Issuu on Google+

Mimo deszczu augustowianie tłumnie przybyli, by obejrzeć popisy najsilniejszych mężczyzn w Polsce Nr 22 (739) 29.05.2013

TYGODNIK AUGUSTOWSKI

ISSN 1506-8690 Index 347884

cena gazety

TYM 2,90 zł W8%VAT

w e–prenumeracie już od TYM 2,20 zł W23%VAT

- szczegóły na stronie

dziennikpowiatowy.pl

Czytelniku, ogłoszenia drobne do „Przeglądu Powiatowego” można już nadawać za pośrednictwem strony dziennikpowiatowy.pl

Władze gminy nie pomogły mi w ratowaniu szkoły twierdzi poseł PIS Jarosław Zieliński GM. NOWINKA

Walczą o szkołę

Gminie grozi bankructwo, więc tnie koszty. A ludzie płaczą, bo nie zgadzają się na oświatowe oszczędności.

TEMAT TYGODNIA

Rewolucji nie będzie

Rodzice dzieci, uczących się w Szkole Podstawowej w Monikniach, w gminie Nowinka na Augustowszczyźnie głośno wypowiedzieli swój protest przeciwko zmniejszeniu o połowę liczby klas w tej placówce. Taką decyzję podjęli w piątek, 24 maja, gminni radni, którzy z powodu tragicznej sytuacji finansowej gminy musieli przygotować plan naprawczy, by dostać pożyczkę z budżetu państwa. 7 PROKURATURA

Samobójczy skok do jeziora W czwartek, 23 maja, późnym wieczorem, augustowscy policjanci w jeziorze Białym znaleźli ciało 63 – letniego augustowianina. Mężczyzna popełnił samobójstwo. Teraz Prokuratura Rejonowa w Augustowie bada okoliczności zdarzenia. 2 WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI

Władze miasta są pewne: jest szkoda, musi być kara Prokuratura chce zaskarżyć decyzję sądu apelacyjnego dotyczącą sprawy byłego prezesa augustowskiej spółki miejskiej „Necko” Dariusza B. Przez jego szkodliwą działalność - posługiwanie się fałszywą decyzją na składowanie śmieci na miejskim wysypisku - firma ma bowiem kłopoty finansowe. Urząd marszałkowski nałożył na nią karę w wysokości 4 mln zł, która będzie spłacana przez najbliższych 10 lat z pieniędzy podatników. 3

R E K LA M A

j e s t e ś m y j u ż w in t e r n e ci e ! www.dziennikpowiatowy.pl

3


 | AKTUALNOŚCI TELEFONY ALARMOWE

Pogotowie Ratunkowe 999 Straż Pożarna 998 Policja 997 Pogotowie Energetyczne 991

URZĘDY I INSTYTUCJE

INFO

RMAT

OR

Starostwo Powiatowe, ul. 3 Maja 29  643 96 50 e- promocja@hot.pl  www.augustowski.home.pl Urząd Miejski, ul. 3 Maja 60  643 42 10 www.augustownet.com.pl/um Komenda Powiatowa Policji ul. Brzostowskiego 6,  643 93 33 Komenda Powiatowa Straży Pożarnej ul. Brzostowskiego 2,  643 81 26 kppspau@straz.bialystok.pl Straż Miejska, ul. Wojska Polskiego 1  643 42 36 sm@augustownet.com.pl Szpital, ul. Szpitalna 12  087 644 42 84 Centrum Informacji Turystycznej Rynek Z. Augusta 44,  643 28 83 cit@augustownet.com.pl Powiatowy Inspektorat Weterynarii ul. Brzostowskiego 10,  643 22 86 augustow.piw@wetgiw.gov.pl Sanepid, ul. Brzostowskiego 10  643 41 16 Zespół Doradztwa Rolniczego ul. Westerplatte 8,  643 38 60 e- augodr@zetobi.com.pl Biuro Powiatowe ARMR ul. Przemysłowa 6,  643 69 32 bp188@arimr.gov.pl KRUS, ul. Młyńska 29,

 644 67 14 augustow@krus.gov.pl ZUS, ul. Hoża 8,  644 55 14 Urząd Skarbowy, ul. Żabia 7,  0 87 643 57 55 augustow@pd.mofnet.gov.pl

25 kwiecień 29 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

Wietnamczycy zatrzymani Straż Graniczna świętuje kolejną rocznicę powołania w Augustowie. Nie mieli wymaganych dokumentów formacji. Uroczystości odbyły się również w Augustowie

W czwartek, 23 maja, na drodze nr 61 funkcjonariusze Służby Celnej zatrzymali do kontroli auto, którym jechało czterech obywateli Wietnamu. Nie posiadali oni wymaganych dokumentów pobytowych. Zostali przekazani funkcjonariuszom SG w Augustowie. Czterech obywateli Wietnamu przekazali funkcjonariuszom SG w Augustowie celnicy. Cudzoziemcy podróżowali samochodem osobowym drogą krajową nr 61 i nie posiadali wymaga-

nr 1 Rynek Z. Augusta 3,  643 67 85 nr 3 ul. Komunalna 2,  643 04 04 nr 4 ul. Partyzantów 42,  643 24 49 nr 5 ul. Hoża 2b,  643 51 24

USŁUGI Pomoc drogowa  0 601 81 52 34 Lecznica dla zwierząt „Hiron” ul. Żurawia 46,  0 87 643 38 69 dyżur - 0 503 089 584 Kominiarz  87 644 3171 0 693 111 240 RADIO TAXI PLUS  0-87-643 15 15 całą dobę

nych dokumentów pobytowych. Zatrzymani zostali przez funkcjonariuszy Służby Celnej, a następnie przekazani załodze placówki SG w Augustowie, która dopełniła dalszych formalności. Kierowcę samochodu, którym się poruszali – obywatela Litwy również zatrzymano, zarzucając mu pomoc w nielegalnym przekroczeniu granicy. Obecnie wszyscy cudzoziemcy znajdują się w dyspozycji placówki. Trwają dalsze czynności w sprawie. (IW)

PROKURATURA

Samobójczy skok do jeziora W czwartek, 23 maja, późnym wieczorem, augustowscy policjanci w jeziorze Białym znaleźli ciało 63 – letniego augustowianina. Mężczyzna popełnił samobójstwo. Teraz Prokuratura Rejonowa w Augustowie bada okoliczności zdarzenia.

www.us.augustow.pl

URZĘDY POCZTOWE

SPOŁECZEŃSTWO

ST. GRANICYNA

W czwartek rano zaginięcie 63 – latka zgłosiła na policję jego siostra. Mężczyzna był bowiem z nią umówiony i nie przyszedł na spotkanie. Policja rozpoczęła więc jego poszukiwania. Niestety po

Uroczysty apel, wręczenie medali, nagród, awansów – tak funkcjonariusze Straży Granicznej świętowali w piątek 22 rocznicę powołania Straży Granicznej. Wcześniej w Białymstoku miały miejsce obchody centralne. Najpierw obchody centralne w Podlaskim Oddziale Straży Granicznej, teraz funkcjonariusze świętowali w Augustowie. Uroczysty apel na placu przed placówką i wręczenie medali, awansów i nagród – w taki sposób funkcjonariusze uczcili 22 rocznicę utworzenia Straży Granicznej.

-Funkcjonariuszom życzę przede wszystkim wytrwałości, ponieważ służba nie jest łatwa. Wymaga wielu wyrzeczeń i poświęceń, a nowych obowiązków ciągle przybywa – mówi komendant Placówki SG w Augustowie, ppor. Jarosław Oborski. – Formacja ciągle się rozwija, przejmujemy część obowiązków, które dotychczas wykonywali policjanci, widać nas coraz więcej np. na drogach. Na obchodach Święta Straży Granicznej byli obecni również przedstawiciele służb, z którymi ściśle współpracuje Straż Graniczna. (IW)

godzinie 22 – ej w jeziorze Białym znalazła jego ciało. - Wykluczyliśmy udział osób trzecich w tym zdarzeniu i nieszczęśliwy wypadek – wyjaśnia Radosław Jasiński, prokurator z Prokuratury Rejonowej w Augustowie. – Nie ulega wątpliwości, że mężczyzna popełnił samobójstwo skacząc do wody. W tej chwili prowadzimy śledztwo, które wyjaśni co doprowadziło augustowianina do tak desperackiego kroku. Mężczyzna mieszkał samotnie. (B)

Chcesz nas powiadomić o zdarzeniu którego byłeś świadkiem, bulwersującym fakcie o którym nie pisaliśmy na łamach naszej gazety lub zainteresować tematem o którym powinni wiedzieć także inni mieszkańcy naszego miasta? Nasi dziennikarze są do Twojej dyspozycji i zareagują na każdy sygnał. Prosimy więc o telefony lub wysyłanie wiadomości e-mailowych. Żadnej informacji nie potraktujemy obojętnie. Red. Naczelny Renata Metelicka

Tel. 885 558 504 rkm75@o2.pl

Dział reklamy

Beata Perzanowska

Izabela Wróbel

tel. 885 558 506

Renata Kniaziewicz tel.8858888 15

beata.perzanowska @powiatowy.eu

izabela.wrobel @powiatowy.eu

reklama@ powiatowy.eu

Tel. 885 558 505


| AKTUALNOŚCI PRZEGLĄD  POWIATOWY | dziennikpowiatowy.pl OŚWIATA

| 25 kwiecień 2013

| 29 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

Miasto wybrało metodę małych kroków

Rewolucji nie będzie Nie będzie połączenia Gimnazjum nr 1 z Gimnazjum nr 2. Władze miasta odstąpiły od tego pomysłu. W zamian za to do „jedynki” zostaną przeniesione placówki miejskie, których siedziby znajdują się teraz w kamienicy przy ulicy Wojska Polskiego.

Informacje taką przekazała radnym z komisji oświatowej oraz przybyłym do magistratu nauczycielom pierwszego gimnazjum, wiceburmistrz Izabela Piasecka. - „Jedynka” pozostanie w obecnym budynku i nie zostanie przeniesiona do drugiego gimnazjum- rozpoczęła. – Ale, że niezbędne są oszczędności, do budynku Gimnazjum nr 1 przeniesiemy MOPS, urząd stanu cywilnego i straż miejską. Wspólnie z dyrektorem tej szkoły dokonaliśmy już analizy warunków lokalowych i uznaliśmy, że jest to optymalne rozwiązanie, gdyż jest możliwość zrobienia oddzielnych wejść i dróg ewakuacyjnych. Wiceburmistrz podkreśliła przy tym, że nie jest to rezygnacja z

planów restrukturyzacyjnych oświaty, ponieważ w sytuacji malejącej liczby dzieci, są one nieuniknione. - Koszty takich działań zawsze muszą być, ale chcemy je minimalizować. Dlatego nie zamierzamy na siłę robić rewolucji i bierzemy pod uwagę głosy wszystkich mieszkańców – dodała. – W październiku jednak

mamy zamiar wdrożyć nową sieć szkół i nowe obwody, w których znajdzie się też Gimnazjum nr 4. W tym celu musimy zawrzeć porozumienie z powiatem, co zrobimy w tym samym miesiącu i przedstawimy wszystko do zaakceptowania radzie miejskiej. Oświadczenie Piaseckiej nauczyciele z „jedynki” przyjęli z dużym zadowoleniem.

WIEŚCI Z MIASTA

Park niebawem odzyska swoją dawną świetność Prace przy odrestaurowaniu parku przy Szkole Muzycznej w Augustowie idą pełną parą i mają być ukończone w terminie, czyli do końca czerwca. Od lipca więc będzie w nim można odpocząć siedząc na nowych ławeczkach czy przechadzając się po wyremontowanych alejkach. W lipcu augustowianie przestaną już narzekać, że parku przy Starej Poczcie, w której mieści się teraz Państwowa Szkoła Muzyczna I stopnia im. Emila Młynarskiego, jest ciemno i jest strach przejść wieczorem. Park będzie bowiem R E K LA M A

oświetlony, powstaną nowe alejki, zostaną ustawione kosze na

śmieci i ławeczki. Odnowiony także zostanie pomnik Ignacego Prądzyńskiego. - To historyczne miejsce odzyska swój dawny blask i mam nadzieję, że będzie miejscem spotkań spacerowiczów i odpoczynku – mówi burmistrz miasta Kazimierz Kożuchowski. – Modernizacja ma się zakończyć do końca czerwca. Inwestycja jest realizowana w ramach projektu „Rozbudowa infrastruktury turystycznej i rekreacyjnej w strefie Kanału Augustowskiego na terenie miasta Augustów”. Jej koszt to 420 000 zł. (B)

- Nasza walka, a właściwie walka naszych uczniów z klas mundurowych, którzy z własnej inicjatywy zebrali cztery tysiące podpisów osób opowiadających się za pozostawieniem naszej placówki, przyniosła efekty w postaci ocalenia tak zasłużonej dla miasta szkoły, która ma szansę na rozkwitnięcie, gdy pozwolicie nam np. zrobić tam liceum mundurowe- mówili. – Zainteresowanie młodzieży jest duże, a my jesteśmy w stałym kontakcie ze służbami mundurowymi.

Taki pomysł jest więc możliwy do zrealizowania. - Cieszymy się, że władze wzięły pod uwagę głosy ludzi i jesteśmy pewni, że podjęły dobrą decyzję– dodał dyrektor szkoły Janusz Borysewicz. – A jeszcze lepiej byłoby gdyby przy szkole powstała infrastruktura sportowa, z której korzystaliby także zawodnicy „Sparty”. Głos w sprawie oświaty zabrał też kierownik wydziału oświaty urzędu miejskiego Roman Krzyżopolski. - Z racji tego, że jestem obwiniany za wszystkie niepowodzenia w miejskiej oświacie, które padały pod moim adresem zwłaszcza przy okazji dyskusji o połączeniu szkół pragnę wyjaśnić, że cały czas zabiegam o to, by jak najmniej drążyła ona miejski budżet – wyjaśnił. – W ciągu ostatnich 10 lat zlikwidowane zostały w szkołach 34 etaty, ale nie mam niestety wpływu na malejący przyrost naturalny a co za tym idzie na to, że w szkołach nie ma uczniów. Dlatego właśnie cięcia i reorganizacje są w dalszym ciągu niezbędne. A zmiany w pierwszym gimnazjum - czyli przeniesienie tam miejskich urzędników – nastąpią jeszcze w tym roku. (RKM)

WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI

Władze miasta są pewne: jest szkoda, musi być kara Prokuratura chce zaskarżyć decyzję sądu apelacyjnego dotyczącą sprawy byłego prezesa augustowskiej spółki miejskiej „Necko” Dariusza B. Przez jego szkodliwą działalność - posługiwanie się fałszywą decyzją na składowanie śmieci na miejskim wysypisku - firma ma bowiem kłopoty finansowe. Urząd marszałkowski nałożył na nią karę w wysokości 4 mln zł, która będzie spłacana przez najbliższych 10 lat z pieniędzy podatników. Sprawą zajęła się prokuratura, a potem sąd okręgowy w Suwałkach, który jednak skierował ją do ponownego rozpatrzenia, co mocno zaskoczyło władze Augustowa. - Po rozprawie rozmawiałem z panią prokurator i usłyszałem, że wysłana zostanie skarga na tę decyzję do sądu apelacyjnego- wyjaśnia burmistrz Kazimierz Kożuchowski, dodając, że bardzo liczy na rzetelne podejście wymiaru sprawiedliwości, ponieważ spółka Necko, zajmująca się komunikacją miejską oraz odpadami komunalnymi, boryka się teraz z olbrzymi-

mi problemami, a część pracowników została zwolniona. -Przedsiębiorstwo spłaca te cztery miliony kosztem innych działań nie inwestując w nowy tabor czy przystanki - przypomina. A, że wydolność finansowa Necka jest słaba, spółka będzie spłacała karę przez najbliższe dziesięć lat. Przypomnijmy, że nieprawidłowości w tej sprawie dopatrzył się podlaski urząd marszałkowski. Okazało się, że zgoda na składowanie śmieci na miejskim wysypisku wydawana przez augustowskie starostwo była sfałszowana i nieważna od 2006 roku, zaś prezes skazany przez sąd za posługiwanie się tym falsyfikatem. I choć wyrok zapadł rok wcześniej, prezes nikogo o tym nie poinformował. Dariusz B. został zwolniony z funkcji prezesa, ale urząd marszałkowski naliczył spółce karę za składowanie śmieci bez zezwolenia. Były prezes pracuje obecnie w konkurencyjnej firmie, również zajmującej się odpadami i czeka na wyrok. Za zarzucane mu przestępstwo grozi kara do 10 lat więzienia. (RKM)


 | TEMAT TYGODNIA R E K LA M A

29 16 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY LIST DO REDAKCJI

List otwarty do mieszkańców Augustowa

Walczymy o przyszłość gimnazjalistów My radni z klubu przedsiębiorców „Nasze Miasto” świadomi sytuacji ekonomicznej w jakiej znajduje się miasto Augustów chcemy zaalarmować i przekazać swoją koncepcję dotyczącą reorganizacji w oświacie i w strukturze majątku miejskiego. Niestety społeczeństwo bombardowane jest nieprawdziwymi informacjami, które wywołują zamęt i sprawiają, że mieszkańcy nie mogą wyrobić sobie poglądu na ten temat. Poglądu opartego na faktach, a nie stronniczych przekazach osób, które walczą tylko i wyłącznie o swoje interesy. A prawda jest taka, że sytuacja związana z reorganizacją w oświacie z racji małej liczby uczniów jest nieunikniona. Nasz pomysł dotyczący połączenia Gimnazjum nr 1 i Szkoły Podstawowej nr 4 jest najlepszym rozwiązaniem zarówno dla uczniów jak i nauczycieli Gimnazjum nr1. Także ze względu na możliwość oddzielenia gimnazjalistów od uczniów podstawówki, z racji oddzielnych wejść. Ostatnie wydatki na rozbudowę i remont „czwórki” spowodowały, że jest to najlepsza technicznie szkoła w mieście. Dlatego żal, by taki budynek nie był w pełni wykorzystany bowiem zarówno dla uczniów jak i nauczycieli warunki nauki czy pracy poprawiłyby się diametralnie. Inne pomysły, które powstały w późniejszym okresie, nie są naszego autorstwa lecz pracowników oświaty w tym również kuratora, który zasugerował że np. Gimnazjum nr 1 powinno być zlokalizowane w jednym budynku z Gimnazjum nr2 . Taką informację dostaliśmy od władz miasta, a z racji tego, że ta koncepcja również przyniosłaby oszczędności oczywiście ją zaakceptowaliśmy – zwłaszcza, że wypłynęła ona ze środowiska oświatowego. Dlaczego potrzebna jest reorganizacja? Krótko mówiąc do tego, by w Augustowie w końcu nastąpiły dynamiczne zmiany na lepsze. Ale myśląc o rozwoju miasta, co jest jednoznaczne z powstawaniem miejsc pracy, a tym samym podniesieniem stopy życiowej naszych mieszkańców, musimy podejmować zdecydowane działania przynoszące wymierne skutki. A do takich należy pozyskanie niewykorzystanego w pełni budynku Gimnazjum nr 1, do którego naszym zdaniem, należałoby przenieść cały magistrat i wszystkie jego wydziały porozrzucane po całym mieście - co z pewnością ułatwi życie petentom. Tym sposobem samorząd zaoszczędzi pieniądze, które teraz płaci za wynajmowanie pomieszczeń w straży pożarnej. Co więcej pozyska też dodatkowe środki ze sprzedaży zajmowanych do tej pory nieruchomości, czyli obecnego budynku urzędu oraz kamienicy przy ulicy Wojska Polskiego, gdzie mieści się urząd stanu

cywilnego, MOPS i straż miejska. Pieniądze te należałoby przeznaczyć na budowę bloku socjalnego, gdzie powinni zamieszkać wszyscy oczekujący w długiej kolejce na przyznanie lokum oraz osoby zasiedlające zrujnowane mieszkania komunalne w kamienicach w centrum miasta. Kamienice natomiast warto sprzedać, z czym nie powinno być problemu, ponieważ mają bardzo atrakcyjną lokalizację, a tym samym ich wartość jest znaczna. Reasumując: za jednym zamachem rozwiązalibyśmy problem osób najbiedniejszych, zyskali zastrzyk finansowy i poprawili wizerunek miasta. Wszyscy przecież widzimy, jak bardzo kamienice te potrzebują remontu, a gdy znajdą nabywców i nowych właścicieli, na pewno wypięknieją. Krok ten może jest niewielki, ale mógłby zapoczątkować kolejne, które pozwolą miastu ruszyć z miejsca. A dlaczego plan ten dotyczy właśnie Gimnazjum nr 1? Odpowiedź jest prosta: szkoła ta przegrała w wyścigu o uczniów z innymi placówkami, co od razu przełożyło się na wynik finansowy. To po pierwsze. A po drugiemówiąc wprost- miała pecha do kadry zarządzającej. To sprawy kiepskiego zarządzania tą szkoła są bowiem przyczyną jej upadku i braku chęci rodziców do posłania tam swoich pociech. Dyrektorzy innych placówek potrafili zorganizować fundusze na remonty, potrafili przekonać rodziców, by powierzyli im swoje pociechy, a „je-

dynka” czekała chyba tylko na przysłowiowy cud nad Wisłą. Kierujący tą placówką nie uczynili zaś nic, by chronić ją przed sytuacją z jaką aktualnie mamy do czynienia czyli malejącą liczbą uczniów i niechęcią rodziców do zapisywania dzieci właśnie do „jedynki”. I to właśnie zarządzający tą szkołą jest odpowiedzialny za upadek - jak niektórzy nazywają to gimnazjum - ostatniego bastionu polskości. Jedyną kreatywnością bowiem wykazał się dopiero, gdy los jego posady był zagrożony. Wówczas to byliśmy świadkami cyrku, który zorganizował, w kłamliwy sposób podburzając do tego nauczycieli i rodziców, wypaczając fakty i manipulując nimi, a co gorsza wykorzystując uczniów do swoich personalnych celów. Nawet jeśli młodzież sama podjęła taką inicjatywę należało temu przeciwdziałać, gdyż powinnością dorosłych jest zapewnienie dzieciom nauki w jak najlepszych warunkach. A takie miałyby w szkole odremontowanej, dużej i oferującej możliwości do szerokiego edukacyjnego rozwoju. Wszystko to, co przekazujemy ma jeden cel: rozwinięcie miasta w taki sposób, by właśnie ci gimnazjaliści chcieli z nim związać swoją przyszłość i by mieli do tego możliwości, a dorośli mają obowiązek te możliwości im stworzyć. Nawet jeśli związane jest to z bardzo trudnymi decyzjami, których nasi poprzednicy bali się podjąć. Radni z klubu „Nasze Miasto”

