UTAZÁSI MAGAZIN ÖN IS MEGÉRDEMEL EGY KIS PIHENÉST!
2014. ÉV / II. SZÁM
A KE
LETI-
AUS
SZÁG
ZÁSI
LOR
A PA LÁM
ELLA
HAL
ERÜ
LŐ S Á
ONG
RKÁ
NY B
z s u l P
A PROKO LOGO TÖRTÉNETE
BEMUTATKOZIK A SZEGEDI IRODA ÚTAJÁNLÓK, JÁTÉKOK
A
F.I.T
J UTA
NYO
AZ A
IA
K OR
AZ Ú
SPA
ZTR
ALPO
.
FORM
A
SZÁ
G
HAZ Á
JA
-ÖB
IROD
ÖL
ALM
A
PROKO TÖRTÉNELEM 2014 A Proko Travel az országban első utazási irodaként nyerte el a Fogyasztóbarát Vállalkozás díjat.
2012 Kialakul a Proko Travel jelenlegi irodahálózata: Budapest, Szeged, Békéscsaba, Kiskunhalas és Makó után Siófokon is kirendeltséget nyitunk. Saját irodáink mellett mostanra félezer partneriroda árulja ajánlatainkat országszerte.
2009 Az európai piac után egzotikus utakkal bővítettük kínálatunkat Közép- és Dél- Amerikai körutazásokkal jelentünk meg.
2010 Prónay Gyula ügyvezető igazgató elindította személyes hangvételű internetes naplóját, blogját. Így ezrek követhetik nyomon a Proko Travel mindennapjait az utazásszervezés kulisszatitkaitól kezdve az egzotikus utazások összeállítását megelőző útbejárásokról szóló beszámolókig.
2007 2005
Buszos útjainkhoz egyedülálló módon ingyenesen biztosítunk vidéki felszállási lehetőségeket. Közel 10 év távlatából is ez az egyik legkedveltebb szolgáltatásunk utasaink körében.
2001
Európában ekkor már igen nehéz volt turisztikai szempontból szinte érintetlen területet találni. A Proko Travelnek mégis sikerült, és új körutazással jelentünk meg: Ahol Még Ön Sem Járt: Albánia címmel.
2003 Az ekkor még újdonságnak számító internet világában a „Legjobb minőségű weboldal” díját nyertük el.
2002 Nyugat meghódítása után, az első keleti bástyákat is beveszi a Proko Travel: Baltikum – Szentpétervár – Helsinki körutazást szervezünk.
A dél-spanyol körutazás átmegy Marokkóba. Ez a hazánkban egyedülálló program a Mór Emlékek Nyomában címet viseli.
2000 Az új évezredet a Proko Travel egy piacot meghatározó innovációval köszönti: Éjféli Napsütés – körutazás Skandináviában egészen az Északifokig. Ez az utunk igazi zászlóshajóként 15 éve nagy sikerrel fut.
1999 A Proko Travel megvásárolja a nagy múltú Express Utazási Iroda szegedi és békéscsabai kirendeltségét, és áthelyezi székhelyét az új kétszintes szegedi irodába.
1998 A piacon elsőként a Proko Travel szervez buszos körutazást Portugáliába: Ahol a Földrész Véget Ér címmel.
1997 A Proko Travel megnyitja harmadik irodáját Kiskunhalason.
1994 A Proko Travel új irodát nyit Kaposváron.
1993 Prónay Gyula, az Ibusz egykori irodavezetője megalapítja a Proko Travelt Szegeden. 2 • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin •
1995 Megjelenik a Proko Travel első, csak saját utakat tartalmazó nyári katalógusa, benne olyan utakkal, amelyek 19 év múltán, 2014-ben is sikeresek: Nyugat-Európai Körutazás-Spanyolországi Nyaralás, Tulipánvirágzáskor Hollandiában, Olaszország Gyöngyszemei.
KEDVES UTASUNK,
Ö
n a Proko Travel utazási magazinjának második számát tartja a kezében. Ezzel az újdonsággal az volt a célunk, hogy még élvezetesebbé tegyük utazásukat, és a buszon eltöltött időt. Számunkra is kihívás egy ilyen magazin összeállítása. Számos munkatársunk dolgozik a különleges témák feltárásán, a tartalom összeállításán, illetve a grafikai kivitelezésen. A színes érdekességeket bemutató cikkek mellett szeretnénk, hogy cégünket is jobban megismerjék, ezért ilyen jellegű tartalmat is talál kiadványunkban.
N
ekem, mint tulajdonosnak és mint szülőnek is jó érzés, hogy mind a két fiam, menyem és feleségem is tevékenykedik a már 20 főt foglalkoztató cégünkben. Ez a magazin az ő munkájuk gyümölcse is csakúgy, mint az értékesítő kolléganőké és a marketing csoporté. Szívesen venném, ha az út végén kezükbe kerülő értékelő lapon, illetve a honlapon található vendégkönyvünkben a magazinnal kapcsolatban is megosztanák véleményüket, legyen az akár kritika is, mert úgy tudjuk a következő számot színvonalasabbá tenni.
A
magazin mostani számában Ausztriát választottuk a kiemelt desztinációnak. Felmerülhet a kérdés, hogy egy utazási iroda, amely Perutól Vietnámig utaztat, miért egy szomszédos országot kezel kiemelt területként. Nos azért, mert Ausztriában – a tengerparton kívül – mindent megtalálunk: égbenyúló hegycsúcsokat, kristálytiszta tavakat, bájos falvakat és pezsgő kultúrájú városokat. Ausztria mellett betekintést nyújtunk Spanyolország gasztronómiájába, melyre az amerikai kontinens is hatást gyakorolt és az utóbbi időben a hazai étkezési kultúrába is egyre több eleme került be.
A
fentieken túl bemutatjuk az egyik leglátványosabb helyet, ahol valaha megfordultam: a Halong-öblöt. A kulisszák mögé is betekinthetnek: a mostani számunkban Kámán József idegenvezetőnket és a szegedi irodánk munkatársait ismerhetik meg közelebbről. Bízom benne, hogy ezzel az újításunkkal is sikerül hozzájárulnunk az Önök utazási élményéhez!
IMPRESSUM
Kellemes utazást kíván: Prónay Gyula, ügyvezető igazgató
A kiadvány elkészítésében közreműködtek: Huszár Sándor, Juhász Anita, Nagy Renáta, Prónay-Hörömpő Lilla, Prónay Szabolcs Dizájn, DTP: Szabó Dezső Felelős szerkesztő: Prónay Bence Felelős kiadó: Proko kft.
PROKO TRAVEL SZEGED - KÖZPONTI IRODA 6720 Szeged, Kígyó u. 3. prokotravel.hu korutazas.hu Tel.: 62/543-385-től 62/543-388-ig Fax: 62/484-225 info@prokotravel.hu
TARTALOMJEGYZÉK 02 Proko Travel történelem 03 Ügyvezetői köszöntő 04 A hónap desztinációja Ausztria
06 Miért válassza a Proko Travelt 07 A logónak története van 08 Idegenvezetői interjú Kámán József 09 Néhány szám a Proko Travelről 10 Bemutatkozik a szegedi iroda 12 Rejtett kincsek Európában 13 F.I.T.
Szervezett Egyéni Körutazások
14 Spanyol gasztronómia
A paella hazája
16 Világörökségek nyomában Halong-Bay 18 Igazgatói blog Prónay Gyula blogja 19 Játék Keresztrejtvény, sudoku • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 3
A HÓNAP DESZTINÁCIÓJA AUSZTRIA
AUSZTRIA A KELETI-ALPOK ORSZÁGA Legyen tavasz, nyár, ősz vagy tél, Ausztria biztosan tud olyan kikapcsolódást nyújtani az ideérkezőknek, amit nem mindenhol lehet megtalálni.
