Page 1

Complimentary Copy

Issue 11 | January 2015

Focused on Industrial Frontiers

NASS Group and Corporation’s Official Newsletter

SARENS NASS DELIVERS THIRD GENERATION CRANE TO KSA

06

NMC: GLOBAL SHAPERS OF EPC WORLD

08

Leveraging Bahrain’s fast-growing sector

Follow us on

www.nassgroup.com | www. nasscorporation.com


Contents

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12

Industry and Commerce Minister Zayed Al Zayani recognises Nass Group’s contribution to the country’s economy.

04

Introducing latest projects for SADARA Propylene Oxide Plant in Jubail.

07

08

Nass Group enters the fast-paced world of horse racing with the annual Nass Cup Fest.

12

Inside this Issue October - December 2014 Newsletter | Issue 11

Designed and produced by

03

Foreword

04

Nass Flash

06

International Flash

07

Feature Project: NASS with Tekfen for SADARA

08

Feature Facility: Global Shapers of EPC World Nass Mechanical Contracting Company

10 11

Interview with G.K. Roy

12

Social Corner

www.prodesignarabia.com

Staff News

Feature Facility Get in Touch Please e-mail or write to us with your views. All NASS employees are kindly urged to participate in further improving Nass Talk by sending their valued suggestions, views, ideas, proposals, articles, or news on their personal achievements, company activities or social events. Any contribution to the NASS photographic and film archive will also be gratefully accepted, please contact the Public Relation Department on pr@nasslogistics.com/1745 6191 so we can safely archive any old Nass Group’s film or images. Follow us on: www.facebook.com/NassGroup @nassgroup www.linkedin.com/company/ nass-the-group-nass-corporation-bahrain YouTube: www.youtube.com/user/ nassgroup Google+: www.plus.google.com /103028288406756761890/posts www. vimeo.com/user24821179 #nassgroup

Issue 11 | October - December 2014


1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12

Foreword

NASS Talk NASS Group and Corporation’s Official Newsletter

In a Few Words… Sameer Nass Chairman

Greetings to all! Welcome to the eleventh edition of NASS TALK newsletter – the first in 2015! This issue throws a special spotlight on one of our blooming divisions, Nass Mechanical Contracting Company (NMC), which – under the leadership of General Manager Mr G.K. Roy – continues to conquer the industry as one of the EPC hubs in the region. You can find their profile on page 8, the interview with Mr Roy on page 10, and their latest projects for a long-term Saudi-based client on page 7. We pride ourselves as pioneers in introducing the latest technologies to the region. Last December, a unique Third Generation heavy-lift Sarens Nass crane was delivered to Saudi Arabia. Read more about it on page 6. As always, we’d set our bars high in all our endeavours, and our efforts had not gone unnoticed. The Industry and Commerce Minister Zayed Al Zayani officially recognised Nass Group’s contribution to Bahrain’s economy (page 4), and one of our employees was awarded a certificate of appreciation from the Labour Minister Jameel Humaidan (page 11). On the international level, we enjoyed mutual visits between Nass Group and Korea’s Hyundai Elevator (page 5), and participated as a Platinum Sponsor in the 4th Infra Oman exhibition (page 6). On behalf of the Nass Group management, I wish all of you a prosperous and peaceful New Year 2015!

Issue 11 | October - December 2014


News Clips

1

2

3

4

5

6

7

8

NASS

Flash The what, who, where, and when – our happenings in a nutshell.

9 10 11 12

Sadeem Card for Energised Business The latest tie-up between A.A. Nass and Sons Co. and Nass Corporation with Bapco has resulted in introduction of the new smart fuel card system – Sadeem – to the NASS fleet. While Nass Group of companies’ corporate fleet is of very high-volume, a total of fifteen divisions have already successfully incorporated this personalised postpaid card, which enables the company employees to purchase fuel at eighteen Bapco stations - just like any regular bank card. Nass Supply Chain Manager Mr Abdulrahman M. Taqi said, “We can now monitor and budget fuel consumption in the simplest and easiest way possible and by doing so, we ensure the most efficient and effective way in conducting our day to day business operations.”

Promoting Bahrain as Gateway for Chinese Trade

Hidd Facility Showcased to Bapco Visitors

Mr Sameer Nass, Chairman of Nass Group and Nass Corporation, visited Chinese city of Guangzhou, along with Economic Development Board (EDB) and Bahraini delegates to promote international investment in the Kingdom and boost trade relations between the countries. The delegation was led by Mr Kamal Ahmed, Minister of Transportation and Acting Chief Executive of the EDB.

As part of building relations with one of our prestigious clients, Nass Mechanical Contracting invited Bapco representatives to visit the company’s Hidd facility, where the guests were given a tour demonstrating NMC’s plant and manufacturing techniques, followed by capabilities presentation, based on the company’s recent expansion and development. The visit concluded with a lunch feast and the guests were offered goody bags before leaving.

Top-Level Recognition for Nass Corporation Nass Corporation’s contribution to the country’s economy was officially recognised by the Industry and Commerce Minister Zayed Al Zayani, who was earlier received by the group Chairman Sameer Nass on a visit to the Nass Group companies in Hidd - Nass Mechanical, Nass Marine, and Sarens Nass. “With a paid up capital of BD 22 million, Nass Corporation is worthy of pride and confidence for its high added value to the national economy and for being a role model in achieving the Economic Vision 2030,” the minister highlighted.

Issue 11 | October - December 2014

Staff Trained on Schwing Machinery Nass Commercial organised the Schwing machinery training, which was held at the Sitra store in October 2014, as part of the company’s routine training programmes.


1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12

News Clips

Hyundai Pay Visit to NIT Nass International Trading Company (NIT) welcomed Korea’s Hyundai Elevator Regional Manager for Global Sales, Ms Na-Yon Chung (Nadia), who arrived on a visit to Bahrain in October 2014. Ms Nadia was given a tour to NIT’s prestigious project sites, including the first in Bahrain Hyundai elevator site, to echo the company’s installation and operation capabilities to the Korean management. During the visit, several meetings were held with the operations team in Bahrain, with a special focus on sales targets and marketing potentials for the year 2015. Ms Nadia left Bahrain fully content with the quality of NIT’s operations.

Promoting Industrial Cooperation Developing a business model devised to nurture Nass Industrial Services (NIS)/ Nass Mechanical Contracting (NMC) as an emerging EPC conglomerate in Bahrain has been a strategic vision of the newly joined General Manager Mr G. K Roy. By virtue of his visionary leadership and with the valuable support and guidance from Mr Sameer Nass and Mr Sami Nass, NIS/NMC is heading towards making strategic tie ups with technology and engineering-driven companies for offering end users a total turnkey solution. NIS and Haldor Topsoe signed an MOU on January 8, 2015, reaffirming the commitment of NASS to work with Haldor Topsoe in terms of the design and engineering of DeNOx systems and catalytic volatile organic compounds (VOC) combustion installations in the chemical, petrochemical and power plant across Bahrain, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait and United Arab Emirates. Mr Sameer Nass, Chairman of Nass Corporation, and Mr Thomas Vadum Ia Cour, Managing Director, Middle East of Haldor Topsoe, signed the MOU. Speaking during the signing, Mr Sameer Nass said, “NASS is always keen to drive our business processes with technology-driven engineering capability. Our partnership with Haldor Topsoe will enable us to manufacture technology-based engineered products to manage the emission of nitrogen oxides into the air, thus we will part in emissions control into the environment.”

A Milestone for Diyar Project

Nass Commercial to Supply Advanced Lubricants Bapco, one of the Nass Group’s primary clients, held an official launch event for their latest line of advanced automotive lubricants in Bahrain, during which Nass Commercial was introduced as one of the leading distributors for the new product range.

Gearing Up for Red-Hot Barge Market Nass Marine Services carried out their venue rebranding recently, in light of the company’s general inclination to expand its existing shipyard and barge construction capacity, in response to unprecedented demand. According to David McKay, the company’s GM over the last six months, several barge enquiries from Korea have been sent around the Middle East. “The market will be red-hot for the next two to three years,” he said. A series of new orders were pending in December last year, and McKay indicated that as many as twelve barges could be contracted, thereby providing work for the whole of 2015. “A doubling of capacity would be relatively straightforward,” he concluded.

Leading urban developer Diyar Al Muharraq announced that the land reclamation work of its master-planned city had been concluded, and the shore protection rock armour work was expected to finish by the first quarter of 2015, which is as per the schedule. The reclamation and shore protection work began in November 2006 and was carried out by Great Lakes Nass, a JV between Great Lakes Dredge & Dock Company and Nass Contracting. “This is a milestone for Diyar Al Muharraq as years of effort and perseverance have brought us to this point wherein a vital and enormous part of the project has been completed well within the stipulated time,” Diyar Al Muharraq Chief Executive Dr Maher Al Shaer said.

Issue 11 | October - December 2014


News Clips

1

2

NIT Welcomed in Korea Following the visit of Korea’s Hyundai Elevator Regional Manager for Global Sales Ms NaYon Chung (Nadia) to Bahrain in October last year, Mr Adel Nass, Nass Group Director of Finance and Mr Mohamed Hasona, Executive Manager of Nass International Trading company, travelled to Korea to meet Mr S.H. Kim, Hyundai Elevator Global Sales Team Leader along with the Hyundai Elevator Board to discuss the sales plan and forecast for the year 2015. The successful meeting reaffirmed the business cooperation between the organisations.

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12

INTERNATIONAL

Flash

Oman: Nass Group Shines at 4th Infra Oman In light of a continuous growth in infrastructure investments, last year’s Infra Oman brought together all leading companies in the industry, ministry officials, CEOs, and other senior managers. Held at Oman International Exhibition Centre on October 20 to 22, 2014, Oman’s fourth international exhibition for infrastructure and industrial projects provided an ideal platform for networking with key decision makers, where all the major heavy equipment dealers and brands showcased their machinery, materials, and equipment for construction and infrastructure projects. Nass Group LLC, Oman participated as a Platinum Sponsor and exhibited the Sarens Nass crane services, heavy lift and shift solutions, along with the group’s overall capabilities.

KSA: Sinopec Recognition for ANPC - Scaff Abdulla Nass & Partners Co. - Scaffolding division was awarded a certificate of appreciation by Sinopec Engineering for an outstanding achievement of three million safe man-hours worked without lost-time incident, during the Saudi SADARA Waste Treatment Plant – Jubail 2 project, which began in October 2013.

JV with Chinese Group Underway Following the visit to China with Bahraini delegates, Mr David Mckay, General Manager for Nass Procurement and Logistics, signed a Memorandum of Understanding (MOU) with one of the largest, globally operating fit-out contractors in China, Jinglong Group, for collaborative arrangements in order to develop an internal fit-out company. The new project will likely be carried out as a joint venture with Artland Interior, and the companies will join forces for the next three months with the aim of signing an agreement, once the due diligence period is finalised.

KSA: Heavy-Lift Innovation at Petro Rabigh Project A one-of-a-kind Sarens Nass SGC-120 crane was delivered to Saudi Arabia in December last year, for the Petro Rabigh project. The SGC-120 is the only constructed Third Generation, 120,000 Tm (3,200 metric ton) lifting capacity crane, designed to accommodate the heavy lifting requirements for refinery, oil and gas, mining, offshore platform, and third generation components for nuclear power plants.

Sarens Nass ME Qatar unit celebrated

10 years of successful operations.

Issue 11 | October - December 2014


1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12

NASS with Tekfen Valuefor SADARA Unceasing Added Relationship

In Focus Project

Nass Industrial Services and Abdulla Nass & Partners Co. have been working with Tekfen on several projects for SADARA.

From its fabrication yard at Hidd industrial area, Nass Industrial Services (NIS), also known as Nass Mechanical Contracting Company (NMC), has been working with Tekfen Construction on several projects for SADARA, the joint venture between Saudi Aramco and Dow Chemical. These include the supply, fabrication, delivery, and erection of nine storage tanks, in addition to fabrication and delivery of pipe spools and pipe supports for the propylene oxide (PO) plant in Jubail, Saudi Arabia. Out of a total of nine tanks, four are shop fabricated and five are site erected. The four shop fabricated tanks were manufactured at NIS / NMC workshop and delivered to site. Prefabrication activity of five tanks was executed at NIS / NMC workshop and site erection subcontract carried out by Abdulla Nass & Partners Co., KSA.

