Public 08 2017

PUBLIC H 26 313 | 35. Jahrgang Kostenlos

08.17 www.stadtmagazin-public.de

D a s H i l d e s h e i m e r S ta d t m a g a z i n

Sprich Worte!

Der Redewettbewerb für Schülerinnen und Schüler

Tränen für den Teufel

Forum Heersum schluchzt

Stadt

Die neue Spielzeit ab 8. September im Literaturhaus St. Jakobi

SicherheitSSicherheitSkurt. kurt.

Darauf kannst du dich verlassen: VideoĂźberwachung, Fahrgastbetreuung und ab 20 Uhr einen Sicherheitsdienst!

www.der-enno.de

Inhalt

Public präsentiert

1 Weinfest auf Harenbergs Hof

11. und 12.8., Groß Förste Zum zweitägigen Weinfest lädt Harenbergs Hof für Freitag, 11., und Samstag, 12. August, nach Groß Förste ein. Neben kulinarischen Spezialitäten vom Grill und einer Weinprobe stehen eine Fackelwanderung, Party im Bullenstall und Livemusik auf dem Programm, unter anderem mit einem Musikzug und „Mango y Papaya“ (Foto).

2

2 Italienische Opern-Nacht

19.8., 20 Uhr, Kloster Marienrode Zu einer Reise in Italiens opulente Opernwelt lädt das Marienroder Klosterkonzert in diesem Jahr ein: Bei der „Italienischen Opern-Nacht“ bringt die TfN-Philharmonie berühmte Stücke und Arien von Verdi, Puccini und Mascagni zu Gehör. Das Konzert ist ausverkauft, unter www.brennecke-veranstaltungen.de sind Stehplatzkarten erhältlich.

3 PUBLIC-Jubiläumsbier-Fassanstich

3

1

SCHALL & RAUCH 04 Wallungen 05 Mittsommer 06 Stadtschenke Jazztime

Spielzeiteröffnung im Literaturhaus St. Jakobi

07 Werk-Stadt

DIE DEN HALS NICHT VOLLKRIEGEN

09 Fassanstich zum 35. PUBLICGeburtstag

HIER UND JETZT 09 Röderhof-Benefizlauf

FRAGEZEICHEN 10 Uwe Brennecke

Sarstedter Musiktage 11 Volles Programm EL KURDI SPRICHT DEUTSCH 12 Ich im Auftrag ihrer Majestät NASS UND SPASS DABEI 13 Erste Sommer-Poolparty HILIGHTS 14 Ameos-Bürgerfest, Zmile, Deseo, Bodystreet

M’era Luna Festival 15 Familientreffen in schwarz

12.8., 14 Uhr, Hildesheimer Braumanufaktur Zum 35. Geburtstag lässt es PUBLIC ordentlich perlen! Eigens für das Jubiläum hat die Braumanufaktur das exklusive PUBLIC-Bier kreiert. Am 12. August lädt PUBLIC auf das Gelände der Braumanufaktur ein, um bei Live-Musik von Siggi Stern das erste Fass anzustechen. Für Kinder-Amüsement ist ebenfalls gesorgt. Der Eintritt ist frei.

TRÄNEN FÜR DEN TEUFEL 16 Forum Heersum schluchzt in Bad Salzdetfurth

GEWACHSENE VIELFALT 17 Der TfN-Theatergarten

SCHÖPFERISCHE KRAFT 18 Über die Künstlergruppe Wilderers

21 DAS VOLLE PROGRAMM INDEX IM AUGUST 22 Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung

24 KINO 26 KALENDER

HÖRSAAL 19 Durchblick im Datendickicht

SPASS. MIT TIEREN. 34 Tanz oder stirb

HIER UND JETZT 19 St.-Ansgar-Sommerfest

34 AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM

SOUND & VISION 20 Neue Musik, Filme, Bücher und

34 YOU WIN AGAIN

Spiele in der Kritik

Public 3

Schall & Rauch

Andreas

Andrea und Kaya

Erhan und Swetlana

sparkasse-hgp.de

Hanne und Beate

Kredite im Griff ist einfach.

Robert

Offbeat Mafia

Hauke und Anna

Anfang Juli war es wieder soweit: Die „Hildesheimer Wallungen“ verwandelten die Wallanlagen zu einer aufregenden Naturbühne. Drei Tage auf zahlreichen Bühnen mit über 80 Künstlergruppen unter freiem Himmel! Die Massen lauschten und wanderten bis tief in die Nacht. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Wallungen

Warten Sie nicht und vereinbaren Sie jetzt einen Termin unter 05121 871-0.

The Big Swamp und Stefan

Thomas und Stefan

Cedrik und Annemarie

Sophie und Lara

Hanna und Jan

Stefan

Viola und Sven

Thomas

Kalle, Zoe und Carol

Alex und Biene

Chekov und Michaela

Glanzlichter 2015 10.06. - 31.08.2017 www.rpmuseum.de info@rpmuseum.de

4 Public

Glanzlichter

Fotos: Gunnar Geisser

Wenn Ihre Sparkasse alle Kredite zu einer monatlichen Rate bündelt.

Schall & Rauch

Doddy

Claudia und Christian

Josephine, Sabine und Ole

LPAR

Marie und Christiane

Walking Act

Laura

Marie und Christiane

Franziska

Die Uni-Mittsommernacht feierte in diesem Jahr ihr 20-jähriges Bestehen. Das Gelände der Domäne Marienburg hielt auch dieses Jahr wieder viel Musik und allerlei Köstlichkeiten bereit. Das Motto „It´s time to celebrate“ nahmen auch die Gäste beim Wort und feierten bis zum Morgengrauen. Alle FoStefan,Annett und Stefan tos als Download unter www.stadtmagazin-public.de Martin und Johanna

Nicole

Gulu, Nina, Mara und Natalie

Matti

Tabea, Laura und Ulrike

Josi und Achim

Taryn und Ingolf

Fotos: Gunnar Geisser

Mittsommer

Schall & Rauch

Jaana und Miguel

Verena, Ruby und Tobias

Paco

Britta und Mandy

Ole

SALE vom 05.08.–08.09.17

New Arrivals

Katheline und Nina

Stefan Gwildis

Julia und Nadine

Jazztime

Wieder einmal gut: Der Cyclus 66 veranstaltete an Pfingsten zum 39. Mal die Jazztime, rund 18.000 Besucher sahen die Bands trotz einiger Wetterkapriolen vorm Stadttheater.

Auch dieses Jahr waren die hochkarätig besetzten Galas im Stadttheater sehr gut besucht. Alle Fotos als Download unter www. stadtmagazin-public.de Gerd und Tanja

Catwalk Boutique Scheelenstraße 9 | 31134 Hildesheim www.catwalk.de

...alles was das Herz begehrt

6 Public

Sven und Melanie

Steffi, Sarah und Jenni

Fotos: Gunnar Geisser

Lagerverkauf

Pia und Louisa

Fotos: Gunnar Geisser

Stadtschenke

Die Stadtschenke am Markt bietet seit Sommer Burger & Salate auch zur Mittagszeit.

Zum Start des neuen Konzeptes gab es im Juni Gratisleckereien satt. Die Leidenschaft für saftige Burger und gesunde Salate schmeckt man dank hoher Küchenkunst und besten Zutaten. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Hildesheim Neue Spielzeit im Literaturhaus St. Jakobi

Werk-Stadt

Das Literaturhaus St. Jakobi widmet sich jetzt der Stadt, dem Land und dem Fluss.

PUBLIC stellt das neue Programm vor.

22.09.17

nd-hildesheim.de

www.männerabe

15.09.17

-hildesheim.de

www.frauenabend

Clemens Meyer liest am 9. November im Rahmen des PUBLICJubiläums in St. Jakobi

(Nur für uns, Mädels!)

U

Das gesamte Spielzeit-Programm, Ticketpreise und weitere Infos sind unter www.stjakobi.de abrufbar.

Foto: Gaby Gerster

rbane Geschichten, nächtliches Großstadtflair und ein Marktplatz voll Erinnerungen an die Stadt, die einen geprägt und zu dem gemacht hat, was man heute ist: All das deckt die nächste Spielzeit des Literaturhauses St. Jakobi ab, die am 8. September mit einer Lesung von Feridun Zaimoglu eröffnet wird. Der 1964 im anatolischen Bolu und seit seinem sechsten Lebensjahr in Deutschland lebende Schriftsteller liest aus seinem Luther-Roman „Evangelio“. Der Lesung geht eine Eröffnung der neuen Ausstellung des „Kunstraum 53“ voraus. Auf die Spielzeit-Premiere folgen zwei „Stadtgeschichten“-Formate: Am 22.

September lädt das Institut für Medien, Theater und Populäre Kultur der Universität im Rahmen der „Summer School Filmbildung“ zu einem Abend zum Thema „Kino der Kindheit“ ein. Das 50-jährige Bestehen der Evangelischen Ehe-, Familien- und Lebensberatung findet am 28. September statt. Zu Fragen wie „In welcher Stadt wollen wir leben?“ oder „Welche Welt wollen wir mitgestalten?“ hat das Literaturhaus St. Jakobi gemeinsam mit dem Schulbeauftragten Peter NoßKolbe kürzlich den Redewettbewerb „Sprich Worte!“ ausgelost. Am 20.

Oktober findet nun das große Finale des Wettbewerbs anlässlich des Reformationsjubiläums statt. Sechs Reden wurden dazu ausgewählt.

Eine prominente Jury – bestehend aus Dr. Christian Schärf (Direktor Literaturinstitut Hildesheim), Astrid Reibstein (TfN-Chefdramaturgin), Mirko Peisert (Superintendent Kirchenkreis Hildesheim-Sarstedt) sowie Sarah Sophia Patzak (Projektmanagerin Literaturhaus St. Jakobi) wählt schließlich die Siegerin oder den Sieger aus. Beim neuen Format „Jahrmarkt“ verwandeln die Künstlerinnen Ann-Kathrin Blohmer und Stephanie Brall am 27. Oktober während der „Light-Night“ die Literaturkirche in einen Jahrmarkt kreativer und wortreicher Möglichkeiten.

Weiter geht die Spielzeit am 9. November mit der Lesung von Clemens Meyer. Der Leipziger Schriftsteller, der mit seinem Roman „Als wir träumten“ zahlreiche Auszeichnungen gewann, liest aus seinem neuen Buch „Die stillen Trabenten“. Die Moderation übernimmt an diesem Abend, der im Rahmen des PUBLIC-Jubiläumsjahres stattfindet, der Schriftsteller und Dozent Thomas Klupp. Schließlich wird am 23. November die neue Ausgabe der Literaturzeitschrift „Bella Triste“ gefeiert, Mariana Leky und Kevin Kuhn erzählen am 7. Dezember, welche Bedeutung die Städte für ihr Schreiben haben. Am 15. Dezember endet die erste Spielzeithälfte mit einem weiteren neuen Format, dem „Stimmlabor“ – ein offenes Singangebot mit der Musikerin Dagmar Wortmann und der Atem-, Sprech- und Stimmlehrerin Anne Klocke.

Weinfest

auf Harenbergs Hof

11. + 12. August 2017 Eintritt frei

Groß Förste / Zur alten Mühle 7 a Cocktailb

Freitag, 11. August

r

familienfreu

ndliche Prei

se

Samstag, 12. August

18.00 Uhr Kulinarische Reise – Spezialitäten aus aller Welt vom Grill und aus der Pfanne

14.00 Uhr

Kaffee und Kuchen nach Landfrauenart

14.00 Uhr

Kinderfest mit Hüpfburg

15.00 Uhr

Platzkonzert Musikzug

21.00 Uhr Party im Bullenstall

18.00 Uhr

22.00 Uhr Fackelwanderung für Groß und Klein

Spanischer Abend mit Paella und Wein

18.00 Uhr

Livemusik Mango y Papaya

18.00–19.00 Uhr Weinprobe / Happy Hour

18.00–19.00 Uhr Weinprobe / Happy Hour ag – inen Wein m ... und wer keBier und Cocktails!

Es gibt auch

21.00 Uhr

Party im Bullenstall

Veranstalter: Harenbergs Veranstaltungen - Tel.: 0151-186 624 22

Mitwirkende:

Public 7

Traumwaffel, Scheelenstraße 2, 31134 Hildesheim, Tel. 9 32 08 15

Serhan Goldankauf & Silberankauf, Osterstraße 3a, 31134 Hildesheim, Tel. 8 75 43 00

Stoffwerk, Ostertor 12, 31134 Hildesheim, Tel. 2 81 41 50

Gutes aus Hildesheim...

Scheelenstraße, Osterstraße und Ostertor Labora Möbelshop, Osterstraße 30, 31134 Hildesheim, Tel. 1 26 33, www.labora.de

Levana e.V., Verein rund um´s Elternsein & Initiativenhaus, Osterstr. 51a, 31134 Hildesheim, Tel. 87 75 30, www.levana-hildesheim.de

Friseur Sabine Herrmann, Osterstraße 39, 31134 Hildesheim, Tel. 16 45 00

Fotos: Nadine Marquardt

Casablanca Boutique, Scheelenstraße 23, 31134 Hildesheim, Tel. 3 65 38, www.casablanca-web.de

Kaffee Rösterei Schuler, Osterstraße 6, 31134 Hildesheim, Tel. 2 81 86 76, www.schuler.coffee

Hildesheim

PUBLIC-Jubiläumsbier-Fassanstich am 12. August

Top of the Hopf

W

es Bier ich trink, des Lied ich sing – was kann man sich Schöneres zum Geburtstag wünschen, als die Kombination von guter Musik und verdammt leckeren Getränken? Zu unserem 35. Jubeljahr laden wir alle PUBLIC-Leser, Freunde und Liebhaber zum exklusiven Anstich ein: Wenn am Samstag, 12. August, das PUBLIC-Jubiläumsbier in hohem Bogen aus den Fässern der Hildesheimer Braumanufaktur hinausperlt, darf gefeiert werden. Das Leben, das Universum und der ganze Rest vom Schützenfest, all das lassen wir hochleben und wollen mit Euch auf dem Gelände am ehemaligen Wasserwerk dreieinhalb Jahrzehnte Volles Programm Hildesheim zelebrieren. Allem voran natürlich das extra zu diesem Anlass gebraute Bier. Wie das schmeckt? „Das PUBLIC-Jubiläumsbier ist ein tiefgoldenes Wiener Lager mit einer kernigen Malzigkeit und einer leichten Betonung auf frische Hopfennoten. Niemals aufdringlich, aber geschmackvoll und sommerlich erfrischend“, geben die kreativen Köpfe der Hildesheimer Braumanufaktur Jan Pfeiffer und Malte Feldmann einen blumigen Vorgeschmack.

Aber da zu jedem Aaaaaaaaaaahhhhhhhhh auch ein Yeeeeeaaaaaahhhhh dazugehört, gibt es zur hopfigen Verköstigung auch das passende musikalische Beiprogramm. Der Hildesheimer Sänger und Liedermacher Siggi Stern lädt als „Living Jukebox“ – mit Gitarre und Pappschild um den Hals – ein, sich einen Song auszusuchen und ganz persönlich besungen zu werden. Das funktioniert im Stehn, aber auch gut im Gehn, und Mitsingen geht sowieso. Und wer weder mit Bier noch mit Rock’n’Roll richtig was anfangen kann, für den haben wir ein actiongeladenes Kinderprogramm organisiert. Kommt alle, wir freuen uns auf Euch! Natürlich ist der Eintritt frei.

Wann? Samstag, 12. August, ab 14 Uhr Wo? Hildesheimer Braumanufaktur, Goslarsche Landstraße 15 (auch super mit dem Fahrrad zu erreichen!) www.hildesheimer-braumanufaktur.de

Hier & Jetzt Röderhof-Benefizlauf Am 23. September startet unter der Schirmherrschaft von Landrat Olaf Levonen der 9. Röderhof-Benefiz-Lauf. Rund um die Heimstatt Röderhof können Läufer und Walker Strecken zwischen 1,8 und 10 Kilometern wählen. Fast 1000 Starter nahmen im letzten Jahr die sportliche Herausforderung an. Der erste Startschuss fällt um 11 Uhr. Höhepunkt ist der 1,8-Kilometer-Rollilauf. Unterstützt von einem Assistenten starten hier auch Menschen, die durch ihre starke Beeinträchtigung den Rollstuhl nicht selbst bewegen können. Livemusik, Angebote für Kinder und verschiedene Speisen und Getränke runden die Veranstaltung ab. Auch sind ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden. Gäste sind herzlich willkommen. Der Erlös der Veranstaltung kommt den Bewohnern der Heimstatt Röderhof zugute.Anmeldung unter www.roederhof-benefiz-lauf.de

Public 9

Fragezeichen

Uwe Brennecke Veranstalter des Marienroder Klosterkonzerts am 19. August Was bedeutet Hildesheim für dich?

