20240921世界民謠之旅

鋼琴－江宇婷

指揮－張詠佑

高音薩克斯風－李英慈 中音薩克斯風－楊雯婷 次中音薩克斯風－廖柏森 上低音薩克斯風－柯丞怡

導聆－余濟倫

豎笛－王威傑 雙簧管－傅筱棋 長笛－黃絢毓 低音管－郭瀞雅 法國號－周琮凱

曲

目

《Peer Gynt Suite No.1 op.46》

《 Japanese song 》日本民謠組曲

Arr. Joachim Linckelmann 大風吹木管五重奏 福田洋介 薩克斯風四重奏

《 Concertino on Two Russian Themes 》二首俄羅斯主題協奏曲 A.Rosenblatt 江宇婷 . 鍾成鋼琴四手聯彈

～中場休息～

《 African symphony 》非洲交響曲

岩井直溥 屏東聯合管樂團

《 Suite on celtic folk songs 》塞爾提克民謠組曲

建部知弘 屏東聯合管樂團

《 台灣民謠組曲 》 《 Rhapsody in blue 》藍色狂想曲

游元慶 屏東聯合管樂團

G.Gershwin 屏東聯合管樂團 & 鋼琴獨奏 ( 江宇婷 )

演出團體介紹

屏東聯合管樂團

屏東聯合管樂團成立於民國 84 年，初期以南部地區高中以 上管樂及打擊精英為主要團員。95 年起改以招考大學以上具備 音樂專長之人才加入；106 年起發展種子樂團培養音樂人才。

成立至今邁入第 29 年，雖處台灣最南端資源與人才缺乏， 樂團仍維持初衷秉持以「感動人心」為核心，以「在地化．國際觀」 創造團員與聽眾雙贏的效益。連續十一年獲頒「屏東縣第一級傑 出演藝團隊」，更於 112 年榮獲「屏東品牌菁英團隊」殊榮。 近年邀請國際音樂家：美國長號天王 Scott Hartman、法 國薩克斯風博士 Alexandre Souillart、法國豎笛博士 Didier Delettre、無臂法國號演奏家 Felix Klieser、德國低音號演奏家 Thomas Leleu 合作演出。

國際交流部分：103 年獲邀至澳洲昆士蘭台灣商會嘉年華演 出，105 年至日本東京交流演出，107 年至日本大阪交流演出堪稱 南部最活躍的音樂團體 !

演出團體介紹

大風吹木管五重奏

於 2018 年成立，因音樂而結識串聯起五位老師，進而培養出 高度默契的五重奏組合。演奏曲風多樣豐富，橫跨古典、流行、動 漫、爵士與國台語經典老歌，帶給大家耳目一新的動感。 近年來更是活躍於各式校園音樂推廣及演出邀約，透過五 種樂器的歷史背景，帶領觀眾穿越時空 品味音樂！ 長

笛－黃絢毓

雙簧管－傅筱棋 法國號－周琮凱

低音管－郭瀞雅 豎

笛－王威傑

演出團體介紹

宇集薩克斯風重奏團 (UniverSax Ensemble)

團員皆為南部年輕新銳演奏家，並畢業於國內外音樂學院。 團名緣起自英文單字 Universe，意為「宇宙」 ，時間與空間的總稱； 且團員對於音樂有著相同的熱忱與共識，並渴望一同嘗試更多元 的曲目以及挑戰更精湛的演奏，透過重奏音樂將團員的力量「集 合」，並呈現給聽眾薩克斯風音樂不同的面貌，故名為「宇集」。

Perfect45 Saxophone Quartet

團名源自於薩克斯風的兩種調性 Bb 和 Eb，它們相差的音程 剛好都是完全四度與完全五度，因而發想此名。而 Perfect 也是 我們對音樂的期許與要求。

特別為了這次屏東聯合管樂團 29 週年音樂會，由兩個樂團 組成的「期間限定團體」。匯聚了南部薩克斯風老師的精湛技藝， 勇於挑戰自我，打破框架，為聽眾帶來精彩的日本民謠組曲。 高 音 薩 克 斯 風－李英慈