NMC workshop approved by SADARA Propylene Oxide (PO) / SADARA Project Jubail- KSA

Projects at a Glance Project Name:

SADARA - Propylene Oxide Plant

Client:

SADARA - Saudi Aramco and Dow Chemical JV

EPC Contractor:

Tekfen Construction

Location:

Jubail, KSA

Scope of Work 1:

Supply, fabrication, and delivery and erection of storage of tanks

Total Nos of Tanks:

9

Scope of Work 2:

Supply, fabrication, and delivery of pipe spools and pipe supports

Pipe Spools Qty:

300,000 inch dia

Unique Feature:

NIS / NMC workshop approved by SADARA-QC

Start Date:

January 2014

End Date:

January 2015

Issue 11 | October - December 2014


In Focus Facility

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12

Emerging Shapers of EPC World Nass Industrial Services / Nass Mechanical Over four decades ago, in 1972, Nass Industrial Services (NIS) commenced its operation and embarked on a steady path of optimal growth. The company, also known as Nass Mechanical Contracting Company (NMC), is progressively emerging to become one of the leading electro-mechanical EPC companies and the region’s preferred turnkey engineering solutions provider.

Immaculate Reputation In an industry where cost spillage and delays are common factors, Nass Mechanical’s solid strategic capabilities and proven track record of excellence have helped the company build its trusted name as a sought-after EPC, general plant construction, maintenance, manufacturing, manpower supply, and equipment rental company in the region.

Workshop facility

Issue 11 | October - December 2014

Engineering department


1

Prestigious Accreditation

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12

State-of-the-Art Facility

• ISO 9001:2008 • ISO 14001:2004 • OHSAS 18001:2007 Management System • ASME stamps ‘U’ ‘U2’ ‘S’ ‘R’ and ‘NB’ for selected activities

Nass Mechanical owns a specialised fabrication facility, in addition to multiple offices for engineering and procurement activities in Bahrain, Saudi Arabia, Kuwait, Oman, and Qatar.

Client Portfolio

Site Area: Yard Area: Shop Area: No. of Bays:

SADARA, Bapco, Mitsubishi Heavy Industries, Alba, Tatweer Petroleum, Ministry of Work and Housing, Ministry of Electricity and Water, Aluminium Smelter Plant (Saudi Arabia), Snamprogetti (Kuwait), Hyundai Heavy Industries (Korea), Braden Europe B.V., Voest-Alpine GmBH & Co. (Austria), Ellicott, USA, among others.

Strategic Partnerships NMC has established engineering partnership with Project Development India Ltd (PDIL) – a pioneer in providing engineering and project management solution for fertiliser, oil and gas, and refinery plant facility. NMC has recently established partnership with Haldor Topsoe for the design and engineering of DeNOx systems and catalytic volatile organic compounds (VOC) combustion installations in the chemical, petrochemical and power plant across Bahrain, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait and United Arab Emirates.

53,681 m2 21,180 m2 7,238 m2 22 m x 105 m – 3 Nos.

Covered Environment Friendly Blasting Shop 240 m2 Area: Covered Environment Friendly Painting Shop 1,400 m2 Area:

HANDLING FACILITY O.H.T Cranes: 25 mt – 2 Nos. 10 mt – 6 Nos. Tower Crane: 8 mt Boom: 54 m Max Travel: 125 m Camp Accommodation: 1,500 employees

In Focus Facility

Capabilities • Oil and Gas, Refinery: NMC is a pioneer in the provision of integrated design, procurement, construction, and project management of oil and gas plant, and refinery facilities. Our engineering management covers the entire spectrum of engineering services, ranging from basic and detailed engineering to construction supervision and project commissioning. • Petrochemical: EPC services to the petrochemical industry for more than 50 years; capability to design and build everything from storage tank firms to process units, plants, pipelines and import/export terminals. • Metal and Mining: High-quality EPC services for the industrial manufacturing industry. • Power and Water: A wide range of EPC services to support developers of new power plants or operators expanding the capacity of existing facilities; EPCM of desalination plants as well as integrated power/desalination (IWPP) complexes generation. • Cement: Engaged in turnkey cement plant projects based on EPC or EPCM model, including detailed engineering, project management, equipment manufacture, and procurement, civil engineering, installation and erection, commissioning assistance.

Expertise • • • • • • • • •

FEED Process Design Detailed Engineering Fabrication General Construction LSTK LSPB Sub Contract to EPC Engineering, Procurement, and Construction (EPC) • Commissioning Assistance

Marine jetty for shipment by sea

Aerial view of facility

Issue 11 | October - December 2014


People Matter

1

2

3

4

5

6

IN THE LIMELIGHT

G.K. Roy

General Manager at Nass Mechanical Contracting/ Nass Industrial Services Nationality: Indian Qualifications: Degree in Mechanical Engineering and a Master’s in Business Administration from the USA Expertise: Strategic planning and project management, creating and developing long term revenue streams through mergers and acquisitions, business development, technology transfer, corporate restructuring, and quality management Hobbies: Reading latest technical journals and playing golf Career Background: In his 35 year long career, he served many national and international renowned companies in top management positions. His last organisation was Petron Engineering India Ltd, where he served as a Director-Operation and was also one of the members of Board of Directors. He has a diversified experience in EPC/LSTK for various sectors in oil and gas, refinery, petrochemical, chemical, cement, power, water and desalination, metal and mining sectors. During your tenure, the NMC has gradually upgraded itself as an EPC (Engineering, Procurement, and Construction) hub for the Middle East, by executing high-profile projects both overseas and at home. Up until now, what are the biggest highlights in NMC’s business portfolio? Out of all of our proud achievements, I’d like to mention the strategic tie ups with technology and engineering driven companies, such as Project Development India Ltd (PDIL) and Haldor Topsoe; strengthening in-house engineering capability; initiation on new venture development in India and other GCC countries; new investment in machinery and equipment through Tamkeen fund for enhancement of production efficiency; approval of SADARA; on-time completion of Propylene Oxide Plant-SADARA projects; endorsement by EWA as an EPC contractor; securing an EPC contract for water station and transmission project from EWA; and prequalification with Saudi Aramco, KNPC, KOC, QP, PDO, and SABIC. Right from the start, upon joining NMC, you began to develop your “dream team” that would be able to undertake larger jobs. How would you evaluate your staff’s contribution to the overall success? Our employees are our business partners, and their outstanding efforts enabled turning NMC from a negative fiscal horizon to the positive, in spite of several difficulties due to limited economy of Bahrain. I think that partially, our staff’s commendable performance is a result of certain efforts that have been made to uplift the efficiency of human resource management and boost the employee motivation – such as appropriate salary matrix or performance appraisal system. I express my deepest gratitude to Mr Sameer Nass and Mr. Sami Nass for their support and valuable guidance for our team throughout the growth trajectory of our business. Without their support, it would be very difficult for us to overcome last year’s business challenges. NMC is the first organisation in Bahrain to benefit from Tamkeen’s Mega Enterprise Support Scheme. What effect will it have on your current capacity? This great opportunity will enable us to manufacture value-added engineered products and, overall, enhance our production efficiency. Can you tell us more about your vision for the future expansion? We have a few new ventures in the pipeline – in India and other GCC countries, including Oman, Saudi Arabia, and Qatar.

Issue 11 | October - December 2014

7

8

9 10 11 12

All About

YOU

The Employee Affairs

Welcome Aboard! Nass Industrial Services With a new panel of experts on-board – specialising in manufacturing, fabrication, and construction in oil and gas, refinery, petrochemicals, power and water, and infrastructure industries – the NIS is ready to reinforce and expand the company’s position as a market leader.

Mr V. Venkat Ramana Proposal & Contracts Manager

With a Bachelor’s degree in mechanical engineering and more than 22 years’ experience, Mr Ramana has worked for Indian as well as international clients and business in Dubai and Istanbul, including Reliance Industry, Engineers India Ltd, Essar Projects Limited, Punjllods Ltd, Dodsal Ltd, and Habboush Group. His area of vast expertise covers preparation and submission tendering (techno commercial bid); business development-related activities, which again includes identifying the prospective tenders and business opportunities – in India and globally – for the entire project/tender/RFP; after award or LOA/LOI of tender; lobbying with mostly all Indian PSUs and South East Asia-based clients, e.g. PDO, Petrofech, and PEMEX as well as private clients; formation of JV or consortium, if required for qualification; and business generation in the field of oil and gas, which includes different units of refineries, petrochemicals, GGS, GCS cross country pipelines, along with SV stations, compressor stations, LNG business, etc.

Mr Padmaraj Patil Projects Manager

A Bachelor’s degree holder in engineering, Mr Patil has over 18 years of project management, engineering, construction, and business development experience in the field, having worked for major clients, including Shell Oman LNG, Petronet LNG, Sohar Power & Desalination, Foster Wheeler, Saudi Aramco, Tekfen, and Chiyoda Corp. In his career as a project manager, he was associated with multinational organisations, such as Toyo Engineering, India; UHDE, India; Bahwan Engineering Company, Oman; Reliance, India; Recron, Malaysia; South Pacific Viscose, Indonesia; Aditya Birla Group, Egypt; and TAAL Tech, USA. During his tenure with the said organisations, he executed quite a number of projects, from FEED to commissioning and as-built works, including project management, engineering, construction, commissioning of mega LNG terminals, as well as petrochemical projects of reputed clients, including H.P.C.L, Reliance Industries Ltd, Welspun, and Aditya Birla Group. His core expertise is in oil storage and water tankages of different types, such as ground and elevated. He has planned and executed the Naphta storage tank of 60 m dia x 20 m ht – floating roof tanks in HPCL Mahul refinery-Mumbai.


1

2

3

4

5

6

Mr Sandanad. R. Birkodi Qa/Qc Manager

Boasting an impressive 30 years’ in-depth experience in his field, Mr Birkodi is a mechanical engineer from Bangalore University, India. He has earned several qualifications in welding, including International Welding Engineer (IWE), Auditing (Lead Assessors Inteck Uk ltd), NDTASNT/ACCP-Level - III (RT, UT, MT, PT & VT), and Quality Systems to international standards and metrology. In the past, he was a quality manager at Richardson & Cruddas (1972) Ltd, GR Engineering, Toyo Engineering India Ltd, Kosan Metal in India, and AGAP Steel/NESMA and INMA Steel in Middle East – with a total experience of 25 years. He also worked as general manager with Precision Equipment for a period of four years. Mr Birkodi co-ordinated seven audits with ASME team leader and obtained ASME certificates for S, U, U2, A, PP, and R for companies with which he was associated. He has earned expertise in manufacturing of equipment at various training centres, including IIW, ISNT, and manufacturing shops in India and Middle East.

Mr Harshal Kulkarni Engineering Manager

Mr Kulkarni is a Master’s degree holder in engineering and has more than eleven years’ experience in engineering design – in civil and structural, mechanical, and piping disciplines. Previously, he was associated with multinational organisations, such as Petron Engineering, India, and Kaztroy Services, Kazakhistan, as lead/senior design engineer; as well as Heurtey Petrochem Sa., France, and Petrochem Development, USA, as an engineering head. During his tenure with the said organisations, he was involved in engineering of mega refinery and petrochemical projects of reputed clients, including RIL, IOCL, BORL, GGSRP, GAIL, and NOCL. He has expertise in different types of oil storage and water tankages; throughout his career, he designed 22 oil storage tanks in IOCL Paradip, and six elevated service reservoirs and six ground storage tanks for Dubai Electric and Water Authority (DEWA). He also engineered and competitively designed more than 50 fired heater units, such as CDU, VDU, VGO, NHT/CCR, DCU, DHDT, to name just a few.