Heimat, Licht und Schatten, angenehm übersichtlich.

Neben wem würdest du gern einmal im Flugzeug sitzen?

Neben niemandem. Fliegen ist schrecklich für mich.

Stell dir vor, du hättest eine Zeitmaschine. In welches Jahr würdest du reisen?

Neapel um 1500, für eine kurze Zeit.

Hast du verkannte Talente?

Das sollen andere beurteilen.

Welches ist dein Lieblingsplatz in Hildesheim?

Meine Wohnstätte.

Was war deine allererste CD/Schallplatte?

Grand Funk Live/LP, Singles diverse engl./ deutsch Rock-Blues-Pop.

Wie verbringst du am liebsten den Sommer?

Gebirge und Wasser ohne großen Rummel.

Auf welchem Konzert warst du das letzte Mal? Hazmat Modine im Jazzhaus Freiburg. Großartig!

Welches ist dein liebstes Kleidungsstück?

Es sind zu viele Klamotten.

Welchen Job würdest du gerne einmal ausüben?

Profi-Kicker in der 1. Liga, Abwehr.

Was war der schlechteste Kinofilm, den du zuletzt gesehen hast?

Einen richtig schlechten Film habe ich nicht gesehen. Dazu sehe ich zu selektiv und zu selten Filme im Kino.

Welches Eis am Stiel kaufst du am liebsten?

Gar keins. Zu viele Geschmacksverstärker/ Kunstaromen und zu viel Zucker.

9. Röderhof-Benefiz-Lauf Samstag, 23.09.2017 Schirmherr Landrat Olaf Levonen Anmeldungen unter:

www.roederhof-benefiz-lauf.de

Anmeldeschluss:

Freitag, 22.09.2017, 18.00 Uhr Startgeld 10,00 € Schulen/Starter 5,00 € Kinder bis 12 Jahre 5,00 € Nachmeldegebühr 2,00 € Nachmeldungen bis 1 Stunde vor Start möglich.

Röderhof 7 31199 Diekholzen Telefon 0 50 64/9 03-0 Fax 0 50 64/83 68 mail@heimstatt-roederhof.de www.heimstatt-roederhof.de

Startzeiten: 5.200 m 10.000 m 5.200 m Walking 3.600 m 1.800 m 1.800 m Rolli-Lauf

11.00 Uhr 11.05 Uhr 11.10 Uhr 12.30 Uhr 12.35 Uhr 13.25 Uhr

Höhenprofile unter:

www.roederhof-benefiz-lauf.de

10 Public

Was kannst du überhaupt nicht?

Feinmechanik.

Was war dein Lieblingsspielzeug als Zehnjähriger?

Fußball.

Auf welches technische Gadget könntest du nicht verzichten?

Haar-Fön.

Auf welches Stück freust du dich beim diesjährigen Klosterkonzert besonders? Warum?

Die Cavaleria rusticana von Pietro Mascagni, weil ich sie am wenigsten kenne.

Beschreib mit vier Worten die typische Atmosphäre auf dem Klosterkonzert.

Entspannt, romantisch, anmutig und authentisch.

Hildesheim Sarstedter Musiktage

Volles Programm

Warum ständig trainieren, wenn 20 Minuten locker reichen?

Neueröffnung am 29.07.2017

30 Veranstaltungen in zehn Tagen mit rund 1000 teilnehmenden Künstlern, Musikern und Sängern – das sind die Sarstedter Musiktage. PUBLIC wirft einen Blick voraus.

EMS-Training bei Bodystreet: das Mega-Plus an Trainingseffizienz vom Leistungssport übernommen Gleich beraten lassen!

Bodystreet Hildesheim Dammtor Bergsteinweg 2, 31137 Hildesheim Tel.: 051218737555

Foto: Dorit Schulze

Schüler & Studenten aufgepasst! auf all unsere Dienstleistungen

Auch in Sarstedt live dabei: die jazzband Ellingtones

W

o geben sich Musiker eines Kammerorchesters, Taiko-Trommler, Musikschüler, Rockgitarristen und Shanty-Sänger die Klinke in die Hand?

Na, in Sarstedt. Zum sechsten Mal finden dort ab dem 11. August die Musiktage statt, in denen die Organisatoren die gesamte Vielfalt der Musik in vielen kleinen und großen Konzerten präsentieren. Und das Beste ist: Dank vieler Sponsoren ist der Eintritt zu sämtlichen Veranstaltungen kostenlos. Zur Eröffnung tritt am Freitag, 11. August, um 18 Uhr das Bothfelder Kammerorchester gemeinsam mit mehreren Chören in der St.-Paulus-Kirche auf. Am nächsten Tag laden die Veranstalter ab 17 Uhr rund um die St.-Nicolai-Kirche zum Abend der Genüsse ein, bei dem zur vollen Stunde verschiedene Künstler für ein abwechslungsreiches Programm sorgen. Mit dabei sind die Sopranistin Cecilia de Maizière und die Pianistin Elena Kolesnitschenko. Sie gestalten beim Abend der Genüsse ein Programm unter dem Titel „Capriccioso. Amoroso. Tragico“ und präsentieren Frauengestalten aus der italienischen Oper mit Arien aus bekannten Werken wie La Traviata, La Bohème und I Pagliacci. Ein weiterer Höhepunkt der Musiktage ist das „Stadtmarketing Open Air“, das am 13. August am Innersterastplatz mit „Nanami Daiko“ (Taiko-Trommler) und Singer/Songwriter Robby Ballhause sowie „Casa Blue“ und „Songliner“ um 15 Uhr beginnt. Am 19. August steht das „Malzfeldt Open Air“ an, bei dem ab 15.30 Uhr im Innenhof der Mühle Malzfeldt unter anderem die Westernhagen-Coverband „Mit 18“ auf der Bühne steht. Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr stehen auch bei den Sarstedter Musiktagen 2017 zudem zahlreiche Künstler- und Bandauftritte bei den „Kneipenkonzerten“ an: Am 15. und 17. August sorgen sie in diversen Sarstedter Restaurants und Gaststätten für Stimmung und musikalische Leckerbissen. Voller Vorfreude ist auch schon Sarstedts Bürgermeisterin Heike Brennecke: „Ich freue mich, dass die inzwischen sechste Auflage dieser Großveranstaltung wieder mit viel Engagement und Herzblut, durch den Förderverein für Musik und Sport in der Stadt Sarstedt auf die Beine gestellt werden konnte. Dafür ein großes Dankeschön!“

30. 8.–9.9.17 www.cafe-friseur.de

Vorverkaufskasse im Künstlerhaus Tel. 0511 - 168 412 22 www.tanztheater-international.de

TTI_17_Stadtmagazin_Public.indd 1

30.06.17 15:46

www.stadtmagazin-public.de

Das komplette Programm gibt es online unter www.sarstedter-musiktage.de Public 11

El Kurdi

A

Ich im Auftrag ihrer Majestät

ls ich ein Kind war, hatten verschiedene Menschen und Institutionen unterschiedliche Ansichten darüber, welcher Nation ich angehörte. Meine Mutter war zum Beispiel der festen Überzeugung, ich sei Deutscher. Was sehr lustig war, angesichts der Tatsache, dass selbst sie – laut NS-Ahnenpass durch und durch arisch – hier in der Bundesrepublik regelmäßig eine Aufenthaltsgenehmigung beantragen musste. Wie ich an dieser Stelle schon einmal berichtete, hatte sie in den 50ern durch die Heirat mit einem Ausländer ihre deutsche Staatsangehörigkeit verloren. Folglich wurde sie auch nach ihrer Rückkehr nach Deutschland als Jordanierin betrachtet. Als ihr einmal – wie üblich gab es Probleme wegen irgendeiner Formalität – auf dem Ausländeramt verzweifelt entfuhr: „Aber ich bin doch Deutsche!“, antwortete der zuständige Beamte: „Gewesen Frau El Kurdi, gewesen!“ Mich sah der deutsche Staat natürlich erst Recht als Jordanier und war sich da völlig einig mit meinem in England lebenden jordanischen Vater, der regelmäßig versuchte, haschemitischen Nationalstolz in mir zu wecken. Zu einem meiner Geburtstage schickte er mir ein Päckchen mit einer kompletten arabischen Männer-Tracht, bestehend aus einer Thawb, dem bodenlangen weißen Arabo-Hemd, einem Bisht, dem schwarzen Übermantel mit Goldkragen und einem Kuffiyah-Tuch inklusive Agal, der Kordel, die dafür sorgt, dass das Tuch nicht vom Kopf rutscht.

12 Public

Ich weiß noch, wie ich vor dem Spiegel stand und mich fragte, ob mein Vater eigentlich noch alle Latten am Zaun hatte. Bei welcher Gelegenheit sollte ich das denn bitteschön tragen? Okay: Pilotensonnenbrille auf, Benzinkanister in die Hand – und ich konnte zu Karneval als gieriger Ölscheich gehen.

Schließlich befanden wir uns im Jahr 1973 und damit mitten in der ersten Ölkrise. Aber ich glaube kaum, dass mein Vater mir diese Festtagstracht schickte, damit ich an Fasching zur Belustigung der hiesigen Bevölkerung den Orienthampelmann gab.

Ich war sowieso anderer Meinung: Weder sah ich mich als Deutschen, noch als Araber. Ich war Brite.

Definitely! Durch und durch. Dieser Einschätzung wollte aber leider sonst niemand folgen. Ich hatte keinen englischen Namen und wirkte äußerlich im besten Fall wie der Sohn der Hausangestellten aus den ehemaligen Kolonien. Aber ich hatte meine ersten Lebensjahre in London verbracht und bis zu unserem Umzug nach Deutschland hauptsächlich Englisch gesprochen. Nur wenn meine Mutter und ich alleine waren, sprachen wir deutsch. Manchmal.

Trotzdem fühlte ich mich hier in der ersten Zeit unverstanden. Ich benutzte auch im Deutschen für viele Dinge englische Deonyme, Begriffe, die sich von Markennamen ableiteten. Ich klebte zerrissenes Papier mit „Sellotape“ statt mit Tesa, putzte mir die Nase mit „Kleenex“, nicht mit Tempos, der Staubsauger meiner Mutter war für mich ein „Hoover“ (obwohl er in Wirklichkeit ein „Kobold“ der Firma

von Hartmut El Kurdi „Vorwerk“ war) und wenn ich mir in der Gaststätte ausnahmsweise eine Cola bestellen durfte, orderte ich eine „Coke“. Das war damals extrem unüblich und führte zu verwirrten Nachfragen. Wenn ich Glück hatte, endete dies – im Hessischen – mit einem: „Ach, ein Cola, sach’s doch gleisch“. Mit Betonung auf „ein“. Cola war damals sächlich.

Kurzum: Ich fühlte mich fremd. Hätte mir mein Vater damals einen Tweedanzug geschickt oder einen Bowler-Hat oder eine britische Schuluniform - ich bin mir sicher, ich hätte den Quatsch stolz und trotzig getragen. Irgendwann aber ließ mein Exilanten-Gefühl nach, und mein Britischsein verblasste ebenso wie mein einst auf Kinderniveau perfektes Englisch. Aber es gibt immer noch Momente, in denen sich meine – zumindest ab einem gewissen Zeitpunkt – letztlich nur imaginierte englische Identität zurück meldet. Zum Beispiel, wenn man mir heute in einem Café einen Tee serviert – auf die traditionelle deutsche Art, als Selbstbaukasten: das vor zehn Minuten gekocht habende, urinwarme Wasser im Henkelglas, daneben der trockene, aromafreie Teebeutel. Dann tunke ich den Beutel lustlos ein, versuche mit Milch und Zucker ein wenig Geschmack herbei zu alchemieren, führe das Glas an den Mund und erinnere mich an den Rat, den die lustfeindliche, frauenverachtende Gesellschaft im viktorianischen England den höheren Töchtern für die Hochzeitsnacht gab: I close my eyes and think of England ...

Hildesheim Sommer-PoolFete

Nass und Spaß dabei Die Ferien sind zwar vorbei, die Freibad-Saison aber noch im Gange. Für Schülerinnen und Schüler

S

chüler sein in Hildesheim ist nicht einfach. Vor allem die Ausgehmöglichkeiten sind überschaubar. Das hat auch der Stadtschülerrat erkannt. Deswegen lädt die Gruppe zur Sommer-Poolfete in die Jo-Wiese. „Wir wollen Schülerinnen und Schülern ab der 10. Klasse die Möglichkeit geben, miteinander zu feiern, zu schwimmen und Spaß zu haben“, erklärt Luc Hilski. Um 16 Uhr beginnt am Samstag, 19. August, das Programm. Die Fete findet im hinteren Teil des Freibades, um das Nichtschwimmerbecken mit der Rutsche, statt. Eintrittskarten gibt es nur bei Vorlage eines Schülerausweises und für 2,80 Euro. Zu Beginn der Sommer-Poolfete gibt es Live-Musik von der Hi-Generation. Ab etwa 18 Uhr steht DJ Deevoe aus Göttingen an den Plattentellern. Für Erinnerungsschnappschüsse steht eine Fotobox zur Verfügung. Die Fete geht bis 22 Uhr. „Wir sind froh, dass die Event Werft uns einen der Veranstaltungstermine in der Jo-Wiese zu Verfügung stellt, deswegen halten wir uns an alle Vorgaben“, verspricht Luis Busch. Möglich machen die

Abkühlung versprechen Luc Hilski, Paula Gehrs und Luis Busch (v.l.) vom Stadtschülerrat

Sommer Pool Fete außerdem der BWV, die Sparkasse Hildesheim-Goslar-Peine, das Autohaus Tüpker und der Airport Hildesheim. „Uns geht es um die Sache“, betont Hilski, „wir wollen keinen Gewinn erwirtschaften.“ Deswegen unterstützen ehrenamtliche Helfer die Profis der Werften-Gruppe am Einlass, bei der Sicherheit und in der Gastro. Zu kaufen gibt es alkoholfreie Cocktails sowie Bier und Biermischgetränke, keine hochprozentigen Spirituosen.

Die Zielgruppe der Fete beginnt zwar bei 16 Jahren, aber einen Schülerausweis gibt es unter Umständen schon für 15-Jährige. „Wir achten selbstverständlich darauf, dass kein Alkohol an Minderjährige ausgeschenkt wird“, bestätigt Busch. Der Stadtschülerrat esteht zurzeit aus etwa einem Dutzend aktiver Mitglieder im Alter von 15 bis 24 Jahren.

Die Sommer-Poolfete ist am Samstag, 19. August, ab 16 Uhr in der Jo-Wiese. Karten gibt es dort im Vorverkauf sowie in den Hildesheimer Schulen.

RYWA

Anfang August

WIEDERERÖFFNUNG DESEO ERHÄLT FACELIFT

187_5x128_deseo_AZ_Neueroeffnung_2017_RZ.indd 1

18.07.17 20:32

Public 13

Foto: Björn Stöckemann

gibt es deswegen eine eigene Fete. PUBLIC-Autor Björn Stöckemann stellt die Sommer-Poolfete vor.

Hilights

Hilights im August für ein strahlendes lächeln Der Praxisinhaber Bernd Teiwes ist seit über 20 Jahren als Zahnarzt tätig und gründete im Jahr 2011 die Zahnarztpraxis ZMILE in der Kaiserstraße 28. Dank eines mehrjährigen Auslandsaufenthaltes in England konnte Herr Teiwes allerhand Erfahrungen für alternative Behandlungsmethoden sammeln.

Eine freundlich kompetente Atmosphäre sowie ein motiviertes Team mit Freude an Arbeit und Umgang mit den Patienten gehören zum Alltag. Eine Zusammenarbeit mit dem Dentalstudio Lau ermöglicht es, die gesamte Bandbreite der modernen allgemeinen Zahnheilkunde abzudecken. So kann man die richtige Anpassung des Zahnersatzes und die dazugehörige Auswahl der Zahnfarbe gewährleisten und alternative Lösungswege finden. amü ZMILE Zahnarzt Bernd Teiwes, Kaiserstraße 28, Mo.-Di. 8-12 Uhr & 14-18 Uhr, Mi. u. Fr. 8-13 Uhr, Do. 8.30-12 Uhr & 15 bis 19 Uhr, www.zmile-doc.de, Tel. 3 34 27

deseo erhält facelift Seit nunmehr 14 Jahren verzaubert die deseo cafe bar cuisine die Stadt Hildesheim mit mediterranem Flair und Cross-Over-Spezialitäten. Jetzt aber schließen die Türen für einige Tage und dies aus gutem Grund: Das Café erhält ein Facelift! Über das Angebot hinaus wird das Raumdesign erneuert.

