Public 09 2017

PUBLIC H 26 313 | 35. Jahrgang Kostenlos

09.17 www.stadtmagazin-public.de

D a s H i l d e s h e i m e r S ta d t m a g a z i n

ARS SALTANDI

Neuerรถffnung Moving Arts 23.9. & 24.9., Carl-Zeiss-Str. 18a

Weil wir Ihren Sonnenschein

e-mobil machen.

Ihre Stadt. Ihre Energie. Ihre EVI.

www.evi-hildesheim.de

Inhalt

Public präsentiert

1 Rock im Bad

2.9., 18 Uhr, Freizeitbad/Nordstemmen Rock im Bad geht in die dritte Runde. Die Gemeinde Nordstemmen und der Förderverein des Nordstemmer Freizeitbades e.V. laden am 2. September erneut zum Festival ein. Diesmal mit dabei sind She, The Betty Ford Orchesta und Hellfire.

2 Tage der offenen Ateliers

16./17.9., 11 bis 18 Uhr, diverse Orte 45 Künstlerinnen und Künstler in 23 Ateliers lassen sich während der Tage der offenen Ateliers über die Schulter gucken. Eine Liste mit allen teilnehmenden Künstlern und Ateliers (darunter auch Wiltrud Krämer, Foto) gibt es auf www.kulturium.de.

3 Fehlfarben

2

3

23.9., 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Band Fehlfarben bringt ihre legendäre Platte „Monarchie und Alltag“ (1980) auf die Bühne, die 1981 von der Musikzeitschrift Rolling Stone als wichtigstes deutschsprachiges Album eingestuft wurde. Das Konzert ist Teil der 25-Jahre-Kufa-Jubiläumswoche. RYWA

SCHALL & RAUCH 04 M‘era Luna 05 Public-Fassanstich 06 Weinfest

HIER UND JETZT 14 Tanztheater International

FRAGEZEICHEN 23 Svenja Drescher

SOUND & VISION 30 Neue Musik, Filme, Bücher und

IM WÜNSCHELRUTENGANG 15 Tage der offenen Ateliers

HÖRSAAL 24 „Plasma for Life“-Projekt der HAWK

31 DAS VOLLE PROGRAMM

am liebsten sex 16 Culcha Candela im Interview

HIER UND JETZT 25 Benefizlauf Röderhof

Rutschroulette 17 Neue Rutsche im Wasserparadies

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH 26 Marodierende Brexit-Möwen

DIREKT GEFRAGT 18 Kandidaten zur Bundestagswahl

07 „Open“ bei Ars Saltandi HEIMATHAVEN 08 Stinger

AB AUF DIE STRASSE

09 Zehn Jahre Pflasterzauber

AUF DIE AUSBILDUNG KOMMT’S AN

10 Nacht der Bewerber 11 Ausbildung im Handwerk 12 Zweiter Bildungsweg an der VHS 13 HAZ-Bewerbertag BIO, SOZIAL, REGIONAL 14 Diakonie feiert zwei Jubiläen

HIER UND JETZT 21 Radio Tonkuhle

Karola Mittelstaedt

HILIGHTS

22 Sparkasse Hildesheim-Peine-

Goslar, Galeria Kaufhof, Volksbank Hildesheim-Lehrte-Pattensen, Taxenzentrale

INDEX IM SEPTEMBER 32 Musik, Party, Bühne, Film,

Ausstellung 36 KINO 38 KALENDER

HÄNDLERHERZ SCHLÄGT FÜR KULTUR

27 Kunstmeile in der Osterstraße

SPASS. MIT TIEREN. 50 Die Konspiration der

und Ostertor

Rauchschwalbe

groSShirn an blutdruck 28 Otto im PUBLIC-Interview

50 AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM

WENIGER PROFIS, MEHR DILETTANTEN

50 YOU WIN AGAIN

29 Fehlfarben im PUBLIC-Interview

Lesen und Bücher.

Das liegt uns besonders am Herzen. Wir helfen Ihnen bei allen Fragen rund um das Buch. Ob Belletristik, Kinder- oder Sachbuch, Lifestyle, Noten & Musik oder eBooks.

Noten

Hörbuch Reise

Religion Kinderbuch eBooks

Roman

DVD

HOCH HINAUS IN HIMMELSTHÜR

CD

Cut & Beats

Spiele in der Kritik

www.ameisbuchecke.de

T 05121 34441 oder 2815830

Public 3

Foto: Roland Bertram (1)

1

Schall & Rauch

www.bwv-hi.de

Kerstin

Harley Quinn und Joker

Mickael

Bettina

Gruppendynamisch!

Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen.

Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außerdem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsgenossenschaft.

Weitere Infos unter: www.bwv-hi.de.

BWV · Theaterstr. 8 · 31141 Hildesheim · Tel 05121 9136-0 · eMail: info@bwv-hi.de

auf all unsere Dienstleistungen

Project Pitchfork

Der General und sein freundliches Wesen

Das M’era-Luna-Festival lockte erneut 25.000 Besucher der schwarzen Szene und artverwandte Musikliebhaber auf den Flugplatz.

Der dreitägige Gothic-Musikmarathon mit über 40 Acts lohnte sich auch dieses Jahr wieder – trotz matschigen Untergrunds.

Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Lisa

Alf

M’era Luna

Die aktuellen Mietangebote des BWV finden Sie jederzeit unter www.bwv-hi.de

Schüler & Studenten aufgepasst!

Nina

80 / 90er

FLASHBACK Girl from Fairy Tale

THE REAL DISCO CLASSICS

BWV Beamten-Wohnungs-Verein Image-Anzeige Alexia und Reinhard Mera People Format: 2-spaltig, 92 x 128 mm, 4c „Stadtmagazin Public“ 09/2017

DJ LOCKE & LJ J. SANTORINO

Blutengel

Mari

Jenny

Annika

Sabrina

DAF

Sa. 16.09.2017 // ab 22.00 Uhr

www.cafe-friseur.de

4 Public

www.cube-hi.de

44_25x128_Cube_Flashback_0917_AZ.indd 09.08.17 1 19:11

Fotos: Gunnar Geisser

DEIN CL IM HER UB DER STAZEN DT.

Siggi

Andi, Werner und Toni

Stefan, Clement und Markus

Daniel und Malte

PUBLIC-Fassanstich

Tim, Fabian und Mikko

Almut und Harry

Markus

Feinkossler

Bianca und Thomas

Birgit, Holger und Jan-Philipp

Menze

Trotz Dauerregen und Apriltemperatur hat der erste Teil der Jubiläumsfeierlichkeiten zum 35-jährigen PUBLIC-Jubiläum ordentlich gerockt. Allem voran natürlich die Premiere vom exklusiven PUBLIC-Bier – ein Gaumengewinn, ganz ohne Katerfolgen. Toll war’s! Alle Fotos als Download unter www.stadtmaDetlef und Daniel gazin-public.de

Ina und Ramona

Karl-Heinz und Dieter

Schratze, Christian, Günter und Renate

Martin, Michael, Lars, Gerald und Jan

Fotos: Daniel Heitmüller (14), Sepp-Uwe Wong (3)

Schall & Rauch

Schall & Rauch

Christian und Sabine

Steffen und Silvie

Silke, Franziska, Christine, Silke, Claudia und Frank

Erdbeer-Bowle

Magdalena, Kete, Heinz und Karla

Mango y Papaya

Christa, Karl, Reimund und Maria

Fotos: Daniel Heitmüller

Weinfest

Der bescheidenen Wetterlage zum Trotz fanden am 11. und 12. August zahlreiche Gäste den Weg zum Weinfest auf Harenbergs Bauernhof in Groß Förste. Leckere Speisen und Getränke, Live-Musik von Mango y Papaya und Partystimmung sorgten für ausgelassene Stunden. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Nicole und Kai

DJs at Work

Cut & Beatz

Vivian und Marvin

Mark und Nadja

6 Public

Partypeople

Fotos: Gunnar Geisser

Im Juli fand unter dem Motto „Cut & Beatz“ ein besonderes Stelldichein im Freibad Norstemmen statt. „Café Frisör“-Chef Nils bewies einmal mehr, dass er ein großes Herz für elektronische Clubmusik hat: Zahlreiche DJs mischten die Beats quer über die gesamte Liegewiese. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de Jördis und Malin

Hildesheim

Ars Saltandi schwingt sich in luftige Höhen

Ars Saltandi geht in die Luft

Hoch hinaus in Himmelsthür Im September eröffnet die Tanz- und Akrobatikschule Ars Saltandi ihr neues Zentrum für Luftartistik und erweitert ihr Angebotsspektrum damit um weitere Bewegungskünste. PUBLIC-Autorin Laura Pöschel hat sich von Tanzschulleiterin Katrin Katholnigg in die neuen Welten entführen lassen.

I

n vielen Dingen empfiehlt es sich, auf dem Boden zu bleiben. Dass sich dieser Rat aber nicht auf alle Bereiche des täglichen Lebens übertragen lässt, zeigt sich in den neuen Räumen von Ars Saltandi. Getreu dem Motto der Tanz- und Akrobatikschule, Tanzen ist wie fliegen, nur ohne Tomatensaft, kommt Ars Saltandi in seinem neuen Zentrum für Luftartistik dem Traum vom Fliegen ein ganzes Stück näher. In einer ehemaligen Industriehalle, die die räumlichen Anforderungen des neuen Angebotes optimal erfüllt, hat Tanzschulleiterin Katrin Katholnigg eine neue Heimat für künstlerisch-akrobatische Bewegungen in luftigen Höhen gefunden. „Bislang bildete die Artistik in der Luft nur einen Teilbereich unseres Angebotes. Gerade bei unseren Aufführungen außer Haus mussten wir uns stets an die örtlichen Gegebenheiten anpassen und konnten Elemente aus der Luftartistik nur eingeschränkt in unser Programm einfließen lassen. Ich freue mich, dass wir dem Thema nun im wahrsten Sinne des Wortes ‚mehr Raum‘ geben können“, strahlt sie. Mittlerweile haben die ersten neuen Kurse in den „Moving Arts“, so der Name

der neuen Studios, schon begonnen. Beim Trapeztanz, bei der Akrobatik im Vertikaltuch oder beim Turnen auf dem Airtrack, einer luftgefüllten Bahn, die perfekt zum Üben von turnerischen Elementen ist, erleben Teilnehmerinnen und Teilnehmer jeden Alters die Schwerkraft ganz neu. Mit dem Aerial Dance, einem eigenen Konzept bestehend aus Akrobatik, Tanz und Luftartistik, vereinen sich alle Sparten von Ars Saltandi in einem Angebot. Und auch beim Tricking, einer unkonventionellen Form des Turnens, kann die Bodenhaftung guten Gewissens mal verloren werden. „Durch weitere Angebote im athletischen Tanzen möchten wir ganz gezielt auch Jungen und Männer ansprechen“, erklärt Katrin Katholnigg. Auch freue sie sich, dass die Tänzerinnen und Tänzer durch das breitere Kursspektrum bei der Konzeption neuer Choreografien nun aus einem noch größeren Pool an Inspirationen schöpfen können und so einmal mehr zu echten „360°-Künstlern“ würden. Der Industriecharme rund um die neuen Studios tut sein Übriges und lässt die Ideen nur so sprudeln. Mit den „Moving Arts“ kommt außerdem das Programm „Federleicht“ auf Touren,

für dessen Idee die Tanzschulleiterin vor einem Jahr von Google unter die 100 besten sozialen Projekte in Deutschland gewählt wurde. Bei diesem erhalten Kinder aus benachteiligten Familien ein kostenfreies Tanztraining in kleinen Gruppen, sodass auch sie die Möglichkeit haben, sich einmal ganz leicht zu fühlen.

Bei „Open“, der offiziellen Eröffnung der „Moving Arts“ können sich Besucherinnen und Besucher ein eigenes Bild von den neuen Räumlichkeiten und dem künstlerischen Können der Mitglieder von Ars Saltandi machen. „Open“ findet am Samstag, 23. und Sonntag, 24.

September in den „Ars Saltandi Moving Arts“, Carl-Zeiss-Straße 18a, statt. Samstag ab 11 Uhr gibt es ein offenes Programm mit freiem Eintritt, Sonntag um 12 Uhr Sektempfang mit Präsentation der neuen Walk-Acts. Karten für das Abendprogramm der Ars Saltandi Company (Samstag 20 Uhr, Sonntag 18.30) sind für 15 Euro (ermäßigt 10 Euro) bei Ameis Buchecke, per Email an info@arssaltandi.de oder unter der Telefonnummer 2 06 56 4 erhältlich.

Public 7

heimathaven PUBLIC und Radio Tonkuhle präsentieren Heimathaven in der Kufa

Die Jugend von heute

Der Heimathaven ist zurück. Nach der Sommerpause werden die Verstärker aufgedreht.

Stinger stehen auf der Bühne. PUBLIC-Autor Björn Stöckemann stellt die Gruppe vor.

W

ir müssen anfangen, uns Gedanken der legendären Hildesheimer Rock-Band Kelley Wild zu machen, welche Welt wir Keith mit der Gitarre am Mikrofon. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Vor vier Jahren hat sich Stinger geRichards hinterlassen wollen. Der Gitarrist wird mit seinen Rolling gründet. Die ersten Nummern stammen aus der Feder Stones wahrscheinlich noch auf von Mika. „Welcome To The Board“ und „First Strike“, der Bühne stehen, wenn die Hipster damals noch im stillen Kämmerlein geschrieben und komponiert, heute immer noch auf der Setlist. Der Rest von heute sich den zweiten Golden Retriever gekauft haben. Früher war alles besser, sagen der Volksmund ist Jammen. Die erste Aufnahme steht noch aus, der von Mutter Beimer und die Jungs von Stinger. „Unnächste Auftritt dafür schon an. Am Freitag, 15. Sepgeschminkten Hard Rock“ ohne „Sprechgesang und tember, stehen Stinger auf der Loretta-Bühne. Jugendlich ist das soziokulturelle Zentrum immer noch. Die Autotune“ präsentieren Tim Nowak, Mika Bewig und Carsten Schmidt. Die Besetzung: harter Rock’n’Roll, Feierei zum 25-jährigen Bestehen sind schließlich in also Gitarre, Bass und Schlagzeug. Die Einflüsse: harter vollem Gang. Die junggebliebenen Alt-Rocker dürften Rock’n Roll, also AC/DC bis Airbourne, Mötley Crüe Stinger deswegen sicher sein. Bleibt noch die Jugend Noch alle Ohren dran: Stinger von heute. „Die Jugend liebt heutzutage den Luxus. Sie bis Motörhead. Darüber kommt noch eine Legierung aus Metal. Kreator, Metallica, Slipknot. „Wenn ich mir verachtet die Autorität, hat keinen Respekt vor älteren anhöre, was die anderen Leute in unserem Alter für Musik hören, da fallen mir die Leuten und schwatzt, wo sie arbeiten soll“, soll schon Sokrates geschimpft haben.

Eigentlich ziemlich Rock’n’Roll. Wenn die Hipster von heute dann noch gute Ohren ab“, findet Bassist Carsten. „Deswegen sehen wir es als unseren Auftrag, Musik zu hören bekommen, ist Keith Richards vielleicht doch nicht verloren. der Jugend wieder gute Musik zu zeigen“, fügt Schlagzeuger Tim hinzu. Gute Musik kommt aus einer guten Kinderstube. Mit fünf Jahren hat er begonnen, auf die Pauke zu hauen. Gitarrist und Sänger Mika hat die Musik ebenso in die Stinger im Heimathaven am 15. September, um 20.30 Uhr in der Kulturfabrik Löseke. Karten kosten 7, ermäßigt 4 Euro.

Wiege gelegt bekommen. Immerhin ist er Sohn von Carsten Bewig. Der steht bei

Hiltown Friesenstrasse 20 31134 Hildesheim Tel 05121/38233 facebook/Hiltown Hildesheim

8 Public

Öffnugszeiten: Mo–Fr: 11–19h, Sa: 11–18h

Hildesheim Zehn Jahre Pflasterzauber

Ab auf die Straße

fall in love 2017

Das Festival der Straßenkünste feiert Geburtstag und verwandelt die Innenstadt in eine große Freilichtbühne.

melroSe

Auch das „Rope Theatre“ kommt nach Hildesheim

B

ereits zum zehnten Mal findet in Hildesheim Niedersachsens größtes, internationales Straßenkunstfestival „Pflasterzauber“ statt. Mehr als 50 Künstlerinnen und Künstler aus 20 Ensembles verzaubern ihr Publikum am Freitag, 8. September und Samstag, 9. September, an neun Plätzen in der Innenstadt. Akrobaten, Jongleure, Clowns und Musiker sorgen mit spannenden, lustigen, musikalischen und manchmal auch skurrilen Auftritten für Stimmung. Am Freitag beginnt das Programm ab 16 Uhr, am Samstag ab 14 Uhr. Zum Abschluss des Festivals am Samstag tritt als Höhepunkt eine Auswahl an Künstlerinnen und Künstlern bei der Sparda-Open-Air-Gala auf dem Markplatz auf. Wie in den Vorjahren sind die Vorstellungen kostenlos, die Straßenkünstler freuen sich jedoch nicht nur über Applaus: es gilt wie immer das PflasterzauberMotto: „Wem es gut gefällt, wirft in den Hut sein Geld!“. Am Freitagabend laden außerdem die Geschäfte in der Innenstadt bis 22 Uhr zum Late-Night-Shopping ein. Sollte es regnen, werden an den Spielorten kostenlose Regenponchos verteilt. Die jeweiligen Auftrittstermine der Künstlerinnen und Künstler sind dem Programmheft zu entnehmen, das ab 1. September unter www.pflasterzauber.de heruntergeladen werden kann. Es liegt außerdem im und vor dem Tempelhaus am Marktplatz im Besucherzentrum Welterbe Hildesheim und am Pflasterzauber-Infopoint aus. Das Festival wird unterstützt von dem Hauptförderer Stiftung Sparda-Bank Hannover, außerdem von der Gemeinnützigen Baugesellschaft zu Hildesheim AG (gbg), dem Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim (ZAH), , der Arneken Galerie Hildesheim, der AOK – Die Gesundheitskasse für Niedersachsen, Villa dell‘ Angelo, der Heinrich Schröter GmbH, der Einbecker Brauhaus AG, der Kühn Sicherheit GmbH, der Indigo Park Deutschland GmbH, der Firma Kathrein Automotive, Wolfgang Du Carrois sowie der Firma Elektrohaus Martin und findet in Kooperation mit der Werbegemeinschaft „Die freundlichen Hildesheimer“ statt.

Spiel- und Öffnungszeiten: Freitag, 8. September, ab 16 Uhr und Samstag, 9. September, ab 14 Uhr. Samstag, 9. September, findet um 20.30 Uhr die große Sparda-Open-Air-Gala auf dem Marktplatz statt. Erweiterte Öffnungszeiten des Besucherzentrums Welterbe Hildesheim und des Infopoints zum Pflasterzauber am Marktplatz im und vor dem Tempelhaus: Freitag bis 20 Uhr und Samstag bis 18 Uhr.

SchuhStraSSe 24 , 31134 hildeSheim, t elefon: 3 69 63

Herman~Nohl~Schule Berufsbildende Schulen Hildesheim Steuerwalder Str. 162 31137 Hildesheim Fon: 05121.7680~0 Als Kompetenzzentrum für Gesundheitsund und Alsregionales regionales Kompetenzzentrum für GesundheitsSozialberufe des Landkreises Hildesheim bietet die Sozialberufe des Landkreises Hildesheim bieten wir jungen Herman~Nohl~Schule im Schuljahr 2017/18 folgende Menschen attraktive berufsfach- und fachschulische AusAusbildungsgänge und Schulformen:

bildungsgänge sowie weiterführende Bildungswege — alle

Berufsvorbereitende Klassen: schulgeldfrei selbstverständlich.  Berufseinstiegsklasse Hauswirtschaft und Pflege Berufsvorbereitende BerufsvorbereitungsjahrKlassen: Hauswirtschaft und Pflege

 Berufseinstiegsklasse

Berufsschule Gesundheit: Berufsvorbereitungsjahr  Medizinische/r Fachangestellte/r Staatlich Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r anerkannte Ausbildungsgänge:

 Pflegeassistent/in Ausbildungsgänge: Altenpfleger/in  Pfl egeassistent/in (nach AZAV zertifiziert)  Altenpfl eger/in (nach AZAV zertifiziert) Heilerziehungspfleger/in  Heilerziehungspfl eger/in Sozialassistent/in mit Schwerpunkt ‚Persönliche Assistenz‘  Heilpädagoge/in (berufsbegleitend) Ergotherapeut/in  Sozialassistent/in mitmit Schwerpunkt ‚Persönliche Assistenz‘ Sozialassistent/in Schwerpunkt ‚Sozialpädagogik‘  Ergotherapeut/in Erzieher/in  Sozialpädagogische/r Assistentin/Assistent Schulformen mit den Schwerpunkten Weiterführende Erzieher/in Gesundheit/Pflege oder Sozialpädagogik: Weiterführende Schulformen mit den Schwerpunkten  Berufliches Gymnasium Gesundheit und Soziales Gesundheit/Pflege oder Sozialpädagogik: FachoberschuleSozialpädagogik Gesundheit und Soziales  Berufsfachschule Berufsoberschule Gesundheit  Berufl iches Gymnasium Gesundheitund undSoziales Soziales  Fachoberschule Gesundheit und Soziales Bitte beachten: Anmeldeschluss ist am 29. Februar 2016.  Berufsoberschule Gesundheit und Soziales

Ausführliche Informationen und Anmeldeformulare sind auf

Besuchen Sie uns auf Hildesheims großer Ausbildungsmesse, www.Herman~Nohl~Schule.de zu finden. der Nacht der Bewerber am 29.09.2017 auf Stand Nr. 84

Public 9

hildesheim Nacht der Bewerber

Echte Erfolgsgeschichte Bereits zum achten Mal veranstaltet die Volksbank Hildesheim-Lehrte-Pattensen am 29. September

E

die „Nacht der Bewerber“. Das Programm ist bewährt – und wurde noch einmal erweitert.

s ist eine echte Erfolgsgeschichte: Die ersRede und Antwort. An vielen Ständen können die Ausbildungsmesse vor. 6.000 Einladungen an Schüte „Nacht der Bewerber“ fand 2010 noch Besucher wieder praktisch tätig werden und ausprolerinnen und Schüler werden auch in diesem Jahr in in der Volksbank-Hauptstelle am Kennebieren, ob ihnen dieser Job Freude bereiten könnte Form von „Glücksdosen“ ausgesprochen. Die Dosen dydamm statt. Bereits im darauffolgenden oder ihre Fähigkeiten als Grundlage für den Ausbilmüssen ungeöffnet am 29. September zur VeranstalJahr musste der antung mitgebracht werden, damit grenzende Parkplatz ein Gewinnanspruch besteht. in der Pieperstraße als erweiIn jeder Dose befindet sich ein terter Ausstellungs- und EventGewinn-Los. Zu den fast 6.000 raum dazu genommen werden.

Gewinnen im Wert von über Seit 2012 hat sich die Halle 39 10.000 Euro zählen unter anals Veranstaltungsort mit ihrem derem ein LED-TV, zwei Sony großzügigen Außengelände Playstations, drei Notebooks, und ausreichend Parkmögvier Tablet-PCs und Einkaufslichkeiten bewährt. Der Erfolg gutscheine. Zum Konzept der der Vorjahre hat sich herum„Nacht der Bewerber“ gehört gesprochen: Mehrere tausend traditionell ein guter Mix aus Besucher wurden in den letzten Informationen und Spaß. Auch Jahren gezählt. Es gibt weit und in diesem Jahr werden wiebreit keine Ausbildungsmesse der Vorträge angeboten. Zehn mit diesem Konzept: ProfesAussteller referieren kurzweisionelle Organisation, Inforlig, unter anderem zu Themen mationen und Kontakte mit wie Kleidung im Beruf, neue nachhaltigem Einfluss auf den Medien, Freiwilligendienst, beruflichen und persönlichen Apothekenberufe, Ausbildung Werdegang und InformatiLagerlogistik und Studienmögonen an den Ständen durch lichkeiten, im Obergeschoss der Auszubildende der Betriebe.

Halle 39. Das 300 QuadratEin ansprechendes Rahmenmeter große Partyzelt vor der programm sorgt für Partystim- Die Nacht der Nächte: Volksbank-Vorstand Henning Deneke-Jöhrens (vorne) beim RundHalle hat Platz für das Showmung. Bei der Verlosung unter gang 2016, hinter ihm Dennis Münter (Event-Werft) und Delfino Roman (Handwerkskammer) programm. In diesem Jahr wird dem Motto „Dosenglück“ könes von „Tom2Rock“ organisiert. nen wertvolle Preise gewonnen werden. Jahr für Jahr dungsgang bereits vorhanden sind. Insgesamt stellen Mit dabei sind Aneta Sablik (DSDS-Gewinnerin), wird die „Nacht der Bewerber“ – unter Einbeziehung mehr als 300 Auszubildende und junge Mitarbeiter Jens Hajek („Unter uns“-Schauspieler), Kim Wojtealler Beteiligten im Rahmen einer Feedbackrunde – über 500 Ausbildungs- und Studienberufe vor. Auch ra (Salsa-Weltmeisterin), Romeo (Afro Dancehallweiter optimiert. Bei der diesjährigen „Nacht der die Azubis der Volksbank sind dabei. InformatioTänzer), Tom2Rock und Valeria (Model und DJ).

Bewerber“ stellen sich 90 Ausbildungsbetriebe vor: nen zu Praktika und zum Freiwilligen Sozialen Jahr Für 20 Uhr ist eine Autogrammstunde mit Aneta Damit ist die Halle voll ausgebucht. Quer durch alle gibt es ebenfalls vor Ort. Die Hochschule für angeSablik vorgesehen.