A
kirándulásra csábító hegyvonulatok, az alpesi legelők, a kristálytiszta levegő, az áttetsző patakok, tavak, a síparadicsomok, kulturális központok és adventi vásárok: mindez Ausztria. Az ország 9 tartományra tagolódik, melyek szinte önálló közigazgatási egységként működnek, saját fővárossal és tartományi parlamenttel. Ausztria a Duna felső szakasza mentén fekszik, domborzatát magas- és középhegységek, dombvidékek és medencék váltakozása teszi sokszínűvé. Ennek a változatosságnak köszönhető az is, hogy az ország majdnem felét erdősségek borítják. A hegyvidéki éghajlattal járó sok csapadék és alacsonyabb hőmérIsmerje meg az osztrák kultúrát és séklet, valamint a magashegya magával ragadó tájakat útjainkon: ségekből leereszkedő gleccserek Több, mint Bécs zuhatagokat és gazdag tórendAlpok kincsei szereket alakítottak ki. A nagyeBarangolás Tirolban sésű folyók vízenergiáját kihaszBarokk paloták és kastélyok nálva a környezetbarát megújuló Az Osztrák-Alpok virágoskertje energiaforrások széles tárháza áll az ország rendelkezésére. 4 • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin •
AZ OSZTRÁK FŐVÁROS, BÉCS A város ősi kereskedelmi utak csomópontjában épült fel; a kelet-nyugati útvonal Bajorországot kötötte össze a Kárpát-medencével, az észak-déli vonal pedig a Borostyánút volt, ami az Adria és a Baltikum közötti kapocs volt. Császárvárosként is emlegetik, hiszen a Habsburgok itt rendezték be rezidenciájukat. A várost olyan bőkezűen fejlesztették, hogy kulturális és szellemi fővárossá nőtte ki magát – elég csak Beethoven, Mozart, Haydn vagy Schubert nevére vagy a bécsi keringőre gondolni –, emellett pedig a történelemben is fontos szerepet játszott. Bécs óvárosa kis területen helyezkedik el, mégis a világi és egyházi épületek kultikus csokrát fedezhetik fel az ideérkezők. A romantikus macskaköves utcák, a zöldellő parkok és kertek, a híres kávéházak kínálata és a Habsburg-paloták pompája; mind a kultúra iránt érdeklődő turisták célpontja. A Dunaparti sétát követően mindenképpen érdemes megnézni a közeli Hundertwasser-házakat is. November közepétől karácsonyig az adventi időszakra Bécs fénylő mesevilággá változik, a forralt bor, a gőzölgő puncs és a mézeskalács illata mindenkit elvarázsol.
A Habsburgok is építettek rezidenciát a városban, a Hofburg felújított lakosztályaiban bepillantást lehet nyerni az arisztokraták mindennapjaiba. A tartomány legnagyobb tava az Achensee, melynek környéke rengetek természeti élményt tartogat a kirándulóknak. Azok, akik jártak a skandináv fjordok vidékén, nagyon ismerősnek vélik a tájat. Vitorlázók, szörfösök és fürdőzők is kihasználják a hűsítő, smaragdzöld vizet, a Karwendel felvonóval pedig szédítő magasságba lehet feljutni. A lankákon érdemes megfigyelni a tipikus alpesi kunyhókat és menedékházakat, melyeket a túrázóknak alakítottak ki.
BARANGOLÁS TIROLBAN Ausztria 9 tartományának egyike Tirol, melynek déli része ma már Olaszország része. Székhelye Innsbruck. A városban parányi óváros várja az érdeklődőket, a gótika, a barokk és a reneszánsz korából származó épületekkel. Ilyen pl. a Helblingház, mely lenyűgöző barokk stukkóhomlokzattal rendelkezik. A Goldenes Dachl, vagyis az Arany Tető is kihagyhatatlan, az I. Miksa megbízásából készített erkélyt 2657 aranyzsindely díszíti.
A kiállításon neves nemzetközi művészek alkotásait és ragyogó színekben pompázó kristályokat csodálhatnak meg a látogatók. Itt található a világ legnagyobb és legegyedibb Swarovski üzlete is, ahol az ékszerek szerelmesei is kiélhetik vásárlási vágyaikat.
SWAROVSKI, A KRISTÁLY Daniel Swarovski nevéhez fűződik a világ egyik vezető, minőségi kristályüveg-ékszereket gyártó cégének megalapítása. Nem véletlen, hogy egy hattyú-sziluettet választottak emblémának, hiszen ez a tisztaságot és az eleganciát hivatott szimbolizálni. A cég egy évben két kollekciót bocsát ki; egy őszi-téli és tavaszi-nyári kollekciót. Színük az éjkék és a „swarovski-piros”. Ma már egy múzeumban is megcsodálhatók a remekművek, melyet Swarovski Kristályvilágnak neveznek.
Város vagy hegyek? VÁROS ÉS HEGYEK. Ez a mottó Innsbruckból származik, de igaz az egész országra. Nem muszáj választani, Ausztriában mindenki megtalálja a számára legjobb programot. • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 5
MIÉRT VÁLASSZA A P R O K O T R A V E LT 21 év tapasztalatában bízhat A Proko Travelnél 1993 óta szervezünk kulturális körutazásokat, ezzel az ország egyik legrégebbi körutazásokra specializálódott irodája vagyunk. Két évtized alatt több mint 100 fajta körutazásunkon közel 100.000 utasunk vett részt.
Az országban egyedüli utazási irodaként nyertük el a „Fogyasztóbarát Vállalkozás” díjat A Proko Travel számára mindig is elsődleges volt az utas központúság és a korrektség. Alapításunk óta kiemelt hangsúlyt fektetünk a panaszkezelésre, ezáltal a fogyasztói elégedettség növelésére. 2013-ban törekvéseinket a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság a „Fogyasztóbarát Vállalkozás” díjjal ismerte el.
A turizmus élvonalában utazhat
A pénzéért minőséget kap
A Proko Travel alapítása óta a leginnovatívabb hazai utazásszervezők közé tartozik: Az országban elsők közt szerveztünk buszos körutazást Portugáliába, Albániába, és Európa legészakibb pontjára a Nordkapp-ra. Hazánkban, és Európában is az elsők között bővítettük autóbuszos körutazásainkat szervezett repülős csatlakozási lehetőséggel. Az országban elsőként és egyedüliként nyújtunk kedvezményt a 60 éven felüliek számára. Büszkék vagyunk arra, hogy ezen innovációink közül jó néhány általánosan elterjedté vált a hazai körutazási szakmán belül.
A Proko Travelnél hiszünk abban, hogy egy kulturális körutazásnál nem a legolcsóbb ajánlat a legkedvezőbb, hanem a legjobb ár-érték arányú. Körutazásainknál minden elemében a magas minőségű szolgáltatásra törekszünk elérhető áron. Ezt bizonyítja, hogy kizárólag 3 és 4 csillagos szállodákkal és fiatal, nyugati típusú autóbuszokkal dolgozunk, idegenvezetőink a szakma élvonalába tartozó, az adott területen járatos szakemberek, programjaink összeállítását alapos, személyes útbejárás előzi meg.
Velünk együtt tehet a környezetért Mi a Proko Travelnél hiszünk abban, hogy a természet szépségeit nemcsak látni kell, hanem meg is kell őrizni. Hiszünk abban, hogy ezért mindenki tehet. Amit mi teszünk a környezetért: o Adminisztrációnkat elektronikussá alakítottuk o Újrahasznosított papírral dolgozunk o Autóbuszaink EURO III-IV-es motorúak o Kiemelten kezeljük a világörökségeket o A megmaradt prospektusokat újrahasznosítjuk
Amit Ön tehet a környezetért: o Ügyintézését folytassa elektronikusan o Útja során gyűjtse hulladékát o Kevesebb csomag: kisebb környezetterhelés o Utazzon környezettudatos irodával o Kérje elektronikusan részvételi jegyét
Így támogatja a magyar gazdaságot
Több száz utazási iroda ajánlása Önnek is garancia
A Proko Travel alapítása óta 100%-ban magyar tulajdonban lévő vállalkozás. Habár munkatársaink száma mára közel félszáz, továbbra is megőriztük a magyar vállalkozásokra jellemző közvetlen légkört és elkötelezettséget.