Mr Debasis Biswas

7

8

9 10 11 12

People Matter

Welcome Aboard! Sarens Nass Middle East Mr Athiq Bopatan Sales Manager - Qatar

Mr Athiq will manage the sales accounts for Qatar across all segments. With Mumbai University Bachelor’s degree in mechanical engineering and MBA in marketing holder, Mr Bopatan has an overall industrial experience of around 12 years within various sectors for both domestic and international sales. His previous role was as regional sales manager at High Value Capital Equipments, and he worked in Saudi Arabia in the past for around 2.5 years.

Mr Anish Varghese Sales Executive - Qatar

Mr Varghese’s new role involves developing the business of key accounts across Qatar. He earned his Master’s in economics and financial management from Rajasthan University, and a post graduate diploma in business management from Wigan & Leigh College, Bangalore. He has over two years’ experience in heavy equipment sales and marketing, and over three years’ experience in back end operations, in addition to more than two years’ experience in front end sales and marketing.

Awarded for Excellence The Labour Minister Jameel Humaidan honoured Ms Rabab Mohammed Abdulla Hassan, executive administrator at Nass Scafform Contracting, among other outstanding employees and distinguished establishments, during the 30th annual ceremony organised under the patronage of HM King Hamad, on December 25, 2015, at the Gulf Hotel.

Production Manager

Mr Biswas holds a Bachelor’s degree in mechanical engineering from Calcutta University, India, and has over 26 years’ professional experience, both in India and overseas. Prior to joining NIS, he worked in various positions for eminent companies, including general manager at Reliance Industries Ltd in India; deputy general manager at Offshore Infrastructures Ltd in India, a renowned company in oil sector and infrastructure construction; project in charge at Bridge & Roof Company India Limited, a pioneer company in construction of all type of steel storage tanks; and production superintendent at Inma Steel, a NESMA Group company engaged in fabrication of pressure vessels for Aramco, Sabic, and other reputed clients in Saudi Arabia.

Diwali Celebrations Light Up NMC Offices Nass Mechanical Contracting Company workforce joined for celebrations on the occasion of Diwali, organised by the NMC management at the company’s Hidd facility.

Issue 11 | October - December 2014


After Hours

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12

Fast-Paced World of Horse Racing The annual horse-racing event titled, Nass Cup Fest, was held on November 21 last year, at the Rashid Equestrian & Horseracing Club in Sakhir, featuring a series of seven races in one day. The event was sponsored and hosted by the Nass group of companies, following the Board of Directors’ decision to raise the Nass Sponsorship Level to the Rashid Equestrian Horse Racing Club in the year 2014.

Sponsors The seven companies that offered cash prizes included: � NASS Group, in memory of late Abdulla Ahmed Nass � Applied Science University � Gulf City Cleaning Company � Nass Corporation BSC � Sarens Nass Middle East � Blue Dawn Veterinary Supplies � CB&I

Bridging the Nations through Golf

‫مد جسور التواصل بين‬ ‫األمم عبر الغولف‬

‫وا�صلت �شركة نا�س للمقاوالت دعمها املبا�شر لبطولة ك�أ�س‬ ‫امللك حمد ال�سابعة للغولف والتي نظمت العام املا�ضي من‬ ‫) يف مالعب النادي‬BGA( ‫قبل االحتاد البحريني للغولف‬ ٢٩ ‫ �إىل‬٢٧ ‫امللكي للغولف يف الرفاع فيوز يف الفرتة من‬ .٢٠١٤ ‫نوفمرب‬ ،‫ويف هذا ال�صدد قال املدير العام ل�شركة نا�س للمقاوالت‬ ‫ال�سيد ديفيد �أنتوين “ نتقدم بال�شكر اجلزيل �إىل �صاحب‬ ‫اجلاللة لهذه املبادرة الرائعة للرتويج لريا�ضة الغولف يف‬ .”‫البحرين ونحن �سعداء بامل�ساهمة يف �إجناح هذا احلدث‬ ‫ العب غولف؛ ميثلون دوال‬١٠٠ ‫اجلدير بالذكر �أن �أكرث من‬ ‫من جميع �أنحاء العامل قد تناف�سوا يف هذا احلدث ال�سنوي‬ .‫املوموق‬

Nass Contracting Company extended its direct support for HM King Hamad’s 7th Golf Trophy, organised last year by the Bahrain Golf Association (BGA) at The Royal Golf Club, Riffa Views, from November 27 to 29. “We extend our thanks to His Majesty for this great initiative to promote golf in the Bahrain and are delighted to help contribute to the success of this event,” said Nass Contracting General Manager David Anthony. More than 100 golfers, representing countries from all over the world, competed in the prestigious annual event.

Nass Group Runs for Charity Nass Group team was among 169 teams that took part in last year’s charity event, Bahrain Marathon Relay, which was held on October 31 and involved the 48 km race, starting and finishing at the Bahrain International Circuit in Sakhir.

Result Teamname

Nass Group

Stage 01

Stage 02

Stage 03

Stage 04

Stage 05

Stage 06

Stage 07

Stage 08

00:13:42

00:21:47

00:17:45

00:16:40

00:15:52

00:17:32

00:15:46

00:19:05

Stage 09

Stage 10

Stage 11

Stage 12

Stage 13

Stage 14

Stage 15

Stage 16

00:19:46

00:11:44

00:16:39

00:15:27

00:13:26

00:14:12

00:15:25

Total Time

Issue 11 | October - December 2014

04:18:18

Position

00:13:30 85

‫مجموعة ناس تدعم‬ ‫األعمال الخيرية‬

‫ فريقا �شاركوا‬١٦٩ ‫كان فريق جمموعة نا�س واحدا من بني‬ ‫يف الفعالية اخلريية �سباق ماراثون البحرين التي �أقيمت‬ ‫ وكانت‬،‫ كم‬٤٨ ‫ مل�سافة‬،٢٠١٤ ‫ كتوبر‬٣١ ‫العام املا�ضي يف‬ ‫نقطة ال�ب��داي��ة والنهاية يف حلبة البحرين ال��دول�ي��ة يف‬ .‫ال�صخري‬


١٢ ١١ ١٠ ٩

٨

٧

٦

٥

٤

٣

٢

‫بعد العمل‬

١

‫عالم سباقات الخيل السريعة الخطى‬ ‫ نوفمرب من العام املا�ضي يف‬٢١ ‫�أقيم مهرجان و�سباق اخليل ال�سنوي حتت عنوان “مهرجان الك�ؤو�س” يف‬ .‫نادي را�شد للفرو�سية و�سباق اخليل يف منطقة ال�صخري والذي ا�شتمل على �سبعة �سباقات يف يوم واحد‬ ‫اجلدير بالذكر �أن املهرجان �أقيم برعاية وا�ست�ضافة جمموعة �شركات نا�س؛ �إثر قرار جمل�س الإدارة الذي‬ .٢٠١٤ ‫ين�ص على رفع م�ستوى رعاية نا�س لنادي را�شد للفرو�سية و�سباق اخليل يف عام‬

‫الرعاة‬

‫ال�شركات ال�سبع التي قدمت جوائز نقدية‬ :‫للمهرجان هي‬ ‫� جمموعة نا�س؛ تكرميا لذكرى الراحل‬ ‫ عبداهلل �أحمد نا�س‬ ‫� جامعة العلوم التطبيقية‬ ‫� �شركة مدينة اخلليج للتنظيفات‬ ‫ب‬.‫م‬.‫� �شركة نا�س امل�ؤ�س�سة �ش‬ ‫� �شركة �سارن�س نا�س ال�شرق الأو�سط‬ ‫� �شركة بلودان للوازم البيطرة‬ CB&I ‫� �شركة‬

Take Your Best Shot! NASS PHOTO COMPETITION Grab your camera and get out there! Enter our photo contest for the opportunity to be published in our newsletter!

Entry Guidelines

r a g t n u o lations C

“Beautiful sunset after asphalting at BRAMCO Barge at Nass Asphalt jetty in Hidd”

“Life is the flower, for which love is the honey”

Theme: NASS Fleet Category #001: Amateurs (smartphone devices) Category #002: Pros (DSLR camera) Vinod Chandran

Ameera Al Jabeeri

Category #001: Amateurs (smartphone devices)

Category #002: Pros (DSLR camera)

Winner: Nelson

Winner: Fatima

C. Cena,

Nass Asphalt

Moh’d,

Nass Asphalt

Eligibility

The contest is open to Nass Group employees only.

Submission Info

Deadline for submission: March 30, 2015

Every contestant is entitled to enter 1 photograph per category.

Last Edition Winners

Entries to be emailed to nassgroup669@gmail.com including category code (001 or 002), author’s name, telephone number, email address, and photo caption.

٢٠١٤ ‫ دي�سمرب‬- ‫ن�شرة �أكتوبر‬

|

١١ ‫العدد‬


‫حديـث‬ ‫‪9 10 11 12‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫السيد سانداناد‪ .‬ار‪ .‬بيركودي‬ ‫مدير الجودة\ مراقبة الجودة‬

‫بخربته العميقة يف جم��ال تخ�ص�صه والتي تزيد على ‪٣٠‬‬ ‫عاما؛ ال�سيد ب�يرك��ودي هو مهند�س ميكانيكي تخرج من‬ ‫جامعة بنغالور‪ ،‬الهند وقد ح�صل على عدة م�ؤهالت يف جمال‬ ‫اللحام مبا يف ذل��ك �شهادة مهند�س حل��ام دويل (‪)IWE‬‬ ‫و�شهادة تدقيق ((‪ )Lead Assessors Inteck Uk ltd‬و‬ ‫�شهادة ‪ NDT- ASNT/ACCP‬امل�ستوى الثالث (‪RT, UT,‬‬ ‫‪ )MT, PT & VT‬و�شهادة يف �أنظمة اجلودة وفقا للمقايي�س‬ ‫واملوا�صفات العاملية‪ .‬يف املا�ضي كان ال�سيد بريكودي يعمل مديرا يف �شركة ‪Richardson‬‬ ‫‪ )١٩٧٢( & Cruddas‬امل��ح��دودة‪ ،‬و ‪ GR‬للهند�سة وتويو للهند�سة‪ ،‬الهند املحدودة‬ ‫و�شركة كو�سان ميتال يف الهند و�شركة ‪ AGAP Steel/NESMA‬و ‪ INMA‬لل�صلب يف‬ ‫ال�شرق الأو�سط‪ ،‬بخربة ت�صل �إىل ‪ ٢٥‬عاما‪ ،‬كما عمل �أي�ضا كمدير عام يف ‪Precision‬‬ ‫‪ Equipment‬ملدة �أربع �سنوات‪ .‬وين�سق ال�سيد بريكودي �سبع مراجعات مع قائد فريق‬ ‫‪ ASME‬وقد ح�صل على �شهادات ‪ ASME‬يف ‪ ,A, PP ,S, U, U2‬و ‪ R‬لل�شركات التي كان‬ ‫يرتبط بها‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل ذلك نال خربة كبرية يف جمال ت�صنيع املعدات يف مراكز التدريب‬ ‫املختلفة مبا يف ذلك ‪ IIW‬و ‪ ISNT‬وحمالت ال�صناعة التحويلية يف الهند وال�شرق الأو�سط‪.‬‬