Berufssparten reicht das Angebot. Von Anfang an wandte Wissenschaft und Kunst (HAWK) führt an Zur erfolgreichen „Nacht der Bewerber“ gehört wie mit dabei sind die Agentur für Arbeit, Bundeswehr diesem Abend Studienberatungen durch und gibt immer auch ein Imbissangebot zu schülerfreundliund Polizei, Krankenhäuser und Kliniken sowie Tipps für noch offene Studienplätze. Im Vorfeld chen Preisen. Softdrinks und alkoholfreie Cocktails Autohäuser. Stellvertretend für die vielen kleinen zur „Nacht der Bewerber“ besucht auch in diesem werden an verschiedenen Plätzen angeboten, ein Handwerksbetriebe stehen die Handwerkskammer Jahr ein Team von Auszubildenden der Volksbank Grillstand mit Bratwurst, Hamburger und Pommes und die Kreishandwerkerschaft mit ihren Innungen weiterführende Schulen in der Region und stellt die Frites runden das Angebot ab. Wie schon im Vor-

Meine Ausbildung Entdecke, wie abwechslungsreich und vielseitig deine Ausbildung bei der Sparkasse ist.

W

10 Public

.S

P

A

W

W

NN

EN

D

www.sparkasse-hgp.de

PA

R K A SSE.DE

/S

Hildesheim jahr werden Busse als Shuttle-Service für ein komfortables Erreichen und Verlassen des Messeortes eingesetzt. Mit dem Hildesheimer Stadtverkehr gibt es hier schon seit Jahren eine ausgezeichnete Kooperation mit hoher Flexibilität. Alle halbe Stunde zwischen 16.30 Uhr und 21 Uhr fährt ein Bus ab Schuhstraße und 5 Minuten später ab Hauptbahnhof. Die Rückfahrten werden ab 17.45 Uhr bis 22.15 Uhr ebenfalls im Halbstunden-Takt durchgeführt. Die Fahrzeit beträgt rund 12 Minuten.

Eine Straßensperrung um die Halle 39 sorgt während der Veranstaltung für Entlastung und Sicherheit.

• Schulzentrum St. Bernward Krankenhaus

Umfassende Informationen findet man auch im Internet unter www. nacht-der-bewerber-hildesheim.de.

Ausbildung im Handwerk

Partner der Betriebe

Faszinierende Berufe mit Zukunft

• Jetzt bewerbe

n!

Neue Kurse: jähr lic Beginn am 1. Au her gust

• Altenpflege • Integrative Ausbildungen: Gesundheits- und Krankenpflege Gesundheits- und Kinderkrankenpflege

Bei der Azubi-Suche erhalten kleine und mittlere Betriebe Unterstützung von der Handwerkskammer.

• Jeweils 3-jährige Ausbildung • Ausbildungsbegleitendes Studium möglich • Mehr Infos unter www.bernward-khs.de St. Bernward Krankenhaus GmbH Staatlich anerkannte Schulen am St. Bernward Krankenhaus Treibestraße 9, 31134 Hildesheim Telefon 05121 90-1532, schulen@bernward-khs.de

Für Leib und Seele

Voller Einsatz für die Ausbildung (v.l.n.r.): Stephan Bömelburg, Kerstin Jordan, Dr. Silke Stracke und Renate Sydow (Projekt Jobtimist), Walter Macke, Kerstin Gorgs und Britta Kaiser (Projekt BeAm)

Z

Die Experten des Projekts „BeAM“ der Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen sind zu erreichen unter Telefon 16 21 93.

Zeit für mehr Gerechtigkeit.

Besser wählen:

Bernd Westphal

www.stadtmagazin-public.de Foto: HWK

wei Projekte – ein gemeinsames Ziel: Mit dem Abschluss eines Kooperationsvertrages haben die Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen und der Verein „Werk-statt-Schule“ aus Northeim den Grundstein für eine Zusammenarbeit gelegt.

Gemeinsam wollen sie Unternehmen bei der Suche, Einstellung und Betreuung von Auszubildenden unterstützen. Die Vereinbarung sieht eine Kooperation im Rahmen zweier „Jobstarter plus“-Projekte vor.

Das Projekt „BeAm“ der Handwerkskammer richtet sich an Betriebe in den Landkreisen Hildesheim, Göttingen mit Osterode und Holzminden. Es bietet ihnen umfassende Hilfe und bietet ein bedarfsgerechtes externes Ausbildungsmanagement an, dadurch soll es den Firmen ermöglicht werden, auch tatsächlich Ausbildungsplätze zu schaffen und besetzen, wenn sie es wollen. Zudem soll das Projekt die Qualität in Ausbildung verbessern. Das Projekt „Jobtimist“ der „Werk-statt-Schule“ unterstützt, berät und informiert zielgerichtet kleine und mittlere Unternehmen aller Branchen im Landkreis Northeim in allen Belangen der Ausbildung. Die Angebote des Projekts sind dabei auf die Bedarfe der Unternehmen zugeschnitten. Ein Ausbilder-Treff bietet Gelegenheit zum regelmäßigen Austausch, es gibt verschiedene Angebote zum Ausbildungsmarketing. Beide Partner wollen die duale Berufsausbildung stärken und die Fachkräfte von morgen in den Regionen halten.

Public 11

hildesheim Zweiter Bildungsweg an der Volkshochschule Hildesheim

Eine zweite Chance

62 junge Menschen haben kürzlich auf dem Zweiten Bildungsweg an der VHS ihren Schulabschluss nachgeholt. PUBLIC-Redakteur Kilian Schwartz traf sich mit Absolventen und Dozenten zum Gespräch.

12 Public

Foto: Kilian Schwartz

T

reffender als mit „Bildungsweg“ ließe Bildungsweges“ bezuschusst. Zu den anfallenden kurs kommt ohne das Fach Physik aus. 14 Dozenten sich wohl kaum die Zeit beschreiben, Gebühren für die Abschlussvorbereitungen werden unterrichten im Haupt- und Realschulbereich, im die ein Mensch im Leben für seine in sämtlichen Kursen teils erhebliche Ermäßigungen Abiturkurs sind etwa 20 Lehrkräfte beschäftigt. Im schulische Laufbahn aufbringt. Zum geboten. kommenden Herbst soll zu den bestehenden Kursen einen bildet er sich, entwickelt sich also Bis zu 100 Teilnehmer drücken während eines Jahrzudem ein spezieller Kurs für Geflüchtete eingerichvon einem geistigen Zustand in den angangs an der VHS die Schulbank, im vergangenen tet werden, in dem sich die Teilnehmer auf einen deren. Zum anderen beschreitet er einen bestimmten Sommer haben 62 hier ihren nachträglichen Haupt-, späteren Schulabschlusskurs vorbereiten können.

Weg, der meist so unterschiedlich ist wie das Genau wie für die „regulären“ Teilnehmer Individuum an sich. Nun führen diese Pfade ist das Kursangebot für sie oftmals die letznur höchst selten eine gerade Linie entlang. te Chance, einen Schulabschluss zu erwerKreuzungen und Gabelungen, Warnhinben beziehungsweise nachzuholen. weise und Stopp-Schilder, dazu jede MenAuch für Vanessa Lüder war der VHSge interessanter Dinge am Wegesrand – all Kurs ein wichtiger Anker. Die 23-jährige dem begegnet man auf dem „Bildungsweg“.

Hildesheimerin hatte sich nach einem Sackgassen inbegriffen. Damit man aber Berufsvorbereitungsjahr dazu entschieden, gerade aus diesen wieder heilen Schrittes ihren Realschulabschluss nachzuholen. heraus findet, können junge Menschen, die Nach zwei Jahren hatte sie den schließlich aus den unterschiedlichsten Gründen ihren in der Tasche. „Das Lernen hat hier Spaß angestrebten Schulabschluss nicht erreicht gemacht. Gut hat es aber auch getan, das hatten, ihren Schulabschluss in einem sogeein oder andere Mal von den Dozenten nannten Zweiten Bildungsweg nachholen. ermahnt zu werden!“, sagt Lüder zufrieSchon seit 35 Jahren bietet die Volkshochden. Inzwischen hat sie eine Ausbildung schule Hildesheim (beziehungsweise deren als Verkäuferin in einem Supermarkt beVorgängerreinrichtung der Kreisvolksgonnen – und danach gute Aussichten auf hochschule) die Möglichkeit des Zweiten eine Leitungsposition. Ebenfalls voll des Bildungsweges an. Als einer der letzten Lobes für das VHS-Kursangebot ist Fabiöffentlich verantworteten kommunalen Bilan Radke. 2015 hatte sich der 27-Jährige, Absolventen und Dozenten des Zweiten Bildungswegs der VHS dungseinrichtungen in Niedersachsen, an der davor nur die Förderschule besuchte, (von links): Fabian Radke, Johanna Neumann, Ilka Imholz (Leiterin denen sich vom Hauptschul- über den Realzum Hauptschulkurs angemeldet. MittTagesrealschulkurs und Kursleiterin Deutsch als Fremdsprache), schulabschluss, bis hin zum (externen) Abilerweile ist er frohen Mutes, den RealVanessa Lüder, Barbara Stehr und Rowena Dalkner (Projekttur jeder Schulabschluss nachholen lässt, ist schulabschluss zu schaffen – auch dank der koordination und Administration) das Kursangebot für viele junge Menschen intensiven Mithilfe der Dozenten. „Mehr eine sichere Ausfahrt in Richtung AusbilUnterstützung kann man sich gar nicht dung, Lehre oder Weiterqualifizierung. wünschen“, sagt der Hildesheimer. BesonDas Kursangebot besteht zurzeit jeweils aus zwei Real- oder erweiterten Sekundarabschluss I erworders über die Einzelvorbereitung vor anstehenden Kursen zur Vorbereitung auf den Haupt- und Reben. Ein erfolgreicher Schnitt, bedenkt man auch, Prüfungen ist Radke dankbar. Eine etwas andere alschulabschluss, einen Abiturkurs sowie einen dass zwischen fünf und sieben Prozent der RegelGeschichte brachte Johanna Neumann mit in den Oberschulkurs in der Geschäftsstelle in Alfeld. Der schulabgänger ganz ohne Abschluss bleibt. Die AbVHS-Kurs. Die inzwischen 16-Jährige besuchte erst vormittägliche Hauptschulkurs findet in Zusamschlussprüfungen an der VHS werden mit der Landas Gymnasium, stieg auf die Realschule ab und lebmenarbeit mit dem Jugendamt und der Johannishofdesschulbehörde abgestimmt und finden in jedem te anschließend eine Zeit als Obdachlose. Der zweite stiftung statt und wird sozialpädagogisch begleitet. der angebotenen Fächer statt, im Realschulkurs sind Bildungsweg an der VHS bedeutete für sie nicht nur Dieser Kurs wird zudem auch aus Landesmitteln zur das Deutsch, Mathe, Englisch, Physik, Biologie, Geeine zweite Chance, sondern auch Stabilität in ihrem „Förderung zusätzlicher Maßnahmen des zweiten schichte und Geographie/Politik – der HauptschulLeben. Eine der Voraussetzungen, um den Zweiten

Hildesheim Bildungsweg zu beginnen, ist die beendete Schulpflicht der Teilnehmer.

Bei Naumann wurde eine Ausnahme gemacht. Sie hatte sich sicherheitshalber vorerst für den Hauptschulkurs beworben – schnell habe man ihr aber nahe gelegt, gleich den Realschulabschluss anzupeilen. Mit Erfolg: Kürzlich hat sie ihren erweiterten Realschulabschluss geschafft. „Mit 1,8!“, strahlt die 16-Jährige. „Uns ist es wichtig, auch etwas über den Unterricht hinaus zu tun“, macht Barbara Stehr deutlich. Die Programmkoordinatorin des VHSBildungsangebotes sieht in dem Kursangebot eine Möglichkeit, jungen Menschen eine bessere Perspektive im Leben zu ermöglichen und dabei auch deren veränderte Lebenswelten zu berücksichtigen. Seitens der Dozenten herrsche zudem eine große Empathie, während die Teilnehmer große Motivation an den Tag legten, berichtet Stehr. Die entstünde wiederum durch deren ganz eigenen Antrieb, ihre Ziele zu erreichen.

Einen äußerer Zwang, der sagt „Du musst!“ – den gibt es schließlich nicht. Auch ein Grund, warum Menschen wie Fabian Radke ihre zweite Chance nutzen wollen – und ausschöpfen. „Ich könnte mit meinem Hauptschulabschluss auch arbeiten. Aber ich weiß, dass ich noch eine Stufe schaffe. Es geht mir um mein Selbstwertgefühl.“ Man ahnt es: Er hat auf dem „Bildungsweg“ eine gute Richtung eingeschlagen.

HAZ-Bewerbertag

Infos per Speeddating kaufhof.de

Beim HAZ-Bewerbertag findet auch ein Bewerber-Speed-Dating statt.

D

Tolle Angebote und Aktionen erwarten Sie vom 20.9. - 23.9.2017 in unserer Filiale.

Feiern Sie mit!

172824

as Medienhaus Gerstenberg lädt am 17. September zum Bewerbertag ein. Hier bekommen interessierte Bewerber alle Infos rund um die Ausbildungen zum/r Medienkaufmann/frau Digital & Print, Veranstaltungskaufmann/-frau, zum/r Mediengestalter/-in Digital & Print sowie zum/r Kaufmann/-frau für Büromanagement. Außerdem gibt es die Möglichkeit an einem Bewerber-Speed-Dating mit der Ausbildungsleiterin Carmen Kulke teilzunehmen. Gute Kandidaten können sich höhere Chancen für das weitere Bewerbungsverfahren ausrechnen. Anmelden kann man sich hierfür unter: talente@hildesheimer-allgemeine.de. Interessierte können sich außerdem ein persönliches HAZ-Zertifikat erstellen lassen, das sie dann für ihre Bewerbungsmappe nutzen können. Das Besondere an der Veranstaltung: Sie wird von den Azubis selbst organisiert. Die „HAZubis“ sind von 13 bis 16 Uhr im Service-Center in der Rathausstraße 18-20 und beantworten gerne Fragen oder erzählen von ihren bisherigen Erfahrungen rund um die Ausbildung. Weitere Infos zur Ausbildung im Medienhaus Gerstenberg gibt es unter www.hildesheimer-allgemeine. de/ausbildung oder unter www.facebook.com/hazubis.

Galeria Kaufhof GmbH | Leonhard-Tietz-Str. 1 | 50676 Köln

HILDESHEIM, ALMSSTRASSE

172824 AZ Public Jubi_60J_Hildesheim635_92x128_ET3008_ISOcV2.indd 1

09.08.17 17:25 Public 13

Hildesheim · hier & jetzt Diakonie feiert

Hier & Jetzt

Bio, sozial, regional

Tanztheater International

Zwei runde Geburtstage in einem: Der Bioladen auf dem Klostergut feiert 30-jähriges Bestehen, die Pro-Werkstätten der Diakonie Himmelsthür feiern ihr zehntes Bestehen. PUBLIC hat in Sorsum vorbeigeschaut

Foto: Kenny Singaye

und sich schlau gemacht.

Tanz total: Seit bereits mehr als 30 Jahren fungiert das hannoversche Festival Tanztheater International als Schaufenster zur internationalen Tanzszene. In diesem Jahr wird vom 30. August bis zum 9. September zum Tanz gebeten: Die 32. Festivalrunde präsentiert insgesamt zwölf zeitgenössische Tanzproduktionen in der Orangerie Herrenhausen und auf den Bühnen des Niedersächsischen Staatstheaters.

Darunter sind drei Arbeiten, die im Rahmen von Tanztheater International erstmals in Deutschland zu sehen sind.

Die eingeladenen Choreografinnen und Choreografen stammen aus Frankreich (Foto: „Black Sheep“), Israel, Japan, Kuba, Spanien, Österreich, Belgien, dem Libanon, Togo und China. Darunter sind viele Neuentdeckungen, die Festivalleiterin Christiane Winter in Hannover vorstellen möchte, aber auch einige alte Festivalbekannte, deren Arbeit Tanztheater International schon länger begleitet.

In den elf intensiven Tagen ist Abwechslung Programm: Das beliebte Festival bietet erneut Einblicke in die Formenvielfalt choreografischer Herangehensweisen und in aktuell in der internationalen Tanzszene verhandelte Themen. Ab sofort sind die Tickets für Hannovers großes Tanzfest erhältlich bei der Vorverkaufskasse im Künstlerhaus Hannover, Sophienstraße 2, Tel. 05 11/16 84 12 22, www.vvk-kuenstlerhaus. de. Dort liegt auch das gedruckte Programmheft aus.

Alle aktuellen Festivalinfos gibt es auch unter: www. tanztheater-international.de.

14 Public

Zucchini, Möhren, Kürbis oder Kartoffeln – das Angebot des Bioladens ist reichhaltig. Sehr zur Freude von Martin Ertelt

K

artoffeln kommen aus der Erde, nicht aus der Gemüsetheke. Weiß doch jedes Kind. Eigentlich. Aber laut Untersuchungen glauben viele Heranwachsende heutzutage auch, dass Kühe lila sind.

Die Kunden vom Bioladen auf dem Klostergut Sorsum wissen es besser.

Seit 30 Jahren gibt es dort landwirtschaftliche Produkte aus eigenem Anbau. 30 Sorten Gemüse vom Fenchel bis zur Zucchini gedeihen auf 2,5 Hektar. Außerdem stolzieren 200 Legehennen durchs Grün und neun Schweine lassen sich die Sonne auf den Bauch scheinen. „Wir wirtschaften hier zum Anfassen“, erklärt Martin Ertelt. Die Nachfrage für regionale Produkte sei in den vergangenen Jahren stetig gestiegen. Denn neben kurzen Wegen ist auch Kundennähe entscheidend. „Die Menschen kennen und vertrauen uns“, weiß Ertelt. Die Lebensmittelskandale der Vergangenheit hat der Bioladen stets unbeschadet überstanden. Die Schlagwörter biologisch, sozial und regional sind

prägend. Denn der Bioladen gehört zu den Pro-Werkstätten der Diakonie Himmelsthür. 18 Mitarbeiter mit Assistenzbedarf sind hier beschäftigt, sowohl auf den Feldern als auch im Laden. „Wir wollen inklusive Begegnungen ermöglichen und Schnittstellen schaffen“, erklärt Bernd Kolberg, Leiter der Betriebsstätte Hildesheim.

Auch die Pro-Werkstätten feiern dieses Jahr Geburtstag. Seit zehn Jahren bereiten sich hier Menschen auf den ersten Arbeitsmarkt vor. Neben dem Bioladen – also dem „grünen Bereich“ – bieten die Pro-Werkstätten Berufsbildung und Beschäftigung in der Industriemontage, im Handwerk oder im Textilbereich. „Unser Produkt ist im Grunde also Arbeit“, überlegt Ertelt. „Wir wollen den Menschen Anerkennung und Zufriedenheit mit nach Hause geben.“ Mehrere Wochenmärkte und sogar einen Discounter beliefert der Bioladen. Auf dem Wochenmarkt in Himmelsthür arbeiten die Beschäftigten teilweise sogar schon ohne Assistenz. „Unser Ziel ist es, dass die Menschen mit

Assistenzbedarf den Bioladen autark leiten können“, bestätigt Kolberg. Jeden Tag macht das Team einen weiteren Schritt in diese Richtung. Ertelt könnte sich außerdem vorstellen, das Sortiment an Fleischprodukten zu erweitern. Vorher wird aber gefeiert.

Am Donnerstag, 21. September, laden die Pro-Werkstätten zum Jubiläumsfest auf dem Klostergut ein. Von 10 bis 18 Uhr gibt es Grillgut und Backwaren aus eigener Herstellung. Die jüngsten Besucher dürfen auf dem Trecker mitfahren, eine Strohburg erkunden und sich überzeugen, dass Schweine einen Ringelschwanz haben und Kartoffeln wirklich aus der Erde kommen.

Der Bioladen in Sorsum hat Dienstag bis Freitag von 8.30 Uhr bis 12 Uhr geöffnet, dazu Donnerstag außerdem zusätzlich von 13 Uhr bis 18 Uhr. Die Adresse ist Hinter dem Dorfe 18. Im Internet gibt es Informationen über den Bioladen und die Pro-Werkstätten unter www.prowerkstaetten.de.

Hildesheim Tage der offenen Ateliers

Im Wünschelrutengang Am Tag der offenen Ateliers gewähren Künstlerinnen und Künstler in der Region Einblicke in ihre Arbeit – zum Beispiel Kim-Denise Uhe in Nordstemmen.

Kim-Denise Uhe trennt sorgfältig den Block aus dem Buchdeckel, der später einmal Hülle für eine Wasserprobe im Wasserarchiv werden soll

rutengänge im Hildesheimer Land“ des Netzwerks Kultur & Heimat mit den Ateliertagen nicht beendet, sondern geht im nächsten Jahr weiter. Da wird sich dann zeigen, wie viele wassergefüllte Bücher sich im Regal aneinanderreihen. Das Thema „Wasser“ scheint unendliche Möglichkeiten zu eröffnen.

Die gemeinsame Überschrift macht im Kunsthaus Nordstemmen die Vielfalt der Techniken, Mittel und Ideen bei der Annäherung umso deutlicher. Neben der Vorsitzenden Kim-Denise Uhe beteiligen sich dort auch Cornelia Brand-Sarstedt, Martina Rick, Marion Kerns-Röbbert und Siegfried Stöbesand an den Tagen der offenen Ateliers.

Das Kunsthaus Nordstemmen (Hauptstraße 32) ist an den Tagen der offenen Ateliers am 16. und 17. September jeweils von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

Die Tage der offenen Ateliers als Teil des Projektes „Wünschelrutengänge im Hildesheimer Land“ werden veranstaltet vom Netzwerk Kultur & Heimat. Eine Liste aller Künstlerinnen und Künstler findet man auf www.netzwerk-kultur-heimat.de.

Public 15

Foto: Barth

D

ie Schwarze Witwe“ muss heute dran glauben, auch „Der Bastian“ wird geopfert: Kim-Denise Uhe rückt alten, längst ausgelesenen Büchern zu Leibe, trennt die Blöcke aus den Deckeln heraus, um diese neu zu befüllen. Für die Tage der offenen Ateliers erstellt sie ein Wasserarchiv der Region rund um ihren Heimatort Hönze.

Bei ausgedehnten Spaziergängen mit ihrem Labrador folgt Kim-Denise Uhe den Bachläufen, die in Innerste oder Leine münden, bis zu ihrem Ursprung und nimmt in der Nähe der Quelle eine Wasserprobe. Die kommt dann in einen Buchdeckel. Auf dem Umschlag werden Angaben zum Wasserlauf, zu Länge, Lage, Namen gemacht. „Gewässer sind wie Adern“, erklärt die Künstlerin ihr Interesse, „sie verzweigen sich immer mehr.“ Dass sie ihr Archiv vollständig hat bis zu den Tagen der offenen Ateliers im September, glaubt sie zwar nicht, das ist aber auch gar nicht ihr Ziel: So können sich Besucher beteiligen, in den folgenden Wochen selbst Wasserproben mitbringen. Schließlich ist das Projekt „Wünschel-

Hildesheim Culcha Candela im PUBLIC-Interview

ns

c

lde

folg“ zurück. PUBLIC-Autor Olaf Neumann

d

sprach dazu mit Sänger Mateo Jasik.

an

im

Tage der offenen Hi

ä

e

Wü

Culcha Candela melden sich mit „Feel Erhelruteng

ng

www.kulturium.de

Am liebsten Sex

s he i m e r

L

Ateliers in der Region Hildesheim

Weitere Informationen sowie der Faltplan mit allen Ausstellungsorten kostenlos erhältlich in Ihren Gemeinden, in der tourist information und im Büro des Netzwerks Kultur & Heimat Hildesheimer Land Bischof-Janssen-Str. 31 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 309 60 14

Förderer:

Veranstalter:

info@netzwerk-kultur-heimat.de www.netzwerk-kultur-heimat.de

Mateo Jasik (2.v.l.) geht mit Culcha Candela wieder auf Tour

„Feel Erfolg“ ist euer siebtes Album in 15 Jahren. Wie groß ist die Gefahr, sich zu wiederholen, wenn man so lange im Geschäft ist?

Diese Gefahr ist bei uns nicht sehr groß, denn wir haben weder Konzeptalben gemacht noch uns auf eine musikalische Richtung festgelegt.

Das aktuelle Album war für uns wie ein zweiter Frühling. Wir haben in verschiedenen Studios in ganz Deutschland mit neuen Leuten zusammengearbeitet, die zwölf bis 14 Jahre jünger waren als wir. An manchen Tagen sind aus dem Nichts Songs entstanden. Diese Platte hat mir bisher am meisten Spaß gemacht, weil wir so noch nicht gearbeitet haben.

In dem Lied „Schlager schlägt zurück“ rätst du augenzwinkernd dazu, sich lieber nicht mit Schlager anzulegen. Warum ist Schlagermusik heute wieder so beliebt?

Es ist ja nicht nur Schlagermusik, auch Gangsta-Rap ist heutzutage sehr erfolgreich. Ich habe dafür eine Theorie: In der Gesellschaft der Steuerzahler verschwindet immer mehr die Mitte. Sehr wenigen Reichen, die immer mehr Reichtum anhäufen, stehen sehr viele Arme gegenüber. Und der Mittelstand wird geschröpft. Auch in der Musik gibt es zwei Extreme: Immer, wenn ich diese konservativen Florian-Silbereisen-Sendungen im Fernsehen sehe, bei denen 20.000 junge Menschen in der Halle stehen und schunkeln, denke ich: „Ey Leute, wenn ihr meine Kinder wärt, würde ich euch eine Schelle hauen. Nehmt doch mal ein paar Drogen oder macht Rudelbumsen, aber geht bitte nicht zu solch einer spießigen Veranstaltung!“ Andererseits ist Rap der Rock’n’Roll des neuen Jahrtausends.

