Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.37
Sida 1
SMALLbig ett magasin från printbutiken.nu i samarbete med centraltryckeriet i linköping för lustfylld och färgrik inspiration
Gudarna var goda mot alla yazzkatter
9
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.37
Sida 2
SMALLbig kundtidningen som gick fel…
SMALLbig % 9
ett magasin från printbutiken.nu i samarbete med centraltryckeriet i linköping för lustfylld och färgrik inspiration
Gudarna var goda mot alla yazzkatter
Varför sponsrar man Ystads Jazzfestival, Marsvinsholms skulpturpark, kallbadhus och konstnärer på Österlen om man är ett tryckeri i Östergötland?
Omslag: Ulf Wakenius Foto Dick Lindström REDAKTÖR ANSVARIG UTGIVARE SUSANNE OLSSON-DURLIND TEXT FOTO SUSANNE OLSSON-DURLIND
Varför ger man ut en kundtidning som inte pratar erbjudanden, priser eller öser försäljningskosmetik över var och varannan sida?
ART DIRECTOR LASSE NORDH IDÉ FORM VERKSTAN COMMUNIKATION PRODUKTION PRINTBUTIKEN REPRO PRINTBUTIKEN TRYCK PRINTBUTIKEN TIDNINGEN SMALLBIG 6 NR PER ÅR
Varför låter man skribenter, fotografer och Linköpings bästa art directors svälla ut, svämma över och kreera nummer efter nummer som redan fått samlarobjekt-status?
UPPLAGA 1000 EX TYPSNITT HELVETICA RAILROAD CLARENDON PAPPER SKANDIA 2000 130 G POSTADRESS BOX 14 581 02 LINKÖPING BESÖKSADRESS G:A TANNEFORSVÄGEN 39 TELEFON 013-47 47 100 SUSANNE OLSSON-DURLIND 0708-16 22 10
Kan det vara för att Printbutiken/Centraltryckeriet älskar ord? Kan det vara för att vd:n älskar visioner och de som bär dem lika mycket som hantverket? Kan det vara för att hjärtat är större än kassaskrinet? (Eller är det bara en kundtidning som gått fel)?
SANNA@ARTWORK.NU
VARFÖR! Det är Centraltryckeriet och Printbutiken i Linköping som ansvarar för utgivningen av SMALLbig. Vi vill med denna satsning inspirera till att tänka i
Men förall del, offertförfrågan ställer du till:
ord, bild, färg, form. SMALLbig vill visa
info@centraltryckeriet.se så hjälper du till med att trygga utgivningen av SMALLbig!
Det behöver inte bara vara i reklamsam-
på alla nya möjligheter inom publicering. manhang utan också för ”hemmabruk”. Nu kan du på ett fantasirikt sätt designa
I det här numret får du följa med bakom kulisserna på Ystad Sweden Jazzfestival, i en bildberättelse med mina bakomfoton som ledning och proffsfotografen Dick Lindströms artistfotografier till ”lyst”.
dina egna tapeter, skapa trycksaker till bröllop, 50 års kalas eller varför inte låta sig publiceras med ett författarskap som aldrig fick förlagens uppmärksamhet. SMALLbig är tryckfrihetens demokratiska budskap – alla kan! SMALLbig är också vårt koncept för det lilla företaget, den ”lilla” människan som med små resurser
Mycket nöje! Susanne Durlind
kan göra stora ting. All kopiering och särtryck av SMALLbig mot uppgivande av källan uppmuntras och uppskattas.
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.37
Sida 3
yJazz stad Sweden Festival har nyss tagit slut. Fyra fantastiska dagar fyllda av musik, möten, leenden och SOL.144 musiker, 33 konserter och 8 spelplatser – det kräver sin organisation! Festivalgeneral Thomas Lantz gjorde ett styvt jobb med att formera trupperna och den konstnärlige ledaren Jan Lundgren tillförde det groove och den energi som fick hela Ystad att gunga. Enligt honom, som konstant befinner sig på olika musikfestivaler runt om i världen, har just den vänliga stämningen och de varma leendena blivit signum för Ystad Sweden Jazz Festival. Och det inte bara från ledning, volontärer och artister utan även från alla invånarna i den lilla medeltidsstaden Ystad! Eftersom undertecknad medverkade i arbetet är det en glädje för mig att få visa er lite av den bakgrunds-feel som festivalen hämtade sin näring ur.
Foto Dick Lindström
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.38
Sida 4
Följ i mina spår genom hela härliga ystad Sweden Jazz festival... Sannas Bakomfoton
Festivalgeneralen Thomas och Gunilla från kafé Helsa på.
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.38
Sida 5
Öppningskonserten på Per Helsa med Miriam Aida och Fredrik Kronqvist
Lasse Jernryd, ljudchef, på språng.
Sarah Riedel och Anne Lundberg.
