Page 1

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929. Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA Open Mon – Friday 10.00 – 7.00 Sat 9.00 – 4.00 (Sun by Appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

ABS MR. P. SINGARAJ

TEL 416-840-9752

Volume: 15

Mar 21 - 27, 2014

FAX 647-342-4299

jkpo; thu ,jo;

www.thesuthanthiran.com

,ytrk;

Issue: 334

239 gazpfspy; xUtuhf gazpj;j tpkhd vd;[pdPau; jd; gaz ghijia jtpu;j;Jtpl;L kNyrpah tpd; gpdhq; gFjpapy; cs;s jPTfis neUq; fpa tpkhdk; kPz;Lk; kNyrpahit fle;J> fl Yf;F Nkyhf gwe;jJ.

; fpwbw fs; d i gpur;r ; pd g ; ,Ug ;fs; q A o mi 9.2564 416.85

5 YEAR FIXED

5 YR VARIABLE

3 YEAR FIXED

3.14% 2.50% 3.09%

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif


2

Mar 21 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 13 - 20, 2014

3


4

Mar 13 - 20, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

ghyhtpd; glj;Jf;fhf ‘guNjrp’ahf miye;j rrpf;Fkhu;! clk;ig nkypa itj;J nfl;lg;ig khj;jp MisNa khw;wp tpLthu;. Vw;fdNt ghyhtpd; ,e;j ‘ftpr;rp’ nrd;bnkz;l;by; tpfuk; R+u;ah> tp\hy;> Mu;ah vd vy;NyhUk; rpf;fp rpd;dhgpd;dhkhfp te;J tpl;lhu;fs;. ,g;NghJ me;j tupirapy; rrpf;FkhUk; Nru;e;jpUf;fpwhu;. mtupd; ‘jhiu jg;gl;il’ glj;Jf; fhf rrpf;Fkhupd; jhb> kPirnay; yhk; Rj;jkhf topj;njLf;f itj;jpUf;fpwhu; ghyh.

ghyh glj;jpy; ebf;fg; Nghfpw `PNuhf;fs; vy;yhk; mLj;j rpy khjq;fSf;F g;A+l;b ghu;yu; gf;fNk Nghfj; Njitapy;iy.

fhuzk; me;jsTf;F mofhf ,Uf;Fk; `PNuhf;fis jdJ glq;fspy; Nfuf;lUf;F capu; nfhLf;fpNwd; vd;W guNjrp Nghy

rkPgj;jpy; xU Ms; fise;J Nghd nrk;gl;il Kb> mOf;file;j rl; ilNahL> fhypy; nrUg;Gk; Nghlh ky; tlgodpapYs;s f;uPd;ghu;f; N`hl;lYf;Fs; Eioe;jpUf;fpwhu;. mq;Nf mtupd; gpr;irf;fhu Nfhyj; ijf; fz;l nrf;A+upl;bfs; ePnay; yhk; ,q;f tuf;$lhJ ntspapy Ngh! vd;W vr;rupj;jpUf;fpwhu;fs;. Mdhy; mtNuh vd;fpl;l gzk;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

,Uf;F> N`hl;lYf;F rhg;gpl te;Njd; vd;W nrhy;yptpl;L cs;Ns Nghf Kaw;rpj;jpUf;fpwhu;. mtuJ mOf;fhd Nfhyj;ijg; ghu;j;J fLg;ghd nrf;A+upl;bfs; mtiu mg;gbNa ntspNa ,Oj; Jf; nfhz;L te;J tpl;lhu;fshk;. mg;NghJ mq;F te;j iluf;lu; rKj;jpuf;fdp gpr;irf;fhu Nfhyj; jpy; ,Ue;jtiu jk;gp rrp th vd;W Njhs; kPJ ifNghl;L N`hl;lYf; Fs; mioj;Jg; NghapUf;fpwhu;. mjd;gpwF jhd; guNjrp nfl;lg;gpy; ,Ue;jJ iluf;lu; rrp vd;gJ njup ate;jjhk;. mjd;gpwF nrf;A+upl;bfs; rrpaplk; rhup nrhy;y> nfl;lg; nrl;lhd cw;rhfj;jpy; rrpf;Fkhu; mtu;f splk; if FYf;fp tpl;L rpupj;Jf; nfhz;Nl Ngha;tpl;lhuhk;. ghyhtpd; ‘jhiu jg;gl;il’ glj;Jf;fhf rpy thuq;fSf;F Kd;G ele;j $j;J jhd; ,J. glKk; fufhl;lf; fiy rk;ge;jg;gl;lJ vd;gjhy; me;jf;fiyia Kiwahf xU gpugy ehl;Lg;Gw fiyQuplk; fw;Wf;nfhz;L tUfpwhuhk; rrp. glk; KbapwJf;Fs;s ,d;Dk; vd;dndd;d gz;ZthNuh ghyh vd;fpw gak; fye;j vjpu;ghu;g;gpy; ,Uf;fpwhu; rrp.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; ISSN 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: Selva Chelliah Advertising Manager: CHELVAN 647 893 5049 DESiGn & LAYOuT: SUGANTHAN T

jkpopdj;jpw;fhfj; njhlu;e;Jk; Fuy; nfhLj;J tUfpd;w kNdh fNzrd; jiyikapyhd [d ehaf kf;fs; Kz;zdpf;F jkpo; kf;fs; MjuT toq;f Ntz;L nkdj; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg; gpd; tlf;F khfhz rig cWg;gpdu; tpe;jd; fdfuj;jpdk; Ntz;Nfhs; tpLj;Js;shu;. ,J

uTf; FOf;fshYk; ,dthjf; FOf;fshYk; gilapduhYk; Nkw;nfhs;sg;gLk; mj;J kPwy;f shd nfhiyfs;> Ml; flj;jy; fs;> ifJfs;> epy Mf;fpukpg; Gfs;> jpl;lkpl;l FbNaw;wq;fs;> kpj kpQ;rpa ,uhZtg; gpurd;dk;> tlf;F fpof;fpy; rl;ltpNuhjkhd Kiwapy; ngsj;j tpfhiufis

reporter Puthuvai Raman

COnTACT

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com MAiLinG ADDrESS 36 Glenda Road Scarborough M1M 2H4

Office hours

vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. The Tamil weekley SUTHANTHIRAN is published in Toronto, Ontario, Canada. The views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of SUTHANTHIRAN. Advertisers are responsible for their respective advertisements. SUTHANTHIRAN will not bear any responsibility. All rights reserved. The contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of SUTHANTHIRAN.

ele;J Kbe;j tlf;F khfhz rigj; Nju;jypd; NghJ tl khfhzj;jpy; eilngw;w Nju;jy; gpurhu $l;lq;fspy; $l;likg;gpd; ntw;wpf;fhfg; gy Nkilfs; Vwp Ak; mwpf;iffs; tpl;Lk; MjuT njuptpj;jtu;fs;. ehl;by; mjpfh uj;ij gfpu;e;jspj;J ehl;il If;fp ag;gLj;jp fl;bnaOg;g mauhJ ghLgLgtu;fs;. vkJ kf;fSila gpur;rpidfs; ru;tNjrk; tiu nrd;W ,d;W I.ehtpy; vjpu; nuhypf;fpd;wJ vd;why; [dehaf kf;fs; Kd;dzpapdUf;Fk; fzp rkhd gq;F cz;L vd;gij xU NghJk; jkpopdk; kwf;fg; NghtJ kpy;iy; kWf;fg; NghtJkpy;iy. ,j;jifa mj;JkPwy;fSf;F vjp uhfj; jkpo; $l;likg;gpduhfpa vk;khYk; jkpo;j; Njrpa kf;fs; Kd;dzpapduhYk; Kd;ndLf;fg; gLk; midj;Jg; Nghuhl;lq;fsp Yk; gq;nfLj;J cs;ehl;bYk; cyf muq;fpYk; jkpo;NgRk; ,dj;jpw;fhf NeubahfTk; kw;Wk; gj;jpupif> thndhyp> njhiyf; fhl;rp> ,izaq;fs; ClhfTk; Fuy;nfhLj;J ehLfspd; J}juhy aq;fs; ehLfspd; ,uh[je;jpupfs; kl;lj;jpw;Fk; ,e;j ehl;by; rpW ghd;ikapdu; vjpu;Nehf;Fk; mid j;J tplaq;fisAk; murpay; Nehf;fk; fUjhJ czu;TG+u;tkhf vLj;jpak;gp tUgtu;fs;.

Tel: 416 840 9752 Tel: 647 893 5049 Fax: 647 342 4299

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;. Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ.

5

,j; Nju;jypy; kNdh fNzrDf;Nf jkpopupd; MjuT vd;fpwhu; tpe;jd;!

EDiTOr GANACHELVAN 647 893 5049

Monday to Friday 11am - 7pm

Mar 21 - 28, 2014

njhlu;ghf mtu; ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sit tUkhW:vjpu;tUk; 29 Mk; jpfjp eilngw tpUf;Fk; Nky;khfhzrigj; Nju jypy; nfhOk;G kw;Wk; fk;g`h khtl;lq;fspy; kNdh fNzrd; jiyikapyhd [dehaf kf;fs; Kd;dzp Vzpr;rpd;dj;jpy; Ntl;gh su;fisf; fskpwf;fp ,Uf;fpd;wJ. [dehaf kf;fs; Kd;dzpapdu; xU jrhg;j fhyj;jpw;F Nkyhf ehl;by; mlf;fg;gl;L xLf;fg;gLk; r%fj;jpw;fhfj; njhlu;r;rpahff; Fuy; nfhLj;J tUgtu;fs;. tlf;F> fpof;fpYk; jiyefupYk; Ngupdthj muRfshYk; mur Mj

mikj;jy;> ,e;J> fpwp];jt My aq;fisAk; gs;spthry;fisAk; cilf;Fk; muh[f nray;fs; Nghd;wtw;Wf;F vjpuhfTk; mur g a q ; f u t h j j ; j h y ; Nkw;nfhs;sg;gLk; kdpjhgpkhd> kdpjNea kw;Wk; kdpjcupik kPwy;fSf;F vjpuhfTk;> ePjp Nfhup Ak;> murpay; cupik NfhupAk; jiyefupYk; ehl;bd; Vida gF jpfspYk; gy;NtW vjpu;g;G Mu;g; ghl;lq;fisAk; Nghuhl;lq;fis Ak; jPtpukhf Kd;ndLj;Jk; tU gtu;fs; ,Wjp Aj;jj;jpy; fhzh ky; NghNdhu; kw;Wk; ifJ nra; ag;gl;L rpiwr; rhiyfspy; jL j;J itf;fg;gl;b Uf;Fk; murpaw; ifjpfspd; tpL jiyf;fhfTk; njhlu;e;J Fuy; nfhLg;gtu;fs;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