中 音 薩 克 斯 風－楊雯婷 次中音薩克斯風－廖柏森 上低音薩克斯風－柯丞怡

指

揮

張詠佑

屏東市人，1995 年畢業於東吳大學 音樂系演奏組主修小號，師事聶中 興、溫哥華歌劇院管弦樂團首席小 號 Tom Shorthouse 以及茱莉亞 音樂學院小號教授 RobertNagel。 同時隨台北青年管樂團指揮侯宇彪 教授學習管樂指揮，2004 年取得 東吳大學音樂研究所碩士學位，主 修管弦樂指揮，師事張己任教授， 被譽為國內「最親民、具舞台魅力 的指揮」。

2020 年「Let's Play!」衛武營國家藝術文化中心音樂廳 / 指揮屏東聯合管樂團與前金國小管樂團

2019 年「奧斯卡電影音樂大賞」屏東演藝廳 / 指揮屏東縣交響樂團

2018 年受高雄市教育局 范巽綠局長聘任高雄市學生音樂團隊聯盟擔任總指揮， 帶領高雄市高中選拔管樂團及陽明國中管樂團至日本交流演出。 2018 年「法式意象 美聲豎笛」與法國豎笛博士 Didier Delettre 合作演出。 「夢想的起點」與無臂德國著名法國號職業演奏家 Felix Klieser 演出 / 指揮屏東縣交響樂團 2017 年與美國長號天王 Scott Hartman；

法國薩克斯風博士 Alexandre Souillart 合作演出。

2016 年受邀擔任屏東縣交響樂團常任指揮於屏東演藝廳開幕音樂會演出。 2009 － 2019 年指揮高雄市陽明國中參加全國音樂比賽連續十一年

榮獲管樂團體組「特優」佳績 !

1995 年回鄉籌組屏東聯合管樂團致力推廣南部音樂教育。

1992 － 1993 年曾二次考取亞洲青年管弦樂團 (AsianYouth Orchestra)

代表台灣至世界巡迴演出。

現任：屏東科技大學通識教育講師；屏東縣交響樂團常任指揮、屏東聯合管樂團 常任指揮；屏東大學、屏東科技大學、高雄中正高中、陽明國中、前金國小 等管樂團指揮；鳳山國小管弦樂團指揮。

演出者介紹

鋼琴－江宇婷 鋼琴－

一位鋼琴家及知名音樂類型 YouTuber。 越。

畢業於東海大學音樂系研究所，在校期間表現優異，成績卓

畢業後，江老師以鋼琴合作者的身份積極活躍於音樂界，演 出足跡遍及韓國、新加坡、北京及天津，並與多位演奏家合作演 出。

2019 年，江老師創立了自己的 YouTube 頻道「我是江老師」 ， 目前訂閱人數已達 60 萬。 在影片中展現出自然流露的浮誇與真誠，深受觀眾喜愛。江 老師經常邀請國際知名演奏家共同合作，透過影片的歡樂氛圍， 為觀眾帶來難得且優質的音樂分享，期許能透過自媒體平台向更 多人推廣古典音樂。

導

聆

余濟倫

兼具指揮家、大提琴演奏家與音樂會導聆主持多重身分，在 國內古典音樂園地深耕已經超過 35 年，足跡遍布台灣各地乃至 於離島澎湖與金門，是國內最資深的音樂導聆講師之一。

除了擔任台灣絃樂團、NSO 與 NTSO 等國家級交響樂團音 樂會前導聆與音樂會主持與規畫工作外。也曾參與總統府音樂會、 台東利卡夢戶外音樂會以及維也納愛樂、柏林愛樂亞洲台灣巡迴 演出之戶外轉播主持人。 在大提琴教學方面，曾經任教於中南部各校音樂班，作育英 才無數，目前任教於國立台灣藝術大學音樂系。

演出者介紹

鋼琴－鍾

成

屏東人，先後師事陳曉芬、鍾明德、鍾睿琳、陳昭吟老師。小 學就讀古亭國小音樂班，大學就讀屏教大英文系，輔系音樂系。 高師大研究所鋼琴演奏畢業。

曾任職於海軍樂隊小型樂團、山冠聲光音響。曾指導屏縣高 樹國小、高樹國中管樂團、美和國中音樂教師與合唱團老師、屏 北高中分部老師、屏東縣建興國小音樂教師。現為高樹國小的教 師、Koswing 爵士大樂團鋼琴手。