Derbe Hölzer werden mit eleganten Metallen kombiniert und durch auffällige Farbkombinationen sowie markante Einrichtungselemente vervollständigt. Außerdem wird die Küche vergrößert und die Speisekarte überarbeitet. So sollen exzellente Craftbiere und neue Weine aus dem Weinklimaschrank künftig das Angebot abrunden. Anfang August öffnet die Gastronomie für Junge und Junggebliebene dann wieder ihre Türen. amü deseo café bar cuisine, Hindenburgplatz 3, Mo.-Sa. ab 8 Uhr, So. ab 9 Uhr, Tel. 3 99 27, www.cafedeseo.de RYWA

das fitnessstudio, das zeit spart Für alle, die wenig Zeit haben, aber viel erreichen wollen, ist das EMS-Mikrostudio BODYSTREET genau die richtige Adresse. „Das Elektromuskelstimulations-Training ist die ideale Trainingsmethode, um auf die Bedürfnisse der Kunden gezielt und individuell eingehen zu können“, verspricht Inhaberin Silke Ewe. Mittels angebrachter Elektroden wird nahezu die komplette Muskulatur aktiviert – und dies in nur 20 Minuten pro Einheit! Am Samstag, 29. Juli, eröffnet Silke Ewe ihren zweiten Bodystreet Standort am Dammtor. Zum großen Eröffnungs-Event ab 10 Uhr gibt es bei Fingerfood und kühlen Getränken Infos und tolle Angebote. Übrigens: Silke Ewe sucht Unterstützung für ihr Team und vergibt in Zusammenarbeit mit etablierten Hochschulen einen dualen Studienplatz. Bewerbungen an: Bodystreet Hildesheim, Ostertor 7, 31134 Hildesheim. amü Bodystreet Hildesheim, Bergsteinweg 2, Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr, Tel. 8 73 75 55 www.bodystreet.com

Musik ab für das große Bürger- und Kinderfest am Samstag, 19. August, von 14.30 bis etwa 18 Uhr: Den Veranstaltern vom Ameos-Klinikum ist es gelungen, den bekannten Kinderliedermacher Volker Rosin zu engagieren. Die kleinen Gäste können sich außerdem auf der Hüpfburg, an der Schaumkuss-Wurfmaschine oder bei der Feuerwehr-Olympiade austoben. Zu Gast ist auch der Zirkus Lieberum (Foto), der zu vier Gratisvorstellungen einlädt. Das Rahmenprogramm bietet auch viele Attraktionen für die erwachsenen Besucher: Mit Live-Auftritten der „Notenträumer“ sowie „Men in Black“ wird ein tolles Musikprogramm geboten.

Bürger- und Kinderfest am Ameos-Klinikum, 19.8., 14.30-18 Uhr, Goslarsche Landstr. 60

14 Public

Fotos: Nadine Marquardt (1)

bürger- und kinderfest bei ameos

Hildesheim Ein M’era Luna Highlight: Jane und ihr Freund Mathias beim „Meet und Greet“ mit der Band Gothminister

M’era Luna Festival

Familientreffen in schwarz Das M‘era Luna Festival lockt tausende Gothic-Fans aus ganz Europa an. Auch in der Region Hildes-

ür das zweite Wochenende im August jedes Jahr wissen Jane und ihr Freund Mathias bereits weit im Voraus, was sie vorhaben werden: Das M‘era Luna auf dem Hildesheimer Flugplatzgelände wird fest in ihren Kalender eingetragen. „Die Vorbereitungen fangen bei uns schon sehr früh an“, sagt Jane, die in Bad Salzdetfurth wohnt und zusammen mit ihrem Freund das Festival besucht. Sobald die ersten Bands bestätigt werden, überlegen sie sich einen kleinen Programmplan. „Gothic sein verbindet“, sagt Jane, „es ist mehr als ein Style: Es ist eine Lebenseinstellung.“ Gerade beim M‘era Luna treffen sie immer wieder alte Bekannte, lernen aber auch neue Leute kennen. Hier finden sie viele Gleichgesinnte, mit denen sie dieselben Interessen und die gleiche Musikrichtung teilen. Daher sehen sie das Festival auch nicht nur einfach als Musikevent an. „Wir treffen dort auch Freunde und Bekannte, es ist für uns wie ein großes Familientreffen, welches nur einmal im Jahr stattfindet.“ Die musikalische Spannbreite empfinden beide als vielfältig und abwechslungsreich, so dass jeder auf seinen Geschmack kommt.

Als Langzeitbesucherin fände sie es schön, wenn es öfters mal neue Bands im

Programm geben würde, sagt Jane: „Aber dennoch ist jedes Jahr ein musikalisches Highlight mit dabei.“ Als kleines Spiel und Brauch vorab, werden im Freundeskreis alle Bands aufgeschrieben und dann getippt, wo ihr Auftrittsort sein könnte – denn oft gibt es Änderungen im späteren Programm. „Für den Sieger lassen wir uns immer eine Kleinigkeit einfallen“, sagt sie. Optisch sind für sie die Kostüme und Outfits der Festivalgänger ein Highlight, hier sehe sie die Vielfalt und verschiedene Richtungen innerhalb der Szene wie „Steam Punk“ oder „Cyber“. „Wir finden es bemerkenswert, wie viel Mühe sich die Leute geben, diese Outfits zum größten Teil selbst zu gestalten und herzustellen“, sagt Jane. „Dazu gehört viel Talent und auch Mut.“ Sie selber halten es eher schlicht und seien damit auch völlig zufrieden.

Wichtig seien ihnen vor allem die Menschen, die kommen: „Gothics gibt es in allen Gesellschaftsschichten und sind ganz normale Leute wie du und ich“, sagt Jane, die als Altenpflegerin arbeitet. Wenn man auf dem M‘era mal so in die Runde frage, höre man Berufe wie Ärzte, Lehrer, Bänker, Anwälte oder einfache Arbeiter.

Foto: Dominik Herz

F

heim steigt die Vorfreude, weiß PUBLIC-Autor Florian Aue.

Thema des Monats

Keramikinlays Zahnar zt Bernd Teiwes

Keramikinlays sind laborgefertigte Einlagefüllungen, die den Zahn in Bezug auf Funktion und Ästhetik in seiner natürlichen Form wiederherstellen.

Die Vorteile von Keramikinlays sind: 1. optisch nicht vom natürlichen Zahn zu unterscheiden 2. stabilisiert den Zahn auch bei größeren Defekten

Kaiserstraße 28 · 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21.33 427 · www.zmile-doc.de

3.

4.

5.

6.

lange Haltbarkeit bioverträgliches Material keine Temperaturempfindlichkeit keine Geschmacksbeeinträchtigung 7. hohe Passgenauigkeit 8. so hart wie der natürliche Zahnschmelz

Zahntechnikermeister in Simone Lau

Gerne beraten wir Sie persönlich zu diesem Thema.

Public 15 Breslauer Straße 64 · 31157 Sarstedt Telefon 0 50 66.866 03 05 · Fax 0 50 66.866 03 09

Hildesheim Forum Heersum

AMEOS Klinikum Hildesheim

Volker Rosin

Tränen für den Teufel Nach der Juli-Pause schluchzt das Landschaftstheater vom Forum Heersum in Bad Salzdetfurth weiter.

Bürger- und Kinderfest

Goslarsche Landstraße 60 • Stargast: Kinderliedermacher Volker Rosin, bekannt aus Radio und TV • Live: Notenträumer & Men in Black • Kinderschminken • Gratisvorstellungen Zirkus Lieberum • Hüpfburg & Luftballonwettbewerb • Feuerwehr-Olympiade • Modellboot-Führerschein • Speisen und Getränke zu familienfreundlichen Preisen • viele weitere Attraktionen...

E

in Kur-Direktor wittert im Kummer seiner Kunden das große Geld. Die Großmutter des Leibhaftigen tritt in einem Kochwettbewerb an. Eine Partei macht Wolle Petry zum Heiland und „Atemlos durch die Nacht“ zur Hymne. Das Forum Heersum bleibt sich treu: Erlaubt ist, was gefällt, und auf die Bühne kommt, was Spaß macht. „Schluchz“ ist der Titel der diesjährigen Sommerspiele. Die Macher versprechen: „Ein apokalyptisches Theaterspektakel in Bad Salzdetfurth“. Nach der Juli-Pause geht es nun weiter. Im Mittelpunkt des absurden Epos zwischen Solebad und Salzbergwerk steht eine Familie. Deren Geschichte folgen die Zuschauer im Lauf der vierstündigen Aufführung – im wahrsten Sinne des Wortes.

Denn das Forum Heersum spielt in und mit der Gastgebergemeinde.

Vom Industriedenkmal Schacht 1 geht es über acht Etappen bis zum Mountainbike-Park. „Wir haben das Stück dem Ort auf den Leib geschrieben“, freut sich Jürgen Zinke. Er ist Geschäftsführer beim Forum Heersum. 100 Mitspieler machen in Bad Salzdetfurth mit. Mehr als genug Darsteller, um „Schluchz“ mit Leben zu füllen. Denn die Familie aus den Hauptfiguren steht vor einer Zerreißprobe. Die Mutter ist mit einem Kurschatten durchgebrannt. Der Vater macht sich auf, sie zurück zu gewinnen. Töchterchen Gretchen plagt unterdes selbst Liebeskummer.

Ihr Freund hat Schluss gemacht – per SMS. Das Mädchen wirft sich darum dem Teufel an den Hals. Leibhaftig. Denn der Beelzebub langweilt sich und will das Schluchzen lernen. Also wandelt er auf Erden. In Bad Salzdetfurth sammelt ein gerissener Geschäftsmann passenderweise die Tränen der Kurgäste und entzieht ihnen das Salz. Mit Kummer kontaminiert, ist es die Depri-Droge schlechthin. In den Wirrwarr mischen sich außerdem noch Apokalyptiker und Überglückliche. Das Chaos ist perfekt. Die Regie hat Uli Jäckle inne. Die musikalische Leitung ist hingegen neu besetzt, zumindest zur Hälfte. Jochen Hesch erhält dieses Mal Unterstützung durch Markus Neumann. Die Hauptrollen auf der Wanderbühne übernehmen Marion Schorrlepp und Arnd Heuwinkel, Oli Dressler und Juli Ndoci. Den Fürst der Finsternis spielt ein Debütant.

Julius Zinke, Sohn des zitierten Zinke, gibt seinen Einstand beim Forum Heersum. Gretchen ( Jasmin Ubert), Tochter der schrägen Eheleute, bringt ihm das Schluchzen bei. „Schluchz“ geht weiter am Samstag, 5.8., um 15 Uhr. Weitere Aufführungen: 6., 12., 13., 19., 20., 26. und 27.8. Vorstellungsbeginn ist samstags um 15 Uhr und sonntags um 10 Uhr. Parkmöglichkeiten in der Schachtstraße. Karten gibt es unter www.forumheersum.de.

16 Public

Foto: Julia Moras

Samstag, 19. August, 14:30 bis 18:00 Uhr AMEOS Klinikum

Theater mitten in der Landschaft: Szene aus „Schluchz“

Hildesheim TfN-Theatergarten

www.bwv-hi.de

Gewachsene Vielfalt Vom 11. August bis zum 23. September gibt es beim Theatergarten viel TfN zu entdecken, PUBLIC stellt das Programm vor.

Erste Wohnsitze.

Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen!

Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außerdem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsgenossenschaft.

Weitere Infos unter: www.bwv-hi.de.

Die aktuellen Mietangebote des BWV finden Sie jederzeit unter www.bwv-hi.de

Reges Treiben im Theatergarten

N

ach dem großen Erfolg in der vergangenen Spielzeit wird es auch zu Beginn der Saison 2017/18 wieder einen Theatergarten geben. Im Zeitraum vom 11. August bis zum 23. September lädt das Theater für Niedersachsen (TfN) in Kooperation mit der Event Werft sechs Wochen lang ein, den Spätsommer auf dem Theatervorplatz zu genießen.

Eröffnet wird der Theatergarten mit einem Fass-Anstich am 11. August um 18 Uhr durch TfN-Intendant Jörg Gade und Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer. Für das musikalische Rahmenprogramm sorgt Musicaldarsteller Alexander Prosek. Zu erleben sind in den kommenden sechs Wochen erste Eindrücke von den bevorstehenden Premieren, Unterhaltsames aus dem Theater, Mitmachaktionen, Lesungen, Führungen hinter die Kulissen, musikalische Programme und natürlich die Eröffnungspremieren „Love Story“, „König der Herzen“ und „Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny“. Unter anderem findet die Soiree zur Eröffnungspremiere „Love Story“ am Sonntag, 13. August, um 18.30 Uhr auf dem Theatervorplatz statt. Für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene gibt es am 16. August einen Theaterworkshop mit dem Titel „Der gläserne Mensch“. Spielerisch und aktiv nähern sich die Teilnehmer, angeleitet von Theaterpädagogin Jenny Holzer, den Themen aus dem Schauspiel „1984“. Unter dem Titel „Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne“ lesen Ensemblemitglieder aus dem Repertoire der beginnenden Theatersaison vor. Ob Schauspiel, Oper, Operette oder Musical – gelesen wird am 19.

August jeweils der Beginn des Stückes. Beim TfN-Theatergarten-Talk „Menschen hinter den Kulissen“ wird Marketingleiter Benjamin R. Riebsamen an drei Augustterminen jeweils zwei Mitarbeiter des TfN auf die Bühne holen und plaudert mit ihnen aus dem Nähkästchen. Des Weiteren werden am 28. August Theaterschätze aus dem TfN-Fundus versteigert und am 5. September unternehmen die Musical-Company und das Musiktheaterensemble einen musikalischen Streifzug durch die 2000-jährige Geschichte des Musiktheaters. Englische Musik von Barock bis Moderne bringen Mitglieder des Opernchores am 7. September zu Gehör und das Tanzbein darf das Publikum beim „Tanz im Theatergarten“ einen Tag später gemeinsam mit Michaela Allendorf und Alexander Prosek schwingen. Neben den künstlerischen Highlights erwartet das Publikum in sommerlichem Ambiente und mediterranem Flair täglich ab 16 Uhr ein wechselndes gastronomisches Angebot. Auch Familien sind zum Verweilen eingeladen, denn während die Eltern dem Programm lauschen, können die Kleinen im Sandkasten Burgen bauen.

Das ausführliche Programm gibt es unter www.tfn-online.de

BWV · Theaterstr. 8 · 31141 Hildesheim · Tel 05121 9136-0 · eMail: info@bwv-hi.de

BWV Beamte Image-Anzei Format: 2-spa „Stadtmagaz

Public 17

Hildesheim Neustart für die Wilderers

Schöpferische Kraft Die Wilderers der Pro-Werkstätten Himmelsthür ziehen an die Steingrube

ie Pro-Werkstätten Himmelsthür gehen Heimann, die die Kunstwerkstatt leitet und die Wilneue Wege: Die anerkannte Werkstatt für derers seit dem Jahr 2000 begleitet, ist im Nebenberuf Yoga-Lehrerin und weiß gut, dass ein bewegter Start in Menschen mit geistigen Behinderungen ermöglicht einem ihrer Aushängeschilden Tag die beste Grundlage für kreatives Schaffen ist. der, der Künstlergruppe Wilderers, einen Bisher waren die Wilderers zu acht. Nun wird sich die umfassenden Neustart. Im ehemaligen Zahl der Mitglieder etwa verdoppeln, wobei es sich nicht bei allen Plätzen um Vollzeitstellen handeln Mehrgenerationenhaus an der Steingrube, das sich gerade in ein Domizil für soziale Initiativen verwandelt, wird. Die Nachfrage ist groß: Nach einer internen haben die Wilderers ein großzügiges neues Atelier beAusschreibung in der Diakonie Himmelsthür mussten zogen. Zugleich wird die Gruppe um neue Mitglieder die Neuen aus 75 Bewerbungen ausgesucht werden. In den zurückliegenden Jahren haben die Wilderers schon ergänzt. Und: Die Öffentlichkeit wird regelmäßig eingeladen. Ab November wird sich das Atelier an jedem wiederholt überregional von sich reden gemacht. Bilder dritten Samstag im Monat für Publikum öffnen. Es beihrer Mitglieder haben in den Büros von zwei MinisterDie Wilderers in ihrem Element: Vorne Patrick Premke und Silke Lüdecke, hinten Nicole steht die Möglichkeit, das Atelier und die Kunstwerke präsidenten gehangen, im Foyer der niedersächsischen Lorenz, Ilona Röbcke und Doris Sprenger.

