Justus, Markus und Anja

Jost, Martina, Rainmund und Sebastian

Constantin und Rebecca

Heimspiel mit public viewing

Viel SpaĂ&#x; bei /CK s ,CPWCT der WM 2010 wĂźnschen die Hildesheimer Wohnmeister ...

'KP /KEJCGNKUVCI KO /KVVGNCNVGT

gbg wohnen in Hildesheim

6

56#&6/75'7/ +/ -01%*'0*#7'4 #/65*#75

Kreiswohnbau

5VCFVIGUEJKEJVNKEJG 5COONWPI FGU 4QGOGT /WUGWOU H

I

L

D

E

/CTMV *KNFGUJGKO 6GN YYY UVCFVOWUGWO JKNFGUJGKO FG &KGPUVCI DKU 5QPPVCI DKU 7JT

S

H

E

I

M

...zuhause aufblĂźhen

KURZ & GUT +++ Der Vorverkauf fßr alle Veranstaltungen des Kulturzelts am Wasserwerk läuft. Ab dem 20. August treten an insgesamt 13 Abenden unter anderem Kßnstler wie Manfred Mann’s Earth Band, Jan Josef Liefers, Etta Scollo, die NDR Bigband, Stefanie Heinzmann, Hagen Rether und Eric Burdon auf. Tickets fßr die Veranstaltungen gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie ßber die Tickethotline 01 80/5 04 03 00 (14ct./min.) +++

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

Der Strand hinterm Rathaus Es ist zwar schon ein paar Monate her, doch es kann dauern, bis das Trauma des hartnäckigen Winters überwunden ist. Für alle, die den Sommer in Hildesheim verbringen, bietet sich der Citybeach als Kurort an. PUBLIC-Autor Marc-André Weibezahn gibt einen Überblick.

Den Sommer kann man auch in der Stadt genießen – beim zweiten Citybeach

Mo-Sa ab 19 Uhr Happy Hour bis 21 Uhr

Sonnenterrasse Raucherlounge Bei uns findest du: -entspannte Atmosphäre -nette Gesellschaft -deinen Drink

Citybeach 2010: Wir sind dabei und freuen uns auf Euch.

All unsere Events findest du auf www.potters.de

POTTERS BAR -einfach wohlfühlen-

Foto: Jan Fuhrhop

Friesenstraße 17-18 · 31134 Hildesheim www.potters.de

Die Premiere im vergangenen Jahr versandete keineswegs, sondern wurde zum vollen Erfolg: Der erste Hildesheimer Citybeach etablierte sich 2009 schnell als Treffpunkt für Familien, Sportbegeisterte, Partygänger und alle, die einfach mal ein bisschen den Sommer genießen wollten. Mehr Leben war auf dem sonst so öden Platz an der Lilie nie. Die entspannte Atmosphäre lockte tausende Hildesheimer an und schnell war klar: Der Citybeach muss auch 2010 wieder kommen! Die Vorbereitungen für die Neuauflage laufen bereits auf Hochtouren. Zuerst muss mal der Sand her: Tonnenweise wird er von einer Peiner Firma hinter dem Rathaus verteilt, um die Grundlage für den diesjährigen Stadtstrand zu liefern. Am 17. Juli kann dann kann das Strandleben endlich mit eine Eröffnungsparty beginnen. Für fünfeinhalb Wochen wird vom Beachvolleyballfeld bis zur Palmenkullise einiges aufgefahren, um die Gäste vergessen zu lassen, dass sie sich eigentlich mitten im Stadtzentrum befinden. Und dass der vermeintliche Urlaub in der Ferne nur die Mittagspause ist. Organisiert wird der temporäre Strand wieder von der Hildesheim Mar-

JULI 2010

keting GmbH und der Event Werft.

Letztere kümmert sich unter der Federführung von Matthias Mehler um die logistische Herausforderung: Nicht nur Sand muss angekarrt werden, auch Publikumsränge, Strandbars und eine Liegestuhl-Landschaft wollen errichtet sein. Steht dann erst die Technik, baut Radio Tonkuhle hier seine sonnige Zweigstelle auf, aus der die DJs ihre Sommerhits erklingen lassen. Was die Ausstattung betrifft, verspricht der Event-Werft-Chef viel Liebe zum Detail, um das Urlaubsflair perfekt zu machen: „Das wird nicht nach SchützenfestBuden aussehen“, verspricht er. Außerdem soll die Logistik optimiert werden – was ist schließlich schlimmer, als ein verebbender Eiswürfel-Nachschub für die Caipirinhas? Citybeach-Flaneure sind nicht zur Passivität unter Palmen verdammt: Ein Spielfeld in der Mitte des Strandes lädt zu zahlreichen Sportarten ein, vor die sich das Wort „Beach“ setzen lässt: Volleyball, Fußball, Badminton und Handball sind für Matthias Mehler nur eine logische Konsequenz aus dem großen Erfolg des VolleyballNetzes im vergangenen Jahr. „Teilweise sind schon morgens die Schüler zum

Beach gekommen, um zu spielen“, erinnert er sich. Neben den Sportlern sind Familien Hauptzielgruppe des Citybeaches. Mehlers Motto dafür: „Während das Kind seine Sandburgen baut, genießt die Mama im Liegestuhl einen Latte Macchiato.“ Zahlreiche Programmpunkte richten sich explizit an Familien: So wird es nach dem Beispiel vieler Urlaubsorte auch einen Wettbewerb geben, bei dem die imposantesten Sandbauwerke prämiert werden.

Oder ein Piratenfest, bei dem junge Besucher in der Rolle von Augenklappen tragenden Freibeutern die Enterhaken schwingen. Bevor es dann am 28. August „Abreisen“ heißt und das Pflaster unterm Strand wieder freigelegt wird, gibt es noch eine gebührende Abschlussveranstaltung. Die Zukunft des Sandes ist jetzt schon klar: Er wird nicht einfach weg gekippt, sondern bei den Eintracht-Sportlern abgeliefert, die damit schließlich ihre eigene BeachVolleyball-Anlage befüllen.

Alle weiteren Infos unter www.citybeach-hildesheim.de

7

HILDESHEIM

Der Weiße Hai am Hohnsensee

Fotos: Björn-Martin Klug

So wie Karim Belal und Anabell Bettels kann man bald Open-Air-Kino in der Jo-Wiese genießen

Für die Sommertage hat sich die Sportwelt Hildesheim in diesem Jahr etwas ganz besonderes ausgedacht: Auf dem Gelände des Freibads Jo-Wiese kann man bei Cocktails und Snacks aktuelle Blockbuster und gediegene Filmklassiker auf einer Großleinwand bestaunen. PUBLIC-Autor Kilian Schwartz trippelt dem Ganzen schon mal barfuß entgegen.

ß-HZ

& 5 !

STEHEN

%).

SCHALTEN

Tief graben sich die Zehen in den warmen Sand hinein, der eiskalte Daiquiri gluckert angenehm die Kehle hinab, und urplötzlich kitzeln einem wie wild diese winzigen Härchen am Nacken, als man von weitem die scharf-gezackte Rückenflosse auf den belebten Badestrand zugleiten sieht. Wer schon immer mal einen Filmklassiker wie „Der Weiße Hai“ in echter Strandatmosphäre, jedoch ohne Naseninnenüberdruck oder Tiefseeharpune erleben wollte, der darf sich diesen Sommer aufs Größte freuen. Donnerstags bis samstags verwandelt sich das Strandbad an der JoWiese abends nach Einruch der Dunkelheit in ein fulminantes Open-Air-Kino, in dem neben aktuellen Blockbustern auch berühmte Klassiker der Filmgeschichte gezeigt werden. Der Clou dabei: anstatt auf klobigen Kinosesseln zu hocken kann man es sich auf Liegen oder Decken gemütlich machen, um zwischendurch auch mal ganz genüsslich Sternschnuppen am Nachthimmel

Kegel unterwegs ist oder dem Singledasein frönt, das freizeitliche Angebot sollte dabei für alle etwas zu bieten haben. Die „Beach Box“ direkt am Strandbereich des Hohnsensees wird dazu aufgerüstet und der „Beach“ mit zusätzlichen Verkaufsständen versehen, um dem gesamten Veranstaltungsort ein ganz mediterranes Flair zu verleihen. Badeschlappen, Cocktailschirmchen und gediegenes Kinoprogramm – was kann man sich mehr wünschen? Da bleibt eigentlich nur noch zu hoffen, dass auch das Wetter dem Hildesheimer Strandurlaub an der JoWiese keinen Strich durch die Rechnung macht. Um die Abendplanung für alle Neugierigen zu erleichtern, haben die Veranstalter zu diesem Zweck extra eine Info-Hotline und Homepage eingerichtet, unter der man sich nach dem aktuellen Filmprogramm sowie nach der jeweiligen Wetterlage erkundigen kann.

zu zählen. Dass dabei delikate Kleinigkeiten schnabuliert und leckere Drinks geschlürft werden können, verleiht dem Ganzen noch eine extragroße Sandschaufel Good Vibrations – die Kooperation mit einer lokalen Cocktailbar ist schon geschlossen. Natürlich darf bei einem solchen Kinobesuch auch das obligatorische Popcorn nicht fehlen.

Doch auch ein Besuch außerhalb der Filmvorführungen lohnt sich: vor und nach Ende des täglichen Badebetriebs haben alle Besucher die Möglichkeit, es sich in einer der zahlreichen Liegeinseln, Sunbeds und Strandkörben gut gehen und den Sommertag entspannt vorüber ziehen zu lassen – oder noch die letzten Sonnenstrahlen für die eine oder andere Partie Volley-/Federball oder Boule zu nutzen. Auch darf man sich einfach mal wieder im Sandburgenbauen üben, die extra-aufgeschütteten Sandbereiche im Strandbad sind schließlich nicht nur zum Lustwandeln da. Ob man dabei nun mit Kind und

FREIZEITBAD JOWIESE Lucienvörder Allee 1 · Telefon 0 51 21/51 13 12 · www.jowiese.de/schwimmbad/openairkino

Einlass: 20.30 Uhr · Filmstart: 21.45 Uhr (Änderungen vorbehalten)

ß

ß ß

8

ß

ß ß

ß

ß

ß

Fr. 2.7.

Sa. 3.7.

Do. 8.7.

Fr. 9.7.

Sa. 10.7.

Zweiohrküken Der weiße Hai Sommer vorm Balkon Verblendung Blind Side

Do. 15.7.

Fr. 16.7.

Sex an the City 2 Was nützt die Liebe in Gedanken Sa. 17.7. Days of Summer Do. 22.7. Die Päpstin

Fr. 23.7.

Sa. 24.7.

Do. 29.7.

Fr. 30.7.

Sa. 31.7.

Verdammnis Friendship Giulias Verschwinden Slumdog Millionaire Sideways

www.stadtmagazin-public.de

HÖRSAAL

Äußerst brickreich Lego? Kennt jedes Kind. Wie nachhaltig die Steine – in Fachkreisen Bricks genannt – noch bis ins Erwachsenenalter wirken können, beweist das Festival „Steinerei“ seit 2005: Die Könner der Szene präsentieren dort Animationsfilme, in denen die Kunststofffiguren lebendig werden. HÖRSAAL-Autor Andreas Kreichelt traf sich mit Steinerei-Erfinder Dr. Mathias Mertens, um mehr über diese steinische Faszination zu erfahren.

Motto „Glück“ steht. Was ist gefordert?

Gefordert ist ein schöner, eigenständiger und persönlicher Film. Glück ist ja bereits das Gefühl, monatelang an einem Film gearbeitet zu haben, und ihn dann inmitten von begeisterten Menschen auf einer großen Leinwand zu sehen. Wie das Thema darüber hinaus von den Regisseuren interpretiert wird, wird sich erst auf dem Festival zeigen. Das ist immer der große Reiz.

Total steinisch. Das BrickfilmFestival Steinerei zeigt den kreativen Umgang mit Lego und Film

Was fasziniert euch am Brickfilm?

Brickfilm zielt auf zwei Erfahrungen, die sehr viele Menschen der Jahrgänge seit etwa 1965 teilen: Lego, Film und Fernsehen. Wenn man einen Brickfilm sieht, kann man aufgrund der eigenen Legospielerfahrung sofort nachvollziehen, wie das Ganze technisch gemacht ist und erkennt die Qualität der Animationsarbeit. Gleichzeitig erkennt man, wie hier Amateurerfahrung mit Filmsprache und Filmproduktion zum Ausdruck gebracht wird. Brickfilm hat also sehr viel mit uns zu tun. Das macht ihn so liebenswert.

Das Brickfilm-Festival „Steinerei“ findet am Samstag, 10. Juli, von 14 bis 17 Uhr im Audimax der Universität Hildesheim statt. Mehr Informationen gibt es im Internet unter der Adresse www.steinerei.de

Wie lange arbeitet der durchschnittliche Brickfilmer an einem Spot?

Er schießt meistens 15 Bilder für eine Sekunde Film, also 900 Bilder für eine Minute, 4500 Bilder für einen fünfminütigen Film. Jedes Bild wird einzeln hergestellt. Je nachdem, wie aufwändig die Bewegungen im Set sind, kann so ein einzelnes Bild zwischen zehn Sekunden und fünf Minuten benötigen.

Man multipliziere jetzt die Zahlen, berücksichtige, dass Brickfilmer nur dann arbeiten können, wenn die Sonne nicht da ist – ihr Licht wandert – und dann kann man schon auf sehr viele Wochen und Monate Arbeitszeit kommen.

nen, wie viel Arbeit und Kreativität von den Brickfilmern aufgebracht wird, damit man ihre Leistung auf dem Festival besser würdigen kann.

Gibt es Brickfilmer bei euch im Team?

Einige haben mal einzelne Filmchen gedreht, auch der Trailer für die Steinerei 2008 kam von uns. Das diente aber viel mehr dazu, nachvollziehen zu kön-

Warum wechselt ihr jährlich den Austragungsort?

Die Idee war, dass so die Community zusammengeführt wird und Brickfilm überall im Land bekannt gemacht wird.

JULI 2010

Wie schätzt ihr selbst eure Bekanntheit in der Brickfilm-Szene ein?

Die Steinerei ist der Hauptfokus der Brickfilmer, auf sie richtet sich fast alles aus. Das ist nicht unproblematisch.

Denn wie manche Brickfilmer zu Recht anmerken, geht daneben nicht mehr viel Anderes. Andererseits bin ich mir sicher, dass es diese aktive Szene ohne die Steinerei nicht mehr geben würde.

Organisatorische Ansprüche haben das aber immer auf meinen momentanen Aufenthaltsort beschränkt, so dass man gar nicht mehr davon sprechen kann, dass die Steinerei wandert. Wahrscheinlich wird sie jetzt dauerhaft in Hildesheim zu Hause sein.

Wer ist der typische Brickfilmer?

Brickfilmer sind so typisch, wie es Menschen zwischen 14 und 45 eben sind.

Man kann aber feststellen, dass sie überwiegend männlich sind. Das hat wohl mehr mit gesellschaftlichen Umständen zu tun, die Computertechnik und Bastelei eher Jungs als Mädchen zugesteht. Ein Naturgesetz ist das allerdings nicht.

Fester Bestandteil der Steinerei ist der Wettbewerb, der dieses Jahr unter dem

Poetry

PUBLIC Jan Fischer (27)

Die Blumen habe ich vor zwei Wochen selbst gepflückt. „Sie sind immer noch frisch“, sagt Irina.

Dann habe ich herausgefunden: Es sind Plastikblumen.

9

Foto: Andreas Kreichelt

Wer steckt hinter der Steinerei?

Das Steinerei-Team besteht aus Julia Verfürth, Anne Vaupel, Lene Wagner, Janosch Asen und mir. Ich bin Privatdozent für Medienwissenschaft an der Uni Hildesheim, die anderen haben gerade ihr Studium der Kulturwissenschaft beendet und starten jetzt im Kulturmanagement durch.

HILIGHTS

sonne und gegrilltes

Die drei Herren vom Grill: Daniel Kortmann, Andreas Bewersdorff und Thorsten Semmelroth

Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr bietet die Sorgenfrei Bar auch in diesem Sommer ein Barbecue-Happening an. Alle 14 Tage dürfen sich die Gäste donnerstags ab 18 Uhr an Leckereien satt schlemmen. Anstatt hohe Preise für ein All-Inclusive-Paket zu verlangen, darf man sich mit einem variantenreichen Angebot eindecken, das nichts zu wünschen übrig lässt: Neben Klassikern wie Bratwurst oder Nackensteak werden Spezialitäten wie marinierte Fleischsorten, Garnelenspieße oder gefülltes Hacksteak kredenzt. Auch Vegetarier kommen auf ihre Kosten: Ein großes Salatbuffet mit hausgebackenem Brot, gegrillter Feta oder süße Maiskolben stehen zur kulinarischen Auswahl parat. kik Sorgenfrei Bar, Gartenstraße 20 (am Theater), www.sorgenfrei-bar.de, So.-Do. 17-2 Uhr/Fr.-Sa. 17-3 Uhr uYou win again: 1 BBQ-Gutschein für 2 Personen, Tel. 3 70 72, am 13.7. ab 16 Uhr

heiß und herzhaft Drei Buchstaben beherrschen den Sommer auf der Deseo-Terrase: B-BQ. Bis September veranstaltet das Restaurant am Hindenburgplatz dienstags und donnerstags ein „Summer Barbecue“. Von 18 bis 21 Uhr wird hier bei gutem Wetter von deftigen Steaks und Spare Rips bis zu knackigen Gemüse-Spießen alles aufs Feuer gelegt, was dem Grillfreund den Mund wässrig werden lässt. Außerdem lassen sich natürlich auch im Deseo

die letzten – und womöglich spannendsten – Spiele der Fußball-WM verfolgen, entweder auf der großen Leinwand oder auf einem der zahlreichen Full-HD-Flashbildschirme. maw Deseo, Hindenburgplatz 3, Mo-Sa. ab 8.30 Uhr, So ab 9 Uhr, Tel. 3 99 27, www.cafedeseo.de

uYou win again: 3 Gutscheine über je 20 Euro, Tel. 3 70 72, am 5.7. ab 16 Uhr

Nase geht seinen Kunden unter die Haut.