A Proko Travel a legnagyobb hálózattal rendelkező vidéki központú körutazásokra specializálódott utazási iroda hazánkban. Saját irodáink mellett több mint félezer partnerünk ajánlja útjainkat országszerte. Informálódjon partnereinknél országszerte!
6 • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin •
A LOGÓNAK TÖRTÉNETE VAN...
2013
L
ogónk elsődleges célja megkülönböztetni a Proko Travel utazásokat más utazásoktól, és egyfajta garanciaként szolgálni utasaink számára a minőséget illetően.
A
Proko Travel első logóját a cég tulajdonosainak elképzelései alapján Göblyös Róbert, ismert alföldi festőművész tervezte 1993-ban. Kisebb változtatásokkal ugyan, de 20 év után sikerült napjaink elvárásainak megfelelően átalakítani logónkat úgy, hogy közben a fő mondanivalóját ne veszítse el. A logó kör alakja elsősorban az iroda fő tevékenységére, a kulturális körutazások szervezésére utal. Emellett a Föld gömb formáját is szimbolizálja, amelynek célja hangsúlyozni azt, hogy a Proko Travellel az utasok a Föld bármely pontjára elutazhatnak szervezett körutazás, egyéni utazás, vagy F.I.T program (Free Independent Traveller) keretében.
M
íg logónkban a narancssárga szín a mediterrán területek és egzotikus utak kellemes meleg tájaira, addig a lila szín a hűvösebb, északi vidékek természetének meghódítására hívja fel a figyelmet. Mint látható, a logóban a hegyek és a tengerek már 1993-ban kiemelt figyelmet kaptak. Kulturális körutazásokat szervező irodaként az egyik legfontosabb alapelvünk, hogy utasaink számára a tengerparti üdülések és városnézések mellett elérhetővé tegyük a természet meghódítását, egészen az Alpoktól az Andokig. Az iroda nevét a tulajdonsok saját vezetékneveinek kezdőbetűiből alkották meg 1993-ban, azonban az elmúlt két évtized során utasaink utasvisszajelzések alapján a PROKO elnevezést egyre többen azonosítják a PROfesszionális KÖrutazással :)
1993
A KÖR
NARANCSSÁRGA
A MELEG MEDITERRÁN ORSZÁGOK MELLETT TÖBB TRÓPUSI EGZOTIKUS ORSZÁGBA IS SZERVEZÜNK UTAKAT
PROKO TRAVEL
AZ IRODA ALAPÍTÓINAK VEZETÉKNEVÉBŐL: PRÓNAY ÉS KOTVITS AZ UTÓBBI IDŐBEN VISZONT UTASAINK VISSZAJELZÉSE ALAPJÁN A PROFESSZIONÁLIS KÖRUTAZÁS :)
Matterhorn, a Csúcs” LILA
NEM CSAK MELEG TÁJAKRA, HANEM A HŰVÖSEBB ÉSZAKI ORSZÁGOKBA IS ELJUTHATNAK UTASAINK, AHOL SZÁMOS TERMÉSZETI CSODÁNAK LEHETNEK RÉSZESEI
A KÖR ALAKZAT A PROKO TRAVEL FŐ TEVÉKENYSÉGÉT, AZ KÖRUTAZÁSOK SZERVEZÉSÉT FEJEZI KI
A CSÚCSOKBAN
„A VILÁG SZÁMOS HEGYSÉGÉBE” ELJUTTATJUK UTASAINKAT AZ ALPOKTÓL AZ ANDOKIG
HULLÁMOK ÖLELÉSÉBEN
ÚTJAINK KÖZÖTT TÖBB TENGERPARTI ÚT IS MEGTALÁLHATÓ AZ ADRIÁTÓL EGÉSZEN A FRANCIA RIVIÉRÁIG
• Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 7
IDEGENVEZETŐI INTERJÚ
Kámán Józseffel
LÁTOM, EGY IDEGENVEZETŐ CIVILBEN SEM TUD KIBÚJNI A BŐRÉBŐL: EZEN A NYAKKENDŐN, HA JÓL LÁTOM A PRÁGAI KÁROLY-HÍD SZEREPEL?
I
gen. Igaz, már nem egy mai darab, de – bár munkába már ritkán – hétköznapokon szívesen hordom ma is. Én olyan típus vagyok, aki ragaszkodik az emlékeihez. Tulajdonképpen az idegenvezetői „szakmát” is néha úgy fogom fel, mint élmények megosztását másokkal, elmenni olyan gyönyörű helyekre, ahol magam is sok élményt szereztem, ahonnan aztán ők is emlékeket visznek haza. ÉS MELYEK EZEK A HELYEK?
Ő
szintén szólva, ezekből elég sok van! Mivel olyan szerencsésnek mondhatom magam, hogy immáron három évtizede lesz annak, hogy az idegenforgalom magával ragadott, így órákig tudnám sorolni ezeket a helyeket. Persze a kedvencek között is vannak kiemeltek, és Prága - Csehország is ezek közé tartozik. Összességében Közép-Európa különleges helyet képvisel a szívemben, a keresztény és szláv kultúra olyan elegye jelenik itt meg, ami a szigorú erkölcsösséget ötvözi a fanatikus életszeretettel, és ebből egy olyan sajátos kultúra jön létre, ami engem szerintem örökre megfogott.
Idegenvezetőnkkel az alábbi útjainkon találkozhatnak:
Több, mint Bécs Alpok kincsei Barangolás Tirolban Barokk paloták és kastélyok Az Osztrák-Alpok virágoskertje
8 • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin •
HOGYAN TELT EZ A TÖBB ÉVTIZED, AMIT EMLÍTETTÉL AZ IDEGENFORGALOMBAN?
E
z így talán kicsit nagyzolónak tűnik, azért nem kell itt egy emberöltőre gondolni…de elég sok helyen megfordultam, mielőtt még a Proko Travelnél kötöttem volna ki évekkel ezelőtt. Korábban több hazai utazási irodánál is dolgoztam idegenvezetőként és irodavezetőként egyaránt. A Prokonál is idegenvezetőként kezdtem, de dolgoztam a budapesti irodában is. Szerettem az irodai és szervezői munkát is, de az igazat megvallva, azért a csoportkísérések során (belföldön és külföldön) vagyok igazán elememben, az idegenvezetés a szívem csücske. Egy-egy szezon előtt mindig van bennem egyfajta „pezsgés”, amolyan jófajta izgalom, e nélkül nehezen tudnám elképzelni az életem. Igaz ez akkor is, ha persze nehéz a családtól és gyermekeimtől ennyit távol lenni, de ők is tudják, hogy Apának ez nem csak a munkája, hanem a hivatása. ÉS MELY UTAK ELŐTT VAN BENNED EZ A BIZONYOS „PEZSGÉS” LEGINKÁBB?
E
z egy elég nehéz kérdés… mert azt gondolom, hogy szinte mindegyik előtt…. de talán azért egyértelmű a válaszom: az adventi utak előtt leginkább! Vallásos ember lévén az adventi időszak önmagában is nagyon fontos nekem. De valójában minden ünnep egy jókora előkészületet igényel, és ha még ehhez párosul egy csodálatos kirándulás…, felkeresni olyan helyeket, ahol mindent áthat ez a meghittség és áhítat, nos, az valóban átjárja az ember minden porcikáját. Ezt egyszer ki kell próbálni!
• Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 9
BEMUTATKOZIK A
CSORBA KLÁRA
14 év idegenforgalomban eltöltött év van a hátam mögött. 2000-ben végeztem Földrajz tanárként a Szegedi Tudományegyetemen, közben elvégeztem az idegenforgalmi iskolákat is, és diplomám kézhezvétele után azonnal el tudtam a szakmában helyezkedni. A Proko Travel csapatában 2007-ben kerültem, 5. éve a referatúrán dolgozom.