Augustowskie Placówki Kultury – Miejska Biblioteka Publiczna zapraszają dzieci w wieku od 6 do 9 lat z rodzicami na imprezę

„ III Nocne czytanie książek”, która odbędzie się w dniach 15 – 16 czerwca 2013 r. Zajęcia będą trwały : od godz. 1900 wieczorem 15.06.2013 r. (sobota) do 800 rano 16.06.2013 r. (niedziela) Kartę zgłoszenia i szczegółowy program można znaleźć na stronie www.apk.home.pl i www.augustow24.pl Bliższe informacje pod nr tel. 87 643 39 22 Zgłoszenia przyjmowane są do 7 czerwca 2013 r. Liczba miejsc jest ograniczona do 25 osób. Decyduje kolejność zgłoszeń.

Serdecznie zapraszamy!


 | AKTUALNOŚCI TEMAT TYGODNIA POWIAT

29 16 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

Radni ocenili prace zarządu

Budżet z jedną drogą, ale przyszłościowy Starosta przedstawił wykonanie budżetu za ubiegły rok, a radni mu przyklasnęli. Większość, bo czterech samorządowców z PiS-u użyło słowa: porażka i zagłosowało przeciw. Jedna osoba zaś asekuracyjnie wstrzymała się od głosu. -Jesteśmy zdani na łaskę i niełaskę państwa- tymi słowami starosta Franciszek Wiśniewski rozpoczął sprawozdanie z wykonania ubiegłorocznego budżetu, podkreślając, że większość dochodów powiatu pochodzi z subwencji, a tzw. dochody własne stanowią niewielki procent. – Mamy więc zawężone pole działania. Mimo to - jak podkreślił - przy dochodach wynoszących blisko 60 mln złotych i wydatkach – ponad 56 mln złotych, zarządowi udało się wypracować nadwyżkę w wysokości ponad 3 milionów złotych. Wyliczając utrudnienia nie pominął przy tym kwestii wsparcia dla

szpitala: poręczania kredytów, zasilania placówki finansowo. -Przez to nie mogliśmy realizować niezbędnych inwestycji drogowych np. w gminie Augustów- zaznaczył. – Ale na szczęście sprawę szpitala już rozwiązaliśmy i teraz

będziemy mogli skupić się na innych, ważnych dla mieszkańców działaniach. Pracę nad ubiegłorocznym budżetem określił więc mianem ciężkiej, ale pożytecznej. - Przez cały poprzedni rok cięż-

ko pracowaliśmy nad równowagą budżetową. Bez tego wysiłku nie mielibyśmy żadnej nadziei na pozyskanie wsparcia z nowej perspektywy unijnej w 2014 roku, bo RIO już zapowiedziało nam, że nie możemy więcej się zadłużać na rzecz szpitala - tłumaczył. – Ale daliśmy radę a efekty naszych działań są odczuwalne dla mieszkańców poprzez poprawę nawierzchni dróg, jakości obsługi petentów czy warunków pracy pracowników szkół. - Pan chyba kpi mówiąc o tym, że mieszkańcy odczuwają jakąkolwiek poprawę jakości dróg – zabrał głos radny Dariusz Szkiłądź z PiS. – W ubiegłym roku powiat wybudował tylko jedną ulicę: Kwaśną i Młodości – na raty i z wielkimi problemami. Poza tym ilość środków przeznaczanych na drogi zmalała drastycznie. Dla porównania podam, że na transport i administrację publiczną przeznaczonych zostało 18 procent

budżetu, a na ochronę zdrowia tylko cztery. Szkiłądź wytknął też, że na tak ważny cel jakim są inwestycje będące podstawą rozwoju, zarząd w ubiegłym roku przeznaczył zaledwie 5,6 procent budżetu. -To mówi samo za siebie. Dlatego stanowczo twierdzę, że ubiegłoroczny budżet to porażka i nie ma czego świętować, a 2012 rok był kolejnym rokiem zastoju- podsumował. - Jest pan człowiekiem, który z nocy zrobi dzień, a z czerwonego – czarne – odpowiedział starosta. -Nie, jestem człowiekiem, który troszczy się o powiat i jego mieszkańców i nie zgadza na świętowanie sukcesu, gdy go nie ma – odparował radny. Pozostali samorządowcy nie podzielili jednak zastrzeżeń klubu PiS. Czternastu z nich zagłosowało bowiem za udzieleniem absolutorium. (RKM)

LIST DO REDAKCJI

Oświadczenie Klubu Radnych Prawo i Sprawiedliwość Rady Powiatu Augustowskiego w sprawie udzielenia absolutorium Zarządowi Powiatu Augustowskiego za 2012r Klub Radnych Prawo i Sprawiedliwość po przeanalizowaniu wykonania budżetu za 2012r stwierdza. W dochodach budżetu powiatu augustowskiego największy udział mają subwencje z budżetu państwa i różne dotacje, które łącznie stanowią 81%. Dochody własne to jedynie 19% wpływów. Dochód w budżecie powiatu zamknął się kwotą 59406129,38zł i był niższy od planowanego o 2697331zł. Wydatki budżetu w 2012 r. zamknęły się kwotą 56483618,21zł i były mniejsze niż planowano o kwotę 4850122zł. Największy udział w wydatkach ma oświata

45.5% poniesionych kosztów, jeżeli uwzględnić jeszcze wydatek na edukacyjną opiekę wychowawczą to 53% budżetu stanowią wydatki oświatowo- edukacyjne. Transport, łączność i administracja publiczna łącznie stanowią ponad 18% wydatków powiatu. Dla porównania wydatki powiatu na ochronę zdrowia zamknęły się jedynie 4% udziałem w poniesionych kosztach. Miarą rozwoju powiatu są środki przeznaczane na inwestycje. To one decydują o rynku pracy, warunkach komunikacyjnych, poważniejszych zakupach i remontach. Niestety inwestycje w wydatkach budżetu stanowią je-

dynie 5.6% i obok kosztów poniesionych na zdrowie są jednym z najniższych wskaźników budżetu w 2012r Można więc śmiało postawić tezę, że rok 2012 był kolejnym rokiem zastoju w rozwoju powiatu. Zarząd nie zrealizował też planu inwestycyjnego, gdyż wykonał jedynie 55% zakładanych środków. W ciągu całego roku wykonano tylko jedną inwestycję drogową tj. fragment ul. Kwaśnej i fragment ul. Młodości. Ponadto należy wskazać, iż realizacja całości tych ulic nie została przewidziana w budżecie 2013r. Zadłużenie powiatu sięgnęło kwoty 5422454zł. Jeżeli przyjmiemy zobowiązanie powiatu jaki stano-

LIST DO REDAKCJI

Mieszkańcy miasta i powiatu walczą o szpital Augustowianie napisali do NIK – u prośbę o zajęcie się oddaniem w dzierżawę augustowskiego szpitala. Oto treść tego pisma: Mieszkańcy miasta Augustowa zwracają się z prośbą o kontrolę prywatyzacji szpitala w Augustowie, która według nas przebiega nieprawidłowo z dużymi nieprawidłowościami. Sesja dotycząca prywatyzacji w dniu 28.03.2013r. przebiegła pod eskortą policji bez swobodnego wypowiedzenia się mieszkańców. Do prywatyzacji przeznaczono wszystkie oddziały szpitala wraz ze sprzętem ruchomym i nieruchomym, lecz bez przychodni szpitalnej. Przychodnię zachowano do

dalszego zarządzania przez obecną dyrektor szpitala z uposażeniem bardzo wysokim. Kojarzy się, że to jest kombinacja obecnego starosty i dyrektora szpitala. Jesteśmy pełni obaw, że dzierżawa wymusi na mieszkańcach opłaty za leczenie i wszelkie zabiegi medyczne, które powinny być pokryte z NFZ. W naszym piśmie proponowaliśmy inne wyjście z tej prywatyzacji i wyjście jest. Otóż Pan Dyrektor Szpitala w Suwałkach podał rękę Panu Staroście w Augustowie, aby połączyć szpitale i wtedy nie potrzebna jest prywatyzacja na 25 lat. Pan Starosta Augustowa nie zgodził się na propozycję, która jest bardzo dobra, a więc dlaczego się nie zgodził? Tylko na siłę pry-

watyzuje ze szkodą dla mieszkańców Augustowa. Na potwierdzenie tego załączamy pismo i odpowiedzi Wojewody i Marszałka Podlaskiego, ponadto załączamy pismo do Starosty Augustowskiego, który zlekceważył nasze wnioski i postulaty poparte 2600 podpisami mieszkańców. Wnosimy, więc o wnikliwą kontrolę całości i skąd się wziął dług szpitala w kwocie dwudziestu milionów zł i z jakiego powodu. Dlaczego Starosta nie dał odpowiedzi na nasze pismo, które wg prawa KPA powinien nam dostarczyć. Z poważaniem Mieszkańcy Miasta i Powiatu (imiona i nazwiska autorów do wiadomości redakcji)

wi zadłużenie szpitala ok. 20mln. zł łącznie zobowiązania powiatu stanowią kwotę grubo powyżej 25mln.zł. Analizując wykonanie budżetu powiatu augustowskiego za 2012r należy wspomnieć fakt wypłacenia byłemu wójtowi gminy Nowinka odszkodowania za przejęte nieodpłatnie grunty pod budowę drogi w wysokości 23140zł, a nie wypłacenie takiego odszkodowania wielu rolnikom z gmin Nowinka i Bargłów Kościelny, którzy też przekazali swoje grunty pod wirtualne drogi. Sytuacja ta jak szereg innych była powodem do złożenia wniosku przez radnych PiS o odwołanie Franciszka Wiśniewskiego z funkcji starosty augustowskiego. Bez wątpienia rok 2012 przejdzie do niechlubnej historii jako rok w którym zainicjowano pomysł przekazania szpitala realizującego publiczne usługi medyczne w ręce dzierżawcy, który będzie realizował swój pomysł biznesowy w murach naszego szpitala. Inicjatywa ta spotkała się z szeregiem protestów mieszkańców powiatu augustowskiego. Błędy w zarządzaniu szpiREKLAMA

talem, brak reakcji władz powiatu doprowadziły do sytuacji zadłużenia. Propozycja kierowana od radnych PiS o opracowanie programu naprawczego dla publicznego szpitala nie spotkała się z przychylnością władz powiatu. Podjęte rozmowy dyrektora szpitala w Suwałkach na temat prowadzenia wspólnej polityki zdrowotnej na terenie dwóch powiatów, suwalskiego i augustowskiego, również zostały zbagatelizowane przez Pana Starostę Augustowskiego. Pogarszająca się z roku na rok sytuacja powiatu augustowskiego budzi uzasadniony niepokój radnych Klubu Prawo i Sprawiedliwość. W świetle przedstawionych faktów i w trosce o dobro mieszkańców powiatu augustowskiego nie mogliśmy poprzeć błędnych decyzji starosty, zastoju inwestycyjnego, którego współautorem jest zarząd powiatu augustowskiego. Dlatego głosowaliśmy przeciw udzieleniu absolutorium zarządowi powiatu. Małgorzata Bielang Lilianna Polkowska Leszek Płoński Dariusz Szkiłądź


 | AKTUALNOŚCI CIEKAWOSTKA

29 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

Motoryzacyjny szał w grodzie nad Nettą

Najdroższe auta na świecie przejechały przez Augustów. Wzbudziły ogromne emocje

W środę, 22 maja, na augustowskie ulice wyszły tłumy gapiów. A to za sprawą przejeżdżającego przez miasto Rajdu Gumball 3000, a dokładnie ponad 100 najdroższych aut na świecie. Ludzie zatrzymywali samochody,

R E K LA M A

robili sobie zdjęcia, a przez to w Augustowie stworzyły się ogromne korki. Ulicami 29 – go Listopada, Brzostowskiego i Chreptowicza przejechało ponad 100 pojazdów marki Bugati, Aston Martin,

Lamborghini, Ferrari, Morgan, Bentley, Rolls Royce, McLaren, Twisted Land Rover czy Mercedes Benz, biorących udział w Rajdzie Gumball 3000. Mieszkańcy nie bacząc na ogromny ruch, wchodzili na jezdnię i zatrzymywali superauta, robili sobie zdjęcia oraz witali kierowców. A ci odwzajemniali powitanie rykiem silnika i klaksonami. Niektórym udało się nawet zdobyć autografy. Za kierownicą aut zasiadali bowiem tacy celebryci jak David Hasselhoff, amerykańska raperka EVE, szwedzki narciarz Jon Olsson, mistrz świata F1 z sezonu 2007 – Kimi Raikkonen oraz kulturysta znany pod pseudonimem Hardkorowy Koksu. W mieście stworzyły się więc gigantyczne korki. Międzynarodowy rajd samochodowy Gumball 3000 organizowany jest od 15 lat. Uczestnicy każdego roku mają do pokonania kilka tysięcy kilometrów dróg różnych państw. Auta wyjechały spod ratusza w Kopenhadze. Przejechały przez Helsinki, Petersburg, Tallinn, Rygę, Wilno, Warszawę, Kraków, Wiedeń oraz Monako, tym samym pokonując

3000 mil w niespełna 7 dni. Rajd Gumball 3000 po raz pierwszy wystartował w Europie w 1999 roku szybko zdobywając sobie reputację najsławniejszej i pełnej gwiazd imprezy tego typu. Wśród

wej i produkcji firmy Universal Pictures. Od tamtego czasu Gumball 3000 nabrał reputacji jako najgłośniejszy i o najwyższym profilu rajd, ponieważ kierowcy używają dróg publicznych

kierowców tego rajdu były sławy, bankierzy, właściciele nocnych klubów, menadżerowie, muzyczni magnaci, gwiazdy sportu i inni entuzjaści samochodów. W 2003 roku wyścig sfilmowano na potrzeby kino-

bez pozwolenia rządu i lokalnej policji. W 2007 roku zostali zatrzymani podczas etapu z Amsterdamu do lotniska Frankfurt-Hahn pod Frankfurtem nad Menem. (B)


 | AKTUALNOŚCI GM. NOWINKA

29 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

Walczą o szkołę

LIST DO REDAKCJI

Gminie grozi bankructwo, więc tnie koszty. A ludzie płaczą, bo nie zgadzają się na oświatowe oszczędności. Rodzice dzieci, uczących się w Szkole Podstawowej w Monikniach, w gminie Nowinka na Augustowszczyźnie głośno wypowiedzieli swój protest przeciwko zmniejszeniu o połowę liczby klas w tej placówce. Taką decyzję podjęli w piątek, 24 maja, gminni radni, którzy z powodu tragicznej sytuacji finansowej gminy musieli przygotować plan naprawczy, by dostać pożyczkę z budżetu państwa. Oburzonych ludzi wspiera poseł PiS Jarosław Zieliński, który spotkał się z nimi pod budynkiem szkoły i przekonywał, że placówka nie musi zostać zreorganizowana. Gmina Nowinka tonie w długach i potrzebuje pieniędzy. Aby dostać wsparcie z budżetu państwa musi wykazać w planie naprawczym, że jest w stanie w ciągu roku zaoszczędzić 650 tysięcy złotych. Reorganizacja szkoły (czyli zmniejszenie liczby klas z sześciu do trzech przy czym starsze dzieci byłyby dowożone do szkoły w Nowince) ma w tym pomóc. Jednak rodzice ze Szkoły w Monkiniach z takimi oszczędnościami się nie zgadzają. - Nie pozwolimy krzywdzić naszych dzieci, które będą musiały dojeżdżać do szkoły w Nowince nawet 20 kilo-

metrów i przez to bardzo wcześnie wstawać- zapewniali. – W naszej parafii oprócz tej placówki, mamy tylko kościół i cmentarz. Szkoła więc pełni bardzo ważną rolę, a my wszyscy, nawet ci, których dzieci już studiują, jesteśmy z nią bardzo związani. Nauczyciele doskonale znają swoich podopiecznych, dbają o każde dziecko i wiedzą jakie ma problemy. Gdy przychodziliśmy, by dowiedzieć się o postępy w nauce, byliśmy traktowani rodzinnie i troskliwie. Poza tym, zawsze dbaliśmy o budynek, dokonywaliśmy niezbędnych napraw i dalej możemy to robić. Dlatego nie pozwolimy na zniszczenie naszej szkoły. Ich stanowisko popiera poseł PiS Jarosław Zieliński, który w tej sprawie interweniował u wiceministra finansów, ale jak twierdzi nie miał poparcia przedstawicieli władz gminy, z którymi pojechał do ministerstwa. I dlatego nic nie uzyskał. - Nie popierali mnie w ogóle – podkreśla. – Gdy ja przekonywałem ministra, że reorganizacja to pomysł szkodliwy, samorządowcy dodawali, że nie ma innej opcji. To po co oni tam pojechali? Chyba tylko, by zaszkodzić sprawie. A przecież oszczędności można szukać w innych sferach np. zwalniając wiceburmistrza, bo ta funkcja w tak małej gminie jest zbędna. Wójt gminy Dorota Winiewicz pod-

kreśla jednak, że reorganizacja szkoły jest konieczna, bo inaczej gmina nie wykaże oszczędności. A bez pożyczki ze Skarbu Państwa samorząd nie będzie w stanie normalnie funkcjonować, bo już nie ma pieniędzy na najpilniejsze potrzeby. - Zmniejszenie liczby klas da nam rocznie 250 tysięcy oszczędności, a takiej kwoty nie wygospodarujemy w innych dziedzinach- wyjaśnia. – Naprawdę nie mamy innych możliwości, a gminę trzeba ratować. Podczas spotkania w ministerstwie finansów usłyszeliśmy jasno, że jeśli teraz wycofamy nasz plan naprawczy, na pieniądze będziemy musieli czekać bardzo długo. A my nie mamy już czasu! Owszem, powiedziano nam, że ministerstwo nie nalega na reorganizację szkoły, ale bilans oszczędności ma im się zgadzać. Czyli 650 tysięcy rocznie mamy wykazać. Poseł zapowiada natomiast, że piątkowa decyzja radnych o wprowadzeniu reorganizacji zostanie zaskarżona do wojewody. -Liczę na obiektywną decyzję pana wojewody- podsumował. – Jeśli Maciej Żywno zapozna się z raportem RIO i rzetelnymi argumentami radnych, którzy byli przeciwko temu pomysłowi, to powinien opowiedzieć się przeciwko reorganizacji. (RKM)