曲目介紹

《Peer Gynt Suite No.1 op.46》

Arr. Joachim Linckelmann 大風吹木管五重奏

愛德華·葛利格 EdvardHagerup EdvardHagerup Grieg 是位挪威作曲家， 1843 年出生於卑爾根，為浪漫主義音樂時期的重要作曲家之一。 具有民族主義、愛國主義思想傾向，作品大多以風俗生活、北歐 民間傳說、文學著作或自然景物為題材，具有鮮明的民族風格，是 挪威民族樂派的人物。 葛利格於 1888 年完成了「皮爾金第一號組曲，作品 46」的 管絃樂編寫。「皮爾金第一號組曲」包括有四曲，這四首作品的組 合，就調性或主題動機來說都顯得有些隨興，所幸各曲主題清晰 明確，生動的音樂吸引了觀眾而大受歡迎。 第一曲「清晨」 （第四幕） ：原本就是前奏曲，木管樂器以清 晰動人、充滿歌唱性的吹奏展現出摩洛哥撒哈拉沙漠日出的情景 與早晨的爽朗。

第二曲「奧塞之死」 （第三幕） ：溺愛兒子的老母奧塞，一邊 看著久違的皮爾金，一邊聽著兒子吹噓自己的豐功偉業，在滿足 的表情中嚥下最後一口氣，弦樂精緻細膩的描繪了母親的心境。 第三曲「安妮塔之舞」 （第四幕） ：這是一首有著馬厝卡速度 的阿拉伯舞，貝德溫族的酋長女兒安妮塔用她過人的舞姿跳著， 深深地迷惑了皮爾金。 第四曲「在山魔王宮中」 （第二幕） ：粗曠、低沉、渾厚、詭異 的管絃語法，呈現山魔王的模樣與氣勢，是段高潮迭起、華麗輝 煌的描繪。

本場音樂會將演出由作曲家 Joachim Linckelmann 改編成 木管五重奏的作品版本呈現。

曲目介紹

《Japanese song》 日本民謠組曲

福田洋介 薩克斯風四重奏

這是從日本在世界各地傳唱的美妙歌曲中精心挑選的 11 首 歌曲的組曲。包含春の海 ( 宮城道雄 ) / さくらさくら ( 日本古謠 ) / 浜辺の歌 ( 成田為三 ) / 炭坑節 ( 福岡県民謠 ) / 赤とんぼ ( 山田 耕筰 ) / どんぐりころころ ( 梁田貞 ) / ずいずいずっころばし ( わら べうた ) / うさぎとかめ ( 納所弁次郎 ) / ソーラン節 ( 北海道民謠 ) / この道 ( 山田耕筰 ) / ふるさと ( 岡野貞一 ) 四季的變幻濃縮在每一首歌曲中。短短的片段演奏能夠表現 出旋律的豐富性和伴奏的微妙或大膽的變化，同時重視每首曲子 的質感與音樂表現。 有些歌曲是利用 Swing 手段來演奏 。作曲家把所有樂曲採 取片段方式建立出來再重新改編。

曲目介紹

《Concertino on Two Russian Themes》 二首俄羅斯主題協奏曲 A.Rosenblatt 江宇婷 . 鍾成鋼琴四手聯彈 這部作品以兩首俄國民間歌謠的旋律發展而來，將民間歌謠 的旋律融入古典音樂框架，融合抒情和節奏元素，結構緊湊具有 鮮明的俄羅斯風格。

羅森布拉特的作品以鋼琴的創意運用而著稱，這部作品結 構為四手聯彈的小型協奏曲，演奏者之間需要有高度的默契與協 奏技術能力，運用特殊的演奏方法使觀眾有耳目一新的感受！

曲目介紹

《African symphony》 非洲交響曲

岩井直溥 屏東聯合管樂團

凡‧麥考伊 (Van Allen Clinton McCoy， 1940-1979) 是美 國作曲家、歌手與唱片製作人，他在 70 年代的迪斯可舞曲風歌曲 The Hustle 風靡了全球。 《非洲交響曲》是他出版於 1974 年的”Love is The Answer”中的一首歌曲，發行後相當受歡迎，並且被日本著名的 管樂作曲及編曲家 岩井直溥 (Naohiro Iwai， 1923-2014) 改編成 管樂合奏曲。

樂曲由定音鼓與非洲鼓的強奏展開序幕，由法國號奏出的三 音動機貫穿全曲，非洲鼓的活力節奏是全曲的靈魂，小號的高音 與厚實的和弦長音，充滿著強烈的原始色彩，讓此曲成為管樂合 奏的經典名曲。