,g;gbahd xU fl;rpf;F vjpu;tUk; Nky; khfhz rigj; Nju;jypy; MjuT nfhLg;gJ jkpou;fshfpa vkJ jhu;kPf nghWg;Gk; flik AkhFk;. tlf;F>fpof;fpy; ,Ue;J ,lk;ngau;e;J nfhOk;G kw;Wk; fk;g`h khtl;lq;fspy; jq;fis thf;fhsu;fshf gjpT nra;Js;s jkpo; NgRk; kf;fs; fl;lhakhf [dehaf kf;fs; Kd;dzpapd; Vzpr;rpd;dj;jpw;F thf;fspj;J ePq; fs; tpUk;Gk; mf;fl;rpapd; Ntl;gh su;fSf;Fk; thf;fspf;f Ntz;Lk;. ,J jhd; jw;nghOJ tlfpof; fpYk; Gyj;jpYk; thOk; jkpou;f spd; tpUg;gKk; $l> jkpo;j; Njrp af; $l;likg;gpy; mq;fk; tfpf;Fk; ehd; rhu;ej ; fl;rpAk; nghUj;jkhd Neuj;jpy; xU jPuf ; f ; khd Kbtpid vLj;J jkpo; kf;fSk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gk; [dehaf kf;fs; Kd;dzpia Mjupj;J epw;fNtz;Lk;. vdf; NfhUfpwJ.\


6

Mar 21 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

epA uq;fdh]; eifkhlk;

cq;fs; gioa jq;f eiffs; $Ljy; tpiyf;F thq;Fk; xNu,lk;… epA uq;fdh]; eifkhspif xU Kiw njhlh;G nfhs;s tpj;jpahrk; GupAk; NEW RANGANAS JEWEL HOUSE 5215 FINCH AVE E. # 164 TORONTO M1S OC2 INSIDE GTA SQUARE MALL (MIDDLE FIELD & FINCH) RANGAN: 647 947 2864, 647 702 2159 SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

[P njhiyf;fhl;rp kPJ Njhdp khde~;l tof;F ,e;jpa fpupf;nfl; mzp jiytu; kNfe;jpu rpq; Njhdp [P nra;jp miyt upir> epA+ Ne~d; nel; nthu;f; kw;Wk; ,ilePff ; k; nra;ag;gl;l Igpv]; mjpfhup fhty;Jiw [p.rk;gj;Fkhu; MfpNahu; kPJ &. 100 Nfhbf; fzf; fhd khde~;l <L tof; ifj; njhLj;Js;shu;.

kNfe;jpu rpq; Njhdp Fwpj;j ru;r;irf;Fs;shd R+jhl;lk;> Nkl;r; gpf;rpq;> ];ghl; gpf;rpq; Nghd;w nra;jpfs; vijAk; ntspaplf;$lhJ vd;W ,uz;L Clf epWtdq;fSf;Fk; nrd;id cau;ePjpkd;wk; jil tpjpj;Js;sJ. ,t;tpU nra;jp epWtdq;fSk; jd;Dila ngaUf;Fk;> GfOf;Fk; fsq;fk; tpistpf;Fk; tifapy; ,J Nghd;w mtkhdfukhd nra;jpfis xspgug;gpAk;> ntspapl;Lk; tUtjhf mtu; jdJ kDtpy; Fwpg;gpl;b Ue;jhu;. mtw;Wf;F jil tpjpf;fNtz;LnkdTk; kDtpy; NfhupapUe;jhu;. mjd;gb cau;ePjpkd;wk; mtw;Wf;F ,ilf;fhyj; jil tpjpj; Js;sJ. [P gjpyb Njhdp kD Fwpj;J [P nra;jpepWtdk; ntspapl;Ls;s nra;jpf; Fwpg;gpy; gpg;utup 10 Kjy; khu;r; 1 tiu gy;NtW nra;jp Clfq;fspy; ntspahd nra;jpfspd; mbg;gilapYk;> cr;rePjpkd;wj;jpd; Kd; ePjpgjp KFy; Kl;fy; rku;gg ; pj;j mwpf;if apd; mbg;gilapYk; xU nghWg;Gs;s nra;jp epWtdk; vd;w mbg;gilapy; ,e;j tptuq;fs; njhFj;J mspf;fg;gl;ld vd;W mJ njuptpj;Js;sJ. NkYk; cr;rePjpkd;wj;jpy; gPfhu; fpupf;nfl; mikg;G jhf;fy; nra;Js;s> rpwg;G mDkjp kDtpy; jd;idAk; xU jiyaPl;lhsuhfr; Nru;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W jd;dplk; cs;s Mjhuq;fSld; [P epWtdKk; xU kD jhf;fy; nra;Js;sJ vd;Wk; me;j mwpf;if njuptpf;fpwJ -

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 21 - 28, 2014

7


8

Mar 21 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Untd;up - 20 cyff;fpz;zj;Jld;

rq;ffhu Xa;T!

Untd;up-20 cyff;fpz;zg; Nghl;bfSld; ru;tNjr Untd;up-20 Nghl;bfspy; ,Ue;J Fkhu; rq;ffhu Xa;T ngWtjhf mwptpj;Js; shu;. ,yq;if fpupf;nfl; mzpapd; el;rj;jpu tPuuhd Fkhu; rq;ffhu (taJ 36)> ,Jtiu 50 Untd;up-20 Nghl;bfspy; tpisahb 1311 Xl;lq;fis 32.77 vd;w ruhrupahfg; ngw; Ws;shu;. mLj;j jiyKiw tPuu;fSf;F topNaw;gLj;Jk; tpjkhfNt jhd; Untd;up-20 Nghl;bfspy; ,Ue;J Xa;it mwptpj;Js;s jhfj; njuptpj;Js;shu;. Mdhy; nl];l; kw;Wk; xUehs; Nghl;bfspy; njhlu;e;J tpisahlTs;sjhf mtu; $wpAs; shu;. ,NjNtis ,yq;ifapd; kw;nwhU Kd;dzp JLg;ghl;l tPuuhd kN`y n[a tu;j;jd ,d;dKk; Xa;it mwptpf;ftpy;iy. vdpDk; gq;fshNj~py; elf;Fk; Untd;up-20 cyff;fpz;zg; Nghl;bfspd; ,Wjpapy; jdJ Xa;it mtu; mwptpg;ghu; vd;W njupa tUfpd;wJ. 2015 Mk; Mz;L cyff; fpz;zg; Nghl;bfs; tiu rq;ffhu> kN`y MfpNahu; xUehs;> nl];l; Nghl;bfspy; gq;Nfw;gu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mar 21 - 28, 2014

tp];tehjd; Mde;j; ehd;fhtJ Rw;wpy; rkd;

9

wpNkhh;l; ];uhh;lh; CAr rEMOrT STArTEr

416 648 7150 midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS cyfr; rJuq;f thifahsu; fhu;y;rDf;F rthy; tpLk; tPuiuj; Nju;T nra;Ak;Nghl;bfspd; ehd;fhtJ Rw;wpy; ,e;jpa tPuu; tp];tehjd; Mde;j;u~;a tPuu; tpshbkpu; fpuhk;dpf;Fld; rkd; nra;J nfhz;lhu;. ,g;Nghl;bfs; u~;ahtpd; fhz;b khd;rpa;];f; efupy; eilngWfpwJ. Mde;j; %d;W Gs;spfSld; Kjyplj;jpy; njhlu;fpwhu;. ,J vjpu;ghu;j;j KbthFk;. ,UtUk; ntw;wp ngw Kaw;rpf;ftpy;iy. ,e;j rkDld; Mde;j; %d;W Gs;spfSld; Kjyplj;jpy; jdpahf epw;fpwhu;. u~;ahtpd; tpshbkpu; fpuhk;dpf;Fk;> mu;Nkdpahtpd; nyNthd; MNuhdpaDk; 2.5 Gs;spfSld; Mde;ij tpul;b tUfpd;wdu;. fpuhk;dpf; tpad;dh khw;WKiwia gad;gLj;jp Ml;lj;ijj; njhlq;fp dhu;. me;j Ml;lKiwia Mde;j; gyKiw fpuhk;dpf;Fld; MbAs;shu;. Mdhy; fpuhk;dpf; mijMbajhf jdf;F Qhgfkpy;iy vd;gjhy; mtu; ,t;thW njhlq;fpaJ tpag;ig mspj;jJ vd;W Mde;j; $wpdhu;. Mde;jpd; uh[hit rpiwgpbf;f topapy;yhj epiyikapy; mtu; njhlu;e;J %d;W Kiw xNu khjpupnrf; nfhLj;jjhy; me;j Ml;lk; rkd;MdJ. jd;Dila jahupg;Gfs; Fwpj;J tpthjpf;f fpuhk;dpf; kWj;J tpl;lhu;. ,Ug;gpDk; jhd; mnyf;rhz;lu; fpu;Rf;Fld; ,k;Kiwapy; Mbajhf fpuhk;dpf; njuptpj;jhu;. rkDf;F mtu; jahuhFk; Kd;ghf ‘mtu; vijNah jtw tpl;lJ Nghy; cs;sJ’ vd;W Mde;j; $wpdhu;. gPl;lu; ];tpl;yUk; MNuhdpad; Mba Nghl;bapy; MNuhdpad; ntw;wp ngw;whu;. ];tpl;yu; 27tJ efu;tpy; 41 epkplq;fs; MNyhrpj;jhu;. mjw;Fg;gpd; ntw;wpf;F MLtJ vd;W mtu; jPu;khdpj;jhu;. xU ey;y epiyapy; ,Uf;Fk; Ml;lj;ijj; njhlu;tjh my;yJ rkd; nra;Jnfhs;tjh vd;W jhd; Nahrpj;jjhf ];tpl;yu; $wpdhu;. ,J Nghd;w rkd;fs; miltjhy; ePq;fs; Nghl;bapy; ntw;wp ngw KbahJ vd;W Nghl;b Kbe;jgpd; ];tpl;yu; $wpdhu;. MNuhdpad; jd;Dila epiyia Nkk;gLj;jpf; nfhz;L ];tpl;yiu ,uz;L kzp Neuj;Jf;F Nky; ];tpl;yiu Nehf itj;jhu;. 57tJ efu;tpy; ];tpl;yupd; jw;fhg;ig Kwpj;J MNuhdpad; ntd;whu;. njhlu;eJ ; ,uz;L Njhy;tpfisr; re;jpj;j khnkbahNuht; xUtopahf Kjy; ntw;wpia mile;jhu;. mtu; u~;ahtpd; bkpl;up mz;l; nua;fpd;id Njhw;fbj;jhu;. ehw;gJefu;Tfis ,uz;L kzp Neuq;fspy; Mb Kbj;j ,Utupy; khnkbahNuht; 42tJ efu;tpy; Njhw;W ntspNawpdhu;

Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

Mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99

2852 ELLESMERE RD, SCARbOROUGH (ELLESMERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy ijay; NtiyfSf;Fk;

fyh gpupd;]; ETOBICOKE 416 282 7209

Nahfh SCAR 647 241 3289

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


10

Mar 21 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

tlf;fpd; khngUk; fpupf;nfl; Ml;lk;:

cz;ikapy; ikjhdj;jpy;

ele;jJ vd;d!?