Staatskanzlei ist ebenfalls eine Arbeit zu sehen. Nun bei Livemusik und Getränken zu besichtigen – und natürlich die Arbeiten der Wilderers zu erwerben. Außerwerden die Voraussetzungen für künstlerische Aktividem wird es an jedem zweiten Mittwoch im Monat ein täten noch besser. „Wir sind jetzt voll ausgerüstet, auch für dreidimensionales Arbeiten“, freut sich Almut Heimann. Den Begriff „Kunst offenes Atelier mit Galeriebetrieb geben: Jede und jeder darf selbst Kunst schafvon Menschen mit Behinderung“ mag sie übrigens nicht: „Ich würde sie nicht fen. Im Moment geht es allerdings noch darum, nach dem Umzug aus Sorsum in den neuen Räumlichkeiten heimisch zu werden. 270 Quadratmeter im ersten so klassifizieren. Die Besten können auch auf dem freien Kunstmarkt bestehen.“ Stock haben die Pro-Werkstätten angemietet – Platz genug für zwei AtelierräuWas die Wilderers vielen anderen Künstlern voraus haben? Heimann braucht nicht lange zu überlegen: „Diese unverstellte, authentische schöpferische Kraft.“ me, ein Büro, eine Küche und einen Bewegungsraum. Kunstpädagogin Almut

Foto: Clemens Heidrich

D

und laden künftig auch Besucher ein, sich ein Bild von ihrer Kunst zu machen.

DAS NEUE LINIENNETZ IST DA GUT VERNETZT IN IHRER UMGEBUNG

STARTTERMIN: 3. AUGUST 2017

WEITERE INFORMATIONEN ONLINE UNTER

18 Public

SVHI STADTVERKEHR HILDESHEIM GMBH www.hildesheim.de/neues-liniennetz oder Sie informieren sich im Kundencenter Schuhstraße

Hildesheim Sie sind Pioniere in Hildesheim: Manish Mishra, Khouloud Sallami und Jan Forkel gehören zur ersten Generation der Datenanalysten an der Universität. Der Informatiker Josif Grabocka (zweiter von rechts) gibt sein Wissen über maschinelles Lernen in der Lehre weiter.

Datenspezialisten: „Data Analytics“ an der Universität studieren

Ordnung im Chaos

Der Bereich „Data Analytics“ wächst: 950 Bewerbungen aus über 50 Ländern erreichten die Uni für das

Einzugsgebiet“, freut sich Professor Lars Schmidt-Thieme. Die erste Generation der Studierenden kommt aus Indien, Pakistan, Simbabwe, Nigeria, Brasilien, Iran und Deutschland und studiert seit dem Wintersemester 2016/17 im Bereich „Data Analytics“. Es handelt sich um das erste vollständig englischsprachige Studienangebot der Universität Hildesheim. Studierende schließen mit einem „Master of Science“ ab. Sie haben starke methodische Kompetenzen und entwickeln Analyse- und Vorhersagemodelle.

OB Meyer empfing die Datenspezialisten Ende Juni im Rathaus. Ingo Meyer traf etwa 60 internationale Studentinnen und Studenten aus dem Bereich „Data Analytics“ und ihre Dozentinnen und Dozenten. „Ich bin sehr froh, dass Sie Hildesheim als Ort für Ihr Studium gewählt haben. Sie bereichern mit Ihrer Persönlichkeit und Ihrem Wissen das Leben in Hildesheim“, wandte sich der Oberbürgermeister an die Studierenden. „Ich bin sehr froh, dass die Universität dieses Masterprogramm entwickelt hat.“ Der Informatiker Professor Lars Schmidt-Thieme hat den Bereich „Data Analytics“ an der Universität Hildesheim mit seinem internationalen Team aufgebaut. Zum Team gehört auch Josif Grabocka, der Wissenschaftler hat seine Dissertation an der Universität in Hildesheim verfasst und forscht als Postdoc im Bereich „Maschinelles Lernen“ (Machine Learning).

Hier & Jetzt

Foto: Isa Lange

er Bereich „Data Analytics“ wächst an der Universität stark, neben der Ludwig-Maximilians-Universität in München und dem Standort Mannheim ist Hildesheim in Deutschland der einzige Standort, an dem ein internationales Studium im Bereich „Data Analytics“ möglich ist. Hildesheim hat dabei das größte der drei Masterprogramme in Deutschland mit 60 Studentinnen und Studenten. Die Universität erhält mittlerweile mehrere hundert Bewerbungen aus aller Welt auf 30 Plätze pro Semester. Die Nachfrage ist enorm: Zum Wintersemester 2016/17 erreichten die Universität 159 Bewerbungen, zum Sommersemester 2017 474 Bewerbungen und zum Wintersemester 2017/18 950 Bewerbungen aus über 50 Ländern. Wie lernen Maschinen? Maschinen lösen kognitive Aufgaben – die Lösungen erlernen die Maschinen aus Daten, aus Beobachtungen von Verhalten.

Die Hildesheimer Studierenden sind wie Ingenieure in der Lage, solche Systeme zu bauen. Der Bereich „Data Science“ durchdringt alle gesellschaftlichen Bereiche, die nächste Generation muss verstehen, wie diese Technologien unsere Gesellschaft verändern, sagt Professor Lars Schmidt-Thieme. Die Informatikerinnen und Informatiker analysieren mittels Algorithmen ein Geflecht aus Daten. Wo andere den Durchblick verlieren, sehen sie Ordnung und Struktur.

Das Interesse am Studium in Hildesheim ist enorm – „wir haben ein weltweites

Glanzlichter

Bis Ende August ist die Ausstellung „Glanzlichter 2015“ im Roemer- und Pelizaeus-Museum zu sehen. Die begehrte Wanderausstellung präsentiert die Gewinnerbilder des jährlich stattfindenden Naturfoto-Wettbewerbs „Glanzlichter der Naturfotografie“. Seit 1999 schreibt das „Projekt Natur & Fotografie“ den schon legendären und mittlerweile größten von Deutschland aus veranstalteten Wettbewerb aus. Er genießt auch international höchste Anerkennung, was die Teilnahme von Fotografen aus aller Welt beweist. Aus fast 22.000 eingesandten Bildern hat die Jury die besten 87 Aufnahmen ausgesucht. Jeder Fotograf darf bei seinem Bild die Tonwertkorrektur, Sättigung und den Kontrast angleichen. Weitere nachträgliche Bearbeitungen sind nicht erlaubt. Sobald ein Bild in die Endauswahl kommt, fordert die Jury vom Fotografen die so genannte RAW-Datei an, also die Urdatei, die in der Kamera entsteht. Diese wird mit dem eingereichten Bild verglichen.

Public 19

Foto: projekt natur & fotografie/R. Hug

D

kommende Wintersemester. PUBLIC stellt das Angebot vor.

Sound & Vision Tonträger - Filme - Bücher - Spiele

CD Grizzly Bear – Painted Ruins

Film Logan – The Wolverine

Spiel Final Fantasy XII – The Zodiac Age

Sony Music

20th Century Fox Home Entertainment

Square Enix, Playstation 4

„Painted Ruins” ist das fünfte Album von Grizzly Bear – und fünf Jahre haben die vier Freunde um Sänger Ed Droste gebraucht, um etwas Neues zu produzieren. Die erste Single „Three Rings“ ist sehr poppig und Synthie-dominiert. Single Nummer zwei – „Morning Sound“ – ist ein Beleg für die Fähigkeit der Band, großartige Songs zu schreiben. „Painted Ruins“ ist ein sehr abwechslungsreiches und harmonisches Indiepop-Album geworden. dr

Wer nach „Weg des Kriegers“ die Hoffnung auf einen guten „Wolverine“-Film schon aufgegeben hatte, bekommt bei „Logan“ die ultimative Genre-Dröhnung verpasst. Regisseur James Mangold macht mit seiner ultrabrutalen und dreckigen Inszenierung alles goldrichtig.

Ein abgefuckter Hugh Jackman in seiner Paraderolle, dazu der Verzicht auf den sonst unvermeidbaren Bösewicht. Hat jemand Dafne Keen nach dem Dreh einen guten Psychotherapeuten besorgt? kik

Wer soll das bloß alles Spielen? Zu den vielen Toptiteln, die monatlich erscheinen, gesellen sich auch noch HD-Remakes von einstigen Spieleperlen. Wer Zeit und Muße hat, sich rund 100 Stunden in einem einstigen Playstation2-Spiel aufzuhalten, darf gerne zuschlagen.

Die Star-Wars-mäßige Vermischung von Rittern und Raumschiffen hat heute natürlich immer noch seinen Reiz, obwohl die Zeit auch ihre Spuren hinterlassen hat. Angestaubter Rollenspielgigant. mh

8 von 10

CD Declan McKenna – What Do You Think About the Car? Columbia Records/Sony Music

7 von 10

Gerade einmal 18 Jahre ist Declan McKenna alt und hat schon auf dem Glastonbury Festival gespielt. Die BBC und der NME überbieten sich mit Lobeshymnen. Das ist nicht wirklich ungewöhnlich in England. Fakt ist, dass McKenna mit „What Do You Think About The Car?“ ein wirklich gutes Indie-Pop-Album gelungen ist. Aufgenommen wurde das Album mit James Ford (Arctic Monkeys, Depeche Mode). dr

CD Lal & Mike Waterson – Bright Phoebus Domino Records

8 von 10

Das Album „Bright Phoebus“ der Geschwister Waterson erschien 1972. Mit dieser Veröffentlichung fernab von herkömmlichem Folk schufen sie einst einen Meilenstein des Noir-Folk. Nach 45 Jahren wird das Meisterwerk jetzt erstmals auf Basis der Original-Aufnahmen neu veröffentlicht. Zu großen Fans von Lal & Mike Waterson gehören unter anderem Arcade Fire, Stephen Malkmus, Billy Bragg, Jarvis Cocker und Richard Hawley. dr

20 Public

10 von 10

Serie American Gods – Staffel eins Studiocanal

8 von 10

Kaum besser könnte Neil Gaimans Roman-Verfilmung „American Gods“ in die heutige Zeit passen. Amerika als Flickwerk emigrierter und geschundener Gottheiten, kein Home of the Brave. Regisseur Bryan Fuller spielt gekonnt mit der Optik, kommt aber in den acht Episoden leider nicht zu Potte. Im Gegensatz zum Roman nervt das gestreckte Erzähltempo, auch die tollen visuellen Ideen („Wolltest du nicht schon immer mal Lucys Titten sehen?“) sind rar gesät. kik

Buch Mark Frost – Die geheime Geschichte von Twin Peaks Kiepenheuer & Witsch

8 von 10

Wer sich zeitgleich zur Fortsetzung von David Lynchs Kult-Serie mit den Mysterien von Twin Peaks auseinandersetzen will, findet in diesem opulenten Band den nötigen Unterbau. Mark Frost, der mit Lynch für die erste und anschließend alleine für die zweite Staffel verantwortlich war, versammelt vermeintlich historische Artefakte sowie verschollene Dokumente und puzzelt sie zu einem verschrobenen Romanhybriden aneinander. kik

8 von 10

Spiel Get Even Bandai Namco Entertainment, Playstation 4

9 von 10

Bei der Flut an neuen Games heutzutage ist es schwierig, die Übersicht zu behalten. Doch fernab von großen Titeln wie „Call Of Duty“ überzeugen oft die kleinen Spiele. „Get Even“ jongliert dabei geschickt mit unterschiedlichen Genres.

Eine detektivische Reise durch die Psyche eines Söldners: Wichtigstes Hilfsmittel ist nicht das Gewehr, sondern ein futuristisches Handy. Ausnahme-Adventure mit viel Detektivarbeit, das die Grenzen der Wirklichkeit sprengt. mh

Spiel Nex Machina Housmarque, Playstation 4

10 von 10

Ein einsamer Motorradfahrer auf seinem Weg, den Maschinenherrscher zur Strecke zu bringen. Er springt von seinem Motorrad mitten ins Geschehen.

Zack! Laserfeuer, enge Räume, Synthesizersound, viel zu viele Roboter, alles geht ganz schnell. Ohne viel Plängpläng geht’s sofort zur Sache. Kleine Arenen, viel zu viele Gegner, der ganze Bildschirm ist voller Laserstrahlen – nur ein schnelles Ausweichen bringt die Rettung. Großartige Arcade-Action alter Schule. mh

Das volle Programm Musik · Party · Bühne · Film · Ausstellungen im August

16.8. MalKapaun Kulturfabrik Löseke

25.8. The Aberlous Bischofsmühle

31.8. Vicente Patiz Christuskirche Hildesheim

27.8. Heinz Rudolf Kunze beim Whitestock Festival BVN Sinnesgarten/H

CUBE UP YOUR PARTY Ob Geburtstag, Firmenevent, Weihnachtsfeier oder Jahrgangsparty, das CUBE ist der richtige Ort – Club . Bar . Lounge – zum Feiern.

FACTS: . 50–150 Personen . große Tanzfläche . verschiedene Mietvarianten (z. B. all inclusive) . professionelle Musik- und Lichttechnik . hochwertiges Equipment WEITERE INFOS UNTER www.cube-hi.de . event@cube-hi.de ÜBER DEM DESEO Hindenburgplatz 3 . 31134 Hildesheim

. Tel. 0 51 21. 3 98 16

Index im August Musik

zum Besten gibt. Danach folgen die „Wakalubabrothers“, ein Ukulelen-Oktett mit illustren Musikern wie Stephan Quast, Jens Reulecke, Mario Timme, Pepe Peters, Uli Speicher, Stephan Gelhaar, Armin Balkenholl und Kidd Meißner. Als dritte Band treten „The Particleboards“ auf. Die Band um Leon Speicher, Michel Baldin-Schröder, Carsten Schmidt und Sängerin Madlen Brendes präsentiert Alternative-Rock aus eigener Feder. Als Nächste setzen Sonja Erdtman und Kidd Meißner ihre Eigenkompositionen mit Band um. Die „Paisley’s“ beschließen als Top-Act mit eigenen Indiepop-Rock-Songs den Abend.

Estefan und kubanischen Evergreens geht die Reise in groovige und deutlich wärmere Gefilde.

Marktplatz Musiktage:

Die Gehörgänger

4.8., 19 Uhr, Marktplatz Mit einem außergewöhnlichen Repertoire von erprobten A-capella-Gesängen unterschiedlichster Epochen und Sprachen sowie mit der Fähigkeit, eine herzlich-persönliche Atmosphäre zu schaffen, treten die „Gehörgänger“ in Erscheinung und lassen sich von Zuschauern und Situationen inspirieren und zu spontanen oder einstudierten Gesängen hinreißen. Umrahmt werden ihre kleinen Platz-Konzerte von charmanter Moderation und ansteckendem Humor.

Romano Licker

8.8., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Dass Romano Licker schon auf zahllosen Bühnen stand, sieht man jeder seiner Bewegungen an. Seine unglaublich energiegeladene Stimme füllt jeden Raum. Wilde Lieder über Whisky gehören dabei ebenso zu seinen Schöpfungen, wie träumerisch vertonte Hymnen an die Lichter der Nacht.

Mit seiner neuen EP „Tagtraum” begibt er sich auf eine musikalische Reise – vom hektischen Berliner Großstadtleben bis in surreale Landschaften zwischen Traum und Wirklichkeit. Wie das alles zusammengeht? – „In meinem Chaos lauert Frieden” – die wohl treffendste Liedzeile für das deutschsprachige Debüt des jungen Künstlers. Authentisch, abwechslungsreich und einfach anders.

Hangover Jam:

187 Strassenbande/ Die Orsons/NImo/Danju/ Audio88 & Yassin/Bausa/ Estikay/Ace Tee & Kwam.e 12.8., 13 Uhr, Gilde Parkbühne/H Der „Hangover Jam“ lässt bei seiner inzwischen dritten Auflage die Muskeln spielen. Als Headliner des Hip-Hop-Tagesfestivals, das am 12. August erneut auf der Gilde Parkbühne in Hannover stattfindet, wurden nun die musikalischen Schwergewichte 187 Strassenbande bestätigt. Das Projekt von GZUZ und Bonez MC gehört derzeit zu den angesagtesten Acts in der HipHop-Szene. Auch der Rest des Line-Ups ist hochkarätig. Mit dabei sind Die Orsons, Nimo, Audio88 & Yassin, Danju, Bausa, Estikay und Ace Tee & Kwam.e.

