Page 1

Complimentary Copy

10 Masroor’s

10 Star Employee Ali!

New Role!

NassTalks NASS Group and Corporation’s Official Newsletter

ISSUE 1 March 2012

University Students Take a Tour of Nass See page 6

06 Special Delivery! Special Delivery!

Follow us on Facebook

12 Krypton Factor Victorious

Twitter

and LinkedIn

07 A Recreational Masterpiece – Prince Khalifa Park

www.nassgroup.com


NASSTALKS Contents

What’s Inside... January 2012 - March 2012 Newsletter

03

Chairman’s Message

04

All The Latest News

07

Prince Khalifa Park

08

Feature: Allied Car Rental

09

Back In Time - Photo Montage

10

Interview With Mr Bashar Nass

10

Staff News

11

Social Corner

12

Sports Page

09

Get In Touch

Please e-mail or write to us with your views. All NASS employees are kindly urged to participate in further improving NassTalks by sending their valued suggestions, views, ideas, proposals, articles, or news on their personal achievements, company activities or social events. Any contribution to the NASS photographic and film archive will also be gratefully accepted, please contact the Public Relation Department on pr@nasslogistics.com/1745 6191 so we can safely archive any old Nass Group’s film or images. Follow us on: Facebook: www.facebook.com/NassGroup Twitter: @nassgroup LinkedIn: www.linkedin.com/company/ nass-the-group-nass-corporation-bahrain

02 NASSTALKS January-March 2012

04 12


Chairmans Letter NASSTALKS

NassTalks NASS Group and Corporation’s Official Newsletter

Chairman’s Message Welcome to the first issue of NassTalks, it is my pleasure to present our first quarterly newsletter to you as Chairman of the Group. There are challenging, changing times wherever you’re working and with such complexity comes risk, uncertainty and the odd setback, but also excitement and expectation. At NASS Group and NASS Corporation we believe it’s better to be bold and ambitious than wonder what might have been. In this issue, you will see it’s time to look ahead but also reflect on what has – and who have – got us to where we are. The qualities of our people – their combined knowledge and skills – are celebrated throughout NassTalks. Our talent for engineering excellence has delivered a few memorable projects last year; furthermore, news and contributions from employees in this issue underline the fact that we are genuinely becoming a best-in-class business. This should give us all the more reason to be proud, reflect on what we stand for, and be determined to deliver on our collective potential.

On behalf of the Board of Directors, I would like to extend my best wishes to H.M. King Hamad Bin Isa Al Khalifa, the King; H.R.H. Prince Khalifa Bin Salman Al Khalifa, the Prime Minister and H.R.H. Prince Salman Bin Hamad Al Khalifa, the Crown Prince and Deputy Supreme Commander of the Kingdom of Bahrain, for their tireless dedication to the economic future and prosperity of the Kingdom of Bahrain. My thanks are also due to the Bahraini Ministries, Supervisory Bodies and Regulatory Authorities, for their continued constructive cooperation and guidance. I also express my sincere appreciation to our shareholders for their confidence and support; to our clients for their loyalty and trust; to our business partners for their advice and encouragement; and to our management and staff for their professionalism and dedication. May Almighty God grant us all sustained success and prosperity. Enjoy the issue and see nassgroup.com for the latest news.

Abdulla Ahmed Nass Chairman

January-March 2012 NASSTALKS 03


NASSTALKS Latest News Find out what Nass have been up to with some snippets of all the latest news …

Feel The Love

Nass Corporation won an award at a major unity festival, Bahrain Love, held on 12th February celebrating the eleventh anniversary of the National Action Charter Referendum and the constitution’s tenth anniversary. The event, organised by the Municipalities and Urban Planning Affairs Ministry, was held under the patronage of Supreme Youth and Sports Council president and

Bahrain Olympic Committee chairman Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa. Shaikh Nasser honoured the top three participants for the best vehicle decoration, where the Finance Ministry won first position followed by Nass Corporation and the Southern Municipality.

Nass Participate At Important Conference

Nass Contracting Co. WLL and Nass Asphalt participated at the third IRF conference as Platinum sponsors.The IRF’s signature, largest and most comprehensive event in the Middle East was held on 9th to 11th January and promoted the development and dissemination of relevant global innovative solutions and best practices needed to meet Bahrain’s infrastructure and safety needs. Sameer Nass, Managing Director of the Nass Corporation, said the conference provided an opportunity to network with contractors and consultants and discuss developments. Nass Participate at the Third IRF Mideast Conference

Going Green ... At The Bahrain International Garden Show

The Bahrain International Garden Show is now an annual event and once again Nass Landscapes and Artland Interiors showcased a variety of products and services relating to gardening and landscaping. For the eighth year running, the Bahrain International Garden Show took place from 15th to 18th January at the Bahrain International Convention and Exhibition Centre, held under the patronage of His Majesty King Hamad Bin Isa Al Khalifa and with the support of Her Royal Highness Princess Sabeeka Bint Ibrahim Al Khalifa.

04 NASSTALKS January-March 2012


Latest News NASSTALKS

Students with Nass officials

A Useful Insight!

Bahrain University students visited Nass Mechanical’s workshop and fabrication facilities in Hidd to get an insight into the manufacturing industry. It was the first of a series of trips as part of the Tamkeen campaign ‘Discover Life At Work’ to promote careers in the logistics, manufacturing and tourism sectors.

GPIC Nass Landscapes Award

Freehold Property, A Better Or Bitter Experience?!

Freehold home owners in Bahrain were urged to form a Home Owner Association (HOA) so that they can take control of common areas in their buildings and avoid exploitation. Body Corporate Services Bahrain Founder and Director Malik Helweh said, “Some developers have no intention of handing over buildings to HOAs even after the initial three year service agreement. According to the agreement, the developers should legally assist owners in forming their own independent HOA while managing their buildings. However, these developers manage buildings unethically and at times illegally for financial gains.” As a result of the new legislation passed by the Bahraini Government, all Freehold Owners are empowered to manage all commercial contracts, power bills, insurances, public liability and the up-keep of various building facilities such as lifts, pools, gyms, car park etc by appointing an independent manager hired by HOA. “Owners need to be aware of how their assets are managed, as buying a property is usually the biggest single investment made in a lifetime,” Mr Helweh said. “Unfortunately in Bahrain, many developers hinder the formation of HOAs which eventually affect the benefits that Freehold Owners are entitled to,” he added. “If HOAs are not formed, the building’s insurance will remain in the name of the developers. Some of them may keep using some of the common areas for personal use and some may ‘rent’ part of the common areas for retail or commercial outlets and pocket the income.” he concluded.

Malik Helweh, founder and director of BCS Bahrain

Nass Landscapes have won the GPIC SHE Week Award for Best NonTechnical Contractor, due to the company’s Landscapes division management and hard work from employees.

Philip Mathew, Nass Landscapes Maintenance and Special Projects Manager with the GPIC Award for Best NonTechnical Contractor

New Safety Passport For Nass Contracting Nass Contracting has been recognised as an Approved Centre to deliver the ECITB International Health and Safety Passport courses with immediate effect. The scheme is to ensure that all site personnel have reached a recognised level of Health and Safety knowledge to enable them to work on site more safely. Successful candidates will be issued with a photographic passport transferable worldwide. Nass Contracting being the ECITB Approved Center in Bahrain, will deliver the courses initially throughout Nass Group companies and their subcontractors.

January-March 2012 NASSTALKS 05


NASSTALKS Latest News Nass Commercial’s Heavy Equipment Delivery NASS Commercial, a division of Nass Corporation B.S.C. completed the delivery of a shipment of the new Series B generation Case Motograder to Bahrain. A special ceremony was held at Nass Commercial’s Service Centre

New HangCha Electric Forklift with a five-tonne capacity was also delivered to the Royal Press recently by Nass Commercial. The main feature on February 29th and the CASE Grader 885B was delivered to the clients, Managing Directors of the CPD50J-C2 model five-tonne electric forklift unit is the rotating paper roll clamp which of Globalco Company WLL, Waheed Ebrahim is one of many attachments available from and Samad Assiri, in the presence of General the forklift manufacturer, Zhejiang HangCha Manager of Nass Commercial Bashar Nass. A Engineering Machinery Company Ltd. This unit also features a high capacity storage battery and fast response to operating commands. The Company also introduced diesel engine driven tower lights for the P500 project - 15 units are currently in use at Sakhir. Another Backhoe Loader Model 695ST has also been introduced for the first time in the Bahrain market and the model 580T has sold two units and has another two in stock. Nass Commercial, the trading division of Nass Corporation BSC, is located in Ma’ameer and is the sole distributor of construction equipment brands including CASE, Schwing, Stetter, Kaeser, and HangCha forklifts. They also offer an After-Sales Service and Support Facility and have a complete spare parts division in Sitra.

The delivery of the new Series B generation Case Motograder

Sales Covered by the Nass Commercial Team HangCha Forklifts 10 Ton Diesel sold to Al Sharif Freight Services 5 Ton Diesel sold to Sardar Transport 3 Ton Diesel sold to Nass Scafform 3 Ton Diesel reserved for BRC Weldmesh Kaeser Compressors Customer: Nass Contracting. Project: ASRY infrastructure. Product: KAESER air compressor station. Value: 863390/- Euro. Customer: MCSC Product: KAESER Mobilair compressors, 18 nos Value: 346000/- Euro.

Students Full Of Knowledge

Students from the Applied Science University (ASU), Juffair have been given an insight into Business Operations and Administrative Functions at the Nass Food Division. A tour was conducted to familiarise students with organisational structures and administrative units of companies and helped Business Administration students to enhance their knowledge, and consequently link theory with practice.

The new branding to be introduced on all of the NASS Fleet

Students take a tour of the Nass facilities

06 NASSTALKS January-March 2012


Khalifa Park NASSTALKS

The six million dinar Prince Khalifa Park, one of Bahrain’s biggest, has opened in Hidd.

Boosting Urbanisation! The six million dinar Prince Khalifa Park, one of Bahrain’s biggest, has opened in Hidd. The new public park has an impressive array of facilities and amenities and was officially inaugurated by His Royal Highness Prime Minister Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa in the presence of Municipalities and Urban Planning Affairs Minister Dr Juma’a Al Ka’abi and other senior government officials.

The company behind the success of the project is Nass Contracting, a subsidiary of Nass Corporation, who used eight other Nass Group companies for the project completion. With over 40 years of experience in major construction projects, Nass Contracting have a steadfast reputation for quality service, and the Prince Khalifa Park is a solid sign of this as is the fact that the company completed the project one month ahead of schedule. Construction work on the 80,000 square metre park began in October last year and HRH the Premier said the park is aimed at boosting urbanisation and providing recreational facilities for families. “We are determined to enhance the Kingdom’s infrastructure for the interests of the citizens,” he said, reiterating the government’s strong resolve to set up more service and leisure projects across the country to boost tourism and sustainable development efforts. The construction work for the park includes the centerpiece which is the observation tower, shopping arcade, restaurant, food court, café, Jet Ski station, substation and the marina with fuelling facility.

Nass Landscapes beautified the park by planting a huge variety of trees and Nass Electrical Contracting Company was behind the entire lighting and electrical elements within the park. Nass International Trading installed the rare outdoor observation elevator that features a highly impressive panoramic view of the beach and is fully equipped with air conditioning. Safety elements are also included such as a backup battery to ensure an uninterrupted power supply. The design of the observation elevator was created to improve energy saving and offer comfortable riding to its users. Nass International Trading also provided the dumbwaiter which is installed within the restaurant and provides a method to carry objects or food items from the kitchen floor to the service floor. Artland Interior, a division of Nass Group, attended to all external and internal timberwork and joinery and Nass Asphalt supplied the asphalting materials. HRH Premier said that the steady growth of development projects testifies the government’s desire to enhance co-operation with municipal councils for establishing more projects that meet the

expectations of the citizens and residents. “Parks and gardens will increase green areas in the Kingdom which is in line with the government’s strategic plan aiming to consolidate urban development, taking advantage of the available ecological and natural resources,” he said. “The park will boost the ongoing efforts to develop and modernise Muharraq Governorate and improve the quality of services provided to tourists.” Nass Corporation Vice Chairman Sameer Nass said that he was proud that the Prince Khalifa Park launch day company has the expertise to complete the project. “We are happy we have been able to finish the project in time. This is a great addition to the facilities in Bahrain.”