15 jahre unter die haut

Traumhafte Lage, traumhaftes Ambiente: Das Noah am Hohnsensee

die Haut. Vom Tribal bis zur Rose, nach Vorlage oder Freihand: in dem Studio kann man sich jeden Tattoowunsch erfüllen. Zusammen mit seinen Mitarbeitern Jenny und Pierre bietet er zudem auch Piercings an. bg Nase’s Tattoo and Piercingstudio, Bahnhofsallee 29, Tel. 51 58 68, www.nases-tattoo.de, Mo.-Fr. 14 bis 20 Uhr, Sa. 11 bis 17 Uhr

uYou win again: 3 x 1 Piercing inklusive Schmuck und Stechen, Tel. 3 70 72 am 8.7. ab 16 Uhr

Grill-Genuss auf der Deseo-Terrasse

10 jahre seeluft Nicht nur für einen Gastronomen ist die Lage des Noah ein Traum: direkt am See gelegen, und dennoch gut aus der Innenstadt zu erreichen, lädt das Restaurant seine Gäste zu einem Kurzurlaub am Wasser ein. Kein Wunder, dass Iris Christ das Noah nun schon zehn Jahre erfolgreich betreibt. Seinen Anteil hat natürlich auch das umfassende kulinarische Angebot, das neben der Tageskarte immer wieder spezielle Höhepunkte bietet – vom traditionellen Osterbrunch bis zum Afrikanischen Abend.

Am 14. und 15. Juli wird das Jubiläum mit einem großen Barbecue, Live-Musik und dem Piano-Entertainer Alex Parker gefeiert. maw Noah, Hohnsen 28, Mo.-Sa. ab 9 Uhr, So. ab 10 Uhr, Tel. 69 15 30, www.noah-cafe.de uYou win again: 2 Gutscheine für das Sundown-Dinner, Tel. 3 70 72, am 5.7. ab 16 Uhr

10

www.stadtmagazin-public.de

Fotos: Gerhard Peisker, Birk Grüling, Kilian Schwartz

Was ist eigentlich das Besondere an dem Tattoo-und Piercingstudio von Hildesheims Tätowierer-Urgestein Nase? Er selbst sagt dazu nicht viel, außer vielleicht: „Es gibt mich einfach schon lange.“ 15 Jahre, um genau zu sein. Fragt man die Kunden, erfährt man den wahren Grund: Nase gilt in der Szene als großer Künstler und ist seit Jahren Stammgast auf vielen großen Tattoo-Conventions. „Ich berate meine Kunden sehr gründlich und da muss die Chemie natürlich stimmen“, beschreibt er seine Philosophie.

Immerhin geht diese Beziehung unter

HILDESHEIM

Die Durchgangs-Galerie Bereits seit einem Jahr dient der Flur einer Studenten-WG in der Einumer Straße als Galerie. PUBLIC-Autor Thomas Zielinski sprach mit den Machern und Bewohnern.

30. Juli - 8. August 2010

Welche Gegenstände mussten dafür weichen?

Clemens Hornik: Wir hatten ohnehin kaum Möbel im Flur stehen. Die Idee ist, dass eben nicht alles leer steht. Wir wohnen ja hier und so stehen schon auch unsere Schuhe oder hängen unsere Jacken im Raum. Kunst zwischen Schuhschrank und Garderobe also.

Wer stellt im Kulturflur aus?

Annette Plaz: Viele kommen aus unserem Netzwerk, also Leute deren Arbeiten wir toll finden und gerne einem

Der Kulturflur – eine Durchgangsgalerie

größerem Publikum darbieten möchten. Das sind zum Teil Leute aus unserem Studiengang Kulturwissenschaften, aber auch Studenten der HAWK oder sogar Künstler die mit Hildesheim gar nichts zu tun haben, wie etwa derzeit Kamila Piazza, die eigens aus Polen angereist ist.

Wie geht es denn weiter mit dem Kulturflur?

Lisa Bauer: Da einige von uns ja bald

ihre Diplomarbeit schreiben und dann wohl auch in andere Städte ziehen, hoffen wir natürlich, dass unsere jeweiligen Nachmieter den Kulturflur eifrig weiterführen. Schön wäre es allemal.

Die Ausstellung „wobec“ der Krakauer Künstlerin Kamila läuft noch bis zum 9. Juli, Do. und Fr. 16-18 Uhr, Sa. 1315 Uhr, Einumer Straße 25, 2. Stock.

Ausstellung in der Zehntscheune: Ernst Marow Vernissage (30.7.) camerata freden (30.7.)

Lothar Hensel & Saxophonquadrat (31.7.)

Matinée-Konzert (1.8.)

GoldbergVariationen (1.8.) camerata freden (3.8.)

Viola pur – Zwölf Bratscher (4.8.)

Budapest Festival Horn Quartet (5.8.)

Klavierabend (6.8.)

Karneval der Tiere (7.8.)

Capella Vocale Gandersheim (7.8.)

Festakt (8.8.)

Komponistinnenporträt (8.8.) camerata freden (8.8.)

Bitte fordern Sie unseren Festivalprospekt an!

Fon (0 51 84) 95 01 79 info@fredener-musiktage.de Vorverkauf Hildesheim: HAZ-Ticketshop, Rathausstr. 18-20 Andreas Buchhandlung, Schuhstr. 24 Kartenservice: Fon (0 51 84) 95 01 79 Fax (0 51 84) 95 89 57 Online-Bestellung: www.fredener-musiktage.de

Zwischen Diskurs und Krachen Kettcar ist das Aushängeschild des Diskurs-Pop. Am 29. Juli kommen die Hamburger ins Vier Linden. Vorab sprach PUBLIC-Autor Birk Grüling mit Frontmann Marcus Wiebusch.

JULI 2010

Teile eurer Band haben inzwischen die 40 überschritten. Läuft man da

Während unserer Sommer-Aktion vom 1.6. bis zum 30.8. berechnen wir im CopyShop für DIN A4 SB-Kopien von 17:00 bis 20:00

statt 6 ct

nur

5 ct

ab 800 DIN A4 SB-Kopien gelten günstigere Preise

[Made in] ®

www.copyland.org

Eure Alben werden für die tiefsinnigen Texte im Feuilleton gefeiert. Wünscht

man sich nicht manchmal, etwas lockerer gesehen zu werden – gerade als ehemalige Punkrocker?

Wir sind uns schon bewusst, dass die Texte eine große Stärke der Band sind. Aber Kettcar ist definitiv auch eine leidenschaftliche Live-Band und würde ich nur Texte schreiben, wäre ich Buchautor. Deshalb wollen wir es auch krachen lassen und entertainen.

Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion

Euer Album „Sylt“ ist schon zwei Jahre alt. Gibt es Pläne für ein neues Album?

Natürlich. Wir sind gerade dabei, unser neues Album zu komponieren. Wir wollen dieses Mal 15 bis 20 Songs zusammen haben und dann das Studio buchen. Vorher haben wir erst die Aufnahmetermine festgelegt und mussten dann zwangskreativ sein. Diesen Druck brauchen wir nicht mehr.

Gibt es an Hildesheim besondere LiveErinnerungen?

Die gibt es tatsächlich. Im Vier Linden wurde der Song „Balu“ erstmals live gespielt. Ich erinnere mich, dass wir den Song als Zugabe gespielt haben und ich bin noch einmal ohne Band, nur mit Gitarre auf die Bühne gegangen. Bei der letzten Zeile des Refrains kam ein kleiner Applaus mitten im Lied auf. Da habe ich gemerkt, dass der Song die Menschen berührt hat und das war ganz großartig. Das werde ich immer mit Hildesheim verbinden, weil ich da erstmals gespürt habe, dass aus dem Song etwas werden könnte.

+Sommer-

Kettcar – am 29. Juli treten die Hamburger im Vier Linden auf

+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++

Am Ratsbauhof 6

Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Somm

nicht auch Gefahr sich beim „Krachen lassen“ unglaubwürdig zu machen?

Natürlich besteht die Gefahr, darum man muss einfach nach neuen Wegen suchen sich zu präsentieren. Zum Beispiel haben wir auf dem letzten Album neue musikalische Aspekte mit Akkordeon und Streichern ausprobiert.

Neben dem Experimentieren mit Musikstilen, lassen wir die Songs ruhiger werden. Solange wir noch überraschen können und nicht nur immer das Gleiche bieten, sind wir noch nicht peinlich.

er-Aktion+

Fotos: Thomas Zielinski

Wie kommt man auf die Idee, einen Teil seiner Wohnung als Ausstellungsort zu nutzen?

Lisa Bauer: Wir fanden, dass es an der Uni einfach zu wenig Ausstellungsmöglichkeiten gab. Dann kamen wir auf unseren Flur. Einen Flur nutzt man normalerweise nicht wirklich aktiv, er ist eher eine Art Nicht-Ort, den man lediglich passiert, um in andere Räume zu gelangen. Da er so geräumig ist, haben wir ihn schon öfter zweckentfremdet und beispielsweise Filme gezeigt.

11

HOMEGROWN · EL KURDI

Der Hamster – ein Leben zwischen Frust und Furor

Bands und Spiele

Zwei Gruppen haben sich im Mai und Juni bereits eine Runde weiter gekämpft. Wer wird in diesem Monat beim Hildesheimer-Local-Heroes das Herz von Jury und Publikum gewinnen? Musikalisch hat sich die Auswahl ziemlich auf (Punk-)Rock beschränkt – PUBLIC-Autor Marc-André Weibezahn stellt die Teilnehmer vor.

Hangmans Reputation Obwohl den drei Frauen aus Lamspringe die musikalische Einordnung ihres Outputs angeblich vollkommen egal ist – anders als Punkrock lässt sich der Sound von Hangmans Reputation kaum nennen. In deutsch- und englischsprachigen Texten geht es um Themen wie die eigene Definition von „Punk“ (bei Rot über die Ampel zu gehen beispielsweise), Fascho-Aversion, Liebe, oberflächliche Tussis und Bier – denn schließlich will keine der Bandmitglieder als „Nice girl“ gelten. Zum Redaktionsschluss suchte die Combo gerade eine neue Sängerin – bleibt zu wünschen, dass sich bis zum Auftritt in der Kulturfabrik ein neues Mitglied gefunden hat. www.myspace.com/hangmansreputation www.hangmans-reputation.de

Schrödingers Katze Anders als das populäre Gedankenexperiment „Schrödingers Katze“ sind die Songs dieses Trios ganz und gar nicht Gehirnwindungs-verknotend. Stattdessen gibt es straighten und punkigen Rock in minimalistischer Besetzung.

Musikalische Grenzen sind Steve D. Biel (Gesang, Gitarre, Bass), Dexter K. Denz (Gitarre, Bass) und Otto II. (Schlagzeug) offenbar nicht besonders wichtig, denn zwischendurch greift Steve auch zum Stilmittel Sprechgesang. Wer sich die Frage stellt, wie ernst sich Schrödingers Katze eigentlich selbst nehmen, sollte mit einem Blick auf die folgenden URLs eine Antwort haben... www.bockwurstbu.de www.myspace.com/scheisscombo

El Kurdi spricht deutsch Es gibt ein paar große Missverständnisse in der Haustierwelt. Etwa, dass der Besitz eines Pitbulls (oder meinetwegen klassisch: eines Rottweilers) ein mental schlichtes, menschliches Tätowationsobjekt mit zu hohem Steroid-Verbrauch zu einem Respekt einflößenden Menschen macht. Oder – a propos gefährliche Hunderassen – dass es dem Wesen des Yorkshire Terriers entspricht, ihm rosa Schleifen ins Haar zu binden und ihn mit Pralinen zu füttern. Zum letzten Mal: Yorkshire Terrier sind nicht niedlich! Nicht im Geringsten. Und vor allem sind sie keine Kuscheltiere für die menopausierende Society-Dame oder den Modezaren mit schockschwarzem Haubenfifi auf dem Kopf! Yorkshire Terrier sind tatsächlich Kampfhunde. Nichts anderes. Sie wurden gezüchtet, um in nordenglischen Arbeiterquartieren gegen Ratten und Mäuse eingesetzt zu werden. Und genauso hört sich ihr Gekläffe auch an: aggressiv, keifend, wütend bis zur Hysterie – im Sound nur vergleichbar mit dem Redestil des aktuellen FDP-Vorsitzenden und Vizekanzlers.

Müsste man in einem Tiermusical einen Yorkshire Terrier besetzen, sollte man aber neben Guido W. auf alle Fälle auch noch Martin Semmelrogge oder Cindy von Mahrzahn zum Casting einladen. Wobei Cindy von Mahrzahn auch großartig für die Rolle des Goldhamsters wäre – womit wir bei einem anderen Mitgeschöpf wären, dem mindestens so viel Unrecht getan wurde wie dem Rattenkiller aus England. Der Goldhamster: Wer auch immer auf die Idee kam, diese schlechtgelaunte dickliche Mops-Diva als ideales Haustier für Kinder zu empfehlen, sollte sofort im nächstgelegenen schlecht geführten Tierheim abgegeben und nie mehr abgeholt werden. Ich weiß, wovon ich rede. Als Kind war ich Besitzer von mindestens zwanzig stinkmuffligen Goldhamstern. Irgendwann habe ich den Überblick verloren: Ständig hatten die Viecher Sex, Babys wurden geboren, andere verschwanden hinterm Kleiderschrank, wurden von mir verschenkt oder gegen Schildkröten eingetauscht, die etwas schwächlichen wurden von ihrer Mutti aufgefressen.

Kurzum: In unserer Wohnung herrschte ein Nagetier-Sodom-und-Gomorrha. Angefangen hatte es alles mit Hopsi, meinem ersten

Hamster, also dem Stammvater der Dynastie, den ich zur Einschulung bekam und der mich zu meinem wachsenden Kummer die ersten drei Wochen jeden Tag zweimal herzhaft in den Finger biss. Ich gab jedoch nicht auf und hielt meine Hand immer wieder hin, bis er irgendwann keine Lust mehr hatte oder fatalistisch wurde und ich ihn mir schnappte und endlich offensiv streicheln konnte. Ich möchte mich hiermit noch einmal offiziell und stellvertretend für alle Kinder dieser Welt bei allen Hamstern des Erdballs entschuldigen: Ich wusste es nicht besser! Die Zoogeschäfts-Verkäufer sind schuld, weil sie den Kunden folgende entscheidende Info vorenthalten. Erstens: Goldhamster sind nachtaktiv und das im wahren Sinne des Wortes – „Nacht“ im Sinne von dunkel! Und Zweitens: Goldhamster stammen aus Syrien, sind also Araber.

Was es bedeutet, einen um die Hüften leicht dicklichen Araber zu einer bei ihm genetisch nicht programmierten Tageszeit zu wecken, kann gerne in meinem familiären Umfeld erfragt werden. Und dabei habe ich nur den halben orientalischen DNA-Satz. Aber bevor mir jetzt jemand vorwirft, ich wäre sowohl dem Goldhamster als auch mir selbst gegenüber rassistisch: Das mit dem arabischen Wesen des Goldhamsters stimmt auch nur bedingt. Schließlich gibt es ja auch den Europäischen Feldhamster und der soll ja, was Aggression und Haudrauf- beziehungsweise Beißrein-Mentalität angeht, dem Morgenländer in nichts nachstehen! In manchen ländlichen Gegenden Niedersachsens erzählt man sich heute noch die Geschichten von den liebestollen Pärchen, die ihrer Zuneigung nackt im sommerlichen Getreidefeld Ausdruck verliehen und dabei zu nahe an einen Feldhamsterbau gerieten. Viele von diesen Beziehungen blieben dann ja auch später kinderlos. Da fällt mir übrigens für das Tiermusical noch eine schöne Besetzung für die Goldhamsterrolle ein: der fränkische Komiker Matthias Egersdörfer. Einfach mal bei Youtube nachschauen. Mein lieber Hamster, ist der schlecht drauf! Wie frisch geweckt. Und wenn der nicht kann, dann muss eben Henryk M. Broder einspringen. Das hätte irgendwie auch etwas Versöhnliches.

Hartmut El Kurdi

Sir Harington So ehrlich ist nicht jeder: Die Mitglieder von Sir Harington aus Alfeld geben unumwunden zu, seit der Gründung Mitte vergangenen Jahres eigentlich nur ihre Idole kopieren zu wollen. Immerhin ist man dabei zahlenmäßig gut besetzt, denn in der Band treffen sich gleich sechs Charaktere, die sich auf Gesang, Gitarre, Drums, Posaune und Saxophon verstehen. Was kommt dabei wohl raus? Natürlich nichts anderes als ein gefälliger Ska-Rock-Mix, der von Sir Harington allerdings gleich großsprecherisch als eine Mischung aus Abuela Coca und Hatebreed angepriesen wird. Na dann – live können sie’s beweisen... www.myspace.com/sirharington

PUBLIC und Radio Tonkuhle präsentieren die 3. Hildesheimer Local-Heroes-Runde: am 16. Juli um 21 Uhr in der Kulturfabrik Löseke. Weitere Infos auf www.local-heroes.de.

12

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM FRAGEZEICHEN

Stefan Brünig alias Steve Brian (24) Produzent und DJ Was bedeutet Hildesheim für dich?

Es ist meine Heimat. Hier bin ich groß geworden und ich lebe gerne hier.

Neben wem würdest du gern einmal im Flugzeug sitzen?

Paul van Dyk.

Was würdest du gerne einmal tun, wenn es keine Strafe dafür gäbe?

Nachts eine fette Party in einem geschlossenen Kaufhaus geben.

Was war der peinlichste Moment in deinem Leben?

Anibiotika & Alkohol kommt zusammen nicht gut. Das wollte ich nie glauben, bis ich plötzlich zur späten Zeit nach einem Auftritt in Offenburg zwischen der Feiermeute in Unterhose auf den Tischen getanzt habe.

Wie würdest du den Sound deines DebutAlbums beschreiben?

Auf jeden Fall klingt es nach Sommer. Das wollte ich mit „Calera“ erreichen. Ein Mix aus Trance, Chill-Out & Break, verbunden mit spanischem Gesang und Akustikgitarre.

Was kannst du überhaupt nicht?

Japanisch sprechen, Klimmzüge, BungeeJumping, fliegen, Waldhorn spielen.

Mit welchem DJ/Produzenten würdest du gerne einen gemeinsamen Song aufnehmen?

Nick Bracegirdle (Chicane).

Bist du auch dem Lena-Fieber erlegen und hast die Daumen gedrückt?

Selbstverständlich! Lena kommt extrem natürlich rüber, hat eine super Stimme und ist sehr begabt.