6

nach 6

Während unserer Kopier- und DruckAktion berechnen wir im SB-CopyShop für DIN A4 S/W SB-Kopien und -Drucke von 18:00 bis 20:00

statt 8 ct

6 ct

nur [Made in]

copyland24.de

Marktplatz Musiktage:

Roland McGrath

®

12.8., 19 Uhr, Marktplatz Roland McGrath und Band laden ein zu einem musikalischen Kurzurlaub der besonderen Art. Zwischen Gypsy Kings, Gloria

Am Ratsbauhof 6

Malkapaun

16.8., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

neuwer tig 29,90 € Ladengeschäft in Hildesheim Altes Dorf 18 – 20 Telefon 05121 7487660

www.räer.de

22 Public

Die Musik bleibt dabei stets einem gemeinsamen konzeptuellen Ansatz treu.

Stimmig

18.8., 19 Uhr, Marktplatz Musik sagt mehr als tausend Worte. Und braucht dafür manchmal nicht mehr als drei schöne Stimmen und eine Gitarre. „Stimmig“ präsentiert Songs aus Pop, Jazz und Soul in individuellen, akustischen Interpretationen, die unter die Haut gehen.

Judith Reichardt, Laura Steinecke und Matti Müller singen und spielen nicht einfach Lieder nach, sie machen sie sich vollständig zu eigen und geben ihnen dadurch frische Impulse mit auf den Weg. Und in dieser gelungenen Mischung aus Wiedererkennen und Neu-Hören liegt der Reiz dieses versierten Vokaltrios.

Lucky Beggar & The Dirty keys

18.8., 21 Uhr, Bischofsmühle Club VEB:

FRANZÖSISCHES ZWEIMANNZELT

23.8., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Marktplatz Musiktage:

ab 1000 DIN A4 SB-Kopien/-Drucken wird‘s noch günstiger!

OUTDOOR

Club VEB:

Polaroit/Cosmo Thunder

Das Musiker-Duo Malkapaun fand sich gegen Ende 2016 in Kassel zusammen und besteht seitdem aus Marcel (Gesang/Gitarre) und Gustavo (Gitarre/Gesang). Musikalisch erwarten einen Singer/Songwriter-Songs mit Rap-Einflüssen, viel Wortwitz und einer Überdosis Ironie.

Berlin Guitar Ensemble 17.8., 20 Uhr, Litteranova

Das Berlin Guitar Ensemble (BGE) ist eine Gruppe von Gitarristen aus aller Welt, die von Hernan Nunez geleitet wird. Seine Besetzung bewegt sich zwischen 7 und 24 Spielern um ein festes Kernteam. Das Repertoire der Gruppe ist sehr breit aufgestellt und beinhaltet Arrangements von Klassikern aus Filmsoundtracks, außergewöhnliche Eigenkompositionen, anspruchsvolle Rock- und Pop-Standards sowie zeitgenössische klassische Arrangements. Alle Spieler nutzen das „Guitar Craft Tuning“, welches ein deutlich weiteres Klangspektrum als die Standard-Gitarrenstimmung hat und einen innovativen Gitarrensound ermöglicht. Das Repertoire wird ständig weiterentwickelt und ist für alle musikalischen Stilrichtungen offen.

Im März 2013 haben die damals noch fünf jungen Musiker ihre erste LP „Lucky“ präsentiert. Seitdem ist viel passiert, ihre Liebe zum Rhythm’n’Blues haben sie aber nicht verloren. Ganz im Gegenteil: In neuer Besetzung steht die Band wieder auf der Bühne und weiß sich in der inoffiziellen Blueshauptstadt Hildesheim zu beweisen.

Und Newcomer sind sie schon lange nicht mehr. Ihren Welpenschutz haben sie verloren, als Bernhard Egger in die Band kam.

Doch Welpenschutz braucht diese Band nicht mehr. Mit Spielspaß, Liebe zum Detail, guter Laune und Freude am Improvisieren zeigen die Jungs und Mädels von Lucky Beggar & The dirty keys, wie sie ihre Lieblingsmusik verstehen und interpretieren.

Rocksalat:

Armin Balkenholl/Wakalubabrothers/Paisley’s u.a.

19.8., 20.30 Uhr, Litteranova

Der „Rocksalat“ bietet unter der Leitung von Kidd Meißner neuen Bands und Künstlern, die noch nicht über ein vollständiges Live-Programm verfügen, eine Plattform, ihre Songs zu präsentieren. Der Abend im August beginnt mit Armin Balkenholl, der mit seiner Akustikgitarre eigene und neu interpretierte Songs in gewohnter Manier

Paul Wiszinski ist erst seit kurzem solo und mit Akustikgitarre unterwegs. Normalerweise spielt der Wahl-Hildesheimer mit seiner Band „Polaroit“ und konnte sich mit der Truppe in der Umgebung schon einen recht ansehnlichen Namen erspielen. 23 Jahre leben, lieben und leiden in einer Kleinstadt im Osten der Lüneburger Heide haben sich angestaut und mussten raus. Ein Ventil verschaffte sich Cosmo Thunder durch seine Musik. Diese beinhaltet Einflüsse aus dem Singer-Songwriter Genre sowie aus dem Punkrock.

Wer möchte mit uns einen Luftsprung machen?

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen

Physiotherapeuten m/w, ca. 30 Std./Woche.

Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Ihre Mail!

Praxis für Physiotherapie & Heilpraktik Neustädter Markt 25 · 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 89 06 30 physio-luftsprung@t-online.de www.physio-luftsprung.de

The Aberlours

25.8., 21 Uhr, Bischofsmühle The Aberlours sind die einzige deutsche Celtic-Rock-Band, die ein internationales Niveau erreicht hat. Seltene AkustikInstrumente wie Cister und Mandocello treffen auf donnernde Grooves, melodiöse Vocallinien ergänzen sich mit furiosen Fiddle- und Flötenparts zu einem magischen Gesamtwerk. Wildromantisch-skurrile Geschichten aus Irland, Schottland, England, Nordamerika – getragen von Speedfolk, Worldbeat und Mittelalterrock.

Sternschnuppern:

Hans Blücher

25.8., 20.30 Uhr, Litteranova Zum zweiten „Sternschnuppern“ in diesem Jahr lädt sich Siggi Stern seinen Freund

Index

Dieter Thomas Kuhn & Band 26.8., 20 Uhr, Gilde Parkbühne/H

Cypress Hill

31.8., 19.15 Uhr, Gilde Parkbühne/H Nach ihrer gefeierten Welttour zum 25.

Band-Jubiläum im vergangenen Jahr kommen die Legenden des Latino-Hip Hop 2017 für fünf Termine erneut nach Deutschland. Ihre 2016er-Tour geriet zu einem wahren Triumphzug für B Real, DJ Muggs und Sen Dog – und bevor es die Band erneut ins Studio zieht, um ihren Fans neue Musik zu bescheren, gibt es noch mal eine Dosis „Stoned Funk“ für die deutschen Fans.

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

Between the Tracks

12.8., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Was ist deine Lieblings Metal-Band? Du weißt es nicht genau? Kein Wunder! Es gibt zu viele, die besten aber hört ihr bei uns!!!

Von Iron Maiden bis Slayer, von Motörhead und Cannibal Corpse, bis hin zu derbem Black-Metal und rotzigem Stoner, True-Me-

Fährmannfest 4.-6.8., Fährmannsinsel/H An der Fährmannsinsel treffen nicht nur Leine und Ihme zusammen, sondern jedes Jahr am ersten Augustwochenende auch tausende Unternehmenslustige zum entspannten Feiern unter freiem Himmel. Beim traditionell vielfältigen Programm des Fährmannsfests ist vom 4. bis 6. August für jeden etwas dabei: Rock, Indie, Elektro und Grooviges auf zwei Bühnen, Dichtkunst und Disco unter freiem Himmel sowie Spaß und Action auf dem Kinderfest. Ausführliche Informationen zum großen bunten Fest mitten in Hannover gibt es unter www.faehrmannsfest.de.

PFLA

l

1

S

künste

H ild

*

9,50 * 17,50

schwarz gedruckt

e she i m

vollfarbig gedruckt

sive Inkdalurdprägung

!

NEU

Stan

[Made in]

®

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

Disk.O

17.8., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Sie erfinden den Turntable nicht neu, sie machen, dass er läuft. Und bei ihnen läuft er nicht gut, sondern besser. Die BeatGang von Distrophia, Disko Dave, Prince of Persia und Jakob Ballertihn verpassen einem die schönsten Augenringe. Ihre Sounds sind heiß und schnell, sie bringen MindTrash, Body-Pop, Sex-House und HustleTechno.

Booty Shakin‘

19.8., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Party

.

9 8.

T. P E S ER B & U A 0. FEstiva Z R Strassen E T der w w w . p f l a s t e r z a u b e r . d e

Dieter Thomas Kuhn & Band machen süchtig. Süchtig nach ihren Konzerten, nach guter Laune, nach Party, nach den nettesten und schärfsten Fans der Welt, nach einem Abend und einer Nacht der ganz besonderen Art. Wer schon einmal da war, weiß, wovon die Rede ist. Wer einmal da war, kommt immer wieder. Auf den Konzerten von Dieter Thomas Kuhn & Band trifft man alte Bekannte oder neue Freunde für eine Nacht oder ein Leben lang.

tal und vielen anderen Nischen dieses vielfältigen Genres. Wie hieß es damals doch so schön auf den Vinyl Frontcovern? Achtung! Laute Soundeffekte! Diesmal gibt es einen Live-Act bei der Party.

copyland24.de

Hans Blücher aus der Dortmunder Nordstadt ein. Der packt seine Gitarre, geht zur Bude um die Ecke und kauft sich eine gemischte Tüte. Mit der Bahn macht er sich auf den Weg nach Hildesheim. Dort singt Hans dann über Schallplatten, Fußball und die große Reise des Daseins. Seine Lieder sind eine hingebungsvolle Liebeserklärung an das Ruhrgebiet. Eine Mischung aus Akustik-Soul und Schrebergarten-Funk mit deutschsprachigen Texten.

Seit 2002 sorgt die Partyreihe The Booty Shakin’ für frisches Tanzvergnügen: Drum’n’Bass, Reggae, Breaks und Jungle fühlen sich hier bestens aufgehoben. Dafür verantwortlich zeigen sich die Residents Dundee, DJ Taz, MC Mall-T und iCarl, der im Juli 2013 zur Crew gestoßen ist und diese mit seinem Label Lovedigital erweitert hat. Seit 2014 gibt es einmal pro Quartal eine „The Booty Shakin-D’n’B-Compilation“ mit vielen Tracks, die auf den Veranstaltungen laufen. Die Booty Crew hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht, immer alles zu geben und die Gäste jedes Mal mit dem Feinsten und Neusten aus den basslastigen Genres zu befeuern.

Superfunk

19.8., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Zurück aus der Sommerpause! Und natürlich immer noch „fresh“ wie Kool & the Gang sagen würde. Denn Han Schlomo & Charles Bronxon haben wieder eine Menge funky Joints im Gepäck. Feel Good Music aus Funk, Soul und Disco, die jeder kennt.

Futter für die Ohren und Beine.

L at e-N i g h t-S h o pp i n g F r e i ta g b i s 2 2 U h r

je GRÜNER der Abend ...

STADTGESPRÄCHE

ostbar Weink straße 8

us Ratha esheim l Hi d Katja Keul, MdB

Dr. Julia Verlinden, MdB

Kinder im Recht: Kindergrundsicherung gegen Kinderarmut

Wärmewende

23.August 2017, 19 Uhr

29.August 2017, 19 Uhr

Unser Bundestagskandidat

Ottmar von Holtz

Bühne Kultur im Quartier:

Ensemble „Spontanbrause“ 4.8., 19.30 Uhr, VHS-Riedelsaal

Am 4. August bringt „Spontanbrause“ die schönsten Urlaubserlebnisse und lustigsten Ferienanekdoten auf die Bühne im Riedelsaal. Spontan und auf Zuruf stillt das

Public 23

lädt ein.

Index

Planet der Affen: Survival

Affen ohne Ende. Bereits das neunte Mal klettern die Affen auf die Kinoleinwand. Alles begann in den späten 1960ern: Pierre Boulle schrieb nicht nur die Romanvorlage zu „Die Brücke am Kwai“, sondern auch „Planet der Affen“. Das Thema scheint schier unerschöpflich. Zu den neun Kinofilmen gesellen sich auch zwei Fernsehserien. Ob die Affen dieses Mal die Weltherrschaft übernehmen, sehen wir in kürze im Kino.

Kinostart 3.8.

Der dunkle Turm Fantasysciencefictionhorrorwestern – so könnte man den Auftakt des achtbändigen Werkes von Stephen King einordnen. In einem Paralleluniversum müssen Revolverhelden den dunklen Turm vor dem Mann in schwarz beschützen. Klingt komisch, ist aber sein wichtigstes Werk, wie er selber sagt. Ob der Revolverheld auf der Leinwand genauso zündet, bleibt abzuwarten. Die Fans freuen sich schon auf sieben weitere Teile.

Kinostart 10.8.

Bullyparade Nur fünf Jahre lief die eigentliche Bullyparade auf Pro7. Trotzdem brachte sie der deutschen Comedyszene unvergessliche Fernsehmomente. „(T)Raumschiff Surprise“, der „Schuh des Manitu“ und „Lissi und der Wilde Kaiser“ schafften es bereits auf die große Leinwand. Nun wird die eigentliche Show zum zwanzigjährigen Jubiläum reanimiert. Natürlich dürfen neben Bully auch Rick Kavanian und Christian Tramitz nicht fehlen.

Kinostart 17.8.

Atomic Blonde Berlin im Herbst 1989. Der Kalte Krieg erreicht seinen Höhepunkt. MI6-Agentin Lorraine Broughton, gespielt von Charlize Theron, versucht den mysteriösen Mord eines Kollegen aufzuklären.

Der Zusammenbruch der Sowjetunion steht kurz bevor. Lorraine muss sich beeilen, denn die Enttarnung mehrerer Doppelagenten steht auf dem Spiel. Verfilmung eines Grafik-Novels von Antony Johnston aus dem Jahr 2013.

Kinostart 24.8.

24 Public

Klecks Theater:

Die zweite Prinzessin 13.8., 15 Uhr, Theaterhaus

Die zweite Prinzessin hat es satt, immer und ewig nur die Zweite zu sein. Ständig dreht sich alles bloß um die ältere Schwester: beim königlichen Winken, beim Geschenke kriegen und überhaupt, eine Riesengemeinheit! Eifersüchtig heckt sie Rachepläne aus. Die erste Prinzessin könnte doch zum Beispiel von einem bösen Wolf aufgefressen oder von einem dümmlichen Bären geheiratet werden, oder? Und dann ist da noch die Stimme aus dem Radio, die ununterbrochen vom wunderbaren Glück einer perfekten Familie berichtet! Eine kleine Geschichte über große Nöte und, letztlich, von einer klugen Versöhnung. Im Anschluss an das Stück für Kinder ab vier Jahren wird eine kreativ-aktive Nachbereitung angeboten.

Ansonsten Moritzberger Bergfest 19.8., 14 Uhr, Moritzberg

Ab 14 Uhr bietet das Bergfest in diesem Jahr mit der 30. Veranstaltung in Folge wieder eine Bühne für die kulturelle Vielfalt und Integrationskraft. Straße und Plätze gehören an diesem Tag den Moritzbergern, ihren Gästen und Besuchern. Auf dem „Markt der Möglichkeiten“ werden sich Kunst und Handwerk präsentieren sowie Moritzberger Initiativen, Vereine und Institutionen. Auf Bühnen und Straße gibt es wieder ein buntes Programm mit Musik, Tanz, Zauberei, Spielen und vielem mehr.

Alle Mitwirkenden haben Bezug zum Moritzberg und treten ohne feste Gage auf.

Die Organisatoren – Anwohner und engagierte Moritzberger – arbeiten ehrenamtlich und ohne kommerziellen Hintergrund.

FLYER

-VOLLFARBIG-

DIN A6 auf 150g Bilderdruckmaterial Ab sofort produzieren wir Ihre Flyer in kleinen Auflagen zum leicht kalkulierbaren Festpreis. Wir garantieren Ihnen durch Eigenproduktion „Made in Copyland“ eine kurzfristige Fertigstellung, bei bester Qualität auf hochwertigem Material. Testen Sie uns und liefern einfach druckfertige PDF-Dateien - wir produzieren Ihre Flyer!