“The park is part of a major project to beautify the country and expand recreational facilities for families.” January-March 2012 NASSTALKS 07


NASSTALKS National Car Rental

Moving On

‌ National Car Rental

Relocates To New Premises!

Chauffeurs

Allied Car Rental, the Bahraini franchise of National Car Rental has relocated offices from Manama to Ma’ameer. The office and service centre is now working from their new premises.

Allied Car Rental became a franchise in 2002 and the company has grown substantially since, standing alongside the best car rental companies in Bahrain. The company continues to set a high service standard and fleet quality in the industry and provides a range of products and services that offer great choice and flexibility, excellent value for money and total convenience. National is a global car rental company, represented locally by The NASS Group and the rental fleet currently consists of a mix of economy, compact, standard, intermediate, MPV, SUV, pick-up, minibus and luxury categories to satisfy almost every need in car hiring. They also have a fleet of buses and coaches offering transportation to groups visiting Bahrain and sightseeing tours.

Meet The Fleet And Chauffeurs

The limousine service is accessible 24 hours a day and consists of a fleet with a choice of fine luxury, MPV and standard cars. Professional chauffeurs are well trained in dealing with international guests and corporate clients offering the right level of service, and are familiar with the topography of Bahrain and Saudi Arabia so that the clients are not late for important meetings or flights.

Strength And Expertise

National in Bahrain is run by a professional team with suitable experience in their related field to provide the best rental experience to clients. The company has operated in major star hotels in Bahrain and have handled ground transportation to major events in Bahrain like the Formula One Grand Prix, Bahrain International Air Show and equestrian events. They have also offered their services to clubs, hotels, event management companies and international service providers.

Benefits To Customers State-of-the-art IT systems are in place to manage business which provides accurate information about availability, service schedules and insurance. It ensures that clients are offered well-maintained cars and provides accurate business information to corporate clients.

The operations and service sector also offers a 24-hour breakdown service and pick-up/delivery service to clients who cannot make it to one of the branches.

08 NASSTALKS January-March 2012

Around The Clock Counter

The 24/7 rental counter can be found at the Bahrain International Airport, where customers can pick up and drop off cars at any time, guided by experienced staff who help clients and offer the best rental experience.


Back In TimeNASSTALKS

Where It All Began … Abdulla Ahmed Nass has expressed leadership qualities and has had an appetite for hard work from a young Abdulla Ahmed Nass age. This lead him to establish the strong and respected industrial conglomerate and construction powerhouse, that is the Nass Group.

Sami Nass is a member of the Board and responsible for several companies within the organisation. He believes Sami Nass that one of the group’s key strengths is that all members of the family have by choice, remained close to the company and its core activities.

Ghazi Nass is the Chief Executive of Nass Contractors. His background is in structural and Ghazi Nass foundation engineering and he has been involved with the Bahrain World Trade Centre and the Shaikh Khalifa super-port in Bahrain.

Deputy Chairman and Managing Director Sameer Nass has Sameer Nass worked at the company from an early age and has inherited his father’s appetite for hard work, guiding and developing the business for the past several years to where it is today.

Finance Director Adel Nass explains that he always wanted to take Adel Nass charge of the group’s financial affairs and likes to think outside the box in terms of visualising the future and meeting challenges that any industrial conglomerate must face.

Fawzi Nass joined the company in 1995 and is responsible for Nass Electricals Fawzi Nass and Nass Asphalt as well as the waste disposal and cleaning division, and is now looking for more specialised projects to add to the company’s portfolio. The youngest son is closely involved in purchasing and procurement and developing consolidated procurement procedures across the entire group. Ahmed Nass is also spearheading a new approach across all the various divisions for purchasing and delivery.

A Blast From The Past!

Over the years The Nass Group has been making a significant contribution to the development of Bahrain’s commercial and industrial infrastructure, undertaking a range of projects in key sectors of the economy. Ahmed Nass

The signing of the agency agreement with Hydroturf to market TORO, FLOWTRONEX and Club Car products in Bahrain and Kuwait

The handing over of twelve machines takes place at the ESAB diesel engine driven welding power unit, to Nasser Abd Mohammed

At the Nass site during the 1960’s

Mr Nass with the late Amir

Abdulla Nass and others signing a million dollar contract

The signing of the ESAB Agency, with Sameer Nass and Milan Kapoor

January-March 2012 NASSTALKS 09


NASSTALKS Staff

f f a St t

Shou ut! Abo

Employee Of The Month: Ali Ismail

Nass Procurement and Logistics has named Ali Ismail as the employee of the month. General Manager David McKay presented an award and certificate of appreciation to Mr Ali for his hard work and dedication at a special ceremony held at the Logistics office.

New Appointment: Masroor Saeed Malik Newly appointed General Manager of Sarens Nass Middle East Masroor Saeed Malik, has achieved a post graduate degree from St Stephens College, Delhi University, India and has 30 years of extensive experience working with worldwide leaders in the Heavy Lift and Logistics industry. He has brought technical, operational and marketing specialisations to the division.

Result Of Staff Contest For The Best Newsletter Name

10 NASSTALKS January-March 2012

New CEO Aims to Boost NASS Image Mr Bashar Nass, who stepped forward into the position as Chief Executive Officer of Nass Procurement and Logistics aims to boost the company’s image. “Although I have been in my new position for only a short time, I believe we can create a better presence, we can do more business in the Gulf region, and we can achieve a high level of performance in the industries we serve,” Bashar Nass said in an interview. Bashar has been involved with the Nass Group since 2008; he is also spearheading the activities of the Media and PR Office, apart from his other roles as General Manager of Nass Commercial, Allied Car Rental, Nass International Trading and Abrasive Technology Industries.

General Manager of Nass Procurement and Logistics David McKay announced the winning entry for the Newsletter Name. Winner K. Gopinathan, Sr. Quantity Surveyor of Nass Contracting came up with the winning name ‘NassTalks’. David also thanked everyone who entered the NASS newsletter name contest. “We had a great response and judging was very difficult”. he said.

“Naturally, it is both an honor and a challenge to be provided with the opportunity to lead the NASS Procurement and Logistics,” says Mr Nass. “As I look at the growth over the decades since our inception, I am extremely proud of what we have achieved, and even more excited about our outlook for an equally promising future. We have successfully transitioned from a local Contractor in the start-up to become a respected firm, garnering business from across the gulf, while earning our clients’ trust along the way.” Mr Bashar Nass is a graduate in Construction Management from the University of Westminster. “As we accelerate our growth, we will also raise the level of interaction with our customers to set a standard of service that will help us build lasting relationships with all NASS customers. He concluded by saying that Mr Abdulla Ahmed Nass, is the greatest influence in his business and personal life.


Social Corner NASSTALKS

TOTALLYTECH Hard Drive Data Recovery Using Freeware Programs

If you have deleted files from the recycle bin but then realised you needed them, do not save anything to that drive, as the hard drive does not actually erase data or partitions. When you erase a file from the operating system, it is just marked on the drive as deleted. When your system needs to store more data on that drive, it will consider files on the drive marked ‘deleted’ as being free space, and will copy over it. If that happens, it can cause many problems. The best thing to do in a data loss situation is to make sure no more data is written to that drive. The best option is to transfer your hard drive to another computer because it will prevent the drive from being overwritten, potentially allowing you to retrieve files from the disk just by using Windows Explorer to look through file structures. There are several programs such as Ontrack Easy Recovery, Winternals Disk Commander, Active Partition Recovery and Active Uneraser that will boot your system straight into DOS, then perform file recovery.

Sudoku

Here is the puzzle. Good luck!

Official TED App for Android Released

TED announced the release of its official TED app on the Android platform. Developed with the aid of Sony, the app allows users to browse and watch the full library of over 1,100 TEDTalks videos. Users will be able to easily browse and bookmark their favourite videos for later viewing.

Safety Snippets

Five Safety Tips on Avoiding Stress and Injury

Working on site is a lot like being a superhero. Every day, you have to bear heavy loads and get to use ultra cool equipment and tools at the same time. Riding in cranes allows you to be so high in the sky that you almost feel like flying but if you’re not careful, you are likely to meet injuries along the way. Fortunately, there are some safety measures you can follow to avoid common stress and injury on site. 1. Lift Objects Properly Back aches are every worker’s number one enemy. While it’s easy to get injured by carrying heavy loads, it’s not that hard to avoid this hazard altogether. Remember to always bend your knees and to avoid twisting to the side when lifting. To maintain balance, put one foot slightly in front of the other. 2. Use Ergonomically Correct Portable and High-Powered Tools Tools are supposed to make your life easier. Still, you often find yourself reaching out for the same hammer that puts a strain on your hand or those pliers that always slip from your grip. You may not know it, but by frequently using poorly designed tools you could develop such conditions as carpal tunnel syndrome, tendonitis, white finger and trigger finger. Even powered tools can cause you serious problems with their high vibration and excessive noise. For this reason, employers must make sure that power tools they choose for workers not only have lower vibration but have a long trigger. They should also consider both left-handed and right-handed workers when selecting tools.In the case of hand tools, employers or safety coordinators must choose those that need less force to use and do not strain the hand when being held tight. Hand tools must also be balanced and should not conduct heat or electricity. 3. Sit Down When Working at Lower Levels Avoid squatting or kneeling when you have to work at lower levels. By sitting on a stable stool, you will avoid straining your knees and waist. 4. Keep Your Wrists in Neutral Same goes with your arms. Otherwise by the end of the shift, your body will be suffering from swelling, tingling, strains and pains. If things get worse, you could develop carpal tunnel syndrome.

Caught On Camera

5. Balance The Weight of Your Tool Belt Tool belts sure are small and handy but they have the ability to pull your body out of alignment. That is unless you keep the weight balanced. If you find that one side of your belt is heavier than the other, then make the necessary adjustments by transferring tools to the lighter side.

Health Bites

Classical Music ‘Improves Surgery’

Surgeons believe playing music could benefit patients so much that they recover sooner from their operations. In a study, 96 patients undergoing minor surgery were randomly assigned either music or silence. All were awake during their procedures and the half who were played music to, reported lower anxiety levels and lower breathing rates than the others. January-March 2012 NASSTALKS 11


NASSTALKS Sports

Sporting Highlights

The Nass Company is also one of the pioneers in terms of support to various activities and events in Bahrain, especially football tournaments.

All the latest news on The Nass Group’s sports coverage, featuring bodybuilding, horse racing and golf. Krypton Factor Victorious

Krypton Factor has scored a decisive victory in Dubai in preparation for the World Cup night races. Bahrain’s Fawzi Abdulla Nass is both the owner and trainer of Krypton Factor, who was an impressive winner of the race which was over 1,200m. The four year-old Kyllachy gelding powered clear to win easily in 1:11.56 over the 1,200 metres (5.97 furlongs) and was ridden by Irish jockey Kieren Fallon. The horse has improved to seven wins from 19 career starts and the consistent gelding has finished in the top three 15 times. A delighted Nass said, “this was Kieren at his very best as we were worried by the draw but he took his time and he won very nicely. We always knew he was a decent sprinter and he is so tough. Hopefully we will be back on World Cup night with him,” he added.

Horsing Around

The Abdulla Ahmed Nass Cup horse racing event recently took place in Sakhir, carrying a cash prize of BD3,000 and run over 1,000 metres straight. The race for locally bred horses attracted the biggest field with 15 horses participating and many big names in the equestrian field taking part.