Mit Wörtern wie „Hurensohn“, „Nutte“ und „Koks“ kann man seine Eltern noch schocken. Zwischen diesen zwei Extremen liegt Culcha Candela.

Wie denkst du über den alten Leitsatz Sex & Drugs & Rock & Roll?

Rock’n’Roll fällt bei uns flach, weil wir ja gar keinen machen. Und Drogen, tja. Wir propagieren die Legalisierung von Marihuana, und zwar nicht nur, weil wir es ab und zu selbst rauchen, sondern aus gesamtpolitischen Gründen. Alkohol und Zigaretten sind definitiv die schlimmsten Drogen auf der Welt. Darüber sollte man mal aufklären. Es ist ja schon fortschrittlich, dass medizinisches Marihuana jetzt in Deutschland legal ist. Es gibt zwar noch viele Unklarheiten, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung. Ansonsten halten Drogen sich bei mir in Grenzen.

Ich rauche keine Zigaretten und trinke nur wenig Alkohol. Von den drei Dingen mag ich auf jeden Fall am liebsten Sex! Culcha Candela live: 11.10., Capitol/H

16 Public

Foto: I-am-Johannes

15.-17. September 2017

K

napp 100 Meter mit Glasfaser verstärkter Kunststoff, 12 Prozent Gefälle, 100.000 Liter Wasser pro Stunde – allein die nackten Fakten der neuen „X-Stream“-Riesenrutsche, die seit Ende August im Hildesheimer Wasserparadies bereit steht, sind ziemlich gewaltig.

Doch welches spaßbefreite Subjekt lässt sich schon mit Zahlen abspeisen, wenn sich eine Wasserrutsche vor ihm in die Lüfte ragt? Also Badehose zurechtgezuppelt und im „Cockpit“ schnell noch einen von drei verschiedenen Animations-Themen auswählen, die dem Rutscher auf Bildschirmen entgegenrasen. Dann noch Wasserzufuhr für die optimale Rutschgeschwindigkeit, Nebeleffekte und einen zusätzlichen Wasserfall einstellen und mit puckerndem Herzen auf die grüne Signallampe warten. Und ...

Aaaahhhh! Mit ordentlich Speed startet die Flitzpartie, vorbei an blinkenden Displays, immer schön vorwä .... Uiiiiiiiuiuiiiiii! Plötzlich geht’s steil abwärts, kurz ist die Orientierung futsch, dann weiter in Richtung unbekannter Strudelei. Ehe man sich versieht ein Licht am Ende des Tunnels, PLATSCH – die Gischt sprüht, das Rutschroulette ist vorüber. Schnell nochmal!

ZWEITSTIMME GRÜN.

VERANTWORTUNG ÜBERNEHMEN FÜR EINE FAIRE WELT. OTTMAR VON HOLTZ Bundestagskandidat für Hildesheim.

ottmar.vonholtz.de

Public 17

Hildesheim Bundestagswahl 2017

Direkt gefragt Warum sollte man ausgerechnet sie nach Berlin schicken? Vor der Bundestagswahl am 24. September hat PUBLIC die Hildesheimer Direktkandidaten befragt.

➊ „Die machen in Berlin doch eh, was sie wollen.“ Wie reagieren Sie auf solche Aussagen? ➋ Soll die Regierung weiter auf Sparkurs bleiben oder intensiv Geld investieren, zum Beispiel in Kinder betreuung und Straßenausbau? ➌ Im Bundestag sind oder wären Sie nur einer unter vielen – was könnten Sie denn konkret für Ihren Wahlkreis tun? ➍ Warum sollten ausgerechnet Sie die Erststimme bekommen und nicht die anderen Kandidaten?

sich in einer echten Demokratie gehört, und kein Beifallsorgan, wie wir es aus Diktaturen kennen.

➋

Ute Bertram (CDU), 56 Bankfachwirtin/Bundestagsabgeordnete

➊ Das war nie meine Auffassung!

Die Leistung unserer Parlamente in Bund und Ländern habe ich immer mit Respekt gesehen, auch wenn ich natürlich nicht jede Entscheidung begrüßt habe. In meinen Bürgergesprächen werbe ich dafür, die Arbeit des Bundestages anzuerkennen. Es ist ein sogenanntes Arbeitsparlament, wie es

Sparkurs oder Investitionen? Das ist für mich und die Union keine Alternative. Wir brauchen beides: die Einhaltung der Schuldenbremse, um nachfolgende Generationen zu entlasten, und Investitionen in die Zukunft unserer Gesellschaft. Dazu zähle ich auch die Kinderbetreuung und eine intakte und moderne Infrastruktur.

Aber alles eben mit Augenmaß, damit es auch zusammenpasst!

➌ Da denke ich aktuell an zwei Projekte, die ich politisch begleiten will.

Zum einen den Ausbau des Stichkanals. Dieser ist vor allem für die Entwicklung des nördlichen Landkreises und der Stadt Hildesheim sehr wichtig. Zum anderen der Bau der Stromtrasse SuedLink, ohne den die Energiewende nicht klappt, denn Strom muss nicht nur erzeugt, sondern auch transportiert werden – bis zur Steckdose! Diese Trasse wird wohl durch unseren Landkreis führen. Hier

muss ein Ausgleich gefunden werden, denn es muss auch um den Erhalt unserer wertvollen Börde-Böden gehen. Meine Arbeit für den Wahlkreis bedeutet auch vollen Einsatz, wenn es um die Verteilung von Fördergeldern des Bundes geht, etwa bei Mehrgenerationenhäusern, kulturellen Einrichtungen oder Projekten im Hochschulbereich.

➍

Weil ich für die Fortsetzung einer Politik eintrete, die über eine starke Wirtschaft zu neuen und sicheren Arbeitsplätzen führt. Und weil ich in diesen Zeiten bedrohlicher internationaler Krisen unsere Bundeskanzlerin Angela Merkel mit allen Kräften unterstützen will. Sie steht mit ihrem weltweiten Ansehen und ihrer Erfahrung für Besonnenheit und die Verteidigung unserer Werte von Freiheit und Demokratie.

Ottmar von Holtz (Bündnis 90/Die Grünen), 55 Diplom-Ökonom/ Landtagsabgeordneter

➊ Dass Menschen oft dieses Gefühl verspüren, kann ich verstehen, weil man viele Entscheidungen in Berlin schwer nachvollziehen und verstehen kann. Ich denke, dass die Bürgerinnen und Bürger in der heutigen Zeit einen Anspruch darauf haben, dass man ihnen die Entscheidungen besser erklärt.

Thema des Monats

Implantate

Zahnar zt Bernd Teiwes

18 Public Kaiserstraße 28 · 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21.33 427 · www.zmile-doc.de

Implantate sind künstliche Zahnwurzeln, in der Regel aus Titan, die in den Kieferknochen eingeschraubt werden und dort fest mit dem Knochen verwachsen. Sowohl einzelne als auch mehrere fehlende Zähne können mit Hilfe von Implantaten ersetzt werden. Auf ihnen können Kronen, Brücken oder herausnehmbarer Zahnersatz wie Teil- oder Totalprothesen befestigt werden.

Vorteile von Implantaten: • Ein idealer Ersatz für verloren gegangene Einzelzähne, gesunde Nachbarzähne bleiben dabei unberührt.

• Implantate unterscheiden sich kaum von natürlichen Zähnen.

• Sicheres und festes Beiß- und Abbeißgefühl mit dem durch Implantate versehenen Zahnersatz.

• Sie sind belastbar wie ein natürlicher Zahn.

• Implantate vermeiden Knochenschwund.

• Schlecht sitzende Totalprothesen können durch Implantate eine erhebliche Verbesserung erlangen.

• Herausnehmbarer Zahnersatz kann durch Implantate manchmal vermieden oder besser im Mund fixiert werden.

Zahntechnikermeister in Simone Lau

Gerne beraten wir Sie persönlich zu diesem Thema.

Breslauer Straße 64 · 31157 Sarstedt Telefon 0 50 66.866 03 05 · Fax 0 50 66.866 03 09

Hildesheim

➋ In Zeiten, wo die Steuereinnahmen sprudeln, sollte man das Geld sinnvoll verwenden. Schließlich zahlen wir deshalb Steuern. Ich bin davon überzeugt, dass es die Steuerzahler verstehen werden, wenn mit deren Geld unsere Kommunen besser ausgestattet werden, um Schulen, Kindergärten und Bäder auf Vordermann bringen zu können, oder Brücken, Straßen und öffentliche Gebäude saniert werden. ➌ Ich werde mich dafür einsetzen, dass die Stadt und der Landkreis Hildesheim eine Finanzspritze zur Sanierung ihrer Schulen erhalten, dass Hildesheim seinen stündlichen ICE-Anschluss behält, dass die Universität und die HAWK von der Beteiligung des Bundes an der Hochschulfinanzierung profitieren, dass die Hildesheimer von einer Reform der Stromsteuer von den Kosten der Energiewende entlastet werden, dass mit einer ganzen Reihe von Maßnahmen das Ehrenamt in sozialen Einrichtungen, Flüchtlingsinitiativen und Sportvereinen unterstützt wird – um nur ein paar Dinge zu nennen. ➍ Weil ich als Bundestagsabgeordneter meine Lobbykontakte offenle-

gen werde. Weil ich stets für alle Menschen in Hildesheim ansprechbar sein werde. Weil ich für den Stillstand der letzten vier Jahre „Große Koalition“ in Berlin nicht verantwortlich bin, sondern die Zeit sinnvoll genutzt habe, um im Landtag die Hinterlassenschaften von CDU und FDP zu reparieren. Weil ich bereit bin, Verantwortung zu übernehmen, um aus unserer Welt eine bessere, eine faire Welt zu machen.

Bioladen Klostergut Sorsum

Feier n 10SieJahre mit unesr kstät ten – proW io30 JahwreirtBschaf t L and

Jubiläums fest auf dem Klostergut am Do., 21.09.2017 von 10.00 bis 18.00 Uhr im Klostergut Sorsum Leckeres vom Grill, Kaffee und Kuchen, Treckerfahrten, Strohburg, Mitmachaktionen und vieles mehr Bioladen Klostergut Sorsum Hinter dem Dorfe 18 31139 Hildesheim-Sorsum Telefon 05121 604-250 www.prowerkstaetten.de facebook.com/proWerkstaetten

Im Verbund der Diakonie Himmelsthür

V.i.S.d.P. FDP-Kreisverband FDP Kreisverband Hildesheim, Neustädter Markt 48, 31134 Hildesheim

Bernd Westphal (SPD), 56 Chemielaborant/ Bundestagsabgeordneter

➊ Ich stehe für eine bürgernahe Politik. Politik kann nur in einem intensiven Dialog erfolgreich sein. Das sind meine Erfahrung und mein Anspruch aus über 30 Jahren politischer Arbeit, um auf solche Aussagen zu reagieren. Die Interessen der Menschen in meinem Wahlkreis Hildesheim liegen mir besonders am Herzen. Mit einer dialogorientierten Politik biete ich auf verschiedenen Ebenen Möglichkeiten der Kommunikation. Die Themen, mit denen ich mich gemeinsam mit meinen Kolleginnen und Kollegen im Bundestag beschäftige, sind sehr umfangreich und komplex. Ich kann verstehen, dass die Abläufe nicht immer leicht zu durchschauen sind und „nach Willkür klingen“. Gerne biete ich den Bürgerinnen und Bürgern aus dem Landkreis Hildesheim an, mich in Berlin zu besuchen und sich von der Arbeit vor Ort zu überzeugen. ➋ Der Haushaltsüberschuss des Bundes muss neben der Schuldentilgung vor allem für Zukunftsinvestitionen eingesetzt werden. Wir erleben in Deutschland einen massiven Investitionsstau im Bereich des Breitbandausbaus, der Verkehrsinfrastruktur, bei öffentlichen Gebäuden, Schwimmbädern und in Schulen. In Zeiten von Nullzinsen ist es in erster Linie sinnvoll, in die Modernisierung unseres Landes und in Bildung zu investieren statt einen einmaligen Überschuss zum Anlass für dauerhafte Steuersenkungen zu nehmen. Wir wollen außerdem die Beitragsfreiheit in der Kinderbetreuung in der kommenden Legislaturperiode einführen. ➌ Als Bundestagsabgeordneter sind meine Schwerpunktthemen Wirtschaft, Energie, regionale Wirtschaftsentwicklung, gute Arbeit und nachhaltige Entwicklung. Maßgeblich habe ich dazu beigetragen, dass die Energieleitungen, die den Strom von der Nordsee nach Süden transportieren als Erdkabel verlegt werden. Dies habe ich gemeinsam mit den Bürgerinitiativen vor Ort geschafft. Außerdem wurde der Stichkanal in den Bundesverkehrswegeplan aufgenommen. Für die kommende Wahlperiode brauchen wir unter dem Schlagwort „mehr soziale Gerechtigkeit“ mit einer starken SPD mehr Investitionen in Bildung noch bessere und schnellere Internetverbindungen und Infrastruktur. Davon profitiert auch der Landkreis Hildesheim.

HENRIK JACOBS

BILDUNG RAUF, RENTE STABIL, STEUERN RUNTER. SCHAUEN WIR NICHT LÄNGER ZU.

Public 19

Hildesheim

➍ Mit über 30 Jahren Erfahrung in der Politik und als Sprecher für Wirtschaft und Energie der SPD-Bundestagsfraktion verfüge ich über die notwendige Kompetenz und ein großartiges Netzwerk. Ich übernehme Verantwortung und würde sehr gerne meine erfolgreiche Arbeit für die Menschen im Landkreis Hildesheim fortsetzen. Unser Land braucht Fortschritt, der wirtschaftlichen Erfolg mit sozialer Gerechtigkeit und einer intakten Umwelt verbindet. Dafür stehe ich!

erfahren. Das prägt einen für das ganze Leben. Was mit vielen Alten, Kranken, Kindern, Migranten und Schwachen in Deutschland geschieht, ist nicht in Ordnung. Das muss aufhören. Dafür setze ich mich ein.

Henrik Jacobs (FDP), 31 promovierter Volljurist Orhan Kara (Die Linke), 52 Kaufmann

➊ Ich kann solche Aussagen gut verstehen. In den letzten 25 Jahren wurden von

der Politik, gerade auf Bundesebene, viele Fehler gemacht. Da ist viel Schaden entstanden. Das muss sich in Zukunft ändern.

➋

Die Frage ist an sich schon falsch gestellt. Deutschland gibt heute schon sehr viel Geld aus. Allerdings für falsche Bereiche. Anstatt zum Beispiel Banken für „systemrelevant“ zu erklären und viel Geld für ihre Rettung zu verschwenden, hätte man das Geld für die Kinderbetreuung ausgeben können. Leider wird es immer wieder so dargestellt, als hätte Deutschland nur die Wahl zwischen Sparkurs und „Geld verschleudern“. Dabei müsste man nur sämtliche Ausgaben auf ihren Sinn prüfen und neue Prioritäten setzen. Damit hätten wir schon viel gewonnen.

➌

Das ist eine schwere Frage. Die Realität unterscheidet sich in der Regel drastisch von der Vorstellung die man von etwas hat. Ich habe noch nicht als Bundestagsabgeordneter in Berlin gearbeitet. Daher kann ich jetzt auch nicht sagen, was ich für meinen Wahlkreis tun werde. Auf jeden Fall werde ich immer uneingeschränkt die Interessen meiner Heimatstadt vertreten. Ansonsten bin ich Mitglied der Stadtratsfraktion der Linken in Hildesheim. Dort arbeiten wir für Hildesheim.

➍ Ich habe in meinem Leben auch die Schattenseiten unserer Gesellschaft ge-

sehen. Als Deutscher mit türkischen Wurzeln, als Moslem, als Schwerbehinderter habe ich viel Diskriminierung, Ablehnung, Zurückweisung und Ausgrenzung

➊ Wie leben in einer Demokratie. Jeder ist aufgerufen, bei der Politik mitzumachen. Deshalb frage ich in solchen Situationen stets zurück, „Was machen Sie denn für unser Gemeinwesen?“. Jeder kann sich engagieren. Das bringt mehr, als auf „die Politiker“ zu schimpfen. Demokratie lebt vom Mitmachen. ➋ Grundsätzlich sollte die Regierung auf Sparkurs bleiben. Zum Ende des 3.

Quartals 2016 lag die Staatsverschuldung Deutschlands gemäß den Daten des Statistischen Bundesamtes bei 2 Billionen Euro. Wer so hohe Schulden hat, muss sparen. Andererseits sind gerade Investitionen in den Straßenbau und in die Kinderbetreuung notwendig, damit die deutsche Wirtschaft wachsen kann und damit Familien Berufstätigkeit und Kinderbetreuung vereinbaren können. Gespart werden könnte dafür bei den Subventionen oder bei den Personalkosten der öffentlichen Hand (etwa durch die Abschaffung der niedersächsischen Ämter für regionale Landesentwicklung). Dazu zeigt der Bund der Steuerzahler regelmäßig in seinem „Schwarzbuch“ auf, wo Steuergeld verschwendet wird. Insgesamt gibt es in Deutschland erhebliches Potential für Einsparmaßnahmen. ➌ Für den Wahlkreis Hildesheim werde ich mich im Bundestag dafür einsetzen, dass der Ausbau der Bundesstraßen im Landkreis vorangetrieben wird und dass der Bund Geld für schnelle Internetverbindungen bereitstellt. Gerade in unserem Hildesheimer Flächen-Landkreis ist es für die die Menschen wichtig, eine gut ausgebaute Infrastruktur vorzufinden. ➍ Ich freue mich, wenn ich Ihre Erststimme bekommen, weil ich mich für eine freiheitliche Gesellschaft einsetzen möchte. Als junger Mensch ist mir insbesondere das Thema der Generationengerechtigkeit sehr wichtig. Einen angemessenen Ausgleich zwischen den Bedürfnissen von Jungen und Alten zu schaffen, ist eines meiner Hauptanliegen.

8. September ab 17 Uhr Am Ratsbauhof

SPEEDDATING Jürgen Trittin

Ottmar von Holtz

Mitglied des Bundestags

Bundestagskandidat für Hildesheim

Sprechen Sie auch unsere Landtagskandidat*innen und Aktiven der Grünen Jugend an!

20 Public

hier & jetzt

Hier & Jetzt On Air – Die wilde 13 Radio Tonkuhle hat allen Grund zum Feiern: Denn der Hildesheimer Bürgersender ist dieses Jahr 13 Jahre jung geworden. Darum haben sich die Top-DJs und Gäste aus den Sendungen von Radio Tonkuhle zusammen getan, um auf drei Floors kräftig die sagenumwobene 13 zu zelebrieren. Praktisch sieht das wie folgt aus: In der Halle treffen sich Tom Thommsen, Andy Quiet und Tim Rosenbaum, um mit House bis Techno die Crowd in Stimmung zu versetzen. Als Special-Guest gesellt sich Sascha Wallus (Foto) dazu. Im Buffo fusionieren MC Henner, DJ Bräsh, Ulli und Arwed von den Sendungen Roots Radicals und Druckausgleich. Im Raucherraum legt LPAR entspannte elektronische Klänge dazu. In der Loretta sind es Icarl und Taz, die mit Drum’n’Bass und mehr die Nacht zum Feiertag erklären.

Die 2. Radio Tonkuhle DJ Nacht findet am Samstag, 30. September, ab 23 Uhr in der Kulturfabrik Löseke statt. Der Eintritt kostet bis 24 Uhr 4 Euro, danach 6 Euro.

Karola Mittelstaedt: Florales Die in Köln geborene Künstlerin Karola Mittelstaedt stellt Zeichnung und Malerei, die vom Rössinger Sommer und den Farben der Vergänglichkeit erzählen, in der Galerie Kathrin Sättele aus. Mittelstaedt, die zwischen 1989 und 1993 an der Hildesheimer Fachhochschule Produktgestaltung studierte uns seit 1996 als hauptberuflich als freischaffende Künstlerin arbeitet, ist seit 2016 Mitglied im Bund Bildender Künstler (BBK) Hildesheim. Arbeitsschwerpunkte der Künstlerin sind vor allem Zeichnung, Malerei und Illustration. Eröffnung der Ausstellung im Hinterhaus der Galerie Kathrin Sättele ist am Freitag, 8. September, um 19 Uhr. Die Ausstellung ist am 9. und 10. September jeweils von 11 bis 18 Uhr zu sehen.

Weitere Informationen über die Künstlerin gibt es unter www.karola-mittelstaedt.de.

DURCHGÄNGIGER NACHTVERKEHR IM NEUEN LINIENNETZ

FREITAG – SONNTAG BUSSE IM HALB- UND IM STUNDENTAKT

ALLE INFOS UND FAHRPLÄNE AUF WWW.SVHI-HILDESHEIM.DE ODER IM FAHRPLANBUCH, PERSÖNLICHE AUSKÜNFTE IM KUNDENCENTER

MONTAG – DONNERSTAG BUSSE UND TAXEN IM HALBUND IM STUNDENTAKT

Public 21

Hilights

Hilights im September nachtaktiver denn je Mit der Umstellung des SVHI-Liniennetzes zum 3. August gibt es auch ein verändertes Muster bei den Anruflinientaxen: Von Sonntag bis einschließlich Donnerstag fahren im Auftrag des Stadtverkehrs die Nachtlinien 101 bis 104 von 0 bis 4.30 Uhr. Die 101 und die 102 fahren im Rahmen eines vorgegebenen Fahrplans stündlich von 0 Uhr bis 4 Uhr. Die 103 und die 104 fahren ab 0.30 bis 4.30 Uhr. Die Fahrten haben alle ihren Ausgangspunkt an der Haltestelle Schuhstraße und führen in annähernd alle großen Stadtteile. Die Fahrgäste haben die Möglichkeit, sich bis zu 30 Minuten vor der jeweiligen Abfahrtszeit unter der Festnetznummer 6 66 66 für die Fahrt anzumelden. Für das neue Angebot des SVHI wird ein Sonderpreis in Höhe von 3 Euro beim Taxifahrer entrichtet. amü SVHI Stadtverkehr Hildesheim, Römerring 1, Info-Hotline Tel. 6 66 66, www.svhi-hildesheim.de.

Taxenzentrale Hildesheim, Herbert-Quandt-Straße 1, Tel. 5 55 55, www.55555-taxen.de

start ins berufsleben

Sieben neue Auszubildende begrüßte die Volksbank Hildesheim-Lehrte-Pattensen zum Ausbildung start 2017. Vier junge Frauen und drei junge Männer, zwischen 16 und 23 Jahre alt, werden in der Genossenschaftsbank in den nächsten zweieinhalb bzw. drei Jahren zu Bankkaufleuten ausgebildet.

Die Azubis der Ausbildungsjahrgänge 2015 und 2016 gestalteten in der Hauptstelle der Bank am Kennedydamm in Hildesheim zwei vielseitige Einführungstage für die neuen Auszubildenden. Anschließend können die Auszubildenden das Gelernte sofort in ihrer ersten Einsatzfiliale umsetzen. Neben der praktischen Ausbildung in den Geschäftsstellen und Fachabteilungen der Volksbank eG besuchen die Auszubildenden im Blockunterricht die Friedrich-List-Schule in Hildesheim und nehmen in Kooperation mit den Auszubildenden der Hannoverschen Volksbank am Seminarprogramm „TopStart“ teil Weitere Infos unter www.vb-eg.de

glückwunsch, galeria kaufhof!

Seit 60 Jahren steht die Adresse Almsstraße 41 für große Waren-Auswahl, Super-Angebote, TopBeratung und besten Service: Im September 1957 als Merkur-Warenhaus eröffnet, 1971 nach einem Abriss als Kaufhaus Horten wiedereröffnet – und heute kennt es jeder als Filiale von Galeria Kaufhof.

Diese Geschichte und das 60-jährige Bestehen des Standorts soll vom 20. bis 23. September gefeiert werden. Am 20. September schneidet Filialleiterin Sandra Bracksieck mit Oberbürgermeister Ingo Meyer die Geburtstagstorte an. Die ersten 600 Kunden erhalten ab 11 Uhr einen kleinen Blumengruß und in den folgenden Tagen gibt es viele Aktionen und Sonderangebote. So gibt es drei mal täglich am Glücksrad die Chance auf tolle Gewinne, Marlies Möller bietet eine kostenlose Haaranalyse in der Parfümerie an, am 22. September gibt es ein After Work-Gin Tasting, Kinderschminken und vieles mehr.

Weitere Infos unter www.galeria-kaufhof.de/filialen/hildesheim/

spannend ab dem ersten tag 21 Auszubildende und Fachoberschulpraktikanten haben vor kurzem bei der Sparkasse HildesheimGoslar-Peine angefangen. 18 von ihnen erlernen den Beruf der Bankkauffrau bzw. des Bankkaufmanns, während zwei weitere als Fachoberschul-Praktikanten ein Jahr lang bei der Sparkasse arbeiten werden. Eine junge Frau wird im Rahmen einer Verbundausbildung bei Peine-Marketing und der Sparkasse zur Veranstaltungskauffrau ausgebildet. Die Ausbildung dauert zweieinhalb Jahre. Damit die Vielfältigkeit des Berufsbildes abgerundet wird, lernen die Auszubildenden neben den Geschäftsstellen auch weitere Bereiche der Sparkasse kennen – wie zum Beispiel die Immobilienfinanzierung und Versicherungen. Zusätzlich können sie regelmäßig bei eigenen Projekten selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten üben und unter Beweis stellen.

Weitere Infos unter www.sparkasse-hildesheim.de

22 Public

Fragezeichen

Svenja Drescher Teamleiterin des Besucherzentrum Welterbe Hildesheim & tourist-information Welchen Job würdest du gerne einmal ausüben?

Kapitän auf einem Kreuzfahrtschiff oder Reiseleiterin auf Island.

Was bedeutet Hildesheim für dich?