Wer ist schlimmer: die Atzen oder DJ Bobo?

Einer schlimmer als der andere.

HIER & JETZT

Piepmampf: der 1-Euro-Teller Studieren und gleichzeitig noch Elternteil sein? Gar nicht so einfach! Das Studentenwerk hat es sich deswegen zur Aufgabe gemacht, Studenten mit Kindern zu unterstützen. Diese Art der Unterstützung existiert bereits in vielfältiger Art und Weise. Neuerdings wird eine weitere Möglichkeit angeboten, den Studenten den Spagat zwischen Hörsaal und Kinderzimmer zu erleichtern: der „Piepmampf-Pass“. Damit können Kinder von Studenten und Hochschulbediensteten ab sofort in allen Mensen des Studentenwerks für einen Euro essen. Zu diesem Zweck wurden für die kleinen Gäste extra Teller hergestellt, die mit einem kleinen Vogel, dem „Piepmampf“ verziert

Studentenwerk-Geschäftsführer Sönke Nimz (links) stellt den Piepmampf-Pass vor.

sind. Voraussetzung für das neue Angebot ist, dass die Kinder nicht älter als sechs Jahre alt sind und das Essen für sie in Verbindung mit dem der Eltern gekauft wird. Wer diesen besonderen Service nutzen möchte, kann sich in einer der Mensen der Studentenwerke einfach den extra für die kleinen Gäste hergestellten „Piepmampf-Pass“ ausstellen lassen.

Dazu ist lediglich die einmalige Vorlage des Familienstammbuches und ein Nachweis des Studierenden nötig. Anschließend ist der „Piepmampf-Pass“ zur Nutzung auch gleich bereit und für die Kinder kann es mit dem Essen losgehen – was für wenig Geld sicher noch viel mehr Spaß bereitet. sp

Wiedereröffnung

Miniaturgolf

Alfelder Straße/Innersteaue Öffnungszeiten: Mo-Fr: 14-18 Uhr, Sa/So: 10-20 Uhr Ferienpass: Mo-Fr zusätzlich 9-14 Uhr

Spielbetrieb für Gruppen außerhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage

Bei schlechter Witterung bleibt die Anlage geschlossen

Bei Fragen oder Reservierungen: 05121 206860

JULI 2010

13

HILDESHEIM

Zum Wohle der Synkope Jamaram freuen sich auf ihren Gig beim Weedbeat Festival

Letztes Jahr feierte das Weedbeat-Festival erfolgreich seinen fünften Geburtstag. Bei der diesjährigen Feierei rund um die Auswüchse des Off-Beats vom 16. bis 18. Juli wollen die Organisatoren noch einen draufsetzen. Was genau Raimund Steiniger und Rico Klose sich ausgedacht haben, haben sie PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt verraten.

Auch dieses Jahr ist der Fahrplan vollkommen auf den Off-Beat getrimmt, frei nach dem Motto: Ein Wochenende zum Wohle der Synkope. Der Tradition folgend werden aber auch artverwandte Ecken ausgeleuchtet.

So wartet das Weedbeat am Speicher in Rössing mit einem Programm rund um Roots, Reggae, Rocksteady, Dancehall, Ska, World, Dub, Hip Hop und Dubstep auf.

Abgerundet wird das dreitägige Programm durch einen nahe gelegenen Badesee, zwei Outdoor-Bühnen, einer Indoor-Dancehall für die Nachtschwärmer, einer liebevoll gestalteten Beach-Area mit Cocktailbar und Sandstrand sowie einem betreuten Kinderprogramm. „Wir haben immer sehr darauf geachtet, unser Programm so international wie möglich zu halten“, erklärt Raimund Steiniger. Das hat seine Auswirkungen – auch auf die Besucher. Mittlerweile kommen die längst nicht mehr nur aus Hildesheim und Region, sondern aus ganz Deutschland sowie aus Belgien, Schweden und Dänemark. Die besondere Stärke liegt laut Rico Klose darin, eine passende Atmosphäre aufkommen zu lassen sowie frühzeitig Geheimtipps wie beispielsweise Cornerstone Roots aus Neuseeland oder das Dubstep-Duo Symbiz Sound auf die Bühnen zu bringen. Bei so viel Mut zum Experiment denken sich manche Bands sogar einmalige Programme aus.

So versprechen die Lokalmatadoren Phrasenmäher

eine Eröffnung mit hohem Überraschungsfaktor. Extra für das Weedbeat hat sich das wortgewandte Trio ein spezielles Off-Beat-Set ausgedacht, mit dem ein bundesweit einmaliger Auftritt zu erwarten ist. Zum echten Stammgast ist die Münchener Gruppe Jamaram geworden. Max „Murxen“ Alberti, Schlagzeuger der Gruppe aus München, erinnert sich noch genau an den allerersten Auftritt: „Das war nämlich unser erster großer Gig fern der Heimat.“ Mit der patentierten Jamaram-Mischung aus Reggae, Latin und Pop sollte ein gelungener Anschluss an Phrasenmäher durchaus gewährleistet sein. Erst recht, wenn anschließend Abuela Coca aus Uruguay Reggae, Ska, Rock, lateinamerikanische Rhythmen und Hip Hop aufeinander prallen lassen. Ein besonderes Schmankerl ist die diesjährige Headlinerin Doreen Shaffer, „The Queen Of Jamaican Ska“. Sie ist Mitbegründerin der legendären Skatelites. Zusammen mit der belgisch-luxemburgischen Rocksteady-Ska-Tanzmaschine The Moon Invaders sollte hier jeder Fuß seine Gelegenheit zum Abheben bekommen. Zum Outdoor-Programm gesellen sich zwei Nächte mit radikaler Indoor-DancehallAction. Das „Bigger Bashment“, organisiert von Rebel Sound aus Hannover, holt Running Irie an den Start und bringt sich mit Benjie und Gästen auch selber ein.

Unbestrittener Stargast ist hier das erfolgreichste

Soundsystem Deutschlands: The Mighty Pow Pow Movement aus Köln feiert 20-jähriges Bestehen und wird sicher auch beim Weedbeat zeigen, warum man auf einem echten Dance sein Handtuch nicht vergessen darf. Die meisten Neuigkeiten finden sich am Sonntag, 18. Juli. Erstmals ist an diesem Tag der Eintritt frei. „Wir haben in den letzten Jahren festgestellt, dass viele den letzten Festivaltag als Ausflugsziel nutzen. Darum möchten wir den Weedbeat-Einsteigern und Neugierigen den Kontakt mit der Reggae-Kultur einfacher machen“, erläutert Klose. Außerdem beteiligen sich Vereine und Organisationen am Prgramm mit Tanz, Sport und Gesang. Als Geheimtipp darf der Auftritt des heimischen Rössinger Musikzuges betitelt werden. Angekündigt ist nämlich ein Marching-BandMedley von Bob Marley. Möglich wird all dies durch die Kooperation mit dem Kulturkreis Rössing. Der hat dafür 2500 Euro von der Sparkasse Hildesheim erhalten. Sparkassen-Sprecher Wilhelm Schröder sieht das Fördergeld als gute Anlage: „Ich finde es gut, dass mal jemand nicht nur in Hildesheim direkt, sondern auch mal im Landkreis etwas anbietet. Zudem ist es offensichtlich, dass das Weedbeat-Festival gute Arbeit leistet.“ Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie auf www.weedbeat.de

R...

CKTAILS UND MEH CO · S IL A T TA K CK CO C · I S TAIL CKTA OCK CO

Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr Fr-Sa 17-3 Uhr

sorgenfrei.BAR 14

Küche: So-Do 18-24 Uhr Fr-Sa 18-1 Uhr Gartenstraße 20 Telefon: 0 51 21-2 94 65 94 sorgenfrei-bar.de

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM Sein Name ist Programm: Falk Maske

There’s a change about to come Am 30. Juni ist es soweit: B.B. & The Blues Shacks veröffentlichen ihr neues Album „London Days“. Es bleibt alles anders: Die neue Platte enthält grandiose R’n’B Songs und bringt eine ganz eigene Geschichte mit. Was es mit „London Days“ auf sich hat und warum die Blues Shacks bei den Aufnahmen das gleiche Badezimmer wie die White Stripes benutzten, erklärt PUBLIC-Autor Kilian Schwartz.

B.B. & The Blues Shacks

Venedig in Hildesheim Karneval – diesen Begriff verbinden die meisten Deutschen mit Köln, Büttenreden und einer Menge Alkohol.

Der berühmte Venezianische Karneval ist jedoch ein ganz anderer. Dieses besondere Flair können am 7. August auch die Besucher des Marienroder Klosterkonzerts erleben. PUBLIC-Autorin Britta Burkhardt konnte vorab einige Eindrücke von dieser Venezianischen Nacht gewinnen.

Vor acht Jahren fand das mittlerweile berühmte Marienroder Klosterkonzert zum ersten Mal statt. Seitdem hat es zahlreiche Besucher begeistert – in diesem Jahr soll das Konzert zu einem noch außergewöhnlicheren Erlebnis werden: Mit Venedig als Thema hat sich der Kulturgipfel als Veranstalter eine perfekte Vorlage für eine Ideenreiche Umsetzung geschaffen. Rund um das Konzert, das die Ohren der Zuschauer mit den bekanntesten Stücken der Lagunenstadt verwöhnen wird, soll ein umfangreiches Rahmenprogramm für einen unvergesslichen Abend sorgen. Einer der Künstler, die dafür verantwortlich sein werden, ist Falk Maske. Er ist Leiter der Gruppe „Fantasiemaske“ und kündigt an: „Wir werden die Gäste den ganzen Abend lang begleiten. Bereits am Eingang werden sie von kostümierten Personen empfangen.“ Doch das ist bei weitem nicht alles. In seiner Rolle als Choreograf hat er natürlich auch seine Tanzgruppe mit dabei. Seit mehr als 15 Jahren ist Maske nun freischaffender Künstler: Er schneidert Kostüme (vorwiegend venezianische), leitet eine Fahnenschwenker- und eine Tanzgruppe, stellt Dekoration zur Verfügung und ist auch beim Karneval in Braunschweig mit einer bunten Gruppe dabei. „Mein Hauptaugenmerk liegt allerdings auf den venezianischen Kostümen. Ich fahre jedes Jahr nach Venedig zum Karneval und präsentiere sie dort. Mich fasziniert die Eleganz und das Spiel mit den Masken.“ Eigentlich ist er gelernter Versicherungskaufmann und Verwaltungsangestellter. Die Kunst, die er vom Wohnort Algermissen aus in die Welt trägt, hat

JULI 2010

er sich autodidaktisch erarbeitet. Dort steht bereits die 4,5 Meter lange Gondel bereit, in der die Gäste bei der Venezianischen Nacht über das Marienroder Klostergelände gefahren werden können. Für weitere Überraschungen in Marienrode ist Silke SchüttePintak verantwortlich. Sie tanzt schon, seit sie zehn Jahre alt ist. Vor fünf Jahren gründete sie schließlich in Sarstedt die Gruppe TNT, mit der sie bereits an verschiedenen Wettkämpfen teilgenommen hat. Zurzeit konzentriert sie sich aber ganz auf die Venezianische Nacht. Bei den Auftritten im Klosterhof wird die Gruppe in wunderschönen, typisch venezianischen Kleidern tanzen. Und eben diese ästhetischen Elemente der Auftritte, die aufwendige Dekoration und die romantische Beleuchtung des Klosterhofs sollen der Veranstaltung einen ganz besonderen Charme verleihen.

Zwischen den Auftritten werden in den Pausen die Marienroder Nonnen venezianische Orgelmusik spielen. Und um diese Reise in die venezianische Welt abzurunden, darf natürlich eine gute, venezianische Küche nicht fehlen.

Auch hierfür ist gesorgt: Rüdiger Schärling wird hungrigen Gästen mit seiner Gastronomie ein kulinarisches Erlebnis bescheren.

Tickets für dieses einzigartige OpenAir-Event gibt es unter www.kulturgipfel.de. Das Konzert wird zudem an diesem Abend live auf Radio Tonkuhle zu hören sein. uYou win again: 4 x 2 Tickets, Tel. 3 70 72 am 13.7. ab 16 Uhr

Zwei Jahre nach dem prämierten Album „Unique Taste“ hat sich nicht nur musikalisch einiges getan bei B.B. & The Blues Shacks. Auf der Suche nach neuen Sounds und demjenigen undefinierbaren Etwas, das aus „guter“ Musik die „besondere“ Musik heraus kitzelt, hatten sich Michael Arlt und seine Mitmusiker nach schier endlosem Plattenhören auf einen ganz besonderen Sound geeinigt. Es war der englische Soul und Blues-Musiker James Hunter, dessen Sound-Mixtur aus Retro und Dynamik genau dem Klang entsprach, der den Blues Shacks die ganze Zeit schon im Kopf herumwirbelte – und für den sich der englische Produzent Liam Watson verantwortlich zeichnete. So schnürten die fünf Musiker Sack und Pack zusammen und machten sich mit ihren neuen Songs im Gepäck auf zu neuen, oder besser, Themser Ufern. In den renommierten Londoner ToeRagStudios, in denen bereits Größen wie die White Stripes 2003 ihr Grammy-gekürtes Album „Elephant“ aufnahmen, fanden sie in Liam Watson ein technisches Mastermind, der mit gänzlich analogen Bandmaschinen die Ideen und Vorstellungen der Blues Shacks in die Tat umzusetzen verstand. Zugegeben, das vorhandene Equipment hatte schon seine fünf Jahrzehnte auf dem Buckel und war teilweise sogar aus den Beständen der legendären Abbey-Road Studios aufgekauft worden, der technischen Umsetzung tat dies jedoch keineswegs Abbruch – schließlich steht und fällt selbst ein heutzutage mit allen digitalen Raffinessen ausgestattetes

Studio immer mit dem Können und der Empathie des Produzenten. Und dieser hatte seine Maschinen bei den Aufnahmen der Blues Shacks fest im Griff, um aus ausgemustertem BBC-Equipment und alten Zwei-Zoll-Bandmaschinen eben diesen Sound heraus zu destillieren, der „London Days“ so besonders macht. Ohne die Möglichkeiten digitaler Musikbearbeitung und die damit verbundenen Tonhöhenkorrekturen (TimeShifting oder Pitching) mussten alle Instrumente und Gesangsspuren komplett live und in einem einzigen Raum eingespielt werden. Was im ersten Moment vielleicht als antiquierte Aufnahmemethode erscheint, verleiht dem Sound einen warmen, tiefgängigen Charakter, der wie gemacht scheint für die mal flotten, mal balladesken, stets aber eingängigen Songs des neuen Albums. B.B. & The Blues Shacks haben sich auf „London Days“ merkbar weiterentwickelt, ihr Sound wirkt organischer und lässt ein Stück weit auch die ungewöhnliche Entstehung des Albums erahnen – dass ihr R’n’B aber nach wie vor in die Beine geht und allem voran dazu immer noch verdammt viel Spaß macht, kann man den fünf Herren aus Hildesheim nur danken!

B.B. & The Blues Shacks: „London Days“, CrossCut Records, alle Infos unter www.londondays.info, live am 9.10. im Vier Linden

15

SOUND & VISION

Sound

Vision

PUBLIC präsentiert das Spiel des Monats SPIEL RED DEAD REDEMPTION Take Two Interactiv, Xbox360 Der Western hat die letzten Jahre des Öfteren heimlich seine Rückkehr versucht, ist aber nicht bis zum Massenpublikum durchgedrungen. Das könnte sich jetzt ändern. Denn genau dieses Massenpublikum wird nun bedient. Nicht auf der Leinwand, sondern auf der heimischen Konsole erschaffen die „Grand Theft Auto“Macher einen Western mit Blockbuster-Potenzial. Leider ist die Spielzeit sehr hoch, da ein Cowboy nie hektisch durch die Stadt läuft. Dennoch: Großartiges Konsolenkino. mh

●●●●●

CD THE DRUMS – THE DRUMS Cooperative/Universal Die einen lieben „The Drums“ für ihren Style, ihre Musik und ihr Auftreten. Die anderen sehen vier durchgestylte Luschen, die sich komisch bewegen und mit minimalstem ● ● ● ● ● Sound auskommen. Fakt ist: Das Erstlingswerk der New Yorker ist voller eingängiger Melodien und Ohrwürmern. Ein bisschen Joy Division, The Cure und Beach Boys – ist doch herrlich. dr CD THE MAGIC NUMBERS – THE RUNAWAY Cooperative/Universal Der Opener „The Pulse“ macht den Anfang: „The Runaway“ gleicht teilweise einer pompösen Popoper. Verantwortlich dafür sind neben märchenhaften Streichern und der ● ● ● ● ● stimmlichen Geschmeidigkeit von Sänger Romeo Stodard viele wunderschöntreibende Popmelodien. Aber es geht auch anders: „The Song that No One Knows“ offenbart lupenreinen Soul. dr

www.bwv-hi.de

CD THE GASLIGHT ANTHEM – AMERICAN SLANG SideOneDummy/Cargo Den Bruce-Springsteen-Vergleich können die vier Jungs aus New Jersey sicherlich nicht mehr hören – wobei die Referenz nicht schlecht ist und der „Boss“ auch schon ein paar Zei● ● ● ● ● len mitgeträllert hat. Im Grunde ist „American Slang“ ein durch und durch hemdsärmeliges Haudrauf-Geradeaus-Album mit ein paar feinen Melodien und Mitgröllhymnen. dr CD RPA & THE UNITED NATIONS OF SOUND – UNITED NATIONS OF SOUND Parlophone Records Natürlich ist es Herr Ashcroft höchstpersönlich, der im Video zur Single „Are you ready?“ den selbstaufopferungswilligen Sportler mit Kapuze gibt. So ist auch sein neues Projekt ● ● ● ● ● mehr Königsherrschaft als Basisdemokratie, mehr Soloperformance als Gruppenspiel.

Pomp und Popelin im seichten Robbie Williams-Kielwasser, dick aufgetragen und rasch verflüchtigt. kik

Tapetenwechsel Nutzen Sie die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim!

Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause – und genießen Sie dabei die Leistungsvorteile, die wir Ihnen als Wohnungsgenossenschaft bieten können. Informieren Sie sich unverbindlich über die Vorzüge unserer Angebote. Wir beraten Sie gern.