‫السيد هارشال كولكارني‬ ‫مدير هندسة‬

‫يحمل ال�سيد كولكارين درجة املاج�ستري يف الهند�سة وميتلك‬ ‫خربة تزيد على �أحد ع�شر عاما يف الت�صميم الهند�سي‪ ،‬يف‬ ‫التخ�ص�صات املدنية والهيكلية وامليكانيكية ومد الأنابيب؛ ويف‬ ‫ال�سابق كان مرتبطا بعدد من ال�شركات متعددة اجلن�سيات‬ ‫مثل ‪ Petron Engineering‬الهند و‪Kaztroy Services‬‬ ‫كازاخ�ستان يف من�صب كبري مهند�سي الت�صميم‪ ،‬وكذلك يف‬ ‫�شركة ‪ Heurtey Petrochem Sa‬بفرن�سا و‪Petrochem‬‬ ‫‪ Development‬ال��والي��ات املتحدة الأمريكية يف من�صب‬ ‫رئي�س الهند�سة‪ .‬خالل فرتة عمله مع ال�شركات ال�سابقة كان‬ ‫ال�سيد كولكارين مرتبطا مب�شاريع التكرير والبرتوكيماويات‬ ‫ال�ضخمة ل�صالح عمالء ذائعي ال�صيت مبا فيهم ‪ RIL‬و ‪ IOCL‬و ‪ BORL‬و ‪ GGSRP‬و‬ ‫‪ GAIL‬و ‪ ،NOCL‬وهو ميتلك خربة يف �أنواع خمتلفة من خزانات النفط واملياه‪ ،‬وطيلة‬ ‫حياته املهنية �صمم ‪ ٢٢‬خزانا للنفط يف ‪ IOCL Paradip‬و‪ ٦‬خزانات خدمية مرتفعة‬ ‫و�ستة خزانات �أر�ضية �أخرى ل�صالح هيئة كهرباء ومياه دبي (‪ ،)DEWA‬كما �أ�شرف على‬ ‫هند�سة وت�صميم �أكرث من ‪ ٥٠‬وحدة ت�سخني حرارية مثل ‪ CDU‬و ‪ VDU‬و ‪ VGO‬و‪NHT/‬‬ ‫‪ CCR‬و ‪ DCU‬و ‪ DHDT‬على �سبيل املثال ال احل�صر‪.‬‬

‫السيد ديباسيس بيسواس‬ ‫مدير اإلنتاج‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫أخبار‬ ‫الموظفين‬

‫‪1‬‬

‫مرحبا بانضمامكم إلينا!‬ ‫سارنس ناس الشرق األوسط‬ ‫السيد عاتيق بوباتان‬ ‫مدير مبيعات ‪ -‬قطر‬

‫�سيدير ال�سيد ع��ات��ي��ق ح�����س��اب��ات امل��ب��ي��ع��ات يف قطر‬ ‫جلميع القطاعات‪ ،‬وهو يحمل درجة البكالوريو�س يف‬ ‫الهند�سة امليكانيكية من جامعة مومباي واملاج�ستري‬ ‫يف الت�سويق‪ ،‬وميتلك خربة �صناعية �شاملة تقارب ‪١٢‬‬ ‫عاما يف خمتلف القطاعات �سواء املبيعات املحلية �أو‬ ‫الدولية‪ ،‬وقد �شغل ال�سيد بوباتان �سابقا من�صب مدير‬ ‫املبيعات الإقليمي يف �شركة ‪High Value Capital‬‬ ‫‪ Equipments‬وقد عمل يف اململكة العربية ال�سعوية يف‬ ‫املا�ضي حلوايل عامني ون�صف‪.‬‬

‫السيد أنيش فارغيس‬ ‫تنفيذي مبيعات‪ -‬قطر‬

‫ينطوي الدور اجلديد لل�سيد فارغي�س على تطوير الأعمال‬ ‫التجارية من احل�سابات الرئي�سية يف جميع �أنحاء قطر؛‬ ‫ح�صل على درجة املاج�ستري يف الإقت�صاد والإدارة املالية‬ ‫من جامعة راج�ستان كما نال دبلوم الدرا�سات العليا يف‬ ‫�إدارة الأعمال من كلية ‪ Wigan & Leigh‬يف بنغالور‪،‬‬ ‫وهو ميتلك خربة تزيد على عامني يف مبيعات وت�سويق‬ ‫املعدات الثقيلة و�أكرث من ثالث �سنوات خربة يف العمليات‬ ‫والعمليات امل�ساندة بالإ�ضافة �إىل �أكرث من �سنتني خربة‬ ‫يف جمال املبيعات الأمامية والت�سويق‪.‬‬

‫تقدير التميز‬ ‫كرم وزير العمل ال�سيد جميل حميدان ال�سيدة رباب حممد عبداهلل ح�سن‪،‬‬ ‫الإداري��ة التنفيذية يف �شركة نا�س لل�سقاالت‪ ،‬من بني جمموعة من املوظفني‬ ‫املتميزين العاملني يف امل�ؤ�س�سات املتميزة وذلك خالل احلفل ال�سنوي الثالثني‬ ‫الذي نظم حتت رعاية كرمية من �صاحب اجلاللة امللك حمد يف ‪ ٢٥‬دي�سمرب‬ ‫‪ ٢٠١٤‬يف فندق اخلليج‪.‬‬

‫ال�سيد بي�سوا�س حا�صل على درجة البكالوريو�س يف الهند�سة‬ ‫امليكانيكية من جامعة كلكتا يف الهند‪ ،‬وميتلك خربة مهنية‬ ‫تزيد على ‪ ٢٦‬عاما يف داخل الهند وخارجها‪ ،‬وقبل ان�ضمامه‬ ‫�إىل ‪ ،NIS‬عمل يف عدة منا�صب يف �شركات ب��ارزة مبا يف‬ ‫ذلك من�صب املدير العام يف �شركة ‪Reliance Industries‬‬ ‫املحدودة بالهند ونائب املدير العام يف �شركة ‪Offshore‬‬ ‫‪ Infrastructures‬املحدودة‪ ،‬الهند وهي �شركة م�شهورة‬ ‫يف قطاع النفط و�إن�شاءات البنى التحتية‪ ،‬كما �شغل من�صب‬ ‫م�س�ؤول امل�شاريع يف �شركة ‪Bridge & Roof Company‬‬ ‫‪ India‬املحدودة وهي �شركة رائدة يف جمال بناء جميع خزانات ال�صلب‪ ،‬وكان مديرا‬ ‫لالنتاج يف �إمناء لل�صلب �إحدى �شركات جمموعة ن�سمة والتي تعمل يف جمال ت�صنيع �أوعية‬ ‫ال�ضغط لأرامكو و�سابك وعدد من العمالء ذائعي ال�صيت يف اململكة العربية ال�سعودية‬

‫احتفاالت الديوالي‬ ‫تضيء مكاتب شركة‬ ‫‪NMC‬‬ ‫اجتمع موظفو �شركة نا�س للمقاوالت امليكانيكية‬ ‫لالحتفال مبنا�سبة عيد الديوايل يف حفل بهيج‬ ‫نظمته �إدارة ال�شركة يف مقر ال�شركة باحلد‪.‬‬

‫العدد ‪١١‬‬

‫|‬

‫ن�شرة �أكتوبر ‪ -‬دي�سمرب ‪٢٠١٤‬‬


‫حديـث‬

‫أخبار‬ ‫الموظفين‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫في دائرة الضوء‬

‫جي‪ .‬كي‪ .‬روي‬

‫المدير العام لشركة ناس للمقاوالت الميكانيكية \‬ ‫ناس للخدمات الصناعية‬ ‫اجلن�سية‪ :‬هندي‬ ‫امل�ؤهالت‪ :‬درجة البكالوريو�س يف الهند�سة امليكانيكية وماج�ستري يف �إدارة الأعمال‬ ‫من الواليات املتحدة الأمريكية‬ ‫اخلربات‪ :‬التخطيط اال�سرتاتيجي و�إدارة امل�شاريع وخلق وتطوير م�صادر الدخل‬ ‫على املدى الطويل من خالل عمليات الدمج واال�ستحواذ وتطوير الأعمال ونقل التقنية‬ ‫و�إعادة هيكلة ال�شركات و�إدارة اجلودة‪.‬‬ ‫الهوايات‪ :‬قراءة �أحدث املجالت التقنية ولعب الغولف‬ ‫اخللفية املهنية‪ :‬على مدى �سنوات عمله البالغة ‪ ٣٥‬عاما؛ خدم ال�سيد روي يف العديد‬ ‫من ال�شركات الوطنية والعاملية ال�شهرية و�شغل عددا من املنا�صب الإدارية العليا‪ ،‬وكانت‬ ‫�آخر �شركة عمل بها هي ‪ Petron Engineering India‬املحدودة؛ حيث �شغل من�صب‬ ‫مدير العمليات كما كان �أحد �أع�ضاء جمل�س الإدارة‪ ،‬ميتلك ال�سيد روي خربة متنوعة‬ ‫يف ‪ EPC/LSTK‬ملختلف القطاعات يف جمال النفط والغاز والتكرير والبرتوكيماويات‬ ‫والكيماويات والأ�سمنت والطاقة واملياه وحتلية املياه واملعادن والتعدين‪.‬‬ ‫خ�ل�ال ف�ت�رة �إدارت� � ��ك؛ ارت��ق��ت ���ش��رك��ة ن��ا���س للمقاوالت‬ ‫امليكانيكية ك�أحد حماور ‪( EPC‬الهند�سة وامل�شرتيات‬ ‫والإن�شاءات) يف ال�شرق الأو�سط‪ ،‬من خالل تنفيذ‬ ‫م�شاريع رفيعة امل�ستوى يف الداخل واخلارج على‬ ‫حد �سواء؛ حتى الآن‪ ،‬ما هي �أبرز االجنازات‬ ‫يف حمفظة �أعمال ال�شركة؟‬ ‫من بني جمع �إجنازاتنا التي �أفخر بها؛ �أود �أن‬ ‫�أذك��ر ال�شراكات اال�سرتاتيجية مع ال�شركات‬ ‫الهند�سية والتقنية مثل �شركة م�شروع تنمية‬ ‫الهند امل��ح��دودة (‪ )PDIL‬و���ش��رك��ة ‪Haldor‬‬ ‫‪ ،Topsoe‬وتعزيز القدرة الهند�سية الداخلية‬ ‫�أوعية يف تطوير م�شاريع جديدة يف الهند ودول‬ ‫اخلليج الأخرى‪ ،‬واال�ستثمارات اجلديدة يف الآالت‬ ‫واملعدات من خالل �صندوق متكني لتعزيز كفاءة‬ ‫االن��ت��اج؛ اعتماد ���ص��دارة‪� ،‬إك��م��ال م�شاريع �صدارة‬ ‫مل�صنع �أك�سيد الربوبيلني يف الوقت املحدد‪� ،‬إ�شادة هيئة‬ ‫الكهرباء واملاء (‪ )EWA‬بال�شركة كمتعهد يف جمال ‪EPC‬؛‬ ‫و�ضمان عقد ‪ EPC‬ملحطات امل��اء وم�شروع النقل من الهيئة‪،‬‬ ‫ف�ضال عن التعان مع �أرامكو ال�سعودية و�شركة البرتول الوطنية الكويتية‬ ‫(‪ )KNPC‬و�شركة نفط الكويت (‪ )KOC‬وقطر للبرتول (‪ )QP‬و�شركة تنمية نفط‬ ‫عمان (‪ )PDO‬و�شركة �سابك‪.‬‬ ‫منذ بداية ان�ضمامك �إىل ‪ ،NMC‬بد�أت يف تطوير “فريق الأحالم” اخلا�ص‬ ‫بك‪ ،‬والذي من �ش�أنه القيام بوظائف �أكرب؛ كيف تقيم م�ساهمة موظفيك‬ ‫يف النجاح الكبري لل�شركة؟‬ ‫موظفونا هم �شركا�ؤنا يف العمل‪ ،‬وجهودهم اال�ستثنائية قد �أ�سهمت يف حتويل ‪NMC‬‬ ‫من الأفق املايل ال�سلبي �إىل الإيجابي على الرغم من وجود عدد من ال�صعوبات ب�سبب‬ ‫حمدودية االقت�صاد يف البحرين‪ ،‬و�أن��ا �أعتقد �أن �أداء موظفينا جاء نتيجة لبع�ض‬ ‫اجلهود التي بذلت لرفع كفاءة �إدارة امل��وارد الب�شرية وتعزيز حتفيز املوظفني؛ مثل‬ ‫م�صفوفة املرتبات املنا�سبة �أو نظام تقييم الأداء‪ ،‬و�أود �أن �أعرب عن عميق امتناين‬ ‫لل�سيد �سمري نا�س وال�سيد �سامي نا�س ملا قدموه من دع��م وتوجيه قيمني لفريقنا‬ ‫خالل م�سرية منو �أعمالنا؛ فمن دون دعمهما �سيكون من ال�صعب علينا التغلب على‬ ‫ال�صعوبات والتحديات التي واجهتنا العام املا�ضي‪.‬‬ ‫‪ NMC‬هي �أو �شركة بحرينية ت�ستفيد من برنامج متكني لدعم الأعمال‬ ‫الكربى؛ ما هو ت�أثري هذا الأمر على �إمكانياتكم احلالية؟‬ ‫�إنها فر�صة عظيمة بالن�سبة �إلينا؛ �إذ متكننا من ت�صنيع منتجات هند�سية ذات‬ ‫قيمة م�ضافة وعموما تعزيز كفاءتنا الإنتاجية‪.‬‬ ‫حدثنا عن ر�ؤيتك التو�سعية يف امل�ستقبل‪.‬‬ ‫لدينا عدد من امل�شاريع يف جمال خطوط الأنابيب يف الهند وبع�ض دول اخلليج مبا‬ ‫يف ذلك �سلطنة عمان واململكة العربية ال�سعودية ودولة قطر‪.‬‬