Meine Geburtsstadt und die Stadt, in der ich lebe. Durch meinen Beruf zeige ich Gästen und Einwohner jeden Tag, wie schön Hildesheim ist und was es alles zu entdecken gibt.

Was kannst du überhaupt nicht?

Kaffee kochen.

Stell dir vor, du hättest eine Zeitmaschine.

In welches Jahr würdest Du reisen?

In die 1920er-Jahre.

Grundsatzfrage II: Bier oder Wein? Warum?

Wein, am liebsten Weißwein. Bier schmeckt mir nicht.

Grundsatzfrage IV: Südsee oder Sylt? Warum?

Sylt: Erreicht man viel schneller als die Südsee und eignet sich super für einen Wochenendausflug.

Welches ist dein Lieblingsplatz in Hildesheim?

Der Hohnsensee.

Grundsatzfrage III: Katze oder Hund? Warum?

Hund. Mit Hunden kann man gemeinsam draußen spazieren gehen und generell mehr unternehmen.

Gäbe es einen Spielfilm über dein Leben, was wäre die Single-Auskopplung des Soundtracks?

Everything happens for a reason.

Welches ist dein Lieblingsbuch?

Die Harry-Potter-Reihe.

Für welche TV-Serie würdest du einen Tag lang blau machen?

Gossip Girl.

Was war dein Lieblingsspielzeug als Zehnjährige?

Ich glaube der Reiterhof von Playmobil.

Welches ist dein liebstes Kleidungsstück?

Ein grüner Mantel von H&M.

Welches Eis am Stiel kaufst du am liebsten?

Kaktuseis mit Knistersplittern.

Was war der schlechteste Kinofilm, den du zuletzt gesehen hast?

Die Minions.

Neben wem würdest du gern einmal im Flugzeug sitzen?

Ian Sommerholder.

Auf welches technische Gadget könntest du nicht verzichten?

Mein Iphone.

Wie verbringst du am liebsten den Sommer?

Am Strand von Laboe oder auf meinem Balkon mit Blick auf St. Michaelis.

Auf welchem Konzert warst du das letzte Mal? Revolverheld unplugged in Flensburg.

Grundsatzfrage: Kaffee oder Tee? Warum?

Cola light. Ich bin kein Fan von warmen Getränken.

Public 23

hörsaal Startschuss für Göttinger HAWK-Forschungs-Projekt „Plasma for Life“

Impulse für die Forschung Plasma-Handgeräte zur Wundheilung oder ein Plasma-Läusekamm könnten in den nächsten Jahren zum Alltag gehören – „Plasma for Life“ will hierfür sorgen. PUBLIC stellt die Forschungskooperation vor.

anne klocke praxis für atmung stimme sprechen

Stimmtherapie Sprachtherapie · Sprechtraining Stimmbildung (Singstimme) alle Kassen und Privat Termine nach Vereinbarung

www. stimme-hildesheim.de 24 Public

ANNE KLOCKE / Atem-, Sprech- und Stimmlehrerin / staatl. gepr. | Konzept Schlaffhorst-Andersen Katharinenstraße 8a / 31135 Hildesheim / Telefon 0 51 21 | 174 94 84 / info@stimme-hildesheim.de

Foto: Florian Aue

I

m Projekt „Plasmatechnologien aus Südniederund Struktur des FH-Impuls-Clusters „Plasma for sachsen – Impulse für ein gesundes Leben“, Life“ vor und erläuterte die Einbettung der Partnerschaft in ein ganzheitliches strategisches Konkurz „Plasma for Life“, handelt es sich um eine Forschungs- und Innovationspartnerschaft aus zept der HAWK. Auch sind neue Studiengänge dreizehn Projektpartnerunternehmen (davon konzipiert worden: Laser- und Plasmatechnik sowie acht aus Südniedersachsen) und der HAWK. in Kürze Medizin-Ingenieurwesen. „Ziel muss es sein, alle dreizehn Partnerunternehmen mit ihren Sie wird innerhalb der nächsten Jahre Technologien und Forschung gemeinsam bündeln. Ziel ist es, Bedarfen zufriedenzustellen und auch zu schauen, Laser- und Plasmatechnologie durch transfer- und wie man das regionale Cluster mit weiteren, neuumsetzungsorientierte Forschung für die Life Scien Partnern sukzessive mit Augenmaß aufbaut.“ Im vergangenen Jahr hat die HAWK als einzige ences, also Wissenschaften rund um biologisches Leben, nutzbar zu machen. Dazu forschen die Verniedersächsische Hochschule aus zehn teilnehmenantwortlichen in den Projektgebieten Medizin- und den Fachhochschulen bundesweit beim Wettbewerb Wirkstofftechnik, Bildgebende Diagnostik, Hygiene „Starke Fachhochschulen – Impuls für die Region“ Projektbeteiligte und Unternehmensvertreter trafen sich zum Auftakt von „Plasma for Life“ gewonnen. Das Bundesministerium für Bildung und und Therapie. „Insbesondere ‚Plasma for Life’ gibt uns die MögForschung fördert damit die HAWK-Forschungslichkeit, international den Anschluss zu halten und vielleicht in dem einem oder und Innovationspartnerschaft innerhalb der nächsten drei Jahre mit einer Fördersumme von 5,47 Millionen Euro. Zusätzlich stellt die Industrie 1,06 Millionen anderen Gebiet die Weltspitze wieder zu übernehmen – und das ist für eine Euro zur Verfügung. Durch den Erfolg bei FH-Impuls erweist sich die HAWK Fachhochschule eine großartige Chance“, so Projektleiter und Vizepräsident der HAWK Prof. Dr. Wolfgang Viöl während des Auftakttreffens mit den Partnerals eine der zehn forschungsstärksten Fachhochschulen in Deutschland. Die firmen und weiteren Projektbeteiligten an der Fakultät für Naturwissenschaften HAWK-Forschung ist auf dem Weg, Volkskrankheiten wie Neurodermitis oder Schuppenflechte mit Hilfe von Plasma-Behandlungen signifikant zu lindern. und Technik in Göttingen. Clustermanager Dr. Bernd Schieche stellte Aufbau

Gutes aus Hildesheim...

Rund um den Norden

Physiotherapie Schubö DEULA Hildesheim GmbH, Lerchenkamp 42-48, 31137 Hildesheim, Tel. 7 83 20, www.deula-hildesheim.de

Herman-Nohl-Schule, Steuerwalder Str. 162, Tel. 76 80-0, info@herman-nohl-schule.de, www.herman-nohl-schule.de

Physiotherapie Schubö, Bischofskamp 3, 31137 Hildesheim, Tel. 5 50 55, www.physiotherapie-schuboe.de

Hier & Jetzt Röderhof-Benefizlauf Am 23. September startet unter der Schirmherrschaft von Landrat Olaf Levonen der 9. Röderhof-Benefiz-Lauf. Rund um die Heimstatt Röderhof können Läufer und Walker Strecken zwischen 1,8 und 10 Kilometern wählen. Fast 1000 Starter nahmen im letzten Jahr die sportliche Herausforderung an. Der erste Startschuss fällt um 11 Uhr. Höhepunkt ist der 1,8-Kilometer-Rollilauf. Unterstützt von einem Assistenten starten hier auch Menschen, die durch ihre starke Beeinträchtigung den Rollstuhl nicht selbst bewegen können. Livemusik, Angebote für Kinder und verschiedene Speisen und Getränken runden die Veranstaltung ab. Auch sind ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden. Gäste sind herzlich willkommen. Der Erlös der Veranstaltung kommt den Bewohnern der Heimstatt Röderhof zu gute. Anmeldung unter www.roederhofbenefiz-lauf.de.

Public 25

Fotos: Nadine Marquardt

Café Piccolo, Richthofenstraße 6, 31137 Hildesheim, Tel. 7 41 24 41, www.cafebistropiccolo.com

El Kurdi

Marodierende Brexit-Möwen

www.wasserparadies-hildesheim.de Tel.: 05121 / 1507-0 • Fax: 05121 / 1507-33 Bischof-Janssen-Str. 30 • 31134 Hildesheim

W

manauf Menschen, Wir freuenenn uns Sie! die

noch nie einen britischen „Pleasure Pier“ gesehen haben das dahinterstehende Konzept erklären will, muss man sich bewusst sein, dass wir hier von einem komplexen und zudem paradoxen, wenn nicht sogar dialektischen Phänomen sprechen. Denn eigentlich erfand man die großen und breiten Vergnügungs„Stege“ damals am Ende des vorletzten Jahrhunderts, damit die Gäste in den britischen Seebädern trotz Ebbe raus ans Wasser kamen und frische salzhaltige Seeluft atmen konnten. Dann aber stellte man fest, dass es am Ende des langen Piers doch zu gesund und öde war und man baute dort Varietétheater und Pavillons, in denen die Menschen in Ruhe und vor dem Wind geschützt Alkohol trinken und Zigaretten rauchen konnten. „Und was ist da heute drauf?“, wird man gefragt während man von der Promenade von Brighton auf den über einen halben Kilometer ins Meer ragenden „Palace Pier“ schaut, der – wie man auf der Homepage der „National Piers Society“ nachlesen kann – 1998 als „Pier of the year“ ausgezeichnet wurde. „Also ... da kann man was essen und trinken, und es steht so’ne große SpielHalle drauf und ....“ – „Ah verstehe“, bekommt man als Reaktion, „Casino, Roulette, mondänes Fin-desiècle-Seebadvergnügen, Retro-Entertainment.“ – „Nee, eher so Spielothek, deutsche Fußgängerzone, Salzgitter, Peine. Die meisten Automaten sind so

zum Kurzurlaub Einchecken

von Hartmut El Kurdi

Dinger, in die man von oben Zwei-Pence-Münzen reinwirft, und wenn man ungefähr 50 reingeballert hat, fallen unten vielleicht sieben wieder raus.“ Zu Recht schaut man in verständnislose Gesichter. „Und sonst?“ – „Naja, hinten ist dann manchmal noch so ein winziger Rummelplatz drauf, mit einem Karussell und einer Mini-Achterbahn ...“ Dann mal los. Wir betreten den Pier und werden gleich von einer Gruppe angetrunkener Frauen in offensiver Feierlaune, sogenannten „Hens“, angerempelt. Seit einiger Zeit begegnen einem ja auch in Deutschland – meist auf Bahnhöfen, öffentlichen Plätzen und in Fußgängerzonen – vor allem am Wochenende vermehrt mobile Junggesellen- und JunggesellinnenAbschiedspartys. Wen das allerdings schon nervt, der hat noch nie eine „Hen Night“ oder die männliche Entsprechung, eine „Stag Party“, in einem englischen Seebad erlebt. Mit der den Briten eigenem Hang zum kompletten Kontrollverlust unter Alkoholeinwirkung zeigen sie zu gegebenem Zeitpunkt und ohne Aufforderung alles, was niemand sehen will. Und mehr. Tatsächlich ist man froh, dass die Mehrzahl der Briten inzwischen von oben bis unten volltätowiert ist. Weil das zumindest kurzzeitig von schlimmeren Körperdetails ablenkt. Glücklicherweise befinden sich unsere „Hens“ noch im beschwipsten Feier-Foyer des vermutlich penibel durchgeplanten Koma-Wochenendes. Sie begnügen sich damit, einen überdimensionalen Aufblas-Penis herum zu reichen und pantomimisch klar zu machen, dass der ja viel zu

abtauchen

Einfach

ERLEBEN SIE UNSERE

NEUE RIESENRUTSCHE

groß sei und nirgendwo reinpasst, nicht in den Mund und auch sonst nirgends ...

Wir schlendern weiter den Pier entlang, werfen auch mal zwei Zwei-Pence-Stücke in den dafür vorgesehen Automaten, ignorieren die jämmerliche Geisterbahn, um uns schließlich an einem Imbissstand eine Portion Fisch & Chips mit „Mushy Peas“ zu kaufen. „Mushy Peas“ sind ... wie soll man das an mitteleuropäische Kulinarik gewöhnten Menschen erklären ... zerdrückte Erbsen? Erbsenbrei? Nasennebenhöhlengrüne Matschepampe? Die man, warum auch immer, zu Pommes und Fisch isst. Als eine Art „Soße“. Okay, richtig erkannt, ich bediene hier nur populistisch das Klischee vom furchtbaren britischen Essen. Was man als Deutscher eigentlich lassen sollte. Eine Nation, die Dinge wie Grützwurst oder Eisbein erfunden hat, sollte sich etwas zurückhalten in der Verurteilung fremder Nahrungsgewohnheiten. Also, ich gestehe, ich mag „Mushy Peas“ eigentlich sehr gerne, komme aber auf dem Pier nicht dazu, sie wirklich zu genießen, denn nachdem wir grade mal zwei, drei Bissen zu uns genommen haben, werden wir von Möwen so groß wie Cessnas attackiert. Die marodierenden Vögel fliegen uns von hinten an, mindestens fünfzehn an der Zahl. Ihr Anführer hackt mir die Styroporschale aus der Hand, schubst mich zur Seite und schon stürzen sich die Gang-Mitglieder laut kreischend auf unser Abendessen. Irgendwie fällt es mir am Ende des Tages schwer zu erklären, warum ich die Engländer nach dem Brexit vermissen werden. Aber es ist so.

9. Röderhof-Benefiz-Lauf Samstag, 23.09.2017 Schirmherr Landrat Olaf Levonen Anmeldungen unter:

www.roederhof-benefiz-lauf.de

Anmeldeschluss:

Freitag, 22.09.2017, 18.00 Uhr

Einfach Einfach abtauchen

Startgeld 10,00 € Schulen/Starter 5,00 € Kinder bis 12 Jahre 5,00 € Nachmeldegebühr 2,00 € Nachmeldungen bis 1 Stunde vor Start möglich.

abtauchen

Einchecken Einchecken zum zum Kurzurlaub Kurzurlaub Wir freuen uns auf Sie! Wir freuen uns auf Sie! Bischof-Janssen-Str. 30 • 31134 Hildesheim Bischof-Janssen-Str. • 31134 Tel.: 05121 / 1507-0 30 05121Hildesheim / 1507-33 • Fax: Tel.: 05121 / 1507-0 • Fax: 05121 / 1507-33 www.wasserparadies-hildesheim.de www.wasserparadies-hildesheim.de

26 Public

Röderhof 7 31199 Diekholzen Telefon 0 50 64/9 03-0 Fax 0 50 64/83 68 mail@heimstatt-roederhof.de www.heimstatt-roederhof.de

Startzeiten: 5.200 m 10.000 m 5.200 m Walking 3.600 m 1.800 m 1.800 m Rolli-Lauf

11.00 Uhr 11.05 Uhr 11.10 Uhr 12.30 Uhr 12.35 Uhr 13.25 Uhr

Höhenprofile unter:

www.roederhof-benefiz-lauf.de

Hildesheim Kunstmeile Hildesheim

Kulturelle Perlen Händler aus Osterstraße und Ostertor haben sich zusammengetan,

m September verwandelt sich den Künstlern, Besuchern und ein kompletter Straßenzug in Händlern fungieren soll. Silke Ewe, Vorsitzende der Aktionsder Hildesheimer Innenstadt zur Kunst- und Kulturlocation. gemeinschaft Osterstraße und Die Händler der Osterstraße Ostertor, freut sich auf die Akund des Ostertors haben sich tion: „Ein pulsierender Ort für neue Impulse, Kreativität, des zusammengetan und inszenieren dieses Jahr zum ersten Mal die gemeinsamen Zusammenkom„Kunstmeile Hildesheim“. Die gromens. Die Kunst bekommt für ße gemeinsame Vernissage findet 29 Tage einen Platz im Herzen der Stadt, was kann es schöneres am Freitag, 1. September, ab 19 Uhr statt. Jedes teilnehmende Geschäft geben?“ Der Verein Rasselmania wird an diesem Abend zum Ort der unterstützt den Verein bei der Kunst und Begegnung. Von AusKünstlersuche und Vermittlung.

Ihre Herzen schlagen für Kultur: Händler aus Osterstraße und Ostertor Stefan Kühn, Händler aus der stellungen, Lesungen, Musik bis hin zu Performances präsentieren teilnehmende Geschäfte in ihren Räumlichkeiten Osterstraße und aktiv beim Projekt Rasselmania dazu: „Ein interessanter Ansatz, und im Außenbereich Kunst und Kultur. So haben die Gäste Gelegenheit, nachzwei scheinbar sehr unterschiedliche Genres zusammenzubringen: Kunst und Handel! Der Austausch und die Vernetzung werden der Kulturlandschaft Hileinander mehrere Ausstellungen zu besuchen. Wie eine Perlenkette wird sich desheim neue Impulse geben. Es wird spannend.“ Künstler aller Sparten aus und das Thema durch die Straße ziehen, vom Ostertor bis zur Lilie. Danach bleibt die Kunst fast einen ganzen Monat lang vor Ort – und endet am 29. Septemder Region sind also aufgerufen, sich mit ihren Arbeiten einzubringen. Alle Richber mit der abschließenden Finissage. So entsteht in dem Zeitraum ein Zenttungen sind möglich, von Malerei über Fotografie, Installation und Skulpturen oder Performance. Weitere Infos: www.facebook.com/kunstmeile-hildesheim. rum für die Hildesheimer Kulturszene, welches als Plattform sowohl zwischen

HAZ AUSBILDUNG

Bewerbertag 2017 von 13 – 16 Uhr 17. September 2017 18 – 20 HAZ, Rathausstraße im ServiceCenter der

sparkasse-hgp.de

Kredite im Griff ist einfach.

Wenn Ihre Sparkasse alle Kredite zu einer monatlichen Rate bündelt.

Medienkaufmann/-frau

Mediengestalter/-in

Digital & Print

Digital & Print

Warten Sie nicht und vereinbaren Sie jetzt einen Termin unter 05121 871-0.

Veranstaltungskaufmann/-frau

Kaufmann/-frau für Büromanagement

www.facebook.com/hazubis www.hildesheimer-allgemeine.de

Public 27

Foto: Daniel Reinhold/Rüssl Musikverlag

I

um mit der „Kunstmeile“ Kunst und Kultur in die Innenstadt zu holen.

Hildesheim Otto im PUBLIC-Interview

Holdrio again!

Otto Waalkes kommt nach Hildesheim. Vorab hat PUBLIC-Autor Björn Stöckemann mit dem Außerfriesischen kommuniziert.

EINFACH BEIM BUSFAHRER, JEDER EURO ZÄHLT

DER FLUT-TALER SPENDEN SIE FÜR DIE OPFER DES HOCHWASSERS. JEDER EURO KOMMT AN. AKTION BIS ZUM 7. SEPTEMBER.

INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE AUCH AUF SVHI-HILDESHEIM.DE UND RVHI-HILDESHEIM.DE UNTER AKTUELLES ODER SIE FRAGEN DEN FAHRER.

Von hinten wie von vorn – Otto

Ein halbes Jahrhundert Otto auf der Bühne, im Fernsehen, im Bücherregal und Plattenspieler. Für viele Menschen dürfte eine Welt ohne Ottifanten und Friesenjung kaum vorstellbar sein. Wäre es für Sie Traum- oder Horrorvorstellung, in den Ruhestand zu gehen?

Für mich ist das auch unvorstellbar! Das Schlimmste ist ja: Wenn ich in Ruhestand gehen würde, müssten die Fans ja nur auf einen einzigen verzichten. Ich dagegen müsste ja aber auf Millionen Fans verzichten!

Wir sind dabei!

Bodystreet Hildesheim Dammtor Bergsteinweg 2, 31137 Hildesheim Tel.: 0 51 218 73 75 55

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis

Bodystreet Hildesheim Ostertor Ostertor 7, 31134 Hildesheim Tel.: 0 51 21 1 77 71 40

Ausbildung mit Sicherheit!

Ausbildung mit Sicherheit!

Ausbildung mit Sicherheit!

9,50* 17,50*

schwarz gedruckt vollfarbig gedruckt

sive Inkdalurdprägung

copyland24.de

!

NEU

[Made in]

®

Am Ratsbauhof 6

28 Public

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

Was ist konstant geblieben? Gibt es Elemente, ohne die eine OttoShow nicht funktioniert?

Ganz wichtig ist dieser Typ mit den Käppis und dem komischen Gang auf der Bühne. Außerdem braucht man immer auch Musik, damit der Requisiteur nicht denkt, er hätte die ganzen Gitarren umsonst auf die Bühne geschleppt. Die Leute wollen natürlich auch viel singen, die haben schließlich Eintritt bezahlt. Mimik und Körpersprache auf der Bühne sind sehr wichtig. Ein Mikrofon. Und noch ein zweites, das dann auch funktioniert. Und ein paar Zuschauer sollten natürlich auch noch da sein.

Mehr und mehr Komiker gehen in die Politik. Wäre das für Sie Option? Es muss ja nicht direkt der Weg ins Europaparlament sein, aber könnten Sie sich Otto bei „Neues aus der Anstalt“ vorstellen?

Klar, Otto und Anstalt - das passt doch prima zusammen! Ich könnte mir auch Otto bei „Altes aus dem Pflegeheim“ gut vorstellen oder Otto bei „Unerhörtes in der Nervenklinik“. Man muss mich nur fragen!

Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

Stan

Gibt es Pointen oder Sketche, die heute nicht mehr funktionieren?

Ich glaube nicht, dass sich da viel geändert hat. Die Leute finden noch immer die gleichen Dinge lustig. Nur manchmal trauen sie sich nicht mehr, zu lachen. Bei anderen Themen lachen sie dafür inzwischen schon etwas lauter.

www.kuehn-sicherheit.de www.kuehn-sicherheit.de www.kuehn-sicherheit.de

Wie beobachten Sie die aktuelle Comedy-Landschaft? Gibt es Nachwuchstalente, denen Sie eine 50-jährige Karriere zutrauen?

Der Nachwuchs ist wichtig - sonst hätten die Leute ja keinen Vergleich.

Und mal jemanden mit vollen Haaren auf der Bühne zu sehen, soll ja auch mal ganz erfrischend sein. „Holdrio Again“ von und mit Otto Waalkes ist am Donnerstag, 12.

Oktober, in der Halle 39 zu sehen.

Hildesheim Fehlfarben im PUBLIC-Interview

Mehr Dilettanten Sie waren mal weg, aber nie weg zu denken: Fehlfarben. Zum 25. Geburtstag der Kulturfabrik Löseke kommt die Band nach Hildesheim.

PUBLIC-Autor Björn Stöckemann hat bei der Kultband nachgefragt.

Fehlfarben

Das Album ist mittlerweile neu aufgelegt und remastered. Wie klingen Fehlfarben im Jahr 2017?

Passend zur Wiederveröffentlichung ist „Monarchie und Alltag“ das Motto unserer diesjährigen Tournee und wir versuchen, wie auf einer Zeitreise, das Album originalgetreu zu spielen, nicht zuletzt um zu zeigen, dass die irritierende Zeitlosigkeit dieses Albums keiner musikalischen Anpassung an das Hier und Heute bedarf. Im zweiten Teil des Live Blockes spielen wir dann vorwiegend Titel des letzten erfolgreichen Albums „Übermenschen“.

Angesichts von Brexit und Erdogan dürften Songs wie „Gottseidank nicht in England“ oder „Militürk“ trotzdem Assoziationen wecken. Kann Musik unpolitisch sein?

Musik ist immer politisch, sei es, dass sie die Fragen, Ängste und Gefühle einer Zeit zum Ausdruck bringt oder aber auch, dass sie sie vergessen lässt. „Je mieser die Zeiten, desto besser diese Kombo“, schrieb ein Rezensent über Euch. Wie mies sind die Zeiten, in denen wir leben?

Wir leben in einem friedlichen und reichen Land in friedlicher Nachbarschaft ohne Hunger und Krieg, und müssen uns dafür sehr glücklich und dankbar schätzen.

Gleichzeitig ermöglicht uns diese Situation aber auch, über die Verantwortung für unser wenig nachhaltiges, umweltvergiftendes und Ressourcen verschwendendes Wirtschaften hinsichtlich der Zukunft unserer Kinder und des Weltklimas nachzudenken und diese gefälligst umgehend zu übernehmen.

Die Punk-Szene hat Euch den Vertrag mit und die Veröffentlichung bei einer großen Plattenfirma übel genommen. Braucht es solche Strukturen, um als junger Musiker bestehen zu können?

Es braucht vor Allem unabhängige Medien und mutige Menschen, um etwas Anderes als den Mainstream zu fördern und zu zitieren, da hat sich leider seit der Abschaltung des „Testbildes“, vor allem bei den „unabhängigen“ Öffentlich-Rechtlichen nicht viel gegen den anderen Ortes so verhassten Populismus getan.

Ein junger Musiker braucht die Unabhängigkeit von seiner popakademisch entpersönlichten Stimme. Wir brauchen kulturell weiterhin: Weniger Professionals und mehr Dilettanten.

Noch vor wenigen Wochen habt Ihr auf der ausverkauften Berliner Volksbühne gespielt. Jetzt geht es nach Hildesheim, auf den Geburtstag der Kulturfabrik Löseke. Welche Rolle spielt der Ort, mit seiner Geschichte, für Euch als Musiker?

Eigentlich keinen. Wir spielen immer gerne.

Die ewige Frage: Können die Fans mit neuem Material rechnen?

Natürlich. Immer.

Fehlfarben spielen am 23. September, in der Kulturfabrik Löseke. Konzertbeginn ist um 20.30 Uhr.

Foto: Roland Bertram

„Monarchie und Alltag“, Euer Debütalbum, bezeichnet das Rolling Stone Magazin als „das beste deutsche Rockalbum aller Zeiten“. Spornen Euch solche Reaktionen an, oder bauen sich dadurch unrealistische Erwartungen auf?

Natürlich freut und bestätigt uns diese Einschätzung, aber wir wissen natürlich gleichzeitig, dass so etwas sehr an die Zeit gebunden und nicht wiederholbar ist.