Golfing Glory

An impressive net score of 65 (gross 95) secured victory for Jo Pawson in Awali Golf Club’s annual Nass Medal competition. Played out in perfect weather conditions on the legendary sand course, this year’s Nass Medal which is a highlight of the club’s competition calendar, attracted a strong field of around 70 players. The winners were presented with their prizes by Nass Contracting General Manager David Anthony during a special ceremony in the clubhouse. During the presentation, club officials also expressed their appreciation for Nass Contracting’s continued support of the event.

12 NASSTALKS January-March 2012

Krypton Factor

Victorious

A Few Words From Fawzi Nass

In a recent interview, Fawzi Nass talks about the horse racing and breeding industry in Bahrain. “I believe the horse racing industry has come very far and has been a passionate sport in Bahrain for decades. This is supported by the fact that there are 4,500 horses on the Island. I do however, believe that adequate levels of investment are still needed for horse racing in terms of better facilities. More publicity and media coverage would attract larger audiences and more prize money would attract the best horses from around the world,” Nass explains. There would be some drawbacks to attracting more attention to this event. “Currently there are not many breeders here and the main challenge is that it is difficult to breed imported thoroughbred horses in desert conditions as they deal better with green pastures, however Arabian horses are not a problem as this is their natural habitat,” he concluded.

Bodybuilder Triumphs!

Bodybuilder Hussein Abdalameer Omran has praised the support of The Abdulla Ahmed Nass Company after winning first place for the competition weight of 80kg in the bodybuilding field. The National Championship, organised by Bahrain Weightlifting and Physical Education was staged in the Cultural Hall on National Day last year, where Omran was able to display stature and ability among the participants in this weight division, earning him a gold medal. Omran, a competitor from Sitra Club, said that the tournament was well organised and presented, being appropriately staged on the occasion of the country’s National Day celebrations. He praised The Abdulla Ahmed Nass Company for the support and contributions he received, thanking Ghazi Nass in particular who personally followed his preparations on an ongoing basis. He also added that the support from the Abdulla Ahmed Nass Company to this sport is not uncommon. The Nass Company is also one of the national pioneers in terms of support to various activities and events in Bahrain and Omran expressed his hope that the company will continue to support him.


‫الرياضة ‪NASSTALKS‬‬ ‫تعتبر شركة ناس من‬ ‫الرواد في مجال تقديم‬ ‫الدعم لمختلف النشاطات‬ ‫والفعاليات في البحرين؛‬ ‫خاصة بطوالت كرة القدم‬

‫�أخبار الريا�ضة‬

‫جميع األخبار التي يتم تغطيتها في الصفحة الرياضية لمجموعة ناس؛ تسلط الضوء على‬ ‫رياضة بناء األجسام وسباقات الخيل ومباريات الغولف‪.‬‬

‫انتصارات كريبتون فاكتور‬

‫انت�صارات كريبتون فاكتور‬

‫انجازات بطل كمال األجسام‬

‫�أ��ش��اد الع��ب كمال الأج�سام ال�سيد عبدالأمري عمران‬ ‫بالدعم الكبري الذي قدمته �شركة عبداهلل �أحمد نا�س‬ ‫بعد فوزه باملركز الأول يف م�سابقة كمال الأج�سام لوزن‬ ‫‪ 80‬كيلو غ��رام يف خ�ت��ام بطولة العيد الوطني لكمال‬ ‫الأج�سام؛ والتي �أقيمت بتنظيم من االحتاد البحريني‬ ‫لرفع الأثقال والرتبية البدنية على م�سرح ال�صالة‬ ‫الثقافية خالل احتفاالت اململكة بالعيد الوطني يف‬ ‫العام املا�ضي‪ ،‬وقد عر�ض عمران قدراته ومهاراته‬ ‫وا�ستطاع �إح��راز امليدالية الذهبية متفوقا بذلك‬ ‫على مناف�سيه من الفئة نف�سها‪.‬‬ ‫وق ��ال ع �م��ران؛ وه��و متناف�س م��ن ن ��ادي � �س�ترة؛ �أن‬ ‫ه��ذه البطولة ق��د نظمت ب���ص��ورة ج�ي��دة لتكون جزءا‬ ‫من احتفاالت اململكة بالعيد الوطني املجيد‪ ،‬كما �أثنى‬ ‫عمران على الدعم امل�ستمر الذي تلقاه من �شركة عبداهلل‬ ‫�أحمد نا�س؛ وخ�ص ب�شكره ال�سيد فوزي نا�س الذي تابع‬ ‫ا�ستعدادته لهذه البطولة ب�صورة م�ستمرة؛ و�أكد عمران‬ ‫�أن الدعم الذي تلقاه من �شركة عبداهلل �أحمد نا�س لي�س‬ ‫بالأمر الغريب عليها؛ فلطاملا كانت �شركة نا�س من الرواد‬ ‫الذين يقدمون الدعم للمختلف الأن�شطة والفعاليات يف‬ ‫البحرين؛ معربا عن �أمله يف ا�ستمرار دعم ال�شركة له يف‬ ‫البطوالت التي ي�شارك فيها‪.‬‬

‫كلمات من السيد فوزي ناس‬

‫يف مقابلة �أجريت معه م�ؤخرا؛ حتدث ال�سيد فوزي نا�س عن �سباقات‬ ‫اخليل وتربية �سالالتها يف البحرين؛ وقال "اعتقد �أن �سباقات اخليل‬ ‫قطعت �شوطا طويال خا�صة �أن ه��ذه الريا�ضة م��ن الريا�ضات‬ ‫احلما�سية يف البحرين على مدى العقود املا�ضية؛ وما يدعم‬ ‫ذلك هو وجود ‪ 4500‬ح�صانا يف البحرين‪ ،‬ومع ذلك اعتقد �أن‬ ‫امل�ستويات الكافية لال�ستثمار يف جمال الفرو�سية؛ الزالت‬ ‫يف حاجة �إىل الكثري من الت�سهيالت؛ فمن امل�ؤكد �أن‬ ‫مزيدا من الدعاية والتغطية الإعالمية �سيجتذب عددا‬ ‫�أكرب من اجلمهور؛ كما �أن املزيد من اجلوائز املالية‬ ‫�سي�ستقطب �أف�ضل الأح�صنة حول العامل"‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من ذلك ي�شري ال�سيد فوزي �إىل‬ ‫وج��ود بع�ض ال�سلبيات التي قد تظهر نتيجة‬ ‫ج��ذب م��زي��د م��ن االه�ت�م��ام ل�ه��ذا احل ��دث؛ �إذ‬ ‫يقول "يف الوقت الراهن؛ ال متتلك البحرين عددا‬ ‫كبريا من مربي اخليول كما �أن التحدي الرئي�سي الذي‬ ‫يواجه هذا القطاع؛ هو عدم القدرة على تربية اخليول‬ ‫الأ�صيلة امل�ستوردة من اخل��ارج يف الظروف ال�صحراوية‬ ‫التي تعرف بها البحرين؛ لأنها ترتبى ب�شكل �أف�ضل يف‬ ‫املراعي اخل�ضراء؛ ومع ذلك‪ ،‬ال ي�شكل ذلك الأمر عائقا‬ ‫بالن�سبة �إىل تربية اخليول العربية الأ�صيلة لأن الظروف‬ ‫ال�صحراوية هي بيئتها الطبيعية"‪.‬‬

‫�سجل اجلواد كريبتون فاكتور ملالكه ومدربه ال�سيد فوزي عبداهلل‬ ‫نا�س؛ ن�صرا حا�سما يف دبي �ضمن ت�صفيات ك�أ�س دبي العاملي‬ ‫ل�سباقات اخليل ‪.2012‬‬ ‫وقد فاز كريبتون فاكتور ‪ -‬الذي يبلغ من العمر ‪� 4‬أعوام‪ -‬بال�سباق‬ ‫ال��ذي تبلغ م�سافته ‪ 1200‬مرت؛ م�سجال زمنا ق��دره ‪1.11.56‬‬ ‫دقيقة بقيادة الفار�س االيرلندي كريين فالون؛ وقد حقق كريبتون‬ ‫املركز الأول يف �سبعة �سباقات من �أ�صل ‪19‬؛ وقد كان يف املراكز‬ ‫الثالث الأوىل ‪ 15‬مرة ‪.‬‬ ‫من جانبه عرب ال�سيد فوزي نا�س عن �سعادته بهذا االجناز‪ ،‬وقال‬ ‫"لقد �أظهر الفار�س كريين �أف�ضل ما عنده يف هذا ال�سباق؛ فقد‬ ‫كنا قلقني من احتمالية التعادل لكن الفار�س ا�ستطاع احراز املركز‬ ‫الأول بجدارة؛ فهو عداء ممتاز وقوي جدا؛ ون�أمل �أن نعود‬ ‫مرة �أخرى �إىل ك�أ�س دبي العاملي للخيول"‪.‬‬

‫سباق القدرة‬

‫انطلقت بطولة عبداهلل �أحمد نا�س ل�سباقات القدرة م�ؤخرا يف‬ ‫منطقة ال�صخري؛ مقدمة جوائز ت�صل �إىل ‪� 3‬آالف دينار بحريني‬ ‫ومل�سافة ‪ 1000‬مرت على ال�ت��وايل؛ وق��د خ�ص�صت ه��ذه البطولة‬ ‫�إىل اخليول املولودة حمليا كما �أنها اجتذبت اهتماما وا�سعا؛ �إذ‬ ‫�شارك فيها ‪ 15‬ح�صانا والعديد من الأ�سماء الكبرية يف جمال‬ ‫الفرو�سية‪.‬‬

‫مجد الغولف‬

‫حقق ال�سيد جو باو�سون ن�صرا كبريا ب�إحرازه ‪ 65‬نقطة‬ ‫(م��ن �أ�صل ‪ )95‬يف بطولة نا�س ال�سنوية للغولف التي‬ ‫�أقيمت م��ؤخ��را يف ن��ادي ع��وايل للغولف‪ ،‬وم��ع الظروف‬ ‫املناخية املثالية ودورات الرمال للمحرتفني؛ حققت هذه‬ ‫البطولة ا�ستقطابا كبريا ملناف�سات ال�ن��ادي واجتذبت‬ ‫اهتماما وا�سعا مب�شاركة ‪ 70‬العبا‪.‬‬ ‫وقد ت�سلم الفائزون جوائزهم من ال�سيد ديفيد انتوين‬ ‫امل��دي��ر ال�ع��ام ل�شركة نا�س للمقاوالت العامة يف حفل‬ ‫خا�ص �أقيم يف مقر النادي‪ ،‬كما �أعرب م�س�ؤولو النادي‬ ‫عن امتنانهم للدعم امل�ستمر ال��ذي تقدمه �شركة نا�س‬ ‫للمقاوالت لهذه الفعالية‪.‬‬

