3 ONSDAG 31 DECEMBER Kriminalintendent Roy Grace stirrade ut i kvällsmörkret genom fönstret i sitt tjänsterum. Han stirrade på asda-stormarknadens upplysta kundparkering, på de avlägsna ljusen från Brighton and Hove. Han hörde det vinande ljudet från de häftiga vindstötarna och kände hur det drog kallt mot hans kind. Nyårsafton. Han tittade på sin klocka: 18.15. Dags att göra kväll. Dags att ge upp de fruktlösa försöken att rensa upp på skrivbordet och åka hem. Det var samma visa varje nyårsafton, tänkte han. Han lovade alltid sig själv att han skulle städa upp, ta itu med allt gammalt pappersarbete och inleda det nya året med ett rent skrivbord. Och han misslyckades varenda gång. När han kom tillbaka hit i morgon skulle han mötas av ytterligare en hopplös röra. Ännu större än förra året. Vilken i sin tur varit ännu större än den han mött förrförra året. Alla åklagarmyndighetens akter av de fall som han utrett det här året var samlade i travar på golvet. Bredvid dem tornade rangliga staplar av blå pappkartonger och gröna plastlådor upp sig – de var fyllda med material om olösta fall. Trots att hans arbete i huvudsak kretsade kring aktuella mord och andra grova brott månade Roy Grace mycket om sina olösta fall, till den grad att det kändes som om han hade en personlig förbindelse med vartenda offer. Men han hade inte haft tid att ägna speciellt mycket tid åt de här fallen, eftersom det hade varit ett extremt körigt år. Först hade en ung man blivit levande begravd i en likkista under sin svensexa. Sedan hade en avskyvärd snuff movie-liga blivit sprängd. Detta hade följts av en komplicerad utredning kring en identitetsbytande mördare. Därefter hade han efter många turer lyckats gripa en dubbelmördare som fejkat sin egen död. Men trots att 17
James_Dod_som_du_Inlaga.indd 17
2012-08-01 10:45