PRÓNAY BENCE
Tanulmányaimat Szegeden és részben Valenciában végeztem, majd summa cum laude minősítéssel szereztem meg okleveles Közgazdász diplomámat. 8 éves korom óta a célom, hogy a családi vállalkozásban dolgozzam és még sikeresebbé tegyem. Jelenleg idegenvezetőként és online sales managerként dolgozok a cégben.
KARANCSI DÓRA
Imádok utazni, 26 052 km! Ennyit tettem meg utasként mielőtt az idegenforgalomban és a Proko Travelben kezdtem dolgozni. Azóta már sikerült a többszörösét is teljesíteni és remélem, hogy hamarosan az 1 000 000-t is elérem. Tanulmányaimat a SZTE-BTK Kommunikáció szakán, Nemzetközi kommunikáció és turizmus szakirányon, valamint a JGYPK Idegenforgalmi szakmenedzser és Idegenvezető képzésein végeztem. Az utazási irodában 2010 óta dolgozom mint utazásszervező.
DR. PRÓNAY SZABOLCS
A Szegedi Tudományegyetemen végeztem közgazdászként, ott is doktoráltam marketing témában. A Prokoban 12 éves korom óta dolgozom, családi cégről lévén szó, meghatározza az életemet, így a jelenlegi egyetemi adjunktusi állásom mellett az iroda marketing csapatát vezetem.
KAIZER-GARAI SAROLTA
SZEGEDI IRODA
1995-ben részt vettem a szüleimmel egy Proko Traveles spanyol úton. Részben ennek az útnak köszönhetem, hogy a szakmában vagyok. Már középiskolágban is turizmusvendéglátás szakra jártam. Egyenes út vezetett a Szolnoki Főiskolára, ahol közgazdász lettem Idegenforgalmi és Szálloda szakon. Gyakorlataim során döntöttem el, hogy utazási irodás szeretnék lenni. Diploma szerzés után 2006 óta, itt - a Proko Travelnél - helyezkedtem el. Pultos értékesítésben dolgoztam és konfereciákat szerveztem. Jelenleg rendezvényszervezéssel és üzleti utaztatással foglalkozom.
Elégedett vagyok, ha a buszok a hajnali órákon rendben és csendben elindulnak, és akkor is, ha szerencsésen hazatér mindenki, és este 9 óra után a kedves utasok a saját transzferükkel békésen hazafelé tartanak, telve az úton szerzett élményekkel. Kihívást jelent, ennyiféle utat megszervezni, az utasok számára természetesnek tűnő szolgáltatásokat az utak „mögé tenni”. Izgalmasan telnek a szezon hónapjai, de öröm elégedett utasoktól pozitív visszajelzéseket kapni. Ezért érdemes csinálni.
Idegenvezetőként igyekszem átadni a spanyol és portugál kultúrával kapcsolatos fanatikus szeretetemet az utasoknak. Munkámban azt szeretem a legjobban, amikor ez sikerül, és az utazás végén elégedett, boldog utasok köszönik meg az együtt eltöltött napokat.
Épp ma hívott egy nagyon kedves utasunk, Emil bácsi, aki örömmel újságolta, hogy milyen jól érezték magukat feleségével Zeusz földjén, Görögországban legutóbb. Nagyon jól estek a dicsérő szavak, ilyenkor érzem igazán azt , hogy a hónapikg tartó szervezőmunka (levelezés a külföldi partnerekkel, programok összeállítása, a katalógus készítése, egyeztetés az utasokkal) nem volt hiába való és arra inspirál, hogy még több utasunknak szerezzünk hasonlóan pozitív élményeket körútjainkkal.
A marketingben sokan - többek közt magam is - azt nem kedvelik, hogy szükségtelen termékeket eröltet rá fogyasztókra. A turizmusban ez teljesen másképp néz ki, hiszen ez valódi „élmény vásárlás”. Örömteli olyan szolgáltatás marketingjével foglalkozni, ami igazi élményt nyújt az embereknek, mert így én is hozzájárulhatok boldogságukhoz.
Nekem gyerekkorom óta ez az életem. Szeretek utazni, más kultúrákat megismerni. Élvezem, amikor 1-1 út után úgy jön haza az utas hogy igen, ez volt az, amit szerettünk volna. A rendezvényszervezés pedig a szívem csücske. Sokakkal ellentétben én kedvelem az ezzel járó stresszt, a sok megoldandó feladatot és azt, amikor egy professzor a rendezvényem után azt mondja, hogy ennél jobb nem is lehetett volna. 10 • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin •
HUSZÁR SÁNDOR
A Szegedi Tudományegyetemen végeztem közgazdászként, emellett Németországban tanultam 1 évet projektmenedzsment területen. 2013-ban a közgazdász hallgatók legrangosabb országos versenyén (OTDK) I. helyezést értem el, jelenleg doktori tanulmányaimat folytatom. Az irodával az egyetemi kollégám, Dr. Prónay Szabolcs révén ismerkedtem meg, így félállásban segítem a Proko Travel munkáját.
NAGY RENÁTA PRÓNAY-HÖRÖMPŐ LILLA
Az én utam nem éppen egyenes az idegenforgalomig. Teljesen más területről jöttem, ugyanis bölcsészként végeztem a Szegedi Tudományegyetem Magyar tanár illetve Összehasonlító Irodalomtudomány szakán. Diplomaszerzésem után újabb tanulmányokra adtam fejemet, így nemrég közgazdászként is megszereztem abszolutóriumomat. A Proko Travelhez férjem, Szabolcs révén kerültem, de a szakma megkedvelése miatt maradtam a cégnél.
JUHÁSZ ANITA
A csapat legfiatalabb tagjaként jelenleg a Szegedi Tudományegyetemen folytatom Közgazdász tanulmányaimat nappali tagozaton. Már az egyetem elején érdeklődtem a szolgáltatásmarketing iránt, igyekeztem ezen a téren minél többet fejlődni - legyen szó külföldi tanulmányokról vagy néhány egyetemi programról. A céghez egyetemi oktatóm, Dr. Prónay Szabolcs révén kerültem másfél éve.
FORGÁCS JUDIT
2007-ben kezdtem tanulmányaimat a SZTE-JGYPK Képi ábrázolás szakán, ahol művészeti ismereteimet mélyítettem el. Tanulmányaim során ráébredtem,hogy a kultúrák és művészetek megismeréséhez utazással kerülök a legközelebb. Ezért tovább folytattam tanulmányaimat a MIOK Szegedi Szakképző Iskolában, ahol Idegenforgalmi Szakmenedzserként végeztem. Az iskola elvégése után a Proko Travelnél kezdtem el dolgozni.
SZABÓ DEZSŐ
Színek, alakzatok, mintázatok, dizájn. Nem teljesen idegenforgalmi szakszavak. Tanulmányaimat a Szegedi Tudományegyetemen végeztem KörnyezettudományiInformatika szakon és a diploma mellett Multimédiafejlesztő oklevelet is szereztem. 2011 óta erősítem a Proko Travel kreatív csapatát mint látványtervező-informatikus.
A munkámban azt szeretem elsősorban, hogy olyan projekt jellegű feladatokon dolgozok, amelyeket általában nehéz beilleszteni egy utazási iroda mindennapjaiba. Nem várható el az utazásszervezőktől vagy utazási tanácsadóktól, hogy a napi feladataik mellett például belső információs rendszer vagy akár új kontrollingrendszer bevezetésével foglalkozzanak. Azonban ezekre szükség van, hiszen csak ezeken keresztül képes egy vállalkozás évről-évre megújulni és hatékonyságát növelni.