‫يناير – مار�س ‪12 NASSTALKS 2012‬‬


‫الزاوية االجتماعية ‪NASSTALKS‬‬

‫‪TOTALLYTECH‬‬ ‫استعادة بيانات‬ ‫محرك القرص‬ ‫الصلب باستخدام‬ ‫برامج مجانية‬

‫عندما حتذف امللفات من �سلة‬ ‫املهمالت يف جهازك‪ ،‬وتدرك بعدها‬ ‫�أن��ك يف حاجة �إىل تلك امللفات فال‬ ‫حتفظ �أي �شيء جديد على املحرك‬ ‫نف�سه؛ ف��امل�ح��رك ال�صلب ال ميحو‬ ‫البيانات املحفوظة فيه يف الواقع‪ ،‬بل‬ ‫يحولها �إىل م�ساحة متوفرة؛ فعندما متحو ملفا من نظام الت�شغيل يقوم جهازك بو�ضع عالمة عليه‬ ‫يف املحرك كملف "حمذوف"‪ ،‬وحني يحتاج نظامك �إىل حفظ املزيد من املعلومات يف هذا املحرك؛‬ ‫�سيعترب امللفات التي مت حذفها م�سبقا؛ م�ساحة حرة و�سيقوم با�ستبدالها باملعلومات اجلديدة التي‬ ‫ترغب يف حفظها‪.‬‬ ‫�إن حدث ذلك الأمر فقد ي�سبب الكثري من امل�شاكل‪ ،‬و�أف�ضل ما ميكن القيام به يف حالة فقدان‬ ‫البيانات هو الت�أكد من عدم كتابة �أية بيانات �إ�ضافية على املحرك نف�سه‪ ،‬ومن ثم نقل القر�ص‬ ‫ال�صلب �إىل جهاز كمبيوتر �آخر؛ فهذا الإجراء �سيمنع تفعيل خا�صية احلفظ على القر�ص نف�سه‪،‬‬ ‫مما �سي�سمح لك با�سرتداد امللفات من القر�ص عرب ا�ستخدام ‪ Windows Explorer‬للبحث يف‬ ‫بنية امللف‪.‬‬ ‫ك��ذل��ك تتوفر بع�ض ال�برام��ج مثل ‪ Ontrack Easy Recovery‬و ‪Winternals Disk‬‬ ‫‪ Commander‬و ‪ Active Partition Recovery and Active Uneraser‬والتي ت�ساعد يف حتويل‬ ‫نظامك �إىل �صيغة ‪ DOS‬التي ت�ساعدك على ا�سرتداد امللف‪.‬‬

‫�سودوكو‬ ‫جرب حل هذه األحجية‪ ...‬حظا سعيدا!‬

‫‪ TED‬تطلق التطبيق الرسمي‬ ‫لألندرويد‬

‫�أطلقت منظمة ‪ TED‬تطبيقها الر�سمي اخلا�ص بنظام الأندرويد‪،‬‬ ‫ويتيح التطبيق ال��ذي ط��ور بالتعاون م��ع ��س��وين؛ ت�صفح مكتبة الفيديو‬ ‫اخلا�صة بـ ‪ ،TED‬وم�شاهدة �أي من مقاطع الفيديو ‪ TED Talks‬املوجودة‬ ‫يف املكتبة والتي يتجاوز عددها ‪ 1.100‬مقطع؛ كما �سي�صبح امل�ستخدمون‬ ‫ق��ادري��ن على ت�صفح وحفظ املقاطع املف�ضلة لديهم مل�شاهدتها الحقا‪.‬‬

‫ن�صائح لل�سالمة‬

‫خمس تدابير للسالمة لتجنب اإلجهاد واإلصابات‬

‫حتتوي مواقع العمل على الكثري من املخاطر؛ فكل يوم يجب على العامل القيام بالعديد من املهام الثقيلة‬ ‫بالإ�ضافة �إىل التعود على ا�ستخدام عدد غري قليل من املعدات والأدوات يف الوقت نف�سه؛ فعلى �سبيل املثال قد تكون‬ ‫قيادة الرافعات �أمرا م�سليا �إذ متنحك �شعورا ب�أنك تطري حني ارتفاعها يف ال�سماء؛ لكنك �إن مل تكن حذرا فقد‬ ‫تتعر�ض �إىل �إ�صابات بليغة �أثناء ا�ستخدامها؛ حل�سن احلظ هنالك بع�ض تدابري ال�سالمة التي ميكن اتباعها لتجنب‬ ‫حاالت الإجهاد والإ�صابات ال�شائعة يف موقع العمل‪.‬‬ ‫‪ .1‬رفع األجسام بصورة صحيحة‬ ‫�آالم الظهر هي العدو الأول للعمال؛ من ال�سهل �أن تتعر�ض �إىل �إ�صابة‬ ‫خطرية يف ظهرك نتيجة رفعك للأثقال؛ يف حني �أنه ميكنك جتنب هذا اخلطر‬ ‫متاما ؛ فقط تذكر ثني ركبتيك وجتنب اال�ستدارة �إىل جانبك عندما ترفع‬ ‫الأثقال‪ ،‬وللحفاظ على توازنك؛ �ضع �إحدى قدمك �أمام الأخرى قليال‪.‬‬ ‫‪ .2‬االستخدام التقني الصحيح لألدوات‬

‫المنقولة والعالية الطاقة‬ ‫من املفرت�ض �أن جتعل الأدوات واملعدات حياتك �أكرث �سهولة‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬جتد نف�سك يف الكثري من الأحيان‬ ‫ت�ستخدم املطرقة التي ت�ضغط على يديك �أو الكما�شة التي تنزلق من يديك يف كل مرة؛ يجب �أن تدرك �أن اال�ستخدام‬ ‫املتكرر للأدوات امل�صممة بطريقة �سيئة قد ي�سبب تعر�ضك �إىل بع�ض الإ�صابات مقل متالزمة النفق الر�سغي والتهاب‬ ‫الأوتار وت�ضرر الأ�صابع‪.‬‬ ‫من جانب �آخر قد تت�سبب الأدوات التي تعمل على الطاقة بالعديد من الإ�صابات اجل�سيمة ب�سبب الرتددات‬ ‫واالهتزازات العالية وال�ضجيج املرتفع الذي ت�صدر عنها‪ ،‬ولهذا ال�سبب يجب على العمال الت�أكد من �أن الأدوات‬ ‫الكهربائية التي يختارونها للعمل �أقل اهتزازا و�ضجيجا‪.‬‬ ‫كما يجب االخذ يف االعتبار عند اختيار الأدوات؛ اليد التي ي�ستخدمها العامل با�ستمرار – �إن كانت اليمنى‬ ‫�أو الي�سرى‪ -‬يف حالة اختيار الأدوات اليدوية؛ كما يجب على العامل �أو من�سق ال�سالمة اختيار �أدوات ال حتتاج �إىل‬ ‫قوة كبرية؛ حتى ال تت�أذى اليد حني ا�ستخدامها ؛ ف��الأدوات اليدوية يجب �أن تكون متوازنة وغري مو�صلة للكهرباء‬ ‫�أو احلرارة‪.‬‬ ‫‪ .3‬الجلوس حين العمل في مستويات منخفضة‬ ‫جتنب القرف�صاء �أو اجللو�س على ركبتيك حني ت�ضطر للعمل يف م�ستويات منخف�ضة ؛ فجلو�سك يف و�ضعية ثابتة‬ ‫�سيجنبك �إجهاد ركبتيك وخا�صرتيك‪.‬‬ ‫‪ .4‬الحفاظ على الرسغين في حالتهما الطبيعية‬ ‫الأمر نف�سه ينطبق على الذراعني؛ فعدم مراعاة هذا الأمر �سيعر�ض بع�ض الأج��زاء يف ج�سدك �إىل التورم‬ ‫والوخز والإجهاد والآالم‪ ،‬ويف بع�ض احلاالت قد تزداد الأمور �سوءا وت�صاب مبتالزمة النفق الر�سغي‪.‬‬ ‫‪ .5‬موازنة حزام األدوات حول خصرك‬ ‫قد تكون الأدوات املوجودة يف حزام اخل�صر �صغرية احلجم‪ ،‬لكنها ت�شكل حمال ال ي�ستهان به‬ ‫وقد ت�ؤدي �إىل اختالل توازن اجل�سم وت�شده �إىل �أحد اجلانبني �إذا مل يتم احلفاظ على توازنها؛ لذلك‬ ‫�إذا وجدت �أن �أحد جانبي احلزام �أثقل من الآخر؛ يجب عليك تغيري �أماكن الأدوات حتى ت�ضمن توازن‬ ‫اجلانبني‪.‬‬

‫�صيد الكامريا‬

‫ن�صائح لل�صحة‬

‫الموسيقى الكالسيكية تحسن‬ ‫العمليات الجراحية‬

‫يعتقد اجلراحون �أن ت�شغيل املو�سيقى الكال�سيكية من املمكن �أن يفيد‬ ‫املر�ضى‪� ،‬إىل درجة �أنه قد يعجل تعافيهم من العمليات اجلراحية؛ ففي �إحدى‬ ‫الدرا�سات مت اختيار ‪ 96‬مري�ضا �أثناء خ�ضوعهم لعمليات جراحية ب�سيطة‬ ‫وق�سموا ملجموعتني؛ الأوىل مت ت�شغيل مو�سيقى كال�سيكية �أث�ن��اء اجلراحة‬ ‫واملجموعة الثانية �أجريت عملياتهم دون �صوت‪ ،‬وقد كان جميع الأ�شخا�ص‬ ‫املختربين م�ستيقظني �أثناء اجلراحة‪.‬‬ ‫وقد �أظهرت املجموعة التي ا�ستمعت للمو�سيقى �أثناء اجلراحة انخفا�ضا يف‬ ‫م�ستويات القلق ومعدالت التنف�س مقارنة باملجموعة الأخرى‪.‬‬

‫يناير – مار�س ‪11 NASSTALKS 2012‬‬


‫‪ NASSTALKS‬الموظفون‬

‫�أخبار‬ ‫املوظفني‬ ‫موظف الشهر‪ ...‬السيد علي إسماعيل‬ ‫اختارت �شركة نا�س للم�شرتيات واخلدمات اللوج�ستية ال�سيد علي �إ�سماعيل موظفا‬ ‫مميزا لل�شهر‪ ،‬وقد قدم املدير العام ديفيد مكاي جائزة و�شهادة تقديرية �إىل ال�سيد‬ ‫علي نظري خدماته وتفانيه يف العمل‪ ،‬وذلك يف حفل خا�ص �أقيم يف مكتب اخلدمات‬ ‫اللوج�ستية‪.‬‬

‫ترقية جديدة‪ ...‬مسرور سعيد‬ ‫مالك‬ ‫مت تعيني ال�سيد م�سرور �سعيد مالك م�ؤخرا يف‬ ‫من�صب مدير عام ل�شركة ‪ Saren Nass‬ال�شرق‬ ‫الأو�سط‪ ،‬وقد حاز ال�سيد مالك درجة الدرا�سات‬ ‫العليا من كلية �سانت �ستيفنز يف جامعة دلهي يف‬ ‫الهند‪ ،‬وهو ميتلك خربة وا�سعة تزيد عن ‪ 30‬عاما‬ ‫يف العمل مع القادة يف جميع انحاء العامل يف جمال الرافعات الثقيلة وال�صناعات‬ ‫اللوج�ستية‪ ،‬وقد ا�سهم يف �إدخال التخ�ص�صات التقنية والت�شغيلية والت�سويقية يف هذا‬ ‫القيم‪.‬‬

‫نتائج مسابقة اختيار أفضل اسم للنشرة االخبارية‬ ‫�أع�ل��ن امل��دي��ر ال�ع��ام ل�شركة‬ ‫ن��ا���س ل�ل�م���ش�تري��ات واخل��دم��ات‬ ‫اللوج�ستية ال�سيد ديفيد مكاي‬ ‫ا�سم الفائز ب�أف�ضل عنوان للن�شرة‬ ‫االخبارية اخلا�صة باملجموعة؛‬ ‫وقد فاز اال�سم الذي قدمه ال�سيد‬ ‫كي‪ .‬غوبنثان؛ فني م�ساح كميات‬ ‫املتعاقد مع جمموعة نا�س؛ وقد‬ ‫ك��ان ‪ NASSTALKS‬ه��و اال�سم‬ ‫الذي قدمه ال�سيد غوبنثان‪.‬‬ ‫كما �شكر ال�سيد ديفيد جميع‬

‫املوظفني ال��ذي��ن ا��ش�ترك��وا يف اختيار اال�سم‬ ‫املالئم لن�شرة جمموعة نا�س االخبارية؛ وقال‬ ‫"لقد وجدنا ا�ستجابة كبرية من قبل املوظفني‪،‬‬ ‫وقد كان التحكيم �أمرا �صعبا للغاية"‪.‬‬