‫العدد ‪١١‬‬

‫|‬

‫ن�شرة �أكتوبر ‪ -‬دي�سمرب ‪٢٠١٤‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪12 11 10 9‬‬

‫كل شيء‬

‫عنكم‬

‫(شؤون‬ ‫الموظفين)‬

‫مرحبا بانضمامكم إلينا!‬ ‫ناس للخدمات الصناعية‬ ‫مع فريق جديد من الخبراء المتخصصين في التصنيع والبناء‬ ‫والنفط والغاز والتكرير والبتروكيماويات والطاقة والمياه‬ ‫وصناعات البنية التحتية؛ أصبحت ‪ NIS‬على أهبة االستعداد‬ ‫لتعزيز وتوسيع موقفها كشركة رائدة في السوق‪.‬‬

‫السيد في‪ .‬فينكات رامانا‬ ‫مدير المناقصات والعقود‬

‫مع درجة البكالوريو�س يف الهند�سة امليكانيكية وخربة لأكرث‬ ‫من ‪� ٢٢‬سنة؛ عمل ال�سيد رامانا ل�صالح عمالء من الهند‬ ‫وعمالء عامليني و�أدار �أع��م��اال جتارية يف دب��ي وا�سطنبول‬ ‫مب��ا فيها �شركة ‪ Reliance Industry‬و‪Engineers‬‬ ‫‪ India‬املحدودة و‪ Essar Projects‬املحدودة و‪Punjllods‬‬ ‫املحدودة و‪ Dodsal‬املحدودة وجمموعة ‪.Habboush‬‬ ‫وت�شمل خربته الوا�سعة جم��االت إ�ع��داد وتقدمي العطاءات‬ ‫والأن�شطة ذات ال�صلة بتطوير الأعمال والتي ت�شمل كذلك‬ ‫حتديد املناق�صات امل�ستقبلية والفر�ص التجارية يف ‪-‬الهند‬ ‫وعامليا‪ -‬لكامل امل�شروع \ العطاء\ وطلب حتديد العطاء؛ ف�ضال عن عالقاته الوثيقة مع‬ ‫عمالء من الهند وجنوب �شرق �آ�سيا‪ ،‬منهم على �سبيل املثال �شركة تنمية نفط عمان‬ ‫وبيتوفيك وبيمك�س و عمالء القطاع اخلا�ص �إىل جانب ت�شكيل امل�شاريع امل�شرتكة �أو‬ ‫االحتادات �إذا تطلب الأمر‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل توليد الأعمال يف جمال النفط والغاز والذي‬ ‫يت�ضمن وحدات خمتلفة من معامل التكرير والبرتوكيماويات و ‪ GGS‬و ‪ GCS‬وخطوط‬ ‫الأنابيب عرب البالد جنبا �إىل جنب مع حمطات ‪ SV‬وحمطات ال�ضغط والأعمال التجارية‬ ‫املتعلقة بالغاز الطبيعي امل�سال وغريها‪.‬‬

‫السيد بادماراج باتيل‬ ‫مدير المشاريع‬

‫يحمل ال�سيد باتيل درجة البكالوريو�س يف الهند�سة وميتلك‬ ‫خربة تزيد على ‪ ١٨‬عاما يف �إدارة امل�شاريع والهند�سة والبناء‬ ‫وتطوير الأعمال يف هذا املجال‪ ،‬وقد عمل مع كبار العمالء مبا‬ ‫فيهم �شركة �شل العمانية للغاز الطبيعي امل�سال وبرتونت للغاز‬ ‫الطبيعي امل�سال و�صحار للطاقة وحتلية املياه وفو�سرت ويلر‬ ‫و�أرامكو ال�سعودية وتكفن و�شيودا كورب‪.‬‬ ‫يف م�سريته املهنية كمدير للم�شاريع؛ ارتبط ال�سيد باتيل مع منظمات متعددة اجلن�سيات‬ ‫مثل تويو الهند�سية‪ ،‬الهند و ‪ UHDE‬الهند و�شركة بهوان الهند�سية‪ ،‬عمان‪ ،‬و ‪Reliance‬‬ ‫عمان و ‪ Recron‬ماليزيا و‪� South Pacific Viscose‬أندوني�سيا وجمموعة ‪Aditya‬‬ ‫‪ Birla‬يف م�صر و ‪ TAAL‬للتكنولوجيا يف الواليات املتحدة الأمريكية‪.‬‬ ‫وخالل فرتة تعامله مع تلك ال�شركات متكن ال�سيد باتيل من تنفيذ عدد من امل�شاريع‬ ‫من التخطيط �إىل التنفيذ والبناء مبا يف ذلك �إدارة امل�شاريع والهند�سة والإن�شاء وتنفيذ‬ ‫حمطات الغاز الطبيعي امل�سال ال�ضخمة ف�ضال عن م�شاريع البرتوكيماويات ل�صالح عمالء‬ ‫ذائعي ال�صيت مثل ‪ H.P.C.L‬و‪ Reliance Industries‬املحدودة و ‪ Welspun‬وجمموعة‬ ‫‪.Aditya Birla‬‬ ‫ويحمل ال�سيد باتيل خربة �أ�سا�سية يف تخزين النفط وخزانات املياه ذات الأحجام املختلفة‬ ‫�سواء حتت الأر�ض �أو اخلزانات العالية‪ ،‬وهو الذي خطط ونفذ خلزان ماء ‪ Naphta‬بقطر‬ ‫‪ ٦٠‬مرت وارتفاع ‪ ٢٠‬مرت واخلزانات العائمة يف ‪ HPCL Mahul‬مب�صفاة مومباي‪.‬‬


‫حديـث‬

‫‪9 10 11 12‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫االعتمادات المرموقة‬

‫مباني فنية‬

‫• ايزو ‪2008:9001‬‬ ‫• ايزو ‪2004:14001‬‬ ‫• �أو�سا�س ‪ 2007:18001‬يف نظام الإدارة‬ ‫• �أختام ‪ ’S’ ‘R‘ ’ASME: ‘U’ ‘U2‬و‘‪NB‬‬ ‫ لأن�شطة خمتارة‬

‫متتلك نا�س للمقاوالت امليكانيكية من�ش�أة متخ�ص�صة‬ ‫للت�صنيع‪ ،‬ب��ا إل���ض��اف��ة �إىل مكاتب م��ت��ع��ددة للأن�شطة‬ ‫الهند�سية وامل�شرتيات يف البحرين وال�سعودية والكويت‬ ‫وعمان وقطر‪.‬‬

‫محفظة العمالء‬ ‫�صدارة‪ ،‬بابكو‪� ،‬شركة مت�سوبي�شي لل�صناعات الثقيلة‪،‬‬ ‫�ألبا‪ ،‬تطوير للبرتول‪ ،‬وزارة الأ�شغال والإ�سكان وزارة‬ ‫الكهرباء وامل���اء‪ ،‬م�صنع م�صهر الأمل��ن��ي��وم (اململكة‬ ‫العربية ال�سعودية) �شركة �سنامربوجيتي (الكويت)‬ ‫�شركة هيونداي لل�صناعات الثقيلة (ك��وري��ا) �شركة‬ ‫‪Braden Europe B.V., Voest-Alpine GmBH‬‬ ‫‪( & Co‬ا�سرتاليا) �شركة �إليكوت‪ ،‬ال��والي��ات املتحدة‬ ‫الأمريكية و�آخرين‪.‬‬

‫الشراكات االستراتيجية‬ ‫�أ�س�ست �شركة ن��ا���س للمقاوالت امليكانيكية �شراكة‬ ‫هند�سية مع م�شروع تنمية الهند املحدودة (‪)PDIL‬‬ ‫الرائد يف الهند�سة واحللول الإدارية يف جمال الأ�سمدة‬ ‫والنفط والغاز ومرافق م�صانع التكرير‪.‬‬ ‫كما �أبرمت نا�س للمقاوالت امليكانيكية م�ؤخرا �شراكة مع‬ ‫‪ Haldor Topsoe‬لت�صميم وهند�سة �أنظمة ‪DeNOx‬‬ ‫واملركبات الع�ضوية املتطايرة املحفزة (‪ )VOC‬ومن�ش�آت‬ ‫الإحراق يف املعامل الكيميائية والبرتوكيميائية ومعامل‬ ‫الطاقة يف خمتلف �أن��ح��اء البحرين واململكة العربية‬ ‫ال�سعودية وقطر والكويت والإمارات العربية املتحدة‪.‬‬

‫م�ساحة املوقع‪ :‬‬ ‫م�ساحة ال�ساحة‪ :‬‬ ‫م�ساحة املتجر‪ :‬‬ ‫عدد اخللجان‪ :‬‬

‫‪ ٥٣.٦٨١‬م‪٢‬‬ ‫‪ ٢١.١٨٠‬م‪٢‬‬ ‫‪ ٧.٢٣٨‬م‪٢‬‬ ‫‪٢٢‬م ‪ ١٠٥ X‬م ‪ -‬عدد ‪٣‬‬

‫م�ساحة الت�صنيع املغطاة‬ ‫ال�صديقة للبيئة ‪ ٢٤٠ :‬م‪٢‬‬ ‫م�ساحة ال�صباغة املغطاة‬ ‫ال�صديقة للبيئة‪ ١.٤٠٠ :‬م‪٢‬‬

‫مرافق المناولة‬

‫‪ ٢٥‬طن مرتي ‪ -‬عدد ‪٢‬‬ ‫رافعة ‪: O.H.T‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ١٠‬طن مرتي‪ -‬عدد‪٦‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ٨‬طن مرتي‬ ‫رافعة برجية‪ :‬‬ ‫ذراع رافعة‪ :‬‬ ‫‪ ٥٤‬مرت‬ ‫م�ساحة االنتقال ‪ ١٢٥ :‬مرت‬ ‫‪ ١٥٠٠‬موظف‬ ‫مباين ال�سكن ‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫تحت الضوء ‪-‬‬ ‫شركاتالمجموعة‬