aho;. kj;jpa fy;Y}upf;Fk; aho;. nrd;.N[hd;]; fy;Y}upf;Fk; ,il apyhd 'tlf;fpd; ngUk; Nghu;' fpupf;nfl; Ml;lk; ,k;Kiw %d; whk; ehs; fhiyAld; ,ileLtpy; Fok;gp iftplg;gl;lik njupe;jNj. Ml;lj;jpd; ,Wjpehs; - ,Wjp ,dpq;]; - JLg;ghl;lj;ij nrd;. N[hd;]; Mbf;nfhz;bUe;j rkaj; jpy;jhd; me;jf; Fog;gk; Neu;e;jJ. nrd;.N[hd;]; mzpj; jiytu; gp.JthufrPyd; JLg;ghbf; nfhz; bUe;jhu;. jkJ MLfs epiyapyp Ue;J Kd;Nd te;J ge;ij mbj;jhl mtu; Kad;whu;. ge;J mtupd; JLg;gpy; glhky; mtiu cr;rpf; nfhz;L jhz;br; nrd;wJ. MLfsj;jpy; mjw;Fupa Nfhl;Lf;F ntspNa JLg;ghl;l tPuu; JLg;igr; Row;wpf; nfhz;bUe;j me;jr; re;ju;gg ; j;ijg; gad;gLj;jp> mtiu '];lk;g;' nra;a Kad;whu; aho;. kj;jpa fy;Y}up tpf;nfl; fhg;ghsu;. ge;J mtuJ ifapy; ,Ue;jJ. mtu; '];lk;g'; nra;jhu;. tpf;nfl;by; mtu; if NkhjpaNjh ,y;iyNah> tpf;nfl;by; ,Ue;j 'Ngy;]'; tpoNt apy;iy. kpfTk; Kf;fpakhd jpUg;G Kidf; fl;lj;jpy;> JLg;ghl;l tPuu; mjw;Fupa Nfhl;Lf;F ntspNa epw;fpd;w mupa tha;g;igg; gad; gLj;jp> tpf;nfl; fhg;ghsu; mtiu '];lk;g;' nra;Jtpl;lhu; vd;W vy;NyhUk; Muthug;gl;ldNu jtpu> '];lk;g;' Kiwapy; xUtu; Ml;l kpog;gjw;F mtrpakhd 'Ngy;];' tpoNtz;Lk; vd;w fpupf;nfl; tpjp apd; fl;lhaf; flg;ghL Fwpj;J me;jf; fzj;jpy; ahUNk rpe;jpf;f tpy;iy. eLtu; $l xU fzj;Jf;Fs; 'mTl;' nfhLj;Jtpl;lhu;. vdpDk; nrhw;g tpdhbfspy; eLtu;fs; jq;fisr; Rjhfupj;Jf; nfhz;L> jq;fSf;Fs; fUj;Jg; gupkhwp> mJ 'mTl;' my;y vd;W jPu;khdpj;J MLfsj;ij tpl;L ntspNawpf; nfhz;bUe;j JLg;ghl;l tPuiu kPz;Lk; JLg;ghlj; jpUk;GkhW

mioj;jdu;. fpupf;nfl; tpjpfspd; gb mg;gb eLtu;fs; jkJ Kbit cldbahfNa khw;wp rupahd eltbf;ifia vLg;gjw;F KO mjpfhuk; cz;L. mJ toikahf fpupf;nfl; Ml;lj;jpy; gpd;gw;wg;gLk; eilKiwjhd;. mijNa md;iwa eLtu;fSk; nra;a Kad;whu;. Mdhy; mjw;Fs; ikjhdj;Jf;Fs; ,wq;fp tpl;l $l;lj;jpdhy; njhlu;e;J Ml;lj;ij Kd;ndLf;f Kbahj epiyapy; Ml;lk; mj;Jld; iftplg;gLtjhf ,U fy;Y}up epu;thfpfspdhYk; mwptpf;fg;gl;lJ. fpupf;nfl; xU fdthd; tpis ahl;L. fdthd;fSf; cupa fd thd; jd;ikNahL fpupf;nfl; Ml; lq;fis elj;j Kbahj - elj;J tjw;F MSikAk;> typikAk;> fl;LgLj;Jk; jpwDk; ,y;yhj epu; thfq;fs; - ngUk; 'vLg;G' vLg; gij tpl;Ltpl;L> mj;jifa Ml;l q;fis elj;jhky; xJq;fpf; nfhs; tNj fpupf;nfl;Lf;Fk; ey;yJ; mjpy; Ngzg;gLk; fdthd; jdj;Jf;Fk; ey;yJ. rk;ge;jg;gl;l ghlrhiyf Sf;Fk; ey;yJ. mz;ikapy; rpy tUlq;fshf tlf;fpy; ,U ngUk; ghlrhiyfSf;F ,ilapy; ele;J te;j khngUk; fpupf;nfl; Nghl;b ,e;j tUlk; njhlf;fk; elf;fhJ vd;W mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. fpupf;nfl; Fwpj;J goikAk;> njhd; ikAkhd Gfior; R+bf; nfhz;L> fpupf;nfl;Lf;Fupa fdthd; jdj; NjhL fpupf;nfl;il tpisahlhky; - mjd; ngUikiaf; nfLg;gjpYk; ghu;f;f - ,g;gb mj;jifa Ml;lq; fis tpisahlhkNyNa tpl;LtpL tJ NkyhdJ. 'mTl;' vd;w jdJ Kd;ida jPu;g;ig cldbahfNt khw;wpf; nfhz;l eLtupd; nraw; ghL vt;tsT fdthd; jdkhdJ - cau;thdJ - vd;gijAk;> me;jj; jPug ; i ; g Vw;Wf;nfhz;L Ml;lj;ijj; njhlu;eJ ; elj;j Kbahj epiyik Vw;gl;lJ vt;tsT Jujp~;ltr khdJ.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 21 - 28, 2014

11


12

Mar 21 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

239 gazpfspy; xUtuhf gazpj;j tpkhd vd;[pdPau;. kNyrpah jiyefu; Nfhyhyk;G+upy; ,Ue;J rPd jiyefu; gP[pq;Ff;F fle;j 8k; Njjp Gwg;gl;l kNyrpa tpkhdk;> eLthdpy; khakhdJ. khakhd tpkhdk; gw;wp ve;j jftYk; ,y;iy. njhopy; El;gk; tsu;ej ; epiyapYk; mg;gb ,Uf;fyhk;> ,g;gb ,Uf;fyhk; vd;w mstpy; Cfr; nra;jpfs; cyh tUfpwNj jtpu cUg;gbahd Jg;G vJTk; ,Jtiu fpl;ltpy;iy. M];jpNuypah - 6 M];jpupah - 1 fdlh - 2

,jdhy;> njw;F rPd fly; gFjp apy; tpkhdk; tpOe;jpUf;fyhk; vd Kjypy; re;Njfpf;fg;gl;lJ. mq;F fpilf;fhjjhy;> kyhf;fh fly;> ,e;jpa ngUq;fly;> me;jkhd; fly; gFjpapy; Njlg;gl;lJ. vq;FNk tpkhdk; gw;wpa ve;j jftYk; fpilf;ftpy;iy. ,e;jj; NjLjy; gzpapy; kNyrpah> M];jpNuypah> GUNd> rPdh> ,e; jpah> ,e;NjhNdrpah> [g;ghd;> epArpyhe;J> gpypg;igd;];> rpq;fg; G+u;> ijthd;> jha;yhe;J> If;fpa mnkupf;fh> tpal;ehk;> tq;fhs Njrk; Kjypa ehLfs; flw;gFjp apy; NjLjy; Ntl;ilapy; ,wq;fpd. Mdhy; ve;j Kd;Ndw;wKk; ,y;iy. ,e;epiyapy; gj;jpupf;ifahsu;fs; re;jpj;jhu; e[Pg;.

rPd kf;fs; FbauR - 153 gpuhd;]; - 4

njhopy;El;g NfhshW> tpkhdj;jpd; ];lf;~uy; NlNk[; Mfpatw;wpd; rhj;jpaq;fis xJf;fp tpl;lhu;.

`hq;fhq; - 1 ,e;jpah - 5 ,e;NjhNdrpah - 7 ,j;jhyp - 1 kNyrpah - 38 12 gzpf; FOtpdu; neju;yhe;J - 1 epA+rpyhe;J - 2 u~;ah - 1 cf;iud; - 2 If;fpa mnkupf;fh - 3 nkhj;jk; (15 ehl;bdu;) 239 ,e;j 239 Ngupd; fjp vd;dthdJ vd;gJ njupatpy;iy. tpkhdk; Gwg;gl;l xU kzp Neuj;jpy; Nfhyh yk;G+u; fl;Lg;ghl;L miwAldhd mjd; njhlu;G Jz;bf;fg;gl;lJ.

vkJ Gydha;T jw;NghJ> tpkh dj;ij nrYj;jpa tpkhdpfs;> tpkh dj;jpy; ,Ue;j gazpfis ikak; nfhz;Nl cs;sJ. mtu;fsJ gpd; dzpfs; gw;wp Muhaj; njhlq;fp As;Nshk;. Ntz;Lnkd;Nw ahNuh xUtuhNyh> rpyuhNyh tpkhdk; jpirjpUg;gp nfhz;L nry;yg; gl;lJ vd;W Gydha;tpy; ,Ue;J njupatUfpwJ vd;w gpujku;> tpkh dj;ij mjd; tof;fkhd ghij apy; ,Ue;J jpUg;gp> Nkw;F Nehf;fp nfhz;L nrd;wtu;fs;> mjd; njhlu;G rhjdq;fs; midj;ijAk; epWj;jp tpl;ldu; vd;whu;. ,e;jj; jftiy gj;jpupf;ifah su;fs; kj;jpapy; nrhy;Yk; NghJ fPo;f;fhZk; Nkyjpf tptuq;fs; mtUf;F njupAkh> my;yJ Kw; wpYk; njupahjh vd;gJ Nfs;tpf;F wpjhd;. kNyrpa tpkhdk; Nfhyhyk;G+upy; ,Ue;J Gwg;gl;L gPa;[pq; Nehf;fp jd; tof;fkhd ghijapy;> kNyrpahtpd; jiug; gFjpia