‫‪ NASSTALKS 10‬يناير – مار�س ‪2012‬‬

‫املدير التنفيذي اجلديد‬ ‫ي�سعى �إىل تعزيز �صورة‬ ‫‪ NASS‬يف املجتمع‬ ‫ي�سعى ال�سيد ب�شار نا�س؛ الذي عني م�ؤخرا يف من�صب الرئي�س التنفيذي‬ ‫ل�شركة نا�س للم�شرتيات واخلدمات اللوج�سيتة �إىل تعزيز �صورة ال�شركة يف‬ ‫املجتمع؛ فقد قال ال�سيد ب�شار يف �إحدى املقابالت "على الرغم من ا�ستالمي‬ ‫ملهام من�صبي اجلديد منذ فرتة ق�صرية؛ �إال �أنني م�ؤمن بقدرتنا على ت�أكيد‬ ‫ح�ضورنا ب�صورة �أف�ضل والقيام باملزيد من امل�شاريع يف منطقة اخلليج‪ ،‬بالإ�ضافة‬ ‫�إىل حتقيق م�ستوى عال من الأداء يف القطاعات التي نخدمها"‪.‬‬ ‫التحق ال�سيد ب�شار بالعمل يف جمموعة نا�س منذ عام ‪2008‬؛ كما �أنه م�س�ؤول‬ ‫عن مكتب الفعاليات والإع�لام والعالقات العامة ؛ �إىل جانب مهامه الأخرى‬ ‫كمدير عام ل�شركة نا�س التجارية و�شركة ‪ Allied‬لت�أجري ال�سيارات و�شركة نا�س‬ ‫للتجارة الدولية و�صناعة املواد الكا�شطة؛ يقول ال�سيد ب�شار "بطبيعة احلال؛ �إن‬ ‫تكليفي بقيادة �شركة نا�س للم�شرتيات واخلدمات اللوج�ستية لهو �شرف وحتد يف‬ ‫الوقت نف�سه؛ و�إين لأ�شعر بعظيم الفخر للتطور الذي حققته هذه ال�شركة على‬ ‫مدى عقود منذ ت�أ�سي�سها؛ ومزيد من احلما�س جتاه م�ستقبلها الواعد على حد‬ ‫�سواء؛ فقد ا�ستطعنا االنتقال من كوننا �شركة مقاوالت حملية �إىل �شركة �إقليمية‬ ‫حمرتمة تتوىل العديد من الأعمال يف خمتلف �أنحاء منطقة اخلليج وتك�سب ثقة‬ ‫املزيد من العمالء خالل م�سرية عطائها"‪.‬‬ ‫و�أ� �ض��اف ال�سيد ب�شار ن��ا���س؛ خريج كلية الإدارة الإن�شائية يف جامعة‬ ‫‪" Westminster‬يف الوقت الذي ن�سعى فيه �إىل ت�سريع وترية النمو لدينا؛ نطمح‬ ‫يف الوقت نف�سه �إىل رفع م�ستوى التفاعل مع عمالئنا �سعيا �إىل حتديد معايري‬ ‫اخلدمة التي ت�ساعدنا على بناء عالقات قوية ودائمة مع جميع عمالء نا�س"‪.‬‬ ‫واختتم ال�سيد ب�شار حديثه بالت�أكيد على الت�أثري الكبري لل�سيد عبداهلل �أحمد‬ ‫نا�س يف عمله وحياته ال�شخ�صية‪.‬‬


‫من حيث بدأ كل شيء‪...‬‬

‫رحلة إلى الماضي ‪NASSTALKS‬‬

‫ي��ت��م��ت��ع ال �� �س �ي��د‬ ‫ع� �ب ��داهلل �أح �م��د‬ ‫ن��ا���س مبجموعة‬ ‫م � ��ن ال�����ص��ف��ات‬ ‫القيادية بالإ�ضافة‬ ‫�إىل رغبة جاحمة‬ ‫يف ال�ع�م��ل اجل��اد‬ ‫منذ �سن مبكرة؛‬ ‫عبداهلل �أحمد نا�س‬ ‫الأم ��ر ال��ذي �أدى‬ ‫ب��ه �إىل ت�أ�سي�س‬ ‫جمموعة لها وزنها واحرتامها وقوتها يف القطاع ال�صناعي؛ هي‬ ‫جمموعة نا�س القاب�ضة‪.‬‬

‫�سامي نا�س ؛ ع�ضو‬ ‫جم �ل ����س الإدارة‬ ‫وال�شخ�ص امل�س�ؤول‬ ‫ع ��ن ال �ع��دي��د من‬ ‫ال �� �ش��رك��ات داخ��ل‬ ‫م �ن �ظ��وم��ة ن��ا���س؛‬ ‫وهو ي�ؤمن ب�أن �أحد‬ ‫نقاط قوة املجموعة‬ ‫�سامي نا�س‬ ‫الأ�� �س ��ا�� �س� �ي ��ة هو‬ ‫�أن ج�م�ي��ع �أف� ��راد‬ ‫الأ�سرة اختاروا ب�إرادتهم �أن يبقوا بالقرب من ال�شركة و�أن�شطتها‬ ‫الأ�سا�سية‪.‬‬

‫غ � � ��ازي ن ��ا� ��س؛‬ ‫ه� � ��و ال ��رئ� �ي� �� ��س‬ ‫التنفيذي ل�شركة‬ ‫نا�س للمقاوالت؛‬ ‫مي� �ت� �ل ��ك غ�� ��ازي‬ ‫خلفية وا�سعة يف‬ ‫جم ��ال امل �ق��اوالت‬ ‫وال�� �ه�� �ن� ��د��� �س� ��ة‬ ‫غازي نا�س‬ ‫الإن �� �ش��ائ �ي��ة‪ ،‬وقد‬ ‫�أ��س�ه��م يف �إن�شاء‬ ‫مركز البحرين التجاري العاملي وميناء ال�شيخ خليفة يف البحرين‪.‬‬

‫عمل �سمري نا�س؛‬ ‫ن � ��ائ � ��ب رئ� �ي� �� ��س‬ ‫جم �ل ����س االدارة‬ ‫والع�ضو املنتدب؛‬ ‫يف ال���ش��رك��ة منذ‬ ‫� � �س� ��ن م� �ب� �ك ��رة؛‬ ‫�سمري نا�س‬ ‫ف� �ق ��د ورث عن‬ ‫والده حب العمل اجلاد؛ فعمل على توجيه وتطوير الأعمال خالل‬ ‫ال�سنوات القليلة املا�ضية لت�صبح على ما هي عليه اليوم‪.‬‬

‫ل � �ط� ��امل� ��ا رغ� ��ب‬ ‫ع � � � ��ادل ن� ��ا�� ��س؛‬ ‫امل��دي��ر امل ��ايل؛ يف‬ ‫االهتمام بال�ش�ؤون‬ ‫املالية للمجموعة‪،‬‬ ‫وهو ي�ؤمن ب�أهمية‬ ‫عادل نا�س‬ ‫النظرة الوا�سعة‬ ‫فيما يتلق بالر�ؤية امل�ستقبلية ومواجهة التحديات التي تواجه كل‬ ‫قطاع �صناعي‪.‬‬

‫ان�ضم ف��وزي نا�س‬ ‫�إىل ال �� �ش��رك��ة يف‬ ‫ع ��ام ‪ 1995‬وهو‬ ‫م�س�ؤول عن �إدارة‬ ‫ك� ��ل م� ��ن � �ش��رك��ة‬ ‫ن ��ا� ��س للكهرباء‬ ‫فوزي نا�س‬ ‫ون��ا���س للإ�سفلت؛‬ ‫بالإ�ضافة �إىل ق�سم تدوير النفايات والنظافة‪ ،‬وهو يتطلع �إىل‬ ‫املزيد من امل�شاريع املتخ�ص�صة لإ�ضافتها �إىل حمفظة ال�شركة‪.‬‬

‫لمحات من الماضي‬

‫على مر ال�سنوات املا�ضية؛ �أ�سهمت جمموعة نا�س �إ�سهاما كبريا يف تطوير البنية التحتية التجارية وال�صناعية‬ ‫يف البحرين عرب القيام مبجموعة من امل�شاريع يف القطاعات الرئي�سية لالقت�صاد البحريني‪.‬‬

‫يف موقع عمل نا�س يف �ستينات من‬ ‫القرن املا�ضي‬

‫ي�شارك �أحمد نا�س؛ الأب��ن الأ�صغر‬ ‫يف عمليات ال �� �ش��راء والتح�صيل‬ ‫وتطوير �إجراءات التح�صيل املوحد‬ ‫عرب املجموعة ب�أكملها‪ ،‬كما ي�شرف‬ ‫�أحمد على منهج جديد طبق م�ؤخرا‬ ‫على جميع الأق�سام املختلفة فيما‬ ‫يتعلق بطلبات ال�شراء والت�سليم‪.‬‬

‫�أحمد نا�س‬

‫توقيع اتفاقية وكالة‬ ‫وتوفري منتجات ‪ TORO‬و‬ ‫‪ FLOWTRONEX‬ومنتجات نادي‬ ‫ال�سيارات يف البحرين والكويت‪.‬‬ ‫‪Hydroturf‬‬

‫ت�سليم �شحنة من ‪ 12‬وحدة من �آالت اللحام العاملة على‬ ‫حمركات الديزل �إىل ال�سيد نا�صر عبد حممد يف ‪ESAB‬‬

‫ال�سيد عبداهلل نا�س يوقع عقدا بقيمة ميلون دينار‬ ‫ال�سيد عبداهلل نا�س مع‬ ‫الأمري الراحل‬

‫توقيع وكالة ‪ ESAB‬مع‬ ‫ال�سيد �سمري نا�س وال�سيد‬ ‫ميالن كابور‪.‬‬

‫يناير – مار�س ‪09 NASSTALKS 2012‬‬


‫‪ NASSTALKS‬ناشيونال لتأجير السيارات‬

‫نا�شيونال لت�أجري ال�سيارات‬ ‫تنتقل ملقرها اجلديد‬ ‫ال�سائقون‬

‫انتقلت ‪ Allied‬لتأجير السيارات؛‬ ‫شركة االمتياز لشركة ناشيونال‬ ‫لتأجير السيارات؛ من مقرها‬ ‫السابق في المنامة إلى منطقة‬ ‫المعامير‪ ،‬وقد استأنف المكتب‬ ‫ومركز الخدمة عملهما من المقر‬ ‫الجديد‪.‬‬ ‫نالت �شركة ‪ Allied‬لت�أجري ال�سيارات االمتياز يف عام ‪،2002‬‬ ‫ومنذ ذلك احلني وا�صلت ال�شركة منوها ب�شكل كبري لت�صبح‬ ‫يف م�صاف �شركات ت�أجري ال�سيارات الرائدة يف البحرين؛‬ ‫فقد وا�صلت ال�شركة العمل اعتمادا على معايري خدمة عالية‬ ‫وج��ودة ا�سطولها يف هذه ال�صناعة‪ ،‬وتقدمي جمموعة من‬ ‫املنتجات واخلدمات التي توفر خيارا ا�ستثنائيا من حيث‬ ‫املرونة واالمتياز والقيمة مقابل املال والراحة ال�شاملة‪.‬‬ ‫�أم��ا نا�شيونال فهي �شركة ت�أجري �سيارات عاملية‪ ،‬ممثلة‬ ‫حمليا من قبل جمموعة نا�س؛ ويتكون �أ�سطول �سياراتها‬ ‫حاليا م��ن م��زي��ج م��ن ال���س�ي��ارات االقت�صادية واملدجمة‬ ‫والقيا�سية واملتو�سطة والعائلية والدفع الرباعي و"البيك‬ ‫–�آب" واحلافالت ال�صغرية وال�سيارات الفارهة؛ من �أجل‬ ‫�إر�ضاء جميع حاجات العمالء‪ ،‬كما متتلك �شركة نا�شيونال‬ ‫�أ��س�ط��وال متكامال م��ن احل��اف�لات وع��رب��ات النقل العام‬ ‫للمجموعات التي تزور البحرين وترغب يف القيام بجوالت‬ ‫�سياحية فيها‪.‬‬