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

16

CD HUNDREDS – HUNDREDS Sinnbus/Rough Trade Außergewöhnlichen Synthiepop liefern die Geschwister Eva und Philipp Milner auf ihrem Debütalbum. Nach zwei Jahren Produktion ist den Hamburgern eine Platte gelungen, des● ● ● ● ● sen Sound den Vergleich zu Größen wie Massive Attack oder Lamb nicht scheuen muss: mal gediegen, mal tanzbar, immer aber schön bescheiden und abseits störender Überbordung. kik CD TEENAGERS IN TOKYO – SACRIFICE Backyard/Ada Global Wenngleich das Australische Quintett weder aus Japan stammt und auch schon lange nicht mehr der Adoleszenz front: Der flotte ElektroIndie-Pop-Punk eignet sich vorzüg● ● ● ● ● lich für motorisch-ungelenkes Tanzvergnügen mit der Zählzeit auf 1, ekstatisches Herumgewippe und der schönen Gewissheit, dass neben The Gossip noch eine andere Kapelle Punk und Pop clever zu kombinieren versteht. kik

BUCH DAS GROSSE BAYERN BUCH – CHRISTOPH BAUSENWEIN Verlag Die Werkstatt Christoph Bausenwein kann man als Bayernexperten bezeichnen. Bereits mit dem Buch „Das Prinzip Hoeneß – Ein Leben für den FC Bayern“ bewies der Autor Interne Kenntnisse. Das ● ● ● ● ● Bayernbuch gibt einen kurzweiligen Überblick über die Geschichte des Rekordmeisters mit vielen alten Fotos und Anekdoten. Einzig die Gestaltung ist nur teilweise gelungen. dr BUCH MARIANA LEKY – DIE HERRENAUSSTATTERIN Dumont Katja Wiesbergs Mann ist erst fort und dann tot. Da taucht auf einmal ein älterer Herr in Katjas Leben auf, den nur sie sehen kann. Und noch ein Fremder steht vor der Tür: Ein ● ● ● ● ● Feuerwehrmann sucht in Katjas Wohnung nach einem Brandherd. Mariana Leky pflegt einen herrlich schrägen, magischen Realismus. Sie studierte Kulturjournalismus in Hildesheim. kr DVD IN THE ELECTRIC MIST Koch Media Viel zu genreuntypisch zeigt der Thriller eine mäandernde Südstaaten-Odyssee, viel zu umständlich ist der Charakter von Protagonist Tommy Lee Jones zu fassen. Weiß ● ● ● ● ● man sich aber in der verschwommenen Atmosphäre des Films zurechtzufinden, nimmt die Jagd auf den Serienmörder schnell Fahrt auf. kik uYou win again: 2 x 1 DVD In the Electric Mist, Tel. 3 0 72 am 13.7. ab 16 Uhr DVD DAS KABINETT DES DR. PARNASSUS Concords Das plötzliche Ableben Heath Ledgers während der Dreharbeiten und die plötzliche Metamorphose des Protagonisten zu Depp, Law und Farrell verhelfen dem Film erst zu seiner ● ● ● ● ● wahrlichen absurd-surrealen Atmosphäre. Nach dem verrissenen „Brothers Grimm“ und dem schwer verdaulichen „Tideland“ ist Gilliam ein Meisterwerk gelungen. kik SPIEL ALPHA PROTOCOL Sega, Xbox360 Die Idee war eigentlich ganz gut. Ein Agentenabenteuer als Rollenspiel mit differenzierter Charaktererschaffung, Skill-Entwicklung und interessanten Gesprächen, deren ● ● ● ● ● Verlauf mit Quick Time Events gesteuert wird. Letzteres funktioniert aber in deutsch schon deshalb nicht, weil die Untertitel viel zu schnell ablaufen. Schade, so reicht es nur fürs Mittelmaß. mh SPIEL SKATE 3 Electronic Arts, Xbox 360/Playstation 3 Wenn ein Spiel Erfolg hat, ist es nur logisch eine Fortsetzung zu machen.

Das allein ist allerdings zu wenig.

Online mit Freunden als Skateteam fahren, einen Parkeditor und wenige ● ● ● ● ● neue Tricks – das reicht nicht. Aber vielleicht muss man als König des Skateboardspiels auch nur das sein. Denn die Tony Hawk-Reihe ist mit „Ride“ nun endgültig raus. Gut, aber ideenarm. mh

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM MU S I K . PA RT Y . B Ü H N E . F I L M . AU S S T E L LU N G I M J U L I

17.7. 1210: DJ Caesar Campus

18.7. Pur Pop-Rock, Parkbühne/H

9.-30.7. Children of Eden

23.7. Cyrus & Jones

Familien-Musical, St.-Michaelis-Kirche

Marktplatz Musiktage

Ihr Vorteil: Keine Liefergebühren Joey’s HI-Ost Stresemannstr. 27

Joey’s HI-West Bergmühlenstr. 9-10

Tel 20 661 661

Tel 17 6 17 00

Unsere aktuelle Aktion:

WM-ENDSPURT %RG\SLHUFLQJ ă 3LHUFLQJVFKPXFN

Das große Pizza-Finale!

%HUQZDUGVWUD H ă +LOGHVKHLP 3KRQH

Mehr Infos unter www.joeys.de oder in unserem aktuellen Flyer *Je Bestellung bei Abgabe dieser Anzeige in beiden Hildesheimer Joey’s-Filialen bis zum 31.7.2010.

JULI 2010

Öffnungszeiten täglich 11:00-23:00 Uhr

€ – , 2

IN* HE C TS GU

17

INDEX IM JULI

Boom Tschakk Summer Jam: Toni-L, Poppin’ Django 3.7., 14 Uhr, AuĂ&#x;engelände Kulturfabrik LĂśseke Das internationale Tanz- und Musikfestival bringt eine geballte Ladung Hip-Hop-Kultur nach Hildesheim. Die Idee ist, eine echte Jam im ursprĂźngli-

Marktplatz Musiktage: Harmonic Transfer 4.7., 12 Uhr, Marktplatz Das Repertoire des Mundharmonika-Ensembles umfasst primär den Jazz der 20er bis 50er Jahre (u.a. Ragtime, Swing, Blues), aber auch nationale und internationale volkstßmliche Musik (u.a.

Rumba, Tango, Polka). Mit swingenden, humorvollen musikalischen Beiträgen bereiten die drei Musiker Freude und das, man hÜre und staune, auf der Mundharmonika.

Michaelis 2010: MiMi – Michaelis Millenium 4.7., 20 Uhr, St. Michaelis Kirche Der aus Studierenden der Universität Hildesheim,

Homegrown Unplugged Session 8.7., 19 Uhr, Kulturfabrik LĂśseke Ja, genau. Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten. Aber was ist mit der Halbzeit? Da gibt es natĂźrlich Musik – am liebsten nach Muttis gutem Rezept. Bier auf, Gitarre umschnallen, auf die offene BĂźhne und ab dafĂźr. Gesucht wird ein Medley der besten FuĂ&#x;ballsongs – wahlweise kĂśnnen auch neue komponiert werden.

Fight Club: A Traitor Like Judas/Azera/Science Of Sleep/Relive Your Fall 9.7., 20 Uhr, Kulturfabrik LĂśseke Der Headliner „A Traitor Like Judas“ liefert einen Mix aus Hardcore und Metal der neueren Art inklusive melodiĂśser Gitarrenriffs und zerschmetternden Breakdowns. Was „Azera“ machen, ist fĂźr die einen Deathcore, die anderen Metalcore. Das Quintett „Science Of Sleep“ steht fĂźr brutalen Deathcore, gepaart mit eingängigen Melodien und technischem Gitarren-Geschredder und Doublebase-Massaker.

Während unserer Sommer-Aktion vom 1.6. bis zum 30.8. bieten wir hochwertige fotorealistische Farbdrucke und -Kopien auf 195g-Glossy an, gedruckt wasseresitent und UVstabil.

DIN A1 FARBGROSSDRUCK “UVstabil�

nur

11,95

DIN A0 nur 23,90 ¡ als Kopie 3,- Aufpreis [Made in] Ž

www.copyland.org

3.7., 13 Uhr, Kurpark/Bad Salzdetfurth Studenten haben Semesterferien, Schßler haben Sommerferien. Wie kann man die diese Zeit schÜner starten als mit einem Open Air Festival? Gar Nicht! Unmittelbar in der Nähe von Hildesheim in einer kleinen Stadt namens Bad Salzdetfurth, findet das 5. Teichrock Festival statt. An diesem Tag werden im beschaulichen Kurpark acht Bands fßr freien Eintritt die Bßhne entern. Mit dabei sind unter anderem Karpatenhund, Vanilla Sky, Gods of Blitz und Parachutes.

3.7., 11 Uhr, Coffea Mit Mambo-Klassikern wie Manteca, Bilongo, Besame mucho und Titeln wie Chan chan, bamboleo und baila me werden die „Diablos latinos“ im Coffea in Ochtersum mit feuriger Salsa-Musik am Samstag karibische SommergefĂźhle hervorrufen: Pink Schawara (Perc/Voc) Carsten Tamme (FlĂśte), Oliver Gross (Voc/Piano) und Klaus Wittig (Bass).

Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion

Teichrock Festival: Karpatenhund/Vanilla Sky/Parachutes u.v.a

Diablos latinos

+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++

+Sommer-

3.7., 19 Uhr, Marktplatz Marco und Francesco, von der italienischen Gruppe Arte e Musica singen und spielen italienische Evergreens und sizilianische Volksmusik.

Arte e Musica ist schon seit 20 Jahren auf internationalen BĂźhnen in Italien, der Schweiz, Deutschland und den USA unterwegs.

der HAWK, den Hochschulgemeinden und Hildesheimer Sängerinnen und Sänger gegrĂźndete Projektchor „Michaelis Millennium“ begibt sich zusammen mit dem Publikum auf eine spannende akustische und optische Reise durch die weltliche und geistliche Chormusik der vergangenen zehn Jahrhunderte. Das Konzert wird sich auf vielen Wegen der reichhaltigen 1000-jährigen Geschichte Hildesheims und Michaelis nähern.

Am Ratsbauhof 6

er-Aktion+

Marktplatz Musiktage: Marco & Francesco

chen Sinne zu gestalten. So sind auf dem AuĂ&#x;engelände der Kulturfabrik LĂśseke alle Säulen vertreten: Tänzer, MCs, DJs, Writer und Gestalter bĂźndeln ihre Energien und erschaffen eine einzigartige Atmosphäre. Die Besucher erwartet ab 14 Uhr ein hochkarätig besetztes Breakdance-Battle, an dem unter anderem Teams aus Frankreich und Polen teil nehmen.

Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Somm

Musik

Marktplatz Musiktage: Duo da Costa 11.7., 12 Uhr, Marktplatz Yorio da Costa spielen brasilianische Eigenkompositionen, die mit traditionellem Samba, Bossa Nova, Brasil Jazz aber auch authentischen folkloristischen Stilen wie ForrĂł und Xote die groĂ&#x;e Bandbreite brasilianischer Musik vermitteln.

Sinti Musik Festival 16.7./17.7., ab 19.30 Uhr, Gut Steuerwald In Hildesheim findet das Internationale Sinti Musik

Picknick im Parkder Domäne

nde ä l e te s G r e m n e n d I er d Auf n a g r hr nbu Marie u l i a b 1 7 . 0 0 U am 4. J

/CK s ,CPWCT

Livemusik in einer traumhaften Kulisse.

Einfach Decke und Picknicksachen mitbringen und genieĂ&#x;en – oder Getränke und Gegrilltes vom HofcafĂŠ erwerben.

18

56#&6/75'7/ +/ -01%*'0*#7'4 #/65*#75

UNIVENT EVENT | SERVICE | KĂœNSTLER

Š PrueferPR

5VCFVIGUEJKEJVNKEJG 5COONWPI FGU 4QGOGT /WUGWOU

AGENTUR

Eintritt: 5 â‚Ź ermäĂ&#x;igt: 3 â‚Ź Familien: 10 â‚Ź WM-freier Tag

'KP /KEJCGNKUVCI KO /KVVGNCNVGT

/CTMV *KNFGUJGKO 6GN YYY UVCFVOWUGWO JKNFGUJGKO FG &KGPUVCI DKU 5QPPVCI DKU 7JT

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM JULI der Dichter Pablo Neruda schreibt. Diese Gegensätze finden ihren Ausdruck im nuancierten und impulsiven Spiel der Musiker von Faux Pas und in dem eindrucksvollen Reichtum an Klangfarben der instrumentalen Besetzung.

Schau an Familie Lautensack: Ein Michaelistag im Mittelalter. bis 31.1. 2011, Stadtmuseum Die aufstrebende Handelsstadt Hildesheim gehörte im Mittelalter zu den religiösen und kulturellen Zentren Norddeutschlands. Doch wie sah der Alltag einer typischen Handwerkerfamilie aus? Das Stadtmuseum begleitet den Schneidermeister Antonius Lautensack mit seiner Frau Alheidis, den Kindern Lukas, Katharina und Bernward sowie der Dienstmagd Anna Pauer durch den 29. September des Jahres 1480. Mitmachstationen laden die Besucher zum Ausprobieren und Forschen ein.

uYou win again: 5 x 2 und dazu je ein museumspädagogisches Begleitheft, Tel. 3 70 72 am 8.7. ab 16 Uhr Festival zu Ehren Django Reinhardts bereits zum zehnten Mal statt. Django Reinhardt, der in den 30er- und 40er-Jahren des letzten Jahrhunderts durch seine Improvisationsgabe und seine revolutionäre Spielweise auf der Gitarre zu Weltruhm gelangte und wie kein zweiter europäischer Musiker den Jazz der amerikanischen Swing-Ära beeinflusste. Django Reinhardt gilt als der Erfinder des Gipsy-Swing, einer Mischung aus dem New-Orleans-Jazz der 20er-Jahre, französischem Walzer und der Musik der Sinti. An zwei Abenden des 16. und 17. Juli wird die Jahrhunderte alte Burganlage Gut Steuerwald von heißen Klängen erfüllt.

Weedbeat-Festival 16.7., 18 Uhr/17.7., 15 Uhr/18.7., 12 Uhr, Speicher Rössing Zum sechsten Mal lädt das Weedbeat-Festival am Speicher in Rössing ein zum gepflegten KaribikUrlaub. Headliner ist die Jamaikanerin Doreen Shaffer, die ungekrönte aber dennoch unumstrittene Königin des jamaikanischen Ska. Mit The Moon Invaders hinter ihr ist die Party geritzt.

Schließlich handelt es sich bei der Formation aus Belgien um die mit Abstand authentischste Rocksteady/Ska Combo Europas. Ebenso viel versprechend sind Namen wie Jamaram und Abuela Coca – beides Gruppen, die für ihre Live-Energie schwer berüchtigt und beliebt sind.

Weedbeat-Festival: Jamaram 16.7., 19.30 Uhr, Speicher/Rössing Nach über 130 Konzerten im für die Band sehr erfolgreichen Jahr 2009 und Reisen in aller Herren Länder geben sich die acht Globetrotter von Jamaram mal wieder beim Weedbeat die Ehre. Es gibt viel zu berichten und Songs vom brandneuen Album Jameleon sind auch mit im Gepäck. Es hat sich einiges getan, denn die gesammelten Eindrücke von unterwegs spiegeln sich in den neuen Tunes wieder. Satter Reggae, fette Hip-Hop- und Dancehallbeats, Latino-Gewitter, Afrobeat und feine Popsongs werden auf dem bis dato ausgereiftesten Studiowerk der Band präsentiert.

Marktplatz Musiktage: Faux Pas 16.7., 19 Uhr, Marktplatz Eine Musik „wie Liebesschwüre und Verwünschungen, voller Verleugnungen und Idyllen” wie

JULI 2010

Local Heroes: Hangmans Reputation/Schrödingers Katze/Sir Harington 16.7., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Local Heroes, dritter Vorentscheid. Wer wird als letzte Band ins Finale einziehen? „Hangmans Reputation“ sind weder Elektro noch Indie. Erst recht kein Metal oder gar Hip Hop. Die vier Damen und ein Geier stehen seit geraumer Zeit als Punkrockband auf allen Bühnen, die Strom und ein partyfreudiges Publikum für sie bereit halten.

Neben deutschen Bananen, haben sie Texte zum Mitgröhlen und jede Menge Spaß mit im Gepäck. „Schrödingers Katze“ aus Alfeld macht Punkrock im weitesten Sinne mit deutschen Texten in der Grundformation Gitarre, Bass, Schlagzeug.

Marktplatz Musiktage: Feel 17.7., 19 Uhr, Marktplatz Eindrucksvoll zeigt die Band um Helli Hofmann, wie man deutsche und englische Eigenkompositionen miteinander verbinden kann, so dass für das Publikum ein ganz neues und gefühlvolles Klangbild entsteht. Spielerisch werden die Stile gewechselt, von lateinamerikanischen Rhythmen mit Bluesharmonien bis hin zu charismatisch interpretierten Soulballaden.

Marktplatz Musiktage: Cyrus & Jones 23.7., 19 Uhr, Marktplatz Seit fünf Jahren sind sie schon dabei, gehören quasi zum Inventar des Hildesheimer Marktplatzes. Daniel Durst (Gesang) und Roman Goly (Piano) werden sich auch dieses Jahr von der wundervollen Atmosphäre inspirieren lassen und alte, neue, eigene und bearbeitete Songs in die Welt hinaustragen.

Sommerhopp Festival: Qultrap/Puckstörn u.v.a.

23.7., 15 Uhr & 24./25.7., 10 Uhr, Kulturherberge Wernershöhe Auf dem Sommerhopp Festival gibt es nicht nur Musik, sondern auch wieder eine Podiumsdiskussion, Forumtheater, Lesungen und Malereien. Weiterhin: Workshops, Thai Chi Meditationen, OrientCafe, Tanzbaum mit Überraschungsgästen, Licht und Klanginstallationen, Kinderprogramm, Puppentheater, Insektenführung im Naturschutzgebiet, Kurzfilme – ein Festival der Polykultur.

Ticket To Ride mit Eiko (5 vor der Ehe) 29.7., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Eiko ist Teil der A-capella-Gruppe „5 vor der Ehe“.

Der Liederbahnhof ist nun eine der allerersten Stationen seines ganz frischen Soloprojekts. Intelligente, gewitzt-kritische deutsche Texte stehen im Zentrum. Nun freut sich der Vollblutmusiker darauf, sein Baby der Welt zu zeigen. Gesucht und gefunden hat er es als Straßenmusiker, bei der Fete de la Musique in Hannover und bei einer erfolgreichen Premiere mit Bandbegleitung in der Alten Reithalle in Soltau.