Public 29

Sound & Vision Tonträger - Filme - Bücher - Spiele

CD Matzomix und die warmen Mahlzeiten

CD Accept – The Rise of Chaos

CD Alvvays – Antisocialites

K&K Produktion

Nuclear Blast

Polyvinyl/Transgressive/Coop

Eine extrabunte Wurstplatte aus Hildesheim: Lange hat es gedauert, jetzt haben Matzomix & Die warmen Mahlzeiten ihre würzigsten Hits auf einem Album versammelt. Dabei natürlich Delikatessen wie „Schnellkochtopf“ oder die tränengespickte Ballade „Durst auf Wurst“.

Pennäler-Humor sucht man indes vergebens: Unter der Wurstpelle verbirgt sich ein astrein-produziertes (Studio 42) und mit hörbar viel Liebe und Können eingespieltes Album. kik

Gleich zu Beginn des neuen Albums von Metal-Urgestein Accept wird man angenehm an die alten Alben von Metallica erinnert. Harte Gitarrenriffs, voll in die Fresse. Wäre da nur nicht der krächzende Gesang von Mark Tornillo. „Die By The Sword“ heißt der Opener und der zeigt auch gleich, wo es lang geht. Klassischer, schnörkelloser Heavy Metal – natürlich aus Solingen. Innovation? Fehlanzeige. Hier gibt’s Hausmannskost wie eh und je. mh

„Antisocialites“ ist das zweite Album des Quartetts aus Toronto. Das selbstbetitelte tolle Debut von 2011 mit großen Songs wie „Archie, Marry Me“ hatte eine hohe Erwartungshaltung zufolge.

Zum Glück enttäuscht die Band um Sängerin Molly Rankin abermals nicht. Poppig-atmosphärisch arrangierter Indiepop mit Shoegazer-Elementen und schönen Melodien gehören wieder zum Standard.

Songs wie „In Undertow“ sind gar nicht mehr aus den Ohren zu bekommen. dr

CD The Big Swamp – Come Over Come Home

CD Blind Guardian – Live Beyond The Spheres

CD The National – Sleep well beast

Indie

Nuclear Blast

4AD

Eine Veranda inmitten des Mississippi-Deltas, die Donnerbüchse im Anschlag. Im Transistorradio fordert Jan Strobel Mary Jane zum Tanz auf. „Come Over Come Home“, das dritte Album vom Quartett The Big Swamp, hat seine Veredelung dort erfahren, wo der Delta-Blues seinen Ursprung hat: Nashville, Tennessee. Das Ergebnis sind fünf raubeinige Bluesrock-Kracher. Strobels Harp-Einsatz: ein Traum. Da sind auch textliche Plattitüden zu verkraften. kik

Zum 30-jährigen Jubiläum präsentieren Blind Guardian eine Livekompilation auf drei CDs. Die Band wusste schon früh ihre harten Speedmetalklänge gekonnt durch mittelalterlich und mystisch anmutende Instrumente und Melodien zu durchbrechen. Niemand beherrscht es so gut, Fantasyfeeling in Metalmusik zu verpacken. Das funktioniert natürlich auch sehr gut vor grölendem Publikum. Eine vierte Live-CD brauchen wir aber bitte wirklich nicht. mh

Auf dem siebten Album haben die Dessner-Brüder wieder einmal bewiesen, welch außergewöhnliche Komponisten, Produzenten und Arrangeure sie sind.

Vor allen die Arrangements auf „Sleep well beast“ sind oft verschachtelt und dienen als Grundlagen für die Songs, die Sänger Berninger eher gesprochen denn gesungen mit Streichern, Samples und Gitarren zu einem Gesamtkunstwerk formt. Laut wird es nur selten, etwa bei „Turtleneck“. dr

8 von 10

8 von 10

6 von 10

9 von 10

CD Blackmores Night – To The Moon and Back

CD Alice Cooper – Paranormal

Minstrel Hall

Ear-Music/Edel

Gitarrist Ritchie Blackmore hat sich von Deep Purple und letztendlich auch vom Rock abgewandt und sich den sanften und mystischen Klängen der Renaissance hingegeben. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Candice Night als Sängerin gründete er Ende der Neunziger die Band Blackmores Night. Das war vor zwanzig Jahren. Höchste Zeit also für ein Best-ofAlbum. Wer einen Soundtrack für seinen nächsten, nicht zu spektakulären Rollenspielabend sucht, greift zu. mh

Es gibt einige, die sind nicht tot zu kriegen – auch wenn sie so aussehen. Seit über 50 Jahren steht Alice nun auf der Bühne und verleiht durch seine Musik ein angenehmes, gruseliges Schaudern.

Ein Schaudern verspürt man bei den ersten Tönen seines neuen Albums auch, schließlich klingen die sanften Klänge etwas uninspiriert. Später gewinnt Alice aber etwas von seinem Schmiss zurück.

Besonders die Songs der originalen Alice Cooper Band wissen zu gefallen. mh

7 von 10

30 Public

7 von 10

9 von 10

8 von 10

Spiel Aven Colony Mothership, Playstation 4

7 von 10

Ferne Welten zu kolonisieren ist ein alter Menschheitstraum, dessen Erfüllung wohl noch einige Jahre auf sich warten lässt. Auf der Playstation geht es heute schon. Auf dem fernen erdähnlichen Planeten Aven Prime soll eine Kolonie entstehen. Doch alles beginnt mit einer rudimentären Basisstation. Als erstes muss sich um die Nahrungsmittelversorgung gekümmert werden, dann beginnt der Ausbau mit Kraftwerken – und so weiter. Doch auch die Bewohner wollen bei Laune gehalten werden. mh

Das volle Programm Musik · Party · Bühne · Film · Ausstellungen im September

2.9. Kießling & Kaffka Litteranova

22.9. Kelley Wild Kulturfabrik Löseke

28.9. Timelab

Hildesheimer Braumanufaktur

11.9. Arcis Saxophon Quartett & Vineta Sareika TfN

CUBE UP YOUR PARTY Ob Geburtstag, Firmenevent, Weihnachtsfeier oder Jahrgangsparty, das CUBE ist der richtige Ort – Club . Bar . Lounge – zum Feiern.

FACTS: . 50–150 Personen . große Tanzfläche . verschiedene Mietvarianten (z. B. all inclusive) . professionelle Musik- und Lichttechnik . hochwertiges Equipment WEITERE INFOS UNTER www.cube-hi.de . event@cube-hi.de ÜBER DEM DESEO Hindenburgplatz 3 . 31134 Hildesheim

. Tel. 0 51 21. 3 98 16

Public 31

Index im September Musik Hip-Hop-Café

1.9., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Jungs von „gsevents“ haben noch lange nicht genug und fahren dieses Mal im Hip-Hop-Café mit Tamoflage (Hamburg) und Blizz & Chin (Itzehoe) wieder einmal überregionale Hochkaräter in ihrem LineUp auf. An den Plattentellern wird ein neuer, engagierter DJ durch die Live-Shows bringen und bei der anschließenden Aftershowparty mächtig einheizen. Außerdem wird Shizophren nach längerer Stille seit dem Twinsoulz Release „Class:sick“ seine neue EP vorstellen.

DJ Kontrolle Björn und Henner 2. Tonkuhle-DJ-Nacht, 30.9., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke 1. Johnossi – Men must dance 2. Biffy Clyro – Saturday Superhouse 3. Mando Diao – Shake 4. Woodkid – Iron 5. MSMR – Hurricane 6. Foo Fighters – Walk 7. Beatsteaks – Jane Became Insane 8. Von Wegen Lisbeth – Sushi 9. K.I.Z. – Hurra, die Welt geht unter 10. The Subways – Rock’n’Roll Queen

Révoltés-Festival 1./2.9., Gilde Parkbühne/H Es wird wieder laut in Hannover: Irie Révoltés proben den Aufstand auf der Gilde Parkbühne. Nachdem das Open Air 2016 ein voller Erfolg war, schlagen nun doppelt so viele Bands mindestens doppelt so laut Alarm. Unter dem neuen Namen RévoltésFestival haben Irie Révoltés eine geballte Ladung an Bands und Künstlern zusammengetrommelt, die am 1. und 2. September Hannover zum Toben bringen werden. Mit dabei sind unter anderem Sookee, ZSK, Antilopen Gang, Feine Sahne Fischfilet, Moop Mama und Che Sudaka.

Club VEB:

The Red Aerostat

6.9., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Kann Musik dich ruhig stimmen und doch zum Tanz einladen? Das Quartett The Red Aerostat begann vor vier Jahren gemeinsam Musik zu schreiben, zu produzieren und beantwortet diese Frage durch ihre

32 Public

Songs ganz klar mit „Ja!“. Das neue Album „No Way Back Home“ erschien Ende März und ist eine Brücke von Herz zu Fuß. Joe, Christoph, Max und Raphael – von Herz zu Fuß, von Folk zu Rock. Vier junge Männer, zwei prägende Stilrichtungen, ein unverwechselbarer Sound. Mit von Herzen kommenden Songs und einer Mischung aus Folk und Rock machen sich The Red Aerostat auf den Weg, um mit ihrer Musik zu berühren.

pas und hat in den letzten Jahren sämtliche Rekorde im deutschsprachigen Musikgeschäft gebrochen. Im Rahmen ihrer letzten Live-Tournee zum Erfolgsalbum „Farbenspiel“ konnte Helene Fischer über 1,2 Millionen Zuschauer begeistern. Aber nicht nur die Größenordnung ihrer Tournee, sondern vor allem auch die bombastische, fantasievolle und atemberaubende Inszenierung der Bühnenshows, hält jedem internationalen Vergleich mühelos stand.

7.9., 20.30 Uhr, Wohnzimmer

Hein Cooper

12.9., 20 Uhr, Lux/H Hein Cooper hat zwei turbulente Jahre hinter sich: In seiner Heimat Australien hat der Songwriter 2015 seine Debüt-EP veröffentlicht und es damit schnurstracks in die Playlist des renommierten Radiosenders Triple J geschafft. Er ist durch Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Australien, Kanada, Amerika, Tschechien, Österreich und die Schweiz getourt – unter anderem als Support von Sophie Hunger, Bear’s Den, Lukas Graham und Kim Churchill – und hat kurz vorm Jahreswechsel beim Falls Festival in Australien auch noch seine erste Show mit voller Band absolviert. 2016 folgte dann das Debütalbum „The Art Of Escape“, anschließend folgte der Tourneebeginn.

Club VEB:

Prey Drive/Mountains to Move

Hobo-Jazzbar:

Hannes Dunker 19.9., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Joseph Meyer/Wood & Valley Kopf aus. Muße an. Joseph Myers ist kein glatter Schmuse-Songschreiber der alten Riege, sondern ein Künstler, der sich mutig auf die Suche nach neuen Pfaden begibt. Joseph Myers ist der ewige Kampf zwischen Gut und Böse, seine neusten Songs sind das Ergebnis einer langen Reise, ist der Sound früher Coldplay-Tage auf Konfrontationskurs mit dem eigenen Ich. So führt Joseph Myers das hiesige Singer/ Songwritertum in eine neue Ära: Statt musikalischer Märchenstunde wird Poesie auf faszinierende Weise unmittelbar, wird Schönheit greifbar, sodass man sie nicht mehr loslassen möchte. Ebenfalls auf der Bühne zu Gast ist heute Wood & Valley: Der Hildesheimer Student Lucas Bartusch steht für einen ungewaschenen Singer/ Songwriter Folk-Sound mit kratzigem Gesang. Immer am Limit und mit viel Power in den Saiten.

und religiösen Melodien aus Klezmer, sephardischer und traditioneller persischer Musik als auch bei modernen und klassischen Kompositionen. Im abschließenden Teil verschmelzen die jeweils unterschiedlichen Melodien und Motive in den eigens für dieses Programm komponierten Stücken zu einer synthetischen Einheit.

Trillke-Gut

Steinbergstr. 42

Samstag, ab 21 Uhr 16. Sept. 2017 Heimathaven:

Stinger

Das neue Trio des in Berlin lebenden Schlagzeugers Hannes Dunker spielt Eigenkompositionen des Bandleaders. Gemeinsam spielen die drei Musiker (neben Hannes Dunker auch Eike Wulfmeier und Clara Däubler) filigrane Stücke, die sich zwischen skandinavischem Jazz, Weltmusik und Einflüssen klassischer Musik bewegen. Dabei bietet die Musik allen genug Platz sich sowohl als Solist als auch als Teil der Band zu entfalten.

Cosmo Thunder/Polaroit 19.9., 20.30 Uhr, Wohnzimmer

Singer-Songwriter à la Indie-Punk-RockEinfluss gibt es heute im Wohnzimmer im Doppelpack. Polaroit und Cosmo Thunder sind vollgeladen mit Talent und Energie und teilen ihre Welt in deutschen und englischen Texten. Diesen Sommer sind sie zu zweit auf Tour und machen Stopp in Hildesheim.

15.9., 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Entstanden aus Tim Nowak (Drums) und Mika Bewig (Guitar und Vocals) und seit einiger Zeit mit Carsten Schmidt (Bass) verfolgt die Band Stinger das Ziel, ungeschminkten Hard-Rock zu spielen, der sich von anderen Bands abgrenzt. Kein Sprachgesang, kein Autotune, kein 0815-RadioMüll, nur drei Buddys mit einem Hang zum Feiern und zu lauter Musik – Rock’n’Roll eben.

Julia Schönleiter

15.9., 20 Uhr, Litteranova Julia Schönleiter, in Hildesheim vor allem als leidenschaftliche Chorleiterin bekannt, ist eine ebenso leidenschaftliche wie auch fantastische Sängerin, die Ihre Zuhörer bewegt und berührt. Ob mit irischen Folksongs, Rod Stewart Ballade, Edith Piaf Chanson oder deutschen Poptiteln, der rote Faden ist immer: Ohne Musik ist alles nix. Am 15. September wird sie im Litteranova von Dietmar Gessner an der Gitarre begleitet.

13.9., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Blue Moon: Prey Drive sind vier Jungs aus Norwich, deren Bandname Programm ist. Mit ihrem Sistanagila Mo. 17.04.2017 Sound gehen sie tief und ergründen ihre 19.9., 19.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke eigenen Urinstinkte. Guter, spielerischer Aufgrund der aktuellen politischen Spanund dennoch kompromissloser Alternatinungen haben sich in Berlin lebende isve-Rock aus dem Osten Englands. Die vier raelische und iranische Musiker zusamJungs von Mountains to Move aus Antwermengetan, um durch die Universalsprache pen dreschen mit einem träumerischen Musik den Dialog zu suchen. Durch den und ebenso harten Sound hernieder, der künstlerischen Austauschprozess soll ein das Punk- und Emoherz höher schlagen offener und sensibler Umgang mit dem lässt.

Konflikt ermöglicht werden. Um die religiösen Elemente genauso wie die eher moderne, nationale Identität der Kulturen Helene Fischer zum Ausdruck zu bringen, bedienen sich 13.-17.9., 20 Uhr, Tui-Arena/H die Musiker sowohl bei folkloristischen Sie ist die erfolgreichste Künstlerin Euro-

Kultur vom Amt

Celtica Pipes Rock

Fr. 08.09.2017

Dave Goodman Band

Fr. 15.09.2017

Böttger & Pentzlin

Marley’s Ghost

Fr. 13.10.2017

VVK an allen ReserviX VVK Stellen Infos und Vorbestellung zum AK-Preis: 0171 86 22 976 antje.fischer@stadt.salzgitter.de Fachdienst Kultur

Index

D I G I TA L I S I E R E N SIE DOCH SELBST! SELBST GESCANNT, IN HOHER QUALTITÄT, RASEND SCHNELL, ZUM BESTEN PREIS Entdecken Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopier- und Druck-Plätzen nicht nur neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe, sondern ab sofort auch die Option Ihre Vorlagen selbst zu scannen.

An unseren sieben Einzugsscannern digitalisieren Sie Ihre Vorlagen rasend schnell zu einem perfekten Dateiergebnis, als Pdf- oder Bilddatei.

Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

10 ct

copyland24.de

z.B. Farbscan 0 20.0 .00 bis DIN A3, max.

Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 [Made in] Sa 1 ®

Am Ratsbauhof 6

Von Eden

20.9., 20 Uhr, Lux/H Der Weg war weit, aber er hat sich gelohnt: Am 11. August erschien „Wir sind hier“, das Debüt-Album der Ausnahmeband Von Eden. Auf dem Weg dahin standen eine Crowdfunding-Kampagne, eine große Freundschaft, ein noch größerer Traum – und vor allem wahrhaftige Songschreibermusik, wie man sie in dieser Form selten gehört hat.

Prime Circle

26.9., 20 Uhr, Musikzentrum/H Die südafrikanischen Rock-Superstars Prime Circle kommen im Rahmen einer Europa-Tournee ab dem 26. September für elf Konzerte zurück in die deutschen Clubs.

Im vergangenen Jahr haben Prime Circle viel Zeit in Deutschland verbracht und ihre Fanbase hierzulande immer weiter ausgebaut. Prime Circle standen auf über 20 Festivalbühnen in Deutschland (u.a. Rockavaria, Rock Im Revier, Kieler Woche, Hamburg Harley Days) und dem UEFA Champions League Festival in Mailand. Im Rahmen dieser Sommer-Offensive tourten Prime Circle auch als Special Guest mit The Boss Hoss.

Club VEB:

Hammerhai/Betroyers

27.9., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke „Hammerhai“ sind Hohepriester des deutschsprachigen Offbeat-Gewitters und bekennende Freibeuter der Stile. Im Gepäck haben sie jede Menge unverschämt eingängige Songs und jede Menge Feuer im Hintern. Live liefern Hammerhai musikalische Achterbahnfahrten mit unbekanntem Ausgang, wo jede musikalische Reglementierung bewusst missachtet wird.

Weder ziel- noch leistungsorientiert, aber mit viel Geschrammel, Lärm und reichlich

Bier haben sich die „Betroyers“ im Winter 2014 gegründet, um dem alltäglichen Wahnsinn zeitweilig zu entfliehen. Heute präsentieren die fünf Jungs aus Hannover ein wildes Gemisch aus fuzzigen StonerRiffs und prügelndem Deutsch-Punk.

Mahendra

core, Modern-Metal und Deathcore eingeladen, um es so richtig Krachen zu lassen. Heute laden sie zu einem Konzert in die Kufa ein, um ihr neues erstes Studio-Album „Realise the Scope“ vorzustellen. Als Gäste stehen „Neverland in Ashes“, „Awaiting Downfall“ und „Preyvision“ mit auf der Bühne.

28.9., 20.30 Uhr, Wohnzimmer Der Singer/Songwriter Björn Tillmann wagt den Schritt zu einer neuen künstlerischen Identität. „Mahendra“ entsteht aus dem Prozess der Entwicklung und dem Hang zum Experimentellen. Ob solo mit präparierter Akustik-Gitarre oder im Bandkontext mit Multi-Instrumentalist Robin Plenio und Lukas Streich an Drums und Electronics. Dabei macht sich die Musik von Björn Tillmann auf in neue Gefilde. Sphärische Gitarren, synthetische Bässe und verhallte Drums verschmelzen zu minimalistisch, zerbrechlichen Klang-Collagen.

Source of Rage

29.9., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke „Source of Rage“ haben sich seit 2011 einen festen Platz als Metalband im südllichen Niedersachsen erspielt. Melodischer Deathmetal mit einer ordentlichen Portion Groove wird auf ihrem ersten Longplayer serviert. Zu diesem Anlass wurden feinste Bands aus den Bereichen Melodic-Hard-

Party Electronica

1.9., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die „Electronica“-Partyreihe meldet sich aus der Sommerpause zurück. Und das direkt mit einem großartigen Line-Up, das garantiert zu einigen Tanzeinlagen animieren dürfte. Fette elektronische Beats, Schwarzlicht, Deko von „derange-ART“, Laser: Beste Voraussetzungen also für eine abgefahrene Partynacht.

Bigger Bashment

2.9., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Von Roots Reggae über „Rub a Dub“ bis hin zu Soca und Dancehall haben Rebel Sound alles im Party-Programm, was das Herz begehrt. Dafür sorgen Hannovers Rebellen Benny Rebel, Lenny Berger als MCs und

Club VEB:

For Them All/She danced slowly 20.9., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke „For Them All“ aus dem Raum Idar-Oberstein existiert seit Sommer 2013. Bereits 2014 wurde ihre Debut-EP „The Sea“ im Tonstudio 45 unter der Regie von Kurt Ebelhäuser (Blackmail, Donots, Pascow) aufgenommen und veröffentlicht. Dominik Schmitt (Gitarre und Gesang), Henry Wenz (Bass) und Christoph Dreher (Schlagzeug) reisen 2017 mit einer neuen EP und einer dazugehörigen Tour erneut quer durch Deutschland. Den Support an diesem Abend gibt „She danced slowly“ mit College-Punk und Alternative-Rock.

Nitrogods

22.9., 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Das Trio „Nitrogods“ um den außergewöhnlichen Frontman und Sänger Oimel Larcher zelebriert den Rock’n’Roll in einer ursprünglichen und ungezügelten Weise, der an die Gitarren zerschmetternden Zeiten von The Who und die frühen Motörhead erinnert. Dreckiger und böser Rock´n Roll vom Allerfeinsten, der jedem Fan die Freudentränen in die Augen treibt. Es wird im alten Stil gerockt, ohne technische Hilfsmittel wie Computer oder ähnliches – just plug and play. Support gibt’s an diesem Abend von der Hildesheimer HardrockBand Kelley Wild.

Fehlfarben

23.9., 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Band Fehlfarben bringt ihre legendäre Platte „Monarchie und Alltag“ (1980) auf die Bühne, die 1981 von der Musikzeitschrift Rolling Stone als wichtigstes deutschsprachiges Album eingestuft wurde. Erstmals werden nun alle elf Songs in einem Konzert gespielt und somit das Zeitgefühl der 80er wieder auf die Bühne geholt. Das Konzert ist Teil der 25-JahreKufa-Jubiläumswoche, die vom 18. bis 24.

September stattfindet.

Unsere Voraussetzungen: gute Schulnoten in Deutsch und Mathematik Verantwortungsbewusstsein

AUCH VOR FEIERABEND SYMPATHISCH!

Freude am Umgang mit Menschen und Teamarbeit sowie dem Computer Interesse an wirtschaftlichen Vorgängen

Ausbildung und Studium beim Finanzamt Hildesheim zum 1. August 2018 Finanzwirt/-in

für Realschüler Ausbildungsvergütung: 1.109 EUR (Stand 01.06.2018)

Diplom-Finanzwirt/-in für Abiturienten Ausbildungsvergütung: 1.169 EUR (Stand 01.06.2018)

Interessiert? Ansprechpartner/in: Andreas Ludewig 05121/302-113, Laura Wunram 05121/302-498 Ihre Bewerbung richten Sie bis zum 30. September 2017 an Finanzamt Hildesheim • Kaiserstraße 47 • 31134 Hildesheim (Lebenslauf, E-Mail-Adresse, die letzten drei Zeugnisse und Geburtsurkunde fügen Sie bitte bei)

Weitere Infos unter: www.mit-sicherheit-karriere-in.niedersachsen.de

Public 33

Index

Jahrone und Jonez als DJs. Auch überregional hat sich die Rebel Sound Crew mit ihren Remixen einen Namen gemacht. Egal, ob in den japanischen Dancehall-Charts oder auf dem bekannten Nottinghill Carnival in London – Johnny Dangers und Paul Beatz’ Produktionen überzeugen sowohl den normalen Partygänger als auch den eingefleischten Szene-Kenner.

6

nach 6

Während unserer Kopier- und DruckAktion berechnen wir im SB-CopyShop für DIN A4 S/W SB-Kopien und -Drucke von 18:00 bis 20:00

statt 8 ct

6 ct

nur [Made in]

copyland24.de

ab 1000 DIN A4 SB-Kopien/-Drucken wird‘s noch günstiger!

®

Am Ratsbauhof 6

Capslock

8.9., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Das Team von „gsevents“ lädt zur ersten genreübergreifenden Veranstaltung ein. „Capslock“ vereint die bekanntesten HipHop-Classics, die besten Dancehall-Tunes und scheppernde Drum’n’Bass-Sounds, präsentiert von den wahrscheinlich talentiertesten DJs aus Hildesheim und Umgebung.

Worldbeats aus allen Kontinenten sowie zu Latin, African, Arabic, Soul und Jazz getanzt werden und in stimmungsvoller Atmosphäre ein erlebnisreicher Abend auf dem Tanzparkett verbracht werden.

populärsten Autoren politischer Satire. Er lässt ins Zentrum der Macht blicken – um mit bissigem Humor Klischees und Ressentiments aufs Korn zu nehmen.

DJ Marc Hype & Jim Dunloop

Das Picknick

Marc Hype aus Berlin begann seine Karriere 1988. Anfangs inspiriert durch Run DMC‘s Jam-Master-Jay durchlief er die verschiedenen Dekaden des Hip-Hop mit zahlreichen Veröffentlichungen, Touren und Competitions. Im Jahr 2004 traf Marc Hype auf den klassisch ausgebildeten Pianisten Jim Dunloop. Schnell begannen sie an einer gemeinsamen Kollaboration zu arbeiten, welche zu ersten Veröffentlichungen auf dem Milk-Crate-Label 2005 führte. „Antique Anthem“, „Bombay Raw“ und „Finale ‚74“ fanden schnell ihren festen Platz in den Plattenkoffern der internationalen DJ-Szene. Ihre internationalen Touren und Gigs führten Marc Hype und Jim Dunloop bisher in Länder wie den USA, Japan, China, Hong Kong, Kambodscha, Vietnam, Singapur, Vereinigte Arabische Emirate, Russland, Israel, Indien und Australien.