LIST DO REDAKCJI

Ostatnia szansa na uratowanie gminy Jako Wójt jestem odpowiedzialna za realizację całego Planu Naprawczego, ponieważ tylko takie rozwiązanie daje Gminie szanse na uzyskanie pożyczki z budżetu Państwa. Warunek przedstawiony przez Ministerstwo Finansów i Regionalną Izbę Obrachunkową jest dla mnie jasny. Gmina musi udowodnić, że rocznie zaoszczędzi minimum 650 000 zł tj. kwotę potrzebną do spłaty corocznych zobowiązań wobec Państwa. Bardzo długo analizowaliśmy możliwości finansowe Gminy i niestety nie jesteśmy w stanie pozyskać dodatkowych oszczędności w zamian za planowane po reorganizacji szkoły. Przeniesienie 19 uczniów z Monkiń, z klas IV-VI do oddalonej o 10 km szkoły w Nowince daje nam rocznie kwotę 242 000 zł a to stanowi prawie 40% rocznych oszczędności. Na jednego ucznia w Monkiniach trzeba było przeznaczyć w 2012 r. ponad 15 000zł rocznie. Niestety jest to zbyt duże obciążenie dla Gminy. Pozyskanie pożyczki w kwocie 9 800 000 zł z rozłożeniem na 20 lat jest to być albo nie być dla Gminy i jej mieszkańców. Jeżeli nie dostaniemy oczekiwanej pomocy Gmina będzie kompletnie sparaliżowana finansowo. Już teraz nie stać nas nawet na utrzymanie dróg. Mieszkańcy ustawicznie skarżą sie na dziury w drogach, zły stan przepustów i mostów, brak oświetlenia czy przystanków. Czasami to nie są już skargi, ale łzy. Obawiają się, że w krytycznym dla nich momencie nie dojedzie ka-

retka czy też straż ze względu na zły stan dróg. Nikt rozsądny nie zaryzykowałby utraty szansy na pożyczkę, która jest niezbędna dla wszystkich mieszkańców. Przypomnę, że Gmina znalazła sie w ogromnych tarapatach finansowych z powodu zaplanowanej przez poprzednie władze inwestycji, w której wkład własny Gminy miał przekroczyć jej roczny budżet. Podczas spotkania w Ministerstwie Finansów Dyrektor Departamentu wyraźnie tłumaczył posłowi, że zmiana Planu Naprawczego wiąże się z rozpoczęciem całej procedury od początku a to oznacza, że wędrujemy na koniec kolejki oczekujących na rozpatrzenie wniosku, co w obecnej sytuacji przekreśla szansę na pożyczkę w tym roku. Ponadto pozostawienie szkoły w niezmienionej formie wiązałoby się ze zmianą wnioskowanej rocznej raty z 650 000zł na 400 000 zł (pomniejszonej o planowaną kwotę oszczędności z reorganizacji szkoły). Symulacja spłat takiej wysokości rat pokazała, że taką pożyczkę Gmina spłacałaby przez 42 lata. Na to MF nie wyraziło zgody. Widocznie poseł tego nie zrozumiał. Dzieci, które zostaną przeniesione do Nowinki mają zapewniony transport z opiekunką w obie strony a dla oczekujących na autobus maluchów z Monkiń organizujemy świetlicę. Kłamstwem jest twierdzenie, że zamierzam dążyć do całkowitego zamknięcia szkoły w Monkiniach i sprzedaży budynku. Ci co tak mówią widocznie sadzą według

siebie. Bardzo zależy mi, aby szkoła w Monkiniach przetrwała trudny okres niżu demograficznego w systemie klas 0 - III. Dopóki rodzice będą tam zapisywać swoje maluchy, zrobię wszystko, żeby szkoła przetrwała. Zamierzamy starać się o dofinansowanie na doposażenie świetlicy i klas 0-III. Ogromną pomyłką jest również oskarżanie Przewodniczącego Rady o nieprofesjonalizm w przeprowadzeniu ostatniej sesji, podczas której radni przegłosowali reorganizację szkoły. Rozmowy z rodzicami i mieszkańcami obwodu Monkiń prowadzone są od lutego 2013r, więc każdy miał szansę na przedstawienie swojego punktu widzenia. Były organizowane spotkania informacyjne dla rodziców, na które ogółem przyszło raptem 10 zainteresowanych osób. Odbyły się również konsultacje społeczne, jak również przeprowadzono ankietę diagnostyczną wśród mieszkańców Gminy z innego rejonu niż Monkinie. Okazało się, że większość badanych mieszkańców spoza obwodu Monkiń opowiedziała sie za reorganizacją szkoły. Podczas sesji to nie Przewodniczący, ale przybyli na sesję rodzice i niektórzy mieszkańcy zachowywali się niestosownie. Pojawiały się obraźliwe, w stosunku do Przewodniczącego, słowa włącznie z odłączeniem kabla od mikrofonu, żeby zagłuszyć swoimi krzykami wypowiedzi Przewodniczącego. Wójt Gminy Nowinka Dorota Winiewicz

Oświadczenie Klubu Radnych Prawo i Sprawiedliwość Rady Powiatu Augustowskiego Radni Rady Powiatu Augustowskiego zrzeszeni w Klubie Prawo i Sprawiedliwość wyrażają swoje zaniepokojenie faktem przekształcenia Szkoły Podstawowej w Monkiniach. To przekształcenie naszym zdaniem otwiera drogę do likwidacji szkoły jako placówki edukacyjnej, tworzącej wartości kulturalne i integrującej mieszkańców, których dzieci uczęszczają do tej właśnie szkoły. Skandaliczny przebieg miały naszym zdaniem obrady sesji Rady Gminy 24.05.2013r. Przewodniczący Rady Gminy Waldemar Jedliński nie potrafił zapanować nad protestującymi rodzicami uczniów szkoły, a podjęciu uchwały towarzyszyły okrzyki niezadowolonych mieszkańców gminy. Taką sytuację sprowokował sam Przewodniczący, który uniemożliwił wypowiedzenie się rodzicom uczniów przekształcanej szkoły i sołtysom podczas obrad sesji. Pan Jedliński nie wyraził też zgody na zabranie głosu przez radnego Rady Powiatu, występującego w imieniu Klubu Radnych Prawo i Sprawiedliwość Rady Powiatu Augustowskiego. Takie działanie nie ma nic wspólnego z demokracją i kulturą polityczną, utrudnia jednocześnie radnym podjęcie bezstronnej i obiektywnej uchwały. Mamy też poważne zastrzeżenia do uzasadnienia konieczności przekształcenia szkoły przez Przewodniczącego Komisji Budżetu i Finansów, które było tendencyjne, pomijające istotne i ważne szczegóły. Nie uwzględniono podczas obrad negatywnej opinii w sprawie przekształcenia szkoły wydanej przez Podlaskiego Kuratora Oświaty w Białymstoku. Pominięto milczeniem pismo skierowane przez Posła na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej Jarosława Zielińskiego do Pani Wójt Doroty Winiewicz, Pana Przewodniczącego Waldemara Jedlińskiego oraz Rady Gminy, w którym Pan Poseł domaga się: 1. Korekty wniosku o udzielnie pożyczki z budżetu państwa w ramach postępowania naprawczego i zmiany programu naprawczego oraz odpowiedREKLAMA

nio Wieloletniej Prognozy Finansowej polegającej na odstąpieniu od zamiaru przekształcenia Szkoły Podstawowej w Monkiniach z pełnej szkoły sześcioklasowej z oddziałem przedszkolnym w szkołę prowadzącą nauczanie tylko w klasach I-III z oddziałem przedszkolnym. 2. Rezygnacji z podejmowania uchwały w sprawie przekształcenia Szkoły Podstawowej im. Ks. Stanisława Chmielewskiego w Monkiniach przewidzianej w porządku obrad XXII Sesji Rady Gminy Nowinka, a w przypadku wniesienia projektu tej uchwały, jej odrzucenie w głosowaniu. Radni zgromadzeni na sesji stwierdzili ponadto, iż nie otrzymali w materiałach sesyjnych pełnej analizy, którą przedstawiał Przewodniczący Komisji Budżetu i Finansów. Jesteśmy zbulwersowani zarówno sposobem podjęcia uchwały przez radnych gminy, nierzetelnym przedstawianiem faktów, atmosferą podczas obrad sesji. Wspieramy mieszkańców gminy w ich walce o możliwość dalszej edukacji ich dzieci w szkole w Monkiniach. Domagamy się od władz gminy opracowania rzetelnego planu naprawczego, w którym oszczędności nie będą odbywać się kosztem najmłodszych. Apelujemy o zaniechanie politycznych i personalnych rozgrywek, w których kartą przetargową stały się dzieci. Małgorzata Bielang Leszek Płoński Dariusz Szkiłądź R E K LA M A


 | AKTUALNOŚCI GMINY

25 25 kwiecień 29 kwietnia maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

CIEKAWOSTKA

Team Bezmózgie Yeti zwycięzcą turnieju gier komputerowych Moba W miniony weekend, w Augustowskim Centrum Edukacyjnym, odbył się pierwszy w Augustowie i okolicach Turniej Leads of Legends. W wirtualnym starciu sympatyków gier komputerowych wzięło udział 12 ekip z Augustowa, Olsztyna, Suwałk i Sztabina. Na sympatyków gier komputerowych czekała nie lada gratka. W sobotę i niedzielę, rozgrywany był bowiem pierwszy w historii miasta

R E K LA M A

i okolic Turniej Leads of Legends. - Są to rozgrywki polegające na rywalizacji drużyn w grze komputerowej – tłumaczy Jakub Domański, organizator turnieju. – Gry komputerowe podzielone są na różne gatunki, a podczas naszego turnieju jego uczestnicy grali w gry Moba. Pojedynek można było obejrzeć na dużym ekranie. W sumie do rywalizacji stanęło 12 drużyn, z czego osiem zostało wybranych do turnieju na żywo. W finale zaś

spotkały się dwie najlepsze ekipy. Pierwsze miejsce zdobył Team Bezmózgie Yeti z Olsztyna, drugie - All Report Majkel z Augustowa, a trzecie augustowska ekipa Minions Executors. Uczestnicy zmagań w

nagrodę otrzymali gadżety graczy: koszulki, czapki, kubki i specjalne kody do gier. - Jesteśmy zadowoleni z turnieju, w niedalekiej przyszłości zamierzamy powtórzyć tego typu impre-

zę – podkreśla Jakub Domański. – Cieszymy się, że nam się udało, bo naszym celem jest promocja sportu nie tylko w Augustowie, ale także na całym Podlasiu. (B)


GMINY  || AKTUALNOŚCI PRZEGLĄD POWIATOWY | dziennikpowiatowy.pl GOSPODARKA

| 25 kwiecień 2013

| 2529 kwietnia 2013||dziennikpowiatowy.pl dziennikpowiatowy.pl ||PRZEGLĄD PRZEGLĄDPOWIATOWY POWIATOWY maja 2013

IV Ranking Gazety Współczesnej, Wyższej Szkoły Ekonomicznej w Białymstoku i Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Białymstoku

Tytuł Superfirmy 2013 trafił do Augustowskiej Spółdzielni Spożywców „Społem”

ASS „Społem” otrzymała tytuł Superfirmy 2013. Wyróżnienie to przyznawane jest między innymi za działalność charytatywną na rzecz lokalnej społeczności, wykorzystywanie funduszy pomocowych oraz wyniki finansowe przedsiębiorstwa. REKLAMA

W IV edycji rankingu, zorganizowanym pod patronatem Gazety Współczesnej, Wyższej Szkoły Ekonomicznej i Wojewódzkiego Urzędu Pracy Augustowska Spółdzielnia Spożywców zdobyła nagrodę Superfirmy 2013. Kapituła pod uwagę brała wiele wskaźników między innymi korzyści finansowe, dynamikę sprzedaży i szeroko rozumianą działalność na rzecz lokalnego społeczeństwa. - „Społem” jest firmą lokalną z wieloletnią tradycją, bo działamy już od 67 lat – mówi Bogusław Samel, prezes ASS „Społem”. - 15 lat temu zmieniliśmy swoją nazwę z Powszechnej Spółdzielni Spożywczej na Augustowską Spółdzielnię Spożywców. Uważam, że był to sygnał świadczący o tym, że chcemy się utożsamiać ze społeczeństwem, współdziałać z nim i pracować dla niego. Świadczymy bowiem podstawowe usługi, niezbędne w codziennej egzystencji takie jak: artykuły żywnościowe, chemię, drobny sprzęt AGD oraz własne wyroby piekarnicze. Prowadzimy również restaurację i dwa bary mleczne, gdzie serwujemy smaczne i świeże posiłki w przystępnych cenach. Wszystko

to z myślą o mieszkańcach naszego miasta jak i przyjezdnych turystach. W rankingu ważne też było podejście firmy do działalności charytatywnej. A tą, jak dodaje Bogusław Samel, „Społem” prowadzi od lat. - Staramy się również pomagać potrzebującym, stale pomaga-

- Staramy się również pomagać potrzebującym, stale pomagamy dwóm hospicjom działającym na terenie Augustowa, szkołom, różnym inicjatywom społecznym, związanym z kulturą, sportem i turystyką. my dwóm hospicjom działającym na terenie Augustowa, szkołom, różnym inicjatywom społecznym, związanym z kulturą, sportem i turystyką. W ubiegłym roku nasza firma przeznaczyła około 30 tysięcy złotych na wsparcie finansowe i w postaci produktów żywnościowych. W sumie w ostatnich trzech latach naszej działalności na cele społeczne wydaliśmy

ponad 90 tys. zł. Warto wspomnieć, że taki tytuł ASS „Społem” otrzymało nie po raz pierwszy. - Nagroda ta jest dla nas niezwykle cenna, tym bardziej, że zostaliśmy wyróżnieni już po raz czwarty – informuje prezes. – A to motywuje nas do dalszego działania. Ideą plebiscytu jest także wskazanie firm stosujących zasadę Społecznej Odpowiedzialności Biznesu. - Dzisiaj wszystkie firmy muszą zrozumieć, że na dłuższą metę nie mogą się rozwijać bez lojalnych klientów i dostawców, bez akceptacji otoczenia społecznego – wyjaśnia B. Samel. - Robimy wszystko, aby nasi klienci i konsumenci czuli się w naszych sklepach, restauracji i barach jak dobrzy znajomi przyjaciele. ASS „Społem” jest firmą nagradzaną wielokrotnie w różnego rodzaju plebiscytach i rankingach. Ośmiokrotnie znalazła się w prestiżowym gronie „Gazel Biznesu”, otrzymała certyfikat „Przedsiębiorstwo Fair Play”, uzyskała tytuły: „Solidnej firmy”, „Geparda Biznesu”, „Ambasadora Biznesu” oraz Innowacyjnej Spółdzielni Społem. (B)


10||KULTURA GMINY 25 kwiecień 9 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl 10 29 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY EDUKACJA

| PRZEGLĄD POWIATOWY

Konkurs „Strofy i pejzaże znad Netty”

Recytacje na pokładzie statku. Wiersze deklamowało 27 uczniów lada problem by wybrać najlepsze recytacje. Dlatego też oprócz zwycięskiej trójki przyznało wiele wyróżnień. Pierwsze miejsce zajęła Izabela Fedorczyk, która tuż po ogłoszeniu wyników zdradziła, że do występu przygotowywała się przez miesiąc. Komisja doceniła też recytację ucznia ze Szkoły Podstawowej w Rutkach, który znalazł się na drugim miejscu. - Do konkursu przygotowywałem się niecały tydzień i było bardzo trudno – informuje Dawid Sujata. - Nie wiedziałem, że zajmę tak wysokie miejsce. A takim moim sposobem na recytację jest wy-

Wiersze, opiewające uroki Augustowszczyzny, rozbrzmiały w środę, 22 maja, na pokładzie statku Żeglugi Augustowskiej. A to za sprawą 14 edycji Konkursu Recytatorsko – Fotograficznego „Strofy i pejzaże znad Netty”, w którym wzięło udział 27 uczniów szkół podstawowych z powiatu augustowskiego, Suwałk i Białegostoku. Konkurs Recytatorsko – Fotograficzny „Strofy i pejzaże znad Netty” odbywa się już od 14 lat i cieszy się coraz większym zainteresowaniem wśród nauczycieli i uczniów. Niewątpliwie na jego atrakcyjność wpływa miejsce recytacji. Od 2002 roku zmagania przeprowadzane są bowiem podczas rejsu statkiem Żeglugi Augustowskiej. - Konkurs przez lata odbywał się w różnych miejscach, a to w szkole, a to w hotelu „Warszawa”. Kiedy przyszłam do pracy w tej szkole i zobaczyłam jak panie przygotowują dekoracje, chmury, drzewa to pomyślałam, że przecież o wiele lepszą scenerią będą naturalne krajobrazy. I tak stworzył się po-

obrażenie sobie kartki, na której napisany jest wiersz i wtedy jakoś mi to łatwiej idzie. Sam też piszę wiersze i tak w zasadzie występy oraz twórczość są moim sposobem na życie. Od lat konkursowi towarzyszą także zmagania fotograficzne. W tym roku komisja konkursowa w składzie: Janina Osewska, Renata Rybsztat, Roman Rogoziński i Dariusz Karp, oceniła aż 70 prac. Część tych najlepszych można było podziwiać na dolnym pokładzie statku. Imprezę wzbogacił koncert uczniów Państwowej Szkoły Mu-

zycznej w Augustowie. Pomysłodawczynią konkursu była emerytowana już teraz nauczycielka języka polskiego Teresa Drosel, a jej pracę kontynuują panie: Kasia Bernatowicz i Anna Sobieszczańska. Organizatorem zmagań była Szkoła Podstawowa nr 6 im. Armii Krajowej w Augustowie przy wsparciu władz miasta, gminy Augustów, powiatu augustowskiego oraz licznych sponsorów: firmy „Augustowianka”, księgarni „Atena”, Gospodarstwa Rybackiego w Augustowie i Nadleśnictwa Augustów. (B)

mysł zorganizowania tej imprezy na statku – mówi Janina Osewska, dyrektorka Szkoły Podstawowej nr 6 w Augustowie. – Cieszymy się, że ta formuła spodobała się uczestnikom i coraz więcej osób bierze udział w konkursie i to nie tylko z powiatu augustowskiego, ale także z Suwałk i Białegostoku. Myślimy też by do udziału zaprosić uczniów gimnazjów. W sumie na pokładzie statku swoją recytatorską interpretację przedstawiło 27 uczniów. Jury w składzie Mirosław Słapik, Jan Jastrzębski, Anna Jastrzębska, Anna Oleksy i Ewa Chodacz, miało nie