fle;J fly; gFjpf;F Nkyhf gwe;J> tpal;ehik Nehf;fp nrd;wJ Kjy; epiy. mg;NghJjhd; tpkhdj;jpy; ,Ue;J “My; iul; Fl; iel;” vd;W nrhy;yp tpl;L tpkhdk; gwe;jpUf;fpwJ. mg;NghJ l;uhgpf; fd;l;Nuhy; ltu;> kNyrpa ltu;jhd;. tpkhdk;> kNyrpa ltupd; fl;Lg;ghl;L vy; iyf;Fs;jhd; gwe;J nfhz;bUe; jJ. ru;tNjr tpkhd gazq;fspd; NghJ tpkhdpfs;> tpkhdk; xU ehl;L thd; vy;iyia flf;Fk; NghJ> me;j ehl;L ltUld; ,Wjp njhlu;ig Nkw;nfhs;Sthu;fs;. mjd;gpd;> ,e;j ltu; njhlu;ig Jz;bj;J tpl;L> vy;iyf;F kW Gwk; cs;s kw;w ehl;bd; ltiu NubNahtpy; mioj;J njhlu;ig Vw;gLj;Jthu;fs; vd;gNj eilKiw. me;j tpkhdk; jkJ ,Wjpj; njhlu;ig kNyrpa ltUld; Nkw; nfhz;L Jz;bj;j rpwpJ Neuj;jpy;> tpal;ehk; ltupd; miytupir Ml;NlhNkl;bf;fhf fhf;gpl; NubNahtpy; bA+d; nra;ag;gl;bUf;Fk;. Mdhy;> khakhd kNyrpad; tpkh dj;jpd; tpkhdpfs;> me;j miyt upirapy; NgrNt ,y;iy. fhuzk; tpkhdk; tpal;ehk; thd; vy;iyf;Fs; EioAk; Kd;du;> flYf;F NkNy gwe;J nfhz;b Ue;jNghNj> Nkw;F Nehf;fp jpUk; gpaJ. mjhtJ tlfpof;F Nehf; fpa ghijapy; ,Ue;J> tlNkw;F Nehf;fpa ghijf;F tpkhdj;jpd; /gpisl; ghj; fhf;gpl;by; ,Ue;jtu; fshy; khw;wg;gl;lJ. mjhtJ tpkhdk; jhd; nry;y Ntz;ba ghijapy; ,Ue;J jpirjpUg;gg;gl;lJ> my;yJ ,g;NghJ vOe;J epw;Fk; tp~;t&g Nfs;tp ahd flj;jg;gl;lJ. tpkhd fl;Lg;gl;L miwAldhd njhlu;ig Jz;bj;J tpl;L tpkhdk;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gwe;jjhy; re;Njfk; tpkhdpfs; Nky; te;jJ. xU Ntiy tpkhdp fNs tpkhdj;ij flj;jp ,Ug;ghu; fNsh vd;gJjhd; mJ. tpkhdpapd; tPl;by; NghyPrhu; Nrhjid elj; jpdhu;fs;. ,e;j Nrhjidf;F gpwF gy Nfs;tpfs; vOe;J epw;fpd;wd. tpkhdp> Nfg;ld; [fhup m`;kj; ~h> kNyrpahtpd; vjpu;f;fl;rp jiytu; md;thu; ,g;uh`pkpd; jPtpu Mju thsu; vd njupfpwJ. md;tu; ,g;uh`pKf;F kNyrpa ePjpkd;wk;> 5 Mz;L rpiwj; jz;lid tpjpj;J jPug ; g ; spj;Js;sJ. vjpu;f;fl;rp jiytu; ,g;uh`pKf;F jz;lid toq;fg;gl;l jpdk;> khakhf kiwe;j kNyrpad; Vu;iyd;]; Nfhyhyk;G+upy; ,Ue;J Gwg;gl;Lr; nrd;w mNj jpdk;jhd;. khakhfpAs;s kNyrpad; Vu;iy d;]; tpkhdj;jpd; igyl; [fhup mfkJ ~h> jdJ neUq;fpa cw tpdu;jhd; vd;W Kd;dhs; gpujk Uk;> jw;Nghija vjpu;ff ; l;rpj; jiy tUkhd md;tu; ,g;uhfpk; njuptpj; Js;shu;. ,JFwpj;J md;tu; $Wifapy;> vdJ xU kUkfdpd; nrhe;jf; fhuu;jhd; [fhup. ,ij ehd; kWf;ftpy;iy> kiwf;fTk; ,y;iy. ehd; mtiu gyKiw re;jpf;fTk; nra;Js;Nsd; vd;whu; md;tu;. flYf;F Nkyhf gwe;j tpkhdk;> ,e;j jpUg;gy;fspd; gpd; kPz;Lk; kNyrpahit Nehf;fpNa gwe;jJ. jd; gaz ghijia jtpu;j;J tpl;L kNyrpahtpd; gpdhq; gFjp apy; cs;s jPTfis neUq;fpa tpkhdk; kPz;Lk; kNyrpahit fl e;J> flYf;F Nkyhf gwe;jJ. ,J ele;J nfhz;bUf;Fk; NghJ kNyrpa uhZtk; Fwl;il tpl;Lj; J}q;fpf; nfhz;bUe;jJ. mtu;fs; ,ij ftdpj;jpUe;jhy; tpkhdj;ij


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

topkwpj;J jiu ,wf;fp ,Uf;fyhk;. ,g;NghJ tpkhdk; kPz;Lk; xU Kiw jpir jpUk;gpaJ. ,k;Kiw kPz;Lk; Nkw;fhf jpUk;gpaJ. Nkw;Nf jpUk;gpa tpkhdk;> flYf;F Nkyhf gwe;Jnfhz;L ,Uf;if apy; tpkhdj;jpd; my;bbA+l; kpf mghafukhd mstpy;> 5>000 mbf;F Fiwf;fg;gl;lJ. fly; ,Ue;J 5>000 mb kl;lj;jpy;

cauj;jpy;> ,e;jpaf; flypd; me;jkhd; gFjpia Nehf;fp gwe;J nrd;wJ. mjd;gpd; vd;d MdJ vd;W ,Jtiu njupatutpy;iy. ,e;epiyapy; re;Njf tisak; rf tpkhdpapd; kPJk; gbe;jJ. fhuzk; jiu fl;Lg;gl;L njhlu;Gld; My; iul; Fl; iel; vd;W NgrpaJ ,tu;jhd; vd;gJ ,g;NghJ cWjp nra;ag;gl;L tpl;lJ.

rup tpkhdj;jpa flj;jpatu;fs; ,tu;fs; jhdh? my;yJ gazk; nra;j gazpfis ahuhtJ jPtpu ,Ug;ghu;fsh vd;w thjpfs; Nfhzj;jpy; tprhuiz KLf;fp tplg;gl;lJ. mg;NghJjhd; me;j tpkh dj;jpy; gazk; nra;j gazpfspy; tpkhd nghwpahsu; xUtu; vd;gJ njupa te;jJ. mtu; ngau; KfkJ ifUy; mk;up ryhkhj;(29). mtUk; ,e;j tpkhdj;jpy; gazk; nra;Js;shu;. tpkhdk; gw;wp ed;whf njupe;j xUtu; jhd; mij NtW ghijapy; nrYj;jp ,Uf;f Ntz; Lk; vd;Wk;> jfty; njhlu;G rp]; lk;fis Rtpl;r; Mg; nra;jpUf;f Ntz;Lk; vd;Wk; $wg;gLfpwJ. ,e;epiyapy; tpkhdj;jpd; vd;[p dpau; ryhkj; kPJ re;Njg; ghu;it tpOe;Js;sJ. ,J Fwpj;J ryhkj;jpd; je;ij cku; $Wifapy;> xU Foe;ijf;F je;ijahd ryhkj; 10 Mz;Lf Sf;Fk; Nkyhf tpkhd vd;[pdpa uhf cs;shu;. mtUf;Fk;> tpkhdk; khakhdjw;Fk; njhlu;G ,Uf;fhJ. vd; kfd; rpwg;ghf gzpahw;wp te; jhu;. mtu; ey;y kfdhf ,Ue;jhu;. khjj;jpy; xU KiwahtJ vq; fis te;J ghu;g;ghu; vd;whu;. ,g;NghJ tpkhk; khakhdJ njhlu;ghf ntsptUk; mdidj;J jfty;fSk; NtW NtW Clfq;fs; jUk; jfty;fNs jtpu kNyrpa murpd; jfty;fs; my;y. kNyrpahtpd; ek;gfj;jd;ikapd; kPJk;> mjd; tprhuizg; Nghf; ifAk; ftdpf;Fk; ehLfs; fLik ahd tpku;rdj;ij itf;fpd;wd. Kjypy; Mrpa ehl;ltiug; Nghy; Njhw;wk; mspj;j ,Utu; INuhg; gpau; gh];Nghu;by; jpUl;L jdkhf gazk; nra;j NghJ ftdpf;fj; jtwpaJ Kjy;> jq;fs; ehl;bd; kPJ gwe;j tpkhdj;ij Nfhl;il tpl;lJ tiu kNyrpahtpd; ,a yhik gw;wp cyfk; Ngr Muk; gpj;J tpl;lJ. ,jpy; Fwpg;gplj;jf;f tp~ak;> Gwg; gl;l tpkhdk; jq;fs; ehl;bw;F tu

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 21 - 28, 2014

13

tpy;iy vd;W rPdh nrhd;d gpwF jhd; kNyrpahtpw;Nf tp~ak; njup Ak;. fLikahd cs;ehl;L mOj;jj; jhy; jtpf;Fk; rPdh> kNyrpahtpd; kPJ jd; Nfhgg; ghu;itia jpUg;gp ,Uf;fpwJ. rPd ehspjo;fSk; kpf fLikahd tpku;rdj;ij Kd; itf;fpd;wd. ,e;jj; NjLjy; jiyik jhq;Fk; Ntl;ilf;F jFjp kNyrpahtpw;F ,y;iy vd;W. ,e;epiyapy; cWjpg; gLj;jg; glhj rpy jfty;fs; cyh tUfpd;wd. tpkhdk; kq;Nfhypahtpy; my;yJ Nrhkhypahtpy; jiu ,wq;fpap Uf;fyhk; vd;w re;Njfk;. mg;gb tUtjw;fhd fhuzk;> me;j ehLfspy; xU tpkhdj;ij jiu apwf;f Kd; mDkjp ngwj; Njit apy;yhahk;. fhu; ghu;f;fpq; nra;tJ Nghy; nra;J tpl;L Nghfyhkhk;. kNyrpahtpy; ,Ue;J VO kzpNeu gaz J}uj;jpy; ,Uf;fpwJ kq;Nfh ypah. Nrhkhypahtpy; Kiwahd muRk; ,y;iy. cs;ehl;Lg; Nghu; fis fl;bAs;s gpuNjrk; mJ. mq;Fs;s NghuhspfSf;Fk;> nfhs;isau;f Sf;Fk; gzk; nfhLj;jhy; NghJk;. vd;d Ntz;LkhdhYk; nra;J nfhs;syhk;. tpkhdk; Nkw;F Nehf;fp gwe;Js; sJ. vdNt mNdfkhf mJ kq; Nfhypah my;yJ tlf;fpy; Nrhkh ypahtpy; ,Uf;f tha;g;Gs;sJ. ,e;j ehLfspy; Nulhu; %yk; Jg;G Jyf;FtJ fbdkhk;. rpy ehl;fs; me;jkhid Nehf;fp tl;lkpl;l re;Njf tisak; ,g;NghJ kq;Nfh ypah> Nrhkhypah vd tl;lkpLfp wJ. cz;ikapNyNa ,e;j tpkhdk; flj;jg; gl;ljhf my;yJ> tpkhdpfshy; jpir jpUg;gg; gl;ljhf ,Ue; jhy;> cyf ehLfspd; njhopy; El;gj;Jf;F rthy; tpLk; tifapy; mtu;fspd; nray; mike;jpUf;Fk; vd;gJjhd; cz;ik.