Festivalfotograf Dick Lindström.
Artistvärd Charlotta och Lilly Dahabs gäng.
I pressrummet varvar Itta och Lena upp inför anstormningen av tyska, polska och koreanska journalister.
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.38
Sida 6
Sofi Hellborg Gang svängde skönt i Fritidsparken.
Marie fixar löjroms-snittarna till Toots.
Eva-Britt, andre kock och Maries högra hand. Redo att serva.
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
Artistvärd Nina Khoury.
12.38
Sida 7
Artisvärd Marit med Rosalia De Suozas musikanter
Pianist Jakob Karlzon och Ulf Rådelius från Musik i Syd är, av förståeliga skäl, på gott humör.
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.38
Sida 8
Curt Hansson, webbmaster och platschef på Book och Scala.
Regncapes provning…
Thomas och Micke från Gigantprint.
Trångt och mysigt på innergården till Book Café hos Morten.
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.39
Sida 9
Rosalia De Suoza pĂĽ Ystad SaltsjĂśbad.
Bengt Hallberg kopplade av, tillsammans med frun, efter en bejublad konsert.
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.39
Sida 10
Charlotta Blom Rudolv och Anne Rosengren från Ystad kommun.
Soundcheck VSOP i Fritidsparken.
Emilia, problemlösare på Ystad Saltsjöbad.
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.39
Sida 11
Sarah Riedel innan föreställningen.
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.39
Sida 12
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.39
Sida 13
Stefano Bollani Trio. Foto Dick Lindstrรถm
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.39
Sida 14
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.39
Sida 15
I år kunde ingen, som vistades i Ystad mellan den 4 och 7 augusti, missa att det var en jazzfestival av grandiosa mått som pågick! Det spelades jazz från morgon till kväll på åtta scener i staden. Dessutom levererades varje dag ett soffprogram på Scala teatern där en välkänd jazzlegend intervjuades om sitt liv av en välkänd musikskribent (eller programledare – som i Anne Lundbergs fall). Hemmascenen var Ystads Teater, denna otroligt vackra och tidstypiska byggnad från 1893. Tillbakarenoverad dit för några år sedan med en magnifik cafe-restaurang där vi pratar takmålningar,guld och kristallkronor. Många festivalbesökare hängde kvar här mellan konserterna, njöt av stämningen och ett glas vin. Längst upp på tredje våningen, där ” les enfants du paradise” ”paradisets barn” höll till förr i världen- alltså på de billigaste platserna högt upp under takåsen-där hängde vi, jazzkommité medlemmarna, artisterna, festivalambassadörerna och alla volontärer. Maries alldeles interna café var ett ställe som sjöd av energi och kreativa möten. Stället alla ville vara på, helt enkelt! Ystad Saltsjöbad pärlan vid kusten,alldeles i strandkanten av det brusande blå hav, huserade flera av festivalens konserter. På Biografteatern Scala, även den ett stycke kulturhistoria från 1910,hölls både konserter och soff-program. ( Jussi Björling sjöng här när han var femton år tillsammans med sin far och sina syskon. Närmare bestämt torsdagen den 8 juli 1926 klockan åtta på kvällen). Kafe´Helsa på är Ystads enda vegetariska och genuint ekologiska restaurang. Den drivs av de två färgstarka personligheterna Camilla och Gunilla och ligger i ett av Ystads bäst bevarade medeltidskvarter, Per Helsas gård. (Jakob Fischer och Hans Backenroth hade specifikt bett om att förlägga sin spelning inne på cafét för de tyckte lokalen var så mysig.) På Book Café hos Morten träder man in på en lummig kullerstensbelagd innergård och känner sig lite som en besökare av svunna tider. Fritidsparkens utescen användes varje dag för en konsert och S:ta Maria kyrkas sakrala rum var en utmärkt inramning för två mycket speciella konserter: Marcin Wasilewskis skira pianospel och gruppen Kuáras egna tolkningar av finska psalmer och folksånger. På lördagsmorgonen klockan åtta serverades frukostjazz med gruppen Bemsha inne på Krukmakarens gård i Ystads centrala mitt. Också den en fantastisk miljö som kombinerar medeltid med keramik och stockrosor. Och de 144 musikerna som deltog? Man måste ha ett vidomfattande och gediget nätverk för att kunna räkna in dessa världsnamn i sin krets…Och det har Jan Lundgren! Men det bästa-tycker jag-är hans fokus på UNG jazz. Både att få med nyskapande unga musiker och att i möjlig mån även få unga människor som publik. Här kanske mest manifesterat i alla de unga volontärer som deltog under festivaldagarna. Helt rätt att tänka på och sörja för återväxten. Det var faktiskt så att Jans passionerade förhållningssätt till musiken smittade av sig på allt och alla, under de här dagarna. Musikerna då. Ja du kunde få se och uppleva till exempel: Miriam Aida, Oscar Johansson Trio, Bengt Hallberg, Svante Thuresson, Claes Jansson, Kjell Öhman med VSOP, Bobo Stenson Trio, Niels Lan Doky och Ulf Wakenius, Herb Geller and the Hamburg Connection, Dan Berglunds Tonbruket, LaGaylia och hennes pappa Hal Frazier i en unik konsert, Marina Mårtensson, Pat Martino med Harold Mabern och Nat Reeves, Lily Dahab, Dan Schyman, Rosalia De Suoza, Sofi Hellborg Gang, Stefano Bollani Trio, Youn Sun Nah, Arild Andersen, Peter Asplund, Toots Thielemans, Magnus Lindgren, Anna-Frida Abrahamsson, Nils Landgren och Johan Norberg, Enrico Pieranunzi, Scott Hamilton och Jesper Thilo, Richard Gallianos ”La Strada Quintet” med Boris Kozlov och Clarence Penn och så Jan Lundgren själv, förstås.