200 Stück einseitig 25,200 Stück zweiseitig 35,500 Stück einseitig 39,500 Stück zweiseitig 55,1000 Stück einseitig 59,1000 Stück zweiseitig 79,llung ! igste Fert tunden S in 6

®

copyland24.de

Kino

Improvisationstheaterensemble das Fernweh seiner Zuschauer. Geschichten und Figuren entstehen dabei genau in dem Moment, in dem die Schauspieler die Szene beginnen. Im Gepäck haben sie sympathische Urlaubsbekanntschaften, touristische Schauplätze und spannende Abenteuer.

Am Ratsbauhof 6

Sommerfest Stadtfeld

19.8., 14 Uhr, Triftäckerstraße 47-53 „Stadtfeld startet durch!“ Das Motto des diesjährigen Sommerfestes am 19. August im Hildesheimer Stadtfeld ist gut gewählt.

St. Ansgar Sommerfest 26.8., 14.30 Uhr St. Ansgar, Wiesenstraße 23e Das Sommerfest der Kinderund Jugendhilfe hat schon seit vielen Jahren Tradition. Neben der unschlagbaren Kulinarischen Versorgung direkt aus der St. Ansgar Küche, gibt es auch in diesem Jahr wieder viele Attraktionen, für die es sich lohnt dem schönen Gelände einen Besuch abzustatten: Neben dem Zirkus Ramba Zamba, der St. Ansgar Band und einer großen Tombola, zeigen die Airtracker von Eintracht Hildesheim ihre Kunststücke. Wieder dabei: Die Kistenrollbahn und die Riesenrutschen. Es ist wie immer für jeden etwas dabei.

Es passt nicht nur zu dem bunten und aktionsreichen Stadtteilfest an der Triftäckerstraße, für das die Nachbarschaft stets alle Kräfte mobilisiert. Das Wohngebiet Stadtfeld startet 2017 aber auch in anderem Sinne durch: Denn mit diesem Jahr hat das Städtebauförderprogramm „Soziale Stadt“ begonnen. Bis 2022 werden Fördermittel von Bund und Land in die innenstadtnahe Siedlung fließen, durch die umfangreiche Sanierungen und Investitionen möglich werden. Ein besonderer Grund zum Feiern also!

Zsuzsa Bánk liest aus „Schlafen werden wir später“ 22.8., 20 Uhr, Decius, Hoher Weg 15

Die Schriftstellerin Márta und ihre Freundin Johanna, Lehrerin im Schwarzwald, verbindet seit frühester Kindheit eine innige Freundschaft. Jetzt, mit Anfang 40, liegt die Mitte des Lebens hinter ihnen. Aber soll das alles gewesen sein? Márta und Johanna schreiben einander E-Mails von großer Tiefe, Offenheit und Emotionalität. Ihre Mails sind ergreifende Dokumente eines täglichen Ringens um Selbstbehauptung, Freiheit und Glück. Beide Frauen wissen, dass sie mehr wollen als noch nicht sterben. Nach ihrem mehrfach ausgezeichneten Debütroman „Der Schwimmer“ liest Zsuzsa Bánk in Hildesheim aus ihrem neuesten Buch.

Wolf List liest aus „Prinzessin Insomnia & der alptraumfarbene Nachtmahr“ 29.8., 20 Uhr, Decius, Hoher Weg 15

Nach sechs langen Jahren des Wartens liegt nun endlich der neue Roman des Geschichtenvirtuosen Walter Moers vor. Geschrieben hat den Roman streng genommen der über 500 Jahre alte Lindwurm Hildegunst von Mythenmetz. Walter Moers hat ihn lediglich übersetzt. Da beide leider nicht anwesend sein können, übernimmt der Schauspieler Wolf List den vorlesenden Teil. Im Anschluss können die Bücher signiert werden. Hildegunst von Mythenmetz war so freundlich, einen Stempel mit seiner Signatur für die Lesung bereit zu stellen.

Weil wir Sie

e-mobil machen.

Ihre Stadt. Ihre Energie. Ihre EVI.

www.evi-hildesheim.de

Das volle Programm

4.8., Marktplatz Musiktage: Die Gehörgänger, Marktplatz

01 Di

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.30 Aktionstag & Öffentliche Führung, Dommuseum 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trillke.net 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 19.00 Open Hackerspace, Freies Labor e.V., Richthofenstr. 29 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

02 Mi

5.8., Fährmannsfest: Brett, Fährmannsinsel/H 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trillke.net 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Stammtisch „SVeN – schwule Vielfalt erregt Niedersachsen“, Anna’s alte Liebe/Alfeld 21.00 Quiz-Night, Wild Geese

04 Fr

Musik

16.30 Fährmannsfest: Fiddler’s Green/The Brew/ The Picturebooks/Banana Roadkill/Raw Like Fish, Fährmannsinsel/H 19.00 Marktplatz Musiktage: Die Gehörgänger, Marktplatz

Bühne

19.00 Kultur im Quartier: Ensemble Spontanbrause, VHS-Riedelsaal

Musik

20.00 Sanctuary, Musikzentrum/H

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.00 Beschwerde- und Vermittlungsstelle, Treffpunkt: Bürgerhaus Oststadt (ehemals MGH) 15.30 Besuchsdienstkreis, Gemeindezentrum St. Lamberti 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trillke.net 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 „Fracking im Ostkreis?“, Vortrag von Volker Bajus, Klein Berliner Hof/Hoheneggelsen 19.00 LSBT-Jugendtreff – lesbisch. schwul. bi. trans, Hildesheimer Aids-Hilfe e.V., Bernwardstraße 3 20.00 Karaoke-Night, Wild Geese 20.00 Volxküche, Kulturfabrik Löseke

Party

20.00 Cocktail-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 1-Euro-Party, Old-Inn

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 16.00 Stammtisch Blinden- und Sehbehindertenverband Niedersachsen e. V. Bezirksgruppe Hildesheim, Gaststätte Paulaner im Kniep 20.00 Karaoke, Wild Geese

05 Sa

03 Do

Musik

20.00 Orgelkonzert Giorgio Parolini, St.-Michaelis-Kirche

Party

20.00 Doppeldecker-Party, Thav

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie

Musik-Tipp

Marktplatz Musiktage: Die Alpencaballeros 19 Uhr, Marktplatz

Das Repertoire der „Alpencaballeros“ reicht von der böhmischen, mährischen, österreichischen und deutschen Blasmusik bis hin zur Stimmungs-, Schlager- und Bierzeltmusik. Natürlich darf auch der Gesang nicht fehlen. Die Kapelle tritt in traditioneller Tracht auf. Die besondere Qualität der einzelnen Musiker ermöglicht es der Gruppe, auch in Kleinstbesetzung zu spielen. Wo sonst große Blaskapellen auftreten, bieten die Alpencaballeros schon ab sechs Musikern gleichwertige musikalische Leistungen.

Bühne

15.00 Heersumer Sommerspiele: Schluchz! – Ein apokalyptisches Theaterspektakel, Bad Salzdetfurth

Mi. 02.08. um 20:45 Uhr Fr. 04.08. um 18:45 Uhr So. 06.08. um 16:30 Uhr Kaiserstraße 28 · 31134 Hildesheim ☎ 0 51 21.33 427 · www.zmile-doc.de

8.8., Romano Licker, Kulturfabrik Löseke Party

19.00 Salsa-Latino-Party, Peninsula 22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

11.15 Ausstellungseröffnungen: Malgorzata Konwerska – „Änderungsdienst. Für Kinder und Erwachsene“ und Takakazu Takeuchi – „Farbenspiel der Leerheit“, Galerie im Stammelbachspeicher 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung, Dommuseum 16.00 Literarisch-musikalisches Café, Gemeindezentrum St. Lamberti

07

Party

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Alternative-Rock-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Hip-Hop or Nah!?, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

10.00 Tag der Offenen Tür T.D.M. Telefon-DirektMarketing GmbH, Käthe-Paulus-Straße 12/Sarstedt 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Grüne Smoothies mit Wildkräutern, Ort unter 0 50 67/52 36 11.00 Sommerfest des Deutschen Alpenvereins Sektion Hildesheim, Schnupperklettern und -bouldern, Kaffee und Kuchen, Kulinarisches und Kinderaktionen, Kletterzentrum Hiclimb, Lerchenkamp 52 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung, Dommuseum 16.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke

Mo

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Marktplatz 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut

08 Di

06 So

Musik

15.00 Fährmannsfest: Grossstadtgeflüster/ Milliarden/SpVgg Linden-Nord/Passepartout, Bakfish/Bloc Safari, Fährmannsinsel/H 17.00 Sonntagskonzert für Spaziergänger, Auferstehungskapelle St.-Lamberti-Friedhof

Bühne

10.00 Heersumer Sommerspiele: Schluchz! – Ein apokalyptisches Theaterspektakel, Bad Salzdetfurth

Musik

20.00 Romano Licker, Singer und Songwriter, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 15.00 Spielenachmittag für Jung und Alt, Michaelis Welt-Café 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trillke.net 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 19.00 Open Hackerspace, Freies Labor e.V., Richthofenstr. 29 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

12.8., 14 Uhr

PUBLIC JUBILÄUMSBIERFASSANSTICH

Live-Musik von Siggi Stern, Kinderprogramm, Eintritt frei

Erwachsene Basic I

26 Public

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 12.00 Volkslieder-Sommersingen, mit Fritz Baltruweit, Klosterinnenhof Michaeliskloster 12.15 Samstags-Mittags-Musik: Matthias Klimanek & Samuel Steinert, Dom 15.30 Fährmannsfest: Sondaschule/Die Sterne/ Abstürzende Brieftauben/Brett/Monstagon/Failed At Scoring, Fährmannsinsel/H 19.00 Marktplatz Musiktage: Die Alpencaballeros, Marktplatz 21.45 Phil Roberts, Wild Geese

Braumanufaktur, Goslarsche Landstraße 15

JETZT STARTEN!

TANZHAUS BURESCH: Bischof-Janssen-Str. 13 31134 Hildesheim · Tel. 51 16 15 · www.tanz-haus.de

6.8., Malgorzata Konwerska, Galerie im Stammelbachspeicher

Breslauer Straße 64 · 31157 Sarstedt ☎ 0 50 66.866 03 05 · Fax 866 03 09

HAZ AUSBILDUNG

l i e T n i e e d r e W ! s n u n vo Medienkaufmann/-frau

Digital & Print

Veranstaltungskaufmann/-frau Mediengestalter/-in

Digital & Print

„Save

Mediengestalter/-in Digital & Print the Date“ – 17. 09. 2017 Bewerbertag

13 – 16 Uhr im

(Voraussetzung: 1-jährige Berufsfachschule usstraße 18–20 Ratha und Medientechnik) ServiceCenter der HAZ,Druck-

Ausbildung mit Zukunft im Medienhaus Gerstenberg Gebrüder Gerstenberg GmbH & Co. KG Carmen Kulke, Ltg. Marketing & Personalentwicklung Rathausstraße 18-20 · 31134 Hildesheim Tel.: 0 51 21/1 06 - 3 65 talente@hildesheimer-allgemeine.de

BEWIRB DICH JETZT

zum 1. August 2018

www.facebook.com/hazubis www.hildesheimer-allgemeine.de

Esprit Media

Das volle Programm

11.8., Marktplatz Musiktage: Mango y Papaya, Marktplatz

09

12.8., 14 Uhr

PUBLIC JUBILÄUMSBIER-FASSANSTICH Hildesheimer Braumanufaktur, Goslarsche Landstraße 15 Live-Musik von Siggi Stern, Kinderprogramm Eintritt frei

Mi

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 18.00 Selbsthilfegruppe Bipolar Erfahrene Hildesheim, Treffpunkt: Bürgerhaus Oststadt (ehemals MGH) 18.30 Lachclub, mit Ute Heinmüller, Levana e.V. 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trillke.net 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Karaoke-Night, Wild Geese 20.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke

www.stadtmagazin-public.de

11.8., Sarah Connor, Gilde Parkbühne/H

19.00 Marktplatz Musiktage: Mango y Papaya, Marktplatz 19.00 Sarstedter Musiktage: Eröffnungsabend bei der Kulturgemeinschaft mit Ellingtones, Haus am Junkernhof/Kulturgemeinschaft 20.00 Sarah Connor, Gilde Parkbühne/H

Party

20.00 Longdrink-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 18.00 Weinfest auf Harenbergs Hof, Weinprobe, Cocktailbar, Party und Fackelwanderung, Zur alten Mühle 7/Groß Förste 20.00 Karaoke, Wild Geese

10

Mit freundlicher Unterstützung

12

Do

Alles-so-schön-schwarz-hier-Tipp

Musik

20.00 „Ein feste Burg“ – Musik der Reformationszeit, St.-Michaelis-Kirche

Party

20.00 Doppeldecker-Party, Thav

11.-20. Aug.

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trillke.net 16.00 Kostenlose Kuratorenführung, Dombibliothek 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 KAB – Kulturaustauschbar, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 21.00 Quiz-Night, Wild Geese

11 Fr

Musik

1 Stadt – 10 Tage – 30 Veranstaltungen – rund 1000 teilnehmende Künstler, Musiker und Sänger

Sarstedter

28 Public

Anzeiger

16.00 Fuchsbau-Festival, Konzerte, Filme und mehr, Alte Ziegelei/Lehrte 18.00 Sarstedter Musiktage: Eröffnungskonzert, Kammerorchester Bothfeld, St. Paulus Chor, Paul Gerhardt Chor, Jugendblasorchester Sarstedt, St. Paulus Kirche



Pop • Rock • Jazz Kirchenkonzerte • Klassik...

Sa

 

ß    

M’era Luna-Festival: Projekt Pitchfork/Subway to Sally/ ASP/Korn u.v.a.

11 Uhr, Flughafen Drispenstedt

Es wird wieder schwarz in Hildesheim: Das M’era Luna-Festival fährt in diesem Jahr mit Volldampf voraus und versammelt erneut die Crème de la Crème der internationalen Gothic- und AlternativeSzene. Mit dabei sind in diesem Jahr unter anderem Korn, And One, ASP, Blutengel, Subway to Sally und Schandmaul. Alle Infos gibt es unter www.meraluna.de.

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 11.00 Fuchsbau-Festival, Alte Ziegelei/Lehrte 11.00 M’era Luna-Festival: Projekt Pitchfork/ Subway to Sally/ASP/Korn u.v.a., Flugplatz Drispenstedt 12.15 Samstags-Mittags-Musik: Kensuke Ohira, Dom 13.00 Hangover Jam: 187 Strassenbande/Die Orsons/NImo/Danju/Audio88 & Yassin/Bausa/ Estikay/Ace Tee & Kwam.e, Gilde Parkbühne/H 17.00 Sarstedter Musiktage: LittleWINDS und SarstedtWINDS, Duo Marion Heuer und Christiane Vajen, Sarstedter Blasorchester, Cecilia de Maizière und Elena Kolesnitschenko, Fünf auf Blech, Paulus Voices, St. Nicolai Kirche

Das volle Programm

12.8.. M’era Luna-Festival: Korn, Flugplatz Drispenstedt 19.00 Marktplatz Musiktage: Roland McGrath, Marktplatz 20.00 Thav rockt: Jamey Rottencorpse and The Rising Dead, Horrorpunk, Thav 21.45 Foxy, Wild Geese

Bühne

15.00 Heersumer Sommerspiele: Schluchz! – Ein apokalyptisches Theaterspektakel, Bad Salzdetfurth

13.8., Klecks Theater: Die zweite Prinzessin, Theaterhaus Bühne

10.00 Heersumer Sommerspiele: Schluchz! – Ein apokalyptisches Theaterspektakel, Bad Salzdetfurth 15.00 Klecks Theater: Die zweite Prinzessin, Kindertheater ab vier Jahren, Theaterhaus 18.00 Musical der Sommerfreizeit des Kirchenkreisjugenddienstes, St.-Lamberti-Kirche

Party

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Party

18.00 Sabado loco, El Paso 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Between the Tracks, Kulturfabrik Löseke 23.00 Urban Legends, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Grüne Smoothies mit Wildkräutern, Ort unter 0 50 67/52 36 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.00 PUBLIC-Jubiläum: Fassanstich, Live-Musik von Siggi Stern und Kinderprogramm, Hildesheimer Braumanufaktur 14.00 Weinfest auf Harenbergs Hof, Kaffee und Kuchen, Kinderfest, Cocktailbar und Livemusik von Mango y Papaya, Zur alten Mühle 7/Groß Förste 14.30 Sommer-Flohmarkt, AWO Trialog, Teichstraße 6 14.30 Öffentliche Führung, Dommuseum 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 16.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke

13

Ansonsten

11.00 Kinderflohmarkt, Café Grübchen 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung, Dommuseum 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz

14 Mo

Musik

19.30 Glockenkonzert „open air“, Domhof

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Afterwork-Talk der Grünen, Schärling

So

15

Musik

11.00 Fuchsbau-Festival, Konzerte, Filme und mehr, Alte Ziegelei/Lehrte 11.00 M’era Luna-Festival: Schandmaul/Blutengel/ And One u.v.a., Flugplatz Drispenstedt 15.00 Sarstedter Musiktage: Mitmachkonzert der MusikWerkstatt mit Birgit Desch und Team, MusikWerkstatt „Villa Hügel“ 15.00 Sarstedter Musiktage: Nanami Daiko, Robby Ballhause, Casa Blue, Songliner, Stadtmarketing Bühne am Innersterastplatz 17.00 Trio Remember, Paul Gerhardt Kirche

Kulturfabrik Löseke

SA. 12.08.