曲目介紹

《Suite on celtic folk songs》 塞爾提克民謠組曲 I. 進行曲 March II. 歌謠 Air III. 呂爾舞曲 Reel

建部知弘 屏東聯合管樂團

關於「塞爾提克」(Celtic) 這個名詞，有翻譯成居爾特或塞爾 特，這個名詞可以指一種語言，也可以是一種散佈在世界各地由 賽爾提克語言文化的移民所保留的特別生活與文化型態，當 然，也特指一種由塞爾提克文化所衍生的特殊音樂型態，舉凡愛 爾蘭、蘇格蘭音樂甚至美國藍草音樂都受「塞爾提克」音樂影響， 當然大家熟悉的「大河之舞」也是一種「塞爾提克」音樂與舞蹈 的表演形式。 日本作曲家與編曲家建部知弘 (Tomohiro Tatebe，1957--) 是岩井直溥的弟子，目前擔任糸魚川吹奏樂團等管樂團音樂總 監。他創作與改編了許多管樂合奏曲，活躍於日本吹奏樂界。

《塞爾提克民謠組曲》完成於 2000 年，是受糸魚川吹奏樂 團成立 25 周年紀念的委託創作。第一樂章進行曲由小鼓的進行 曲鼓點開始，主題合奏帶有蘇格蘭風笛般的樂風。第二樂章歌謠 開頭短笛吹奏出典型的 「塞爾提克」 歌謠風旋律，模擬著 「錫口笛」 (Tin Whistle) 這種愛爾蘭音樂的代表樂器，之後的音樂模擬著愛 爾蘭小提琴與烏利恩風笛 (Uilleann pipe)，全樂章淡淡哀愁的抒 情風，讓人聯想到空曠的蘇格蘭高地與香醇的威士忌。「塞爾提 克」音樂最常見的舞曲形式有吉格舞曲 (Jig) 和呂爾舞曲 (Reel) 兩種，這些也是最常在愛爾蘭踢踏舞表演中聽到的舞曲，第三樂 章其實是融合了這兩種舞曲的特性，在不斷的迴旋中，展現節奏 的活力與音樂之魔力。

曲目介紹

《台灣民謠組曲》

I. 天烏烏 IV. 高山青

II. 思想起 V. 桃花過渡

游元慶 屏東聯合管樂團

III. 西北雨 直直落

香港資深作曲家 / 編曲家及法國號老師游元慶，曾於香港政府音樂事務 處任教二十多年，並曾指揮香港青年管弦樂團等。近年專注於作曲編曲事業， 作品曾在香港及國內外如北京，廣州、深圳、台灣、澳門、美國、法國、星加坡、 馬來西亞等地演出。 台灣民謠組曲是由六首大家耳熟能詳的台灣歌謠編曲組成。由《天烏烏》 這首流傳於台灣、福建、浙南、粵東與南洋一帶，帶有兒歌的天真無邪曲風的 民謠領銜。 游元慶引用大家熟悉的《高山青》的前奏作為開場，卻呈現《天烏烏》的 主題，顯示幽默風趣的巧思，小號雨滴般不諧和的斷奏，陪襯著不同樂器組 合奏出的主題旋律，呈現著管樂團豐富的音色層次變化，結尾的長笛獨奏讓 人意猶未竟的回味再三。

《思想起》又稱恆春調，是代表屏東的珍貴台灣音樂遺產。開頭由中音 薩克斯風與上低音號融合的音色奏出歌謠的第一句，再由其他銅管接奏後續 的旋律，融合的特殊音色帶著思古的幽情，短笛在曲中也扮演著重要的角色， 結尾由小號與法國號樂句寧靜收尾，極為迷人。 《西北雨 直直落》是一首流行於台灣的可愛童謠，念謠般的歌詞除了呈 現來去匆匆的午後暴雨現，更有火金姑、鯽仔魚、土虱婆、咕呆兄等可愛的動 物在其中。輕巧的二拍子節奏，由 ( 短 - 短 - 長 ) 的節奏動機貫串下，不到一 分半鐘，呈現出豐富的詼諧曲風。