14

Mar 21 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

A Need for Peace

vdJ tho;it cs;Szh;Tld; tho Ntz;Lkh? mJ rpwpJ fbdkhf ,Uf;fkhl;lhjh vd kf;fs; Nfl;fpd;whh;fs;.

mikjpf;fhdnjhU Njit rpyu; tho;f;if xU gazk; vd;gh;. tho;f;if xU gazk;; vd;why; ehk; vk;Kld; vij vLj;Jr; nry;yNtz;Lk; vd gpNwk; whtj; Nfl;fpwhh;. ePq;fs;; gpuahzk; nra;Ak; NghJ ePq;fs; cq;fSld; vij vLj;Jr; nry;tPh;fs;? vd mth; Nfl;fpwhh;. vJ Kf;fpaNkh mij cq;fSld; vLj;Jr; nry;tPh;fs;. gazk; nra;gth;fspd; rpf;fyhd epyik vd;d? ehd; mjpfsT gpuahzk; nra;tjdhy; mJ vd;dntd;W vdf;Fj; njhpAk;. mJ vd;dntd;why; ePq;fs; rfy nghUl;fisAk; rkayiwapy; cs;s fOT njhl;biaAk;; $l vLj;Jr; nry;y Ntz;Lkh? tPl;by; vg;gbj; Njitf;F mjpfkhd mstpy; nghjpnra;fpNwhk; vd;gJ tpag;ghdJ. mt;tpjk; msTf;fjpfkhfr; nra;j nghjpfis cq;fs; fhhpy; vg;gb ,Oj;J Vw;WtPh;fs; vd;gJk; tpag;ghdJ. ePq;fs; gpuahzj;jpd; Kbtplj;ij milAk;NghJjhd; ePq;fs; Njitf;fjpfkhf vt;tsT %l;il Kbr;Rf;fisf; nfhz;Lte;jpUf;fpd;wPh;fs; vd;gij czh;tPh;fs;. ePq;fs; vdf;F ,J Njitapy;iy> mJ Njitapy;iy ehd; Vd; ,tw;iwf; nfhz;L te;Njd; vdf; Nfl;gPh;fs;. ,J vg;gbnadpy; cq;fSf;F xU rhpghh;f;Fk; gl;bay; Njit. ePq;fs; vijg; nfhz;L tuNtz;Lk; vd;gjw;fhf my;y. ePq;fs; vtw;iw vy;yhk; nfhz;Ltuf;$lhJ vd;gjw;fhd gl;bay;. Vnddpy; mit cq;fSf;Fj; Njitg;glg; Nghtjpy;iy.

jpU gpNwk; whtj; mth;fs; jq;fs; tho;tpy; mikjp Njitg;gLfpwth;fSf;F ek;gpf;ifiaAk; cjtpiaAk; toq;Ftjw;fhf jdJ Neuj;jpd; ngUk;gFjpia cynfq;Fk; gpuahzk; nra;tjpy; nrytpLfpd;whh;. mikjpahdJ njhiytpNyh my;yJ ngWtjw;F fbdkhdnjhd;Nwh my;yntdf; $Wfpwhh;. mJ vy;NyhUs;Sk; ,Uf;fpwJ. mjid mDgtpf;f tpUk;Gk; vtUk; taJ tpj;jahrNkh> my;yJ Njfepiy kw;Wk; #o;epiy Nghd;wtw;iwg; nghUl;gLj;jhky; ,ij mDgtpf;fyhk;. ehd; tho;f;if vd;Dk; gpuahzj;ijg; gw;wpg; NgRfpNwd; vdf; $Wfpwhh;. mg;gpuahzkhdJ vkJ gpwg;gpy; ,Ue;J Muk;gpj;J ,Wjp %r;Rtiu njhlh;fpwJ. ,g;gpuahzkhdJ fhy;eilahfr; nry;yNtz;banjhd;whFk;. ePq;fs; msTf;fjpfkhfg; nghjp nra;jpUf;fpd;wPh;fsh? ePq;fs; rupahdtw;iwg; nghjpnra;jpUf;fpd;wPh;fsh? ekf;F vJ Njitnad mwpe;Jnfhs;tJjhd; rthyhf cs;sJ vd;Wk;> Kjypy; ekf;F vd;d Njit vd;gijg; Ghpe;J nfhs;sNtz;Lk; vd;Wk; jpU uhtj; $Wfpd;whh;. cq;fspd; cs;Ns mikjpia czutpUk;Gk; ,lk; xd;W cs;sJ. “tho;it cs;Szh;Tld; tho;tJ cq;fspd; mbg;gilahd me;jj; Njitfisg; Vw;Wf; nfhs;tjhFk;” vd mth; $Wfpd;whh;. kdpjh;fSf;F mikjp mbg;gilj;Njitahf cs;sJ.

Mde;jkhf ,Ug;gjw;fhd> epiwthf ,Ug;gjw;fhd Mokhd Mty; cs;sJ vd mth; $Wfpd;whh;. “Vd; Rje;jpukhf ,Ug;gJ cq;fSf;F Mde;jj;ij jUfpd;wJ. njspT cq;fSf;F Mde;jj;ijj; jUfpwJ. Ghpe;Jnfhs;sy; cq;fSf;F Mde;jj;ijj; jUfpwJ. mikjp cq;fSf;F Mde;jj;ijj; jUfpwJ? Vd; vdpy;; mJjhd; cq;fs; ,ay;G vd jpU uhtj; $Wfpd;whh;. “vdNt ePq;fs; ,e;jg; gpuahzj;jpw;F epiyahd njsptpidf; nfhz;L te;jPh;fsh? ePq;fs; ,e;jg;gpuahzj;jpw;F Ghpe;Jzh;itf; nfhz;L te;jPh;fsh? mg;gbahapd; cq;fspd; caph; tho;f;if vd;Dk;; ghijapy; ePq;fs; elf;Fk;NghJ> ePq;fs;; gdp %l;lj;jpy; elf;fhky;> fz;fis %bf;nfhz;L elf;fhky; fz;fis mfyj; jpwe;J nfhz;L elf;fpwPh;fsh? mg;gbahapd; ePq;fs; caph;thOk; xt;nthU ehSk; Fwpg;gpl;l xt;nthU fzKk; vq;Nf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpAk;: cq;fs; cs;Ns ,Uf;fNtz;Lk;. mg;NghJ cq;fSf;F tUk; xt;nthU ehSf;fhfTk; KOikahfj; jahuhf ,Ug;gjhy; me;j ehs; jtWjyhf tUk; xd;wy;y vd;gijg; ePq;fs; Ghpe;Jnfhs;tPh;fs;.” mjidr; nra;tjw;F kf;fs; jkJ tho;it xt;nthU ehSk; cs;Szh;Tld; thof; fw;Wf; nfhs;sNtz;Lk; vd mth; $Wfpd;whh;. “ePq;fs; cz;ikahfNt mg;gbf; $WfpwPh;fsh? xt;nthU ehSk;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

ey;yJ. mJ fbdkhdJjhd; vd;gij ehd; xj;Jf;nfhs;fpNwd;. tho;tpy; kPs; Row;rpg; nghj;jhd; xd;W cs;sjh? mq;F epWj;jpitf;Fk; nghj;jhd; xd;W cs;sjh? ,y;iy. ,Jjhd;. ,e;;j ehSf;fhfj;jhd; eP;q;fs; fhj;Jf;nfhz;bUe;jPh;fs;. mJ te;Jtpl;lJ. cq;fSf;Fj; njhpnthd;W cs;sJ. nfhz;lhLq;fs; my;yJ ftiyg;gLq;fs;. jPu;khdk; cq;fSilaJ. ePq;fs;; ahuhf ,Ue;jhYk; jPh;khdk; cq;fSilaJjhd;. “me;j mikjpahd ,lj;jpy; ,Ug;gjw;fhd jPh;khdj;ij vLq;fs;. me;j Mde;jj;jpy; ,Ug;gjw;fhd jPh;khdj;ij vLq;fs;. mg;NghJ me;j Mde;jj;ij mDgtpg;gJ rhj;jpakhFk;. rfyJk; rhj;jpaNk. rpwe;j nra;jp vJntdpy; ePq;fs; NjLtJ vJNth mJ cq;fs; cs;Nsjhd; ,UfpwJ. mJ vg;NghJk;> ePq;fs; capUld; ,Uf;Fk;tiu mq;Nfjhd; ,Uf;Fk;. ahuhtJ ,y;iy> mJ mq;fpy;iy vd;W nrhd;dhYk; mg;NghJk; mJ mq;NfNa ,Ue;J nfhz;bUf;Fk;. ahuhtJ xUth; Mk; mJ mq;Nf ,Uf;fpwJ vd;whYk; mg;NghJk; mJ mq;Nf ,Uf;Fk;. vt;tpjj;jpYk; mJ mq;Nf ,Uf;Fk;. mJ vspikahdJ. ,J xU jj;Jt rhj;jpukh? ,y;iy. mJ nraw;gLj;jf; $bajh? Mk;. ePq;fs; mij czu Ntz;Lkh? Mk;. ePq;fs;; mij Muha;e;J ghh;f;f Ntz;Lkh? ,y;iy. Vnddpy; ePq;fs; mJ kiwe;J tpl;lnjd;W jPh;khdpj;jhYk; ,d;dKk; mJ mq;Nfjhd; ,Uf;Fk;. ,d;dKk; mJ mq;Fjhd; cs;sJ. gpNwk; whtj; gw;wp NkYk; mwpe;J nfhs;s 416 431 5000

www.wopg.org www.tprf.org


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 21 - 28, 2014

15


16

Mar 21 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

PURCHASE & EQUITY LOANS CONSOLIDATION LOANS 90% REFINANCING SETTLEMENTS UP TO 60% BUSINESS LOANS (MIN$50K)

R E S I D E N T I A L 5 YEAR FIXED

5 YR VARIABLE

3.14% 2.50% COMMERCAIL MORTGAGE 4.65% fpwbw; gpur;ridfs; vJthdhYk; vd;id mioAq;fs;. cq;fs; Nkhl;Nfr; Njitfs;> fld; Njitfs; Kjd;ik tq;fpfs; %yk; nra;J jug;gLk;.

O.A.C Rate change without notice.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

74 jkpof kPdtiuAk; glFfSld; tpLtpj;jhy; kl;LNk ,dpg; Ngr;R! vjpu;ghu;f;fg;gl;lgb 'n[' epge;jid

,yq;iff; flw;gilapduhy; New;W Kd;jpdk; ifJnra;ag;gl;L ,yq;if ePjpkd;wq;fspdhy; New;W tpsf;fkwpaypy; itf;f cj;jutplg;gl;l 74 jkpof kPdtu;fisAk; jLj;Jitf; fg;gl;Ls;s mtu;fsJ 18 glFfS ld; gj;jpukhf tpLtpg;gjw;F el tbf;if vLf;fg;gl;lhy; kl;LNk ,yq;if - ,e;jpa kPdtu;fSf;F ,ilNa Kd;du; jpl;llkpl;lgb vjpu; tUk; 25Mk; jpfjpad;W> nfhOk; gpy; ,uz;lhtJ Rw;Wg; Ngr;R rhj; jpakhFk;. - ,t;thW vjpu;ghu;f;fg; gl;lgb epge;jid tpjpj;jpUf;fpd;whu; jkpof Kjyikr;ru; n[ayypjh. ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; fpw;F New;W mtu; vOjpa fbjk; xd;wpNyNa ,e;j tptuq;fis mtu; njuptpjj ; pUf;fpdw ; hu;. me;jf; fbjj;jpy; mtu; Fwpg;gpl;Ls;sit tUkhW: jkpo;ehL kw;Wk; ,yq;if kPdtu; fs; ,ilNaahd Ngr;Rf;F Kd; nkhope;J ehd; fle;j 20.9.13 md;W vOjpa fbjj;ij epidT$w Ntz;LfpNwd;. mjd;gb fle;j [dtup 27Mk; jpfjpad;W nrd;id apy; ,Ujug;G kPdtu; Ngr;R eilngw;wJ. mLj;j fl;l Ngr;Rf;Fg; khu;r; 13–e; Njjpad;W nfhOk;gpy; elj;jyhk; vd;W kj;jpa ntspAwTj; Jiw mikr;rfj;jplk; vdJ muR $wpapUe;jJ. rpiwgpbf;fg;gl;L ,yq;ifapy; milf;fg;gl;Ls;s jkpof kPdtu;fisAk; mtu;fspd; kPd;gpb glFfisAk; tpLtpj;jhy; jhd; Ngr;Rthu;j;ij eilngWk; vd;gJ me;jf; fbjj;jpy; njspthff; Fwpg;gplg;gl;L ,Ue;jJ. [dtup 27Mk; jpfjp ele;j Ngr;Rf;Fg; gpwF ifJ nra;ag;gl;l jkpof kPdtu;f isAk; mtu;fspd; glFfisAk;> vdJ njhlu; Kaw;rpahy;jhd; ,y q;if ePjpkd;wk; tpLtpj;Js;sJ. ,yq;if kPdtu;fs; 39 NgiuAk; mtu;fspd; 18 glFfisAk; jkpof muR tpLtpj;Js;sJ. jkpof kPdtu; fs; tpLtpf;fg;gl;l gpwF> nfhOk; gpy; elf;f cs;s kPdtu; Ngr;R elj;Jtjw;fhd jpfjpia 25.3.14 vd;W khw;wpf;nfhs;syhk; vd;W