URBAN LEGENDS Hip Hop & R‘n‘B Classix

Di

Musik

16.00 Sarstedter Musiktage: Shanty Chor Sarstedt, Altenzentrum Hl. Geist

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 15.00 Sarstedter Musiktage: Pfifenshal, Wilhelm Busch trifft Otto Reutter, Gemeindesaal der Hl. Geist-Gemeinde 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut. weitere Termine unter www.trillke.net 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.00 Sarstedter Musiktage: Kater Gehrz, Restaurant Forester, Steinstr. 39-41 18.00 Sarstedter Musiktage: Buskin/Pimo und Daniel Fernholz, Das Weinlädchen, Steinstr. 32

12.8., 14 Uhr

PUBLIC JUBILÄUMSBIERFASSANSTICH

Braumanufaktur, Goslarsche Landstraße 15

Live-Musik von Siggi Stern, Kinderprogramm, Eintritt frei

Breslauer Straße 64 · 31157 Sarstedt ☎ 0 50 66.866 03 05 · Fax 866 03 09

Public 29

Das volle Programm

16.8., Club VEB: Malkapaun, Kulturfabrik Löseke

17.8., Berlin Guitar Ensemble, Litteranova

18.00 Sarstedter Musiktage: Mary Lou & The Deputies, Restaurant Big Chief, Grasweg 9 19.00 Open Hackerspace, Freies Labor e.V., Richthofenstr. 29 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.00 Quiznight: Sommer-Special, Litteranova

19.00 Sarstedter Musiktage: Harmonika Club Sarstedt, A Kapella Ahrbergen, St. Nicolai Kirche 20.00 Orgelkonzert Daniel Zaretsky, St.-Michaelis-Kirche 20.00 Berlin Guitar Ensemble, Litteranova 20.00 Alle Farben, Volksbank-Brawo-Bühne/BS

16 Mi

Musik

17.00 Sarstedter Musiktage: Fest der jungen Stimmen, Chorissimo, CrossCorn, Chor der Grundschule Adensen, Big Band des Gymnasium Sarstedt, Stadtsaal 18.00 Sarstedter Musiktage: Digger Barnes, Heading for Tomorrow, Biergarten am Haus am Junkernhof 20.00 Total Chaos, Punk aus USA, Faust/H 21.30 Club VEB: Malkapaun, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.00 Beschwerde- und Vermittlungsstelle, Treffpunkt: Bürgerhaus Oststadt (ehemals MGH) 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trillke.net 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 LSBT-Jugendtreff – lesbisch. schwul. bi. trans: Wasserschlacht, Treffpunkt siehe Facebook 20.00 Karaoke-Night, Wild Geese 20.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke

17 Do

Musik



18.00 Sarstedter Musiktage: Franky G. und Robby Ballhause, Das Weinlädchen, Steinstr. 32 18.00 Sarstedter Musiktage: Kater Gehrz, Restaurant La Espanola, Steinstr. 2 18.00 Sarstedter Musiktage: Casa Blue, Restaurant Dionysos, Weberstr. 20 18.00 Sarstedter Musiktage: Franky G., Davut’s Restaurant, Steinstr. 23 18.00 Sarstedter Musiktage: Heading for 2morrow und Marc Hothan, Sarstedter Hof, Hildesheimer Str. 2

 

ß    

30 Public

Party

20.00 Doppeldecker-Party, Thav 23.00 Disk.O, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 20.00 Thrillin’ Bingo, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiz-Night, Wild Geese

18 Fr

Blues-Tipp

Lucky Beggar & The Dirty Keys 21 Uhr, Bischofsmühle

Im März 2013 haben die damals noch fünf jungen Musiker ihre erste LP „Lucky“ präsentiert. Seitdem ist viel passiert, ihre Liebe zum Rhythm’n’Blues haben sie aber nicht verloren. Ganz im Gegenteil: In neuer Besetzung steht die Band wieder auf der Bühne und weiß sich in der inoffiziellen Blueshauptstadt Hildesheim zu beweisen. Und Newcomer sind sie schon lange nicht mehr. Ihren Welpenschutz haben sie verloren, als Bernhard Egger in die Band kam – den braucht die Band auch nicht mehr. Mit Spielspaß, Liebe zum Detail, guter Laune und Freude am Improvisieren, zeigen die Jungs und Mädels von Lucky Beggar & The Dirty Keys, wie sie ihre Lieblingsmusik verstehen und Interpretieren.

Musik

16.30 Gilde Parkbühne goes Maschseefest: Los Tumpolos/The Jinxs/Terry Hoax, Gilde Parkbühne/H

Kulturfabrik Löseke

FR. 18.08.

KONCEPTION Techno

Das volle Programm

19.8., Marktplatz Musiktage: Iris Marlin, Marktplatz

19.8., Moritzberger Bergfest, Morizberg

18.00 Sarstedter Musiktage: Fire In The Kitchen, Soundcontrol, Biergarten am Haus am Junkernhof 19.00 Marktplatz Musiktage: Stimmig, Marktplatz 19.00 Sarstedter Musiktage: Paulus-Voices, Projekt-Ensemble der Neuapostolischen Kirche, Chorus A, Just Spirit, Hl. Geist Kirche 20.00 Philipp Poisel, Volksbank-Brawo-Bühne/BS 20.00 Thav rockt, Thav 21.00 Lucky Beggar & The Dirty Keys, Bischofsmühle 21.00 Sarstedter Musiktage: Open Stage, HCS-Vereinsheim an der Regenbogenschule

20.30 Rocksalat: Armin Balkenholl/ Wakalubabrothers/Paisley’s u.a., Litteranova 21.45 Nick, Wild Geese

Party

21.00 Party, Dax Bierbörse 23.00 Konception, Techno, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 19.00 Infoveranstaltung: Solidarische Landwirtschaft Gut Adolphshof – Gründung eines Depots in Hildesheim, Kulturfabrik Löseke 20.00 Karaoke, Wild Geese

19 Sa

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 12.00 Fest der Kulturen: Evelyn Kryger/Daisy Chapman/Friction & The Roots Drivers/La Inedita/ Ginkgoa, Trammplatz/H 12.15 Samstags-Mittags-Musik: Lukas Speer, Dom 14.30 Bachkantate zum Mitsingen, Gemeindezentrum St. Lamberti 15.30 Sarstedter Musiktage: Anda Cava, WITO, Blue News, Mit 18, Mühle Malzfeldt 16.30 Gilde Parkbühne goes Maschseefest: Torfrock/Catch me back/Lotto King Karl, Gilde Parkbühne/H 19.00 Marktplatz Musiktage: Iris Marlin, Marktplatz 20.00 Marienroder Klosterkonzert: Italienische Opern-Nacht, Kloster Marienrode 20.00 Zwischen die Ohren: Gegenbesuch, Musikzentrum/H 20.00 The Kouple: Jazz and Opera, Michaeliskloster 20.00 Silbermond, Volksbank-Brawo-Bühne/BS 20.00 Local Heroes – Das ausgelagerte Finale: Carry the Fire/For A Rising Heart/Preyvision/Was vergeht, Gebläsehalle/Ilsede

Bühne

15.00 Heersumer Sommerspiele: Schluchz! – Ein apokalyptisches Theaterspektakel, Bad Salzdetfurth

Wi r wissen ommt, k n a s e f worau t! m m o k n a s damit e

Party

16.00 Sommer-Poolfete, für Schüler ab Klasse Zehn, Jo-Wiese 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Shooters Night, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 Salsa-Latino-Party, Peninsula 23.00 Dance on Cookies, Kulturfabrik Löseke 23.00 Booty Shakin’, Kulturfabrik Löseke 23.00 Superfunk, Kulturfabrik Löseke

. printobjekte . stanzungen . kundenkarten . selfmailer . mailings

Ansonsten

11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Vegi-Brunch, Kulturfabrik Löseke 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.00 Moritzberger Bergfest, Musik, Theater, Kulinarisches und mehr, Moritzberg 14.00 Sommerfest Stadtfeld, Triftäckerstraße 47-53 14.30 Öffentliche Führung, Dommuseum 14.30 Bürger- und Kinderfest, mit Musik von Volker Rosin, „Notenträumer“ und „Men in Black“, Ameos Klinikum 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 16.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke

20 So

Musik

12.00 Fest der Kulturen: Sedaa/Stéphane Zamblé & Panafrika Musik/Black Prophet/Mokoomba, Trammplatz/H 12.30 Sarstedter Musiktage: Franky G./Die Band, Flashball Strike, Blue M Hour, Mühle Malzfeldt 20.00 Useless ID, Hardcore aus Israel, Faust/H

. lettershop daimlerring 2 31135 hildesheim www.sattler-direct.de fon 0 51 21/76 35-0

30. Moritzberger

Bergfest 2017

Hildesheim-Moritzberg Samstag, den 19.8.2017 ab 14.00 Uhr

Bühne

10.00 Heersumer Sommerspiele: Schluchz! – Ein apokalyptisches Theaterspektakel, Bad Salzdetfurth

Party

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Kulturfabrik Löseke

SA. 19.08.

DANCE ON COOKIES & BOOTY SHAKIN‘ Indie, Alternative, Reggae & D‘n‘B

Kulturfabrik Löseke

SA. 19.08.

SUPERFUNK Funk, Soul & Disco

Don‘t mess with the Funk Brothers!

Ansonsten

11.00 Grüne Smoothies mit Wildkräutern, Ort unter 0 50 67/52 36 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung, Dommuseum 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz

12.8., 14 Uhr

PUBLIC JUBILÄUMSBIERFASSANSTICH

Braumanufaktur, Goslarsche Landstraße 15

Live-Musik von Siggi Stern, Kinderprogramm, Eintritt frei

Public 31

Das volle Programm

Das Tivoli Black+White-Sondermodell.

DER PREIS IST HEISS!

KORANDO, HO, HOEN!?

23.8., Live im Nil: Sa-Sa-Qu, Nil im Museum Abbildung zeigtkostenpfl kostenpflichtige Abbildung zeigt ichtigeSonderausstattung Sonderausstattung

BLACK IS BEAUTIFUL. WHITE AUCH. HNACHT

IST DENN HEUT SCHON WEI

5

Abb. zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen.

JAHRE

GARANTIE + MOBILITÄTSGARANTIE1

21 Mo

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

BIS 100.000 KM

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut

Egal für welches Design Ihr Herz schlägt, mit dem Tivoli Black+White fahren Sie voll im Trend. Der SsangYong-SUV begeistert Sie mit modernem Charme und attraktiven Extras – zum Beispiel mit diesen aufregenden Ausstattungsdetails:

Black + White

20.990 €

2

- Geschwindigkeitsregelanlage

bis 100.000 km

159 €

3

mtl.zu 2 Tonnen Zugkraft - Bis

ern Sie sich jetzt den Korando „Made in- Korea“ mit - Klimaautomatik LED-Tagfahrlicht Bluetooth Umfangreiches Sicherheitspaket Jahre 100.000 Herstellergarantie km. (bis max.Steigen 100.000 km). AlleSie Modelleein von SsangYong erhalten fünf hren GarantieFünf bis und Mobilitätsgarantie.

Es gelten die aktuellen Garantie SsangYong Motors - 1.312Jahre Liter max. Kofferraumvolumen - bedingungen 5 Jahreder Garantie Deutschland GmbH. en Sie mit dem Korando ein Statement mit Charakter!

Barzahlungspreis inklusive 19 % Umsatzsteuer und inklusive Überführungskosten in Höhe von 1

2

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trillke.net 18.00 Selbsthilfegruppe Bipolar Erfahrene Hildesheim, Treffpunkt: Bürgerhaus Oststadt (ehemals MGH) 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 „Kinder im Recht: Kindergrundsicherung gegen Kinderarmut“, Vortrag von Katja Keul, Weinkostbar 20.00 Karaoke-Night, Wild Geese 20.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke

24

22

• TomTom®-Navigationssystem • Rückfahrkamera 20% Aktionsrabatt 1 Di • Sitzheizung vorn Ab 20.742,00 EUR Jetzt in stylishem Schwarz-Weiß Ansonsten • beheizbares Lederlenkrad zu erstklassigen Konditionen!

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie • Einparkhilfe vorn und hinten 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut • 18"-Diamond-Cut-Felgen DER KORANDO – BLEIBT AUCH AN HEISSEN TAGEN COOL! 215.00 Spielkreis, Gemeindezentrum St. Lamberti

Testen Sie jetzt den Korando Quartz oder Sapphire, mit viel Tivoli Black+White, Sondermodell zumSerienausstattung.

Komfort und einer umfangreichen Steigen 1,6 l Benzin, attraktiven Preis kW (128 PS), 2WD ECHTER DER 2.0Lbei KORANDO SieGEHEIM-TYP: ein und überzeugen Sie sich von selbst einer94Probefahrt:

25.8., The Aberlours, Bischofsmühle

15.00 Spielenachmittag für Jung und Alt, Michaelis Welt-Café 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Open Hackerspace, Freies Labor e.V., Richthofenstr. 29 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.00 Zsuzsa Bánk liest aus „Schlafen werden wir später“, Decius, Hoher Weg 15 21.00 Quiznight, Litteranova

2

Do

Musik

20.00 Four Bones Quartet, St.-Michaelis-Kirche

Party

20.00 Doppeldecker-Party, Thav

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 18.00 Escrima, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trillke.net 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Lachclub, mit Ute Heinmüller, Mariam 21.00 Quiz-Night, Wild Geese

2

Korando850,00 €.

2.0 l Eco Diesel (110 kW / 149 PS), Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH, innerorts 7,6;Landstraße außerorts 5,5 -Neuss, 4,8;das kombiniert - 5,8.Black+White, CO2-Emissionen Hammer 91, 41460 Sie bei uns für6,2 den Tivoli 1,6 l Benzin, kombiniert stoffverbrauch inerhalten l/100 km: innerorts: 10,9-7,5; kW2.0l (128 PS),Korando 2WD, Schaltgetriebe, einmalige Anzahlung: 5.000,00 €, Laufzeit: in g/km:94157 - 147.

Effizienzklasse E - Bkönnen: (gemessen nach 715/2007/EG).

Monatsraten: 48 à 159 €, Schlussrate: 9.382,38 €, Nettodarlehensbetrag: 17.014,38 €, -Emissionen in g/km: rorts: 7,2-4,8;49 Monate, kombiniert: effektiver Jahreszins: 1,99 %, 8,5-5,8.

Sollzinssatz p. a.,CO gebunden 2 für die gesamte Laufzeit: 1,9721 %, Barzahlungspreis: 20.990 € inklusive 19 % Umsatzsteuer und inklusive Überführungskosten. Das ¹ Aktionspreispreis inkl. ÜberführungsFinanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach § 6a Abs. 3 PAngV. biniert 198-147.

Effi zienz-klasse E-B. kosten in Höhe von 750,00 EUR, inkl.

Kraftstoffverbrauch in Aktionsl/100 km: innerorts 8,6; außerorts essen nach 715/2007/EG) 19 % MwSt. und einschl. 20%

kombiniert in g/km: 154 5,5;Die kombiniert CO -Emission nachlass.

Aktion ist6,6; befristet bis (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Effizienzklasse D. 31.03.2015 und gilt nur für die preis inkl.zum Überführungskosten in Höhe von Ausstattungsvarianten „Quartz“ und XXX,XX EUR. „Sapphire“. elten die² aktuellen SsangYong GarantieEs gelten die aktuellen SsangYong dingungen.