‫‪1‬‬

‫القدرات واإلمكانيات‬

‫• النفط وال��غ��از والتكرير‪ :‬ن��ا���س للمقاوالت‬ ‫امليكانيكية �شركة رائ���دة يف ت��وف�ير الت�صاميم‬ ‫املتكاملة وامل�شرتيات والإن�شاءات و�إدارة امل�شاريع‬ ‫مل�صانع النفط وال��غ��از وم��راف��ق التكرير‪ ،‬وتغطي‬ ‫�إدارت���ن���ا الهند�سية طيفا ك��ام�لا م��ن اخل��دم��ات‬ ‫الهند�سية بدءا من اخلدمات الأ�سا�سية و�صوال �إىل‬ ‫الهند�سة التف�صيلية للإ�شراف على �أعمال الإن�شاء‬ ‫وامل�شاريع املوكلة‪.‬‬ ‫• البرتوكيماويات‪ :‬تقدمي خ��دم��ات ‪� EPC‬إىل‬ ‫قطاع البرتوكيماويات لأكرث من ‪ ٥٠‬عاما؛ والقدرة‬ ‫على ت�صميم وبناء كل �شيء من خزانات املعاجلة‬ ‫�إىل وح��دات املعاجلة وامل�صانع وخطوط الأنابيب‬ ‫وحمطات اال�سترياد\ الت�صدير‪.‬‬ ‫• املعادن والتعدين‪ :‬خدمات ‪ EPC‬عالية اجلودة‬ ‫لقطاع الت�صنيع ال�صناعي‪.‬‬ ‫• الطاقة واملياه‪ :‬مدى وا�سع من خدمات ‪EPC‬‬ ‫لدعم مطوري حمطات توليد الكهرباء اجلديدة �أو‬ ‫تو�سعة �إمكانيات املرافق املوجودة‪ ،‬وتوفري املبادالت‬ ‫احل��راري��ة ملحطات حتلية املياه وكذلك مركبات‬ ‫توليد ودمج الطاقة \ حتلية املياه (‪.)IWPP‬‬ ‫• الأ�سمنت‪ :‬العمل يف م�شاريع م�صنع الأ�سمنت‬ ‫على �أ�سا�س منوذجي ‪� EPC‬أو ‪ EPCM‬مبا يف ذلك‬ ‫الهند�سة التف�صيلية و�إدارة امل�شاريع‪ ،‬وت�صنيع‬ ‫املعدات وامل�شرتيات والهند�سة املدنية والرتكيب‬ ‫والتثبيت وامل�ساعدة‪.‬‬

‫الخبرة‪:‬‬ ‫• التغذية‬ ‫• ت�صميم العمليات‬ ‫• الهند�سة التف�صيلية‬ ‫• الت�صنيع‬ ‫• الإن�شاءات العامة‬

‫ • ‪LSTK‬‬ ‫• ‪LSPB‬‬ ‫• مقاول فرعي يف ‪EPC‬‬ ‫• الهند�سة‪ ،‬امل�شرتيات والإن�شاءات (‪)EPC‬‬ ‫• التمويل‬

‫ر�صيف بحري لل�شحن عن طريق البحر‬

‫منظر جوي ملوقع ال�شركة‬

‫العدد ‪١١‬‬

‫|‬

‫ن�شرة �أكتوبر ‪ -‬دي�سمرب ‪٢٠١٤‬‬


‫حديـث‬

‫تحت الضوء ‪-‬‬ ‫شركاتالمجموعة‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪12 11 10 9‬‬

‫األولى في عالم الهندسة‬ ‫والمشتريات واإلنشاءات‬ ‫ناس للخدمات الصناعية \ ناس للمقاوالت الميكانيكية‬ ‫منذ �أك�ثر من �أربعة عقود ؛ وبالتحديد يف ع��ام ‪١٩٧٢‬؛ ب��د�أت �شركة‬ ‫نا�س للخدمات ال�صناعية (‪ )NIS‬عملها وا�ستمرت يف م�سار ثابت‬ ‫للنمو الأمثل؛ وال�شركة التي تعرف �أي�ضا با�سم �شركة نا�س للمقاوالت‬ ‫امليكانيكية (‪ )NMC‬تنمو تدريجيا لت�صبح ال��رائ��دة ب�ين �شركات‬ ‫الهند�سة وامل�شرتيات والإن�شاءات (‪ )EPC‬امليكانيكية والكهربائية؛‬ ‫واملزود الإقليمي الرئي�سي للحلول الهند�سية يف املنطقة‪.‬‬

‫السمعة الطيبة‬

‫وتعد ال�سمعة الطيبة من الأم��ور الهامة يف قطاع ميتاز بتقلب الأ�سعار‬ ‫وت�أخر الإجناز؛ وذلك ما تهتم به نا�س للمقاوالت امليكانيكية حيث تتميز‬ ‫بقدرات ا�سرتاتيجية �صلبة و�سجل ثابت وحافل من التميز‪ ،‬الأمر الذي‬ ‫�ساعدها على بناء ا�سم موثوق به يف جمال �شركات ‪ EPC‬والإن�شاءات‬ ‫العامة للم�صانع وال�صيانة والت�صنيع وتوريد القوى العاملة و�شركة‬ ‫لت�أجري املعدات يف املنطقة‬

‫مرافق الور�شة‬

‫العدد ‪١١‬‬

‫|‬

‫ن�شرة �أكتوبر ‪ -‬دي�سمرب ‪٢٠١٤‬‬

‫ق�سم الهند�سة‬


‫حديـث‬ ‫‪9 10 11 12‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫ناس تتعاون مع تكفن‬ ‫عالقة ذات قيمة‬ ‫لصالح صدارة مضافة ومتواصلة‬

‫‪2‬‬

‫تحتالضوء‪-‬‬ ‫مشاريع‬

‫‪1‬‬

‫عملت ناس للخدمات الصناعية‬ ‫وشركة عبداهلل ناس وشركاه‬ ‫مع شركة تكفن للمقاوالت في‬ ‫عدد من المشاريع‬ ‫لصالح صدارة‪.‬‬

‫من �ساحة الت�صنيع يف منطقة احلد ال�صناعية؛ تعمل �شركة نا�س للخدمات ال�صناعية (‪ )NIS‬واملعروفة �أي�ضا با�سم‬ ‫�شركة نا�س للمقاوالت امليكانيكية (‪ )NMC‬مع �شركة تكفن للمقاوالت يف عدد من امل�شاريع ل�صالح �صدارة؛ امل�شروع‬ ‫امل�شرتك بني �شركة �أرامكو ال�سعودية و�شركة داو للكيميائيات‪.‬‬ ‫وت�شمل تلك امل�شاريع توريد وت�صنيع وت�سليم وتركيب ت�سعة �صهاريج للتخزين بالإ�ضافة �إىل ت�صنيع وت�سليم بكرات الأنابيب‬ ‫وداعمات الأنابيب مل�صنع �أك�سيد الربوبيلني (‪ )po‬يف اجلبيل يف اململكة العربية ال�سعودية‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر �أن �أربعة من �أ�صل ت�سعة �صهاريج هي �صهاريج متنقلة (‪ )shop fabricated‬يف حني �أن اخلم�سة الباقية‬ ‫هي خزانات ثابتة (‪ ،)site erected‬وقد مت ت�صنيع ال�صهاريج الأربعة يف ور�شة ‪ NIS / NMC‬وبعدها مت ت�سليمها‬ ‫�إىل موقع العمل؛ كما �أن الأعمال ال�سابقة لت�صنيع ال�صهاريج اخلم�سة الأخرى قد مت اجنازها يف ور�شة ‪NIS / NMC‬‬ ‫وا�ستكملت يف موقع العمل من قبل �شركة عبداهلل نا�س و�شركاه‪ .‬اململكة العربية ال�سعودية‪.‬‬

‫ور�شة ‪ NMC‬املعتمدة من �صدارة‬ ‫م�شروع ���ص��دارة لأك�سيد ال�بروب��ل�ين (‪ )PO‬يف‬ ‫اجلبيل يف اململكة العربية ال�سعودية‪.‬‬

‫نبذة عن المشروع‬ ‫ا�سم امل�شروع ‪ :‬‬ ‫العميل‪ :‬‬ ‫املقاول الفرعي‪ :‬‬ ‫املوقع‪ :‬‬ ‫نطاق العمل ‪ : ١‬‬ ‫الرقم الكلي للخزانات‪ :‬‬ ‫نطاق العمل ‪: ٢‬‬ ‫كمية بكرات الأنابيب‪ :‬‬ ‫ميزات فريدة‪ :‬‬ ‫تاريخ البدء‪ :‬‬ ‫تاريخ االنتهاء‪ :‬‬

‫�صدارة ‪ -‬م�صنع �أك�سيد الربوبيلني‬ ‫�صدارة ‪� -‬أرامكو ال�سعودية وداو للكميائيات‬ ‫تكفن للمقاوالت‬ ‫اجلبيل اململكة العربية ال�سعودية‬ ‫توريد وت�صنيع وت�سليم وتركيب �صهاريج التخزين‬ ‫‪٩‬‬ ‫توريد وت�صنيع وتو�صيل بكرات الأنابيب وداعمات الأنابيب‬ ‫‪ ٣٠٠.٠٠٠‬بو�صة‬ ‫ور�شة ‪ NIS / NMC‬املعتمدة من جلنة �صدارة للجودة‬ ‫يناير ‪٢٠١٤‬‬ ‫يناير ‪٢٠١٥‬‬

‫العدد ‪١١‬‬

‫|‬

‫ن�شرة �أكتوبر ‪ -‬دي�سمرب ‪٢٠١٤‬‬


‫حديـث‬

‫مقتطفات‬ ‫إخبارية‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ NIT‬مرحب بها في كوريا‬

‫بعد زي���ارة امل��دي��ر الإقليمي ل�شركة ه��ي��ون��داي الكورية‬ ‫للم�صاعد ال�سيدة نايون ت�شونغ (ن��ادي��ة) للبحرين يف‬ ‫�أكتوبر من العام املا�ضي؛ �سافر ال�سيد عادل نا�س املدير‬ ‫املايل ملجموعة نا�س وال�سيد حممد ح�سونة مدير �شركة‬ ‫نا�س للتجارة الدولية �إىل كوريا لاللتقاء بال�سيد ا�س‪.‬‬ ‫�إج كيم مدير الفريق العاملي ملبيعات م�صاعد هيونداي‬ ‫وجمل�س �إدارة م�صاعد هيونداي ملناق�شة خطة املبيعات‬ ‫والتوقعات لعام ‪ ٢٠١٥‬وقد �أف�ضى االجتماع الناجح �إىل‬ ‫الت�أكيد على مزيد من التعاون بني ال�شركتني‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪12 11 10 9‬‬

‫ومضات عالمية‬ ‫عمان‪ :‬مجموعة ناس تألق في معرض عمان أنفرا ‪٤‬‬

‫يف �ضوء النمو املتوا�صل يف ا�ستثمارات البنية التحتية؛ يف العام املا�ضي جمع معر�ض عمان �إنفرا جميع ال�شركات‬ ‫ال���رائ���دة يف ه���ذا ال��ق��ط��اع �إىل ج��ان��ب ممثلي‬ ‫الوزارات وامل�س�ؤولني ذوي ال�صلة؛ وقدم معر�ض‬ ‫عمان الرابع للبنية الأ�سا�سية ‪ -‬والذي �أقيم يف‬ ‫مركز عمان الدويل للمعار�ض يف الفرتة من ‪٢٠‬‬ ‫�إىل ‪� ٢٢‬أكتوبر ‪ - ٢٠١٤‬من�صة مثالية للتوا�صل‬ ‫مع �صناع القرار الرئي�سيني؛ حيث ا�ستعر�ضت‬ ‫العالمات التجارية وجتار املعدات الثقيلة الآليات‬ ‫واملواد واملعدات الالزمة مل�شاريع البنى التحتية‪.‬‬ ‫من جانبها �شاركت جمموعة نا�س‪ ،‬عمان كراع‬ ‫بالتيني يف املعر�ض وعر�ضت خدمات الرافعات‬ ‫من �سارن�س نا�س وحلول الرفع والنقل الثقيل �إىل‬ ‫جانب اخلدمات الأخرى التي تقدمها املجموعة‪.‬‬

‫المملكة العربية السعودية‪ :‬تقدير سينوبك لشركة‬ ‫عبداهلل ناس وشركاه ‪ -‬السقاالت‬

‫ح�صل ق�سم ال�سقاالت يف �شركة عبداهلل نا�س و�شركاه على �شهادة تقديرية من �سينوبك للهند�سة لتحقيق ثالثة‬ ‫ماليني �ساعة عمل �آمنة دون وقوع �أية حوادث خالل �إجناز امل�شروع ال�سعودي ملحطة �صدارة ‪ -‬معاجلة مياه‬ ‫ال�صرف ال�صحي ‪ -‬اجلبيل ‪ ٢‬والذي بد أ� العمل فيه يف �أكتوبر ‪.٢٠١٣‬‬