R E K LA M A

Wyniki konkursu recytatorskiego: I miejsce (Nagroda Burmistrza Miasta Augustów) – Izabela Joanna Fedorczyk (SP nr 6) II miejsce (Nagroda Starosty Powiatu Augustowskiego) – Dawid Sujata (SP Rutki) III miejsce (Nagroda Wójta Gminy Augustów) – Weronika Szybajło (SP nr 6) Wyróżnienia: Monika Chełmińska, Wiktoria Choncel, Marta Kapla, Julia Milanowska, Mateusz Olszewski, Michalina Grzyb, Amadeusz Skrocki Wyniki konkursu fotograficznego: I miejsce – Weronika Rogozińska (SP nr 6 Augustów) i Katarzyna Zuzanna Aponowicz (SP nr 15 w Białymstoku) II miejsce – Edyta Siedlecka (SP Janówka) i Katarzyna Górka (ZSS STO w Augustowie) III miejsce – Monika Chełmińska (SP nr 4 w Augustowie) i Paulina Bartoszewicz (SP Janówka) Wyróżnienie: Oliwia Wasilewska (SP nr 6 Augustów) i Bartosz Mieloch (SP nr 6 Augustów)

R E K LA M A


| AKTUALNOŚCI PRZEGLĄD 11 GMINY POWIATOWY | dziennikpowiatowy.pl EDUKACJA

| 25 kwiecień 2013

| 11 25 29 kwietnia maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

Sukces uczennic z augustowskiej szkoły muzycznej

Ich wiedza o muzyce filmowej została doceniona w Polsce Uczennice Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia im. Emila Młynarskiego w Augustowie zdobyły najwyższe laury na I Ogólnopolskim Konkursie z wiedzy o życiu i twórczości polskich kompozytorów muzyki filmowej. To wielkie wyróżnienie, gdyż w zmaganiach brały udział renomowane ośrodki muzyczne w Polsce. Konkurs odbył się we wtorek, 21 maja, w Iławie i dotyczył siedmiu kompozytorów: Tadeusza Bairda, Krzesimira Dębskiego, Zbigniewa Preisnera, Wojciecha Kilara, Waldemara Kazaneckiego, Jerzego Matuszkiewicza oraz Jana A.P. Kaczmarka. Brały w nim udział szkoły z różnych regionów naszego kraju: Wrocławia, Włocławka, Łodzi, Gdańska, Mińska Mazowieckiego, Grudziądza, Brzezin, Sierpc, Kwidzynia i Augustowa. Augustowską szkołę muzyczną reprezentowały dwie uczennice klasy szóstej: Karolina Filipowicz (Szkoła Podstawowa nr 2 w Augustowie) i Ewelina Stankiewicz EDUKACJA

(Szkoła Podstawowa nr 3 w Augustowie). Obie zdobyły najwyższe nagrody: Ewelina – I miejsce i Puchar Burmistrza Miasta Iławy, a Karolina II miejsce oraz szklaną statuetkę od Miasta Iławy. Uczennice otrzymały również nagrody

rzeczowe. - Konkurs był bardzo trudny i nie spodziewałyśmy się, że zajmiemy tak wysokie miejsca – mówią Karolina Filipowicz i Ewelina Stankiewicz. - Przygotowywałyśmy się z panią Lange na wszystkie moż-

liwe okoliczności, miałyśmy testy i główkowałyśmy nad nimi długo. Jesteśmy dumne z siebie, bo wypadłyśmy lepiej niż uczniowie renomowanych szkół muzycznych. A wszystko to, jak podkreślają dziewczęta, jest zasługą Małgo-

rzaty Witońskiej – Lange, nauczycielki, która przygotowała je do tych niezwykle trudnych zmagań. - Nasze uczennice znakomicie poradziły sobie z opanowaniem wiadomości teoretycznych i przykładów słuchowych – informuje M. Lange. - Włożyłyśmy wiele wysiłku, poświęciłyśmy niejeden weekend, ale radość na twarzach dziewczyn zrekompensowała tę ciężką pracę. Nasze spotkania upływały w przyjemnej atmosferze przy dźwiękach uroczych tematów filmowych. Jesteśmy bardzo szczęśliwe z naszego sukcesu, ponieważ był to pierwszy konkurs ogólnopolski na jaki się, zdecydowaliśmy. Konkurencja duża, uczestnicy przybyli z dużych i liczących się w świecie muzycznych ośrodków. Dziewczęta, jak i ich opiekunka, serdecznie dziękują dyrektorowi augustowskiej szkoły muzycznej Dariuszowi Michałowskiemu za pomoc w wyjeździe na konkurs. (B)

Piknik Rodzinny w Studzienicznej

Rodzinne świętowanie w strugach deszczu „Najmilsza mama…”, „Dla mamy, piosenki dla mamy…”, „Tata jest potrzebny… a ja kocham go…” – te piosenki usłyszeć można było w sobotę, 25 maja, podczas Pikniku Rodzinnego przedszkolaków i ich rodzin z Towarzystwa Przyjaciół Dzieci w Augustowie. Impreza odbyła się nad jeziorem Studzieniczne. Piknik Rodzinny zorganizowany był z okazji Dnia Matki, Ojca i Dnia Dziecka. I chociaż ulewa pokrzyżowała plany organizatorów wcale nie przeszkodziła w dobrej zabawie. - Piknik rodzinny upłynął w wyjątkowej scenerii, w atmosferze radości i dobrej zabawy. Pogoda nie

była straszna, bo wiata okazała się wystarczająco duża by pomieścić wszystkich uczestników, a dzieci ubrane stosownie do pogody mogły bez obaw zmoknięcia pobiegać po deszczu lub łapać krople do kubeczków – mówią Maria

Grabowska i Hanna Alejster, panie prowadzące grupę przedszkolną Towarzystwa Przyjaciół Dzieci w Augustowie i organizatorki imprezy. - Kiełbaski pieczone, wprawdzie nie nad ogniskiem, lecz w kominku, smakowały wybornie

wszystkim uczestnikom. Po posiłku rozpoczęły się główne atrakcje pikniku, czyli zabawy i konkursy, w których brali udział rodzice ze swoimi pociechami. Przedszkolaki wykonały także REKLAMA

koncert życzeń, dedykowany mamusiom i tatusiom. Wręczyły im również własnoręcznie wykonane upominki: mamusiom- motylki, a tatusiom- eleganckie krawaty. (B)


12 | KULTURA

25 kwiecień 29 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

DZIEŃ DZIECKA Augustowskie Placówki Kultury, Kino Iskra, Ala ma Kota i Kaktusik zapraszają na dwa dni zabawy, atrakcji i uciech, a wszystko dzieciakom z okazji ich Święta ! W tym roku połączyliśmy siły, by z naszymi współorganizatorami i partnerami przygotować jeszcze bardziej atrakcyjny i obszerniejszy program. Owocem tego są aż DWA DNI imprezy. Zapraszamy dzieci do wzięcia udziału w konkursie plastycznym. Technika dowolna. Temat konkursu: MÓJ PRZYJACIEL KLAUN Prace należy składać do 28 MAJA w Miejskim Domu Kultury, Rynek Zygmunta Augusta 9 Nagrodami w konkursie będą bony zakupowe do sklepu Świat Zabawek : I miejsce - 200zł, II miejsce - 150zł, III miejsce - 100zł WARSZTATY SZYCIA DLA DZIECI w kinie Iskra 2 czerwca zapraszamy chętnych do wzięcia udziału w warsztatach szycia. Warsztaty organizowane przez pracownię ręcznie szytych zabawek: ALA MA KOTA Dwie grupy: I grupa - od godziny 9.00, II grupa - od godziny 11.30 *ilość miejsc ograniczona *zgłoszenia dzieci pod nr tel.: 663662082, 608003788 *informacje na temat konkursu i warsztatów na stronach :http://www.alamakota.net/ Szczegółowy plan imprezy: 1 CZERWCA KAKTUSIK - od godziny 15.00 - gry i konkursy z nagrodami - malowanie buziek i wielkich obrazów - czary magika Sanettiego - śpiewanie piosenek - robienie dużych baniek mydlanych 2 CZERWCA - KINA ISKRA - malowanie buziek - stoisko z lalkami - loteria fantowa - pamiątkowe zdjęcia Filmy: 14:30 Tajemnica Zielonego Królestwa - wersja zwykła Zapraszamy już od 13:30 17:30 Tajemnica Zielonego Królestwa - wersja 3D Zapraszamy już od 16:30

tel. 87 641-01-36 tel. Kom. 661-311-330

Ul. 3 Maja 38 16-300 Augustów

Repertuar 28.05 – 07.06 Wtorek, Środa

28-29 maja Czwartek

30 maja

WIELKI GATSBY

g.17:30

Melodramat USA 2012, czas: 140 min., od 15 lat

g.20:00

Melodramat USA 2012, czas: 140 min., od 15 lat

g.15:30

Melodramat USA 2012, czas: 140 min., od 15 lat

WIELKI GATSBY 3D WIELKI GATSBY

g.13:30 g.18:00

WIELKI GATSBY 3D

g.20:00

Piątek 31 maja Dzień Dziecka

Sobota 01 czerwca

Dzień Dziecka w Kinie Iskra

Niedziela 02 czerwca

Melodramat USA 2012, czas: 140 min., od 15 lat

g.15:30 g.17:30

Melodramat musical USA 2012, czas: 140 min., od 15 lat

TAJEMNICE ZIELONEGO KRÓLESTWA wersja zwykła Film animowany USA 2012, czas: 100 min., polska wersja językowa

g.13:00 g.17:00

4-6 czerwca Piątek 07 czerwca

TAJEMNICE ZIELONEGO KRÓLESTWA 3D

Film animowany USA 2012, czas: 100 min., polska wersja językowa

WIELKI GATSBY

g.19:00

Melodramat musical USA 2012, czas: 140 min., od 15 lat

g.14:30

TAJEMNICE ZIELONEGO KRÓLESTWA wersja zwykła

g.17:30

Film animowany USA 2012, czas:1 godz. 40 min., polska wersja językowa Profesor Bomba jest zwariowanym naukowcem, który pragnie udowodnić, że ukryty przed ludzkim wzrokiem miniaturowy świat niezwykłych istot, zwany Zielonym Królestwem, istnieje naprawdę. Profesor jest jedynym człowiekiem, który wierzy w jego istnienie. Do chwili, kiedy jego kilkunastoletnia córka, Mary Katherine, podlega niesamowitej transformacji i przeniesiona zostaje do Zielonego Królestwa. Tam wraz z grupą nowych przyjaciół musi stawić czoła wrogim siłom, które chcą pozbawić władzy Matkę Naturę, królową tej krainy. Wspólnie przeżyją wielką przygodę i uratują świat Zielonego Królestwa... i nasz własny.

ZAPRASZAMY NA ATRAKCJE JUŻ OD 13:30

Film animowany USA 2012, czas: 100 min., polska wersja językowa

ZAPRASZAMY NA ATRAKCJE JUŻ OD 16:30

TAJEMNICE ZIELONEGO KRÓLESTWA 3D

Film animowany USA 2012, czas: 100 min., polska wersja językowa

WIELKI GATSBY

g.19:30

Wtorek, Środa, Czwartek

TAJEMNICE ZIELONEGO KRÓLESTWA 3D

Film animowany USA 2012, czas: 100 min., polska wersja językowa

WIELKI GATSBY

g.19:30 g.15:00

TAJEMNICE ZIELONEGO KRÓLESTWA 3D

Film animowany USA 2012, czas: 100 min., polska wersja językowa

TAJEMNICE ZIELONEGO KRÓLESTWA 3D od 30 maja do 6 czerwca

Melodramat musical USA 2012, czas: 140 min., od 15 lat

g.15:30 g.17:30

TAJEMNICE ZIELONEGO KRÓLESTWA 3D

Film animowany USA 2012, czas: 100 min., polska wersja językowa

WIELKI GATSBY

g.19:30

Melodramat musical USA 2012, czas: 140 min., od 15 lat

g.15:00

TAJEMNICE ZIELONEGO KRÓLESTWA 3D

g.17:00 g.18:45 g.20:30

OSZUKANE Polska Premiera! KAC VEGAS 3

WIELKI GATSBY od 24 do 30 maja

Melodramat, musical Australia USA 2012, czas: 2 godz. 20 min. ,reż. Baz Luhrman wyst. Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan. Tobey Maguire od 15 lat Film opowiada o nieszczęśliwej miłości w czasach prohibicji i gangsterów na tle Nowego Jorku lat 20 ubiegłego wieku. Miejscowy milioner Gatsby po 11 latach spotyka swoją dawną miłość Daisy. Mężczyznę i kobietę łączył kiedyś romans, jednak ich drogi rozeszły się z powodu różnić klasowych. Gatsby wyjechał w poszukiwaniu bogactwa, a Daisy nie czekając na niego, wyszła za mąż za majętnego Toma. Po latach dochodzi między nimi do spotkania. Dawni kochankowie próbują na nowo wzbudzić uczucia do siebie.


| KULTURA PRZEGLĄD 13 POWIATOWY

| dziennikpowiatowy.pl | 25 kwiecień 2013

| 13 29 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

W środę, 22 maja, w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Augustowie, odbył się wernisaż Międzynarodowego Pleneru Fotograficznego pt. „Tęczowa Kraina Sztuki Augustów – Druskienniki” zrealizowanego w ramach projektu „ Rozwój transgranicznej infrastruktury i współpracy kulturalnej w Druskiennikach i Augustowie”. Wystawa prezentuje 60 fotografii wykonanych w Augustowie i Druskiennikach. Można ją podziwiać do końca czerwca. (B) OKIEM PRZYBYSZA

Jidisze mame Pamiętamy wszyscy, jeśli nie słowa to tytuł: mein jidisze mame. Tylko twardziel bez emocji nie uroni łzy, gdy usłyszy słowa tej melodii. Kiedyś, przejmująco, śpiewała je Hanka Ordonówna. Jak inaczej ją określić? Coś, jak „matka Polka”, ale cieplej, łzawiej. Nigdzie nie ma takich matek, w żadnym narodzie, jidisze mame. Co tam takiego wzruszającego? Żydowska matka ma syna Icka. Handluje grochem, czy bobem w jakimś sztetl. Icek postanawia wyjechać do Ameryki, by zarobić na sklep, by ulżyć doli matki. Ma wrócić za sześć dni, tyle trwa podróż statkiem, dni zmieniają się w tygodnie, te w miesiące, a miesiące w lata. Z Ameryki Icek śle do matki tęskne listy. W końcu Icek postanawia wrócić, matka czeka na przyjazd syna, gdy nagle niesie się wieść – statek zatonął.

DZIEŃ DZIECKA z Osiedlowym Domem Kultury

Spółdzielni Mieszkaniowej w Augustowie

W PROGRAMIE : TURNIEJ TRIO BASKET godz. 10 : 00 - BOISKO SM

MY JE U RT ca STA erw )

z a 1 c obot (s

kat. szkoły średnie i dorośli kat. gimnazjaliści kat. szkoły podstawowe kat. dziewczęta

WESOŁE PLĄSY gry i konkursy z nagrodami

KONKURS PLASTYCZNY UŚMIECHNIĘTE BUZIOLE godz. 13 : 00 - BOISKO SM TURNIEJ SZACHOWY godz. 14 : 00 - BOISKO SM

Hucpa

Przecież to jest jedna wielka HUCPA. Wszyscy wiemy, co to słowo oznacza. Ale czy znamy pochodzenie tego słowa? No, oczywiście, słowo pochodzi z jidisz. Znaczy ono tyle, co bezczelność, chamska pewność siebie, arogancja. Ale i tu zaczyna się ciekawie, to nie jest taka zwykła bezczelność, ale taka, co sięga po horyzont, nie do określenia, niemająca sobie równych. Taka bezczelna bezczelność. Hucpą może być wszystko. Jak bałagan. Bo, czy hucpą nie jest sposób, w jaki buduje się drogi. Przecież wytycza się je w taki sposób, że o Panie. A zimą, czy to nie hucpa, jak dba się o odśnieżanie dróg i chodników. No, czysta hucpa. A wywóz śmieci, a poruszanie się samochodów, a pogoda, a rządzenie przez władze miasta, a deklaracje o obniżeniu podatków, a.... Każdy znajdzie swoją hucpę. No, a to, co się dzieje w polityce to już najprawdziwsza hucpa. I po jednej i drugiej stronie barykady politycznej. Hucpa, hucpa i hucpą pogania. Na hucpę nie ma siły, ona zawsze wyłazi, a jak ktoś się przeciwko niej burzy to bierze po uszach. Nawet ten felieton jest najczystszą hucpą, żeby tak pisać o hucpie. To hucpa. Noah Rotenstein R E K LA M A

godz. 11 : 00 - BOISKO SM TURNIEJ TENISA STOŁOWEGO godz. 12 : 00 - sala ODK

Matka nie wierzy w śmierć syna, przecież on, by jej czegoś takiego nie zrobił. Codziennie chodzi na dworzec i wypatruje syna. Nie handluje już, nikt nie wie, gdzie mieszka i z czego żyje. Jidisze mame! Jidisze mame to pasterka domowego ogniska, piastunka tradycji, tożsamości. Silna, czuła, nadopiekuńcza, dominująca, kochająca i kochana. Matkuje zwłaszcza synom, bo córki same się niedługo staną jidisze mame. Gotuje, sprząta, ceruje, handluje, zarabia, rodzi i wychowuje. Jej los to praca na kilku etatach. Jej rolą jest codzienność. Dziś to rozumiejąca i wyrozumiała. Chroni, ale i obsztorcuje. Na koniec najlepsze. W Izraelu każda jidisze mame nazywa się „polską mamą”. Czy trzeba czegoś więcej? Jidisze mame... Noah Rotenstein

OKIEM PRZYBYSZA

Pracownia Urody

Katarzyna Mikucka

Gabinet Kosmetyczny „Żena” Marzena Kozłowska


14 | GMINY ROZMAITOŚCI KULTURA

25 25 kwiecień 29 16 kwietnia 9 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

SPOŁECZEŃSTWO

Deszczowe Dni Kultury w Lipsku na ludowo i z przytupem

W tym roku gwiazdą Dni Kultury w Lipsku był zespół Maxel, wykonawca takich hitów jak „Poczuć chcę” czy „Lekcja miłości”. Nie zabrakło również występu zespołów z Grodna oraz grup artystycznych działających na terenie gminy. Tradycyjnie nie zabrakło również majowego deszczu. -Tegoroczne Dni Kultury w Lipsku są z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach wdrażania Lokalnej Strategii Rozwoju Fundacji Biebrzańskiej oraz jak co roku z funduszy otrzymanych od sponsorów – firm i zakładów działających na terenie gminy i powiatu augustowskiego – mówi Wiesław

Bochonko, dyrektor Miejsko – Gminnego Ośrodka Kultury w Lipsku. Sobota przebiegła pod znakiem sportowej rywalizacji. Odbyły się XII Biebrzańskie Biegi Uliczne, w których startowały dzieci i młodzież ze szkół z terenu gminy. Równolegle na Orliku rozegrany został Turniej Piłki Nożnej o Puchar Burmistrza Lipska, w którym wzięło udział 5 drużyn. Najlepszą okazała się drużyna „Stare” z Augustowa. Popołudnie umilił mieszkańcom występ zespołu „Demo”. Natomiast w niedzielę wystąpiły zespoły działające przy MGOK w Lipsku: Młodzieżowa Orkiestra Dęta, Mażoretki, uczestnicy Koła Gitarowego, zespół młodzieżowy

„Lipszczaneczki”, które zaśpiewały specjalnie przygotowany recital z okazji Dnia Matki oraz Zespół Regionalny Lipsk. Poza tym na scenie wystąpili laureaci XII Konkursu Piosenki Przedszkolaka „Mama Tata i Ja”. Specjalny recital z okazji Dnia Matki zaśpiewali zaproszeni goście: Teatr Arkadia z Białegostoku, zespół taneczny „Tupot małych stóp” z Krasnegoboru, zespół wokalny „Ad Rem” z Dąbrowy Białostockiej oraz zespoły z Grodna:

zespół tańca „WIARBINACZKA” oraz Chór „ELEGIA”. Największym zainteresowaniem cieszył się pokaz walk Taekwon-do zorganizowany przez Podlaską Szkołę Taekwon-do „Ko-Dang” Lipsk i trenera Tomasza Leszkowicza. Swoją działalność zaprezentowali także podopieczni Stowarzyszenia „Pomóż Sobie”, działającego na terenie gminy. W trakcie imprezy mieszkańcy mogli wspomóc stowarzyszenie i zakupić cegiełkę.