Fährmannsfest: Die Apokalyptischen Reiter/Die Happy/Phrasenmäher, u.v.a.

30.7., 16.30 Uhr/31.7., 15.30 Uhr/1.8., 15 Uhr, Fährmannsinsel & Faustwiese/H Mit weit mehr als 15000 Besuchern an drei Tagen feierte das Fährmannsfest in den letzten beiden Jahren den größten Besucheransturm seiner Geschichte und festigte damit seinen Ruf als das größte Alternativ-Festival in der Region Hannover.

Das Fährmannsfest lebt von seiner unvergleichlichen Atmosphäre und Vielseitigkeit.

19

INDEX IM JULI Internationale Fredener Musiktage 30.7.-8.8., alle Infos unter www.fredener-musiktage.de, Freden und Alfeld Wie eine besondere Gratulation zum 20. Jubiläum werden die Internationalen Fredener Musiktage im November dieses Jahres mit dem Praetorius Musikpreis des Landes Niedersachsen in der Kategorie „Ehrenamtliches Engagement“ ausgezeichnet. Ausgefeilte Konzertprogramme, ungewöhnliche Spielorte, eine hohe musikalische Qualität sowie die Verbindung zur Bildenden Kunst geben dem Festival bereits seit vielen Jahren ein außergewöhnliches Profil.

Marktplatz Musiktage: Madison Skiffle Company 30.7., 19 Uhr, Marktplatz Seit 35 Jahren treiben die Jungs von der Madison Skiffle Company auf Hildesheims Bühnen ihr Unwesen und begeistern ihre Fans mit ihrem kernigen Skifflesound. Auch dieses Jahr sind sie wieder mit von der Partie und begeistern Groß und Klein.

Marktplatz Musiktage: Duo Fax 31.7., 19 Uhr, Marktplatz Mit geschmackvoller Liedauswahl von Evergreens bis Mainstream-Pop, Können und Ausstrahlung verbreiten die Musiker Agata und Fabian seit mehr als 20 Jahren auf den internationalen Bühnen gute Laune und lassen den Alltag vergessen.

Party

10.7., Einlass ab 14 Uhr, Jahnstadion/ Göttingen Die MTV Campus Invasion 2010 kommt nach Göttingen und bringt Amy Macdonald, Gentleman, die australischen Hardrocker von Airbourne, Madsen, Jennifer Rostock, Bonaparte sowie die Bochumer Newcomerband Frieda an die Uni. Alle Studenten, die dringend eine Auszeit von Hörsaal und Bibliothek benötigen, holt MTV ins Freie und verwandelt das Jahnstadion Göttingen am 10. Juli in ein riesiges Festivalgelände. Damit rockt die Festivalreihe nach 2003 Göttingen bereits zum zweiten Mal. Ticket Hotline: 01 80/500 42 22 (0,14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Preise max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunk), an allen bekannten Vorverkaufsstellen und auf www.mtv.de/campus.

uYou win again: 2 x 1 Verlosungspaket (Tickets und T-Shirts) Tel. 3 70 72 am 5.7. ab 16 Uhr

Collegeclub: London Underground 2.7., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Schon aus Prinzip gehen die beiden DJs Reighd und Blasphemix ihre Sache tiefgründig an. Kein Wunder, schließlich fischt das Duo stets die frischesten Fische aus dem Londoner Untergrund, um sie gerecht unter den Wobblebass-Jüngern aufzuteilen.

liche Peinlichkeiten, die man besser vergisst, haben die Neunziger geprägt. Doch hier gräbt man tief im Trash und zaubert die Songs mit Kultstatus heraus. Es sind die verdrängten Musiksünden der Jugend! Am Start sind unter anderem Snap, Dr. Alban, Modern Talking, Aqua und Take That.

Multibeatamin

3.7., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Hi-Rockboard steht ganz im Zeichen vom Teichrock-Festival. Entsprechend ist Hi-Rockboard dieses Mal die Teichrock-Aftershow-Party. So präsentiert das Rockboard-Team mit DJ Uli feinstes Geschmeide aus Indie, Punk, Hardcore, Hamburger Schule, Alternative, Ska, Metal, Crossover, Emo, Singer/Songwriting und Classics. Von weich und leise bis hart und laut, schleichend langsam bis rasend schnell, A wie Arctic Monkeys bis Z wie Zebrahead.

2.7., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Seit nunmehr drei Jahren spielen Albert Tight, Burnout Barni, Frieder B. und Muggs Money eine fruchtig-herbe Mischung aus primär elektronischer Musik. Ansinnen ist es, sich nicht mit einer Musikrichtung stetig im Kreis zu drehen. Vielmehr präsentieren die vier DJs Auszüge aus ihren musikalischen Vorlieben. Dass die Geschmäcker da weit auseinandergehen, ist Kalkül und nennt sich Multibeatamin.

2.7., 23 Uhr, Campus Die lang zurück gesehnte Party geht in die nächste Runde! Musikalische Ausrutscher und gesang-

statt 6 ct

5 ct [Made in] ®

www.copyland.org

ab 800 DIN A4 SB-Kopien gelten günstigere Preise

Am Ratsbauhof 6

er-Aktion+

+Sommer-

Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion

Während unserer Sommer-Aktion vom 1.6. bis zum 30.8. berechnen wir im CopyShop für DIN A4 SB-Kopien von 17:00 bis 20:00

Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Somm

+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++

nur

Teichrock Aftershow Party

Auf.Indie.Disco.

Jugendrausch

20

MTV Campus Invasion

3.7., 23 Uhr, Campus Der Vorreiter Hannovers Indieclubszene DJ-René Gutt (Cafe-Glocksee & BismarckBahnhof) kommt nun auch nach Hildesheim. Mit seinem Sound brachte er Fans etwa von Bonaparte, Kettcar, Tocotronic und Erland & The Carnival auf deren Aftershowpartys, zum exzessiven abfeiern.

Lecker Ding! Semesterabschluss-Party der HAWKFakultät Gestaltung 8.7., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Semesterabschluss-Party der HAWK-Fakultät Gestaltung steht an. Der Sage nach ist es eine Jahrhunderte alte Tradition, das Outfit dem Anlass entsprechend zu wählen. Jetzt soll ein neues Kapitel aufgeschlagen werden: So pusten wohltuende Schallwellen aus allen Jahrzehnten und Genres um die Ohren, während sich die visuellen Sinne an der farbenfroh kostümierten Meute erfreuen.

Bastards 16.7., 23 Uhr, Campus Laut, lauter, Bastards. Hildesheims Veranstaltung für krachende Gitarrenmusik geht in die nächste

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM JUNI Runde! Hier steigen Faith no more, Mando Diao und Callejón in den Ring, danach dann gleich Bullet for my Vallentine und Die Toten Hosen und zu guter Letzt heißt es Soulfly gegen Sum 41.

Via113 wird eine merkwürdige Geschichte gezeigt.

Sie erzählt von einem Hotel in der ehemaligen Bundeshauptstadt, eine absurde Vorstellung, mit hunderten von Bildern. Seit 21 Tagen fehlt von dem Hotel jede Spur, es ist abgerissen worden und gibt den Platz frei für eine neue Edelherberge. Ein Grund mehr dieser Geschichte Aufmerksamkeit zu zollen.

Der elektronische Klangraum 17.7., 22 Uhr, 360° Am 17. Juli startet im 360° eine neue Partyreihe der elektronischen Musik. Der Macher der Klangstation auf Radio Tonkuhle, DJ, Veranstalter und Moderator Tom Thommsen lädt zu einer fetten Party mit Minimal, Techhouse, Techno und Progressive Trance, in den Klangraum ein.

1210 17.7., 23 Uhr, Campus Der Technics SL-1210 (kurz „Zwölfzehner“) ist anthrazit-schwarz und der legendäre DJ-Plattenspieler. Mit seiner technischen Hilfe servieren DJ Cesar und DJ KidCut einen Abend, den man lange nicht vergessen wird! Cesar hat bereits diverse Veranstaltungen ins Leben gerufen, wie die Partyreihe High Fidelity im Palo Palo oder die Rhythm & Rhyme Revolution im Filmtheater. KidCut ist fester Bestandteil der Partyreihe Linden Love.

Plasmatic Pool Pirates 24.7., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Das Raum- und Klangkollektiv Plasmatic Pool Pirates lädt ein auf eine weiter abenteuerliche Fahrt.

Musikalisch feuert die Crew aus allen Rohren. Die gewagten Wendemanöver von Funk, Hip Hop, Ska, Ragga über Global Beats, Big Beats, Drum’n’Bass bis hin zu Elektro, Crossover, Minimal und Trance von bis zu zehn DJs sind auf allen sieben Weltmeeren berühmt und berüchtigt.

Innerste City Life Tour 2010 30.7., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die ICL-Records-Family begreift sich selbst als Kanal, in dem das Kollektiv zählt, in dem die Idee des einzelnen Schaffenden als Freiraum verstanden wird. Bei der Innerste City Life Tour 2010 dreht DeeJayAge an den Reglern und Schrauben seines Amiga-Rechners und lässt Psy-Tech-Hardhouse mit EBM-Einflüssen aus der Anlage schallen. Der für diesen Abend extra eingeflogene Tüftler „Position:Greenfield“ kurbelt seinen Tech-Trance-Elektrohouse mal gemächlich, mal härter.

100 Hertz 30.7., 23 Uhr, Campus Die neue Party, die immer am fünften Freitag des Monats stattfindet. Okay, der steht nicht so oft auf dem Kalender, dafür ist die Party dann aber auch umso besser. Hier kommen alle auf ihre Kosten, die Synthiepop lieben und alles, was sich an Bands wie Depeche Mode oder Kraftwerk anlehnt. Damit auch die Männer an diesem Abend auf ihre Kosten kommen, zahlen sie bis 24 Uhr keinen Eintritt.

Schau an Zypern – Insel der Aphrodite bis 12.9., Roemer- und PelizaeusMuseum Auf Aphrodites Spuren begibt sich noch bis zum 12. September das Roemer- und Pelizaeus-Museum. Jeden Sonntag um 14.30 Uhr bietet eine öffentliche Führung unter sachkundiger Leitung die Möglichkeit für einen Besuch bei Aphrodite. Am 8. August erwartet alle Besucher ab 14 Uhr ein abwechslungsreicher Nachmittag mit griechischem Tanz und türkischer Musik, mediterranen Snacks und vielen weiteren Angeboten für Kinder und Erwachsene. Weitere Informationen unter www.zypern-ausstellung.de.

uYou win again: 3 x 1 Gutschein für eine Familienkarte sowie eine Schokolade zur Ausstellung, Tel. 3 70 72 am 8.7. ab 16 Uhr track verschenken. Und erst recht nicht die schönen Klamotten vom großen Bruder in die Altkleidersammlung geben.

Film Open-Air-Kino: Was nützt die Liebe in Gedanken 16.7., 20 Uhr, Strandbad Jo-Wiese Was nützt die Liebe in Gedanken ist ein deutsches Filmdrama aus dem Jahr 2004, das auf einer wahren Begebenheit beruht. Die so genannte „Steglitzer Schülertragödie“ ereignete sich im Jahr 1927.

Günther Scheller und Paul Krantz hatten einen „Selbstmörderclub“ gegründet und sich selbst auferlegt, dann aus dem Leben zu scheiden, wenn sie keine Liebe mehr empfänden.

Ausstellung

Bad Taste Club

Ein Banner aus Erinnerungen, sonst nichts

31.7., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Halt, halt! Nicht das „Top Gun“-Poster von der Wand reißen. Auch nicht den Dirty Dancing Sound-

bis 4.7., nach Vereinbarung, Kunstverein Via113 kleine Venedig 1a Als neue Arbeit in den Räumen des Kunstvereins

Tom Thommsen 17.7., Klangraum @ 360 Grad

DJ-KONTROLLE JULI 2010

1. Super Flu – Didschn 2. Hanne & Lore – Hinterhalt in Silver-City 3. Carloz Sanchez & DJ Ray – Dark or String Ep 4. Jaques Raupe – Pusteblume 5. Marcus Meinhardt – Drive it mad max 6. Federico Locchi & Uglh – Lelle 7. YouANDme – It’s just 8. Heinrichs & Hirtenfellner – Down Ep 9. Mr. Dynamite – Stupidisco Ep 10. Robin Hirte – Green Ep

KINO

EXFO – Ausstellungsprojekt mit künstlerischer Fotografie bis 29.7., Mo./Mi./Fr. 9-18 Uhr, Di./Do. 9-21 Uhr, Sa. 10-15 Uhr, Acku-Galerie, Bahnhofsallee 13/14 In dieser Ausstellung werden die Ergebnisse eines einsemestrigen Kurses zur freien und experimentellen Fotografie gezeigt. Der Kurs fand in der Fakultät Erhaltung von Kulturgut bei Clemens Kappen statt, ist aber auch zahlreich von Studierenden anderer Fakultäten besucht worden. Ziel des Kurses war die Umsetzung eines frei gewählten Themas mit allen fotografischen Mitteln. Gezeigt werden Scanportraits, Bewegungsfotos und Lichtmalerei

Zypern – Insel der Aphrodite 13.03.–12.09.2010

Predators Filmstart 8.7.

Wenn schon die Fortsetzung einer Fortsetzung nicht gut war, warum soll dann deren Fortsetzung gut werden?

Eine Gruppe total verrückter Söldner wird auf einen fremden Planeten geschickt. Dort angelangt wird klar, dass sie das Kanonenfutter für eine neue mächtige Predatorenmutation sind. Nicht wirklich was Neues.

No Matter. Try Again. Fail Again. Fail Better bis 8.8., Do. & Fr. 16-20, Sa. & So. 14-19 Uhr, Weinsziehr, Wallstraße 12 „No Matter. Scheitern und Kunst“ fragt anhand unterschiedlicher Positionen einer überwiegend jüngeren Künstlergeneration nach dem zeitgenössischen Interesse am Scheitern und untersucht das Verhältnis der gegenseitigen Abhängigkeit, welches Kunst und Scheitern prägt. Die für die Ausstellung versammelten Künstler demonstrieren dabei auf humorvolle, analytische und suggestive Weise je individuell differenzierte Strategien im Umgang mit künstlerischen, alltäglichen und existentiellen Fallstricken.

Ansonsten Ecco!: Sommerbücherflohmarkt 8.7., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Kistenweise warten literarische Schnäppchen und Schnapper, Raritäten, Kuriositäten und Antiquitäten auf neue Besitzer. Sämtliche Erlöse gehen diesmal an den Notfonds für ausländische Studierende. Neben Unmengen an bedrucktem Papier wird der Abend aber auch noch die eine oder andere unterhaltsame Überraschung bereit halten. Wer sich nach ausgiebigem Bücherkaufen bei guter Musik entspannen möchte, dem sei die Homegrown Unplugged Session ans Herz gelegt.

Eclipse – Biss zum Abendrot Filmstart 15.7.

Nachdem die Twilight-Saga nicht nur als Buch, sondern auch als Film Megaerfolge feiert, dürfen natürlich die Fortsetzungen nicht fehlen. Soll Bella ein normales Mädchen bleiben und ihren Abschluss machen, oder lieber Edward heiraten und ein Vampir werden? Worum ging es noch in den ersten beiden Teilen?

Karate Kid

30.7., 18 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Vorbereitungen für den nächsten großen Wurf von Kult-Capt’n Dirk Fröhlich laufen auf Hochtouren. Um die Show „Live in Mysteria“ am Samstag, 30. Oktober, komplett rund zu machen, möchte der skurrile Seebär zwei Rollen per Casting besetzen. Gesucht werden zwei Akteurinnen für die Rollen der Krankenschwestern.

Filmstart 22.7.

Filme in denen am Anfang jemandem eine Mütze geklaut wird, wofür er sich am Ende rächt, sind doch längst out, oder? Zumindest aber nicht „Karate Kid“ – der geht mit Jackie Chan und Jaden Smith, dem Sohn von Will Smith, ins Remake. Und das Beste ist, die Vorlagen für zwei Fortsetzungen existieren schon. Arme Fliegen.

Radio

Inception

Das Mysteria-Casting

Ausflug im Morgenmagazin Ab dem 5. Juli schickt Radio Tonkuhle (105,3 FM) wieder täglich die Hörer des Morgenmagazins hier in der Region in den Urlaub. Attraktive Ausflugsziele im Hildesheimer Land und der näheren Umgebung winken den Hörern, die das Morgenmagazin hören, um 9 vor 9 anrufen und eine Gewinnfrage beantworten. Also: Aufstehen & Einschalten!

Filmstart 29.7.

In ferner Zukunft haben Cobb (Leonardo Di Caprio) und seine Bande einen Weg gefunden, Träume zu manipulieren und sie für das perfekte Verbrechen zu nutzen. Christopher Nolan dreht in seiner Batmanpause so eben mal den nächsten Knaller à la Matrix mit Köpfchen.

21

DAS VOLLE PROGRAMM

Hildesheimer Frühlings Erwachen, 1.7., Stadttheater/Probebühne II

01 DONNERSTAG BÜHNEN-TIPP

Hildesheimer Frühlings Erwachen 19 Uhr, Stadttheater/Probebühne II Spannende Spurensuche nach der eigenen Jugend: Aufklärung durch learning by doing? Acht ältere Menschen befassen sich mit jugendlichen Themen und begeben sich auf eine Reise in Vergangenheit und Gegenwart. Hier geht es um das Menschlichste des Menschseins. Um Jugend, Sexualität, die erste Verliebtheit, aber auch um Moral, Tabuisierung und Unterdrückung.

MUSIK 20.00 Death by Stereo, Béi Chéz Heinz/H BÜHNE 19.30 Hildesheimer Frühlings Erwachen, Stadttheater 20.00 Preview: Ein Sommernachtstraum, Gartentheater Herrenhäuser Gärten/H PARTY 18.00 After Work Affair, J’s 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 After Work Party, Thav 20.00 Live DJ, Basta 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse/Pasha ANSONSTEN 15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.00 Stadt, Land – Farben im Fluss, Rathaushalle 18.40 Tai Chi für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 20.00 Quiz, The Boyne Irish Pub 20.00 Karaoke, Old Town

02 FREITAG MUSIK-TIPP

Marktplatz Musiktage: Jens Krause 19 Uhr, Marktplatz Der beliebte Berliner Sänger und Schauspieler Jens Krause, bestens bekannt aus „Der kleine Horrorladen“, „Die Frau des Bäckers“, „Footloose“ und als Puck in Heinz-Rudolf Kunzes Sommernachtstraum, bietet in seinem Travestie-Solo-Programm gemeinsam mit seiner Pianistin Assia Livchina einen bunten Streifzug durch die Welt des Musicals und Chansons.

