andra sidan hotellparkeringen med dess personbilar och pickuper (slitna amerikanska bruksbilar med dekaler som hyllade antingen Gud, USA eller Grateful Dead), tyckte det var svårt att känna sig särskilt lycklig. Det hördes ett svagt rasslande, och när han tittade åt det hållet såg han den gamle mannen komma ut från sitt rum. Nu var han klädd i svarta långbyxor och en gulnad men ren och struken vit skjorta, långärmad och knäppt både i halsen och i manschetterna. Han väntade i den öppna dörren, och sedan kom en liten gumma i duvblå byxdress och med svartfärgat, ondulerat hår ut. Hon krokade sin arm i hans och de började gå längs trottoaren med stela, värdiga steg. När de kom förbi gav Jenner paret en vänlig nick. De ignorerade honom. Jenner följde dem med blicken. Tydligen hade han inte blivit accepterad, trots allt. De gick mot slutet av tomten och försvann utom synhåll. Han lade ifrån sig boken. Klockan var redan efter tolv, och det skulle bara bli varmare och fuktigare. Han borde ta sin löprunda innan regnet kom.
14