,e;jpa murplk; vdJ muR $wpaJ. ,g;gb xU rhjfkhd epiyia jkpof muR vLj;Js;s epiyapy;> jkpof kPdtu;fis mbj;J cij j;J ifJ nra;Ak; gioa Nghf; Ff;F ,yq;iff; flw;gil jpUk;gp tpl;ljhf te;Js;s nra;jpfs; mjpu;r;rp mspf;fpd;wd. 19Mk; jpfjp ele;j ,UNtW rk;gtq;fspy;> 74 jkpof kPdtu;fs; ifJ nra;ag;gl;L mtu;fspd; 18 kPd;gpb glFfs; ifg;gw;wg;gl;Ls;sd. ,jpy; 37 (11 glFfs;)> GJf;Nfhl;il kw;Wk; jQ; rhT+u; khtl;lj;ijr; Nru;e;jtu;fs;. 21 kPdtu;fs; (5 glFfs;) uhkehj Guk; khtl;lj;ijAk;> 16 kPdtufs; (2 glFfs;) fhiuf;fhiyAk; Nru;e; jtu;fs;. kPdtu; Ngr;R elf;f ,Uf; Fk; R+o;epiyapy; ,e;jr; rk;gtk; Neupl;L ,Ug;gJ kpfTk; Jujp~u;l trkhdJ. ,J jkpof kPdtu;fsp ilNa nfhe;jspg;ig Vw;gLj;jpAs; sJ. ,Ujug;G kPdtu;fspilNa RKfkhd Nghf;F epyt Ntz;Lk; vd;w ey;nyz;zj;jpy; vdJ muR nray;gl;L tUk; epiyapy;> ,yq; iff; flw;gil ,g;gb ele;J nfhs;tJ> jkpof kPdtu;fis kpf Tk; mjpu;r;rp milar; nra;Js;sJ. vdNt ePq;fs; jdpg;gl;l Kiwapy; jiyapl;L me;j 74 kPdtu;fisAk;> mtu;fspd; 18 glFfisAk; cldbahf kPl;f eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. ,e;j eltbf;if vt;t sT Jupjkhf vLf;fg;gLfpwNjh> me;j msTf;F 25Mk; jpfjp elf;f ,Uf;Fk; ,Ujug;G kPdtu;fspd; Ngr;Rthu;ji ; j RKfkhf eilngWk;. ey;y RKfkhd R+o;epiyapy; Ngr;R elg;gij cWjp nra;Ak; tifapy;> ,yq;ifapy; milf;fg;gl;Ls;s mj; jid ,e;jpa kPdtu;fSk; tpLtpf; fg;gl Ntz;Lk; vd;gij cWjpglj; njuptpj;Jf; nfhs;fpNwd;. vq;fs; kPdtu;fSk;> mtu;fspd; glFfSk; 25Mk; jpfjpf;F Kd;djhf tpLtpf; fg;gl;lhy;jhd; md;W elf;f ,Uf; Fk; ,Ujug;G Ngr;R jpl;lkpl;lgb ,lk;ngWk;. - ,t;thW mjpy; $wg;gl;Ls;sJ. SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 21 - 28, 2014

17


18

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mar 21 - 28, 2014

I.ehTf;F jfty; nfhLg;Nghiuf; fz;fhzpf;f rpwg;G Gydha;T gpupT midj;Jyf kd;dpg;Gr; rig jfty; I.ehTf;Fj; jfty; toq;FNthu; vd;W re;Njfpf;fg;gL Nthiuf; fz;fhzpf;f rpwpyq;fhtpd; Gydha;Tg; gilg;gpup tpdhy;> rpwg;G gpupT xd;W cUthf;fg;gl;Ls;sjhf> jkf; Fj; jfty;fs; fpilj;Js;sJ vd;W midj;Jyf kd;dpg; Gr;rig njuptpj;Js;sJ. I.ehTf;fhd midj;Jyf kd;dpg;Gr;rigapd; gpujpepjp gPww ; u; ];gpspdu; u; New;W yz;ldpy; ntspaplL ; s;s mwpfi ; fapy>; nghWg;gf;$wy;> kdpjcupikfSf;fhf Fuy; nfhLg;NghUf;F vjpuhf rpwpyq;fh muR mlf;FKiwfisf; ifahs;fpwJ. I.eh kdpjcupikfs; Nguitapy; fz;fhzpg;Gf;F cs;sh fpapUf;Fk;> rpwpyq;fh> mij jpir jpUg;Gtjw;fhf> mjpUg; jpahsu;fis nksdkhf;Ftjw;F Nftykhd je;jpuq;fisf; ifahs;fpwJ. kdpjcupik Mu;tyu;fs;> Clftpayhsu;fs;> rl;lthsu;fs;> fhzhkw;NghNdhupd; FLk;gq;fis mr;RWj;JtJ kw;Wk; Nftykhd je;jpuq;fisf; ifahs;tij rpwpyq;fh epWj;j Ntz;Lk;. kdpjcupik Mu;tyu;fshd Uf;fp ngu;dhz;Nlh kw;Wk; mUl;je;ij. gputPd; kNfrd; MfpNahu; tpLtpf;fg;gl;lJ rhjfkhd tplak; vd;whYk;> cyf Vkhe;J tplf;$lhJ. cz;ikapy;> mtu;fs; ifJ nra;ag;gl;bUf;ff; $lhJ. rpwpyq;fh mjpfhupfs; tpku;rd Fuy;fis mlf;Ftij epWj;jp> NghUf;F gpe;ija kdpjcupik epiyik gw;wp> cz;ikahd epiyiaAk;> jkJ fUj;ijAk; mikjpahf ntspg;gLj;Jtjw;F midtuJk; ghJfhg;igAk; cWjp Ntz;Lk;.” vd;W Nfl;Lf; nfhz;Ls;shu;.

midj;Jyf Nghu;f;Fw;w tprhuizf;F mnkupf;f nrdl; ntsptptfhuf; FOj; jiytu; MjuT rpwpyq;fhtpy; ele;j cs; ehl;Lg; Nghupd; NghJ> ,i of;fg;gl;l Nghu;f;Fw;wq;fs; Fwpj;J> midj;Jyf tprhu izf;F miog;G tpLf;Fk; I.eh kdpjcupikfs; Ngu itapy; nfhz;L tug;gLk; jPu;khdj;Jf;F> mnkupf;f nrdl; rigapd; ntsptptfh uf; FOj; jiytu; nwhNgl; nkndd;l]; MjuT ntsp apl;Ls;shu;. ,Jnjhlu;ghf mtu;> I.eh kdpjcupik Mizahsu; etePjk;gps;isf;F fbjk; xd;iw vOjpAs;shu;. “rpwpyq;fhtpy; [dehaf eilKiwfSk;> kdpjcup ikfSk;> rPuope;Js;s R+oy; Fwpj;J nrdl; ntsptptfh uf; FO ftiyaile;

Js;sJ. rpwpyq;fh murhq;fk;> ehl; by; ePz;lfhy cWjpj;jd; ikia Vw;gLj;Jtjw;F cz;ikahd ey;ypzf;fj; jpy; <LgLk; tiu> nghWg; Gf;$wy;> murpay; ey;ypzf; fk;> kw;Wk; kWrPuikg;Gf; fhd midj;Jyf Kaw; rpfSf;F Mjutspg;Ngd;” vd;W mtu; jdJ fbjj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;. NkYk; rpwpyq;fhtpy;> nghW g;Gf;$wy; kw;Wk; [dehaf kWrPuikg;G Mfpatw;wpy; jdpg;gl;l <LghLfhl;b tU tjw;fhf> I.eh kdpjcupik Mizahsu; etePjk;gps; isf;F mnkupf;f nrdl;bd; ntsptptfhuf; FOj; jiy tu; ed;wp njuptpj;Js;shu;.

jpUj;j tiuTf;F ngUk;ghyhd ehLfs; MjuT - Rje;jpukhd tprhuiz cWjp vd;fpwhu; Rke;jpud; ,e;j tiutpd; jpUj;jg;gl;l tbtk; Fwpj;J gfpuq;ff; fye;jha;T ,lk;ngw;wJ. ehDk;> nfhOk;gpy; ,Ue;J te;jpUe;j kdpjcupikfs; nraw;ghl;lhsu; epky;fh ngu;dhz;NlhTk; mq;F fUj;Jfis ntspapl;Nlhk;. ,e;jf; fye;jha;T vkf;F kpFe;j jpUg; jpaspf;fpwJ.

rpwpyq;fhTf;F vjpuhf> Rje;jpukhd tprhu izf; FO xd;iw mikf;f typAWj; Jk; jPu;khdk;> I.eh kdpjcupikfs; Nguitapy; epiwNtWtJ ngUk;ghYk; cWjpahfptpl;ljhf> ek;gpf;if ntspapl; Ls;shu;> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; vk;.V.Rke;jpud;. New;W n[dpthtpy; mnkupf;fh elj;jpa Kiwrhuh - ,izf; fye;Jiuahliy mLj;J> fUj;J ntspapl;l NghNj mtu; ,t;thW $wpAs;shu;. 45 ehLfs; gq;Nfw;w ,e;jf; $l;lj;jpy; gq;nfLj;j Rke;jpud;> n[dpth jPu;khd tiutpd; epiy Fwpj;J fUj;J ntspapL ifapy;> “rpwpyq;fhTf;F vjpuhf> mnkupf;fh> gpupj; jhdpah cs;spl;l ehLfs; Kd;itj;j jPu;khd tiuT ,g;NghJ jpUj;jg;gl;Ls; sJ. ,e;j tiuT> njhlu;ghf ehk; Kd;itj;j mNdfkhd Nahridfs; Vw;Wf;nfhs;sg; gl;L> tiutpy; jpUj;jkhf cl;nrYj;jg; gl;Ls;sd. ,jid ehk; tuNtw;fpd;Nwhk;.