‫‪ NASSTALKS 08‬يناير – مار�س ‪2012‬‬

‫عاين األسطول والتق بالسائقين‬

‫تتوفر خدمة الليموزين على مدار ال�ساعة؛ وهي تتكون من �أ�سطول‬ ‫من ال�سيارات الفارهة وال�سيارات العائلية والقيا�سية؛ بالإ�ضافة �إىل‬ ‫طاقم متكامل من ال�سائقني املاهرين املدربني على �أعلى امل�ستويات‬ ‫للتعامل مع ال�ضيوف الدوليني وعمالء ال�شركات؛ موفرين بذلك‬ ‫امل�ستوى املنا�سب من اخلدمة ل�ضيوفكم‪ ،‬كما �أنهم على دراية‬ ‫وا�سعة بت�ضاري�س وط��رق البحرين واململكة العربية ال�سعودية؛‬ ‫الأمر الذي يتيح للعمالء اللحاق باجتماعاتهم �أو رحالتهم الهامة‬ ‫يف الوقت املنا�سب‪.‬‬

‫القوة والخبرة‬

‫يتم �إدارة �شركة نا�شيونال يف البحرين من قبل فريق حمرتف‬ ‫ميتلك خربة وا�سعة يف جمال عمله؛ موفرا بذلك �أف�ضل جتربة‬ ‫ت�أجري �سيارات للعمالء‪ ،‬واجلدير بالذكر �أن ال�شركة تعاملت مع‬ ‫فنادق اخلم�س جنوم الكربى يف البحرين‪ ،‬كما تكفلت بالنقل الربي‬ ‫ل�ضيوف الأحداث الكربى يف البحرين مثل �سباق الفورموال واحد‬ ‫ومعر�ض البحرين الدويل للطريان و�سباقات القدرة وغريها؛ كما‬ ‫تقدم نا�شيونال خدماتها لبع�ض النوادي والفنادق و�شركات تنظيم‬ ‫الفعاليات وموفري اخلدمات الدولية‪.‬‬

‫فوائد للعمالء‬

‫موا�صلة خلدماتها العالية اجلودة قامت نا�شيونال بتد�شني نظام‬ ‫معلوماتي ي�ساعد على توفري املعلومات الدقيقة عن توفر اخلدمة‬ ‫وجدول اخلدمات والت�أمني‪ ،‬مما ي�ضمن للعمالء ح�صولهم على‬ ‫�سيارات يف حالة ممتازة خا�ضعة لل�صيانة دوريا‪.‬‬ ‫من جانبه يقدم قطاع العمليات واخلدمات؛ وعلى مدار ال�ساعة‬ ‫خدمة امل�ساعدة على والنقل والتو�صيل للعمالء الذين ال ي�ستطيعون‬ ‫الو�صول �إىل �أحد فروع ال�شركة‪.‬‬

‫مركز على مدار الساعة‬

‫ميكن �إيجاد مركز ت�أجري ال�سيارات ‪ 7/24‬يف مطار البحرين‬ ‫الدويل حيث ميكن للعمالء ت�أجري و�إعادة ال�سيارات يف �أي وقت‪،‬‬ ‫واال�ستفادة من ار�شادات الطاقم املدرب خلدمة العمالء وتوفري‬ ‫�أف�ضل جتربة ت�أجري‪.‬‬


‫منتزه خليفة ‪NASSTALKS‬‬

‫متنزه األمير خليفة بن سلمان؛ أحد أكبر المتنزهات‬ ‫في البحرين والذي تكلف إنشاؤه ستة ماليين‬ ‫دينار؛ تم افتتاحه مؤخرا في الحد‬

‫خطوة ح�ضارية!‬ ‫افتتح مؤخرا في منطقة الحد؛ متنزه‬ ‫األمير خليفة بن سلمان؛ أحد أكبر‬ ‫المتنزهات في البحرين والذي تكلف‬ ‫إنشاؤه ستة ماليين دينار‪.‬‬ ‫زودت هذه الحديقة العامة الجديدة‬ ‫بمجموعة رائعة من المرافق‬ ‫ووسائل الراحة؛ وقد افتتح رسميا‬ ‫من قبل صاحب السمو الملكي‬ ‫رئيس الوزراء خليفة بن سلمان آل‬ ‫خليفة؛ بحضور وزير شؤون البلديات‬ ‫والتخطيط العمراني الدكتور جمعة‬ ‫الكعبي وكوكبة من المسؤولين‬ ‫وكبار الشخصيات‪.‬‬

‫ال�شركة القائمة على هذا امل�شروع هي �شركة نا�س للمقاوالت؛‬ ‫�إح��دى ال�شركات التابعة لنا�س امل�ؤ�س�سة؛ وقد ا�ستعانت "نا�س‬ ‫للمقاوالت" بثمان �شركات �أخرى �ضمن املجموعة لإجناز هذا‬ ‫امل�شروع ال�ضخم‪.‬‬ ‫تتمتع نا�س للمقاوالت بخربة تزيد عن ‪ 40‬عاما يف جمال م�شاريع‬ ‫املقاوالت الكربى‪ ،‬وقد ا�ستطاعت خالل تلك ال�سنوات الطويلة‬ ‫تكوين �سمعة ثابتة يف جودة اخلدمات التي تقدمها‪ ،‬وي�أتي منتزه‬ ‫الأمري خليفة كدليل قوي على تلك ال�سمعة؛ فقد اكملت ال�شركة‬

‫افتتاح متنزه الآمري خليفة‬

‫امل�شروع قبل �شهر واحد من املوعد املقرر لت�سليمه‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر �أن �أعمال الإن�شاء يف املتنزه الذي تبلغ م�ساحته‬ ‫‪ 80.000‬مرت مربع؛ قد بد�أت يف �أكتوبر من العام املا�ضي؛ بعد‬ ‫توجيه من �صاحب ال�سمو امللكي رئي�س الوزراء الأمري خليفة بن‬ ‫�سلمان �آل خليفة ب�ضرورة �إن�شاء متنزه يهدف �إىل‬ ‫زي��ادة مالمح التح�ضر ويوفر املرافق الرتفيهية‬ ‫للعائالت البحرينية‪.‬‬ ‫وق��ال �سموه "نتطلع �إىل تعزيز البنية التحتية‬ ‫للمملكة من �أج��ل �صالح املواطنني" م�ؤكدا على‬ ‫ع��زم احلكومة على �إق��ام��ة امل��زي��د م��ن امل�شاريع‬ ‫اخلدمية والرتفيهية يف جميع �أنحاء البالد لتعزيز‬ ‫ال�سياحة وجهود التنمية امل�ستدامة‪.‬‬ ‫ت�ضمنت الأع �م��ال الإن�شائية للمنتزه بناء برج‬ ‫للمراقبة ومركز للت�سوق ومطعم وقاعة للمطاعم‬ ‫وم�ق�ه��ى وحم �ط��ة ج��ت ��س�ك��ي وب�ع����ض املحطات‬ ‫الفرعية وحمطة للوقود‪.‬‬

‫المنتزه جزء من مشروع‬ ‫رئيسي يسعى إلى تجميل‬ ‫البالد وتوفير تسهيالت‬ ‫ترفيهية للعائالت‬

‫من جانبها تكفلت �شركة نا�س للم�سطحات بتجميل املنتزه عن‬ ‫طريق زراعة عدد كبري من الأ�شجار؛ يف حني قامت �شركة نا�س‬ ‫للمقاوالت الكهربائية با�ستكمال �أنظمة الإنارة واملرافق الكهربائية‬ ‫يف املنتزه‪.‬‬ ‫كذلك قامت �شركة نا�س للتجارة الدولية بتثبيت امل�صعد اخلارجي‬ ‫اال�ستثنائي امل��زود بالتكييف يف برج املراقبة الذي يتيح �إطاللة‬ ‫بانورامية على ال�شاطئ كما مت �إ�ضافة عنا�صر ال�سالمة املختلفة‬ ‫مثل البطارية االحتياطية التي ت�ضمن توفريا م�ستمرا للطاقة بال‬ ‫انقطاع‪ ،‬وقد مت ابتكار ت�صميم‬ ‫م�صعد ب��رج املراقبة بطريقة‬ ‫ت�سهم يف توفري الطاقة وتتيح‬ ‫يف الوقت نف�سه تنقال مريحا‬ ‫ل�ل�م���س�ت�خ��دم�ين؛ ك �م��ا وف ��رت‬ ‫�شركة نا�س للتجارة الدولية‬ ‫م�صعد اخلدمات املثبت داخل‬ ‫املطعم وال��ذي يتيح نقل املواد‬ ‫الغذائية من املطبخ �إىل منطقة‬ ‫تقدمي الطعام‪.‬‬ ‫م��ن ج��ان�ب�ه��ا اه �ت �م��ت �شركة‬ ‫�آرت الن��د للديكور الداخلي؛‬ ‫�إح��دى �أق�سام جمموعة نا�س‬ ‫ال �ق��اب �� �ض��ة؛ ب�ج�م�ي��ع �أع��م��ال‬ ‫النجارة والديكورات اخل�شبية‬ ‫الداخلية واخلارجية‪ ،‬وقامت‬ ‫�شركة نا�س لال�سفلت بتوفري مواد الر�صف الالزمة‪.‬‬ ‫وقد �أ�شار �صاحب ال�سمو امللكي رئي�س جمل�س الوزراء �إىل �أن النمو‬ ‫املطرد للم�شاريع التنموية يدلل على رغبة احلكومة يف تعزيز‬ ‫التعاون مع املجال�س البلدية لإقامة املزيد من امل�شاريع التي تلبي‬ ‫تطلعات املواطنني واملقيمني على حد �سواء‪.‬‬ ‫وق��ال �سموه "�إن احل��دائ��ق واملتنزهات �ستزيد م��ن امل�ساحات‬ ‫اخل�ضراء يف اململكة؛ الأم��ر ال��ذي يتما�شى مع خطة احلكومة‬ ‫اال�سرتاتيجية الرامية �إىل تعزيز التنمية احل�ضرية واال�ستفادة من‬ ‫املوارد البيئية والطبيعية املتاحة؛ كما �أن هذا املتنزه �سي�ساعد على‬ ‫دعم اجلهود اجلارية لتطويروحتديث حمافظة املحرق‪ ،‬وحت�سني‬ ‫جودة اخلدمات املقدمة �إىل ال�سواح"‪.‬‬ ‫من جانبه قال نائب رئي�س جمل�س الإدارة يف نا�س امل�ؤ�س�سة ال�سيد‬ ‫�سمري نا�س �أنه فخور مبا متتلكه ال�شركة من خربة لإجن��از هذا‬ ‫امل�شروع؛ و�أ�ضاف "نحن �سعداء لتمكننا من االنتهاء من امل�شروع‬ ‫يف الوقت املحدد‪ ،‬فهذا املتنزه يعترب �إ�ضافة كبرية �إىل معامل‬ ‫البحرين"‪.‬‬