Hannover ist eine Witze-Wüste? Falsch! Es gibt Männer, die es besser wissen: Der Salon Herbert Royal. Das satirische Sixpack Uwe Janssen, Imre Grimm, Bruno Brauer, Dirk Schmaler, Kristian Teetz und Volker Wiedersheim. 2016 zog es die Herberts erstmals raus. Ins Grüne. Auf die GildeParkbühne. 2017 kommt es wieder: Herbert Royal – das Picknick.

23.9., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Tonkuhle-DJ-Night:

On Air

30.9., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Radio Tonkuhle hat allen Grund zum Feiern: Hildesheims Bürgersender ist dieses Jahr 13 Jahre jung geworden. Aus diesem Grund haben sich die Top-DJs und Gäste aus den Sendungen von Radio Tonkuhle zusammengetan, um auf drei Floors kräftig diese sagenumwobene Zahl 13 zu zelebrieren. Alle DJs und weitere Infos gibt’s unter www.kufa.info.

Salon Herbert Royal:

3.9., 16.30 Uhr, Gilde Parkbühne/H

Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny

23.9., 19 Uhr (Premiere), TfN Drei Gangster gründen mitten in der Wüste eine Paradiesstadt, in der alles, was der Mensch begehrt, für Geld zu haben ist. In einer Nacht, als ein Hurrikan alle um ihr Leben zittern lässt, ruft der Holzfäller Jim Mahoney die noch radikalere Parole aus: Alles ist erlaubt! Nimm dir, was immer du willst, du darfst es! Bertolt Brechts kraftvolle Parabel ist in ihren Fragen nach gesellschaftlicher Freiheit, Lustbefriedigung und der Rolle des Geldes heute hochaktuell und gleichzeitig mit der Musik Kurt Weills ein schillerndes und dramatisches Musiktheater-Meisterwerk des 20. Jahrhunderts.

„Binär“ bringt erwachsenen Techno in die Halle der Kufa. Analoge Sounds regen an sich durch die vielschichtigen Sphären zu bewegen. Nur wenige Lichtquellen geben eine Richtung an. Das Ziel bleibt ungewiss.

Die Binär-Crew lädt zu einer Reise durch die vielschichtigen Sphären des Technos ein. Special Guest des Trips: Alexander Harre, Resident bei der „Signals“ in Hannover.

Booty Shakin

16.9., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Seit 2002 sorgt die Partyreihe The Booty Shakin’ für frisches Tanzvergnügen: Drum’n‘Bass, Reggae, Breaks und Jungle fühlen sich hier bestens aufgehoben. Dafür verantwortlich zeigen sich die Residents Dundee, DJ Taz, MC Mall-T und iCarl, der im Juli 2013 zur Crew gestoßen ist und diese mit seinem Label Lovedigital erweitert hat. Seit 2014 gibt es einmal pro Quartal eine „The Booty Shakin’-D’n’B-Compilation“ mit vielen Tracks, die auf den Veranstaltungen laufen. Die Booty Crew hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht, immer alles zu geben und die Gäste jedes Mal mit dem Feinsten und Neusten aus den basslastigen Genres zu befeuern.

Tanzlust

16.9., 21 Uhr, Trillke-Gut Das Hildesheimer „Tanzlust“-Team bittet auch im März zum Tanz! Wie immer gibt es an diesem Abend im Vier Linden einen bunten Musikcocktail und an der Bar spritzige Cocktails. Hier darf ausgelassen zu

34 Public

2.9., 20 Uhr, Litteranova

Sie gelten als die wichtigste Band Niedersachsens und haben Musikgeschichte geschrieben. Nun steuert ihr Schiff den letzten Hafen an. Die Improvisationskünstler Nele Kießling (Schmidt’s Katzen) und Jannis Kaffka (Phrasenmäher) wagen ein künstlerisches Experiment und improvisieren das Abschiedskonzert eines abgefeierten Musikduos, dass es so noch nie gegeben hat und geben wird. Die Zuschauer bestimmen Live-Sets und Zwischenmenschlichkeiten – Kießling & Kaffka singen, blicken zurück, lassen eskalieren und schmeißen ihr Herz auf die Bühne. Ein emotionsgeladenes, improvisiertes Stück Musik zwischen Theater, Konzert und der Suche nach dem großen Hit.

König der Herzen

2.9., 19 Uhr (Premiere), TfN Der britische Thronfolger Prinz Richard löst eine Staatskrise aus, weil er sich entschlossen hat, der Stimme seines Herzens zu folgen und seine große Liebe zu heiraten, auch wenn sie Muslimin ist. Die Premierministerin und der Oppositionsführer versuchen hinter den Kulissen mit allen Mitteln diese Ehe zu verhindern. Alistair Beaton zählt in Großbritannien zu den

Zum Start des neuen Formats im Litteranova unter Moderation von Martin Frank wird der Begriff Minimalismus auf der Bühne greifbar gemacht. Unter anderem durch August Klar aus Paderborn, Slampoet, Musiker und Beatboxer. Das verspricht nicht nur innovative Präsentations-Momente, sondern auch jede Menge Ideen zwischen Poesie, Komik und Musik.

Film Dämonen und Wunder – Dheepan

5.9., 17/19.30 Uhr, Kellerkino im VHSRiedelsaal Die Rebellen der Tamil Tigers haben ihr Ziel eines von Sri Lanka unabhängigen Staates nicht erreicht. Sie wurden besiegt.

Um in Frankreich bessere Chancen auf Asyl zu haben, schließt sich Dheepan, einer der unterlegenen Soldaten, mit der jungen Frau Yalini und dem Waisenmädchen Illayaal zusammen – das Trio behauptet gegenüber den Behörden, eine Familie zu sein. So gelingt den Flüchtlingen in einer Sozialbausiedlung am Pariser Stadtrand der Start in ein neues Leben. Dheepan kümmert sich als Hausmeister um mehrere Häuserblocks, Yalini wird Betreuerin des alleinstehenden, dementen Habib und Illayaal besucht eine Schule. Aber bald merken die Neuankömmlinge, dass Paris fast genauso gefährlich ist wie ihre Heimat.

12.9., 17/19.30 Uhr, Kellerkino im VHS-Riedelsaal

Bühne Kießling und Kaffka – Abschiedskonzert

29.9., 20 Uhr, Litteranova

Nur wir drei gemeinsam

Binär

9.9., 0.00 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Etepetete Kulturbühne – Im Rahmen der Möglichkeiten

Tibetwochen 1.-29.9., diverse Orte Die VHS und die Regionalgruppen der „Tibet Initiative Deutschland“ veranstalten die Tibet-Wochen mit einem großen Programm. Es beginnt am 1.

September mit der Fotoausstellung „Tibet“ (VHS). Am 7. September wird die Doku „Sehnsucht Tibet – Ein Leben im Exil“ gezeigt (VHS). Am 15. September ist die Fotoreportage „Lo – Altes Königreich im Himalaya“ zu sehen (VHS). Tibetische Musikinstrumente werden am 17. September im CFWM gezeigt. Am 22. September hält Christof Spitz einen Vortrag „Für eine Kultur des Mitgefühls“ (VHS). Am Samstag, 23. September, bietet Spitz den Workshop „Weisheit und Mitgefühl – Vom Buddha lernen“ an. Am 29. September zeigt Peter van Ham die Multivision-Show „Guge – Die Goldenen Zeitalter von West-Tibet“ (VHS).

Anfang der 1970er Jahre wird der Iran von politischem Tumult bestimmt. In der Hauptstadt Teheran kämpfen Menschen erst gegen das brutale Schah-Regime, nur um sich anschließend gegen die Schergen von Ayatollah Khomeini zu wehren. Hibat steht dabei mit Mut, Entschlossenheit, aber auch einer ordentlichen Portion Humor an vorderster Front. Gemeinsam mit seiner Frau Fereshteh und Gleichgesinnten kämpfen sie gegen die Obrigkeit. Doch als der Druck zu groß wird, bleibt ihnen nur noch die Flucht. Mit ihrem kleinen Sohn machen sie sich auf den Weg über die Türkei bis nach Frankreich, wo sie in den Ghettos der Pariser Vororte landen. Für die kleine Familie ist das aber nicht das Ende, sondern die Möglichkeit für einen Neuanfang – solange sie einander haben, ganz getreu ihrem Motto „nur wir Drei gemeinsam“.

Ein Dorf sieht schwarz

19.9., 17/19.30 Uhr, Kellerkino im VHS-Riedelsaal Im Jahr 1975 zieht der kongolesische Arzt Seyolo Zantoko mit seiner Familie fort aus der Heimat – denn Seyolo hat sich entschlossen, ein Stellenangebot in dem kleinen Dorf Marly-Gomont im Norden Frankreichs anzunehmen und einen Neuanfang in einem fremden Land zu wagen. Dort hofft die Familie aus dem Kongo ein europäisches Großstadtleben wie aus dem Bilderbuch vorzufinden, doch die Realität ist weit weniger glamourös: Die Einwohner des Dorfes haben noch nie zuvor einen

SIE WOLLEN STUDIEREN?

WIR BERATEN SIE INDIVIDUELL ZU ALLEN FRAGEN RUND UM DIE STUDIENWAHL

Studienberatung der HAWK | 0 51 21/881-688 | studienberatung@hawk-hhg.de www.hawk-hhg.de/studienberatung

Index

Mother!

Kino

Krimi-Bus-Tour

23.9., 14 Uhr, Start: Ameis Buchecke/ Goschenstraße Kriminell geht es überall auf der Welt zu – auch hier in unserer Region! Auf der „Krimi-Bus-Tour“ von Ameis Buchecke nehmen die Teilnehmer unter anderem ein vermeintlich beschauliches Städtchen näher unter die Lupe und entdecken dabei Gruseliges. Unterstützt werden sie diesmal von einer ganzen Autorengruppe. Vier Stunden spannende Unterhaltung sind garantiert! Karten für 25 Euro inklusive Kaffee und Kuchen sind erhältlich bei Ameis Buchecke in den Filialen Goschenstraße und Andreaspassage. It’s crime time!

Darren Aronofsky bescherte uns Filmperlen wie „Requiem for a Dream“ und „Black Swan“. In seinem neuesten Werk wird ein ländliches Idyll empfindlich gestört. Ein Dichter (Javier Bardem) führt mit seiner Frau (Jennifer Lawrence) ein beschauliches Leben im viktorianischen Landhaus.

Doch plötzlich erscheint Besuch, der sich in ihrem Haus einquartiert. Aus der ruhigen Zweisamkeit wird ein Alptraum.

Musikflohmarkt

24.9., 13 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Kinostart 14.9.

Kingsman 2: The Golden Circle Für den ultrageheimen britischen Elitegeheimdienst alter Schule brechen schwere Zeiten an. Die Superschurkin Poppy (Julianne Moore) zerstört alle Hauptquartiere der Kingsmen. Zum Glück gibt es nicht nur in England Geheimagenten. Die amerikanischen Kollegen der Organisation Statesman, Agent Whiskey und Agent Tequilla, unterstützen gerne Nachwuchsspion Eggsy. Es beginnt eine wilde Jagd rund um den Globus.

Kinostart 28.9.

Stephen King’s Es

Viele Menschen finden Clowns eher gruselig als lustig. Aber woran liegt das eigentlich? An einem Roman von Stephen King natürlich! Dieser wurde bereits 1990 fürs Fernsehen verfilmt.

Rund dreißig Jahre später ist es langsam mal Zeit für Killerclown „Pennywise“ (Bill Skarsgård) zurückzukehren. Das dachte sich zumindest Regisseur Andrés Muschietti, der schon mit seinem Film „Mama“ zu überzeugen wusste.

Menschen aus Afrika gesehen und sind anfangs wenig begeistert von ihrem neuen Arzt, Ganz im Gegenteil tun sie sogar ihr Bestes, um den Neuankömmlingen das Leben schwer zu machen. Doch so leicht lassen sich Seyolo, seine Frau Anne, ihr Sohn Kamini sowie Tochter Sivi nicht unterkriegen.

Der Himmel wird warten

26.9., 17/19.30 Uhr, Kellerkino im VHS-Riedelsaal Sylvie und ihre Tochter Mélanie haben ein enges Verhältnis. Die beiden können über alles miteinander reden, egal, ob es um Jungs, Kleidung oder die Schule geht. Doch Mélanie entfernt sich von Sylvie, nachdem sie im Internet einen Jungen kennengelernt hat. Er schmeichelt ihr mit Komplimenten, spricht mit ihr über Religion – bis die junge Frau nach Syrien geht, um Terroristin zu werden. Catherine und Samir erleben Ähnliches: Mit ihrer 17-jährigen Tochter Sonia waren sie eine glückliche Familie – bis plötzlich ihr Haus gestürmt und die Teenagerin festgenommen wird. Denn wie sich herausstellt, hatte sie einen Anschlag geplant, um ihrer Familie einen „Platz im Paradies“ zu sichern. Sylvie und Catherine, beide erschüttert von den Entscheidungen ihrer Töchter, wollen Mélanie und Sonia überzeugen, ein Leben ohne Hass und Selbstzerstörung zu wählen.

Die Kufa lädt im Rahmen des „KUFamiliensonntages“ zu einem Musikflohmarkt mit Plattenbörse ein. In der großen Halle gibt es ein Angebot an gebrauchten Instrumenten, Verstärkern, Effekten, Mixern, Zubehör und vieles mehr. Im Backstageraum der Halle lassen sich Instrumente und Verstärker testen. Das gegenüberliegende Buffo bietet Platz für eine Plattenbörse mit CDs, Cassetten und DVDs. Die Gastronomie bietet Kaffee und Kuchen an – vor der Kufa wird es eine kleine Open-Air Bühne mit Live-Musik geben. Es ist eine verbindliche Voranmeldung eines Standplatzes erforderlich. Die Standgebühr für jeden laufenden Meter beträgt fünf Euro. Anmeldungen per E-Mail an booking@kufa.info.

KUFAmilientag

24.9., 13 Uhr, Kulturfabrik Löseke Zum Ausklang der Jubiläumswoche gibt‘s was für die ganze „KUFAmilie“. Ob groß oder klein, am 24. September ist vor und in der Kulturfabrik für alle was dabei. Denn von 13 bis 18 Uhr ist „KUFAmilientag“ – mit Liederbühne, Musikflohmarkt, Hausrallye und buntem Mitmachmix. Neben Kaffee, Kakao und Kuchen gibt es im Hobo selbstgemachten Eistee und Bowle. Programm und Infos unter www.kufa.info.

Kinostart 28.9.

Ansonsten

Kellerkino Ein Dorf sieht schwarz Marly-Gomont, ein französisches Dorf in den Siebzigern. Die Bewohner führen ein ruhiges und beschauliches Leben in ihrem verschlafenen Örtchen im Norden. Doch das Idyll findet ein jähes Ende als eine Familie aus dem Kongo zuzieht. Die Angst vorm schwarzen Mann geht um. Französische Migrantenkomödie, die nach der Familiengeschichte des französischen Rappers und Komikers Kamini Zantoko entstanden ist.

Läuft am 19.9.

36 Public

„Wenn der Kopf hinausgeht, ganz weit fort“ 22.9., 19 Uhr, Litteranova

Über Demenz wird viel diskutiert und publiziert – die Betroffenen bleiben dabei meist im Hintergrund. Wie Demenz aus der Perspektive der Betroffenen aussieht, und wie man als Unbeteiligter in diese hineingezogen werden kann; wie sich verschiedene menschliche Wirklichkeiten begegnen und verändern können, davon erzählen die Autorinnen Margarethe Mehring-Fuchs und Kathrin Feldhaus in dieser Veranstaltung der Alzheimer Gesellschaft Hildesheim e.V. Zusammen mit Slam-Poet Tobias Gralke und den Musikern Wolfgang Fernow, Felix Borel und Ro Kuijpers stellen sie auf lebendige Weise das Buch „Wenn der Kopf hinausgeht, ganz weit fort“ und die zugehörige Hör-CD „Bruchstücke“ vor und berichten von ihren Gesprächen und Erfahrungen mit Demenz-Erkrankten.

OUTDOOR

FRANZÖSISCHES ZWEIMANNZELT neuwer tig 29,90 € Ladengeschäft in Hildesheim Altes Dorf 18 – 20 Telefon 05121 7487660

www.räer.de

STARS ON STAGE AgenC Y

DAS

ShOwpROGRAmm bEi DER

präsentiert

Am 29.09.2017 17:00 Uhr Einlass – 18:00 Uhr beginn

Showprogramm mit ANETA SAblik DSDS-GEwiNNERiN TOm2ROck TV-TäNzER JENS hAJEk „UNTER UNS“-SchAUSpiElER kim wOJTERA SAlSA-wElTmEiSTERiN ROmEO AfRO DANcEhAll-TäNzER VAlERiA mODEl & DJ ANETA SAblik

TOm2ROck

JENS hAJEk

tom2rock.com

20:00 Uhr Autogrammstunde

kim wOJTERA

ROmEO

VAlERiA

Hall e 39 E intr frei!itt

17.00 bis 22.00 Uhr, halle 39, Schinkelstraße 7, hildesheim www.nacht-der-bewerber-hildesheim.de und www.facebook.com/volksbank.hlp

Das volle Programm

2.9., Kießling & Kaffka: Abschiedskonzert, Litteranova

01

6.9. Love Story, TfN

19.00 Preacher-Slam: „Wort. Macht. Reformation“, Andreaskirche

02

Fr

Party-Tipp

Electronica 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Die „Electronica“-Partyreihe meldet sich aus der Sommerpause zurück. Und das direkt mit einem großartigen Line-Up, das garantiert zu einigen Tanzeinlagen animieren dürfte. Fette elektronische Beats, Schwarzlicht, Deko von „derange-ART“ und Laser: Beste Voraussetzungen also für eine abgefahrene Partynacht.

Musik

17.00 Révoltés Festival: Feine Sahne Fischfilet/ Antilopen Gang/ZSK/Sookee, Gilde Parkbühne/H 21.00 Hip-Hop-Cafe, Kulturfabrik Löseke 21.45 Foxy, Wild Geese

Bühne

20.00 Tanztheater International: „It captures me, It moves me and it’s gone“/„Dream.F.H“ & „Phaidra – Die Virtuosität des Leidens“, Ballhof Zwei/H 20.00 Wischmeyers Zeltmission, Strandterrassen/ Steinhude

Party

20.00 Cocktail-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 23.00 Electronica, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

10.00 Working the Body – Graduiertentagung in Theorie und Praxis, Workshops, Präsentationen und Vorträge, Kulturfabrik Löseke 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 16.00 Stammtisch Blinden- und Sehbehindertenverband Niedersachsen e. V., Bezirksgruppe Hildesheim, Gaststätte Paulaner im Kniep 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 16.00 Crashkurs Stoffwindeln, Levana e.V. 16.30 Gedenkveranstaltung am Antikriegstag: „Nie wieder Krieg, nie wieder Faschismus!“, Nordfriedhof 18.00 Ausstellungseröffnung Tibetwochen, VHS 18.30 Theatergarten: Quiz Royal, mit Katharina Wilberg und Dr. Christof Wahlefeld, TfN-Vorplatz 19.00 Vernisage Kunstmeile, Osterstraße/Ostertor

Sa

Theater-Tipp

König der Herzen 19 Uhr (Premiere), TfN

Der britische Thronfolger Prinz Richard löst eine Staatskrise aus, weil er sich entschlossen hat, der Stimme seines Herzens zu folgen und seine große Liebe zu heiraten, auch wenn sie Muslimin ist. Die Premierministerin und der Oppositionsführer versuchen hinter den Kulissen mit allen Mitteln diese Ehe zu verhindern. Alistair Beaton zählt in Großbritannien zu den populärsten Autoren politischer Satire.

Er lässt ins Zentrum der Macht blicken – um mit bissigem Humor Klischees und Ressentiments aufs Korn zu nehmen.

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 12.00 Rockabilly-Frühshoppen, Thav 17.00 Révoltés Festival: Irie Révoltés/Moop Mama/Che Sudaka/The Swag/Alex Mayr, Gilde Parkbühne/H 18.00 Rock im Bad: She/Betty Ford Orchestra/Hellfire, Freizeitbad/Nordstemmen 20.00 Einbecker Music-Night, diverse Locations/ Einbeck 20.00 Werner Schneyder & Dota, Pavillon/H 20.00 Rockabilly-Benefiz-Konzert, Thav 21.45 Timo Pankau, Wild Geese

Bühne

19.00 König der Herzen, Komödie von Alistair Beaton, Premiere, TfN 20.00 Tanztheater International: „Time Takes The Time Time Takes“, Orangerie Herrenhausen/H 20.00 Kießling & Kaffka: Abschiedskonzert – ein improvisiertes Stück Musik, Litteranova 20.00 Wischmeyers Zeltmission, Strandterrassen/ Steinhude

Party

18.00 Sabado loco, El Paso 21.00 Party, Dax Bierbörse 23.00 London Underground, Kulturfabrik Löseke 23.00 Bigger Bashment, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

Wir sind dabei! www.schuler.coffee

Osterstraße 6, Hildesheim Do 15-18 / Fr 10-18 / Sa 10-15 Uhr

JETZT STARTEN! Starttermine Paare

Mi. 30.08. um 20:45 Uhr Fr. 01.09. um 18:45 Uhr So. 03.09. um 16:30 Uhr

TANZHAUS BURESCH: Bischof-Janssen-Str. 13 31134 Hildesheim · Tel. 51 16 15 · www.tanz-haus.de

38 Public

6.9., Club VEB: The Red Aerostat, Kulturfabrik Löseke

10.00 Working the Body – Graduiertentagung in Theorie und Praxis, Performances und mehr, Kulturfabrik Löseke 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung, Dommuseum 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 19.30 Masken, Tanz und Musik!, in Kooperation mit dem Center for World Music im Rahmen der Ausstellung „Mit 80 Objekten um die Welt“, RPM

Kulturfabrik Löseke

SA. 02.09.

LONDON UNDERGROUND & BIGGER BASHMENT Dubstep, D‘n‘B Reggae, Dancehall,

03 So

Musik

15.00 Musikfest des Kreisfeuerwehrverbands, TfN 16.00 Literarisch-musikalisches Café, Gemeindezentrum St. Lamberti 20.00 Sinfoniekonzert, TfN

7.9., The Twang, Faust/H

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.00 Öffentliche Führungen durch die Ausstellungen, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung, Dommuseum 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Architektur Made in Hildesheim“, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz

04

Bühne

16.00 Wischmeyers Zeltmission, Strandterrassen/ Steinhude 16.30 Salon Herbert Royal: Das Picknick, Gilde Parkbühne/H 20.00 Tanztheater International: „Boys“/„It’s all good“, Ballhof Eins/H

Party

19.00 Salsa-Party, Peninsula, Friesenstraße 8 22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

11.00 Grüne Smoothies mit Wildkräutern, Ort unter Telefon 0 50 67/52 36 12.00 Fashion-Flohmarkt Hildesheim, Halle 39

Mo

Bühne

19.30 König der Herzen, Komödie von Alistair Beaton, TfN 20.00 Tanztheater International: „Mehr als genug“, Ballhof Zwei/H

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz

Kaffee oder Tee?

Als Abonnent genießen Sie geldwerte Vorteile mit ABOextra.

Online unter: hildesheimer-allgemeine.de/ aboextra

Fliegen oder Fahren?

2

Blomus Teezubereiter „Tea Jane“ 12 Monate = ohne Zuzahlung (3505) 24 Monate = ohne Zuzahlung (3505/24)

1

Bosch Kaffeeautomat „Styline“ TKA 8011, weiß 12 Monate = ohne Zuzahlung (2465) 24 Monate = ohne Zuzahlung (2465/24)

3

Carrera RC ferngesteuerter Helicopter „Thunder Storm 2“ 12 Monate = ohne Zuzahlung (65788) 24 Monate = ohne Zuzahlung (65788/24)

4

Sägen oder Schrauben?

Carrera GO!!! Rennbahn „DTM Touring Contest“ 12 Monate = 19 € Zuzahlung (65877) 24 Monate = ohne Zuzahlung (65877/24)

5

Bosch Handkreissäge PKS 16 Multi im Koffer 12 Monate = 44 € Zuzahlung (70244) 24 Monate = 19 € Zuzahlung (70244/24)

Bar- oder Sachprämie?

Bosch Akkuschrauber EasyDrill 12-2 12 Monate = 44 € Zuzahlung (70026) 24 Monate = 19 € Zuzahlung (70026/24)

50 €-Barprämie bei 12-monatiger Verpflichtung

80 €-Barprämie bei 24-monatiger Verpflichtung

Wählen Sie aus über 600 wertvollen Sachprämien auf hildesheimerallgemeine.de/ praemienshop

Asiatisch oder Orientalisch?

8

Zwilling Edelstahl- Wok 2-tlg.

12 Monate = 29 € Zuzahlung (5614) 24 Monate = ohne Zuzahlung (5614/24)

fotolia © T. Balzer

9

Le Creuset Tajine 27 cm, kirschrot 12 Monate = 64 € Zuzahlung (22039) 24 Monate = 34 € Zuzahlung (22039/24)

Abo bestellen, Prämie kassieren

Jetzt wählen!

Bestellen Sie jetzt:

www.hildesheimer-allgemeine.de/praemienshop*

Sie haben Fragen?

08 00 / 10 67 200 (kostenfrei) leserservice@hildesheimer-allgemeine.de

* Im Online-Prämienshop ist die Auswahl der Barprämie nicht möglich.

Die Sachprämien gelten solange der Vorrat reicht.