MUSIK 19.00 Marktplatz Musiktage: Jens Krause – Kinder heut’ Abend, da such ich mir was aus..., Marktplatz 19.30 Country Express, Kronprinz/Bad Salzdetfurth 20.00 Michaelis 2010: Orgelkonzert Daniel Roth (Paris), St.-Michaelis-Kirche 20.00 Thav Rockt!, Thav 21.00 Live Musik, Old Town BÜHNE 20.00 Preview: Ein Sommernachtstraum, Gartentheater Herrenhäuser Gärten/H FILM 20.30 Open-Air-Kino: Zweiohrküken, Strandbad Jo-Wiese

PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 22.00 Mischpult Party, Alternative, Gothic, Metal & Rock, Rockclub 22.00 Alles was zählt, 360° 22.00 The Beatch – die jung(l)e Party, Vier Linden 22.00 Feier dich reich, Sound/Alfeld 23.00 College Club: Kulturfabrik Löseke 23.00 Multibeatamin, Elektro, Kulturfabrik Löseke 23.00 Jugendrausch, Campus ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 16.00 Fußball-WM, auch 20.30 Uhr, Litteranova 19.00 Weinabend, Café Übersee 20.00 WM-Public Viewing & Cocktailbar, Kulturfabrik Löseke 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke 22.00 Machina ex, auch 24 Uhr, Mackensen-Kaserne

Boom Tschakk Summer Jam: Poppin’ Django, 3.7., Kufa Löseke

Teichrock Festival: Karpartenhund, 3.7., Kurpark/Bad Salzdetfurth

ANSONSTEN 09.30 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, auch 14 Uhr, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 14.00 WM-Public Viewing & Cocktailbar, Kulturfabrik Löseke 16.00 Fußball-WM, auch 20.30 Uhr, Litteranova 18.00 Glaubenmachen – Kunst- und Kulturpräsentation von Hildesheimer Studierenden, Pavillon/H 18.00 Tango in der Fabrik: Kulturfabrik Löseke 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 22.00 Machina ex, Rollenspiel und ein reales Point’n’click Adventure, auch 24 Uhr, Mackensen-Kaserne,

PARTY 12.00 Caipi-Party, Outback Inn

04 SONNTAG AUSFLUGS-TIPP

Picknick im Park 17 Uhr, Park an der Domäne Marienburg

03 SAMSTAG FILM-TIPP

Der weiße Hai 20 Uhr, Strandbad Jo-Wiese Der weiße ist ein US-amerikanischer Spielfilm von 1975, der unter der Regie von Steven Spielberg gedreht wurde.

Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Peter Benchley, der darin Vorfälle an New Jerseys Küste im Jahre verarbeitete und damals ein riesiger Kinohit war.

MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 11.00 Diablos latinos, Coffea 13.00 Teichrock Festival: Karpatenhund/Vanilla Sky/Gods of Blitz u.v.a., Teich und Solebad/Bad Salzdetfurth 14.00 Boom Tschakk Summer Jam, Musik- und Tanzfestival, Außengelände Kulturfabrik Löseke 19.00 Marco & Francesco – Italienische Nacht, Marktplatz 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Boom Tschakk Summerjam, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 20.00 Ein Sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H FILM 20.30 Open-Air-Kino: Der weiße Hai, Strandbad Jo-Wiese PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 20.00 Deep Stack Party, Thav 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party, DAX Bierbörse/Pasha 22.00 Rock TNT, Vier Linden 22.00 Hi-Rockboard, Kulturfabrik Löseke 22.00 Dawn of the Dead – 6 Jahre Birthday, Rockclub 22.00 80ies Lounge, 80’er Pop & Wave, Rockclub 22.00 Teichrock Aftershow Party, Kulturfabrik Löseke 22.00 Crazy Summer Night, 360° 22.00 Wild 5!, Sound/Alfeld 23.00 Aufindiedisco, Campus

Open-Air-Kino:

Der weiße Hai 3.7., 20.30 Uhr Strandbad Jo-Wiese ash! Brit Popp!

Indie! Tronic! Tr

NEW

AT STAG IM MON JEDEN 1. SAM TT (FAUST/H) GU NE MIT DJ RE

Mit Picknick im Park hat der Veranstalter Univent eine Idee entwickelt, um in den Genuss des besonderen Flairs des Domänenparks kommen zu können: das eigene Picknick veranstalten mit der Familie, den Kindern, Verwandten oder Freunden auf der grünen Wiese, im Schatten alter Bäume. Bei heiterer und beschwingter LiveMusik den Park auch einmal im Sonnenlicht genießen.

MUSIK 12.00 Harmonic Transfer, Marktplatz 18.00 Sommerliches Orgelkonzert Krzysztof Ostrowski, Danzig, St. Magdalenen 20.00 Michaelis 2010: Projektchor: 1000 Jahre Michaelis MiMi – Michaelis Millenium, St.-Michaelis-Kirche PARTY 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Salsa Party, Schnupperkurs, Napo’s ANSONSTEN 11.30 Musik und Wort an der porta salutis, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Zypern, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung Familie Lautensack, Stadtmuseum im Knochenhaueramtshaus 17.00 Picknick im Park, Domäne Marienburg 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napo’s 22.00 Machina ex, auch 24 Uhr, Mackensen-Kaserne,

05 MONTAG THEATER-TIPP

Machina eX 2.-5.7., jeweils 22/24 Uhr, Mackensen-Kaserne Machina eX ist: Medientheater, Rollenspiel, ein reales Point’n’click Adventure. Ein Experiment das an den Schnittstellen von Theater, Game, Hörspiel und bildender Kunst forscht! Die Zuschauer werden zu Spielern, die sich frei in den Räumen des Projekts bewegen. Ihre Aufgabe ist es, die Geschichte des Hauses und seiner Bewohner zu erfahren und die an sie gestellten Rätsel zu lösen.

MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav

ANSONSTEN 10.00 Ferienband für Kinder ab 10 Jahren, Ferienprogramm, Musikschule Trillke-Gut 14.00 Ferienband für Kinder im Alter von 8 und 9 Jahren, Ferienprogramm, Musikschule Trillke-Gut 17.30 Power Yoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam/ Wörthstr. 5b 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub 22.00 Machina ex, auch 24 Uhr, Mackensen-Kaserne, Senator-Braun-Allee 20

06 DIENSTAG MUSIK-TIPP

Ebo Taylor & Bonze Konkoma Band 19 Uhr, Center for World Music/Schillstr./Timotheusplatz Vor 50 Jahren begann Ebo Taylors Weg als Musiker und während diesem halben Jahrhundert hat er Bedeutsames dazu beigetragen, die ghanaische Musikszene zu dem zu gestalten, was sie heute ist. Er hat zwölf Alben aufgenommen, leitete mehrere bekannte Bands, darunter die berühmte Broadway Band, die Uhuru Dance Band & die Apagya Show Band.

MUSIK 10.00 Highlife Gitarre mit Ebo Taylor, Workshop, Center for World Music Schillstr./Timotheusplatz 19.00 Ebo Taylor & Bonze Konkoma Band (Ghana), Center for World Music, Schillstr./Timotheusplatz BÜHNE 18.00 Improtheaterkurs für Einsteiger, mit Nele Kießling und Jannis Kaffka, Stadttheater PARTY 12.00 Cocktail-Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 22.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik Löseke 22.00 Alles für 2 & Spaß dabei!, 360° 22.00 Happy Holiday, Sound/Alfeld ANSONSTEN 10.00 Ferienband für Kinder ab 10 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Ferienband für Kinder im Alter von 8 und 9 Jahren, Ferienprogramm, Musikschule Trillke-Gut 14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 17.30 Yoga Basic, Levana/ Osterstr. 51a 18.00 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 18.00 Wellness pur..., Teichstr.6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Power Yoga Basic, Levana/ Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 20.00 Doppeltach im Hobo, Kulturfabrik Löseke 20.30 WM-Public Viewing, Kulturfabrik Löseke 20.55 Tuishou, Levana e.V. 20.30 Fußball-WM, Litteranova 20.30 WM Public Viewing: Halbfinale, Volksfestplatz 21.00 Quiznight, Litteranova

07 MITTWOCH PARTY-TIPP

Die Fachschaft Sport feiert Semesterabsch(l)ussparty 21 Uhr, Campus Raus aus dem Hörsaal und rein in den Club! Lang genug über Hausarbeiten, Klausuren und Co. geschwitzt und jetzt die Semesterferien zusammen mit der Fachschaft Sport schon mal vorfeiern. Mit den Studienfreunden in Hildesheim Party vor der Abreise machen. Bevor es in den verdienten Urlaub geht, noch mal Gas geben, denn es ist Zeit sich auf die Ferien gebührend einzustimmen!

PARTY 19.00 Cocktailparty, Top Ten

22

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

A Traitor like Judas, 9.7., Kulturfabrik Löseke

Gästezimmer: T.Moe & Sven Supernova, 9.7., Campus

20.00 Feedback, Alternative Independent Rockparty, Thav 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 21.00 Fachschaft Sport Semesterabsch(l)uss, Campus 22.00 All in One, Rockclub

20.00 Fight Club: A Traitor Like Judas/Azera/Science Of Sleep/Relive Your Fall, Kulturfabrik Löseke 21.00 Live Musik, Old Town

ANSONSTEN 10.00 Ferienband für Kinder ab 10 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Ferienband für Kinder im Alter von 8 und 9 Jahren, Ferienprogramm, Musikschule Trillke-Gut 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.30 Fußball-WM, Litteranova 20.30 WM-Public Viewing Kulturfabrik Löseke 20.30 WM Public Viewing: Halbfinale, Volksfestplatz 21.00 Club VEB, Kulturfabrik Löseke

08 DONNERSTAG MUSIK 19.00 Homegrown Unplugged Session, Kulturfabrik Löseke FILM 20.30 Open-Air-Kino: Sommer vorm Balkon, Jo-Wiese PARTY 18.00 After Work Affair, J’s 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 After Work Party, Thav 20.00 Live DJ, Basta 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse/Pasha 22.00 Lecker Ding! Semesterabschluss-Party der HAWKFakultät Gestaltung, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 10.00 Ferienband für Kinder ab 10 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Ferienband für Kinder im Alter von 8 und 9 Jahren, Ferienprogramm, Musikschule Trillke-Gut 15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi für Einsteiger, Levana e.V. 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.40 Tai Chi für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 20.00 Quiz, The Boyne Irish Pub 20.00 Karaoke, Old Town 20.00 Sommerbücherflohmarkt, Kulturfabrik Löseke

BÜHNE 20.00 Children of Eden, St.-Michaelis-Kirche FILM 20.30 Open-Air-Kino: Verblendung, Strandbad Jo-Wiese PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 19.00 Sommerfest der Fakultät Bauwesen der HAWK: Plasmatic Pool Pirates, Innenhof Hohnsen 2 20.00 Soundrausch, Thav 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 22.00 Shadowrooms, Elektro bis Indies, Rockclub 22.00 Beach Open Air Party, Bildungszentrum Deula 22.00 Black Music Jam, 360° 22.00 The Beatch – die jung(l)e Party, Vier Linden 22.00 La Chica Ladiesnight, Sound/Alfeld 23.00 College Club: Balkanplatte, Kulturfabrik Löseke 23.00 Gästezimmer, Campus ANSONSTEN 10.00 Ferienband für Kinder ab 10 Jahren, Ferienprogramm, Musikschule Trillke-Gut 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, Historischer Marktplatz 14.00 Ferienband für Kinder im Alter von 8 und 9 Jahren, Ferienprogramm, Musikschule Trillke-Gut 19.00 Weinabend, Café Übersee 21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

10 SAMSTAG PARTY-TIPP

Flatclub 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Taktmann und Körperbetonung erwarten Besuch im Flatclub. Die Filtertypen aus Hannover schauen vorbei. Die wissen, dass Filter diese Angewohnheit haben, immer etwas durch oder halt eben nicht durch zu lassen. Ob Öl-, Kaffe-, Zigaretten-, Hochpass- oder Tiefpass-Filter, das ist halt filter-typisch. Mit anderen Worten: die Kaffebohnen sind die Platten, der fertige Kaffe ist der Sound aus den Lautsprechern.

MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 19.00 Marktplatz Musiktage: Youthful Spirit, Marktplatz 21.00 Live Musik, Old Town FILM 20.30 Open-Air-Kino: Blind Side, Strandbad Jo-Wiese

09 FREITAG

nur

11,95 [Made in] ®

www.copyland.org

DIN A0 nur 23,90 · als Kopie 3,- Aufpreis

+Sommer-

Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion

DIN A1 FARBGROSSDRUCK “UVstabil”

Am Ratsbauhof 6

er-Aktion+

24

Während unserer Sommer-Aktion vom 1.6. bis zum 30.8. bieten wir hochwertige fotorealistische Farbdrucke und -Kopien auf 195g-Glossy an, gedruckt wasseresitent und UVstabil.

Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Somm

+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++

PARTY-TIPP

Gästezimmer 23 Uhr, Campus Scenester und Freunde des gepflegten Britpop: das Gästezimmer präsentiert im Juli ein besonderes DJ-Meeting.

T.Moe und Sven Supernova spielen aus Überzeugung und Liebe für die Musik der britischen Inseln einen eklektischen Mix aus Indie, 90s Britpop und den angesagtesten Scheiben aus dem Vereinten Königreich.

MUSIK 19.00 Marktplatz Musiktage: Claptomanie, Marktplatz 19.00 Sommerfest der Fakultät Bauwesen der HAWK Bermuda Boys, Support: Basket Case, Innenhof Hohnsen 2 19.30 Steffi Ringel, Kronprinz/Bad Salzdetfurth

me r GINäDsIE,tBReITzPOim P & NURAVE e & Sven

T.Mo e .

7 09. 0

OB/BS) (Supernova, W

www.stadtmagazin-public.de

ken Stran werden. dstĂźhle oder Picknickdec ebracht r mitg e d o n e kĂśnnen entlieh Suppo rted by:

DAS VOLLE PROGRAMM nur bis 31.07.10 heck Jetzt Finanz-C machen

+ Flachbildfernseher

La Mu, 10.7., Kulturfabrik Löseke

* gewinnen!

Im Auftrag Ihrer Finanzen: das Sparkassen-Finanzkonzept.

Jetzt Termin vereinbaren unter Telefon 05121 580-8010! * Die Teilnahme ist weder an die Durchführung eines Finanz-Checks noch an einen Abschluss gebunden. Teilnahmeschluss ist der 31.07.2010. Weitere Informationen zum Gewinnspiel in unseren Geschäftsstellen oder unter www.sparkasse-hildesheim.de.

PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 20.00 Cocktailparty Grande, Thav 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party, DAX Bierbörse/Pasha 22.00 Kult der 80er , Rockclub 22.00 Summer Open Air, Bildungszentrum Deula 22.00 House vs. Electro, 360° 22.00 The Electronic Generation, Vier Linden 22.00 WM 2010 Finalparty, Sound/Alfeld 23.00 Doddys Welt, Party 30+ Generation, Campus 23.00 Flatclub, Minimal-Music-Party, Kulturfabrik Löseke 23.00 La Mu, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 12.45 Oldtimerrallye, Gildehaus/Bad Salzdetfurth 14.00 Steinerei: Lego-Film-Festival, Uni-Audimax 20.00 WM-Public Viewing, Kulturfabrik Löseke 20.30 Fußball-WM, Litteranova 20.30 WM Public Viewing: Volksfestplatz

11 SONNTAG

kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

…die produktion prospekte | flyer | kataloge | bücher | broschüren | zeitschriften | plakate

…das mailing postkarten | selfmailer | klassische mailings | kundenkarten | callcenter | responsebearbeitung

13 DIENSTAG BÜHNE 18.00 Improtheaterkurs für Einsteiger, mit Nele Kießling und Jannis Kaffka, Stadttheater 20.00 Children of Eden, St.-Michaelis-Kirche PARTY 12.00 Cocktail-Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 22.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke 22.00 Alles für 2 & Spaß dabei!, 360° 22.00 Happy Holiday, Sound/Alfeld ANSONSTEN 08.00 Power Yoga, Yoga Raum Mariam/ Wörthstr. 5b 14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 17.30 Yoga Basic, Levana/ Osterstr. 51a 18.00 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Power Yoga Basic, Levana/Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 20.00 Doppeltach im Hobo, Kulturfabrik Löseke 20.55 Tuishou, Levana e.V. 21.00 Quiznight, Litteranova

FUßBALL-TIPP

Public Viewing WM-Finale 20.30 Uhr, diverse Locations Ob Deutschland nun im Finale steht oder nicht – als echter Fußballfan darf man sich das Endspiel um den Pokal natürlich nicht entgehen lassen. Um 20.30 Uhr ist Anstoß – morgen geht das lange Warten auf die nächste WM los.

…die idee

Uncle Meat and the Highway Children, 14.7., Kufa Löseke

MUSIK 12.00 Marktplatz Musiktage: Duo da Costa, Marktplatz 18.00 Sommerliches Orgelkonzert Helmut Langenbruch, Hildesheim, St. Magdalenen PARTY 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Salsa Party, Napo’s ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, Historischer Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Zypen, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napo’s 20.00 WM Public Viewing Finale, Kulturfabrik Löseke 20.30 Fußball-WM, Finale, Litteranova 20.30 WM Public Viewing: Finale, Volksfestplatz

12 MONTAG MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav PARTY 12.00 Caipi-Party, Outback Inn

14 MITTWOCH MUSIK-TIPP

Club VEB: Uncel Meat and the Highway Children 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke In einem Cocktail aus Garage, House, Folk und Punk trifft sich „Uncle Meat and the Highway Children“. Über sich selbst sagt die Gruppe: „Wir sind ein transatlantisches Set, das unterwegs ist wie Brüder und Schwestern. Wir versuchen, all unsere Gedanken, Herzen und Seelen in unserem musikalischen Ausdruck zu bündeln.