Dni Kultury w Lipsku zakończyły występy zespołów „Evertis” oraz „Maxel”. Napiętego programu nie pokrzyżowała zmienna, majowa pogoda. -Bawimy się świetnie, chociaż do pełni szczęścia potrzebna byłaby lepsza pogoda – mówi mieszkanka Lipska. - Już nie pamiętam takich miejskich obchodów, żeby nie padało. To już taka tradycja, że z okazji Dni Lipska pada deszcz. (IW)

XII Biebrzańskie Biegi Uliczne: DZIEWCZĘTA I miejsce – Karina Fiedorowicz II miejsce – Paulina Myśliwska III miejsce – Wiktoria Wojnicz IV miejsce – Julia Jamrozik I miejsce – Maja Boszko II miejsce – Julia Wysocka III miejsce – Wiktoria Paszko IV miejsce - Paulina Karycka

Turniej Piłki Nożnej:

1. „Stare” Augustów 2. „Blaugrana” Lipsk 3. Sztabin 4. „Mają rozmach” z Lipska 5. „Żeliwne sokoły” z Lipska Najlepszy bramkarz – Andrzej Szurc (Żeliwne sokoły) z Lipsk Król strzelców – Sebastian Radzio (Augustów „Stare”) Najlepszy zawodnik – Przemysław Koszycki (Sztabin).

I miejsce –Adriana Borodziuk II miejsce – Gabriela Chomiczewska III miejsce – Beata Awramik IV miejsce - Wiktoria Awramik I miejsce – Klaudia Radziewicz II miejsce – Paula Kudaj III miejsce – Wiktoria Szymczyk IV miejsce – Laura Sztukowska I miejsce – Ewa Tkaczuk II miejsce – Patrycja Szmygel III miejsce – Sylwia Nieścier IV miejsce - Gabriela Olszewska

PRZEDSZKOLE

KASLA I – II

CHŁOPCY I miejsce – Wojciech Hawrylik II miejsce –Bartosz Trochimowicz III miejsce – Filip Matwiejczyk IV miejsce – Paweł Krzywicki

I miejsce – Łukasz Buiński II miejsce – Łukasz Krzywicki III miejsce – Adam Reszkowski (Rygałówka) IV miejsce – Kacper Jabłoński KLASA III – IV I miejsce – Filip Czokało II miejsce – Michał Buraczyk III miejsce – Jakub Jabłoński IV miejsce – Tomasz Rakus KLASA V – VI I miejsce – Paweł Chomiczewski II miejsce - Szymon Kulik III miejsce – Daniel Parfieńczyk IV miejsce – Krystian Jermak(Rygałówka) GIMNAZJUM I miejsce - Wojciech Danilczyk II miejsce – Krzysztof Awramik III miejsce – Marek Uściłowicz IV miejsce – Adrian Marcinkiewicz


| ROZMAITOŚCI PRZEGLĄD 15 GMINY POWIATOWY | dziennikpowiatowy.pl

| 25 kwiecień 2013

| 15 25 29 kwietnia maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

R E K LA M A

GM. AUGUSTÓW

Siłą głosu od 25 lat zdobywają serca publiczności Zespół „ Riabina”, czyli jedyny zespół staroobrzędowców w Polsce w czwartek, 23 maja, w Gminnym Ośrodku Kultury w Żarnowie świętował ćwierćwiecze swojego istnienia. Nie obyło się bez występu pań, które od lat zachwycają swoim śpiewem i w dodatku, jako jedynego instrumentu, używają jedynie swojego głosu. Zespół „Riabina” skupia kobiety ze wsi Gabowe Grądy i Bór, położone w gminie Augustów. Panie wykonują w zbliżonym do nowogródzko-pskowskiego dialekcie języka rosyjskiego dawne pieśni weselne, ballady i korowody. - Nie wiemy, kto napisał te pieśni, znamy je od rodziców, babć, dziadków, którzy śpiewali je w domu i uczyli nas ich od dziecka – mówi kierownik zespołu Zenona Ancipow. – A te wszystkie pieśni mówią o miłości i o różnych przeży-

ciach. Mama opowiadała mi, że jej koleżanka pod wpływem ważnego wydarzenia sama ułożyła melodię i napisała przepiękne słowa. Kobiety, zgodnie ze swoją trady-

cją nie używają instrumentów muzycznych. - My same śpiewamy, naszymi organami są gardła, bo instrumenty muzyczne zagłuszają głosy – doda-

je śpiewaczka Marta Ancipow. - Tradycja starowierska zabrania używania instrumentów, oczywiście na weselach ich się używa, natomiast jeśli chodzi o pieśni tradycyjne są one wyłącznie pieśniami a capella i nawet jeśli się tańczy to tylko poprzez wybijanie rytmu i w obecności własnego śpiewu podkreśla etnograf Mirosław Nalaskowski. „Riabina” wielokrotnie z sukcesem występowała na wielu ogólnopolskich festiwalach folklorystycznych, w tym na Ogólnopolskim Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą oraz Ogólnopolskim REKLAMA

W piątek, 24 maja, przedszkolaki z Przedszkola Samorządowego w Lipsku składały życzenia swoim rodzicom i to nie tylko w ojczystym języku. Były tradycyjne okolicznościowe przedstawienia oraz niespodzianki: korony na głowach rodziców lub pyszny tort, którym maluchy częstowały swoich najbliższych. Galeria zdjęć do obejrzenia na stronie dziennikpowiatowy.pl

Konkursie Tradycyjnego Tańca Ludowego w Rzeszowie. - Podkreśleniem ich talentu i wyjątkowości jest to, że gdy przed kilkoma laty zespół pojechał do Moskwy na spotkanie Rosjan emigrantów z całego świata, ku wielkiemu zdumieniu pań, zdobył pierwszą nagrodę, pozostawiając w tyle grupy z Ameryki, Australii czy Litwy- podkreśla Mirosław Nalaskowski. Podczas jubileuszu panie przyznały, że te 25 lat, było bardzo przyjemne i wesołe. - Zwiedziliśmy całą Polskę i kawałek świata – informują. - Jesteśmy przeszczęśliwe i dumne, że nasze pieśni, które zwykle śpiewamy sobie wieczorem przed snem, czy przy rodzinnych okazjach, tak bardzo się ludziom podobają. Będziemy śpiewały dalej i zachęcały do tego naszych wnuków. Zespół działa pod opieką Gminnego Ośrodka Kultury w Żarnowie koło Augustowa oraz Regionalnego Ośrodka Kultury i Sztuki w Suwałkach. I właśnie w żarnowskim GOK-u przeurocze i uzdolnione śpiewaczki z „Riabiny” obchodziły jubileusz 25- lecia działalności zespołu. Z tej okazji odbył się koncert, a przedstawiciele wielu urzędów i organizacji kulturalnych wręczyli szczęśliwym paniom kwiaty, medale, prezenty i złożyli gratulacje. (RKM, B)


16 | ROZMAITOŚCI AKTUALNOŚCI GMINY KULTURA

25 25 kwiecień 29 16 kwietnia 9 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

Te psiaki poszukują domu. Możecie im go zapewnić UWAGA KONKURS DLA DZIECI 6 – tygodniowe szczeniaki po małej suczce.

Tel. 500 088 497

Pytanie konkursowe:

Którego dnia obchodzimy Dzień Dziecka?

A. 1 czerwca B. 5 maja C. 1 lipca Sms o treści A, B lub C należy wysłać pod numer 7260 (2, 46 +VAT), wpisując KONKURS. odpowiedź i numer telefonu. PRZYKŁAD: KONKURS.C510XXXXXX Na prawidłowe odpowiedzi czekamy do 29.05.2013r. Losowanie nagród odbędzie się 31.05.2013r. Zwycięzców poinformujemy telefonicznie. Sponsorzy nagród: Kino „Iskra”, Świat Zabawek, Tęczowe Studio Zabaw „Fantazja”, Centrum Ogrodnicze “Kant” R E K LA M A

Sunia Husky, młoda , bardzo łagodna, przebywa w schronisku w Sejnach od tygodnia, błąkała się na trasie SuwałkiAugustów. Tel. 500 088 497

2-letni pies, przyjazny do ludzi i wszystkich innych zwierząt, przebywa w schronisku w Sejnach. Tel. 500 088 497


| SPORT PRZEGLĄD 17 POWIATOWY EDUKACJA

| dziennikpowiatowy.pl | 25 kwiecień 2013

| 17 29 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

IV Rodziny Piknik Rowerowy w Augustowie

Ponad 100 cyklistów, małych i dużych, bawiło się na rodzinnym pikniku

Piknik Rodzinny, zorganizowany przez Augustowski Klub Sportów Rowerowych i Wrotkarskich „WIR” odbył się w niedzielę, 26 maja, w ośrodku „Skowronek” (były Sierżan), położonym nad jeziorem Sajno. Zabawa była przednia, bo na rowerzystów czekało mnóstwo atrakcji i konkursów. Uczestnicy familijnej wyprawy na miejsce pikniku musieli dotrzeć na

rowerach. Ponad 100 osób, bo tyle brało udział w imprezie, w asyście policjantów, przejechało na miejsce pikniku leśną i dość niełatwą trasą wiodącą przez Puszczę Augustowską. I chociaż czasami na przeszkodzie stawały konary czy pagórki, to wszyscy – duzi i mali cykliści – z nieskrywaną satysfakcją dojechali do celu. A tam czekało na nich mnóstwo rodzinnych atrakcji. Dzieciaki korzystały z trampoliny, mogły też przejechać

się na koniu i stanąć do rywalizacji. W zmagania zaangażowano także rodziców. Odbyły się więc specjalne konkursy dla mam, tatusiów i ich pociech. Dzieciaki rozgrywały mecze piłki nożnej, pokonywały rowerowy tor przeszkód, biegały w workach i mogły się przekonać na własnej skórze, jak wygląda strażacka akcja gaśnicza. Konkursy przeplatane były tańcami, a dokładnie nauką zumby, prowadzoną przez Sylwię Kamińską. Nie zabrakło

również przeciągania liny. Organizatorzy imprezy, czyli Augustowski Klub Sportów Rowerowych i Wrotkarskich „WIR” przygotowali też ognisko, na którym można było upiec kiełbaskę. Wszyscy uczestnicy konkursów otrzymywali nagrody i słodycze. Z imprezy zadowoleni byli rodzice, jak i dzieci. - Pomysł pikniku był fantastyczny, po raz pierwszy widać, że grupa ludzi praktycznie niezrzeszona, która nie oczekuje niczego od nikogo zrobiła coś fajnego dla dzieci i społeczeństwa. Po to żeby rodziny zbliżyły się do siebie – mówi Anna Paciurkiewicz. - Świetna zabawa, dzieci się wybiegają, a rodzice się troszkę zintegrują – dodaje Monika Siemiaszko. Organizatorzy zaś cieszą się, że aura sprzyjała i na twarzach rodziców oraz ich pociech przez cały czas gościł szeroki uśmiech. - Mamy nadzieję, że wszystkim się podobało – podsumowuje Jan Bukłaho, jeden z organizatorów

imprezy. – Najbardziej cieszymy się z tego, że w zabawę i konkursy zaangażowali się rodzice. Dziękujemy też wszystkim, którzy pomogli nam zorganizować to przedsięwzięcie. A jest komu, bo w organizację pikniku oprócz członków klubu, zaangażowanych było wiele osób: Tomasz Dobkowski, Eliza Kamińska, Marek Jadeszko, Bożena Szarkiewicz, Grzegorz Wasilczyk, Paweł Bielawski i Grzegorz Haraburda. Podziękowania należą się także sponsorom nagród: Sklep rowerowy „ABC”, Hurtownia Papiernicza „Papirus”, Hurtownia spożywcza „Sezam”, Restauracja „Niebo w gębie”, Miejski Dom Kultury, Hortex, Firma „Mardom”, Zumba – Fitnes Sylwii Kamińskiej, Szkoła jeździecka „Ostoja”, OSP Lipowiec, Ośrodek Wypoczynkowy „Skowronek” oraz augustowskiej policji i burmistrzowi miasta Augustów. (B)


18 | ROZMAITOŚCI

Mecz był nudny. Nic się nie działo. Na dodatek skończyło się piwo. Jak poszedłem po następną butelkę - straciliśmy gola. Wniosek: bramkarz nie powinien chodzić po piwo! *** Wraca żona z wystawy kotów i wzdycha: - Jakie tam piękności...

25 kwiecień 29 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

WESOŁY PRZEGLĄD Oczywiście, naszego sierściucha kocham, ale on w porównaniu do nich to zwykły szaraczek... - Jak ja cię rozumiem... westchnął mąż i wrócił do oglądania konkursu Miss World.

***

Nigdy nie próbuj przekonać 4-latka, aby oddał ci swoje ostatnie ciastko. Uwierzcie mi - wiem o tym z doświadczenia. Wszystko kończy

się krzykiem i płaczem, a i dzieciakowi też robi się smutno.

***

Kobiety. - No i mówię mu. To może w takiej sytuacji Zenek w ogóle się rozstańmy, co? - A co on na to? - A on na to kretyn - no dobra to rozstańmy się! - To debil!

***

- Czemu twój syn płacze?

- Bo zabroniłem mu wynosić śmieci. - Dlaczego? - Stale próbował mimochodem pozbyć się młodszego brata.

***

Żona do męża: - Dlaczego wróciłeś do domu o 5 rano?! - A dokąd jeszcze w tym mieście można pójść o piątej rano?!


| ROZMAITOŚCI PRZEGLĄD 19 POWIATOWY | dziennikpowiatowy.pl

| 19 29 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

| 25 kwiecień 2013

WSZYSTKO O PALIWACH Identyfikator StrPr/13/0417

StrPr/13/0392

StrPr/13/0373

StPr/13/0473

StPr/13/0472

StPr/13/0471

Najbliższe dni wielu z nas spędzi planując wyjazd na przedłużony weekend. Jak w tej sytuacji zachowają się paliwa? Warto przyjrzeć się prognozom na ten okres. Komentarz do sytuacji na rynku ropy i paliw w okresie 20 – 24 maja 2013 r. Na stacjach naszego kraju w minionym tygodniu widzieliśmy rozszerzenie się widełek cen detalicznych i tym samym benzyna bezołowiowa 95 podrożała do 5,35 zł/l, diesel natomiast potaniał do poziomu 5,29 zł/l. Co wynika ze zmian w rafineriach? W przypadku zmian w cennikach hurtowych w ostatnim tygodniu - mieliśmy do czynienia z wahaniem cen, ale w ostatecznym rozrachunku kończymy tydzień taniej, aniżeli w ubiegły piątek. Cena średnia oleju napędowego w polskich rafineriach znajduje się na poziomie 4228 zł z metr sześc. Jeśli chodzi o benzynę bezołowiową - tu cena lokuje się na poziomie 4293 zł/m sześc. Oba te wyniki są o około 20 zł tańsze od średniej z ubiegłego tygodnia. Czy na weekend będzie drożej? Wprawdzie rokowania dla polskich cen hurtowych są spadkowe na najbliższe dni, jednak nie można zapominać, że w ostatnich tygodniach ceny detaliczne obniżały się, a obecny ich poziom zawierają stosunkowo niską marżę stacyjną. Wynikać z tego może wniosek, że liczne stacje nie zdecydują się na dalsze obniżki. Spodziewamy się tutaj poziomów cenowych z zakresu 5,31-5,40 zł/l dla benzyny 95, a także 5,27-5,37 zł/l dla oleju napędowego. W przypadku gazu płynnego poziom cenowy będzie zapewne bliski 2,35-2,43 zł za litr. Tydzień bez większych emocji Na rynkach międzynarodowych nie zobaczyliśmy w mijającym tygodniu impulsów, które zrewolucjonizowałyby bieg wydarzeń. Niewątpliwie warto pamiętać, że ceny ropy dość wyraźnie spadały - z poziomu ponad 104 USD do wyników nawet o 3 USD niższych, jednak nie jest to spowodowane jednym konkretnym zdarzeniem. Raczej może stanowić złożenie szeregu czynników, sród nich na czoło wysuwałyby się słabsze wyniki z gospodarki chińskiej. Nie można jednak zapominać, że mamy w tym tygodniu dość sporo impulsów pozytywnych - dobre dane z rynku pracy i sektora nieruchomości w USA, korzystne odczyty indeksów ekonomicznych z Europy - co powinno powodować w krótkiej perspektywie zmianę cen ropy nieznacznie w górę. Oprac. Jakub Bogucki, e-petrol.pl

Ceny z 27 maja

StPr/13/0470

StPr/13/0469

StPr/13/0464

StPr/13/0463

StPr/13/0457

StPr/13/0452

StPr/13/0438

StPr/13/0437

StPr/13/0436

Identyfikator

StPr/13/0436

StPr/13/0434

StPr/13/0433

StPr/13/0432

StPr/13/0431

StPr/13/0430

StPr/13/0429

StPr/13/0427

StPr/13/0418

StPr/13/0416

StPr/13/0412

StPr/13/0409

StPr/13/0408

StPr/13/0397

Nazwa zawodu Kierownik ds. usług budowlanych

Miejsce pracy Augustów

Wynagrodzenie 2500.00zł.

Adres pracodawcy: Tytoniowa 4, 16-300 Augustów, Polska

Kierowca ciągnika siodłowego

Osowy Grąd

3000.00zł.

Adres pracodawcy: Osowy Grąd , 16-300 Osowy Grąd, Polska Kierowca

Augustów

1700.00zł.

Adres pracodawcy: Wojska Polskiego 8, 16-300 Augustów, Polska

Cieśla*

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Powiat augustowski , 16-300 Augustów, Polska Sprzedawca*

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: 29 Listopada 13, 16-300 Augustów, Polska

Kelner - barman

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Mostowa 34, 16-300 Augustów, Polska Pomoc kuchenna

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Mostowa 34, 16-300 Augustów, Polska

Kucharz małej gastronomii

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Mostowa 34, 16-300 Augustów, Polska Kierownik warsztatu mechanicznego

Janówka

2500.00zł.

Adres pracodawcy: Janówka 2, 16-300 Janówka, Polska

Doradca klienta

Janówka

2500.00zł.

Adres pracodawcy: Janówka 2, 16-300 Janówka, Polska Mechanik samochodów ciężarowych

Augustów

2500.00zł.

Adres pracodawcy: Słowackiego 39, 16-300 Augustów, Polska

Pomoc kuchenna

Augustów

800.00zł.

Adres pracodawcy: Władysława Raginisa 19, 16-300 Augustów, Polska Pracownik osbługi klienta stacji ORLEN

Augustów

2000.00zł.

Adres pracodawcy: Wojska Polskiego 52, 16-300 Augustów, Polska

Sprzedawca w branży przemysłowej

Augustów

1800.00zł.

Adres pracodawcy: Mjr Henryka Sucharskiego 2, 16-300 Augustów, Polska Pomoc kuchenna

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Augustów, Nazwa Joachima zawodu Chreptowicza 17, 16-300 Miejsce pracy PolskaWynagrodzenie Pomoc kuchenna

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Joachima Chreptowicza 17, 16-300 Augustów, Polska Przedstawiciel handlowy

Augustów

1700.00zł.

Adres pracodawcy: 3 Maja 31, 16-300 Augustów, Polska

Sprzątaczka biurowa

Augustów

800.00zł.

Adres pracodawcy: Augustów , 16-300 Augustów, Polska Pokojowa

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Turystyczna 81, 16-300 Augustów, Polska

Pomoc kuchenna

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Turystyczna 81, 16-300 Augustów, Polska Doradca bankowy

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Wojska Polskiego 8, 16-300 Augustów, Polska

Kucharz*

Augustów

1700.00zł.

Adres pracodawcy: Władysława Raginisa 19, 16-300 Augustów, Polska Sprzedawca stolarki okiennej i drzwiowej

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Rynek Zygmunta Augusta 20, 16-300 Augustów, Polska

Brukarz

Augustów

2500.00zł.

Adres pracodawcy: Waryńskiego 33, 16-300 Augustów, Polska Murarz*

Augustów

2000.00zł.

Adres pracodawcy: Kościuszki 29 A, 16-300 Augustów, Polska

Manager restauracji

Augustów

2500.00zł.