7

6

Das volle Programm

8.9., Celtica Pipes Rock, Kulturscheune/SZ-Lebenstedt 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut

05 Di

Bühne

18.30 Theatergarten: Orpheus im Wald, TfN-Vorplatz 20.00 Tanztheater International: „Moeder“, Schauspielhaus/H

Film

17.00 Dheepan – Dämonen und Wunder, auch 19.30 Uhr, Kellerkino im VHS-Riedelsaal

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.30 Aktionstag und öffentliche Führung, Dommuseum 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Internationaler Begegnungsnachmittag mit Spielen, Michaelis Welt-Café 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 18.00 Selbstbehauptung (nur) für Frauen, Infoabend, AWO-Trialog, Teichstraße 6 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Open Hackerspace, Freies Labor e.V., Richthofenstr. 29 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

06 Mi

Konzert-Tipp

Club VEB: The Red Aerostat 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Kann Musik dich ruhig stimmen und doch zum Tanz einladen? Das Quartett The Red Aerostat begann vor vier Jahren gemeinsam Musik zu schreiben, zu produzieren und beantwortet diese Frage durch ihre Songs ganz klar mit „Ja!“. Das neue Album „No Way Back Home“ erschien Ende März und ist eine Brücke von Herz zu Fuß. Joe, Christoph, Max und Raphael – von Herz zu Fuß, von Folk zu Rock. Vier junge Männer, zwei prägende Stilrichtungen, ein unverwechselbarer Sound. Mit von Herzen kommenden Songs und einer Mischung aus Folk und Rock machen sich The Red Aerostat auf den Weg, um mit ihrer Musik zu berühren.

Musik



21.00 Lacerated and Carbonized/Trigger, Thav 21.30 Club VEB: The Red Aerostat, Folk und Rock, Kulturfabrik Löseke

 

ß    

40 Public

8.9., TfN im Wohnzimmer: Faust-Häppchen, Wohnzimmer Bühne

19.30 Love Story, Musical von Howard Goodall und Stephen Clark, TfN 20.00 Tanztheater International: „Boom Bodies“, Orangerie Herrenhausen/H

Party

16.00 Lebenshilfe-Disko, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.00 Beschwerde- und Vermittlungsstelle des Sozialpsychiatrischen Verbunds, Bürgerhaus Oststadt (ehemals MGH) 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Besuchsdienstkreis St. Lamberti, Gemeindezentrum St. Lamberti 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Selbsthilfegruppe Bipolar Erfahrene Hildesheim, Treffpunkt: Bürgerhaus Oststadt (ehemals MGH) 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 18.30 Lachclub, mit Ute Heinmüller, Levana e.V., Osterstraße 51 A 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Karaoke Night, Wild Geese

07 Do

Musik-Tipp

Joseph Meyer/Wood & Valley 20.30 Uhr, Wohnzimmer

Kopf aus. Muße an. Joseph Myers ist kein glatter Schmuse-Songschreiber der alten Riege, sondern ein Künstler, der sich mutig auf die Suche nach neuen Pfaden begibt. Joseph Myers ist der ewige Kampf zwischen Gut und Böse, seine neusten Songs sind das Ergebnis einer langen Reise, ist der Sound früher Coldplay-Tage auf Konfrontationskurs mit dem eigenen Ich. So führt Joseph Myers das hiesige Singer/Songwritertum in eine neue Ära: Statt musikalischer Märchenstunde wird Poesie auf faszinierende Weise unmittelbar, wird Schönheit greifbar, sodass man sie nicht mehr loslassen möchte. Ebenfalls auf der Bühne zu Gast ist heute Wood & Valley: Der Hildesheimer Student Lucas Bartusch steht für einen ungewaschenen Singer/Songwriter Folk-Sound mit kratzigem Gesang. Immer am Limit und mit viel Power in den Saiten.

Musik

18.30 Theatergarten: From Britain with Love, Liederabend mit Mitgliedern des TfN-Opernchores, TfN-Vorplatz 19.30 Meditationskonzert mit Uthana, Ort und Infos unter uta.uthana@gmail.com 20.00 NXTLVL, Musikzentrum/H

9.11., 19.30 Uhr

LESUNG MIT CLEMENS MEYER

Literaturhaus St. Jakobi, Jakobikirchgasse VVK: HAZ-Ticketshop + Ameis Buchecke

Eintritt: 10 € / 3 € für Studierende

SAFTLADEN! SAFTLADEN!

E-Bikes welcome: Im enno gibt’s viel Platz und drei Ladestationen für den Akku – mit genügend „Saft“ für alle.

www.der-enno.de

Abbildung zeigtk Abbildung zeigt

Das volle Programm

Entdecken Sie unsere aktuellen Highlights – jetzt Probe fahren!

20% Aktionsrabatt

1 DIE SSANGYONG CLEVER ,00 EUR 742 20.

Ab EDITION SONDERMODELLE.

DER KORANDO – BLEIBT AUCH AN HEISSEN TAGEN COOL!

5

Testen Sie jetzt den Korando Quartz oder Sapphire, mit viel JAHRE GARANTIE + Komfort und einer umfangreichen Serienausstattung. SteigenMOBILITÄTSGARANTIE TER DER 2.0Lbei KORANDO SieGEHEIM-TYP: ein und überzeugen Sie sich selbst einer Probefahrt: Abb. zeigen kostenpflichtige Sonderausstattungen.

1

BIS 100.000 KM

TOP-AUSSTATTUNG ZUM KLEINEN PREIS. SO CLEVER GEHT SUV.

2 MacTaggart – „SheBang“, 10.9., Zoë Galerie im Stammelbachspeicher 20.30 bis 100.000 km Joseph Myers/Wood & Valley, Singer-Songwriter, Wohnzimmer 21.00 The Twang, Faust/H

2

Bühne

Theater Karo Acht: Die Reise des kleinen H., - Geschwindigkeitsregelanlage - Bis zu 2 Tonnen Zugkraft 11.00 Theaterstück nach Theodor Storm ab drei Jahren, e sich jetzt den Korando „Made in Korea“ mit Premiere, Theo/TfN - Klimaautomatik - LED-Tagfahrlicht 20.00 Tanztheater International: „Mit Daudi“, Bluetooth Umfangreiches Sicherheitspaket Ballhof Zwei/H Garantie bis 100.000 km. Steigen Sie ein und 2 - 1.312 Liter max. Kofferraumvolumen - 5 Jahre Garantie Film

e mit dem Korando ein Statement mit Charakter!

Der Tivoli – jetzt als Clever Edition!

19.30 Tibet-Wochen: „Sehnsucht Tibet – Ein Leben

im Exil“, VHS Sichern Sie sich jetzt unseren modernen Erlebnis-SUV Tivoli als aufregend günstige Clever Edition.

Korando 2.0 l Eco Diesel und (110 kW /Design, 149 kombiniert PS), Kraftstoffverbrauch Erleben Sie Funktionalität zeitgemäßes mit vielen tollen Features. On topin l/100 km: erhalten Sie sensationelle Sonderausstattung – zum Beispiel: Party innerorts 7,6; außerorts 5,5 - 4,8; kombiniert 6,2 - 5,8. CO2-Emissionen kombiniert • Klimaanlage und Sitzheizung vornin l/100 km: innerorts: verbrauch 2.0l Korando 10,9-7,5;20.00 Doppeldecker-Party, Thav Tivoli 1.6 l Benzin Clever in g/km: 157 147.

Effizienzklasse E B (gemessen nach 715/2007/EG).

Edition, 94 kW (128 PS), 2WD • Bluetooth-Freisprecheinrichtung

Ansonsten : 7,2-4,8; kombiniert: 8,5-5,8. CO2-Emissionen 2in g/km: 16.840 € ¹ Aktionspreispreis inkl. Überführungst 198-147.

Effizienz-klasse E-B. kosten in Höhe von 750,00 EUR, inkl. n nach 715/2007/EG) 19 % MwSt. und einschl. 20% Aktions• Geschwindigkeitsregelanlage, Einparkhilfe hinten und sieben Airbags für mehr Sicherheit beim Fahren 1

2

Fünf Jahre Herstellergarantie und fünf Jahre Mobilitätsgarantie (jeweils bis max. 100.000 km). Es gelten die aktuellen Garantiebedingungen der SsangYong Motors Deutschland GmbH. Inkl. 19 % MwSt. und inkl. Überführungskosten in Höhe von 850,00 €.

Kraftstoffverbrauch Tivoli 1.6 l Benzin Clever Edition in l/100 km: innerorts 8,6; außerorts

nachlass. 5,5; Diekombiniert Aktion6,6;ist bis in g/km: 154 (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

CO befristet -Emission kombiniert Effizienzklasse D. zum 31.03.2015 und gilt nur für die Kraftstoffverbrauch der Clever Sondermodelle nkl. Überführungskosten in Edition Höhe von in l/100 km: innerorts 10,9–4,8; außerorts 7,2–3,8; kombiniert 8,5–4,2; CO -Emission Ausstattungsvarianten „Quartz“ und kombiniert in g/km: 198–109 (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Effizienzklasse E–A. X EUR. „Sapphire“. die² aktuellen SsangYong GarantieEs gelten die aktuellen SsangYong gen.

Garantiebedingungen.

2

2

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 17.00 Gesprächsgruppe für Angehörige psychisch beeinträchtigter Menschen, AWO Trialog, Kalandstr. 3/Alfeld 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 21.00 Quiz Night, Wild Geese

08

Fr

ng Partner

Musik

STERMANNMustermann GMBH & CO. KG Autohaus

ße 123 | 12345 Musterstadt 3 456 789 - 10 Hildesheimer | www.max-mustermann.de Hildesheimer Str. 23 31137 Hildesheim Hildesheimer 23 · ·31137 Hildesheim Str. 31137 Hildesheim

18.00 Deutsch-Türkische Kulturtage: Et Kinli Klerin Açili Şi, Pavillon/H 19.30 Celtica Pipes Rock: Steamphonia, Kulturscheune/SZ-Lebenstedt 20.00 Udo Lindenberg, An der Meyer Werft/ Papenburg 20.00 Ayzee/Fede/Kevin BHOD/DJ MXM, Faust/H 20.00 Thav rockt: Dethrashion/Collapse Instinct, Metal, Thav 21.00 Goethes Erben, Musikzentrum/H 21.45 Nick Lawrence, Wild Geese

Autohaus Justus GmbH Tel. 0 51 21 / 6 44 88 · Fax 0 51 21 / 6 65 27 · www.ahjustus.de Hildesheimer Str. 23 IHR FOTO 31137 Hildesheim IM RAHMEN Telefon 05121/64488 44 88 · Fax 0 51 21 / 6 65 27 Tel. 0 51Tel. 21 0 / 651442188/ 6· info@ahjustus.de · www.ahjustus.de www.ahjustus.de

Bühne

Sie liefern uns Ihr Lieblingsmotiv als Bild- oder PDFDatei und wir drucken es in hochauflösender Fotoqualität. Anschließend wird es mit Ihrem 31.1.2014.

Wunschrahmen komplettiert. Ihr Foto im Rahmen „Made in Copyland“

IHR FOTO IM RAHMEN IHR FOTO IM RAHMEN IHR FOTO IM RAHMEN IHR FOTO IM RAHMEN IHR FOTO IM RAHMEN

6,8,12,26,32,39,-

13x18 20x30 30x40 40x60 50x70 60x80

[Made in]

copyland24.de

IHR FOTO IM RAHMEN

®

Am Ratsbauhof 6

42 Public

11.00 Theater Karo Acht: Die Reise des kleinen H., Theaterstück nach Theodor Storm ab drei Jahren, Theo/TfN 19.00 Kultur im Quartier: Kabarett Immerhin, politisches Kabarett, VHS 20.00 Tanztheater International: „Beytna“, Orangerie Herrenhausen/H 20.30 TfN im Wohnzimmer: Faust-Häppchen: Das Wichtigste in 60 Minuten, Wohnzimmer

10.9., Zed Mitchell Band, Schäferscheune/Sillium Party

21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Kneipenzauber, Litteranova 23.00 Capslock, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 16.00 Pflasterzauber-Festival, Innenstadt 17.00 Speeddating Bündnis 90/Die Grünen, mit Cocktails und Musik, Am Ratsbauhof 1c 18.30 Theatergarten: Tanz im Theatergarten, mit Michaela Allendorf und Alexander Prosek, TfN-Vorplatz 19.00 Ausstellungseröffnung: „Florales“ von Karola Mittelstaedt, Galerie Kathrin Sättele, Heinrichstraße 26 19.30 Spielzeiteröffnung: Feridun Zaimoglu liest aus „Evangelio“, Literaturhaus St. Jakobi

09 Sa

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 13.00 Sarstedt Open Air: Peter and the Test Tube Babies/Trust in Random/The Pokes/Engrained/ Bad Nenndorf Boys/The Movement/44Leningrad, JUZ Klecks/Sarstedt 15.00 NDR 2-Papenburg-Festival: Jan Delay & Disko No. 1/ Andreas Bourani /Olly Murs/Culcha Candela/Max Giesinger/Glasperlenspiel, An der Meyer Werft/Papenburg 21.45 Foxy, Wild Geese

Bühne

15.00 Theater Karo Acht: Die Reise des kleinen H., Theaterstück ab drei Jahren, Theo/TfN 15.00 Theater Südstädter Komöd’chen e.V. & Hannoversches Show Ensemble e.V.: Märchenhafte Zeiten, Altes Magazin/H 20.00 Tanztheater International: „Beytna“, Orangerie Herrenhausen/H 20.30 Pflasterzauber-Festival: Sparda-Open-AirGala, Marktplatz

Party

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Longdrink-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Kneipenzauber, Litteranova 00.00 Binär, Techno, Kulturfabrik Löseke

Kulturfabrik Löseke

SA. 09.09.

BINÄR Techno

JETZT STARTEN! Starttermin Salsa

Fr. 15.09. um 19:00 Uhr Tipp: Salsa-Party am 8.9. um 20 Uhr! *bis 30x40:

Digitaldruck auf (mit kostenloser Schnupper250g Bilderdruckpapier stunde) ab 40x60:

UV-stabiler InkJet-Druck TANZHAUS BURESCH: Bischof-Janssen-Str. 13 auf 200g Foto-Glossy 31134 Hildesheim · Tel. 51 16 15 · www.tanz-haus.de

Kaiserstraße 28 · 31134 Hildesheim ☎ 0 51 21.33 427 · www.zmile-doc.de

Sappi Alfeld bildet aus!

Wer Träume hat, hat Zukunft!

Sappi Europe ist ein Teil von Sappi Limited. Mit Werken auf vier Kontinenten und Vertriebsniederlassungen in der ganzen Welt sind wir einer der Weltmarktführer in der Zellstoff- und Papierherstellung. In Europa besteht unser Team aus ca. 7000 Mitarbeiter/-innen. Der Hauptsitz befindet sich in Brüssel. Unsere Produkte und Dienstleistungen werden für kommerziellen Druck und bei Publikationen verwendet. Außerdem sind wir im Bereich Spezialverpackungen aktiv.

Bei Sappi Europe bieten wir Ihnen interessante Karrieremöglichkeiten mit besten und langfristigen Zukunftsaussichten.

Die Sappi Alfeld GmbH beschäftigt rund 800 Mitarbeiter/-innen. Mit unseren Spezialpapieren orientieren wir uns konsequent an den Anforderungen unserer Kunden. Aus diesem Grund sind wir kontinuierlich auf der Suche nach motivierten Nachwuchskräften.

Zum 01. August 2018 suchen wir Dich an unserem Standort in Alfeld für folgende Ausbildungsberufe:

•

Papiertechnologe/-in

•

Papiertechnologe/-in Berufskollegiat (Erwerb der Fachhochschulreife)

•

Industriemechaniker/-in für Instandhaltung

•

Elektroniker/-in für Betriebstechnik

Wir bieten Dir: Interessante Tätigkeitsfelder, Teamwork, modernste Technologien, neueste EDV und viel Abwechslung erwarten unsere Auszubildenden. Und nach dem Abschluss gibt es gute Chancen, bei uns einzusteigen und weiterzukommen.

Neugierig geworden?

Dann warte nicht mehr lange! Bewirb dich noch heute www.sappi.com/de/careers

Noch Fragen?

Anruf genügt! Tel.: + 49 (0) 5181 – 77 301

www.sappi.com

Das volle Programm

11.9., Kulturring: Arcis Saxophon Quartett & Vineta Sareika, TfN Ansonsten

11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Ausstellung: „Florales“ von Karola Mittelstaedt, Galerie Kathrin Sättele, Heinrichstr. 26 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.00 Pflasterzauber-Festival, Innenstadt 14.00 Kundalini-Yoga mit Uthana & Livemusikbegleitung, Zum Glück gibt’s Yoga, Goethestr. 27 14.30 Öffentliche Führung, Dommuseum 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz

10 So

Musik

16.00 Zed Mitchell Band, Schäferscheune/Sillium 20.00 Wintersun, Musikzentrum/H

Bühne

15.00 Theater Karo Acht: Die Reise des kleinen H., Theaterstück nach Theodor Storm ab drei Jahren, Theo/TfN 19.30 Telemann – Kann man das tanzen?, zeitgenössisches Tanzprojekt, Uraufführung, TfN

Film

11.30 Wir sind Juden aus Breslau, Film von Karin Kaper, Thega-Filmpalast

Party

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

11.00 Grüne Smoothies mit Wildkräutern, Ort unter Telefon 0 50 67/52 36 11.00 Ausstellung: „Florales“ von Karola Mittelstaedt, Galerie Kathrin Sättele, Heinrichstr. 26 11.15 Ausstellungseröffnungen: Petra Beiße – „Worte“ und Zoë MacTaggart – „SheBang“, Galerie im Stammelbachspeicher 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führungen durch die Ausstellungen, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Kombiführung Roemer- und PelizaeusMuseum und Dommuseum, Start: RPM 15.00 Tag des offenen Denkmals, Dommuseum 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz

11 Mo

Musik

20.00 Kulturring: Arcis Saxophon Quartett & Vineta Sareika, TfN 20.00 The Kuti Mangoes, Faust/H

15.9., Lesung: Maria Knissel, Bürgermeisterhaus/Gronau Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut

12

15.9., Dave Goodman Band, Kniestedter Kirche/SZ-Bad

18.9., Hexenjagd, TfN

Bühne

19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 20.00 Lachclub, Matthäus-Gemeinde, Braunsberger Str. 3 21.00 Quiz Night, Wild Geese

20.00 Horror, Theater am Aegi/H

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Karaoke Night, Wild Geese

Di

14

Musik

20.00 Helene Fischer, Tui-Arena/H 20.00 Hein Cooper, Support: Tété, Lux/H

Do

Bühne

19.30 König der Herzen, Komödie von Alistair Beaton, TfN 20.00 Horror, Theater am Aegi/H

Musik

20.00 Soufian/Enemy/Diar/Azzi Memo, Musikzentrum/H

Film

17.00 Nur wir drei gemeinsam, auch 19.30 Uhr, Kellerkino im VHS-Riedelsaal

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Internationaler Begegnungsnachmittag mit Spielen, Michaelis Welt-Café 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 16.00 Faire Woche: Nepalesische Fairhandelsorganisation stellt ihre Produkte vor, El Puente, Scheelenstraße 21 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 18.00 Die Sozialarbeit der Kumbeshwar Technical School aus Nepal, Vortrag, Michaelis Welt-Café 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Open Hackerspace, Freies Labor e.V., Richthofenstr. 29 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.00 Knut Diers liest aus „Wer mordet schon auf Sylt“, Jo-Beach 21.00 Quiznight, Litteranova

13 Mi

Bühne

18.30 Theatergarten: Impro-Open-Air, mit Christine Nitschke und Sebastian Barnstorf, TfN-Vorplatz 19.30 Theater Nebenan: „CASH – Und ewig rauschen die Gelder“, Dorfgemeinschaftshaus/ Ahrbergen 20.00 Horror, Theater am Aegi/H

Party

20.00 Doppeldecker-Party, Thav

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 16.00 Kuratorenführung, Dommuseum 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 17.00 Gesprächsgruppe für Angehörige psychisch beeinträchtigter Menschen, AWO Trialog, Teichstr. 6 17.00 SVeN kommt – SVeN testet, kostenfreie Beratungs- und Testaktion zu HIV, Syphilis, Gonokokken, Chlamydien und Feigwarzen, Gesundheitsamt 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 KAB – Kulturaustauschbar, Kulturfabrik Löseke 19.30 Gemeinsames Singen, mit Uta Budzinski, Praxis Anne Klocke, Katharinenstr. 8A

Musik

Eintritt: 10 € / 3 € für Studierende

44 Public

Musik-Tipp

Julia Schönleiter 20 Uhr, Litteranova

Julia Schönleiter, in Hildesheim vor allem als leidenschaftliche Chorleiterin bekannt, ist eine ebenso leidenschaftliche wie auch fantastische Sängerin, die Ihre Zuhörer bewegt und berührt. Ob mit irischen Folksongs, Rod Stewart Ballade, Edith Piaf Chanson oder deutschen Poptiteln, der rote Faden ist immer: Ohne Musik ist alles nix. Am 15. September wird sie im Litteranova von Dietmar Gessner an der Gitarre begleitet.

Musik

20.00 IGELS-Band – A Tribute to The Eagles, Zehntscheune/Freden 20.00 Helene Fischer, Tui-Arena/H 20.00 Jonathan Zelter & Band, Lux/H 20.00 Julia Schönleiter, Litteranova 20.00 Dave Goodman Band, Kniestedter Kirche/SZ-Bad 20.30 Heimathaven: Stinger, Rock’n’Roll, Kulturfabrik Löseke 21.00 Andi & Maik laden ein: Bitch Queens, Thav 21.45 Chris Blevins, Wild Geese

Bühne

19.30 König der Herzen, Komödie von Alistair Beaton, TfN 19.30 Theater Nebenan: „CASH – Und ewig rauschen die Gelder“, Dorfgemeinschaftshaus/ Ahrbergen 20.00 Horror, Theater am Aegi/H

Party

21.00 Party, Dax Bierbörse 23.00 Pusteblume, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 19.30 Tibet-Wochen: Lo – Altes Königreich im Himalaya, Fotoreportage von Iris Lehmann, VHS-Riedelsaal 20.00 Maria Knissel liest aus „Drei Worte auf einmal“, mit Musik von Stephan Völker, Bürgermeisterhaus/Gronau 20.00 Frauenabend, Jim + Jimmy

desheim und

gerradio für Hil

Das offene Bür

LESUNG MIT CLEMENS MEYER

Literaturhaus St. Jakobi, Jakobikirchgasse VVK: HAZ-Ticketshop + Ameis Buchecke

Fr

Jetzt reinhören!

18.30 Theatergarten: Sommernachtsballaden, Liederabend mit Alexander Prosek und Andreas Unsicker, TfN-Vorplatz 20.00 Helene Fischer, Tui-Arena/H 21.45 Club VEB: Prey Drive/Mountains to Move, Alternative-Rock und Emopunk, Kulturfabrik Löseke

9.11., 19.30 Uhr

Breslauer Straße 64 · 31157 Sarstedt ☎ 0 50 66.866 03 05 · Fax 866 03 09

15

Kaiserstraße 28 · 31134 Hildesheim ☎ 0 51 21.33 427 · www.zmile-doc.de

Region

Das volle Programm

19.9., Blue Moon: Sistanagila, Kulturfabrik Löseke

20.9., Club VEB: For Them All, Kulturfabrik Löseke

16

17

Sa

So

Party-Tipp

Musik

Tanzlust 21 Uhr, Trillke-Gut

Das Hildesheimer „Tanzlust“-Team bittet auch im März zum Tanz! Wie immer gibt es an diesem Abend im Vier Linden einen bunten Musikcocktail und an der Bar spritzige Cocktails. Hier darf ausgelassen zu Worldbeats aus allen Kontinenten sowie zu Latin, African, Arabic, Soul und Jazz getanzt werden und in stimmungsvoller Atmosphäre ein erlebnisreicher Abend auf dem Tanzparkett verbracht werden.

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 11.00 Vor dem großen Auftritt, öffentliche Generalprobe Kaiserpfalzkonzert, TfN 19.30 Hexenjagd, Schauspiel nach Arthur Miller, TfN 20.00 Helene Fischer, Tui-Arena/H 20.00 Dispatch, Support: Current Swell, Faust/H 21.45 Mac MacAnally, Wild Geese

Bühne

17.00 Horror, auch 23 Uhr, Theater am Aegi/H 19.30 Theater Nebenan: „CASH – Und ewig rauschen die Gelder“, Dorfgemeinschaftshaus/Ahrbergen

Party

20.00 Shooters Night, Thav 21.00 Tanzlust, Trillke-Gut 22.00 80/90er Flashback, Cube Event Location 23.00 Dance on Cookies, Indie, Kulturfabrik Löseke 23.00 Booty Shakin, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

10.00 Ausstellungseröffnung: „100 + 1 = 80 – Retrospektive und dada ist dada ist dada“ von Werner Koch, Roemer- und Pelizaeus-Museum 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Vegi-Brunch, Kulturfabrik Löseke 11.00 Tage des offenen Ateliers: Helga Pertermann, Stiegeweg 17/Hohenhameln 11.00 Tage der offenen Ateliers, diverse Orte 13.00 Achtumer Garagenflohmarkt, Achtum 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.00 Kinderkathedrale: Kinderkirchentag, St.-Lamberti-Kirche 14.30 Öffentliche Führung, Dommuseum 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz

16.00 Mitmachkonzert mit Gerhard Schöne, St.-Lamberti-Kirche 17.00 Orgel-Spezial: „Im Anfang war der Prinzipal“, St.-Michaelis-Kirche 20.00 Helene Fischer, Tui-Arena/H 20.00 Alazka, Support: Imminence/Across The Atlantic, Faust/H

Bühne

15.00 Figurentheater Neumond: Robinson Kruse, Kindertheater ab sechs Jahren, Kniestedter Kirche/ SZ-Bad 19.00 König der Herzen, Komödie von Alistair Beaton, TfN

Party

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

11.00 Grüne Smoothies mit Wildkräutern, Ort unter Telefon 0 50 67/52 36 11.00 Tibet-Wochen: Tibetische Musikinstrumente, Center for World Music 11.00 Tage des offenen Ateliers: Helga Pertermann, Stiegeweg 17/Hohenhameln 11.00 Tage der offenen Ateliers, diverse Orte 11.15 Theatergarten: Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, Matinee, TfN-Vorplatz 13.00 HAZ-Bewerbertag, HAZ-Service-Center 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führungen durch die Ausstellungen, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Öffentliche Führung, Dommuseum 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz

18 Mo

Bühne

19.30 Hexenjagd, Schauspiel von Arthur Miller, TfN

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

80 / 90er FLASHBACK

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz

Sa. 16.09.2017 // ab 22.00 Uhr DJ LOCKE & LJ J. SANTORINO

Kulturfabrik Löseke

SA. 16.09.