‫مشروع مشترك مع‬ ‫المجموعة الصينية قيد العمل‬ ‫بعد زيارة �إىل ال�صني مع الوفد البحريني؛ وقع ال�سيد‬ ‫ديفيد مكاي املدير العام ل�شركة نا�س للم�شرتيات‬ ‫واخل��دم��ات اللوج�ستية مذكرة تفاهم مع جمموعة‬ ‫‪� Jinglong‬أكرب املقاولني العامليني يف ال�صني؛ تن�ص‬ ‫على ترتيبات تعاونية من �أجل تطوير �شركة ت�صميم‬ ‫ديكور داخلي ومن امل�ؤمل �أن يف�ضي هذا التعاون �إىل‬ ‫م�شروع م�شرتك مع �شركة �آرتالند للديكور الداخلي‪،‬‬ ‫و�ستوحد ال�شركات قواها للأ�شهر الثالثة املقبلة‬ ‫بهدف توقيع االت��ف��اق مبجرد االنتهاء م��ن املرحلة‬ ‫التجريبية‪.‬‬

‫المملكة العربية السعودية‪ :‬رافعة ثقيلة‬ ‫مبتكرة في مشروع بترو رابغ‬

‫قامت �شركة �سارن�س نا�س بت�سليم رافعة ‪ 120-SGC‬الفريدة من نوعها �إىل اململكة العربية‬ ‫ال�سعودية يف دي�سمرب من العام املا�ضي ل�صالح م�شروع برتو رابغ‪.‬‬ ‫وتعترب ‪ 120-SGC‬رافعة االن�شاء الوحيدة من اجليل الثالث ب�سعة ‪ ١٢٠.٠٠٠‬طن ( ‪٣٢٠٠‬‬ ‫طن مرتي)‪� ،‬صممت ال�ستيعاب متطلبات الرفع الثقيل للم�صايف والنفط والغاز والتعدين‬ ‫واملن�صات البحرية ومكونات اجليل الثالث ملحطات الطاقة النووية‪.‬‬ ‫احتفلت سارنس‬ ‫ناس الشرق األوسط‬ ‫فرع قطر بـ‬

‫‪ ١٠‬سنوات‬ ‫من العمليات‬ ‫الناجحة‪.‬‬

‫العدد ‪١١‬‬

‫|‬

‫ن�شرة �أكتوبر ‪ -‬دي�سمرب ‪٢٠١٤‬‬


‫حديـث‬ ‫‪9 10 11 12‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫مقتطفات‬ ‫إخبارية‬

‫‪1‬‬

‫هيونداي تزور شركة ناس للتجارة الدولية‬ ‫رحبت �شركة نا�س للتجارة الدولية (‪ )NIT‬باملدير الإقليمي ل�شركة هيونداي الكورية‬ ‫للم�صاعد ال�سيدة نايون ت�شونغ (نادية) التي و�صلت يف زيارة �إىل البحرين يف �أكتوبر‬ ‫‪٢٠١٤‬؛ وقد قامت ال�سيدة نادية بجولة يف موقع �شركة نا�س للتجارة الدولية مبا يف ذلك‬ ‫�أول موقع مل�صاعد هيونداي يف البحرين للإطالع على �إمكانيات ال�شركة يف تركيب‬ ‫وت�شغيل امل�صاعد الكورية‪ ،‬وخالل الزيارة عقدت عدة‬ ‫اجتماعات مع فريق العمليات يف البحرين‬ ‫م��ع الرتكيز ب�شكل خا�ص على �أه��داف‬ ‫املبيعات والإم��ك��ان��ات الت�سويقية‬ ‫لعام ‪ ،٢٠١٥‬وقد غادرت ال�سيدة‬ ‫ن��ادي��ة ال��ب��ح��ري��ن وه���ي متتلك‬ ‫فكرة �شاملة حول جودة عمليات‬ ‫�شركة نا�س للتجارة الدولية‪.‬‬

‫تعزيز التعاون الصناعي‬

‫مت تطوير من��وذج عملي مبتكر لتغذية‬ ‫���ش��رك��ة ن��ا���س ل��ل��خ��دم��ات ال�صناعية‬ ‫(‪ \)NIS‬نا�س للمقاوالت امليكانيكية‬ ‫(‪ )NMC‬باعتبارها تكتل للهند�سة‬ ‫وامل�����ش�تري��ات والإن�������ش���اءات (‪)EPC‬‬ ‫ال��ن��ا���ش��ئ��ة يف ال��ب��ح��ري��ن ���ض��م��ن ر�ؤي���ة‬ ‫ا�سرتاتيجية ملديرها العام الذي ان�ضم‬ ‫�إليها حديثا؛ ال�سيد ج��ي‪ .‬ك��ي‪ .‬روي؛‬ ‫وبف�ضل قيادته احلكيمة والدعم القيم‬ ‫والتوجيه من قبل ال�سيد �سمري نا�س وال�سيد �سامي نا�س تتجه ‪ NIS/NMC‬نحو االرتباط‬ ‫اال�سرتاتيجي مع التكنولوجيا وال�شركات الهند�سية لتقدم للم�ستخدمني حلوال متكاملة‪.‬‬ ‫وقد وقعت كل من ‪ NIS‬و�شركة ‪ Haldor Topsoe‬مذكرة تفاهم يف ‪ ٨‬يناير ‪ ،٢٠١٥‬ت�ؤكد‬ ‫من جديد على �إلتزام نا�س بالعمل مع ‪ Haldor Topsoe‬يف جمال الت�صميم والهند�سة‬ ‫لأنظمة ‪ DeNOx‬واملركبات الع�ضوية املتطايرة املحفزة (‪ )VOC‬ومن�ش�آت الإحراق يف‬ ‫املعامل الكيميائية والبرتوكيميائية ومعامل الطاقة يف خمتلف �أنحاء البحرين واململكة‬ ‫العربية ال�سعودية وقطر والكويت والإمارات العربية املتحدة‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر �أن مذكرة التفاهم مت توقيعها من قبل كل من ال�سيد �سمري نا�س؛ رئي�س‬ ‫جمل�س �إدارة �شركة نا�س امل�ؤ�س�سة وال�سيد توما�س فادوم الكور؛ املدير العام ملنطقة ال�شرق‬ ‫الأو�سط يف �شركة ‪Haldor Topsoe‬؛ ويف معر�ض تعليقه على هذا التعاون قال ال�سيد‬ ‫�سمري نا�س “حتر�ص نا�س على الدوام على تعزيز عملياتها التجارية بالقدرة الهند�سية‬ ‫املعتمدة على التكنولوجيا؛ و�ستمكننا �شراكتنا مع ‪ Haldor Topsoe‬من ت�صنيع منتجات‬ ‫هند�سية معتمدة على التكنولوجيا لإدارة انبعاث �أكا�سيد النتريوجني يف الهواء؛ وهكذا‬ ‫�سنكون طرفا يف ال�سيطرة على انبعاثات الغازات يف البيئة”‪.‬‬

‫انجاز هام لمشروع ديار‬

‫ناس التجارية توفر زيوت تشحيم مطورة‬

‫�أقامت �شركة بابكو‪� ،‬إحدى عمالء جمموعة نا�س الرئي�سني حفل تد�شني ر�سمي لعالمتها‬ ‫التجارية اجلديدة لزيوت حمركات ال�سيارات املطورة يف البحرين وفيه مت الإعالن عن‬ ‫�شركة نا�س التجارية م�سوقا معتمدا ملنتجات الزيوت اجلديدة‪.‬‬

‫االستعداد لالستحواذ على سوق‬ ‫البوارج البحرية‬

‫�أطلقت �شركة نا�س للخدمات البحرية عالمتها التجارية املجددة م�ؤخرا؛ يف �ضوء‬ ‫اجت��اه ال�شركة نحو التو�سع يف بناء ال�سفن البوارج البحرية لتلبية حاجة ال�سوق‬ ‫املتزايدة‪.‬‬ ‫ووفقا لل�سيد ديفيد مكاي؛ املدير العام‪ ،‬تلقت ال�شركة عددا من اال�ستف�سارات حول‬ ‫البوارج الكورية من خمتلف �أنحاء ال�شرق الأو�سط ؛ يقول “�ستكون ال�سوق ن�شطة‬ ‫وملتهبة خالل العامني �إىل الثالثة �أعوام املقبلة”‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر �أن �سل�سلة من الطلبات اجلديدة كانت يف قائمة االنتظار خالل‬ ‫دي�سمرب من العام املا�ضي وقد �أ�شار ال�سيد مكاي �إىل �إمكانية بناء ما ي�صل �إىل ‪١٢‬‬ ‫بارجة وبالتايل حتقيق ن�سبة �إ�شغال كاملة طوال عام ‪٢٠١٥‬؛ يقول “ �إن م�ضاعفة‬ ‫�إمكانياتنا �ستقود بكل ت�أكيد �إىل مزيد من التقدم”‪.‬‬

‫�أعلنت �شركة التطوير العقاري ديار املحرق‪ ،‬عن االنتهاء من �أعمال ا�ست�صالح الأرا�ضي‬ ‫املخ�ص�صة للم�شروع ب�أكمله؛ ي�أتي ذل��ك تزامنا مع ق��رب االنتهاء من بناء احلاجز‬ ‫ال�صخري ل�ساحل امل�شروع‪ ،‬املزمع ا�ستكماله بحلول الربع الأول من‪ ٢٠١٥‬وبد�أت �أعمال‬ ‫دفان وا�ست�صالح �أرا�ضي امل�شروع وت�شييد احلاجز ال�صخري يف نوفمرب ‪ ٢٠٠٦‬ومت �إ�سناد‬ ‫هذه املهمة �إىل �شركة ”غريت ليك�س نا�س“ امل�شروع امل�شرتك بني �شركة ‪Great Lakes‬‬ ‫‪ Dredge & Dock‬و�شركة نا�س للمقاوالت‪.‬‬ ‫وتعليقا على االنتهاء من �أعمال ا�ست�صالح �أرا�ضي‬ ‫دي��ار املحرق‪ ،‬قال الرئي�س التنفيذي ل�شركة ديار‬ ‫املحرق ماهر ال�شاعر “يعترب هذا االجناز بالن�سبة‬ ‫�إىل ديار املحرق ثمرة �سنوات من اجلهد واملثابرة‬ ‫التي مكنتنا من الو�صول �إىل ه��ذه النقطة؛ حيث‬ ‫ي�شكل ج���زءا حيويا وك��ب�يرا م��ن امل�����ش��روع وق��د مت‬ ‫االنتهاء منه يف الوقت املحدد”‪.‬‬

‫العدد ‪١١‬‬

‫|‬

‫ن�شرة �أكتوبر ‪ -‬دي�سمرب ‪٢٠١٤‬‬


‫حديـث‬

‫مقتطفات‬ ‫إخبارية‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫ومضات من‬ ‫ناس‬

‫ماذا ومن وأين ومتى‪-‬‬ ‫آخر أخبارنا باختصار‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪12 11 10 9‬‬

‫بطاقة سديم لطاقة األعمال‬

‫ا�سفرت الإتفاقية التي مت توقعيها م�ؤخرا بني �شركة عبداهلل �أحمد‬ ‫نا�س و�أوالده ونا�س امل�ؤ�س�سة و�شركة بابكو؛ عن اعتماد البطاقة الذكية‬ ‫للتزود بالوقود ‪� -‬سدمي‪ -‬لتزويد �أ�سطول نا�س؛ ومبا �أن �أ�سطول �شركات‬ ‫جمموعة نا�س يعد واحدا من �أ�ضخم الأ�ساطيل يف اململكة؛ فقد متكن‬ ‫‪ ١٥‬فرعا من �أفرع املجموعة من �إدماج هذه البطاقة ال�شخ�صية الآجلة‬ ‫الدفع‪ ،‬ا ألم��ر ال��ذي ميكن موظفي املجموعة من �شراء الوقود عرب‬ ‫حمطات بابكو الثماين ع�شرة‪ ،‬كما هو احلال عند ا�ستخدام �أي بطاقة‬ ‫م�صرفية عادية‪.‬‬ ‫من جانبه قال مدير �سل�سلة التوريد لدى نا�س؛ ال�سيد عبدالرحمن‬ ‫حممد تقي “ن�ستطيع الآن ر�صد ومتابعة ا�ستهالك الوقود يف �أ�سطول‬ ‫املجموعة ب�أب�سط و�أ���س��ه��ل طريقة ممكنة؛ وب��ال��ت��ايل �ضمان �أعلى‬ ‫م�ستويات الكفاءة والفعالية يف متابعة �سري العمل اليومي”‬