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.39
Sida 16
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.39
Bengt Hallberg, Richard Galliano, Enrico Pieranunzi, Sofi Hellborg, Pat Martino, LaGaylia. Foto Dick Lindstrรถm
Sida 17
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.39
Sida 18
Lasse Seger från Orkesterjournalen och Håkan Fredriksson från Smyge jazzfestival med poeten Jaques Werup.
Artistvärd Linda och Jan i full fart på Saltan.
Fullsatt frukostjazz.
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.40
Sida 19
Medeltidsstaden Ystad.
Gallerist PO Nilsson är stolt Üver sin nya T-shirt.
Ystads Teater, i Georg Riedels loge.
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.40
Sida 20
Toots tittar fram och drömmer förmodligen om Maries snittar med löjrom...
Richard Galliano fick äran att hålla avskedskonserten.
Alla volontärer i kulissen.
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.40
Sida 21
Thomas i kulissen.
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.40
Sida 22
Festivalkommitén
Lasse Jernryd, Bosse Lönnerblad, Marie Juhlin och Lisa Nilsson
Thomas Lantz och Itta Johnson
Itta Johnson ansvarade för media och presskontakter. Med sitt strålande nätverk hade hon lyckats attrahera journalister och skribenter inte bara från Sveriges musikvärld utan även från Tyskland, Polen, Danmark, mfl. Ett koreanskt teve team från Seoul kom för att bevaka Youn Sun Nahs minsta rörelse och den legendariske jazzjournalisten Ira Gitler kom med direktflyg från New York. Kanslichefen Lisa Nilsson hade det hett om öronen med logistiken för tretton chaufförer, tio bilar, femton artistvärdar och ytterligare ett femtiotal volontärer. Dessutom var det mycket snabbfix som krävde raska och handfasta beslut. (Lisa hann se sista föreställningen). Bosse Lönnerblad hade 144 bollar i luften som ansvarig för artisternas kontrakt, transporter och boende. En uppgift i konstant rörelse – precis som Bosse! Lasse Jernryd ansvarade för allt ljud. All transport och all riggning av musik instrument, ljudprylar, kablar samt tjänstgörande ljudkillar. Jag såg Lasses minutschema – det var inte nådigt. Ljudkvalitet! Det där som man inte tänker på när allt fungerar perfekt. Och det var vad det gjorde här. Perfekt. Curt Hansson administrerade den mastiga och matiga hemsidan. Fantastiskt flinkt uppdaterad varenda dag. Under festivaldagarna var han chef över Scala och Book Cafe. På Scala hölls varje dag även ett soffprogram. En liten underskattad ”show” där erfarna artister fick berätta om sina liv under kompetent ledning. Marie Juhlin, sist men inte minst, stod för det aldrig sinande flödet av mat, snacks, vin, öl och fika som utgjorde stommen i Maries cafe på tredje våningen av teatern. Ett ställe som gick som ett rykte på stan. ALLA ville vara i Maries cafe och mingla med artister, festivalambassadörer, jazzskribenter (och med oss, förstås). Marie trollade fram de mest fantastiska små godsaker samt över 100 luncher varje dag från ett kök på ca fem kvadrat!
Och med detta lämnar även jag kommitén och ansvaret för trycksaker och skribentarbete. Dock hann jag vara med på mötet där Jan berättade om sina nya spännande ideér för nästa års festival! But that´s for me to know and you to find out… SUE SEES IT that way!
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.40
Sida 23
Nr9Jass:Layout 1
11-08-31
12.40
Sida 24
Allt under samma tak
printbutiken.nu
ct
CENT R A LT RY CKER IET
VERKSTAn C O M M U N I K A T I O N
minoritets
förlaget
g:a tanneforsvägen 39, 013 47 47 100, linköping