‫يناير – مار�س ‪07 NASSTALKS 2012‬‬


‫‪ NASSTALKS‬آخر األخبار‬ ‫ناس التجارية تسلم شحنة من المعدات الثقيلة‬

‫�أكملت "نا�س التجارية" �إح��دى �شركات نا�س امل�ؤ�س�سة‪ ،‬ت�سليم‬ ‫�شحنة من حفارة ‪ Case‬من اجليل ‪ B‬اجلديدة يف البحرين؛ وذلك‬ ‫يف احتفالية خا�صة �أقيمت يف مركز خدمات نا�س التجارية يف ‪29‬‬ ‫فرباير‪.‬‬ ‫وقد مت ت�سليم حفارة ‪� CASE Grader 885B‬إىل العمالء؛ املدير‬ ‫التنفيذي ل�شركة ‪ Globalco‬ال�سيد وحيد �إبراهيم وال�سيد �صمد‬ ‫�أ�سريي؛ بح�ضور املدير العام ل�شركة نا�س التجارية ال�سيد ب�شار‬ ‫نا�س‪.‬‬ ‫كما �سلمت نا�س التجارية م�ؤخرا؛ رافعة �شوكية كهربائية ب�سعة‬ ‫خم�سة �أطنان �إىل �شركة ‪Royal Press‬؛ وتتمثل امليزة الرئي�سة‬ ‫للرافعة ال�شوكية الكهربائية منوذج ‪ CPD50J-C2‬ب�سعة خم�سة‬ ‫�أطنان؛ يف مدحلة الورق اال�سطوانية التي تعترب واحدة من العديد‬ ‫من املرفقات التي توفرها �شركة ‪ Zhejiang HangCha‬لهند�سة‬ ‫الآليات املحدودة؛ ال�شركة امل�صنعة لهذه الرافعة ال�شوكية‪.‬‬ ‫ومن بني املميزات التي ت�شتمل عليها هذه الوحدة؛ بطارية ذات �سعة‬ ‫تخزينية كبرية و�سرعة يف اال�ستجابة لأوامر الت�شغيل؛ كما عر�ضت‬ ‫ال�شركة مولد الديزل للإنارة مل�شروع ‪ ،P500‬وقد مت ا�ستخدام ‪15‬‬ ‫وحدة حاليا يف منطقة ال�صخري‪ ،‬و�أي�ضا قدمت منوذجا �آخر من‬ ‫حفارة ‪ Backhoe‬منوذج ‪ 695ST‬للمرة الأوىل يف �أ�سواق البحرين‬

‫وقد مت بيع وحدتني من منوذج ‪ 580T‬وتبقت وحدتني يف املخازن‪.‬‬ ‫تقع �شركة نا�س التجارية؛ الق�سم التجاري يف نا�س امل�ؤ�س�سة يف‬ ‫املعامري وهي املوزع الوحيد واملعتمد لعدد من العالمات التجارية‬ ‫املتخ�ص�صة يف معدات الإن�شاء من بينها ‪ CASE‬و‪Schwing‬‬

‫‪ Stetter‬و ‪ Kaeser‬والرافعات ال�شوكية ‪ ،HangCha‬وهي توفر‬ ‫�أي�ضا خدمات ما بعد البيع وت�سهيالت الدعم وق�سم متكامل لقطع‬ ‫القيار يف منطقة �سرتة‪.‬‬

‫ت�سليم �شحنة من حفارة ‪ Case‬من اجليل ‪ B‬اجلديدة‬

‫المبيعات التي غطاها فريق المبيعات في‬ ‫شركة ناس التجارية‬ ‫رافعة شوكية ‪HangCha‬‬

‫بيعت وح��دة ذات �سعة ‪ 10‬طن‬ ‫تعمل بالديزل �إىل �شركة‬ ‫خ� ��دم� ��ات ال �� �ش��ري��ف‬ ‫لل�شحن‬ ‫ب��ي��ع��ت وح� ��دة‬ ‫ذات �سعة ‪ 5‬طن‬ ‫�إىل نقليات �سردار‬ ‫بيعت وحدة ذات �سعة ‪� 3‬أطنان �إىل‬ ‫�شركة نا�س �سكافورم‬ ‫مت حجز وح��دة ذات �سعة ‪� 3‬أط�ن��ان �إىل‬ ‫�شركة بي �آر �سي ويلدم�ش‬ ‫ضواغط ‪Kaeser‬‬

‫جولة تعريفية لطلبة جامعة العلوم التطبيقية‬ ‫اطلع طلبة جامعة العلوم التطبيقية (‪ )ASU‬فرع اجلفري؛ على �سري العمليات التجارية والأعمال‬ ‫الإدارية يف ق�سم نا�س للأغذية‪.‬‬ ‫ومت �أخذ الطلبة يف جولة تعريفية يف �أرجاء الق�سم بغية تعريفهم بالهياكل التنظيمية والوحدات الإدارية‬ ‫لل�شركات‪ ،‬وم�ساعدة طلبة الأعمال الإدارية على تعزيز معارفهم وبالتايل ربط النظرية باملمار�سة‪.‬‬

‫العميل‪ :‬نا�س للمقاوالت‬ ‫امل�شروع‪ :‬تطوير البنى التحتية لأ�سري‬ ‫املنتج‪ :‬حمطة ‪ Kaeser‬ل�ضغط الهواء‬ ‫القيمة‪ 863390 :‬يورو‬ ‫العميل‪MCSC :‬‬ ‫املنتج‪� :‬ضاغط هواء ‪ Kaeser‬متنقل �سعة ‪nos 18‬‬ ‫القيمة‪ 346000 :‬يورو‬

‫وضع الشعار الجديد للعالمة التجارية‬ ‫على جميع مركبات أسطول ناس‬ ‫القابضة‪.‬‬

‫جمموعة من الطلبة يف‬ ‫جولة تعريفية داخل مباين‬ ‫�شركة نا�س‬

‫‪ NASSTALKS 06‬يناير – مار�س ‪2012‬‬


‫آخر األخبار ‪NASSTALKS‬‬

‫‪!A Blast From The Past‬‬

‫الطلبة مع �إداريو نا�س‬

‫زيارات ميدانية‬

‫زارت جمموعة من طالب جامعة البحرين ور�شة عمل نا�س امليكانيكية ومرافق الت�صنيع التابعة لها يف منطقة احلد للح�صول على فكرة �شاملة عن ال�صناعات التحويلية يف اململكة‪.‬‬ ‫وقد كانت تلك اجلولة هي الأوىل من �سل�سلة من اجلوالت التي تعترب جزءا من حملة متكني "اكت�شف احلياة يف العمل" لتعزيز الوظائف يف قطاعات اخلدمات اللوج�ستية والت�صنيع وال�سياحة‪.‬‬

‫ناس للمسطحات تفوز‬ ‫بجائزة جيبك‬

‫اح��رزت �شركة نا�س للم�سطحات جائزة‬ ‫�أ�سبوع جيبك لأف�ضل مقاول غري تقني‪،‬‬ ‫ويرجع الف�ضل للفوز بهذه اجلائزة �إىل‬ ‫�إدارة ق�سم امل�سطحات يف ال�شركة‬ ‫وللعمل اجلاد الذي بذله املوظفون‪.‬‬ ‫ال�سيد فيليب ماثيو؛ مدير �شركة نا�س ل�صيانة‬ ‫امل�سطحات وامل�شاريع اخلا�صة مع جائزة‬ ‫جيبك لأف�ضل مقاول غري تقني‪.‬‬

‫جواز سالمة جديد لشركة ناس للمقاوالت‬ ‫ن ��ال ��ت � �ش��رك��ة ن ��ا� ��س ل �ل �م �ق��اوالت‬ ‫االع�ت�راف ال ��دويل كمركز لتقدمي‬ ‫دورات ‪ ECITB‬لل�صحة وال�سالمة‬ ‫وذل ��ك ب ��أث��ر ف� ��وري‪ ،‬وي �ه��دف هذا‬ ‫الربنامج �إىل الت�أكد من �أن �سالمة‬ ‫جميع العاملني يف موقع العمل قد‬ ‫و�صلت �إىل امل�ستوى املعرتف به على‬ ‫م�ستوى املعرفة ال�صحية والآمنة‬ ‫لتمكينهم م��ن ال �ع �م��ل يف املوقع‬ ‫ب�صورة �أكرث �أمانا؛ اجلدير بالذكر‬ ‫ان امل��ر� �ش �ح�ين ال �ن��اج �ح�ين �سيتم‬ ‫منحهم جوازا م�صورا قابال للتحويل‬ ‫يف جميع �أنحاء العامل‪.‬‬ ‫و�ستقدم �شركة ن��ا���س للمقاوالت؛‬ ‫التي مت االعرتاف بها كمركز لتقدمي‬ ‫دورات ‪ECITB‬؛ تلك ال��دورات يف‬ ‫ال �ب��داي��ة ل���ش��رك��ات جم�م��وع��ة نا�س‬ ‫ومقاوليها من الباطن‪.‬‬

‫التملك الحر‪ ...‬هل هي تجربة فضلى أم مريرة؟‬

‫من املتوقع �أن يقوم مالك منازل التملك احلر يف البحرين بت�شكيل جمعية مالك املنازل‬ ‫(‪ )HOA‬ليتمكنوا من ال�سيطرة على مناطق امل�شرتكة فيما بينهم ولتجنب �أي نوع من انواع‬ ‫اال�ستغالل‪.‬‬ ‫من جانبه علق م�ؤ�س�س ومدير هيئة البحرين خلدمات ال�شركات ال�سيد مالك حلوة بقوله‬ ‫" لي�س لدى بع�ض املطورين �أية نية لت�سليم املباين �إىل جمعية (‪ )HOA‬حتى بعد ال�سنوات‬ ‫الثالث الأوىل من عقد اخلدمات؛ ووفقا لالتفاق؛ يتعني على املطورين قانونا م�ساعدة املالك‬ ‫يف ت�شكيل جمعيتهم امل�ستقلة يف الوقت الذي يديرون فيه مبانيهم؛ ومع ذلك يدير �أولئك‬ ‫املطورين املباين بطريقة غري �أخالقية‪ ،‬و�أحيانا بطريقة غري م�شروعة لتحقيق مكا�سب مالية‬ ‫من ورائها"‪.‬‬ ‫ونتيجة للت�شريع اجلديد الذي �أقر من قبل احلكومة البحرينية؛ يجب متكني كل �أ�صحاب‬ ‫الأمالك لإدارة جميع العقود التجارية وفواتري الكهرباء والت�أمينات وامل�س�ؤولية العامة وحتى‬ ‫مرافق املبنى املختلفة مثل امل�صاعد واحلمامات وال�صاالت الريا�ضية وموقف ال�سيارة وغريها‪،‬‬ ‫وذلك عرب تعيني مدير م�ستقل يتم توظيفة من قبل جمعية (‪.)HOA‬‬ ‫يقول ال�سيد حلوة "يجب �أن يكون املالكون على بينة بكيفية �إدارة �أ�صولهم العقاري؛ ف�شراء‬ ‫عقار يف العادة هو اال�ستثمار الأكرب الذي يحدث مرة واحدة يف العمر؛ ولكن ل�سوء احلظ؛ يف‬ ‫البحرين يعيق العديد من املطورين ت�شكيل جمعيات للمالك الأمر الذي ي�ؤثر يف نهاية املطاف‬ ‫على الفوائد التي قد يجنيها �أ�صحاب العقارات"‪.‬‬ ‫وي�ضيف ال�سيد حلوة "�إن مل يتم ت�شكيل جمعيات لأ�صحاب العقارات؛ فت�أمني املبنى �سيبقى‬ ‫حتت ا�سم املطورين‪ ،‬وق��د ي�ستمر بع�ضهم يف ا�ستغالل بع�ض املناطق امل�شركة لأغرا�ض‬ ‫�شخ�صية‪ ،‬كما قد يقوم بع�ضهم با�ستئجار بع�ض تلك املناطق لإقامة منافذ بيع جتارية‬ ‫وي�ستفيد وحده من املدخول"‪.‬‬