‫الترويج للبحرين كبوابة‬ ‫للتجارة الصينية‬

‫استعراض مشروع الحد أمام ممثلي بابكو‬

‫زار ال�سيد �سمري نا�س‪ ،‬رئي�س جمل�س �إدارة جمموعة‬ ‫نا�س ونا�س امل�ؤ�س�سة مدينة قوانغت�شو ال�صينية‬ ‫برفقة ممثلني عن جمل�س التنمية االقت�صادية‬ ‫وم�ستثمرين بحرينيني لت�شجيع اال�ستثمار الدويل‬ ‫يف اململكة وتعزيز العالقات التجارية بني البلدين؛‬ ‫وك��ان على ر�أ���س الوفد ال�سيد كمال �أحمد؛ وزير‬ ‫امل��وا���ص�لات القائم ب���أع��م��ال الرئي�س التنفيذي‬ ‫مبجل�س التنمية االقت�صادية يف البحرين‪.‬‬

‫كجزء من بناء العالقات مع واحد من عمالئنا املرموقني؛ دعت �شركة نا�س للمقاوالت امليكانيكية ممثلني من �شركة بابكو‬ ‫لزيارة موقع ال�شركة يف احلد؛ حيث اطلع ال�ضيوف على معمل �شركة نا�س للمقاوالت امليكانيكية وتقنيات الت�صنيع من‬ ‫خالل جولة تعريفية يف �أرجاء املوقع؛ تالها عر�ض حول �إمكانيات ال�شركة ا�ستنادا على تو�سعها ومنوها م�ؤخرا؛ واختتمت‬ ‫الزيارة مب�أدبة غداء مت خاللها توزيع �أكيا�س الهدايا على ال�ضيوف قبل مغادرتهم‪.‬‬

‫إشادة رفيعة المستوى‬ ‫بشركات ناس‬ ‫�أ�شاد وزير ال�صناعة والتجارة ال�سيد زايد الزياين‬ ‫ر�سميا ب�إ�سهام �شركات نا�س يف اقت�صاد البالد؛‬ ‫جاد ذلك بعد زيارة ميدانية قام بها معايل الوزير‬ ‫مبعية ال�سيد �سمري نا�س رئي�س جمل�س الإدارة �إىل‬ ‫�شركات جمموعة نا�س يف احل��د؛ �شملت �شركة‬ ‫نا�س للخدمات امليكانيكية و�شركة نا�س للخدمات‬ ‫البحرية و�شركة �سارن�س نا�س‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة قال معايل الوزير“ �إن جمموعة‬ ‫نا�س بر�أ�سمالها امل��دف��وع ال��ذي يبلغ ‪ 22‬مليون‬ ‫دي��ن��ار‪ ،‬ج��دي��رة ب��االع��ت��زاز وال��ث��ق��ة وال��دع��م ملا‬ ‫تقدمه من قيمة م�ضافة عالية على االقت�صاد‬ ‫الوطني‪ ،‬ولكونها مثا ًال يحتذى يف ترجمة الر�ؤية‬ ‫االقت�صادية ‪.”2030‬‬

‫العدد ‪١١‬‬

‫|‬

‫ن�شرة �أكتوبر ‪ -‬دي�سمرب ‪٢٠١٤‬‬

‫تدريب الموظفين على آالت‬

‫‪Schwing‬‬

‫نظمت �شركة ن��ا���س التجارية دورة تدريبية على �آالت‬ ‫‪ Schwing‬يف خمازن �سرتة يف �شهر �أكتوبر ‪ ٢٠١٤‬كجزء‬ ‫من الربامج التدريبية الروتينية يف ال�شركة‪.‬‬


‫حديـث‬ ‫‪9 10 11 12‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫كلمةأولى‬

‫‪1‬‬

‫حديـث‬

‫النشرة الرسمية لمجموعة ناس‬ ‫وناس المؤسسة‬

‫فـي بضـع‬ ‫كلـمـات‪...‬‬ ‫سمير ناس‬ ‫رئيس مجلس اإلدارة‬

‫حتياتي للجميع!‬ ‫مرحبا بكم يف العدد احلادي ع�شر من ن�شرة حديث ناس الإخبارية‪ ،‬والأول لعام ‪.٢٠١٥‬‬ ‫يف هذا العدد �سن�سلط ال�ضوء ب�شكل خا�ص على واحد من �أق�سامنا املزدهرة؛ �شركة نا�س للمقاوالت‬ ‫امليكانيكية (‪ )NMC‬والتي توا�صل اال�ستحواذ على �صناعة �أحد �أهم حماور الهند�سة وامل�شرتيات‬ ‫والإن�شاءات (‪ )EPC‬يف املنطقة بقيادة املدير العام ال�سيد جي‪ .‬كي‪ .‬روي؛ وميكنك الإط�لاع على‬ ‫ملخ�ص حول ال�شركة يف �صفحة ‪ ٨‬والتعرف على ال�سيد روي عرب املقابلة ال�شخ�صية معه يف �صفحة‬ ‫‪ ١٠‬ومتابعة �أحدث م�شاريع ال�شركة التي تنفذها ل�صالح �أحد العمالء ال�سعوديني على املدى الطويل يف‬ ‫�صفحة ‪.٧‬‬ ‫ونحن نفخر بكوننا رواد يف �إدخال �أحدث التقنيات �إىل املنطقة؛ ففي دي�سمرب املا�ضي �سلمت �شركة‬ ‫�سارن�س نا�س رافعة ثقيلة فريدة من اجليل الثالث �إىل اململكة العربية ال�سعودية؛ اقر أ� املزيد حول ذلك‬ ‫يف �صفحة ‪.٦‬‬ ‫وكما هو احلال دائما؛ رفعنا �سقف توقعاتنا عاليا يف جميع م�ساعينا وا�ستطعنا ت�أكيد ح�ضورنا ومل تذهب‬ ‫جهودنا هدرا؛ �إذ �أ�شاد وزير ال�صناعة والتجارة ال�سيد زايد الزياين ر�سميا ب�إ�سهام جمموعة نا�س يف‬ ‫االقت�صاد البحريني (�صفحة ‪ ،)٤‬وكرم �أحد موظفينا ب�شهادة تقدير من وزير العمل ال�سيد جميل‬ ‫حميدان (�صفحة ‪.)١١‬‬ ‫على ال�صعيد الدويل؛ ا�ستمتعنا بالزيارات املتبادلة بني جمموعة نا�س و�شركة هيونداي الكورية للم�صاعد‬ ‫(�صفحة ‪ ،)٥‬ومب�شاركتنا كراع بالتيني يف معر�ض �أنفرا عمان الرابع (�صفحة ‪.)٦‬‬ ‫وبالنيابة عن �إدارة جمموعة نا�س؛ �أمتنى للجميع يف مطلع ‪ ٢٠١٥‬عاما مزدهرا ومليئا بال�سالم‪.‬‬ ‫العدد ‪١١‬‬

‫|‬

‫ن�شرة �أكتوبر ‪ -‬دي�سمرب ‪٢٠١٤‬‬


‫حديـث‬

‫المحتوى‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪12 11 10 9‬‬

‫وزير الصناعة والتجارة السيد‬ ‫زايد الزياني يشيد بمساهمة‬ ‫مجموعة ناس في تنمية‬ ‫اقتصاد البالد‬

‫‪٠٤‬‬

‫تقديم أحدث مشاريع معمل‬ ‫“صدارة” ألكسيد البروبيلين‬ ‫في الجبيل‬

‫‪٠٧‬‬

‫مجموعة ناس تدخل عالم‬ ‫سباقات الخيل السريع الخطى‬ ‫مع بطولة كؤوس ناس‬

‫‪١٢‬‬

‫‪٠٨‬‬

‫مشروع العدد‬

‫المحـتـوى‬

‫نرحب باقتراحاتكم‬

‫نشرة أكتوبر ‪ -‬ديسمبر ‪ | ٢٠١٤‬العدد ‪١١‬‬

‫ت�صميم و�إنتاج‬ ‫‪www.prodesignarabia.com‬‬

‫‪ 3‬‬

‫كلمة أولى‬

‫‪ 4‬‬

‫ومضات من ناس‬

‫‪ 6‬‬

‫ومضات عالمية‬

‫‪ 7‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫لمحة عن شركات ناس‪:‬‬ ‫تعاون بين “ناس” و”تكفن” لصالح‬ ‫مشروع صدارة‬

‫‪ 8‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫مشروع العدد‪:‬‬ ‫األولى في عالم الهندسة والمشتريات ‬ ‫واإلنشاءات‬ ‫شركة ناس للمقاوالت الميكانيكية‬

‫‪ 10‬‬ ‫ ‬

‫مقابلة مع‬ ‫جي‪ .‬كي‪ .‬روي‬

‫‪ 11‬‬

‫أخبار الموظفين‬

‫‪ 12‬‬

‫الزاوية االجتماعية‬

‫ ‬

‫نرحب بجميع م�شاركات موظفي �شركات نا�س من‬ ‫�أجل �إثراء ن�شرة ‪ NassTalk‬وتطويرها؛ لذا‬ ‫يرجى �إر�سال مقرتحاتكم ووجهات نظركم و�أفكاركم‬ ‫ومقاالتكم و�أخباركم �أو �أخبار �إجنازاتكم ال�شخ�صية‬ ‫�أو كل ما يتعلق ب�أن�شطة وفعاليات ال�شركة االجتماعية‪.‬‬ ‫كما ي�سعدنا ا�ستقبال �أية �صور فوتوغرافية حول ال�شركة‬ ‫و�إجنازاتها؛ حديثة �أو قدمية؛ لإ�ضافتها �إىل �أر�شيف‬ ‫ال�صور والأفالم اخلا�ص باملجموعة‪ .‬يرجى منكم‬ ‫االت�صال بق�سم العالقات العامة عرب الربيد االلكرتوين‬ ‫‪� pr@nasslogistics.com‬أو هاتف رقم‬ ‫‪.١٧٤٥٦١٩١‬‬ ‫تابعونا على صفحاتنا في‬ ‫‪www.facebook.com/NassGroup‬‬ ‫‪@nassgroup‬‬ ‫‪www.linkedin.com/company/‬‬ ‫‪nass-the-group-nass-corporation-bahrain‬‬ ‫‪YouTube: www.youtube.com/user/‬‬ ‫‪nassgroup‬‬ ‫‪Google+: www.plus.google.com‬‬ ‫‪/103028288406756761890/posts‬‬ ‫‪www.vimeo.com/user24821179‬‬ ‫‪#nassgroup‬‬

‫العدد ‪١١‬‬

‫|‬

‫ن�شرة �أكتوبر ‪ -‬دي�سمرب ‪٢٠١٤‬‬


‫نسخة مجانية‬ ‫العدد ‪ | 11‬يناير ‪2015‬‬

‫التركيز على‬ ‫الحدود‬ ‫الصناعية‬

‫حديـث‬

‫النشرة الرسمية لمجموعة ناس وناس المؤسسة‬

‫سارنس ناس تسلم رافعة من الجيل الثالث إلى‬ ‫المملكة العربية السعودية‬

‫‪0٦‬‬

‫االستفادة من القطاع السريع‬ ‫النمو في البحرين‬ ‫ناس للمقاوالت الميكانيكية‪ :‬األولى في عالم‬ ‫الهندسة والمشتريات واإلنشاءات‬

‫تابعونا على صفحاتنا في‬

‫‪0٨‬‬

‫‪www.nassgroup.com | www. nasscorporation.com‬‬

Nass Talk Issue 11  

Work Involved: Creatives, English copy-writing, Arabic Translation, Proofreading and Production.