Adres pracodawcy: Kościelna 2, 16-300 Augustów, Polska Szwaczka

Augustów

1600.00zł.

Adres pracodawcy: Wypusty 76, 16-300 Augustów, Polska

Sprzedawca*

Augustów

1800.00zł.

Adres pracodawcy: Wojska Polskiego 47, 16-300 Augustów, Polska Specjalista do spraw obsługi klienta zagranicznego

Żarnowo Pierwsze

2500.00zł.

Adres pracodawcy: Żarnowo Pierwsze 9b, 16-300 Żarnowo Pierwsze, Polska

Samochód Ford Ranger 2006 r., poj. 3l, 3 osobowy, pikap+ buda zdejmowana- oszklona+ raki metalowe przykręcane do przewożenia desek- drabiny. Tel. 791 412 996 ------------------------------------------------------SPRZEDAM BMW 325i rok produkcji 2001 poj.2.5 benzyna przebieg 196 tys. moc 141KW kolor srebrny metalik. Tel 508 281 697 ------------------------------------------------------Sprzedam skuter używany 1 sezon. Stan bardzo dobry. Cena: 1500 zł. Tel. 515 117 941 ------------------------------------------------------Sprzedam Volkswagen Golf 3, silnik 1.8, kolor zielony, rocznik 1996, okolice Augustowa, cena 4200 zł. Tel. 602 878 499 ------------------------------------------------------Sprzedam Audi B4 1.9TD, 1993 rok. Cena 3200 zł. Tel. 510 627 273 ------------------------------------------------------Ford Focus 1.8 TDi 2003 r., 5- drzwi, granat metalik, klimatyzacja, elektryczne szyby i lusterka, 2 lata w kraju. Cena: 11 500 zł. Tel. 600 099 406 ------------------------------------------------------Sprzedam żuka blaszaka, nadwozie wymienione na nowe. Mogę zamienić na osobowy. Może być po wypadku. Tel. 87 643 26 75 ------------------------------------------------------Kupię samochód po wypadku. Tel. 87 643 26 75 ------------------------------------------------------Sprzedam montażownicę wraz z wyważarką do kół i kompletem narzędzi, odważniki do kół. Tel. 87 643 26 75 ------------------------------------------------------Sprzedam Audi A4 1,8 B + gaz 3 letni, auto sprowadzone 4 lata temu z Niemiec cena 6900 zł Tel. 511 21 70 40 ------------------------------------------------------Sprzedam Forda Escorta w bardzo dobrym stanie w atrakcyjnej cenie 2500 Tel. 881 694 811 ------------------------------------------------------Sprzedam opony do samochodu terenowego Generqal Grabber AT2 265/70/16. Stan opon dobry. Cena 900 zł. Tel. 661 958 257 ------------------------------------------------------Nowe opony letnie Passat, Golf, Audi A4, Octavia- 195/65 R15- Equipe Sport 2- 480 zł/ komplet, 2 lata gwarancji. Tel. 798 620 653 ------------------------------------------------------Sprzedam samochód Opel Astra 1996, stan dobry, cena 2000 zł. Tel. 603 180 581 ------------------------------------------------------Sprzedam Ford Mondeo 2002 2.0 TDCI z usterką silnika. Cena 8900 zł. Tel. 881 550 510 ------------------------------------------------------Sprzedam komplet felg aluminiowych 15 cali o rozstawie 5x114.3 do Toyoty, Mazdy, Nissana, cena 400 zł. 4 felgi aluminiowe 14 cali 4x100 oryginalne Opla, cena 350 zł. Tel. 791 823 508 ------------------------------------------------------Sprzedam oryginalne felgi aluminiowe Ford Focus 15 cali 4x108 z oponami (jak nowe) pasują również do innych modeli o tym rozstawie. Cena 800 zł/komplet. Tel. 791 823 508 ------------------------------------------------------Sprzedam samochód Ford Escort 1.6, benzyna, rok 1994, zadbany, stan dobry. Tel. 605 460 446 ------------------------------------------------------Sprzedam Fiata Punto I 1.1 benzyna, rok produkcji 1996, OC, przegląd do 2014, komplet opon zimowych na felgach stalowych. Cena 2900 zł. Tel. 608 625 124 ------------------------------------------------------Sprzedam skuter rok 2004, 44.00 KM, 1.00 KW. Tel. 516 367 930 ------------------------------------------------------Sprzedam motocykl Honda FT 500 jednocylindrowy czterosuw chłodzony powietrzem, elektryczny starter, felgi aluminiowe, opłacone OC po przeglądzie. Cena 1900 zł. Tel. 608 625 124 ------------------------------------------------------Sprzedam przyczepkę samochodową. Cena 1000 zł. Tel. 662 465 127 ------------------------------------------------------Sprzedam podzespoły od Forda Transita i Mercedesa 207. Tel. 513 272 793, 513 002 053 ------------------------------------------------------Sprzedam samochód Peugeot 206, 1.1. benzyna, rok prod. 2001, opony zimowe na felgach stalowych, opony letnie na felgach aluminiowych. Tel. 607 118 184 ------------------------------------------------------Sprzedam opony letnie szt.2 175/65/14 po 60 zł do uzgodnienia. Tel. 87 643 52 76 ------------------------------------------------------Sprzedam Opla Corsa 2004 r., benzyna, 5 drzwi stan b. dobry . Tel. 504 504 876 ------------------------------------------------------Sprzedam Peugeot 607 2004 rok, 2, 2 HDi, 2 właściciel. Tel. 604 123 767 ------------------------------------------------------Sprzedam fotelik samochodowy 0-18 kg w cenie 70zł. Tel. 721 310 994 ------------------------------------------------------Sprzedam VW Passat B5 1.9 TDI 90 km, klimatyzacja, 4xpoduszki powietrzne, centralny zamek, elektrycznie otwierane szyby, podgrzewane lusterka, hak holowniczy, nowe hamulce z tyłu, nowe amortyzatory z tyłu, wymieniony pasek rozrządu, filtr powietrza i filtr paliwa, rok produkcji 1997, nadwozie kombi, kolor biały, dodatkowo CB radio z anteną na magnez. Cena 7900 zł. Tel. 665 957 565 -------------------------------------------------------


20 | ROZMAITOŚCI

Wynajmę pokój, łazienka wspólna, ul. Polna 23, Augustów. Tel. 87 644 64 69 ----------------------------------------------------Do wynajęcia mieszkanie składające się z dwóch pokoi, łazienki i kuchni, dzielnica Baraki w pobliżu ul. Waryńskiego od 15 maja 2013r. Tel. 501460526 lub 880 335 581 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie w Augustowie przy ul. Obrońców Westerplatte, trzy pokoje, nowe okna, ciepłe, na trzecim piętrze. Powierzchnia mieszkalna 49, 8 mkw. Cena: 180 tysięcy zł. Tel. 605 326 833 lub 693 751 787 ----------------------------------------------------Sprzedam dom z budynkiem gospodarczym nad Kanałem Augustowskim. Cena 750 tys. Tel. 605 767 578 ----------------------------------------------------Wynajmę 3 umeblowane mieszkania w dworku koło Augustowa88 mkw. 4 pokoje, 2 łazienki, kuchnia, aneks kuchenny, C.O- 400 zł+ opłaty, 53 mkw. 2 pokoje, łazienka, kuchnia, C.O- 350 zł + opłaty, 35 mkw. 2 pokoje, łazienka, aneks kuchenny, C.O- 450 zł + opłaty. Opłaty za: światło, wodę i śmieci. Tel. 87 644 20 20 ----------------------------------------------------Pilnie sprzedam dom drewniany w stanie surowym Sucha Rzeczka w pobliżu jeziora Serwy, działka 200 mkw. Cena do uzgodnienia. Tel. 501 161 342 ----------------------------------------------------Sprzedam siedlisko w Kolnicy. Działka o powierzchni 5600 mkw. Zabudowana domem o powierzchni 130 mkw. i budynkami gospodarczymi. Dojazd drogą asfaltową. Atrakcyjna cena. Tel. 505 171 752 po 16.00

----------------------------------------------------Stancja w słupku jednej osobie- pokój, kuchnia, łazienka. Tel. 87 644 78 46 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę budowlaną w Promiskach. Tel 600 975 142 ----------------------------------------------------Kupię dom do remontu lub wykończenia w Augustowie w granicach 250 tys. zł. Tel.661 156 370 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę budowlaną w Augustowie 750 m kw. Tel. 604 813 535 ----------------------------------------------------Do wynajęcia mieszkanie dwa pokoje, kuchnia, łazienka. Augustów, dzielnica Baraki. Blisko Kanału Augustowskiego, mieszkanie ocieplone. Tel. 501 460 526 lub 880 335 581 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie w bloku IV piętro o pow. 50 mkw. na ul. Sucharskiego. Cena: 185.000 zł. Tel. 502 470 920 lub 660 291 833 -----------------------------------------------------

Sprzedam działkę z linią brzegową rzeki w Szczebrze. Tel. 604 435 008 ----------------------------------------------------Wynajmę domek z ogródkiem nad Kanałem Bystrym (pokój+kuchnia+łazienka). Niedrogo. Tel. 506 693 231 ----------------------------------------------------Wynajmę mieszkanie 48 mkw. Całkowicie wyposażone. Tel. 799 123 497 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę budowlaną 1000 mkw. w Atenach gm. Nowinka. Cena 65 zł/mkw. Tel. 513 213 785 ----------------------------------------------------Sprzedam zagospodarowaną działkę 1400 mkw., dom drewniany z poddaszem, pow. Ogólna 150 mkw. Budynek gospodarczy 18 mkw., spokojna okolica, Kanał Bystry w odl.

25 kwiecień 29 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

100 m., ul. Przemysłowa. Tel. 601 815 228 ----------------------------------------------------Wynajmę dom w Augustowie położony 150m od plaży, 50m od lasu. Tel. 695 440 508 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę rolną z prawem zabudowy ponad 3 tys. m w Walnym za Atenami. Tel. 695 440 508 ----------------------------------------------------Sprzedam dom w Augustowie o pow. 260m, plac 553 m z wyposażeniem i zagospodarowaną suteryną oraz poddaszem położony 150m od plaży z widokiem na jezioro 50m od lasu lub zamienię na dwa małe w Warszawie. Tel. 695 440 508 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę 2707 mkw.- zabudowa pensjonatowo- mieszkalna z linią brzegową jeziora Necko, ul. Rajgrodzka- 10 minut do centrum miasta Augustowa. Tel. 660 175 002 po godz. 17.00 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę budowlano-usługową (os. Glinki) 824 mkw. Tel. 87 643 05 52 ----------------------------------------------------Wynajmę mieszkanie ul. Nowomiejska 100 A. Tel. 600 067 113 ----------------------------------------------------Sprzedam dom z działką 838 mkw. lub zamienię na blok z dopłatą. Tel. 603 961 255 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę budowlaną w Promiskach. Tel 600 975 142 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie w Suwałkach, ul. Lityńskiego. IV piętro, 52 m kw., 2 pokoje. Cena do uzgodnienia. Tel.506 378 865 po 14.00. ----------------------------------------------------Wynajmę mieszkanie całkowicie wyposażone Tel.799 123 497 ----------------------------------------------------Wynajmę mieszkanie – kawalerkę na ul. Westerplatte 1 B w Augustowie Tel. 667 733 372 ----------------------------------------------------Wynajmę mieszkanie, ul. Licealna w Augustowie, od czerwca, I piętro, M3, umeblowane, najlepiej małżeństwu. 800 zł + opłaty Tel. 666 204 655 ----------------------------------------------------Sprzedam dom do wykończenia pod Augustowem lub zamienię na mieszkanie Tel. 881 694 811 ----------------------------------------------------Augustów. Dom na sprzedaż 160mkw/ 572mkw. Cena 480 tys., więcej na: www. dom.augustow.pl Tel. 601 728 598 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę we wsi Jeziorki o pow. 5800 mkw. Przy trasie Augustów- Ełk. Cena do uzgodnienia. Tel. 532 626 253 ----------------------------------------------------Wynajmę mieszkanie o pow. 40 mkw. częściowo umeblowane, 2 pokoje z kuchnią i łazienką. Tylko na dłuższy okres parze lub pracującemu małżeństwu bez dzieci. 550 zł plus czynsz +woda +prąd. Tel. 514 527 750 ----------------------------------------------------Wynajmę pokój umeblowany z kuchnią i aneksem, balkon, łazienka, WC. Koszty płaci właściciel, parking. Dom prywatny. Tel. 535 098 522 ----------------------------------------------------Sprzedam kawalerkę 28,5 mkw. 3000 zł/ mkw. Śródmieście. Tel. 784 231 577 ----------------------------------------------------Sprzedam lub zamienię działkę (569 mkw.) z domem drewnianym na mieszkanie w bloku (do 45 mkw. do II piętra). Tel. 87 643 03 95 ----------------------------------------------------Wynajmę lokal w budynku kina „Iskra”, ul. 3 Maja 38, wejście do lokalu od strony ulicy Hożej Tel. 693 491 205 ----------------------------------------------------Wynajmę mieszkanie dwupokojowe IV piętro, 38 m., częściowo umeblowane na dłuższy okres czasu Augustów ul. Westerplatte 5, cena 500 zł plus opłaty Tel. 508 681 132 ----------------------------------------------------Wynajmę mieszkanie w Augustowie, 54 m. kw. I piętro, 2 pokoje, ul. 29 listopada Tel.601 305 603 lub 605 737 567 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie 37 m kw., 4 piętro, blok z cegły ul. Śródmieście w Augustowie Tel. 514 334 060 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę budowlaną w Augustowie, 750 m kw.

Tel. 604 813 535 ----------------------------------------------------Lokal do wynajęcia handlowo –usługowy, 110 m, piwnica. Nowy budynek, centrum, ul. Wojska Polskiego 6 (róg Żabia - Woj. Polskiego) Tel. 505 187 391 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie w Augustowie przy ul. Obr. Westerplatte o pow. 49,8 mkw. Na trzecim piętrze, trzy pokoje, nowe okna, ciepłe. Cena 180.000 zł. Tel. 605 326 833 lub 693 751 787 ----------------------------------------------------Pokój do wynajęcia, ul. Polna 23 Augustów. Tel. 87 644 64 69 ----------------------------------------------------Do wynajęcia mieszkanie składające się z dwóch pokoi, łazienki i kuchni, dzielnica Baraki, w pobliżu ul. Waryńskiego. Od 15 maja 2013r. Tel. 501 460 526 lub 880 335 581 ----------------------------------------------------Posiadam do wynajęcia garaż murowany o wym: 5x2, 5 położony na ul. Młyńskiej, na długi okres czasu. Tel. 791 823 508 ----------------------------------------------------Wynajmę garaż do samochodu na ul.Ks. Skorupki. Tel. 87 644 65 05 ----------------------------------------------------Sprzedam garaż murowany przy ul. Pustej w Lipsku, założona jest siła, prąd, pod całym garażem jest kanał, piwnica na warzywa. Piwnica jest oddzielona ścianą od kanału. Cena do uzgodnienia.

Tel. 87 642 30 34 ----------------------------------------------------Sprzedam zagospodarowaną działkę 1400 mkw., dom drewniany z mieszkalnym poddaszem pow. ogólna 150 mkw., budynek gospodarczy 18 mkw. Spokojna okolica, kanał Bystry w odległości 100 m ul. Przemysłowa. Cena do uzgodnienia. Tel. 601 815 228 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę rolną z prawem zabudowy ponad 3000 m w Walnym (zadrzewiona sosny i brzozy) za Atenami. Tel. 695 440 508 ----------------------------------------------------Sprzedam dom jednorodzinny w Augustowie z wyposażeniem i zagospodarowaną suteryną i poddaszem, położony 150m od plaży, 50m do lasu o powierzchni 260 mkw. 5553 m od placu. Mogę zamienić na dwa małe mieszkania w Warszawie. Tel. 695 440 508 ----------------------------------------------------Kawalerka częściowo umeblowana na ul. Sucharskiego do wynajęcia. Cena do uzgodnienia. Tel. 696 917 987 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie 3 pokojowe 46 mkw., własnościowe po kapitalnym remoncie. Tel. 606 450 741 ----------------------------------------------------Wynajmę mieszkanie 115 mkw. w Augustowie na długi okres, częściowo umeblowane. Tel. 790 565 651 ----------------------------------------------------Sprzedam działki o pow. 1139 mkw. i 804 mkw. Augustów, ul. Głowackiego, osiedle Glinki. Cena do uzgodnienia. Tel. 52 398 52 47, 663 729 876 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę na Wypustach przy kanale z domkiem, wodą i światłem na alei Akacjowej. Tel. 693 689 539 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie w bloku IV Pietro 44 mkw.+ garaż i działka ogrodnicza lub zamienię na mniejsze I piętro lub parter. Cena do uzgodnienia. Tel. 798 876 638 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie na parterze 48 mkw. (umeblowane) z dużym tarasem plus stanowisko na samochód, ul. Ruciana.

Tel. 519 812 840 po godz. 15.00 ----------------------------------------------------Sprzedam lub zamienię mieszkanie umeblowane w bloku na dom wolnostojący z dopłatą. Dom może być do remontu. Tel. 513 088 002 ----------------------------------------------------Mieszkanie w bloku - do wynajęcia, 30 mkw., III piętro, częściowo umeblowane. Cena 700 zł + woda, światło. Tel. 667272026 ----------------------------------------------------Wynajmę pokój z dostępem do kuchni (pokój z balkonem). Tel. 535 098 522 lub 87 644 77 63 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie blisko centrum, 60, 3 mkw. IV piętro. Tel. 504 717 507 ----------------------------------------------------Sprzedam dom wolnostojący i budynek gospodarczy z garażem. Możliwość rozliczenia mieszkania w bloku. Tel. 504 476 677 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie w bloku w Augustowie 41 mkw. na parterze. Mieszkanie znajduje się w centrum miasta koło parku. Tel. 693 513 616 lub 783 828 912 ----------------------------------------------------Wynajmę mieszkanie o pow. 50 mkw.(2 pokoje), częściowo umeblowane, ul. Kasztanowa. Od 1 czerwca. Tel. 504 860 059 ----------------------------------------------------Dom w Augustowie do zamieszkania sprzedam lub zamienię na mieszkanie w bloku z dopłatą. Tel. 609 340 887 ----------------------------------------------------Sprzedam dom w stanie surowym zamkniętym 8 km od Augustowa lub zamienię na mieszkanie w bloku. Tel. 537 253 666 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę budowlaną w Promiskach. Tel. 600 975 142 ----------------------------------------------------Dom na sprzedaż o pow.uż.160 mkw., wraz z działką., z garażem i budynkiem gosp. w Janówce, 10 km od Augustowa, cena do negocjacji! Tel.506 542 492 ----------------------------------------------------Lokal do wynajęcia handlowo –usługowy, 110 m, piwnica. Wysoki standard, centrum, ul. Wojska Polskiego 6 (róg Żabia -Woj.

Polskiego) Tel. 505 187 394 ----------------------------------------------------Kupię mieszkanie 2-pokojowe do 50 m kw. na ul. Sucharskiego najchętniej w blokach 3,5,11,13. Tel. 506 660 703 ----------------------------------------------------Kupię mały 3-4 pokojowy dom w Augustowie w granicach 350 tys. zł. lub działkę budowlaną do 100 tys. zł Tel.883 343 221 ----------------------------------------------------Zamienię lub sprzedam dom mieszkalny drewniany 40 m kw., z działką 569 m kw., na mieszkanie w bloku 2 pokoje (do II piętra), cena do uzgodnienia Tel. 87 643 03 95 ----------------------------------------------------Posiadam do wynajęcia kawalarkę na długi okres na ul. Wojska Polskiego. Częściowo umeblowana Tel. 504 288 933 ----------------------------------------------------Wynajmę mieszkanie 40 mkw. Tel. 519 730 241 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie - 2 pokoje z kuchnią i łazienką.