Az utazás számomra örök szerelem. Utazási tanácsadóként szívesen osztom meg utasaimmal tapasztalataimat egy-egy várossal, országgal kapcsolatban. Örömmel tölt el, ha az általam szervezett utak sikerrel járnak és utasaim élményekkel telítve jönnek vissza hozzám. 2007-ben ismerkedtem meg Szeged városával, amikor Germanisztika szakon kezdtem tanulni a Szegedi Tudományegyetemen. Szakképzésként Idegenforgalmi szakmenedzser szakot választottam, ahol kötelező gyakorlat volt egy utazási irodában 3 hetet eltölteni - így találtam a Proko Travelre. Fél évvel később, 2011 tavaszán még nyelvészet-hallgatóként kezdtem dolgozni az irodában pultos értékesítőként, 2 tanévet és 2 záróvizsgát a munka mellett teljesítve. Már gyerekként tudtam, hogy a munkám során emberekkel szeretnék foglalkozni. Midenkinek más az igénye, az elképzelése akkor, amikor utazni akar, és ehhez a mi segítségünket kérik. Nagyon jó érzés úgy felhívni az utasokat, hogy örömmel számolnak be a látott élményekről, vagy a személyes visszajelzés, amikor fotóalbummal jönnek be az irodába és köszönik meg a segítséget. Ez az, ami motivál: az örömszerzés.
Imádom, hogy folyamatosan van mit tenni, mindig zajlik az élet és folyamatosan változnak a dolgok. Nem tudnám elképzelni a mindennapjaimat egy-egy sürgős megrendelés vagy elintézendő dolog nélkül. A napi teendők mellett mindig örömmel tölt el, amikor néhány kedves szóval reagálnak utasaink a hírlevélre, vagy egy-egy szép emléket megosztanak velünk a Facebook-on vagy vendégkönyvünkben. Jó érzés így dolgozni.
Nagyon szeretem a munkámat. Nem régóta vagyok a szakmában, így szinte minden nap tanulok valami újat. Nagyon érdekes belátni a kulisszák mögé, mennyi szervezést és energiát irégényel egy-egy út sikeres lebonyolítása. Sokat beszélek telefonon utasokkal és számomra is nagy öröm hallani, mennyire jól sikerült egy-egy út.
A munkám az életem! Sokan vannak így. Örömteli, megunhatatlan és néha sok fejtöréssel jár. Úgy gondolom, az idegenforgalomban is elengedhetetlen a minőség, a trend követése, a kreatív vonalak megvalósítása. Ezen a téren végzem munkámat: kiadványokat tervezek/szerkesztek, útbemutató videókat gyártok, weboldalakat készítek... és még sorolhatnám, hogy a Prokoban mennyire sokszínű az élet. • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 11
REJTETT EURÓPÁBAN KINCSEK
Guimaraes
A Útajánló: Fedezzük fel Portugáliát!
városhoz kötik Portugália XII. századi születését, így a nemzet bölcsőjének tartják, az ország első fővárosa is Guimaraes volt. A város középkori hangulata, a túlzott pompa nélküli bájossága, a zöld parkok és a helyiek barátságossága lenyűgözi az idelátogatókat. Óvárosa az UNESCO világörökség része, 2012-ben pedig Európa kulturális fővárosa volt.
Keresztek hegye
L
Útajánló: Baltikum, Szentpétervár
itvánia egyik legkiemelkedőbb turisztikai látványossága és egyben zarándokhelye is a Keresztek hegye. Valójában egy 10 méter magas dombról van szó, melyre az ideérkező zarándokok különböző méretű és más-más anyagokból készült – fa, fém, kő, stb. – kereszteket hoztak/hoznak magukkal. Mára a hit és a szabadságvágy szimbólumává vált.
Rhone-gleccser
A
Útajánló: Nagy svájci körút
z Alpok egyik legidősebb ismert gleccsere a Svájcban található Rhone-gleccser. A kutatások során – melyeket a gleccser védelme érdekében végeznek – alagutakat fúrtak a jég belsejébe, amit az idelátogatók is használhatnak. Magával ragadó, ahogyan az évezredekkel korábban befagyott glecscser belsejében sétálhatunk.
Montserrat
A
Útajánló: Viva Espana, Spanyolországi szieszta
Santa Maria de Montserrat apátság egy bencés kolostor, mely a katalánok leghíresebb zarándokhelye. A legenda szerint Lukács apostol faragta a montserrati fekete szűz szobrát, Szent Péter pedig ide, a sziklák közé hozta Krisztus születését követően 50 évvel, ma pedig az apátságban őrzik. A kegyszobor Jézust koronával a fején ábrázolja.
San Gimignano
T
Útajánló: Toscana és a csodás Közép-Itália
oscana különleges világának egyik éke San Gimignano. Tökéletesen fennmaradtak a középkori építészeti emlékek: a városfal és a lakótornyok, melyek a város nevezetességei. Az ideérkezőknek érdemes megkóstolni a környék híres fehér borát is, a Vernaccia di San Gimignanot. A reneszánsz idején a Rómába vezető zarándokút egyik jelentős állomása volt.
12 • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin •
F.I.T. SZERVEZETT EGYÉNI KÖRUTAZÁSOK
Ajánlataink: Dél-Amerika fénypontjai Ecuadori és galapagosi kalandok Inkák és a Húsvéti-szigetek
Az F.I.T. a nemzetközi turisztikai szakmában használatos fogalom azt jelenti, „szabad független utazó”, azaz olyan turista, aki szabadon dönti el, milyen programon vesz részt, csoportoktól függetlenül utazik, de mégis professzionális szervező iroda állítja össze útjának programját. Hazánkban a Proko Travel az elsők között kezdett F.I.T. programokat kínálni Dél-Amerikától Ázsiáig, melyeket „szervezett egyéni körutazásoknak” neveztünk el.
A
rugalmas indulási időpontokkal és a változatos útvonalakkal arra törekszünk, hogy olyan kimagasló élményt nyújtsunk Önnek, melyet teljes mértékben a magáénak érez, teljesen személyre szabhat. Az F.I.T. a világon nagyon elterjedt utazási forma, melyet egyre többen választanak, ugyanis sokkal rugalmasabb és jobban figyelembe lehet venni az egyéni igényeket (látnivalók összeállítása,
tartózkodás időtartama, programok, szállások). Ezek az angol nyelvű idegenvezetést tartalmazó programok már két fő részvétele esetén is garantáltan indulnak, ezért kiváló választás párok, családok és baráti társaságok számára. Előfordul, hogy a kirándulások egy részét külön – saját – idegenvezetővel, gépkocsivezetővel teszik meg az utasok, de többségében (esetenként végig) egy csoport tagjaként, különböző országból érkező turistákkal együtt.
ELŐNYEI o Autentikus élmény. Az F.I.T. utazás során a helyi sajátosságokat, kulturális különlegességeket testközelből ismerhetik meg, a tömegturizmus helyett valódi utazási élményben lehet részük. o Világutazóknak. Olyan egzotikus helyekre is eljuthatnak szervezett keretek között csoportkísérővel, ahová Magyarországról nem indulnak társas utak (pl.: Húsvét-szigetek, Patagónia,…). o Otthonosan külföldön. Minden utazás programját az adott országbeli szakértők állítják össze és helyi, gyakorlott, nagy tudású idegenvezetők kísérik a csoportot. o Az Ön igényeire szabva. Egy szervezett társas úthoz képest az F.I.T. utazást egyéni igényeire tudjuk szabni. Válassza meg szabadon: • a felkeresni kívánt országokat • a utazás hosszát • a helyi programokat • az utazás időpontját • a szállás kategóriáját
R
eméljük, hogy ez a Magyarországon még kevésbé elterjedt utazási mód számos utazó igényével találkozik, akiknek sikerül egyéni elképzeléseik szerinti utazást szerveznünk. Célunk, hogy pontosan olyan utat állítsunk össze Önöknek, amilyet szeretnének. Az Önök igényeit meghallgatva, kéréseiknek megfelelően alakítjuk a programot. Utazási elképzeléseit leadhatja weboldalunkon keresztül (www.prokotravel.hu/fit), vagy keresheti kollegáinkat is. • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 13
SPANYOLORSZÁG A PAELLA HAZÁJA
E
gy spanyol mondás szerint „ha bekötött szemmel ízlelsz egy ételt, és nem tudod megmondani, hogy mit eszel, akkor nem volt jó a szakács”. A hispán gasztronómia fő elve az ételek természetes ízének előcsalogatása. Konyhájuknak évszázados hagyományai vannak, a viszontagságos történelem jelentősen befolyásolta a spanyol ízeket. A mórok rendkívül nagy hatással voltak Spanyolországra, és néhány mór ételt még ma is fogyasztanak. A disznóhús a kereszténység által terjedt el, a „tiszta spanyol vér” kifejező eszköze volt, hiszen a muszlimok és a zsidók nem ehették. Az Amerikából Európába behozott zöldségek először Spanyolországban jelentek meg, így a modern spanyol konyha elengedhetetlen része lett a burgonya, a paradicsom, a bab és a paprika.