《高山青》是 1949 年電影「阿里山風雲」的主題曲，也是一首家喻戶曉 的歌曲，樂曲由節慶風的熱鬧開場，曲中有節奏變化豐富的打擊樂器主奏，也 有氣勢澎湃的合奏，短笛的獨奏在曲中寧靜樂段中展現編曲的巧思，樂手在 結尾的 YO-HE 呼喊也給人深刻的印象，組曲由源於車鼓調熱鬧非凡的《桃花 過渡》結尾，木琴與木魚在曲中非常搶戲，展現編曲的另一巧思。

曲目介紹

《Rhapsody in blue》藍色狂想曲 G.Gershwin 屏東聯合管樂團 & 鋼琴獨奏－江宇婷 蓋西文 (George Gershwin， 1898-1937) 在美國音樂舞台上 算是極具創作能力的作曲家之一，他不但能寫出有深度且嚴肅的 古典音樂，也同時能寫出橫掃國內外、風靡一時流行音樂的少數 作曲家。他最著名的作品除了《藍色狂想曲》之外，還有歌劇《波 奇與貝斯》(Porgy and Bess)，其中的《Summertime》成為家喻 戶曉的曲子，才華洋溢的他卻在四十歲的壯年之時因腦溢血與世 長辭，留下的音樂卻對美國音樂發展有著深遠的影響。 《藍色狂想曲》這首給鋼琴與管弦樂團的名曲，是蓋西文 受到美國爵士樂大師保羅‧懷特曼 (Paul Whiteman， 18901967) 在 1924 年邀請所作，在林肯生日那天由作曲家親自擔任 獨奏首演，這首融合了各種爵士樂聲響，而以李斯特和柴可夫斯 基的作曲手法寫成的曲子，在首演時就受到聽眾狂熱的喝采，創 作至今剛好滿百年，仍然以不同的編制在世界各地不斷的被演 出。

雖然是最初以傳統古典鋼琴協奏曲型制創作，卻從頭到尾 都帶著強烈的爵士樂精神，從開頭單簧管的滑奏 (Smear)，到加 上爵士樂弱音器小號的獨奏，都給人濃濃的大樂隊 (Big Band) 之感，鋼琴恣意的在鍵盤上敲奏出散拍 (Ragtime) 的樂風，樂團 放蕩而頹廢的搖擺樂 (Swing) 間奏，穿插著即興式的鋼琴炫技樂 段，都顯示出這首樂曲不凡的魅力，藍調 (Blues) 這個代表爵士 樂音階與樂風的名詞，貼切地成為這首樂曲的標題。本次演出的 是由杭斯貝格改編的鋼琴與管樂團版本。

行政組織

指 揮 助理指揮 行政總監 執 行 長 場 務 文 宣 票 務 樂團首席

張詠佑 王威傑 黃淑媛 柯佑霖 曾惠瑛 吳晉毅 張喬愷 黃婷雅

演出人員

Piccolo 短笛 鮑綸嫻 Flute 長笛 黃絢毓 梁美琳 郭嘉榆 Oboe 雙簧管 楊建甫 傅筱棋 Bassoon 低音管 郭瀞雅 何昀叡 Clarinet 單簧管 黃婷雅 王威傑 林蕙萱 陳奕均 紀亮妤 劉栩婷 Bass Clarinet 低音單簧管 劉栩涵 Alto Saxophone 中音薩克斯風 周琯皓 柯丞怡 Tenor Saxophone 次中音薩克斯風 李英慈 Baritone Saxophone 上低音薩克斯風 曾惠瑛 Trumpet 小號 謝宗儒 夏煜珽 呂偉宏 林 傑 French Horn 法國號 周琮凱 許恒瑞 林宏明 洪長廷 Trombone 長號 黃鈺棠 許棠朕 陳運昌 Euphonium 上低音號 陳錦德 林耀祥 Tuba 低音號 張伸政 String Bass 低音提琴 黃珮榕 Percussion 打擊 莊澄錚 方華君 莊富晏 周培瑜 張喬愷 郭羽芝 Piano 鋼琴 鍾 成

10/12（六）19:00 九如三山國王廟

潮州鐵道藝術節 11/2（六）18:00 潮州鐵道藝術節

張秀卿與屏東聯合管樂團跨界演出

2024公益音樂會 12/1（日）15:00 屏東演藝廳

許富凱與屏東聯合管樂團

感謝您的蒞臨

487& ਰᆁ↚ӽẾጱ‫ ۯ‬4MRKXYRK 7]QTLSR] &ERH