Tel. 507 851 945 ----------------------------------------------------Posiadam do wynajęcia mieszkanie w bloku dwupokojowe 44 mkw. Tel. 693 354 637

----------------------------------------------------Wydzierżawię zabudowania gospodarskie(dom, duża stodoła, obora) działka 1, 5 ha na działalność gospodarczą w Pijawne Polskie, gmina Nowinka. Tel. 504 147 002 ----------------------------------------------------Sprzedam garaż murowany z prądem trójfazowym. Tel. 784 231 577 ----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie na parterze 48 mkw. plus stanowisko na samochód, ul. Ruciana. Tel. 519 812 840 po godz. 15.00 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę 4000 mkw. przy zakładzie Ślepsk przy obwodnicy budownictwo mieszkalno- przemysłowe. Cena 40 zł/mkw. Tel. 694 067 510 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę rolną 3500 mkw. przy obwodnicy Augustowa. Cena 30 zł/mkw. Tel. 694 067 510 ----------------------------------------------------Sprzedam działkę 3000 mkw. lub 6000 mkw. przy rzece Turówka. Cena 50zł/mkw. Tel. 694 067 510 ----------------------------------------------------Pokój do wynajęcia osobie uczącej się lub pracującej. Tel. 510 722 223 ----------------------------------------------------Sprzedam domek letniskowy murowany na ośrodku BPIS. Tel. 791 336 636 ----------------------------------------------------Pilne- okazja sprzedam lub wydzierżawię barrestaurację na barce nad jeziorem Białym. Tel. 606 951 913 ----------------------------------------------------Sprzedam działki: 840 mkw. i 1139 mkw., osiedle Glinki przy ul. Głowackiego. Tel. 52 398 52 47 ----------------------------------------------------Sprzedam kawalerkę na Śródmieściu. Tel. 784 231 577 -----------------------------------------------------Wynajmę garaż murowany przy ulicy Westerplatte. Tel. 504 600 920 -----------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie w Augustowie przy ul. Mickiewicza, 60 mkw.(3 pokoje+ kuchnia). Tel. 504 717 507 lub po 15.00 87 644 60 84 ------------------------------------------------------Sprzedam mieszkanie w Augustowie przy ul. Obr. Westerplatte o pow. 49,8 mkw. 3 pokoje, nowe okna na trzecim piętrze. Blok murowany, ciepły. Wartość 180 tys. Tel. 693 751 787 lub 605 326 833 ------------------------------------------------------Sprzedam działkę budowlaną uzbrojoną o pow. 7.033 mkw. Augustów Ślepsk, ul. Rajgrodzka, blisko las, jez. Necko. Tel. 661 042 082 ------------------------------------------------------Sprzedam działkę rolną z możliwością zabudowy o pow. 1.1065 ha lub podziału na pół Szczeberka koło Augustowa. Tel. 661 042 082 ------------------------------------------------------Sprzedam działkę we wsi Jeziorki o pow. 5800 mkw. przy trasie Augustów- Ełk cena do uzgodnienia. Tel. 532 626 253 -------------------------------------------------------Sprzedam lub zamienię na mieszkanie w bloku działkę o pow. 1,378 ha nad jeziorem Tajno. Tel. 663 412 437 ------------------------------------------------------Wynajmę pokój w bloku, umeblowany, lokalizacja blisko miasto, osobie pracującej nienadużywającej alkoholu. Tel. 505 674 327

Uwaga Czytelniku !!!

Ogłoszenie drobne możesz przesłać do „Przeglądu Powiatowego” za pośrednictwem telefonu komórkowego nie wychodząc z domu, samochodu czy wanny. Aby to zrobić powinieneś: - wpisać na początku SMS-a kod ogłoszenia: OGŁOSZENIE - po spacji wpisać treść ogłoszenia (max. 160 znaków z kodem i spacjami) - wysłać SMS-a pod nr 7260 - potwierdzenie wysłania nadejdzie SMS-em zwrotnym - koszt SMS-a to 2 zł netto ; 2,46 zł z VAT Ogłoszenia nadesłane SMS-em do wtorku, poprzedzającego wydanie „PP”, do godz. 17.00 ukażą się już we czwartek. Przypominamy, że smsem można jedynie przesłać ogłoszenia drobne typu sprzedam, kupię, oddam czy zamienię. Pozostałych, zawierających informacje np. o działalności gospodarczej oraz podziękowania nie będziemy publikować, ponieważ są to ogłoszenia reklamowe. Prosimy w treści SMS-a o podawanie numeru kontaktowego. Bez tego bowiem nie zostanie ono wydrukowane


| ROZMAITOŚCI PRZEGLĄD 21 POWIATOWY | dziennikpowiatowy.pl

| 25 kwiecień 2013

| 21 29 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

Augustów Sport

Zwierzaki Sprzedam węża smugowego zbożowego z terrarium i wyposażeniem. Tel. 605 737 578 -----------------------------------------------W dobre ręce oddam 3 kociaki ur. 4 marca (2 koty, 1 kotka) znajdujące się w Augustowie, ul. Wojska Polskiego 24/4. -----------------------------------------------Sprzedam jałówkę HO wycielenie 20 czerwiec. Tel. 518 457 738 -----------------------------------------------Sprzedam tuczniki 110-140 kg. Tel. 604 088 392 -----------------------------------------------Sprzedam jałówkę, wycielenie czerwiec Tel. 519 633 598 -----------------------------------------------Sprzedam warchlaki waga 20kg sztuka. Cena 450 zł para. Okolice Augustowa. Tel. 697 360 066 -----------------------------------------------Sprzedam tuczniki waga 120- 150kg cena 5, 50 zł za kilogram. Okolice Augustowa. Tel. 697 360 066 -----------------------------------------------Jestem zainteresowana nabyciem szczenięcia pinczerka-suczki- miniaturki. Tel. 507 685 910 -----------------------------------------------Oddam w dobre ręce kotkę po sterylizacji. Wyposażenie, kuweta itp. Tel. 609 572 660 -----------------------------------------------Sprzedam jałówkę mięsną do zacielenia. Okolice Augustowa. Cena 2400 zł. Tel. 602 878 499 ------------------------------------------------

Sprzedam duże maszyny do szycia skór Łaciarka marki „Singer” oraz Adler płaska potrójny- transport. Tel. 605 737 578 -----------------------------------------------Sprzedam dwa rowery damskie, biegi w piaście. Tel. 605 737 578 -----------------------------------------------Sprzedam maszynę do szycia „Łucznik” walizkową, wieloczynnościową, stan bardzo dobry. Cena 150 zł Tel. 513 213 785 -----------------------------------------------Sprzedam rower składak „Uniwersal”. Cena 100 zł. Tel. 513 213 785 -----------------------------------------------Sprzedam wózek dziecięcy. Cena 80 zł. Tel. 513 213 785 -----------------------------------------------Sprzedam betoniarkę jedno fazową 130l600 zł, sprężarkę 3 cylindrową- 1300 zł, spawarkę- 700 zł, piec gazowy- 2 szt. po 150 zł. Tuje w skrzynkach wysokość 4m 150 zł za sztukę, waga 250 kg- 300 zł. Tel. 506 329 104 -----------------------------------------------Pilnie sprzedam dom murowany piętrowy i drewniany parterowy w Augustowie na działce około 800 mkw. Możliwość zamiany na mieszkanie w bloku w ogólnym rozliczeniu. Tel. 506 329 104 -----------------------------------------------Waga dziesiętna, silnik elektryczny z trzema funkcjami 15kW, 2kW, 7kW. Tel. 510455238 -----------------------------------------------Sprzedam: lodówkę, segment pokojowy, szafki kuchenne, stolik, kuchenkę elektryczno-gazową. Tel. 517013845 ------------------------------------------------

Sprzedam fotelik samochodowy 0-18 kg. Cena 50 zł. Tel. 721 310 994 lub 87 643 71 49- domowy po 19.00 -----------------------------------------------Sprzedam kosiarkę spalinową do trawy z koszem, silnik Brykstona 4,5 KW. Stan bardzo dobry, cena 300 zł. Tel. 518 457 738 -----------------------------------------------Posiadam do sprzedania: urządzenie do gimnastyki- 40 zł. Dla dzieci: konik bujany, chodzik- samochodzik angielski dla księżniczki, stolik+ 2 krzesełka do ogrodu dla dziecka, nocnik grający Fisher Price dla dziewczynki, hulajnoga 3- kółkowa różowa, mata do nauki liczenia do 10 grająco migająca, buty i ubranka dla chłopca do 2 lat i dziewczynki do 4 lat. Tel. 603 086 993 -----------------------------------------------Sprzedam 3-drzwiową dużą, drewnianą, solidną szafę, jasny brąz, połysk, stan bardzo dobry- 400 zł i drewniany, solidny, rozkładany stół, brąz, połysk, stan bardzo dobry - 300 zł oraz 6 szt. krzeseł wszystko z lat 60-tych + za darmo wersalka i szafki. Tel.515 193 043 -----------------------------------------------Sprzedam suknię ślubną rozmiar 36 Tel. 604813535 -----------------------------------------------Sprzedam budę i kojec dla dużego psa Tel.605737547 -----------------------------------------------AMIGA 1200 odkupię! Sprzedana w 1996 r. lub 1997 r. z mieszkania przy ul. Mickiewicza 12, karta Elsatu z 4 MB Fast i koprocesorem 6881, wbudowany HDD, chyba Quantum 170 mb z CD- ROM. Proszę o kontakt, jeśli ktoś kojarzy jej losy. Tel. 503 936 768 -----------------------------------------------Szamba betonowe wodoszczelne monolityczne w postaci jedno i wielokomorowej na ścieki przydomowe, gnojówkę, gnojowicę oraz deszczówkę. Atesty i pełna dokumentacja. Transport, wykop i osadzenie. Montaż i załadunek -GRATIS!!! Producent - przy współpracy duże upusty. Tel. 666 950 940 -----------------------------------------------Sprzedam sypialnię, stan dobry. Cena 1000 zł(łoże, komoda, 2 szafki, szafa). Tel. 608 219 987 -----------------------------------------------Profesjonalne malowanie czysto i solidnie. Tel. 604 435 008 -----------------------------------------------Sprzedam rower 3-kołowy dla dorosłych. Tel. 662 653 789 -----------------------------------------------Wynajmę przyczepę do handlu i gastronomii. Tel. 602 798 062 -----------------------------------------------Sprzedam nową (z metką) suknię ślubną, rozm. 38 z wyprzedaży. Tel. 87 643 05 52 -----------------------------------------------Sprzedam stemple budowlane (potne na wymiar). Cena 1,80 zł/mb. Tel. 666 907 966 -----------------------------------------------Sprzedam silnik typ sed 110-4 (150 W, 1360 obr./min.) + koło pasowe z kablem, włącznik pasek klinowy. Cena 80 zł. Tel. 87 643 03 95 -----------------------------------------------Sprzedam łódkę rekreacyjno- wędkarską. Augustów. Tel. 731 772 786 ------------------------------------------------

Sprzedam maszynę do szycia zabytkową marki „Signer”. Stan dobry. Cena 400 zł. Tel. 87 643 03 95 -----------------------------------------------Sprzedam rower elektryczny (na akumulator), męski w bardzo dobrym stanie. Cena do uzgodnienia. Tel. 502 123 336 -----------------------------------------------Sprzedam beczki 200- litrowe ocynkowane do paliwa, pompę Apollo z silnikiem do hydrofo-ru, wentylatory do zakładu, panele heblowane. Tel. 87 643 26 75 -----------------------------------------------Sprzedam szafę 3- drzwiową z 3 szufladami. Tel. 507 652 565 -----------------------------------------------Sprzedam kafle białe po rozbiórce pieców, relkę budowlaną „14”- 12m +kilka słupków betonowych. Tel. 87 643 05 52 -----------------------------------------------Sprzedam suknię ślubną rozmiar 36 Tel. 604 813 535 ------------------------------------------------

Sprzedam kredens kuchenny z oddzielną bieliźniarką, 300 zł oraz biblioteczkę drewnianą ciemny brąz, połysk 300 zł - wszystko z lat 60-tych Tel. 515 193 043 -----------------------------------------------Sprzedam dwie oryginalne skrzynki do młotowiertarek marki Makita w bardzo dobrym stanie, można dopasować inne narzędzia do walizek. Tel. 791 823 508 -----------------------------------------------Sprzedam akordeon Hohner wraz z futerałem, 120 basów, 4 chórowy, 4 registry, Augustów, cena 2500 zł. Tel. 507 402 307, po 16.00 87 644 35 44 -----------------------------------------------Sprzedam zamrażarkę 250 litrów, szufladkową, stan bardzo dobry. Tel. 609 653 720 -----------------------------------------------Sprzedam rower składak z przednim koszem. Tel. 609 653 720 -----------------------------------------------Sprzedam używaną metalową huśtawkę ogrodową dla dzieci- dwa stanowiska. Odbiór w Augustowie. Cena 70 zł. Tel. 502 931 141 -----------------------------------------------Sprzedam nosidełko (0-13kg) Graco używane przez 8 miesięcy. Cena do uzgodnienia. Tel. 502 283 785 -----------------------------------------------Sprzedam tuje-szmaragd kopane z pola z własnej uprawy. Bardzo ładne, atrakcyjna cena. Tel. 502 283 785

Zainteresowanych zamieszczeniem bezpłatnego ogłoszenia drobnego prosimy o czytelne wypełnienie kuponu (drukowanymi literami) i dostarczenie do redakcji przy ul. Młyńskiej 34 (budynek Cechu), Grill-Baru( przy R. Z. Augusta 30), Sklepu Abas ul. Mickiewicza 21 lub w Lipsku - Sklep Jarosz - Rynek 20 Treść ogłoszenia ........................................................................................................ .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... Telefon kontaktowy....................................................................................................

-----------------------------------------------Sprzedam stolik pod telewizor. Tel. 662 035 351 -----------------------------------------------Odkupię rowerek dla 5-letniej dziewczynki. Tel. 604 222 686 -----------------------------------------------Sprzedam kurtkę skórzaną damską w beżowym kolorze, nieużywaną, rozmiar M- 70 zł oraz kurtkę skórzaną damską czarną używaną w bardzo dobrym stanie rozmiar 58- 30 zł. Tel. 502 878 388 -----------------------------------------------Sprzedam żaglówkę . Dł. 485, szer. 170 waga 140. Stan bdb. 4000 zł do negocjacji. Tel. 883 086 905 -----------------------------------------------Sprzedam konstrukcję metalową tunelu z przęsła 2x3cm, 35 przęseł, dł. przęsła 15m wys. 4.5m, 3500zł, Augustów Tel. 514 113 820 -----------------------------------------------Potrzebuję przyborów szkolnych dla trójki dzieci do zerówki i do 1 klasy z możliwością wysłania, adres podam osobiście Tel. 505 109 526 -----------------------------------------------W środę 16.04 przy skrzyżowaniu Osiedlowej i Licealnej znaleziono 2 klucze przypięte do białego pilota od mercedesa Tel. 501 398 301 -----------------------------------------------Zgubiono kluczyki od samochodu mazda. Nagroda. Tel. 601 392 679 -----------------------------------------------Sprzedam polskiego pająka do trawy, cena 650 zł Tel. 785 135 621 -----------------------------------------------Sprzedam rower chłopięcy na wiek około 7 lat. Tel. 517 679 514 -----------------------------------------------Sprzedam kuchenkę elektryczno-gazową z rożnem, opiekaczem i grillem. Tel. 507 851 945 -----------------------------------------------Sprzedam wózek inwalidzki z dodatkami. Tel. 507 851 945 -----------------------------------------------Sprzedam regał kuchenny. Tel. 507 851 945 -----------------------------------------------Sprzedam rower domowy do ćwiczeń w b. dobrym stanie. Tel. 608 525 448 -----------------------------------------------Sprzedam klatkę dla mini królika z poidełkiem. Cena 75 zł. Tel. 665 957 565 -----------------------------------------------Sprzedam słomę w kostkach gmina Augustów. Tel. 601 095 547 -----------------------------------------------Sprzedam zegarek G-SHOCK. Tel. 87 643 62 54 -------------------------------------------Sprzedam piec olejowy ACV 60KW, zbiornik 2000 litrów oraz 600 l oleju opałowego. Tel. 87 643 62 54 -----------------------------------------------Sprzedam glebogryzarkę spalinową z powodu zakończenia uprawy typ MTD, model T/240, 5.0 HP, stan bardzo dobry (mało używana). Tel. 661 625 083 -----------------------------------------------Tanio sprzedam oczyszczona cegłę z rozbiórki i meble z lat 60-tych w dobrym stanie. Tel. 601 376 558 -----------------------------------------------Sprzedam gonty. Tel. 724 491 401 -----------------------------------------------Sprzedam sukienkę z krótkim rękawem do chrztu dla dziewczynki (z czapeczką, rozm.68). Tel. 503 877 986 -----------------------------------------------Sprzedam ubranka dla chłopca i dziewczynki 2-3 lata. Cena 1 zł za sztukę. Tel. 502 878 388 -----------------------------------------------Sprzedam strój wieczorowy- gorset z długą spódnicą (cena do negocjacji). Tel. 502 878 388 -----------------------------------------------Sprzedam rower (damka). Kolor ciemna wiśnia, koło 26 cali + zamontowany koszyk. Tel. 887 618 783 -----------------------------------------------Sprzedam sadzarkę do ziemniaków, kubełkowa, dwurzędowa, mało używana, san bardzo dobry. Tel. 505 437 013 -----------------------------------------------Sprzedam panele blaszane na garaż o gr. 6cmx1mx2m. Stan bardzo dobry. Tel. 667 023 700

Praca „ Wcześniejszy” emeryt podejmie każdą pracę np. dozór mienia, sprzątanie, malowanie. Mam 61 lat, pełnosprawny. Tel. 510 748 946 (godz. 18.00- 22.00)

------------------------------------------------

Podejmę pracę, jako opiekunka do osoby starszej, zrobię zakupy, ugotuję, posprzątam lub do sprzątania mieszkań. Jestem osobą odpowiedzialną i dokładną. Tel. 798 799 833

-----------------------------------------------Piłowanie drzewa i rąbanie Tel 514324417

-----------------------------------------------Wytnę drzewa trudne do usunięcia. Tel. 514 837 913

------------------------------------------------

Opiekun medyczny podejmie się opieki nad każdą chorą osobą, która potrzebuje opieki, mam doświadczenie. Tel. 514 683 253

------------------------------------------------

Rencista 63 lata wykona prace: dozorowanie posesji, malowanie ogrodzenia, bramy, sprzątanie terenu itp. Jestem sprawny fizycznie i umysłowo. Prace wykonam solidnie za odpowiednie wynagrodzenie. Jestem z Augustowa. Tel. 87 643 51 70 po 15.00

------------------------------------------------

Podejmę pracę jako opiekunka do osoby starszej lub do sprzątania mieszkań. Jestem osobą odpowiedzialną i dokładną. Tel. 798 799 833

------------------------------------------------

„Wcześniejszy” emeryt podejmie każdą pracę np. dozór mienia. Pełnosprawny fizycznie, mam 61 lat. Pomogę w nauce- historia, geografia, ekonomia. Tel. 510 748 946 godz.18.00-22.00

------------------------------------------------

Zatrudnię barmanki, kucharzy małej gastronomii do baru nad jeziorem Necko (plaża miejska - przy amfiteatrze). Tel. 668 805 822.

------------------------------------------------

Zatrudnię kelnerki - restauracja Patelnia Smaków. Tel. 600 814 844.