A szálloda a Zala megyei település, Zalacsány határában található, Hévíztől 8km, Kehidakustánytól 2km-re.A kastélyban 28 különböző méretű szobával, éttermekkel, teljesen felújított wellness részleggel, külső-belső termálmedencével, pezsgőfürdővel, víz alatti élményelemekkel, 20 fős finn szaunával, masszázs-szolgáltatásokkal, aromafürdővel várjuk a kikapcsolódásra, nyugalomra és pihenésre vágyó vendégeinket. A kastély parkjában a séta mellett más aktív kikapcsolódási lehetőségek is rendelkezésre állnak, például tenisz, lengőteke, mini golf, a gyerekeket pedig játszótér várja. Nyáron a Rendezvényközpontunkban kellemes , szórakoztató programokkal,zenés hétvégékkel,grill estekkel kedveskedünk vendégeinknek.
14 • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin •
Április 1-jén megnyitotta kapuit a teljesen felújított Batthyány Kúria. A Kastélyszállóval, ligetes parksétánnyal összekötött épület exclusive szobái, étterme és lobbija új, modern, ugyanakkor hangulatos külsővel várja a pihenni vágyó vendégeket. Az idelátogató vendégek kényelme érdekében megnöveltük és modernizáltuk a szálloda szobáit és közösségi tereit. A Kúria 20 db szobával várja az idelátogató vendégeket, amelyek között 8 db lakosztály, 8 db standardés 4 db superior szoba található. A felújított szobák klíma berendezéssel, kényelmes fürdőszobával, színes LCD televízióval, szobai széffel és telefonnal felszereltek, valamint a szálloda egész területén ingyenes WIFI hálózat biztosítja vendégeink teljes körű kényelmét.
VALENCIAI
CSIRKÉS PAELLA 1 kg
csirkehús
35 dkg
rizs
4 evőkanál olaj 2 gerezd
fokhagyma
1 fej
vöröshagyma
1 db
paradicsompaprika vagy húsos, piros paprika
7 dl
tyúkhúsleves
2 kávéskanál pirospaprika 1 mokkáskanál sáfrány 1 csipetnyi
kakukkfű
2 db
babérlevél
1 evőkanál
zöldségpetrezseleym
finomra vágott
RECEPT
S
panyolország eltérő sajátosságú tartományokkal rendelkezik, így a nemzeti konyha fogalma is területenként más és más. A katalán, baszk, madridi, valenciai, andalúz, aragóniai stb. ételek alapanyagokban és fűszerezésben is különböznek, de akad néhány összetevő, mely az egész ország területén egyaránt nélkülözhetetlen. Az egyik ilyen elengedhetetlen alapanyag az olívaolaj, sokan ennek tulajdonítják, hogy Spanyolországban, és általában a mediterrán országokban sokkal magasabb az átlagéletkor. Spanyolország a világ olívaolaj-termelésének 44%-át adja. Közkedvelt fűszerük a sáfrány és a sofrito, amely fokhagymából, hagymából, valamint paradicsomból álló olívaolajban főtt ételízesítő. A húsok közül főként a bárányt kedvelik, amit gyakran egészben, nyárson sütnek meg, de felhasználnak marha-, borjú- és sertéshúst, a szárnyasok közül pedig csirkét, ételeik elkészítéséhez. Salátáikban a zöldsalátán, paprikán, paradicsomon és az uborkán kívül a rizst, karfiolt és különböző gyümölcsöket is szívesen szerepeltetnek. Az olajos, hagymás dresszingeket részesítik előnyben, de sokszor rögtönöznek, az ánizs, a rozmaring, a kapribogyó és a sherry alkalmazásával teszik változatosabbá az önteteket.
1 kávéskanál só 1 kevés
törött bors
ELKÉSZÍTÉS Nagyobb lábasban a feldarabolt és megsózott csirkehúst arany barnára sütjük. Hozzáadjuk a vékony szeletekre vágott vöröshagymát, paprikát, és a fokhagymát. Amikor a vöröshagyma megfon�nyadt, megszórjuk pirospaprikával, felengedjük húslevessel, ízesítjük a babérlevéllel, kakukkfűvel, sóval és borssal.
A
spanyolok leghíresebb levese a gazpacho, Andalúziából származik. A hidegen felszolgált leves fontos összetevője a paradicsom, fokhagyma, uborka és az erős paprika. Spanyolország egyik leghíresebb nemzeti étele a paella, amely eredetileg Valenciából származik. Fő alkotóelemei a rizs, a sáfrány, és az olívaolaj, tenger gyümölcseivel, hússal és zöldségekkel körítik, serpenyőben készítik sofrito-alappal. A cocido tipikus spanyol főételnek, a paella mellett Spanyolország másik reprezentatív nemzeti ételének számít. Általában különböző húsokat, kolbászokat, zöldségeket, és babot tartalmaz. Népszerű szokás a tapas fogyasztása, ami általában igen erősen ízesített tengeri falatból, húsból, és kolbászból áll. A két legnépszerűbb desszert a crema catalana és a churro. Az előbbi egy tojássárgájából készült krém, melynek felszínét karamellizált cukorral fedik be. A churro ropogós édesség, melyet gyakran forró csokoládéba mártogatva fogyasztanak.
Addig főzzük, amíg a hús félig megpuhul, majd belekeverjük a rizst és a sáfrányt. Felforraljuk, majd csendesen főzzük, keverés nélkül, amíg a rizs megpuhul és a leve elpárolog. Ha a leve elfő, pótoljuk húslevessel vagy meleg vízzel. Tálalás előtt 5 percig pihentetjük. Spanyolország ízeibe az alábbi útjainkon kóstolhat bele: Spanyolországi szieszta Viva Espana Nagy spanyol körutazás Nyugat-Európai körutazás spanyolországi nyaralással Nyaralás a spanyol tengerparton Városnézés és sangriázás Madridban
• Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 15
VILÁGÖRÖKSÉGEK NYOMÁBAN
HALONG-BAY
H
alongot a világ nyolcadik csodájának tartják. A legenda szerint a Jáde Birodalom egy sárkányt küldött a betolakodók ellen, ami rengeteg gyöngyöt szórt szét, hogy a gyöngyökből szigeteket és borotvaéles hegyvonulatokat formázva útját állja az ellenségnek. A sárkány győzött, s a diadal után megelégedve nézett végig a tájon, amit ő alkotott, majd úgy döntött, új otthonának választja. Erre utal az öböl neve: Halong = alámerülő sárkány. A helyiek a mai napig minden kétséget kizáróan bizonygatják, hogy többször látták a vízben a tengeri szörnyet.