MUSIK 21.00 Club VEB: Uncel Meat and the Highway Children, Garage, House, Folk und Punk, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 20.00 Children of Eden, Musical von Stephen Schwartz, St.-Michaelis-Kirche PARTY 20.00 Feedback, Alternative Independent Rockparty, Thav 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 22.00 All in One, Rockclub ANSONSTEN 10.00 Ferienpass-Aktion: Mittelalter hautnah erleben, Stadtmuseum im Knochenhaueramtshaus 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.00 10 Jahre Noah: Geburtstagsfest, Noah 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Craic the Safe, Old Town

ANSONSTEN 17.30 Power Yoga, Yoga Raum Mariam/Wörthstr. 5b 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam/Wörthstr. 5b 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

26

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Cold Shuffle, 15.7., Litteranova

Marktplatz Musiktage: Faux Pas, 16.7., Marktplatz

Weedbeat Festival: Moon Invaders, 18.7., Speicher/RĂśssing

Marktplatz Musiktage: Milltones, 18.7., Marktplatz

15 DONNERSTAG

21.00 Sinti Musik Festival: World Sinti Jazz Ensemble, Gut Steuerwald 22.15 Sinti Musik Festival: De Canela, Gut Steuerwald

BĂœHNE 20.00 Children of Eden, St.-Michaelis-Kirche

LIVE-TIPP

BĂœHNE 20.00 Children of Eden, St.-Michaelis-Kirche

Deins Live: Cold Shuffle 21 Uhr, Litteranova

FILM 20.30 Open-Air-Kino: Was nĂźtzt die Liebe in Gedanken, Strandbad Jo-Wiese

19.00 Marktplatz Musiktage: Feel, Marktplatz 19.30 Sinti Musik Festival: Ritary Gaguenetti Trio, Gut Steuerwald 21.00 Sinti Musik Festival: Vano Bamberger Trio, Gut Steuerwald 21.00 Live Musik, Old Town 22.15 Sinti Musik Festival: Fapy Lafertin & Lollo Meier Ensemble, Gut Steuerwald

Cold Shuffle, vier Jungs aus Hildesheim, sind eine bluesorientierte Gruppe mit einer beträchtlichen Dosis Rock’n’ Roll, einer mittleren Prise Rockabilly und einigen populären Elementen. Live geben sie immer Vollgas und wissen Ihr Publikum mit schweiĂ&#x;treibendem Rhythm’n’Roll zu begeistern.

MUSIK 21.00 Deins Live: Cold Shuffle, Litteranova BĂœHNE 20.00 Children of Eden, St.-Michaelis-Kirche FILM 20.30 Open-Air-Kino: Sex and the City 2, Jo-Wiese PARTY 18.00 After Work Affair, J’s 20.00 Caipimania, CafĂŠ Brazil 20.00 After Work Party, Thav 20.00 Live DJ, Basta 21.00 Doppeldeckerparty, Dax BierbĂśrse/Pasha ANSONSTEN 15.00 Wing Tsun, fĂźr Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, fĂźr Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi fĂźr Einsteiger, Levana e.V. 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.00 10 Jahre Noah: Geburtstagsfest, Noah 18.40 Tai Chi fĂźr Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 20.00 Quiz, The Boyne Irish Pub 20.00 Karaoke, Old Town

16 FREITAG PARTY-TIPP

PARTY 17.00 Weedbeat-Festival: Dr. Tosh Opening Show/Bio Feedback/DJ Ajicero/Adi Rock, Speicher/RÜssing 18.00 Cocktail-Party, J’s 20.00 U2 Warm Up Party, Thav 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 22.00 LSD, Rockclub 22.00 Bad Girls @ Night, 360° 22.00 The Beatch – die jung(l)e Party, Vier Linden 22.00 Ballermania, Sound/Alfeld 23.00 College Club: husi, Elektro, Kulturfabrik LÜseke 23.00 Bastards!, Alternative & alles was rockt, Campus ANSONSTEN 16.00 Mountainbike Cross-Country, Bad Salzdetfurth 20.00 Weinprobe: Highlights fßr Terrasse & Grillabende, Vino Weinmarkt 21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik LÜseke

17 SAMSTAG LIVE-TIPP

Weedbeat-Festival: Doreen Shaffer 21.30 Uhr, Speicher/RĂśssing Als Headliner fĂźr Samstag ist keine Geringere als „The Queen Of Jamaican Ska“ Doreen Shaffer, MitbegrĂźnderin der legendären Skatelites, bestätigt. Zusammen mit der belgischen Rocksteady-Ska-Tanzmaschine The Moon Invaders sollte hier jeder FuĂ&#x; seine Gelegenheit zum Abheben bekommen. Erst recht, wenn zuvor Beatsafari aus Dancehall, Hip Hop, Reggae, einer kraftvollen Stimme und sechs Instrumenten ihre mitreiĂ&#x;ende Liveshow definiert haben.

MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 15.00 Weedbeat-Festival: Beatsafari/Cornerstone Roots/Doreen Shaffer, Speicher/ RĂśssing

BĂœHNE 20.00 Children of Eden, St.-Michaelis-Kirche FILM 20.30 Open-Air-Kino: (500) Days of Summer, Strandbad Jo-Wiese PARTY 16.30 Weedbeat-Festival: Dude&Phaeb/Dr. Toshs Dubshow & Feuershow, Speicher/RĂśssing 18.00 Cocktail-Party, J’s 20.00 Longdrink Party, Thav 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party, DAX BierbĂśrse/Pasha 22.00 Der Elektronische klangraum, 360° 22.00 Tanznacht Total, Vier Linden 22.00 doc – dance on cookies, Indie, Kulturfabrik LĂśseke 22.00 Booty Shakin, Kulturfabrik LĂśseke 22.00 Chill und Lounge im Hobo, mit lecker Cocktails und Live-DJ, Kulturfabrik LĂśseke 22.00 New Sounds of Metal, Nu Metal & Metal Core, Rockclub 22.00 Die Qual der Wahl!, 360° 22.00 Preissturz, Sound/Alfeld 23.00 1210, Dance Classics, Hip Hop, Rock & Electro, Campus ANSONSTEN 09.30 Stadtrundgänge fĂźr Einzelpersonen und Kleinstgruppen, auch 14 Uhr, Historischer Marktplatz 10.00 Mountainbike Cross-Country, Bad Salzdetfurth 11.00 Wing Tsun, fĂźr Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 12.00 Citybeach, Stadtstrand auf der Lilie am Rathaus 19.00 Weinabend, CafĂŠ Ăœbersee 20.00 Vernissage: Lost Fish, Nice Exhibition Space/H

18 SONNTAG MUSIK-TIPP

Marktplatz Musiktage: Milltones 12 Uhr, Marktplatz

FĂźr alle U2 Liebhaber und heimliche Verehrer wird am 16.

Juli ein Abend mit Musik der „Larry Mullen Band“ aus Dublin stattfinden. Von der ersten LP „Boy“ bis zum aktuellen Album „No Line On The Horizon“ geht die Retrospektive einer der bedeutendsten Bands der letzten Jahrzehnte.

DJ Bonovation wird neben den Klassikern unbekanntere StĂźcke und Remixes auflegen.

The Milltones: Matti MĂźller (Vocals/Rhythm Guitar/ Ukulele), Gunnar Hofmann (Lead Guitar) und Michael Cammann (Double Bass) sind bekannt fĂźr ihre Suche nach allem was swingt. So gesellen sich zu amerikanischen und deutschen Swingklassikern gern auch franzĂśsische Chansons, Countryhits oder verjazzte Rocktitel.

Freitag, 16.07., 20:00 Uhr Weinprobe: Highlights fßr Terrasse & Grillabende. Wir stellen Ihnen die Highlights zur Saison vor, die zur leichten Kßche und zu kräftigem Steak vom Grill passen. Anmeldung bis zum 13. Juli direkt in Ihrem Vino-Markt!

Laubanger 14 ¡ Bamberg ¡ Tel.: 09 51 / 4 07 68 95 E-Mail: vinoba@vino24.de ¡ www.vino24.de

Open-Air-Kino: Was nĂźtzt die Liebe in Gedanken 16.7., 20.30 Uhr Strandbad Jo-Wiese

JULI 2010

MUSIK 12.00 Weedbeat-Festival: Moon Invaders/Musikzug RĂśssing/Giw & Sergej/Offbeat-Mafia, Speicher/RĂśssing 12.00 Marktplatz Musiktage: Milltones, Marktplatz 18.00 Orgelkonzert Thomas Engler, St. Magdalenen 20.00 Pur, ParkbĂźhne/H

16. 07. & ALTERNATIVE

ALLES,

ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 Mountainbike Cross-Country, Bad Salzdetfurth 12.00 Citybeach, Stadtstrand auf der Lilie am Rathaus 14.00 Stadtrundgänge fßr Einzelpersonen und Kleinstgruppen, Historischer Marktplatz 14.30 Öffentliche Fßhrung durch die Sonderausstellung, Zypern – Insel der Aphrodite, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 InternetcafÊ Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napo’s

19 MONTAG MUSIK 20.00 Ina MĂźller, ParkbĂźhne/H 21.00 Open Stage, mit Josef GĂśtzl, Thav PARTY 12.00 Caipi-Party, Outback Inn ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Stadtstrand auf der Lilie am Rathaus 17.30 Power Yoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ WĂśrthstr. 5b 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Mariam/WĂśrthstr. 5b 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

20 DIENSTAG BĂœHNE 18.00 Improtheaterkurs fĂźr Einsteiger, mit Nele KieĂ&#x;ling und Jannis Kaffka, Stadttheater

U2 Warm Up Party 20 Uhr, Thav

MUSIK 18.00 Weedbeat-Festival: Phrasenmäher/Jamaram u.v.a., Speicher/RÜssing 19.00 Marktplatz Musiktage: Faux Pas, Marktplatz 19.30 Sinti Musik Festival, Gut Steuerwald 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Local Heroes: Hangmans Reputation/SchrÜdingers Katze/Sir Harington, 3. Vorentscheid, Kulturfabrik LÜseke

PARTY 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Salsa Party, Napo’s

PARTY 12.00 Cocktail-Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 22.00 Beat-Club, Kulturfabrik LĂśseke 22.00 Alles fĂźr 2 & SpaĂ&#x; dabei!, 360° 22.00 Happy Holiday, Sound/Alfeld ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Stadtstrand auf der Lilie am Rathaus 14.45 Wing Tsun, fĂźr Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, fĂźr Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 17.30 Yoga Basic, Levana/Osterstr. 51a 18.00 Tai Chi, fĂźr Einsteiger, Trillke-Gut 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik LĂśseke 19.30 Power Yoga Basic, Levana/Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, fĂźr Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 20.00 Doppeltach im Hobo, Kulturfabrik LĂśseke 20.55 Tuishou, Levana e.V. 21.00 Quiznight, Litteranova

WAS ROCKT!

NEU !

SA e1Cl7as.0sic7s,.HipHop,

Danc r & DJ KidCut Rock, Electro DJ CesaLinden Love/H) (Roter Salon/H,

CSBODIFO IJMEFTIFJNFS BMMHFNFJOF EF

27

DAS VOLLE PROGRAMM

Ten Years After, 23.7., Musikzentrum/H

21 MITTWOCH LIVE-TIPP

Club VEB: Germaid 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Sie ist mal verträumt, mal melancholisch, mal verspielt, dann wieder ladylike, energiegeladen oder ironisch. Germaid zeigt eine Menge an Facetten durch Stimme, Text und Stil. Die Singer/Songwriterin schreibt Texte in deutscher Sprache. Sie handeln von Märchenprinzen und von zwischenmenschlichen Beziehungen – sei es die beste Freundin, Cowboys oder die Ex des Freundes.

MUSIK 21.00 Club VEB: Germaid, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 20.00 Children of Eden, St.-Michaelis-Kirche PARTY 20.00 Feedback, Alternative Independent Rockparty, Thav 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 22.00 All in One, Rockclub ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Stadtstrand auf der Lilie am Rathaus 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Craic the Safe, Old Town

22 DONNERSTAG MUSICAL-TIPP

Children od Eden 20 Uhr, St.-Michaelis-Kirche Stephen Schwartz ließ sich von den ersten Kapiteln der Bibel zu einem Musical anregen. So entstand eine anrührende, aufwühlende und spannende Geschichte über den ewigen Kreislauf von Schöpfung und Familie. Das TfN inszeniert das Musical zum 1000-jährigen Bestehen der Hildesheimer St. Michaelis-Kirche als deutschsprachige Erstaufführung.

BÜHNE 20.00 Children of Eden, St.-Michaelis-Kirche FILM 20.30 Open-Air-Kino: Die Päpstin, Strandbad Jo-Wiese PARTY 18.00 After Work Affair, J’s 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 After Work Party, Thav 20.00 Live DJ, Basta 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse/Pasha ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Stadtstrand auf der Lilie am Rathaus 15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel

Familie Lautensack, bis 31.1.11, Stadtmuseum

My Name is Earl, 24.7., Ebelings Gaststätte/Rheden

17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi für Einsteiger, Levana e.V. 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.40 Tai Chi für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 20.00 Quiz, The Boyne Irish Pub 20.00 Karaoke, Old Town

19.00 Earl of Rock Open Air: The Sugarbeets/Charman/ My Name is Earl, Ebelings Gaststätte/Rheden 20.00 Thav Rockt!, Thav 21.00 Live Musik, Old Town

23 FREITAG MUSIK 15.00 Sommerhopp, Kulturherberge Wernershöhe 19.00 Marktplatz Musiktage: Cyrus & Jones, Marktplatz 19.30 Colibris, Platz am Kronprinz/Bad Salzdetfurth 20.00 Ten Years After, Musikzentrum/H 21.00 Live Musik, Old Town BÜHNE 20.00 Children of Eden, St.-Michaelis-Kirche FILM 20.30 Open-Air-Kino: Verdammnis, Strandbad Jo-Wiese PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 20.00 Rockwurst Party, Barbecue & Party, Thav 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 22.00 Mischpult Party, Rockclub 22.00 Hot Summertime!, 360° 22.00 The Beatch – die jung(l)e Party, Vier Linden 22.00 Salitos Summer Camp, Sound/Alfeld 23.00 College Club: Melodies, Kulturfabrik Löseke 23.00 Plattenbau, Campus ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Stadtstrand auf der Lilie am Rathaus 14.00 Stadtrundgänge Historischer Marktplatz 19.00 Weinabend, Café Übersee 21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

24 SAMSTAG MUSIK-TIPP

Marktplatz Musiktage: Rethener Shantychor 19 Uhr, Marktplatz Mit 26 Sängern und drei-, bis vierstimmigem Chorgesang überzeugt der Shantychor des Rethener Männer–Quartett unter der Leitung des Musikpädagogen Werner Frenzel mit „seemännischem Repertoire“, da kommt Abenteuerlust auf. Lassen Sie sich entführen und tauchen Sie ein in ein maritimes Flair.

MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 10.00 Sommerhopp, Kulturherberge Wernershöhe 19.00 Rethener Shantychor, Marktplatz

BÜHNE 20.00 Children of Eden, St.-Michaelis-Kirche FILM 20.30 Open-Air-Kino: Friendship, Strandbad Jo-Wiese PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 20.00 Groove Box, Sorgenfrei.Bar 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party, DAX Bierbörse/Pasha 22.00 Beat Surfer, Kulturfabrik Löseke 22.00 Dark Desire, Rockclub 22.00 Ü30-Party, Vier Linden 22.00 Doppeldeckerparty, 360° 22.00 Salitos Summer Camp, Sound/Alfeld 23.00 Plasmatic Pool Pirates, Kulturfabrik Löseke 23.00 Doddys Welt, Party 30+ Generation, Campus ANSONSTEN 09.30 Stadtrundgänge, Historischer Marktplatz 11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 12.00 Citybeach, Stadtstrand auf der Lilie am Rathaus 19.00 Weinabend, Café Übersee

25 SONNTAG MUSIK-TIPP

PARTY 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Salsa Party, Napo’s ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 MMA Summercamp, Schützenwiese 25 12.00 Citybeach, Stadtstrand auf der Lilie am Rathaus 14.00 Stadtrundgänge Historischer Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Zypern, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napo’s

26 MONTAG MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav PARTY 12.00 Caipi-Party, Outback Inn ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Stadtstrand auf der Lilie am Rathaus 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

27 DIENSTAG

Marktplatz Musiktage: Gerry 12 Uhr, Marktplatz

BÜHNE 18.00 Improtheaterkurs für Einsteiger, mit Nele Kießling und Jannis Kaffka, Stadttheater

Von der Waterkant über Volksmusik bis zu den verrücktesten Wies’n Hits – Gerry spielt seinen eigenen wilden Mix aus Stimmungsmusik, Oldies und Schlagern. Sympathisch und routiniert macht er aus jeder Veranstaltung ein musik, das allen in bester Erinnerung bleibt.

PARTY 12.00 Cocktail-Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 22.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik Löseke 22.00 Alles für 2 & Spaß dabei!, 360° 22.00 Happy Holiday, Sound/Alfeld

MUSIK 10.00 Sommerhopp Festival, Kulturherberge Wernershöhe 12.00 Marktplatz Musiktage: Gerry, Marktplatz 17.00 Flamenco & Verwandtes, Klosterkirche Wittenburg 18.00 Orgelkonzert Thomas Viezens, St. Magdalenen 20.00 Al Jarreau, Stadthalle/BS BÜHNE 20.00 Children of Eden, St.-Michaelis-Kirche

Zypern – Insel der Aphrodite 13.03.–12.09.2010

ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Stadtstrand auf der Lilie am Rathaus 14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 17.30 Yoga Basic, Hildesheim Levana/ Osterstr. 51a 18.00 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Power Yoga Basic, Levana/Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 20.00 Doppeltach im Hobo, Kulturfabrik Löseke 20.55 Tuishou, Levana e.V. 21.00 Quiznight, Litteranova

28 MITTWOCH LIVE-TIPP

Maschseefest: Terry Hoax 18 Uhr, Löwenbastion/H Das Maschseefest in Hannover lockt Jahr für Jahr tausende von Besuchern an, nicht zuletzt auch wegen der tollen Live-Programme. Für ordentlichen Rock sorgen heute Terry Hoax, die Songs vom aktuellen Album und natürlich alte Klassiker präsentieren.