‫م�ؤ�س�س ومدير هيئة البحرين‬ ‫خلدمات ال�شركات ال�سيد مالك حلوة‬

‫يناير – مار�س ‪05 NASSTALKS 2012‬‬


‫د‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ج س ا�شعر باحلب‬ ‫نا�‬

‫‪NASSTALKS‬‬

‫آخر األخبار‬

‫اكتشف آخر انجازات ناس‬

‫مقتطفات من آخر أخبار مجتمع ناس‬

‫فازت نا�س امل�ؤ�س�سة بجائزة تقديرية يف مهرجان الوحدة الوطنية الذي �أقيم حتت ا�سم "حب البحرين" الذي �أقيم يف ‪ 12‬فرباير مبنا�سبة االحتفال بالذكرى احلادية ع�شر مليثاق العمل الوطني والذكرى العا�شرة‬ ‫لإقرار الد�ستور‪.‬‬ ‫نظم املهرجان من قبل وزارة �ش�ؤون البلديات والتخطيط العمراين وحتت رعاية رئي�س املجل�س الأعلى لل�شباب والريا�ضة ورئي�س اللجنة الأوملبية البحرينية ال�شيخ نا�صر بن حمد �آل خليفة؛ وقد كرم ال�شيخ نا�صر‬ ‫�أف�ضل ثالث �سيارات م�شاركة من حيث الديكور وقد فازت وزارة املالية باملرة الأول ونا�س امل�ؤ�س�سة باملركز الثاين ويف املركز الثالث حلت بلدية املنطقة اجلنوبية‪.‬‬

‫ناس تشارك في مؤتمر‬ ‫ومعرض الشرق األوسط الثالث‬ ‫لالتحاد الدولي للطرق‬

‫�شاركت كل من �شركة نا�س للمقاوالت ذ‪.‬م‪.‬م ونا�س‬ ‫للأ�سفلت يف م�ؤمتر ومعر�ض ال�شرق الأو�سط الثالث‬ ‫لالحتاد الدويل للطرق كراع بالتيني للم�ؤمتر‪.‬‬ ‫�أقيم هذا امل�ؤمتر والأكرب والأ�شمل على م�ستوى ال�شرق‬ ‫الأو�سط يف الفرتة من ‪� 9‬إىل ‪ 11‬يناير ‪ ،2012‬وقد �شجع‬ ‫على تطوير ون�شر احللول العاملية املبتكرة ذات ال�صلة‪،‬‬ ‫و�أف�ضل املمار�سات الالزمة لتلبية احتياجات ال�سالمة‬ ‫والبنى التحتية يف البحرين‪.‬‬ ‫من جانبه قال ال�سيد �سمري نا�س؛ نائب رئي�س جمل�س‬ ‫الإدارة لنا�س امل�ؤ�س�سة �أن ه��ذا امل��ؤمت��ر يوفر فر�صة‬ ‫قيمة للتوا�صل مع املقاولني واال�ست�شاريني ملناق�شة �آخر‬ ‫التطورات يف هذا املجال‪.‬‬

‫نا�س ت�شارك يف م�ؤمتر ومعر�ض ال�شرق الأو�سط الثالث لالحتاد الدويل للطرق‬

‫العودة إلى الطبيعة‪ ...‬في‬ ‫معرض البحرين الدولي‬ ‫للحدائق‬

‫بات معر�ض البحرين الدويل للحدائق حدثا �سنويا‬ ‫هاما؛ ومرة �أخرى عر�ضت �شركة نا�س للم�سطحات‬ ‫والديكور الداخلي الفني؛ جمموعة متنوعة من‬ ‫املنتجات واخلدمات املتعلقة باحلدائق وامل�سطحات‬ ‫اخل�ضراء‪.‬‬ ‫ولل�سنة الثامنة على التوايل �أقيم معر�ض البحرين‬ ‫الدويل للحدائق يف الفرتة من ‪� 15‬إىل ‪ 18‬يناير ‪2012‬‬ ‫يف مركز البحرين الدويل للمعار�ض وامل�ؤمترات وحتت‬ ‫رعاية كرمية من �صاحب اجلاللة امللك حمد بن عي�سى‬ ‫�آل خليفة وبدعم من �صاحبة ال�سمو امللكي الأمرية‬ ‫�سبيكة بنت �إبراهيم �آل خليفة‪.‬‬

‫‪ NASSTALKS 04‬يناير – مار�س ‪2012‬‬


‫رسالة رئيس مجلس اإلدارة ‪NASSTALKS‬‬

‫‪NASSTALKS‬‬ ‫النشرة الرسمية لمجموعة‬ ‫ناس وناس المؤسسة‬

‫ر�سالة رئي�س‬ ‫جمل�س االدارة‬ ‫مرحبا بكم يف العدد الأول من ‪NASSTALKS‬؛‬ ‫ي�سعدين �أن اقدم �إليكم ن�شرتنا الف�صلية الأوىل ب�صفتي‬ ‫رئي�سا ملجل�س �إدارة املجموعة‪.‬‬ ‫البد �أن تواجهك التحديات �أينما كنت تعمل؛ منها‬ ‫تغري الوقت والتعقيدات التي ت�ؤدي �إىل املخاطر والريبة‬ ‫والإخفاقات املختلفة‪ ،‬وعلى الرغم من ت�أثريها ال�سلبي‬ ‫�أحيانا؛ �إال �أن تلك التحديات تبعث روح الإثارة والرتقب‬ ‫�أثناء العمل؛ ونحن يف جمموعة نا�س وم�ؤ�س�سة نا�س ن�ؤمن‬ ‫�أنه من الأف�ضل �أن تكون جريئا وطموحا يف مواجهتها‬ ‫عو�ضا عن اال�ست�سالم لها‪.‬‬ ‫يف هذا العدد؛ �سرتون �أن الوقت قد حان للتطلع �إىل‬ ‫امل�ستقبل لكن �أي�ضا من املهم �إي�ضاح �أن مكانتنا احلالية‬ ‫هي انعكا�س �إىل جهود موظفينا الكبرية؛ لذلك نحن‬ ‫نحتفي بهم‪ -‬بخربتهم ومهاراتهم‪ -‬يف �صفحات هذه‬ ‫الن�شرة‪.‬‬

‫لقد �أ�سهم متيزنا الهند�سي يف ا�ستكمال م�شاريع‬ ‫و�شكري مو�صول �إىل جميع وزارات الدولة والهيئات‬ ‫�ضخمة يف العام املا�ضي؛ وعالوة على ذلك ت�ؤكد �أخبار الرقابية والتنظيمية على جهودهم البناءة وتوجيههم‬ ‫وم�ساهمات العاملني يف هذا العدد على �أننا �أ�صبحنا امل�ستمر‪.‬‬ ‫يف مكانة �أف�ضل وفقا لفئات الأعمال‪ ،‬و�أن��ا اعتقد �أننا‬ ‫يجب �أن ن�شعر جميعا بالفخر نتيجة لذلك‪ ،‬الأمر الذي‬ ‫كما �أود �أن �أع��رب عن خال�ص تقديري مل�ساهمينا‬ ‫يجب �أن ينعك�س على كل ما منثله ويزيدنا �إ�صرارا على على �إميانهم ودعمهم املتوا�صل‪ ،‬ولعمالئنا على والئهم‬ ‫املوا�صلة بروح الفريق الواحد‪.‬‬ ‫وثقتهم امل�ستمرة ول�شركائنا على م�شورتهم وت�شجيعهم‬ ‫امللمو�س‪ ،‬و�إىل �إدارتنا وموظفينا الأعزاء على تفانيهم‬ ‫با�سمي وبالنيابة عن �أع�ضاء جمل�س الإدارة؛ �أود �أن وكفاءتهم املهنية‪.‬‬ ‫اتقدم ب�شكري اجلزيل ملقام �صاحب اجلاللة امللك حمد‬ ‫بن عي�سى �آل خليفة ملك البالد املفدى و�صاحب ال�سمو‬ ‫راجيا من اهلل العزيز القدير �أن يوفقنا جميعا �إىل‬ ‫امللكي الأمري خليفة بن �سلمان �آل خليفة؛ رئي�س الوزراء مزيد من النجاح واالزدهار‪.‬‬ ‫املوقر و�صاحب ال�سمو امللكي الأمري �سلمان بن حمد �آل‬ ‫خليفة؛ ويل العهد نائب القائد العام لقوة دفاع البحرين‬ ‫ا�ستمتعوا بهذا العدد‪ ،‬كما ميكنكم االط�لاع على‬ ‫على تفانيهم يف خدمة هذا الوطن و�سعيهم الد�ؤوب �إىل موقع ‪ nassgroup.com‬ملزيد من الأخبار ‪.‬‬ ‫رفعة �ش�أنه وتعزيز رخائه االقت�صادي و�ضمان م�ستقبل‬ ‫م�شرق له‪.‬‬ ‫عبداهلل أحمد ناس‬ ‫رئي�س جمل�س الإدارة‬

‫يناير – مار�س ‪03 NASSTALKS 2012‬‬


‫‪ NASSTALKS‬المحتوى‬

‫املحتوى‬ ‫نشرة يناير ‪ – 2012‬مارس ‪2012‬‬

‫‪ 03‬رسالة رئيس مجلس االدارة‬ ‫‪ 04‬آخر األخبار‬ ‫‪ 07‬منتزه األمير خليفة‬ ‫‪ 08‬خدمات تأجير السيارات‬ ‫‪ 09‬العودة بالزمن – مونتاج الصورة‬ ‫‪ 10‬مقابلة مع بشار ناس‬ ‫‪ 10‬أخبار الموظفين‬ ‫‪ 11‬الزاوية االجتماعية‬ ‫‪ 12‬الصفحة الرياضية‬

‫‪09‬‬

‫نرحب باقتراحاتكم‪...‬‬

‫نرحب بجميع م�شاركات موظفي �شركات نا�س من �أجل �إثراء ن�شرة‬ ‫‪ NASSTALKS‬وتطويرها؛ لذا يرجى �إر�سال مقرتحاتكم ووجهات‬ ‫نظركم واف�ك��ارك��م ومقرتحاتكم ومقاالتكم و�أخ�ب��ارك��م �أو �أخبار‬ ‫اجنازاتكم ال�شخ�صية �أو كل ما يتعلق ب�أن�شطة وفعاليات ال�شركة‬ ‫االجتماعية‪.‬‬ ‫كما ي�سعدنا ا�ستقبال �أية �صور فوتوغرافية حول ال�شركة واجنازاتها؛‬ ‫حديثة �أو قدمية؛ لإ�ضافتها �إىل �أر�شيف ال�صور والأف�لام اخلا�ص‬ ‫باملجموعة‪.‬‬ ‫يرجى منكم االت�صال بق�سم العالقات العامة عرب الربيد االلكرتوين‬ ‫‪� pr@nasslogistics.com‬أو هاتف رقم ‪.17456191‬‬ ‫تابعونا على صفحاتنا في‬ ‫‪Facebook: www.facebook.com/NassGroup‬‬ ‫‪Twitter: @nassgroup‬‬ ‫‪LinkedIn: www.linkedin.com/company/‬‬ ‫‪nass-the-group-nass-corporation-bahrain‬‬

‫‪ NASSTALKS 02‬يناير – مار�س ‪2012‬‬

‫‪12‬‬

‫‪04‬‬


‫نسخة مجانية‬

‫‪ 10‬علي‬ ‫الموظف المثالي‬

‫‪ 10‬وظيفة‬ ‫مسرور الجديدة‬

‫‪NassTalks‬‬ ‫ ‬ ‫النشرة الرسمية لمجموعة ناس وناس المؤسسة‬

‫العدد األول مارس ‪2012‬‬

‫طلبة اجلامعة يف جولة‬ ‫ا�ستطالعية لدى نا�س‬ ‫القاب�ضة ‬ ‫انظر صفحة ‪6‬‬

‫‪ 07‬النموذج الترفيهي‪ ...‬منتزة األمير خليفة‬

‫تابعونا على صفحاتنا في فيس بوك‬

‫‪ 12‬انتصارات فاكتور كريبتون‬

‫تويتر‬

‫لينكد إن‬

‫‪ 06‬طلبيات خاصة‬ ‫!‪Special Delivery‬‬

‫‪www.nassgroup.com‬‬

NASS TALK issue 1  

Work Involved: Creatives English copy-writing Translation to Arabic Proofreading Production