N V
ietnám egyik legszebb tája egy különleges természeti jelenség, mely 1500 négyzetkilométeres terület a Vietnamiöböl északi részén. A hely különleges szépségét az adja, hogy összesen 1969 mészkőszikla emelkedik ki a vízből, melyek többsége lakatlan sziget vagy több száz méter magas szirt. A legnagyobb ilyen mészkőszikla a 354 négyzetkilométeres Cát Bà sziget, amelyen hozzávetőlegesen 12 000 ember lakik. A mészkősík, amin az öböl található, folyamatosan süllyed. Az árapály váltakozása, az időjárás, a szél és a víz üregeket és barlangokat alakított ki a kőzetben, amelyeknek egy része csak apálykor látogatható. Egyes barlangokban és üregekben különös alakú álló és függő cseppkövek fejlődtek ki az idők során. Az egyik legizgalmasabb barlang Ho Ba Ham, egy sekély lagúna mészkőfallal körülvéve, amelyet három alagút köt össze a tengerrel. Szerencse, hogy a vietnami háború megkímélte a területet, így 1994-ben az UNESCO felvehette a világörökségi helyszínek listájára. A háborúban néhány szigetet és barlangot utánpótlás-raktárnak használtak, vagy menekültek és betegek számára alakítottak ki táborhelyeket. Cát Bà sziget egyik barlangjában például 300 férőhelyes kórház működött. 16 • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin •
em csupán a mészkőkarszt-képződmények gyönyörű látványa jelenti a turistacsalogató látványosságot az öbölben, hiszen négy úszó település is kialakult a víz felszínén, ahol mintegy 1600 vietnámi lakik. Cu Van, Vong Vieng, Cong Tau és Ba Hang lakosai halászatból és a turizmusból tartják fenn magukat és családjukat. Az egyszerű kialakítású házikók, a védelmi célokból is egymással összekötözött csónakok és hajók elvarázsolják a látogatókat, a dolgos helyiek barátságos viselkedése pedig csak még bájosabbá teszi az öböl hangulatát. Az úszó falvakat és mészkőképződményeket testközelből is megcsodálhatják az ide látogatók a jellegzetes dzsunka hajókról, illetve a vállalkozó kedvűek kajaktúrák keretében is szerezhetnek maguknak életre szóló élményeket.
•
Útajánló: A mesés Indokína
Turisztikai Turisztikai Turisztikai alkalmazások alkalmazások alkalmazásokfejlesztése fejlesztése fejlesztése fejlesztése
Fedezze Fedezze Fedezze Fedezze fel felfel fel ingyenes ingyenes ingyenes ingyenes mobil mobil mobil alkalmazásinkat! alkalmazásinkat! alkalmazásinkat! Ismerje Ismerje Ismerje Ismerje meg meg meg meg Prága Prága Prága Prága sörözőit, sörözőit, sörözőit, sörözőit, Szeged Szeged Szeged Szeged és ésés aaDél-Alföld aDél-Alföld Dél-Alföld régió régió régió múzeumait, múzeumait, múzeumait, múzeumait, szecessziós szecessziós szecessziós szecessziós épületeit épületeit épületeit épületeit és ésés nemzeti nemzeti nemzeti szoborcsarnokát. szoborcsarnokát. szoborcsarnokát. szoborcsarnokát. Barangoljon Barangoljon Barangoljon Barangoljon vadasparkokban, vadasparkokban, vadasparkokban, nemzeti nemzeti nemzeti parkokban parkokban parkokban parkokban ésésés füvészkertekben... és füvészkertekben... füvészkertekben... füvészkertekben...
HIRDETÉS 2 látnivalók látnivalók látnivalók bemutatása bemutatása bemutatása
ajánlott ajánlott ajánlott ajánlott sétaútvonalak sétaútvonalak sétaútvonalak audiogude audiogude audiogude audiogude funkció funkció funkció
online online online online és ésés offline offline offline térkép, térkép, térkép, GPS GPS GPS GPS koordinátákkal koordinátákkal koordinátákkal útvonaltervezés útvonaltervezés útvonaltervezés útvonaltervezés turisztikai turisztikai turisztikai turisztikai eseménynaptár eseménynaptár eseménynaptár eseménynaptár
www.myApps.hu www.myApps.hu www.myApps.hu www.facebook.com/myApps.hu www.facebook.com/myApps.hu www.facebook.com/myApps.hu www.facebook.com/myApps.hu e-mail: e-mail: e-mail: info@myapps.hu info@myapps.hu info@myapps.hu info@myapps.hu e-mail: www.myApps.hu
Atlasz Assistance Utasbiztosítások
Biztonságban a világban
= Akár egy csésze kávé áráért!
KavesProkoTravel160x106.indd 1
• Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 17
6/17/14 9:40 AM
WWW.PROKOTRAVEL.HU/VEZETOI-BLOG Prónay Gyula, a Proko Travel ügyvezető igazgatója 2010-ben azzal a céllal indította el saját, személyes hangvételű blogját, hogy a széles közönség számára bemutassa egy utazási iroda életét – egzotikus úti beszámolóktól kezdve, vállalati kihívásokon át a műhelytitkokig –, s mindezt aWWW.PROKOTRAVEL.HU/VEZETOI-BLOG vállalatvezető szemüvegén keresztül. A közel 300 blogbejegyzését idáig több mint 200.000 alkalommal tekintették meg, és ezrek követik heti rendszerességgel. A Proko Travel törzsutasainak jelentős része állandó olvasója a blognak, csatlakozzon Ön is, és lessen be egy utazási iroda kulisszái blogot ezen a címen éri el: www.prokotravel.hu/vezetoi-blog Prónay Gyula, a Prokomögé! Travel Aügyvezető igazgatója 2010-ben azzal a céllal indította el saját, személyes hangvételű blogját, hogy a széles közönség számára bemutassa egy utazási iroda életét – egzotikus úti beszámolóktól kezdve, vállalati kihívásokon át a műhelytitkokig –, s mindezt a vállalatvezető szemüvegén keresztül. A közel 300 blogbejegyzését idáig több mint 200.000 alkalommal tekintették meg, és ezrek követik heti rendszerességgel. A Proko Travel törzsutasainak jelentős része állandó olvasója a blognak, csatlakozzon Ön is, és lessen be egy utazási iroda kulisszái mögé! A blogot ezen a címen éri el: www.prokotravel.hu/vezetoi-blog
Az igazgató közbeszól, néhány ember őszinte sajnálatára Prónay Gyula blogja Az igazgató közbeszól, őszinte sajnálatára A blog bejegyzés a Mesésnéhány Indokína címűember utunk programjának összeállítása során készült. Ha kedvet kaptak, jelentkezzenek utunkra, és járják be Önök is ezt a mesebeli vidéket. Prónay Gyula blogja