MUSIK 18.00 Maschseefest: Terry Hoax, Löwenbastion/H BÜHNE 20.00 Children of Eden, St.-Michaelis-Kirche

28

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Ticket to Ride: Eiko, 29.7., Kulturfabrik LĂśseke

heute erscheint das neue

PUBLIC PARTY 20.00 Feedback, Alternative Independent Rockparty, Thav 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 22.00 All in One, Rockclub ANSONSTEN 10.00 Schatzinsel Zypern, Roemer- und PelizaeusMuseum 12.00 Citybeach, Stadtstrand auf der Lilie am Rathaus 15.30 Wing Tsun, fĂźr Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus 17.00 Wing Tsun, fĂźr Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Craic the Safe, Old Town 21.00 Club VEB: Kulturfabrik LĂśseke

29 DONNERSTAG FILM-TIPP

Open-Air-Kino: Giulias Verschwinden 20.30 Uhr, Strandbad Jo-Wiese Eine Gruppe MittfĂźnfziger wartet auf Giulia, um mit ihr den 50. Geburtstag zu feiern, und ĂźberbrĂźckt das Warten mit Labern Ăźber das Altern und Altersleiden. Geburtstagskind Giulia (Corinna Harfouch) verspätet sich in der Strassenbahn und erhält das Stichwort einer älteren Dame: „Wir sind unsichtbar. Wir Ă„lteren“.

MUSIK 20.00 Ticket To Ride: Eiko (5 vor der Ehe), Kulturfabrik LĂśseke 21.30 Kettcar, Vier Linden BĂœHNE 20.00 Children of Eden, St.-Michaelis-Kirche 20.00 Ein Sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H FILM 20.30 Open-Air-Kino: Guilias Verschwinden, Jo-Wiese PARTY 18.00 After Work Affair, J’s 18.00 Maschseefest: Forever Young, LĂśwenbastion/H 20.00 Caipimania, CafĂŠ Brazil 20.00 After Work Party, Thav 20.00 Live DJ, Basta 21.00 Doppeldeckerparty, Dax BierbĂśrse/Pasha

18.40 Tai Chi fĂźr Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 20.00 Quiz, The Boyne Irish Pub 20.00 Karaoke, Old Town

30 FREITAG BĂœHNEN-TIPP

Ein Sommernachtstraum 20 Uhr (Premiere), Gartentheater Herrenhäuser Gärten/H „Ein Sommernachtstraum“ ist der Auftakt einer Trilogie von Musicals frei nach William Shakespeare, die in den nächsten fĂźnf Jahren im Gartentheater der Herrenhäuser Gärten präsentiert wird. Es folgen „Der Sturm“ und „Kleider machen Liebe oder Was ihr wollt“. Im Sommer 2011 wird „Der Sturm“ uraufgefĂźhrt.

MUSIK 10.00 Rocken am Brocken, Elend/Harz 16.30 Die Apokalyptischen Reiter, Fährmannsinsel/H 18.00 Sweety Glitter & The Sweethearts, LĂśwenbastion/H 19.00 Marktplatz Musiktage: Madison Skiffle Company 19.30 Roman Street Paraders, Kronprinz/Bad Salzdetfurth 20.00 Internationale Fredener Musiktage: camerata freden, Zehntscheune/Freden 21.00 Live Musik, Old Town BĂœHNE 18.00 Das Mysteria-Casting, Kulturfabrik LĂśseke 20.00 Ein Sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H FILM 20.30 Open-Air-Kino: Slumdog Millionaire, Jo-Wiese PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 20.00 Nacht der Caipirinhas, Thav 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 22.00 The Beatch – die jung(l)e Party, Vier Linden 22.00 Celtic Night, Mittelalter und Folk Party, Rockclub 22.00 Xtreme – der 1â‚Ź-Kracher, 360° 22.00 Alfelds Partynacht Nr.1, Sound/Alfeld 23.00 Innerste City Life Tour: DeeJayAge/Position: Greenfield, Kulturfabrik LĂśseke 23.00 100 Hertz, EBM, Synthi Pop & Dark Wave, Campus ANSONSTEN 10.00 Sommerferienpass-Angebot: Schatzinsel Zypern, Roemer- und Pelizaeus-Museum 12.00 Citybeach, Stadtstrand auf der Lilie am Rathaus 14.00 Stadtrundgänge fĂźr Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz 18.30 Internationale Fredener Musiktage: WerkeinfĂźhrung von Ludwig Zerull, Zehntscheune/Freden 19.00 Weinabend, CafĂŠ Ăœbersee 21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik LĂśseke

Ein Sommernachtstraum, 30.7., Herrenhäuser Gärten/H

Fährmannsfest: Die Happy, 31.7., Fährmannsinsel/H

31 SAMSTAG

20.00 Internationale Fredener Musiktage: Lothar Hensel & Saxophonquadrat, Zehntscheune/Freden 21.00 Live Musik, Old Town

LIVE-TIPP

FILM 20.30 Open-Air-Kino: Sideways, Strandbad Jowiese

Internationale Fredener Musiktage: Camerata Freden 20 Uhr, Zehntscheune Freden Das ErĂśffnungskonzert der 20. Fredener Musiktage verbindet die beiden Themen „Franz Liszt und seine ungarischen Erben“ und „AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Besetzungen“, sind doch zwei Pianisten an zwei FlĂźgeln und zwei Schlagzeuger im Festivalensemble Camerata Freden besetzt. Zu hĂśren gibt es unter anderem „Ungarische Tänze“ von Johannes Brahms, bearbeitet fĂźr zwei Klaviere und BĂŠla BartĂłk’s Sonate fĂźr zwei Klaviere und Schlagzeug.

MUSIK 10.00 Rocken am Brocken, Elend/Harz 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 15.30 Die Happy, Fährmannsinsel und Faustwiese/H 18.00 Maschseefest: Pink Trouble, LÜwenbastion/H 19.00 Marktplatz Musiktage: Duo Fax, Marktplatz

PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 20.00 Alternative Rockparty, Thav 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party, DAX BierbĂśrse/Pasha 22.00 Bad Taste Club, Kulturfabrik LĂśseke 22.00 Monster of Metal, Rockclub 22.00 Hildesheim räumt ab!, 360° 22.00 Ethans Treehouse, Vier Linden 22.00 Elektronische Klangkulturen, Sound/Alfeld 23.00 Indiedanceclub, Campus ANSONSTEN 09.30 Stadtrundgänge fĂźr Einzelpersonen und Kleinstgruppen, auch 14 Uhr, Historischer Marktplatz 11.00 Wing Tsun, fĂźr Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 12.00 Citybeach, Stadtstrand auf der Lilie am Rathaus 19.00 Weinabend, CafĂŠ Ăœbersee

VORSCHAU 7.8. Marienroder Klosterkonzert Kloster Marienrode

2.9. Ringswandel

Kulturzelt am Wasserwerk

4.9. Marla Glen

Kulturzelt am Wasserwerk

7.9. Nigel Kennedy

Kulturzelt am Wasserwerk

11.9. Stefanie Heinzmann Kulturzelt am Wasserwerk

11.9. 13. Sarstedter Sommer Open Air Jugendzentrum Klecks

30.10. Capt´n Live in Mysteria

ANSONSTEN 10.00 Schatzinsel Zypern, Roemer- und PelizaeusMuseum 12.00 Citybeach, Stadtstrand auf der Lilie am Rathaus 15.00 Wing Tsun, fßr Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, fßr Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi fßr Einsteiger, Levana e.V. 18.00 Escrima, Trillke-Gut

Kufa

27.10. RenĂŠ Marik Halle 39

FREITAG

CSBODIFO IJMEFTIFJNFS BMMHFNFJOF EF

JULI 2010

30.07.

Dark Wavce hi Pop & ak ant Ar EBM, SyntPs yche & Pr tik DJ

29

HI HELDEN · IMPRESSUM · ADRESSEN

Hi Helden Reinhard Kiparski – Pastor aller Nordstädter

Foto: Jan Fuhrhop

Warum ausgerechnet hier, in der Nordstadt? Warum lässt die Stadt die Nazis ihre hasserfüllten Parolen Anfang Juni ausgerechnet in dem Hildesheimer Stadtteil mit dem höchsten Ausländer- und Migrantenanteil brüllen? Es gab taktische Erwägungen der Polizei, die der Stadt zur Seite stand: Hier könnte man den braunen Mob am besten unter Kontrolle halten und Nazis und Gegendemonstranten am einfachsten voneinander trennen. Dass die Bahnlinie zwischen Nord und Süd bei dieser Isolierung hilft, das konnte Reinhard Kiparksi nachvoll-

IMPRESSUM Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 6, Juli 2010, 28. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, ISDN: 0 51 21/3 98 28, E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger

Titelmotiv Andreas Hartmann REDAKTIONELLE MITARBEIT Hartmut El Kurdi, Britta Burkhardt, Birk Grüling, Markus Heiler, Björn-Martin Klug, Andreas Kreichelt, Karoline Menge, Constantin Meinke, Olaf Neumann, Dieter Oßwald, Simone Philipp, Isabel Plewnia, Christiane Ranke, Kilian Schwartz, Lara Sielmann, Marc-André Weibezahn, Thomas Zielinski REDAKTIONSSCHLUSS 10. Juli DRUCK Gerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH & Co KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 VERTRIEB HILDESHEIMER VERTEILER ORGANISATION Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC - Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc.

Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren.

PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch I V W

Auflage geprüft.

PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

Media Connect GmbH Ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 E-Mail: info@mediaconnect.de

q VERANSTALTUNGSORTE 70er Jahre Bar | Braunschweigerstraße 1 | 31134 Hildesheim | www.70erbar.de Acku Verein | Kontor 13 | Bahnhofsallee 13/14 | 31134 Hildesheim | www.architektur-hildesheim.de Basta | Wollenweberstraße 78 | 31134 Hildesheim Bischofsmühle | Dammstraße 32 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/3 40 88 | www.bischofsmuehle.de Café Übersee | Almsstraße 33 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol | Schwarzer Bär2 | 30449 Hannover | Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 CulturBox im Kontor13| Bahnhofsallee 13 | 31134 Hildesheim | www.Kontor13.de Deseo Café Bar Cuisine| Hindenburgplatz 3 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/ 3 99 27 | www.cafedeseo.de Glashaus Derneburg | Schlossstraße 17 | 31183 Derneburg | Tel. 0 50 62/4 40 | www.glashauskultur.de Halle 39 | Schinkelstraße 7 | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/748 39 39 | www.halle39.de J’s | Hindenburgplatz16 | 31134 Hildeheim | Tel. 0 51 21/40 89 89 | www.js-bar.de Kollmanns Live | Bahnhofstraße 40 | 31180 Giesen-Emmerke | Tel. 0 51 21/ 6 30 07 | www.kollmanns-live.de KulturFabrik Löseke | Langer Garten1 | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/5 53 76 www.kufa.info Kunstverein Hildesheim | Kehrwieder2| 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/29 59-7 36 | www.kunstverein-hildesheim.de Litteranova | Wallstr.12a | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 42 06 | www.litteranova.info Nachtbar im F1 | Stadttheater Eingang Teichstraße | 31141 Hildesheim | www.nachtbar-hildesheim.de Nil im Museum | Am Steine1 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/40 85 95 | www.nil-restaurant.de Old Town | Hindenburgplatz 6 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/9 22 77 14 | www.oldtown-hi.de Roemer- und Pelizaeusmuseum | Am Steine1-2 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/93 69-0 | www.rpmuseum.de Schärling | Burgstraße2 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/13 44 94 Sorgenfrei Bar | Gartenstr.20 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 65 94 | www.sorgenfrei-bar.de Tanzhaus Buresch | Bischof Jansenstr.13 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/51 16 15 | www.tanzhaus-buresch.de TfN - Theater für Niedersachsen/Stadttheater | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/16 93-0 | www.tfn-online.de Thav | Güntherstraße 21 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/13 28 29 Theaterhaus Hildesheim | Langer Garten 23c | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/5 42 76 | www.theaterhaus-hildesheim.de Theater am Aegi | Aegidientorplatz 2 | 30159 Hannover | Tel. 05 11/98 93 30

2 x 1 Gutschein für das SundownDinner im Noah 3 x 1 Gutschein über je 20 Euro im Deseo 2 x 1 Paket zur MTV Campus Invasion am 10.7. mit je 2 Tickets und 2 TShirts

30

rat mit der Aufforderung, im Falle einer weiteren Nazidemo in der Zukunft mehr Feingefühl walten zu lassen, um vor allem die ausländischen Hildesheimer „vor der unmittelbaren Konfrontation mit menschenverachtender Hetze“ zu schützen. Am Tag der Nazidemo am 5. Juni feierte Kiparski mit gut 300 Nordstädtern einen ökumenischen Gottesdienst und gab den Teilnehmern das sichere Gefühl: D Pastor ist für jeden Bewohner des Viertels da. Egal woher er stammt, welcher Religion auch immer er angehören mag. jan

AUSGEH-ADRESSEN

youwinagain 5.7.

ziehen. Rein taktisch gesehen. Doch das Gefühl des Martin-LutherPastors aus der Nordstadt sagte etwas ganz anderes: Die Nazis ins Herz dieses multiethnischen Stadtteils stoßen zu lassen war ihm schier unerträglich. Also suchte er früh nach Formen, diesem Gefühl Ausdruck zu verleihen. Kiparski setzte sich für die Nordstädter ein, egal ob diese nun Christen waren oder Moslems oder auch an gar nichts glauben. Im Rathaus übergab er einen von knapp 200 Bürgern unterschriebenen offenen Brief an die Stadtverwaltung und den Stadt-

8.7.

The Boyne Irish Pub | Osterstraße 16 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Torhaus Bistro | Osterstr. 39 A | 31134 Hildesheim | Tel. 40 83 76 Trillke Gut | Steinbergstr. 42 | 31139 Hildesheim | www.trillke.net Turm der Andreaskirche | Andreasplatz | 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum Speicher | An der Zuckerfabrik 50 | 31171 Nordstemmen | Tel. 0 50 69/96 57 88 | www.speicher-veranstaltungen.de Via Artgenossen113 | Kleine Venedig1a | 31134 Hildesheim | Tel. 01 77/310 6013 | www.via113.de Vier Linden | Alfelder Straße 55b | 31139 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 88 94 42 | www.vierlinden-hi.de

qDISCOTHEKEN 360° | Bavenstedter Straße 67 | 31135 Hildesheim | Tel. 0 51 21/8 84 58 45 www.360grad-hi.de Campus Music Club | Osterstraße 30 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/70 34 44 | www.campus-music-club.de Mynt | Hindenburgplatz 3 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/40 89 90 Pasha | Am Ratsbauhof 4 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/99 83 77 | www.dax-hildesheim.de Rockclub | Speicherstraße 9 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/13 12 12 | www.rockclub-hildesheim.de Sound | Hannoversche Straße | 31061 Alfeld | Tel. 0 51 81/85 17 77 | www.sound-alfeld.de

q KINOS Thega Filmcenter | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 07 77 | www.thega-filmpalast.de

q VORVERKAUFSSTELLEN in Hildesheim: Amei’s Buchecke | Goschenstraße 31 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/34 4 41 | www.ameisbuchecke.de Neddermeyer | Schuhstraße 35 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/3 34 01 Kartenshop Galeria Kaufhof | Almstraße 41 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/1 48 48 Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop | Rathausstraße18-20 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/10 62 30 in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi | Schwarzer Bär2 | 30444 Hannover | Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80 | www.hannoverconcerts.de Galeria Kaufhof | Ernst-August-Platz | 30159 Hannover | Tel. 05 11/32 72 44 Laporte Kartenshop | Georgstraße 46 | 30159 Hannover | Tel. 05 11/3 29 22

TELEFON 3 70 72 | JEWEILS AB 16 UHR

3 x 1 Piercing inklusive Schmuck und Stechen, Nase’s Tattoo 5 x 2 Freikarten plus je ein museumspädagogisches Begleitheft, Stadtmuseum

13.7.

2 x 1 DVD „In the Electric Mist“ 1 BBQ-Gutschein für 2 Personen, Sorgenfrei Bar 4 x 2 Tickets für die Venizianische Nacht am 7.8.

3 x 1 Gutschein für eine Familienkarte plus eine Schokolade zur ZypernAusstellung, RPM

www.stadtmagazin-public.de

s-Sparkasse Hildesheim

Ausbildung/ Traineeprogramm 2011 Jobs, die Spaß machen? – Gibt’s bei der Sparkasse!

Nutzen Sie die Chance einer qualifizierten und abwechslungsreichen Ausbildung in der viertgrößten Sparkasse Niedersachsens und starten Sie am 1. August 2011 Ihre Ausbildung bei uns.

Bankkauffrau/mann Sie sind aufgeschlossen und engagiert? Sie haben Spaß am Umgang mit Menschen und suchen einen kunden- und vertriebsorientierten Beruf mit interessanten Perspektiven und guten Zukunftschancen? – Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Sparkassenbetriebswirt/in Wenn es nach dem Abi nicht die Uni sein muss, Sie überdurchschnittlich engagiert sind, sich für Wirtschaft und Finanzen interessieren und sich vorstellen können, dass Ihnen der Verkauf von Finanzprodukten Spaß macht, dann haben wir für Sie eine interessante Alternative zum Studium. Nach einem 3,5-jährigen Trainee- und Studienprogramm, bei dem sich berufsbezogene Studienblöcke und Praxisphasen in der Sparkasse abwechseln, erreichen Sie den Abschluss Sparkassenbetriebswirt/in. Durch diese praxisbezogene Ausbildung erwerben Sie die erforderliche Qualifikation, um verantwortungsvolle Aufgaben in der Sparkasse zu übernehmen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich gleich online: www.sparkasse-hildesheim.de/ausbildung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Fragen beantwortet Ihnen gern: Frau Stefanie Müller, Telefon 05121 580-1623, E-Mail: ausbildung@sparkasse-hildesheim.de

JULI 2010

31

WINDRICH & SÖRGEL

DSL und Telefonie aus Ihrer Region. htp GmbH

Hotline 0800/222 9 111 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

Internet www.htp.net

E-Mail info@htp.net

* Aktionsangebot für htp Neukunden mit htp DSL bis zum 01.08.2010. Die Höhe der Startgutschrift ist abhängig von der gewählten Anschlussart. Die Wechselprämie und die Startgutschrift werden auf der ersten htp Telefonrechnung gutgeschrieben. Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlich geltenden Mehrwertsteuer.