Garantiebedingungen.

Autohaus Justus GmbH Hildesheimer Str. 23 31137 Hildesheim Telefon 05121/64488 2

Musik

18.30 Theatergarten: Der schönste Hahn ist der Zapfhahn, Trinkliederabend, TfN-Vorplatz 20.00 Live im Nil: Sa-Sa-Qu, Nil im Museum 21.30 Club VEB: Polaroit/Cosmo Thunder, Kulturfabrik Löseke

X MUSTERMANN GMBH & CO. KG

Autohaus Justus GmbH Tel. 0 Hildesheimer Str. 23 32 Public 31137 Hildesheim Telefon 05121/64488

Tel. 044 51 88 21 /· 6info@ahjustus.de 44 88 · Fax 0 51 21 ·/ www.ahjustus.de 6 65 27 Tel.21 0 51 / 688 51 / 62144 · Fax 0 51 21 / 6 65 27 · www.ahjustus.de www.ahjustus.de

31.1.2014.

25

Mi

angYong Partner

erstraße 123 | 12345 Musterstadt 49 123 456 789 - 10 Hildesheimer | www.max-mustermann.de Hildesheimer Str. 31137 Hildesheim Hildesheimer Str. 23 23 ·· ·31137 Hildesheim Str. 23 31137 Hildesheim

23

12.8., 14 Uhr

PUBLIC JUBILÄUMSBIERFASSANSTICH

Braumanufaktur, Goslarsche Landstraße 15

Live-Musik von Siggi Stern, Kinderprogramm, Eintritt frei

Fr

Musik

19.00 Feinkost Fest: Hauschka/John Kameel Farah/Szymanowski Quartett/Marina Baranova, Bleekhaus/H 20.00 Adam Angst, Bei Chéz Heinz/H

Das volle Programm

27.8., Whitestock Festival: Heinz Rudolf Kunze, BVN Sinnesgarten/H

29.8., Wolf List liest, Decius, Hoher Weg 15

30.8., Club VEB: Grass Harp, Kulturfabrik Löseke

31.8., Vicente Patíz, Christuskirche

20.00 Roland Kaiser, Gilde Parkbühne/H 20.30 Sternschnuppern: Hans Blücher, Litteranova 21.00 The Aberlours, Bischofsmühle 23.00 Rap-Slam, Kulturfabrik Löseke

11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung, Dommuseum 14.30 St.-Ansgar-Sommerfest, Wiesenstraße 23e 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 16.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke

14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Open Hackerspace, Freies Labor e.V., Richthofenstr. 29

16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 LSBT-Jugendtreff – lesbisch. schwul. bi. trans: Coming-Out, Hildesheimer Aids-Hilfe e.V., Bernwardstraße 3 20.00 Karaoke-Night, Wild Geese 20.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke

Party

20.00 Mexikaner-Schlacht, Thav

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 19.00 Ausstellungseröffnung: „Coucou le Kitsch“ von Walter Maertens, Galerie Kathrin Sättele, Heinrichstraße 26 /Hinterhaus 20.00 Karaoke, Wild Geese

26 Sa

Veranstaltungs-Tipp

Sommerfest St. Ansgar 26.8., 14.30 Uhr, Wiesenstraße 23e Am Samstag, 16. August, lädt die St. Ansgar Kinder- und Jugendhilfe große und kleine Gäste in die Wiesenstraße 23e, um gemeinsam einen entspannten und ebenso erlebnisreichen Tag zu verbringen.

Da die Sonne allein zwar wundervoll, auf die Dauer aber etwas eintönig sein kann, wird an diesem Tag ein Programm auf die Beine gestellt, das sich sehen lassen kann: Neben einer großen Show-Bühne, Hüpfburg, Tombola und Ponyreiten gastiert auch der Zirkus Ramba-Zamba auf dem Gelände. Und was wäre ein Sommerfest ohne die nötige Soundkulisse? Hier sorgt die St. Ansgar Band für allerlei Hits und Evergreens von damals bis heute. Wem bei all der Action der Magen grummelt, dem wird natürlich ausgeholfen – für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

27 So

Bühne

15.00 Heersumer Sommerspiele: Schluchz! – Ein apokalyptisches Theaterspektakel, Bad Salzdetfurth

Musik

19.00 Vicente Patíz: Alegria, Christuskirche 19.15 Cypress Hill, Gilde Parkbühne/H 20.00 Bläser und Orgel – Bläserkreis St. Michaelis, St.-Michaelis-Kirche

10.00 Heersumer Sommerspiele: Schluchz! – Ein apokalyptisches Theaterspektakel, Bad Salzdetfurth

Party

Party

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

20.00 Doppeldecker-Party, Thav

Ansonsten

10.00 Maker Faire Hannover, Congress Centrum/H 11.00 Grüne Smoothies mit Wildkräutern, Ort unter 0 50 67/52 36 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung, Dommuseum 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz

28

19.00 Runder Tisch Kultur, Ort unter www.hikult.wordpress.com 19.00 „Wärmewende“, Vortrag von Dr. Julia Verlingen, Weinkostbar 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.00 Wolf List liest aus „Prinzessin Insomnia & der alptraumfarbene Nachtmahr“ von Walter Moers, Decius, Hoher Weg 15 21.00 Quiznight, Litteranova

30

Mo

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut

29

Party

Ansonsten

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Marktplatz 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Theatergarten, TfN-Vorplatz 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 21.00 Quiz-Night, Wild Geese

Mi

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

18.00 Sabado loco, El Paso 21.00 Party, Dax Bierbörse

10.00 Maker Faire Hannover, Congress Centrum/H 10.00 Radio-21-Hörertag (Tag der Offenen Tür), Jim + Jimmy 10.30 ALM-Frühstücksbühne, Gemeindesaal St. Lamberti

Do

Bühne

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 12.15 Samstags-Mittags-Musik: Karsten Krüger, Dom 18.00 Summer meets Oktoberfest – Rockbüroparty, Musikzentrum/H 20.00 Dieter Thomas Kuhn & Band, Gilde Parkbühne/H 21.45 Livemusik, Wild Geese

31

Musik

13.30 Whitestock Festival: Heinz Rudolf Kunze & Verstärkung/Something Special/Staubkind, BVN Sinnesgarten/H 19.30 Mit Arbane und E-Gitarre, Pavillon/H

Musik

21.30 Club VEB: Grass Harp, Psychedelic-Rock, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Marktplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut

Di

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Marktplatz

Vorschau 27.10. Dietmar Wischmeyer, Audimax 9.11. Clemens Meyer, Literaturhaus St. Jakobi 2.12. PUBLIC-Jubi Party, Kulturfabrik Löseke 3.12. Eure Mütter, Audimax

Kaiserstraße 28 · 31134 Hildesheim ☎ 0 51 21.33 427 · www.zmile-doc.de

2.3.18 Wilfried Schmickler, Audimax Public 33

Spass. mit Tieren · Impressum · Adressen · YWA

Spaß. Mit Tieren Tanz oder stirb Es gibt wenige Tierarten auf diesem Planeten, die einen spontan zum Weinen bringen können: Weder der gemeine Penisfisch mit seinem anstößigen Äußeren, noch der rotlippige Fledermausfisch von den Galapagosinseln schaffen es, die Tränendrüse derart zu strapazieren, wie es der männliche Göttervogel (paradisaea apoda) während seiner Paarungszeit vermag. Dieses Geschöpf aus der Familie der Paradiesvögel kann auf den ersten Blick

Impressum

Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 8, August 2017, 35. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72 Fax 0 51 21/13 24 58 E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger SATZTECHNIK Jennifer Möller Titelmotiv shutterstock /Talvi REDAKTIONELLE MITARBEIT Florian Aue, Kais Bodensieck, Hartmut El Kurdi, Gunnar Geisser, Markus Heiler, Tobias Hinrichs, Svenja Lammers, Nadine Marquardt, Andre Müller, Olaf Neumann, Laura Pöschel, Kilian Schwartz, Björn Stöckemann REDAKTIONSSCHLUSS 10. August DRUCK Sattler Direct Mail GmbH & Co. KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 Vertrieb Hildesheimer Verteiler Organisation Judenstraße 3-4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC – Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc.

Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum 10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren.

PUBLIC im Abonnement: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch

Auflage geprüft.PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

CityMags Vermarktungsgesellschaft mbh Varrentrappstraße 53, 60486 Frankfurt Fon: 069 / 97 95 17 – 10 www.citymags.de

zumindest optisch punkten. Sein buntes Federkleid ist zusammen mit dem gelben Rückengefieder und dem strahlend grünen Kehlbereich ein echter Hingucker, seine auffallend lange, rote Schwanzfeder fällt sofort ins Auge. Doch mit der Balz beginnt auch die Demütigung dieses einst so stolzen Trillermannes. Denn des männlichen Göttergattens prächtiges Äußeres bewirkt seitens der Weibchen ebenfalls eine proportional überbordende Erwar-

von Kilian Schwartz tungshaltung an dessen Avancen.

Nun gibt sich der potente Piepmatz redlich Mühe, mit allerlei Tanzeinlagen seines Hinterteils auf sich aufmerksam zu machen, ist aber auf Gedeih und Verderb der Gunst der Damenwelt ausgeliefert. Diese hat beim Balzritual nämlich lediglich die Aufgabe unter den unzähligen Buhlern denjenigen auszuwählen, dessen flotte Schritte am stärksten ihren intimsten Fantasien entsprechen. Übrig bleibt notgedrungen:

VERANSTALTUNGSORTE

Acku Verein, Kontor 13, Bahnhofsallee 13/14, 31134 Hildesheim, www.architektur-hildesheim.de AWO Trialog, Teichstraße 6, 31141 Hildesheim, www.awo-trialog.de Bei Memet, Martin-Luther-Straße 64, 31137 Hildesheim Bischofsmühle, Dammstraße 32, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 99 43 55, www.bischofsmuehle.de Café Kunterbunt, Küsthardtstraße 3, 31134 Hildesheim Café Übersee, Almsstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol, Schwarzer Bär 2, 30449 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 Center for World Music, Timotheus Platz / Schillstraße (ehem. Timotheus-Kirche), 31141 Hildesheim,Tel. 69 500 27, www.uni-hildesheim.de Cube Event Location, Hindenburgplatz 3, Tel. 0 51 21/3 98 16 Deseo Café Bar Cuisine, Hindenburgplatz 3, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 99 27, www.cafedeseo.de Dommuseum Hildesheim, Domhof 18-21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/30 77 60, www.dommuseum-hildesheim.de Glashaus Derneburg, Schlossstraße 17, 31183 Derneburg, Tel. 0 50 62/4 40, www.kultur.derneburg.de Gronauer Lichtspiele, Bahnhofstraße 11, 31028 Gronau, Tel. 0 51 82/90 35 10, www.gronauerlichtspiele.de Halle 39, Schinkelstraße 7, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/28 29 40 33, www.halle39.de Haus Uriel, Mittelallee 24, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/28 89 39, www.haus-uriel.de Jim + Jimmy, Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim, Tel. 51 00 00, www.jim-jimmy.de Kollmanns Live, Bahnhofstraße 40,31180 Giesen-Emmerke, Tel. 0 51 21 / 9 99 14 33, www.kollmanns-live.de Kulturfabrik Löseke, Langer Garten 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 53 76, www.kufa.info Kunsthaus Nordstemmen e.V., Hauptstraße 32, 31171 Nordstemmen, Tel. 01 57/34 44 52 33, www.kunsthausnordstemmen.de Kunstverein Hildesheim, Kehrwieder 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 59-7 36, www.kunstverein-hildesheim.de Litteranova, Wallstr. 12a, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 42 06, www.litteranova.de Nachtbar im F1, Stadttheater Eingang Teichstraße, 31141 Hildesheim, www.tfn-online.de/nachtbar.html Nil im Museum, Am Steine 1, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/40 85 95, www.nil-museum.de Old Inn, Hoher Weg 35, Tel. 0 51 21/9 18 94 55, www.oldinn-hi.de Roemer- und Pelizaeus Museum, Am Steine 1-2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/93 69-0, www.rpmuseum.de Schärling, Burgstraße 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 44 94 Sorgenfrei Bar, Gartenstr. 20, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de Swiss Life Hall, Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 8, 30169 Hannover, Tel. 05 11/3 539 53-0, www.swisslife-hall.de Tanzhaus Buresch, Bischof-Janssen-Straße 13, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/51 16 15, www.tanzhaus-buresch.de

youwinagain

der traurige Rest, die Verlierer der Umgarnung, die erkalteten Lenden der Abgewiesenen. Natürlich ist eine solche Verschmähung kein spezifisches Schicksal dieser Vogelgattung. Auch muss man sich keine Sorgen über das Bestehen dieser Spezies machen. Doch es ist der Zwang zur Präsentation, ja förmlich zur Prostitution, die zu Tränen rührt.

Aber ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss. Tanz oder stirb, du armes Wesen.

TfN – Theater für Niedersachsen/Stadttheater, Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/16 93-0, www.tfn-online.de Thav, Güntherstraße 21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 28 29 Theaterhaus Hildesheim, Langer Garten 23c, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 42 76, www.theaterhaus-hildesheim.de Theater am Aegi, Aegidientorplatz 2, 30159 Hannover, Tel. 05 11/98 93 30 Trillke-Gut, Steinbergstr. 42, 31139 Hildesheim, www.trillke.net Tui Arena, Expo Plaza 7, 30539 Hannover, Tel. 05 11/87 00 10, www.tui-arena.de Turm der Andreaskirche, Andreasplatz, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum Speicher, An der Zuckerfabrik 50, 31171 Nordstemmen, Tel. 0 50 69/96 57 88, www.speicher-veranstaltungen.de Via Artgenossen 113, Kleine Venedig 1a, 31134 Hildesheim, Tel. 01 77/ 310 6013, www.via113.de Vier Linden, Alfelder Straße 55b, 31139 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 88 94 42, www.vierlinden-hi.de Volksbank-Arena, Pappelallee 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/6 97 77-35, www.cafedelsol-arena.de Weinkostbar, Rathausstraße 8, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 81 34 75, www.weinkostbar-hildesheim.de Wild Geese, Osterstraße 16, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Wohnzimmer, Kaiserstr. 41, 31134 Hildesheim

Discotheken

Börse & Pasha, Am Ratsbauhof 4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/99 83 77, www.bierboerse-hildesheim.de Sound, Hannoversche Straße, 31061 Alfeld, Tel. 0 51 81/85 17 77, www.sound-alfeld.de Mauerwerk, Osterstraße 30, 31134 Hildesheim, Tel. 05121/6 75 27 85

KINOS

Thega-Filmpalast, Theaterstraße, 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 07 77, www.thega-filmpalast.de

Vorverkaufsstellen

in Hildesheim: Amei’s Buchecke, Goschenstraße 29, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/34 4 41, www.ameisbuchecke.de Neddermeyer, Schuhstraße 35, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 34 01 Ticketshop Hildesheim in der Galeria Kaufhof, Almstraße 41, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/1 48 48, Fax: 0 51 21/99 70 81 Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop, Rathausstraße 18-20, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/10 62 30, www.hildesheimer-allgemeine.de Jim + Jimmy GmbH, Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim, Tel. 51 00 00, www.jim-jimmy.de in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi, Schwarzer Bär 2, 30444 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80, www.hannover-concerts.de Galeria Kaufhof, Ernst-August-Platz, 30159 Hannover, Tel. 05 11/32 72 44 Laporte Kartenshop, Georgstraße 46, 30159 Hannover, Tel. 05 11/3 29 22

Ab sofort:

Teilnahme nur n och per E-Mail am 9 .8

.

an gewinnspielpu

Die Gewinner we

blic@esprit-med

rden benachrich

3 x 1 Gutschein über je 15 Euro, Deseo 3 x 2 Karten für die Sommer Pool Fete am 19.8.

34 Public

tigt (bitte Kontak

ia.de

tdaten angeben)

ORPLATZ THEATERVORPLATZ ORPLATZ

bis 23.9.2017 11.8. bis 23.9.201 bis 23.9.2017 THEATERVORPLATZ THEATERVORPLATZ THEATERVORPLATZ

11.8.bis bis23.9.2017 23.9.2017 11.8.

11.8. bis 23.9.2017

Gastronomie täglich 16:00 bis 22:00 Uhr TfN · Theater für Niedersachsen | www.tfn-online.de

Gefördert durch:

Sponsoren:

Partner:

Freunde des Theater für Niedersachsen e. V.