Nagyot hibáztam. Belementem abba, hogy csak 1 napot töltünk Laoszban, ahogy a partner javasolta. Igazság szerint ő nem is tette be az ajánlatába ezt az országot, én ragaszkodtam hozzá. Ő vietnámi, jogos, hogy inkább a saját A blog bejegyzés a Meséscsak Indokína című utunk programjának összeállítása során készült. országát ismeri és javasolja. Ha kedvet kaptak, jelentkezzenek utunkra, és járják be Önök is ezt a mesebeli vidéket. Szóval Laosz. Csodás és különleges a növényzet és érdekes egész. Nem egya napos Luang Prabang jó Nagyot hibáztam. Belementem abba, hogy csak 1 napot töltünkaz Laoszban, ahogy partnerország. javasolta. Igazság szerint választás. Nem kell máshova ezt menni. Ellenbencsak legalább még egy nappal, de inkább másféllel kell toldani az itt ő nem is tette beisaz ajánlatába az országot, én ragaszkodtam hozzá. Ő vietnámi, jogos,meg hogy inkább a saját tartózkodást. Önöknek, olvasóknak ez olyan szempontból lehet érdekes, hogy látják, hogy alakul ki egy út programja. országát ismeri és javasolja. Laosz elnevezése egyébként: az elefántok országa. Erre ide jön valaki és nem is Laosz. lát elefántot. Ezés nem jó. Marada ez a napi program, de egyeztetve az egy napos ország. Luang Prabang jó Szóval Csodás különleges növényzet és érdekes az egész. Nem idegenvezetővel, ehhez hozzájön mégEllenben egy nap, amely még során csoportde inkább másféllel meg kell toldani az itt választás. Nem is kell máshova menni. legalább egyanappal, megtekinthet Önöknek, egy több olvasóknak mint 100 mezmagasról lezúduló vízesést. Továbbá tartózkodást. olyan szempontból lehet érdekes, hogy látják, hogy alakul ki egy út programja. felkeresünk egy elefántfarmot, ahol aki akar országa. felülhet egy elefántra mehet Laosz elnevezése egyébként: az elefántok Erre ide jön és valaki és vele Sajnos 9-re kellprogram, lennünk de a reptéren, eztaz a nem egy is látkicsit. elefántot. Ezmivel nem holnap jó. Marad ezkint a napi egyeztetve programot nem tudom kipróbálni. Bíznom kell a helyi idegenvezető idegenvezetővel, ehhez hozzájön még egy nap, amely során a csoport tapasztalatában a szakmában, hogy lezúduló a partnervízesést. véleményére kell megtekinthet egy(van többilyen mint 100 m magasról Továbbá hagyatkoznunk). Teszek ide egyahol fotót,aki hogy nefelülhet legyen unalmas az olvasás. felkeresünk egy elefántfarmot, akar egy elefántra és mehet vele egy kicsit. Sajnos mivel holnap 9-re kint kell lennünk a reptéren, ezt a Laosz nagyonnem szegény de azBíznom emberek kedvesek, programot tudomország, kipróbálni. kell nyugodtak, a helyi idegenvezető mosolygósak. Nem a hogy turistákkal. Persze igyekeznek tapasztalatában (vanerőszakoskodnak ilyen a szakmában, a partner véleményére kell eladni valamit nekik, deide az egy elsőfotót, nemet már és nem tukmálják hagyatkoznunk). Teszek hogy neelfogadják, legyen unalmas az olvasás. tovább. Dús különleges vegetáció, és ami a legfontosabb, szinte érintetlen. (Az ország 330.000 km2 –es területén kb. emberek 6 millió fő él, ebből 1 millió a főváros lakossága.) Laosz nagyon szegény ország, de az nyugodtak, kedvesek, mosolygósak. Nem erőszakoskodnak a turistákkal. Persze igyekeznek A Buddhizmus vallást. Lehet, hogy ezért is ilyen aranyosak az emberek. Az írásuk, sőt a számok írása is más, eladni valamit uralja nekik,ade az első nemet már elfogadják, és nem tukmálják mint Európában. Mostanában máréslegalább a számokban általában nem a maláj számokat használják. A betűk tovább. Dús különleges vegetáció, ami a legfontosabb, szinte érintetlen. mások mint a kínai nyelvben, ez is képírás, és számunkra (Az ország 330.000 km2 –es de területén kb. 6 millió fő él, ebbőlolvashatatlan. 1 millió a főváros lakossága.) Érdekeség: Az utolsó király unokája szállodát üzemeltet itt Luang Prabangban! Az apját kivégezték. A palota kívülről nagyon egyszerű, de belül csodaszép. Mint mondtam, most múzeum. A Buddhizmus uralja a vallást. Lehet, hogy ezért is ilyen aranyosak az emberek. Az írásuk, sőt a számok írása is más, mint Európában. Mostanában már legalább a számokban általában nem a maláj számokat használják. A betűk Fizetés: Egy pedagógus fizetése 80isUSD /hó! Azonban az idegenvezető mondta, hogy jó nekik, mert ők kapnak szülés mások mint a kínai nyelvben, de ez képírás, és számunkra olvashatatlan. után 3 hónap A hivatalos pénzüküzemeltet a kip melyből 40 kipPrabangban! 1 Ft. Következő állomás Kambodzsa. Azszabadságot!! utolsó király unokája szállodát itt Luang Az apját kivégezték. A palota kívülről Érdekeség: nagyon egyszerű, de belül csodaszép. Mint mondtam, most múzeum. Az szakmai úton gyűjtött tapasztalatoknak köszönhetően a Mesés Indokína út során az előre tervezett 1 nap helyett töltenek csoportjaink Laoszban. Proko Travelnélmondta, ezért tartjuk új ők útjaink indulása Fizetés:2,5 Egy napot pedagógus fizetése 80 USD /hó! AzonbanAaz idegenvezető hogy jófontosnak nekik, mert kapnak szülés előtt is megismerni és értékelni adott desztinációt. után 3személyesen hónap szabadságot!! A hivatalos pénzük az a kip melyből 40 kip 1 Ft. Következő állomás Kambodzsa. Az szakmai úton gyűjtött tapasztalatoknak köszönhetően a Mesés Indokína út során az előre tervezett 1 nap I. KÁLMÁN helyett 2,5 napot töltenek csoportjaink Laoszban. A Proko Travelnél ezért tartjuk fontosnak új útjaink indulása Egyszer mi is bejártuk az országot, valóban előtt személyesen is megismerni és értékelni az adott desztinációt.
meseszép! Európában hasonlóval nem találkozik az ember.
I. KÁLMÁN
Egyszer ERZSIKEmi 58is bejártuk az országot, valóban meseszép! Európában hasonlóval nem Valóban, Távol-Keleten a helyiek kedvessége találkozik azfőleg ember. határtalan, az olyan tájakon, ahol egyszerű emberek élnek!
ERZSIKE 58
Valóban, Távol-Keleten a helyiek kedvessége határtalan, főleg az olyan tájakon, ahol egyszerű emberek élnek! 18 • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin •
TAVASZI ILLEM ÜNNEP
L É
GRAVITÁCIÓ TÉRSÉG JELE
TÖKMAG TANÁCS
A SZÉLEIN
RIKOLTOZ RÁZ!
1 ALPOK , ODETT KEZDETE BECÉZVE
CSEH SPORTJEL
RÓMAI EZER NÉMET
METRÓ JELE
VÁROS BELGA AUTÓJEL Ho Shi Minh mauzóleuma
2
OMÁNI INDULATAUTÓJEL SZÓ
ZENEI MŰFAJ
CSERZŐLÉ
ELLENÁLLÁS ISTENI JELE KEZDET
RITMUSÉRTÉK
SAJNÁL USA TV CSATORNA
NORVÉGIA AUTÓJELE
Ho Shi Minh mauzóleuma
LITER RÓMAI JELE 500
ÁSVÁNYI KŐ
VITÁBAN B.?.?.K.! ÁLL
AZ IDŐ JELE
FRANCIA RIKOLTOZ ÉJSZAKA
GYORSULÁS NEM ÉN JELE
SOHA SZERELMES NÉMETÜL ....
NYÁRBAN VAN!
KÁLIUM LENMAG VEGYJELE
A MÚLT IDŐ JELE NÉVELŐ
ELJEGYZETT NŐ
KEZDŐKNEK
HALADÓKNAK
Bicikli taxi
Bicikli taxi
• Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 19
FOTÓPÁLYÁZAT
E G Y J Ó L E L K A P O T T P I L L A N AT, E G Y F E S T Ő I K O M P O Z Í C I Ó, E G Y P O M PÁ S F O T Ó N E M C S A K Ö N N E K J E L E N T H E T É L M É N Y T. A PROKO TRAVELNÉL UTASAINK FOTÓIBÓL VÁLOGATUNK KATALÓGUSUNKBAN ÉS HONLAPUNKON IS. VEGYEN RÉSZT A KÖZÖSSÉGI FOTÓMEGOSZTÁS ÉLMÉNYÉBEN, KÜLDJE EL LEGJOBB KÉPEIT NEKÜNK, SŐT NYERJEN AKÁR 30.000 FT-OT VELÜK. A 2013- MAS FOTÓPÁLYÁZAT I.HELYEZET TJE
A 2013- MAS FOTÓPÁLYÁZAT KÖZÖNSÉGDÍJAS FOTÓJA
KIRÁLY ERNŐ - SPANYOLORSZÁGI SZIESZTA
RUZICSKA ÁGNES - LEONARDO SZÜLŐFÖLDJÉN
P R O K OT R AV E L . H U / F OTO PA LYA Z AT