,q;F> rpwpyq;fhTf;fhf xU rpy ehLfs; jpUk;gj; jpUk;g Fuy; vOg;gpa NghjpYk;> xl;Lnkhj;jkhfg; ghu;f;ifapy; ngUk;gh yhd ehLfs; ,e;j jpUj;j tbtk; Fwpj;J KO mstpy; jpUg;jpaile;jpUf; fpd;wd. ,dpNkYk; ,e;j tiuT gyk; ngWkh> Kd;Ndw;wk; ,Uf;Fkh vd;gij nghWj; jpUe;J ghu;f;f Ntz;Lk;. vdpDk; jw;Nghija epiyapy;> ,e;j jPu; khd tiuT thf;nfLg;Gf;Fr; nrd;whYk; $l> vjpu;ghu;jj ; ngUk;ghd;ikNahL mJ epiwNtWk; vd;W KOikahf ek;GfpNwhk;. mNdfkhd ehLfs; gpNuuizia Mjupf; fj; jPu;khdpj;J tpl;ld. vdNt> rpwpyq;fhTf;F vjpuhf xU mid j;Jyf Rje;jpu tprhuiz Mizf;FO epakpf;fg;gLk;. mjw;fhd jPu;khdk; cupa ngUk;ghd;ik Ald; I.eh. kdpjcupikfs; Nguitapy; epiwNtw;wg;gLk; "vd;W njuptpj;Js;shu;.

,yq;iff;F vjpuhd mnkupf;f jPuk ; hdj;jpw;F Mjutpy;iy: mT];jpNuypah ,yq;iff;F vjpuhd mnkupf;fhtpd; jPuk ; hdj;jpw;F Mjutspf;fg; Nghtjpy;iy vd mT];jpNuypah mwptpj;Js;sJ> If;fpa ehLfs; kdpj cupikg; Nguit khehl;by; ,yq;iff;F vjpuhf mnkupf;fh cs;spl;l ehLfs; jPu;khdk; epiwNtw;w cs;sd. ,e;j jPu;khdj;jpw;F mT];jpNuypah Mju tspf;fhJ vd me;ehl;L ntsptptfhu mikr;ru; [_yp gpnrhg; njuptpj;Js;shu;. If;fpa ehLfs; kdpj cupikg; Nguitapy; mT];jpNuypahtpw;F thf;fspf;Fk; cupik fpilahJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf; fJ. vdpDk;> fle;j fhyq;fspy; ,yq; iff;F vjpuhd jPu;khdj;jpw;F mT];jpNuypah mDruiz toq;fpapUe;jJ. rl;ltpNuhj mfjpf; Nfhupf;ifahsu; tpt

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

fhuj;jpy; ,yq;if mspj;J tUk; cjtpf Sf;F gpujpAgfhukhf mT];jpNuypah ,k;Kiw jPu;khdj;jpw;F Mjutspf;fhJ vd njuptpf;fg;gLfpwJ. kWtho;T kw;Wk; Gduikg;G gzpfspy; Vw;gl;Ls;s Kd;Ndw;wk; Fwpj;J cyf r%fk; ftdk; ntYj;j Ntz;Lnkd gpnrhg; njuptpj;Js;shu;. Nghu; epiwtpd; gpd;du; ehl;by; ghupas tpy; Kd;Ndw;wk; Vw;gl;Ls;sjhff; Fwpg; gpl;Ls;shu;. ,yq;ifapy; epue;jukhd ey;ypzf;fj;ij cUthf;f cyf ehLfs; Mf;fG+u;tkhd mbg;gilapy; xj;Jiog;G toq;f Ntz;b aJ mtrpakhdJ vd mT];jpNuypa Clfnkhd;Wf;F gpnrhg; fUj;J ntsp apl;Ls;shu;.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 21 - 28, 2014

19


20

Mar 21 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mar 21 - 28, 2014

21

PURCHASE & EQUITY LOANS CONSOLIDATION LOANS 90% REFINANCING SETTLEMENTS UP TO 60% BUSINESS LOANS (MIN$50K)

5 YEAR FIXED

5 YR VARIABLE

3.14% 2.50% COMMERCAIL MORTGAGE 4.65% fpwbw; gpur;ridfs; vJthdhYk; vd;id mioAq;fs;. cq;fs; Nkhl;Nfr; Njitfs;> fld; Njitfs; Kjd;ik tq;fpfs; %yk; nra;J jug;gLk;.

O.A.C Rate change without notice.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


22

Mar 21 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

WE HAVE PRIVATE FUNDS AVAILAbLE! SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mar 21 - 28, 2014

23

gpwe;j ehs; ey; tho;j;Jf;fs; 13.03.2014 md;W jdJ 13tJ gpwe;j ehis ngw;NwhH> cw;Nwhu;> cwtpdu; #oj; jq;fsJ ,y;yj;jpy; ,dpNj nfhz;lhb kfpOk;

nry;tp mdhkpfh Re;ju; ,iwtd; mUshy; ,d;WNghy; vd;Wk; rPUk; rpwg;Gld; tsKk; eyKk; #o ,d;Gw tho;e;J fiy fy;tp Mfpatw;wpy; rpwe;Jtpsq;fpl kdjhu tho;j;jp kfpo;r;rp milfpNwhk;.

tho;j;Jk; neQ;rq;fs; GJit ,uhkd; FLk;gj;jpdu; 647 701 7075

,e;jpahtpy; jlk; gjpf;fpwJ thy;Nth!

,e;jpahtpy; Mlk;guf; fhu; re;ij apy; gpvk;lgps;A+> Mb Nghd;w epWtdq;fspd; Mjpf;fj;ij kPwp

jdJ ,lj;ijg; gpbf;f jLkhwp tUk; RtPld; ehl;L fhu; epWtdkhd thy;Nth ,e;jpahtpy; Gjpa

fhu; xUq;fpizg;G Miyia Jt q;Ftjw;fhd Kaw;rpapy; <Lgl;L te;jJ. thy;Nth fhu;fSf;F mnk upf;fh> RtPld;> rPdh> n[u;kdp> ,q; fpyhe;J kw;Wk; ngy;[pak; Mfpa ehLfspy; ey;y tuNtw;G cs;sJ.

Mdhy;> ,e;jpa re;ijapy; ,e; epWtdk; njhlu;e;J jLkhwp tUfp wJ. thy;Nth fhu;fs; ,e;jpahtpy;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

,wf;Fkjp nra;ag;gl;Nl tpw;gid f;F nfhz;L tug;gLfpwJ. ,jhd; thy;Nth epWtdj;jpd; fhu;fspd; tpiy kw;w Mlk;guf; fhu;fspd; tpw;gidNahL xg;gpLifapy; mjp fkhf cs;sJ. ,jdhy; thbf;if ahsu;fs; kj;jpapy; thy;Nth fhu;f Sf;F ey;y tuNtw;G fpilf;fkhy; ,Ue;J te;jJ. Mdhy; elg;G fhyhz;by; cau;tUtha; gpuptpdu; thy;Nth fhu;fis thq;f mjpf Mu;tk; fhl;bajd; tpisthf 215% mjpf tsu;rr ; pia fhu; tpw;gidapy; <l;bapUfpwJ ,e;epWtdk;. ,e;epiyapy;> Ntfkhf tsu;e;J tUk; ,e;jpa fhu; re;ijapy; jdf; nfd ,lk;gpbf;Fk; Kaw;rpahf thy;Nth epWtdk; ,e;jpahtpy; Gjpa fhu; xUq;fpizg;G MiyfisAk;> Gjpa 13 fhu; N~h&k; fisAk; Jtf;Fk; Kaw;rpapy; thy; Nthu; jPtpukhf <Lgl;L tUtjhf me;epWtdj;jpw;fhd ,e;jpa epu;thf ,af;Fdu; jhk]; vk;ngu;f; njup tpj;Js;shu;. NkYk; thy;Nth NgUe;Jfis ,e;jpar; re;ijf;F mjpf mstpy; jhahupf;Fk; jpl;lj; ijAk; KLf;fp tpl;Ls;sJ. ,jd; Kjy; fl;lkhf nrd;idia mLj;j XR+upy; thy;Nth fhu; miy KOikahf cUthfp tpl;lJ vd;Wk;> ,e;j Miy tpiutpy; jpwf;fg;gl cs;sJ vd;Wk; ,e;jpa thy;Nth jiyikapl tl;lhuq;fs; jfty; jUfpd;wd.


24

Mar 21 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 21 - 28, 2014

25


26

Mar 21 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mar 21 - 28, 2014

27

tbNtY khjpup tPl;by; cl;fhu itj;J tpLthNuh..? : cjaepjpia Xuq;fl;ba re;jhdk;! vnyf;~d; te;J tpl;lhNy rpdpkh Ml;fSf;F tapw;wpy; Gspia fiuf;f Muk;gpj;J tpLfpwJ. mg;gbj;jhd; Nghd rl;lkd;wj; Nju;jypy; tbNtYit murpaypy; ,wf;fp tpl;L mtuJ rpdpkh tho;f;iff;Nf Nfl; Nghl;lhu;fs;.

,e;j njhifia nfhLq;f vd;W fow;wp tpLk; Nehf;fj;jpy; xU ngupa njhifia Nfl;fpwhuhk;.

,jdhy; re;jhdj;ij itj;J glk; gz;Zk; Nahrid gpd;Df;Fj; js;sp tpl;lhuhk; cjaepjp. jg;gpr;

,jdhy; fle;j %d;W tUlq;fshf ‘Nghdpy; $l ahUk; vd;dplk; NgRtjpy;iy’ vd;W tbNtY tpRk;Gk; msTf;F jkpo;rpdpkh mtiu Xuq;fl;b tpl;lJ. ,g;NghJ ghuhSkd;wj; Nju;jy; eilngw cs;s epiyapy; tb NtY ,lj;jpy; ,Uf;Fk; re;jh dj;ij itj;J xU KO ePs fhnk bg;glk; vLf;f Mirg;gl;lhuhk; cjaepjp ];lhypd;. Kjypy; mtrug;gl;L X.Nf nrhd;d re;jhdk; gpwF vq;Nf Nju;jy; Neuj;jpy; xU fl;rpf;F Mjuthf ,ij ngupa gpur;ridahf;fp tpLthu;fNsh?\ vd;W gae;J gpd; thq;fp tpl;lhu;. Kjypy; vd;d [p cq;ffpl;l vy;yhk; Ngkz;l; Ngr KbAkh? FLf;Fwijf; FLq;f vd;W Ngrpa re;jhdk; ,g;NghJ SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nrhk;lh rhkp vd;W ,Uf;fpwhu; re;jhdk;.

epk;kjpahf


28

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mar 21 - 28, 2014

khngUkd;

-

tpohtpNyh> nkhj;j tpw;gidahsu;fsplNkh fpilf;fhj mjpul kypT tpiyapy; nghUl;fis nghw;Wf;nfhs;syhk;.

$5.00

nrapl; fTd;fs; ,Ue;J

Mens Party Pants $15

$5.00

COST PRICE: $8.50

COST PRICE: $8.50

$6.00

Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

fhg;Gfs;> NjhLfs;

$1.00

,Ue;J

boys Party Pants $8 Kids Denim $8

ngz;fs; Nky; rl;ilfs; $10 tpw;Fk; tpiy

$5.00

Gjpa uh[FU rhwpfs; kpfTk; Fiwe;j tpiyapy;...