45x30_Cube_Flashback_0917_Stopper.indd 1

DANCE ON COOKIES & BOOTY SHAKIN‘ Indie, Alternative, Reggae & D‘n‘B



über dem deseo // www.cube-hi.de

09.08.17 19:12

 

ß    

Public 45

Das volle Programm

22.9., Die Kassierer, Faust/H

23.9., DJ Marc Hype & Jim Dunloop, Kulturfabrik Löseke

16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut

15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 16.00 Theatergarten: Die Welt von Jim Knopf, TheaterWorkshop für Kinder ab sechs Jahren, TfN-Vorplatz 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Selbsthilfegruppe Bipolar Erfahrene Hildesheim, Treffpunkt: Bürgerhaus Oststadt (ehemals MGH) 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Karaoke Night, Wild Geese

19 Di

OTTO

HOLDRIO AGAIN - LIVE 2017 12.10.2017 | HI | HALLE 39

Musik

19.30 Blue Moon: Sistanagila, Kulturfabrik Löseke 20.00 Avatarium/The Slayerking, Musikzentrum/H 20.30 Hobo-Jazzbar: Hannes Dunker, Konzert und Session, Kulturfabrik Löseke 20.30 Cosmo Thunder/Polaroit, Singer-Songwriter, Wohnzimmer

Film

17.00 Ein Dorf sieht schwarz, auch 19.30 Uhr, Kellerkino im VHS-Riedelsaal

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Internationaler Begegnungsnachmittag mit Spielen, Michaelis Welt-Café 15.00 Spielkreis, Gemeindezentrum St. Lamberti 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 18.30 Theatergarten: Singen macht schön, offenes Singen, TfN-Vorplatz 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Open Hackerspace, Freies Labor e.V., Richthofenstr. 29 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.00 Elisabeth Herrmann liest aus „Stimme der Toten“, Decius, Hoher Weg 15 21.00 Quiznight, Litteranova

20 Mi

Musik

20.00 Von Eden, Lux/H 20.00 Boogie-Bar, Litteranova 21.30 Club VEB: For Them All/She danced slowly, Kulturfabrik Löseke

Bühne

19.30 Spätschicht: Zauber-Comedy-Mixed-Show, mit Christian Korten, Monsieur Momo, Jochen Stelter und Frank Wessels, Kollmanns Live/Emmerke

Film

19.30 Theatergarten: Das weiße Band, ThegaFimpalast

Ansonsten

10.12.2017 | HI | HALLE 39 Ticketshop: undercover.de &: 0531 - 310 55 310 Sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

46 Public

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.00 Beschwerde- und Vermittlungsstelle des Sozialpsychiatrischen Verbunds, Bürgerhaus Oststadt (ehemals MGH)

21 Do

Musik

20.00 Wucan & Travelin Jack, Faust/H 21.00 Keston Cobblers’ Club, Feinkost Lampe/H

Bühne

11.00 Nach Feuerland und durch, Theaterstück ab sechs Jahren, Theo/TfN 20.00 Jürgen B. Hausmann, Pavillon/H

Party

20.00 Doppeldecker-Party, Thav 23.00 Disk.O, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

10.00 Jubiläumsfest Bioladen Klostergut Sorsum, Mitmachaktionen, Strohburg, Kulinarisches und mehr, Bioladen Klostergut Sorsum 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.30 Theatergarten: „Mach mir eine Szene!“, Theater-Workshop für Erwachsene, TfN-Vorplatz 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 „Der vergessene Luther – Was hat uns seine Kritik am Frühkapitalismus heute zu sagen?“, Vortrag von Dr. Ulrich Duchrow, Michaeliskirche 19.30 Gemeinsames Singen, mit Uta Budzinski, Praxis Anne Klocke, Katharinenstr. 8A 20.00 Thrillin’ Bingo, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiz Night, Wild Geese

9.11., 19.30 Uhr

LESUNG MIT CLEMENS MEYER

Literaturhaus St. Jakobi, Jakobikirchgasse VVK: HAZ-Ticketshop + Ameis Buchecke

Eintritt: 10 € / 3 € für Studierende

Hall e 39 E

29.09.2017

intr frei!itt

Live-Musik im Partyzelt

17.00 bis 22.00 Uhr, Halle 39, SchinkelstraĂ&#x;e 7, Hildesheim www.nacht-der-bewerber-hildesheim.de und www.facebook.com/volksbank.hlp

Agentur fĂźr Arbeit Hildesheim

Das volle Programm

Wi r wissen ommt, k n a s e f worau t! m m o k n a s damit e

23.9., Blue Moon: Fehlfarben, Kulturfabrik Löseke

22 Fr

. stanzungen . kundenkarten

Bühne

11.00 Nach Feuerland und durch, Theaterstück ab sechs Jahren, Theo/TfN

. selfmailer . mailings

Party

21.00 Party, Dax Bierbörse

. lettershop

Ansonsten

daimlerring 2 31135 hildesheim www.sattler-direct.de fon 0 51 21/76 35-0

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 18.30 Theatergarten: Wir sind die Neuen, Lesung der Komödie nach Ralf Westhoff, TfN-Vorplatz 19.00 „Wenn der Kopf hinausgeht, ganz weit fort“, musikalische Lesung zum Thema Alzheimer von Margarethe Mehring-Fuchs und Kathrin Feldhaus, Litteranova 19.30 Tibet-Wochen: Für eine Kultur des Mitgefühls, Vortrag von Christof Spitz, VHS-Riedelsaal 19.30 Stadtgeschichten: Abschluss Film-Summerschool, Literaturhaus St. Jakobi 20.00 Männerabend, Jim + Jimmy

23 Sa

9.11., 19.30 Uhr

LESUNG MIT CLEMENS MEYER

Der Autor von ‚Als wir träumten‘ liest aus seinem neuen Buch Literaturhaus St. Jakobi, Jakobikirchgasse VVK: HAZ-Ticketshop und Ameis Buchecke Eintritt: 10 € / 3 € für Studierende

2.12., 20 Uhr

PUBLIC JUBI PARTY

Kulturfabrik Löseke, Langer Garten 1 Halle – DJ Doddy, DJ Chekov, DJ Menze (Bridge Funk Community) Loretta – DJ Olly O. und Stephan H. (Schüttel Dein Heck) Buffo – Cafe Frisör Floor (Tober & Tober (Alle Tanzen), Søren Øssenkop, Trojak, Luke Ventura b2b DJ Vibe) KOSTENLOSE HAIRCUTS Eintritt: 5 €

Esprit Media

www.stadtmagazin-public.de

48 Public

RZ-Public-35 Jahre-92x128-2.indd 1

Mit freundlicher Unterstützung

Bühne

15.00 Nach Feuerland und durch, Theaterstück ab sechs Jahren, Theo/TfN 19.00 Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, Oper von Kurt Weill, Libretto von Bertolt Brecht, Premiere, TfN

Party

Musik

20.00 Rolando Villazón, Kuppelsaal/H 20.00 Die Kassierer, Faust/H 20.30 Nitrogods, Support: Kelley, Kulturfabrik Löseke 21.00 Andi & Maik laden ein: Atomic Volture, Thav 21.45 Rico Bowen, Wild Geese

. printobjekte

24.9., KUFAmilientag: Bamautzky, Kulturfabrik Löseke

Bühnen-Tipp

Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny 19 Uhr (Premiere), TfN

Drei Gangster gründen mitten in der Wüste eine Paradiesstadt, in der alles, was der Mensch begehrt, für Geld zu haben ist. In einer Nacht, als ein Hurrikan alle um ihr Leben zittern lässt, ruft der Holzfäller Jim Mahoney die noch radikalere Parole aus: Alles ist erlaubt! Nimm dir, was immer du willst, du darfst es! Bertolt Brechts kraftvolle Parabel ist in ihren Fragen nach gesellschaftlicher Freiheit, Lustbefriedigung und der Rolle des Geldes heute hochaktuell und gleichzeitig mit der Musik Kurt Weills ein schillerndes und dramatisches Musiktheater-Meisterwerk des 20. Jahrhunderts.

20.00 Alternative-Rock-Party, Thav 23.00 DJ Marc Hype & Jim Dunloop, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

10.30 Tibet-Wochen: Weisheit und Mitgefühl – Vom Buddha lernen, Workshop mit Christof Spitz, VHS 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Ars Saltandi: Open, Carl-Zeiss-Str. 18a 12.00 Röderhof-Benefiz-Lauf, Start: Heimstatt Röderhof 14.00 Herbst-Basar rund ums Kind, Grundschule/ Lamspringe 14.00 Krimi-Bus-Tour, Start: Ameis Buchecke/ Goschenstraße 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz

24 So

Musik

16.00 Walt Kracht & His Orchestra, Pavillon/H 16.00 Marienleben, Gregorianischer Choral, Texte und Orgelimprovisationen, St.-Andreas-Kirche

Bühne

15.00 Nach Feierland und durch, Theaterstück ab sechs Jahren, Theo/TfN 16.00 Hexenjagd, Schauspiel von Arthur Miller, TfN

Party

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

11.00 Hochzeitsmesse, Schloss Oelber/Baddeckenstedt 11.00 Grüne Smoothies mit Wildkräutern, Ort unter Telefon 0 50 67/52 36 12.00 Ars Saltandi: Open, Carl-Zeiss-Str. 18a 13.00 Musikflohmarkt, Kulturfabrik Löseke 13.00 KUFAmilientag, Liederbühne, Musikflohmarkt, Hausrallye und Mitmachmix, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 20.30 Blue Moon: Fehlfarben, Kulturfabrik Löseke 21.00 Tristan Eckerson, Feinkost Lampe/H 21.45 Phil Roberts, Wild Geese

Kulturfabrik Löseke

SA. 23.09.

DJ MARC HYPE & JIM DUNLOOP 2 Turntables & 1 funky Piano

22.08.17 13:50

Breslauer Straße 64 · 31157 Sarstedt ☎ 0 50 66.866 03 05 · Fax 866 03 09

Das volle Programm

27.9., Club VEB: Betroyers, Kulturfabrik Löseke

28.9., Timelab, Hildesheimer Braumanufaktur

14.30 Öffentliche Führungen durch die Ausstellungen, Roemer- und Pelizaeus-Museum

25

27 Mi

Musik

20.00 Thav rockt: Infest/Turbocharged, Metal, Thav

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 „Kann Luthers Grundsatz ‚Allein die Schrift’ heute noch gelten?“, Vortrag von Dr. Jürgen Ebach, Michaeliskirche

26

20.00 Amanda, Lux/H 20.00 The Districts, Indie-Rock aus USA, Faust/H 21.30 Club VEB: Hammerhai/Betroyers, Ska-Punk und Stoner-Punk, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Karaoke Night, Wild Geese

28

Di

Bühne

19.30 Der Kaffee ist fertig, musikalisch-literarischer Abend mit Alix Dudel, F1/TfN 20.00 Etepetete Kulturbühne, Litteranova

Party

21.00 Party, Dax Bierbörse

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 17.00 Nacht der Bewerber, halle 39 19.30 Tibet-Wochen: Guge – Die Goldenen Zeitalter von West-Tibet, VHS

20.00 Gerd Dudenhöffer, Pavillon/H

Film

17.00 Der Himmel wird warten, auch 19.30 Uhr, Kellerkino im VHS-Riedelsaal

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Internationaler Begegnungsnachmittag mit Spielen, Michaelis Welt-Café 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Open Hackerspace, Freies Labor e.V., Richthofenstr. 29 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

Der Singer/Songwriter Björn Tillmann wagt den Schritt zu einer neuen künstlerischen Identität. „Mahendra“ entsteht aus dem Prozess der Entwicklung und dem Hang zum Experimentellen. Ob solo mit präparierter Akustik-Gitarre oder im Bandkontext mit Multi-Instrumentalist Robin Plenio und Lukas Streich an Drums und Electronics. Dabei macht sich die Musik von Björn Tillmann auf in neue Gefilde.

Sphärische Gitarren, synthetische Bässe und verhallte Drums verschmelzen zu minimalistisch, zerbrechlichen Klang-Collagen.

desheim und

gerradio für Hil

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 20.00 Vocaldente, Theater am Aegi/H 20.00 Missincat, Alternative-Pop aus Berlin, Faust/H 21.45 Bobby Cat, Wild Geese

Bühne

20.00 Elke Winter: Best Of!, Tanzhaus Buresch

Ansonsten

20.00 Alejandra Ribera, Pavillon/H 20.00 Astralavista live: Gr:mm/She makes War, Thav 20.00 Source of Rage, Album-Releasekonzert, Support: Neverland in Ashes/Awaiting Downfall/ Preyvision, Kulturfabrik Löseke 20.00 Helmut Lotti, Theater am Aegi/H 20.00 Love A, Support: Zoi!s, Faust/H 21.45 Buddy Cat, Wild Geese

11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Grüne Smoothies mit Wildkräutern, Ort unter Telefon 0 50 67/52 36 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung, Dommuseum 20.00 20. Festival der Erzählkunst: Rafik Schami – Wie man im Herzen ein Kind bleibt, Markuskirche/H

Vorschau 14.10. B.B. and the Blues Shacks, Vier Linden

Jetzt reinhören!

Das offene Bür

Sa

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Niko & Rudi legen auf, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 23.00 Tonkuhle-DJ-Night: On Air, Kulturfabrik Löseke

Fr

Musik

30

Party

29

Singer-Songwriter-Tipp

Party

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Gemeinsames Singen, mit Uta Budzinski, Praxis Anne Klocke, Katharinenstr. 8A 19.30 Stadtgeschichten: Jubiläum Evangelische Ehe-, Familien- und Lebensberatung, mit Vortrag „Frag mich, wer ich heute bin ...“ von Tom Pinkall, Literaturhaus St. Jakobi 20.00 Lachclub, Matthäus-Gemeinde, Braunsberger Str. 3 21.00 Quiz Night, Wild Geese

Mahendra 20.30 Uhr, Wohnzimmer

Bühne

Bühne

19.30 Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, Oper von Kurt Weill, Libretto von Bertolt Brecht, TfN 19.30 Komische Nacht Hannover, diverse Locations/H

Do

Musik

20.00 Prime Circle, Musikzentrum/H 20.00 Louka, Faust/H

30.9., Tonkuhle-DJ-Night: On Air, Kulturfabrik Löseke

20.00 Doppeldecker-Party, Thav

Musik

Mo

30.9., Elke Winter: Best Of!, Tanzhaus Buresch

21.10. Eclipse – A Tribute to Pink Floyd, Vier Linden 27.10. Dietmar Wischmeyer, Audimax 9.11. Clemens Meyer, Literaturhaus St. Jakobi

Region

9.11., 19.30 Uhr

LESUNG MIT CLEMENS MEYER

Literaturhaus St. Jakobi, Jakobikirchgasse VVK: HAZ-Ticketshop + Ameis Buchecke

Eintritt: 10 € / 3 € für Studierende

11.11. AWO Allstars, Vier Linden Musik

20.00 MC Fitti, Musikzentrum/H 20.00 The Flatliners, Support: Prawn/Not Scientists, Bei Chéz Heinz/H 20.00 Mike + The Mechanics, Theater am Aegi/H 20.00 Distemper, Ska-Punk aus Moskau, Faust/H 20.30 Mahendra, Singer-Songwriter, Wohnzimmer 20.30 Timelab, Jazz, Soul und Funk, Hildesheimer Braumanufaktur 21.00 Cavan Moran, Indiefolk, Feinkost Lampe/H

19.11. 11 Freunde, Audimax 2.12. PUBLIC-Jubi-Party, Kulturfabrik Löseke 3.12. Eure Mütter, Audimax 2.3.18 Wilfried Schmickler, Audimax Public 49

Spass. mit Tieren · Impressum · Adressen · YWA

Spaß. Mit Tieren Die Konspiration der Rauchschwalbe Neulich wurde in einer Pressemitteilung der kollektiven Aluhut-Vereinigung (Zitat „sorgfältig recherchierten Fakten“) die Vermutung angestellt, bei den verheerenden Unwettern im vergangenen Monat handelte es sich lediglich um eine technische Fehlfunktion. Statt der üblichen Dosis Nanopartikel habe man versehentlich den gesamten Jahresvorrat auf einmal auf die Wolken versprüht. Dass es sich bei den

Impressum

Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 9, September 2017, 35. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72 Fax 0 51 21/13 24 58 E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger SATZTECHNIK Jennifer Möller Titelmotiv Ars Saltandi REDAKTIONELLE MITARBEIT Florian Aue, Kais Bodensieck, Hartmut El Kurdi, Gunnar Geisser, Markus Heiler, Tobias Hinrichs, Svenja Lammers, Nadine Marquardt, Andre Müller, Olaf Neumann, Laura Pöschel, Kilian Schwartz, Björn Stöckemann REDAKTIONSSCHLUSS 10. September DRUCK Sattler Direct Mail GmbH & Co. KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 Vertrieb Hildesheimer Verteiler Organisation Judenstraße 3-4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC – Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc.

Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum 10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren.

PUBLIC im Abonnement: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch

Auflage geprüft.PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

CityMags Vermarktungsgesellschaft mbh Varrentrappstraße 53, 60486 Frankfurt Fon: 069 / 97 95 17 – 10 www.citymags.de

unter Verschwörungstheoretikern beliebten Theorie der Chemtrails allerdings vielmehr um ein absonderliches Verhalten der gemeinen Rauchschwalbe (Hirundo rustica) handelt, muss hier erneut erläutert werden. Der bis zu 22 Zentimeter lange Zugvogel aus der Familie der Schwalben verfügt über keinerlei besondere Fähigkeiten, sieht nicht exotisch aus und kann weder schnell fliegen, noch verfügt er über

von Kilian Schwartz eine ausgefallene Singstimme. Was ihn damit natürlich äußerst verdächtig erscheinen lässt. Bei genauer Recherche entpuppt sich die Rauchschwalbe dann auch als schnell als Konspirateur im großen Stil: Im Jahr seiner Ernennung zum Vogel des Jahres 1979 flüchtet der Schah aus dem Iran, Simbabwe wird unabhängig und ein Hurrikan verwüstet die Karibik. Auch dass im selben Jahr FDP-Bundestagskandidat Christian

VERANSTALTUNGSORTE

Acku Verein, Kontor 13, Bahnhofsallee 13/14, 31134 Hildesheim, www.architektur-hildesheim.de AWO Trialog, Teichstraße 6, 31141 Hildesheim, www.awo-trialog.de Bei Memet, Martin-Luther-Straße 64, 31137 Hildesheim Bischofsmühle, Dammstraße 32, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 99 43 55, www.bischofsmuehle.de Café Kunterbunt, Küsthardtstraße 3, 31134 Hildesheim Café Übersee, Almsstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol, Schwarzer Bär 2, 30449 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 Center for World Music, Timotheus Platz / Schillstraße (ehem. Timotheus-Kirche), 31141 Hildesheim,Tel. 69 500 27, www.uni-hildesheim.de Cube Event Location, Hindenburgplatz 3, Tel. 0 51 21/3 98 16 Deseo Café Bar Cuisine, Hindenburgplatz 3, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 99 27, www.cafedeseo.de Dommuseum Hildesheim, Domhof 18-21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/30 77 60, www.dommuseum-hildesheim.de Glashaus Derneburg, Schlossstraße 17, 31183 Derneburg, Tel. 0 50 62/4 40, www.kultur.derneburg.de Gronauer Lichtspiele, Bahnhofstraße 11, 31028 Gronau, Tel. 0 51 82/90 35 10, www.gronauerlichtspiele.de Halle 39, Schinkelstraße 7, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/28 29 40 33, www.halle39.de Haus Uriel, Mittelallee 24, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/28 89 39, www.haus-uriel.de Jim + Jimmy, Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim, Tel. 51 00 00, www.jim-jimmy.de Kollmanns Live, Bahnhofstraße 40,31180 Giesen-Emmerke, Tel. 0 51 21 / 9 99 14 33, www.kollmanns-live.de Kulturfabrik Löseke, Langer Garten 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 53 76, www.kufa.info Kunsthaus Nordstemmen e.V., Hauptstraße 32, 31171 Nordstemmen, Tel. 01 57/34 44 52 33, www.kunsthausnordstemmen.de Kunstverein Hildesheim, Kehrwieder 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 59-7 36, www.kunstverein-hildesheim.de Litteranova, Wallstr. 12a, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 42 06, www.litteranova.de Nachtbar im F1, Stadttheater Eingang Teichstraße, 31141 Hildesheim, www.tfn-online.de/nachtbar.html Nil im Museum, Am Steine 1, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/40 85 95, www.nil-museum.de Old Inn, Hoher Weg 35, Tel. 0 51 21/9 18 94 55, www.oldinn-hi.de Roemer- und Pelizaeus Museum, Am Steine 1-2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/93 69-0, www.rpmuseum.de Schärling, Burgstraße 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 44 94 Sorgenfrei Bar, Gartenstr. 20, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de Swiss Life Hall, Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 8, 30169 Hannover, Tel. 05 11/3 539 53-0, www.swisslife-hall.de Tanzhaus Buresch, Bischof-Janssen-Straße 13, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/51 16 15, www.tanzhaus-buresch.de

youwinagain

Lindner und Pete Doherty geboren wurden, soll hier nicht unerwähnt bleiben. Ob das alles Zufall ist, was das Ganze mit den Chemtrails zu tun hat und ob Christian Lindner tatsächlich etwas mit dem Aussterben der Rauchschwalbe zu tun hat – das muss hier natürlich unbeantwortet bleiben. Fakt ist: der September bringt anscheinend keine besonders originellen Tiergeschichten zutage. Außer diese hier, natürlich.

TfN – Theater für Niedersachsen/Stadttheater, Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/16 93-0, www.tfn-online.de Thav, Güntherstraße 21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 28 29 Theaterhaus Hildesheim, Langer Garten 23c, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 42 76, www.theaterhaus-hildesheim.de Theater am Aegi, Aegidientorplatz 2, 30159 Hannover, Tel. 05 11/98 93 30 Trillke-Gut, Steinbergstr. 42, 31139 Hildesheim, www.trillke.net Tui Arena, Expo Plaza 7, 30539 Hannover, Tel. 05 11/87 00 10, www.tui-arena.de Turm der Andreaskirche, Andreasplatz, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum Speicher, An der Zuckerfabrik 50, 31171 Nordstemmen, Tel. 0 50 69/96 57 88, www.speicher-veranstaltungen.de Via Artgenossen 113, Kleine Venedig 1a, 31134 Hildesheim, Tel. 01 77/ 310 6013, www.via113.de Vier Linden, Alfelder Straße 55b, 31139 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 88 94 42, www.vierlinden-hi.de Volksbank-Arena, Pappelallee 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/6 97 77-35, www.cafedelsol-arena.de Weinkostbar, Rathausstraße 8, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 81 34 75, www.weinkostbar-hildesheim.de Wild Geese, Osterstraße 16, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Wohnzimmer, Kaiserstr. 41, 31134 Hildesheim

Discotheken

Börse & Pasha, Am Ratsbauhof 4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/99 83 77, www.bierboerse-hildesheim.de Sound, Hannoversche Straße, 31061 Alfeld, Tel. 0 51 81/85 17 77, www.sound-alfeld.de Mauerwerk, Osterstraße 30, 31134 Hildesheim, Tel. 05121/6 75 27 85

KINOS

Thega-Filmpalast, Theaterstraße, 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 07 77, www.thega-filmpalast.de

Vorverkaufsstellen

in Hildesheim: Amei’s Buchecke, Goschenstraße 29, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/34 4 41, www.ameisbuchecke.de Neddermeyer, Schuhstraße 35, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 34 01 Ticketshop Hildesheim in der Galeria Kaufhof, Almstraße 41, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/1 48 48, Fax: 0 51 21/99 70 81 Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop, Rathausstraße 18-20, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/10 62 30, www.hildesheimer-allgemeine.de Jim + Jimmy GmbH, Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim, Tel. 51 00 00, www.jim-jimmy.de in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi, Schwarzer Bär 2, 30444 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80, www.hannover-concerts.de Galeria Kaufhof, Ernst-August-Platz, 30159 Hannover, Tel. 05 11/32 72 44 Laporte Kartenshop, Georgstraße 46, 30159 Hannover, Tel. 05 11/3 29 22

Ab sofort:

Teilnahme nur n och per E-Mail am 1 1

.9.

an gewinnspielpu

Die Gewinner we

blic@esprit-med

rden benachrich

2 x 2 Tickets für Fehlfarben am 23.9. in der Kufa 1 x 1 Kasten exklusives PUBLIC-Bier

50 Public

ia.de

tigt (bitte Kontak

tdaten angeben)

www.bluesshacks.com

Die neue B.B. & The Blues Shacks-CD „Reservation Blues“ erscheint bei:

HEIMSPIEL 2017 Michael Arlt plays HOHNER-Harmonicas exclusively

Foto: Horst-Dieter Fischer

CD-Release-Party

special guest BONITA feat. The No Blow-No Show Horns Aftershow-Party:

Daddy To The Rescue

Vier Linden HI-Alfelder Str. 55b

Sa. 14.10.2017 Einlass 19.00 Uhr - Beginn 20 Uhr Ticket Vorverkauf: HAZ-Ticketsshop Neddermeyer Kaufhof Ticketshop www.reservix.de

WarmUp Bischofsmühle 13.10.2017 Sir Oliver Mally

Silvertones