------------------------------------------------

Pracowników do kuchni zatrudnię - praca sezonowa (czerwiec - wrzesień). Tel. 668 805 822

------------------------------------------------

Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu. Jestem nianią z wieloletnim doświadczeniem pop-artym referencjami, bez nałogów. Bardzo kocham dzieci. Mieszkanie nasze jest czyste i sło-neczne. Mamy małego pieska rasy maltańczyk - z włosem (nie uczula). Z doświadczenia wiem, iż kontakt dziecka z psem korzystnie wpływa na rozwój dziecka. Tel. 504 744 690

------------------------------------------------

Potrzebny pracownik gospodarczy na posesji Augustów- Wojciech. Mile widziane uprawnienie do prowadzenia łodzi motorowych. Tel. 601 899 399

------------------------------------------------

Szukam niani do 7-miesięcznego dziecka na Śródmieściu. Tel.515 313 228

------------------------------------------------

Rencista 63 lata sprawny fizycznie i umysłowo wykona prac tj.: dozorowanie, sprzątanie posesji, malowanie ogrodzenia itp. Pracę wykonam solidnie za godziwe wynagrodzenie. Mieszkam w Augustowie. Potrzebujesz solidnego pracownika? Zadzwoń! Tel. 601 790 716

------------------------------------------------

Korepetycje z informatyki, poziom szkół podstawowych i gimnazjum. Tel. 660 069 917

-----------------------------------------------Przyjmę dziewczynę do pracy w lodziarni Tel.504 020 707

------------------------------------------------

Poszukuję opiekunki do 3 i 6 letnich dzieci na okres wakacyjny. Tel 728 857 342

------------------------------------------------

Nauczycielka udziela lekcji z jęz. niemieckiego. Tel. 608 525 448

-----------------------------------------------Zatrudnię mechanika samochodowego Tel.503 858 680

------------------------------------------------

Matrymonialne Mężczyzna w wieku 35 lat, szuka panią z dzieckiem w wieku 36 lat z woj podlaskiego. Tel.693 236 036

------------------------------------------------

Rencista 63 lata wykona pracę tj.: sprzątanie posesji, malowanie ogrodzenia, dozorowanie. Jestem sprawny fizycznie i umysłowo. Prace wykonam solidnie i dokładnie za rozsądne wynagrodzenie. Mieszkam w Augustowie. Tel. 726 689 243

------------------------------------------------

Zatrudnię najchętniej studenta, ucznia lub młode osoby o miłej aparycji do pracy sezonowej przy sprzedaży z budki gastronomicznej w Augustowie. Tel. 508 581 922

------------------------------------------------

Poszukuję pomocy do opieki nad 2, 5 miesięcznym dzieckiem oraz drobnych prac domowych. Praca na kilka godzin dziennie. Tel. 662 031 111

Matrymonialne Rencista w wieku 35 lat, szuka pani z dzieckiem, ze wsi w wieku 36 lat. Poważne oferty proszę wysłać smsem. Tel.693 236 036

------------------------------------------------

Nauczycielka 50- latka pozna wykształconego uczciwego i zaufanego partnera. Poważne oferty proszę wysyłać smsem. Tel. 662 417 759


22 | SPORT

25 kwiecień 29 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

PROFILAKTYKA

Biegi, turnieje, koncerty oraz konkursy. Działania w ramach kampanii Zachowaj Trzeźwy Umysł w Augustowie

Augustów już po raz 13 bierze udział w ogólnopolskiej kampanii Zachowaj Trzeźwy Umysł. W ramach akcji profilaktycznych młodzież uczestniczy w konkursach, bierze udział w turniejach sportowych, biegach ulicznych. Profilaktyka ma też wymiar rozrywkowy – w ramach kampanii organizowane są edukacyjne koncerty. Już po raz 13 Augustów bierze udział w inicjatywnie Zachowaj Trzeźwy Umysł. Od samego początku kampanii miasto przyłączyło się do tego pomysłu. I z tego tytułu zostało uhonorowane obecnością reprezentantów z Augustowa: Anny Szałwińskiej oraz Romana Krzyżopolskiego w kapitule, przyznającej wyróżnienia i nagrody w konkursach organizowanych przez Stowarzyszenie ZTU. Akcja Zachowaj Trzeźwy Umysł w Augustowie organizowana jest wiosną. -Angażujemy szkoły podstawowe, gimnazjalne i ponadgimnazjalne do udziału w tym projekcie. Co roku przybiera ona coraz to inną postać,

ponieważ chcemy, aby była ona atrakcyjna dla wszystkich – mówi członek kapituły i kierownik wydziału edukacji Urzędu Miejskiego w Augustowie, Roman Krzyżopolski. - Za każdym razem wymyślamy nowe formuły zadań, aby zachęcić młodzież do wzięcia udziału w przedsięwzięciu. Ogólnopolską akcję organizują producenci, dziennikarze radiowi i telewizyjni oraz stowarzyszenie, które jest właścicielem tej kampanii. To oni organizują, śledzą i podsumowują akcję i rozliczają nas z wykonania

Konkurencje sportowe Orlik przy ZSS Piłka nożna SP I m.- SP2 II m.-SP3 III m.- SP 4 IV m. -SP6\ Piłka siatkowa SP I m. - SP3 II m. -SP2 III m. - SP 4 Piłka koszykowa SP I m. - SP3 II m. - SP2 Turniej sprawnościowy SP I m. SP2 II m. SP4 III m. SP6 IV m. SP3 V m. SP Społeczna Klasyfikacja ogólna SP I m. SP2 II m. SP3 III m. SP4 IV m. SP6 V m. SP Społeczna

Hala sportowa przy SP4 Piłka siatkowa Gim. Piłka nożna Gim. I m. - Gim. 3 Im. – Gim. 2 II m. - Gim.4 II m. - Gim.3 III m. – Gim.2 III m. – Gim.4 IV m. –Gim.1 IV m. –Gim. 1 Piłka koszykowa Gim. I m. - Gim.4 II m. - Gim.2 III m. – Gim.3 IV m. –Gim. Społeczna Turniej sprawnościowy GIM I m. GIM 3 II m. GIM 4 III m. GIM 2 IV m. GIM 1 Klasyfikacja ogólna GIM I m. GIM 3 II m. GIM 4 III m. GIM 2 IV m. GIM 1 V m. GIM. SPOŁECZNE

zamierzonych działań. Organizatorzy zapewniają również materiały konkursowe, wyposażają w gadżety, wspierają finansowo organizację działań. -Materiały konkursowe, które otrzymaliśmy w tym roku to ok. 5 tys. egzemplarzy, czyli wystarczyłoby dla wszystkich dzieci ze szkół podstawowych i gimnazjalnych w mieście. I jeszcze nie jest za późno, bo do 30 czerwca szkoły podstawowe mogą brać udział w takich konkursach jak: Konkurs Plastyczno – Literacki „Na tropie piękna”, konkurs ulot-

ne, członkowie kapituły oraz producenci i dziennikarze wybierają około 60 uczniów autorów najlepszych prac i 60 uczniów, którzy się wyróżnili. 120 uczniów jest więc nagradzanych. A jest o co walczyć, bo otrzymują oni gadżety, nagrody pieniężne a nawet stypendia. - W kampanii Zachowaj Trzeźwy Umysł staramy się zwrócić uwagę uczniów na fakt, że wysiłek fizyczny ma sens i przynosi efekty oraz że jest zdrową rywalizacją i piękną zabawą. W ramach akcji organizujemy konkurencje sportowe, ale nie tylko – mówi kierownik wydziału oświaty. Od kilku lat gościmy w szkołach również grupy wokalne i wykonawców indywidualnych, którzy mają dostarczyć uczniom, bez względu na wiek, informacji profilaktycznej w zakresie niepożądanych zachowań związanych z uzależnieniami od narkotyków, alkoholu, papierosów, komputera, gier hazardowych czy nawet nadmiernego jedzenia słodyczy. - Chcemy zwrócić uwagę na to, aby

kowy „Mały odkrywacz”, konkurs przeznaczony dla klas „Nasza piękna okolica”. Gimnazja mogą wziąć udział w: Konkursie Plastyczno – Literackim „Dzielę się pięknem”, Konkursie „Eksplorator”, konkursie dla klas i grup „U nas jest najpiękniej” – to nowa formuła konkursu, zakładająca współpracę całej klasy w projekcie, oraz konkursie „Szukamy młodych mistrzów – lokalni liderzy”, do czego gorąco wszystkich zachęcam – mówi Roman Krzyżopolski. Konkursy ogłaszane są na stronach internetowych akcji Zachowaj Trzeźwy Umysł, w których mogą wziąć udział wszyscy uczniowie. Spośród prac, które zostaną złożo-

nie wpaść w pułapkę uzależnień – dodaje Roman Krzyżopolski. – Alternatywą mają być inne ich zachowania i czynności. W tym roku w ramach kampanii zorganizowaliśmy 5 koncertów profilaktycznych z elementami edukacyjno – profilaktycznymi. Program zespołu „Na ostatnią chwilę” z Gdyni, uważam za bardzo dobry. Koncerty za pomocą efektów wizualnych, za pomocą tekstów i muzyki rokowej przestrzegały młodzież przed wszelkimi uzależnieniami, z których później bardzo trudno wyjść. Zakończenie bloku koncertów odbyło się 17 maja na Rynku Zygmunta Augusta o godz. 19. Koncertu wysłuchało około 400 młodych

ludzi. Następnym etapem były rozgrywki sportowe, w które, jak co roku zaangażowali się nauczyciele wychowania fizycznego. W konkurencjach takich jak: piłka nożna, siatkówka, koszykówka oraz turniej sprawnościowy, współzawodniczyli ze sobą uczniowie szkół podstawowych i gimnazjalnych. Finał sportowych rozgrywek i podsumowanie odbyło się 23 maja, na hali sportowej przy SP Nr 4. W sumie w rywalizacji sportowej wzięło udział ponad tysiąc uczniów, koncertów profilaktycznych wysłuchało koło 2,5 tys. uczniów, do udziału w konkursach zgłoszonych jest już ponad tysiąc osób. -Kampania cieszy się powodzeniem, ponieważ uczniowie, szkoły są nagradzane, organizowane są atrakcyjne zajęcia, a dodatkowo szczytne jest również przesłanie – podsumowuje Krzyżopolski. Kampania w tym roku była bardzo atrakcyjna dla młodzieży i myślę, że była dobrze spożytkowana. Wydarzenia związane z akcją wpisały się w obchody Urodzin Miasta, uczniowie uczestniczyli w biegach ulicznych na Rynku Zygmunta Augusta. Myślę, że również ta impreza wpisze się na stałe w kalendarz imprez Augustowa. W przedsięwzięcie zaangażowało się mnóstwo osób, pedagogów, nauczycieli oraz urzędników. -Chcę serdecznie podziękować za zaangażowanie i pomoc w organizacji tegorocznej kampanii wszystkim pedagogom, nauczycielom wychowania fizycznego a szczególnie panu Krzysztofowi Bogdańskiemu oraz członkom Miejskiej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych: Januszowi Wierzbickiemu i Annie Szałwińskiej. Podziękowania należą się także burmistrzowi Augustowa, Kazimierzowi Kożuchowskiemu za patronowanie naszych działań – mówi Roman Krzyżopolski, główny koordynator działań w ramach ogólnopolskiej kampanii Zachowaj Trzeźwy Umysł. (IW)


| SPORT PRZEGLĄD 23 POWIATOWY

| dziennikpowiatowy.pl | 25 kwiecień 2013

| 23 29 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

IMPREZA

PIŁKA NOŻNA

Na śniegu i na wodzie - slalom jakiego nie było. Zapraszamy na zawody w Augustowie i Druskiennikach

Sparta Augustów na fali. Piłkarze pokonali drużynę z Białegostoku 4:2

Po raz pierwszy w Polsce i po raz pierwszy na świecie, na przełomie maja i czerwca odbędą się jedyne takie zawody. Już w najbliższy weekend będziemy świadkami slalomu na śniegu i na wodzie. W Augustowie będzie można śledzić zmagania narciarzy na augustowskich wodach. „Water and snow” – to nowa formuła zawodów, dzięki technice możliwa do wykonania. Już w najbliższą sobotę, 1 czerwca, odbędzie się slalom alpejski na

Program zawodów: 31.05 Piątek - 11.00-18.00 Trening na wodzie - 19.00 Spotkanie narciarzy 01.06 Sobota

całorocznej górce zjazdowej na Litwie. Natomiast w niedzielę będziemy świadkami zmagania zawodników na jeziorze Białym w Zatoce Tartacznej, przy Hotelu Amber Bay. -Już w piątek będzie można obserwować trening zawodników na jeziorze Białym, natomiast w sobotę rozpocznie się prawdziwa rywalizacja. Zawodników zobaczymy w dwóch odsłonach: na nartach wodnych i śniegowych – mówi Maciej Krzywiński, organizator i pomysłodawca zawodów. -Kibiców zapraszamy do

śledzenia zmagań zawodników, gdyż na starcie nie zabraknie Kamila Borysewicza, Małgosi Rutkowskiej, Jakuba Rutkowskiego czy Eweliny Cyl. Oczywiście zobaczymy również zagranicznych narciarzy: z Litwy, Estonii, Norwegii. W zawodach weźmie udział około 20 osób. Jest to pilotażowa impreza i jak zapowiada organizator, Maciej Krzywiński, w przyszłym roku odbędzie się kolejna edycja zawodów zorganizowana z większym rozmachem. (IW)

- 7.00 Autobus do Druskiennik - 9.00 10.30 Trening I rozgrzewka na śniegu - 11.00 – 13.00 Slalom narciarski - 15.00 – Powrót do Augustowa

02.06 Niedziela 9.00 Dwie rundy slalomu na wodzie Po drugiej rundzie zamknięcie zawodów

Świetna forma Sparty Augustów. W meczu z Piastem Białystok zawodnicy Sparty pokazali klasę i pokonali tego trudnego przeciwnika spektakularnym wynikiem.

Trudne spotkanie rozegrali w sobotę, 25 maja, zawodnicy Sparty Augustów. W strugach deszczu i przy porywistym wietrze przyjmowali na swoim boisku Piasta Białystok. -Przeciwnik był trudny – mówi Jacek Bayer, trener drużyny z Augustowa. – Warunki też były niekorzystne, ale poradziliśmy sobie. Szans bramkowych może nie było dużo; ale tym razem umieliśmy je

wykorzystać. Bardzo cieszy zwycięstwo nad tak trudnym przeciwnikiem. Teraz czeka nas prawdziwy maraton 3 mecze w ciągu 9 dni. W środę gramy z Magnatem Juchnowiec na wyjeździe, w sobotę u siebie z LZS Narewką by w środę ponownie na stadionie przy Tytoniowej zagrać z Włókniarzem Białystok – dodaje Bayer. Bramki dla Sparty strzelili: 12 minuta Niedźwiecki, 16 min. Wilczewski oraz dwie bramki w 47 i 85 minucie strzelił nasz junior Krupiński ( nowa twarz Sparty jak mówi J. Bayer). Dla Piasta bramki zdobyli: Grzanka i Ostaszewski. (IW)

LIST DO REDAKCJI

Zawody pływackie dzieci 10/11lat

W dniu 17-18 maja w Łomży odbyły się zawody z cyklu Drużynowy Wielobój Pływacki 10/11 lat. Były to pierwsze zawody na nowo otwartym basenie Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. W zawodach wzięło udział ponad 160 zawodników z Łomży, Olsztyna, Białegostoku, Suwałk, Pisza, Bielska Podlaskiego, Sokółki i Augustowa. Pływacy rywalizowali w stylach: dowolnym, klasycznym, grzbietowym i motylkowym, na dystansach 50, 100 i 200m. Nasi najmłodsi zawodnicy Augustowskiego Towarzystwa Pływackiego z rocznika 2002 i 2003 w składzie: Julia Piotrowicz, Agata Piekarska, Mateusz

Ostrowski, Filip Orzechowski i Michał Grzesiukiewicz również uczestniczyli w rywalizacji a najlepsze miejsce 8 zajęła Julka na 50metrów kraulem. Niestety klub nasz z powodu zbyt niskiej dotacji finansowej nie mógł zapłacić za wyjazd na te zawody, dlatego w tym miejscu chciałbym bardzo podziękować ludziom dobrej woli, rodzicom zawodników oraz Panu Eugeniuszowi Koszewskiemu, którzy byli sponsorami wyjazdu. Mam nadzieję, że dzięki dobrej inicjatywie Augustów nie straci zawodników pływania ze sportowej mapy naszego miasta. Pływanie sportowe tak jak i inne dyscypliny wymaga nakładów finansowych. Trener Artur Paczyński


24 | SPORT

25 kwiecień 29 maja 2013 | dziennikpowiatowy.pl | PRZEGLĄD POWIATOWY

STRONGMAN

Krzysztof Radzikowski najsilniejszym Polakiem. Mistrzostwa Strongmenów odbyły się w Augustowie

Tego wyniku wszyscy się spodziewali. Faworyt, Krzysztof Radzikowski, został mistrzem Polski i będzie reprezentował Polskę na Mistrzostwach Świata. Zacięta walka odbywała się w strugach deszczu, co nie ugasiło ducha walki w zawodnikach, którzy rywalizowali w widowiskowych konkurencjach takich jak: przeciąganie tira, podnosili samochód marki Warszawa, czy nosili yoka ważącego 420 kg. Mistrzostwa poprzedziły eliminacje, w których wzięło udział 33 zawodników z całej Polski. Do finału rozegranego na Rynku Zygmunta Augusta, przeszło ich dwunastu. I wówczas dopiero rozegrała się dramatyczna walka, bo z powodu deszczowej aury siłacze mieli mocno utrudnione zadanie. Sztangi ociekały wodą, a zawodnicy ślizgali się po mokrej kostce brukowej na Rynku Zygmunta Augusta w sobotę, 25 maja. - Niedawno byłem na zawodach w Finlandii, gdzie rywalizowaliśmy w 20 stopniowym mrozie, więc dzisiejsza pogoda mnie nie wy-

straszyła – wyjaśniał niewzruszony Krzysztof Radzikowski ubiegłoroczny mistrz świata World Strongman Federacion oraz obecny lider Pucharu Świata, który podczas tych mistrzostw praktycznie nie miał żadnej konkurencji. Tym bardziej, że dwóch pozostałych mocnych zawodników: Sebastian Kurek i Sławomir Toczek, którzy mają na koncie sporo sukcesów, uległo kontuzji. Tak więc jak mówi Piotr Kwiat-

kowski, prezes Polskiej Federacji Strongmanów pierwsze miejsce było już znane od początku mistrzostw. -Radzikowski, a za nim długo, długo nic a potem reszta siłaczy- podsumował. – Tak samo było niegdyś z Mariuszem Pudzianowskim, ale teraz jego osiągi zostały pobite, bo ten sport ciągle ewaluuje. Wzrasta waga podnoszonych ciężarów a zawodnicy to ludzie naprawdę silni i bardzo dobrze wytrenowani. Niemniej jednak walka była ostra. Zawodnicy przeciągali siedmiotonowego tira, podnosili samochód o wadze dwóch ton, rywalizowali podnosząc belki i hantle o łącznej wadze 400 kilogramów czy Yok ważący 420 kilogramów. - Są mocni, ale na dobre wyniki na mistrzostwach świata muszą jeszcze trochę poczekać, oczywiście oprócz Radzikowskiego, który ma szansę na podium – oceniał trójboista, Grzegorz Skowroński, który w martwym ciągu podnosi 330 kilogramów i dla sprawdzenia siebie brał udział w amatorskich zawodach strongmanów. – Jak na mistrzostwa Polski, poziom był wysoki, zawodnicy świetnie przygotowani i duże ciężary. Duże, ale nie dla Radzikowskiego, który po zdobyciu mistrzostwa tłumaczył, że zdarzało mu się wkładać w rywalizację więcej wysiłku. - Największy ciężar jaki sam ciąg-

nąłem, to samolot o wadze 43 tonpoinformował. – Razem z kolegami dałem radę uciągnąć 220 ton, to był samolot Antonow. Do każdych zawodów podchodzę z myślą, że muszę wygrać, tylko takie nastawienie bardziej mobilizuje i daje szanse osiągnięcia sukcesu. Teraz trójka najsilniejszych zawodników, czyli Radzikowski, Cyrwus i Bąk weźmie udział w Champions League w Chinach.

Wcześniej jednak zmierzą się podczas zawodów Giants Live, w których wystartują strongmani z siedmiu krajów. W sobotę również, odbyło się spotkanie z siłaczami, podczas którego każdy zainteresowany mógł porozmawiać z zawodnikami, uzyskać autograf czy zrobić pamiątkowe zdjęcie. Niestety niewielu z tego spotkania skorzystało. (IW, RKM)


Przeglad Powiatowy 22/2013