Sudithar from $15

Skirts $8, $10, $15

nef;fps];

Starts at

$3

Fspu;fhy cLg;Gf;fs; ngz;fSf;fhd Jacket $30 Hoody $10 njhlf;fk; Mz;fSf;F $20 njhf;fk;

2950 Birchmount Road, (Birchmound & Finch) mtru NjitfSf;F mioAq;fs;

416-495-1287, 416-871-2565 ,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;. SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

T.Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

-

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

kypT tpw;gi mk;ghs; rpy;f;

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

GijFop Njrk;

Mar 21 - 28, 2014

29

mj;Jld; <oj; jkpoUf;F ,iof;fg; gl;LtUk; murpay; mePjpf;Fk;> ,d milahsg; gLnfhiyf;Fk;> tho; tpay; ,Ug;Gf;fhd mr;RWj;jYf; Fk; midj;Jyf r%fKk; Jiz NghtjhfNt epidf;f KbAk;. ',yq;ifapy; ,dg; gpur;id vd;W vJTk; ,y;iy’ vDk; ,yq;if murpd; $w;Wf;F tY Nru;g;gjh fNt ,e;jj; jPu;khd tiuT

Mde;j tpfld;

nrj;j gpzq;fs; 'Gj;jd;ghjk;> GijAk; fy;yiwNah..!’ ,J <oj;J tpy;ypirg; ghly; tupfs;. <oj; jkpou; gLnfhiyfSf;Fg; gpd;du;> ,yq;ifapy; rpq;fsu;fs; ghjk; gjpj;j ,lq;fs; vy;yhk; ,g;NghJ kdpjg; GijFopfshf cUkhwp tpl;ld. jpUf;NfjP];tuk;> ,Wjpg; Nghu; ele;j %q;fpyhW gFjpfspy; Njhz;lg;gl;l Fopfspy; ,Ue;J E}w;Wf;fzf;fhd kdpj vYk;Gf; $Lfs; fz;nlLf;fg;gl;lNj> ,g; NghJ <of; nfhiyf; fsj;jpd; rhl;rp. ,e;jpah> Nju;jy; [{uj;jpy; jfpj;Jf; nfhz;bUf;f> jkpofk; $l;lzpf; fzf;FfSf;Fs; rpf;fp cod;W nfhz;bUf;f... <o epytuk; fz;L nfhs;sg;glhj nra;jpahfp tpl;lJ ,g;NghJ! FbePUf;fhfj; Njhz;baNghJ jpUf;NfjP];tuj;jpYk;> epyj;ij cOjNghJ %q;fpyhW gFjpapYk; kdpj vYk;Gf;$Lfs; njd;gl;bUf; fpd;wd. mjpu;r;rpapy; tpjpu;tpjpu;j;J> muRf;Fj; jfty; njuptpj;J NkYk; Njhz;bdhy;> Njhz;lj; Njhz;l vYk;Gf;$Lfs;! miuFiwahff; Fop Njhz;b mjpy; FWf;Fk; neLf;Fkhf kf;fisg; Nghl;L kz; %bapUf;fpwhu;fs;. 'capNuhL Gijj;jhu;fsh... nfhd;W Gijj; jhu;fsh... my;yJ Nghupy; nfhy; yg;gl;l kf;fspd; gpzq;fsh?’ vd;g njy;yhk; Gj;jDf;Nf ntspr;rk;. ,jdhy;> mbg;gilj; NjitfSf; fhf kz;izj; Njhz;lf;$l mr;rkile;Js;sdu; <o kf;fs;! ''jpUf;NfjP];tuk;> %q;fpyhW gF jpfspy; fz;Lgpbf;fg;gl;l vYk;Gf; $Lfspy; ngUk;ghYk; vYk;Gfs; rpije;Jk;> kz;il XLfs; cile; Jk; fhzg;gLfpd;wd. 'Ie;J Kjy; VO Mz;LfSf;Fs; Gijf;fg;gl;l tu;fshf ,Uf;f tha;g;G ,Uf; fpwJ’ vd;fpwJ kUj;Jtu; FO mwpf;if. Mdhy;> mij ,yq;if muR Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. me;j vYk;Gf;$LfSf;F cupatu;fs; ,yq;if uhZtj;jpd; Fz;L tPr; rpy; nfhy;yg;gl;ltu;fshf ,Uf; fyhk;. my;yJ ,Wjpg; Nghupy;

gpbgl;l> ruzile;j Nghuhspfisf; nfhd;W ,yq;if uhZtNk Gijj;jpUf;fyhk;. Vndd;why;> Nghu; Kbe;J %d;W tUlq;fshf ,e;jg; gFjpf;Fs; NtW ahUk; Eioahjgb uhZtNk jd; KO ikahd fl;Lg;ghl;by; itj;jpUe; jJ. epiyik rf[kile;J XusT kf;fs; jq;fspd; ,ay;G tho;itj; njhlq;Fk;NghJ> ,e;j kuzf; Fopfs; ntspr;rj;Jf;F tUfpd;wd. ,g;NghJ kf;fspilNa ,uz;L tpjkhd mr;rk;. vq;nfq;F kdpjg; GijFopfs; ,Uf;FNkh vd;gJ xd;W; fhzhky;Nghd jq;fs; nrhe;jge;jq;fs; vYk;Gf;$Lfshf me;jg; GijFopfspy; ,Ug;ghu; fNsh vd;gJ ,d;ndhd;W!'' vd; fpwhu; fpspnehr;rpapy; trpf;Fk; rhe;j&gd;. Nghupy; nfhy;yg;gLtijj; jtpu;ff ; gJq;F Fop Njhz;bg; gof;fg;gl;l kf;fs;> ,g;NghJ fpzW Njhz;lNth> tPl;Lj; Njitf;fhfr; rpwpa gs;sk; xd;iwj; Njhz;lf;$l gag;gLfpwhu;fs;. NghUf;Fg; gpw fhd cstpay; Nghupd; Kjy; Gs;sp... GijFop. tUq;fhyq;fspy; ,d;Dk; gy G+jq;fs; fpsk;Gk;. ,e;jg; GijFopfis ,yq;if uhZtj;jpd; ,dmopj;njhopg;G Ntiyfspd; Mjhukhfr; Rl;bf; fhl;lf; fpilj;j tha;gi ; gAk; fgsPfuk; nra;ag; ghu;f;fpwJ ,yq;if muR.

tpj;Js;sJ ,yq;if uhZtk;. tpLjiyg; Gypfs;> nghJ kf;fis kdpjf; Nflaq;fshfg; gad;gLj; jpf; nfhd;W Gijj;jg; GijFop fs;jhd; ,it vd;W gopia Gyp fs; kPJ jpUg;gp> I.eh. tprhu izia vjpu;nfhs;tJ ,yq;if murpd; jpl;lk;. ,e;j epiyapy; I.eh. Mz;L NjhWk; elj;Jk; kdpj cupik mku;T> ,e;j Mz;L n[dPthtpy; njhlq;fptpl;lJ. I.eh-tpd; kdpj cupik Mizahsuhd etp gps;is Neubahf ,yq;iff;F te;Jnrd;W jahupj;j mwpf;if> I.eh-tpy; rku;gpf;fg;gLtjw;F Kd;du; ,yq;if murplk; mDg;gp> mtu;fs; $wpa jpUj;jq;fSld;jhd; rku;gpf;fg;gl;Ls;sJ vd;W je;jpa bf;fpwJ jfty;.

''n[dPthtpy; I.eh. kdpj cupik mku;Tfs; njhlq;fpapUf;Fk; epiy apy; jd; kPjhd ru;tNjr mOj; jq;fisj; jtpu;f;f> ,e;jg; GijFopfis jdf;Fr; rhjfkhd Nfhzj;jpy; mZfp ,Uf;fpwJ ,yq;if muR.

mNjhL I.eh-tpy; mnkupf;fh Kd;nkhope;Js;s jPuk ; hdk;> <oj;jpy; ele;j ,dg;gLnfhiy njhlu;ghf Rje;jpukhd gd;dhl;L tprhu iziaf; Nfhutpy;iy. ,yq;if muR mikj;j ey;ypzf;f Mizf; FOtpd; %ykhd tprhuiziaj; jhd; kPz;Lk; kPz;Lk; NfhUfpwJ. Mdhy;> nfhy;yg;gl;l kf;fSf;Fk;> capu;jg;gp vQ;rpapUf;Fk; kf;fSf; Fk; ePjpAk; mr;rkw;w tho;Tk; cWjpg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd; why;> Rje;jpukhd tprhuizjhd; Fiwe;jgl;rj; Njit!'' vd;fpwhu; <oj;Jf; ftpQu; Nrud;.

GJf;FbapUg;igr; Nru;e;j Nfhghy; NfhB];tud; vd;gtuplk; GijFop njhlu;ghd Gfhu; kDitg; ngw;w ,yq;if NghyP]hu;> mjd; mbg;g ilapy; tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhf tof;Fg; gjpe;jpUf;fpwhu;fs;. tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpd; fhty; Jiwapy; gzpGupe;j Fz uh[; vd;gtiuj; NjLtjhf mwp

'',yq;ifj; jPtpy; xU E}w;whz;Lf; Fk; Nky; murpay; gpur;idahff; nfhOe;JtplL ; vupej ; ',dg; gpur;id’ vd;gJ jPu;khd tiutpy; Fwpg;gplg; glhky;> ntWk; 'kdpj cupik kPwy;’ vd;w mstpy; <oj; jkpou; gpur;idahfr; RUf;fg;gl;Ltpl;lJ. ,JNt ,yq;if muRf;Ff; fpil j;j ntw;wp vd;Nw nfhs;syhk;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

mike;Js;sJ vd;gNj gutyhd fUj;J!'' vd;fpwhu; gpuhd;]py; thOk; Kd;dhs; Nghuhspahd fp.gp.mutpe;jd;. ,yq;if fhty; Jiw> 'Gypfs; nfhd;W Gijj;jg; gpzf;Ftpay; mJ’ vd;W Fw;wk;rhl;l> ,yq;if murpd; njhy;ypay; JiwNah> 'kdpjg; GijFopfis Mjpfhyf; fy;yiwfs;’ vd;fpwJ. Nghu; Kbe;j gFjpfspy; te;J FbNawpa Gj;jdhYk; Ngr KbahJ; Nghupy; jg;gp tho;e;Jnfhz;bUf;Fk; kf;fshYk; Ngr KbahJ vd;gNj mtu;fspd; ,e;jj; Jzpr;rYf;Ff; fhuzk;! <oj;jpy; Aj;jk; Kbe;J Ie;J Mz; Lfs; Mfptpl;l epiyapy;> ,Wjp ,d mopg;G Aj;jj;jpy; fhzhky; Nghd jq;fspd; cwTfisj; Njb kf;fs; elj;jpa mj;jid Mu;g; ghl;lq;fspYk; jdpf; ftdk; ngw;w fz;zPu;> rpWkp tpG+rpfhtpDilaJ. 13 taNj Md tpG+rpfh> fhzh ky;Ngha; uhZtj;jpd; gpbapy; ,Uf;Fk; jd; mz;zd; kfpe;jid xg;gilf;FkhW jd; jha; n[af; FkhupNahL Nghuhl> mJ cs;Shu; kw;Wk; cyf Clfq;fspd; ft dj;ij <u;j;jJ. etp gps;is te;j NghJ Nghuhba tpG+rpfh> ,g;NghJ I.eh. mku;T elg;gijnahl;bg; Nghuhl> 13 taJ tpG+rpfhitAk;> mtuJ mk;kh n[af;FkhupiaAk; ifJ nra;jpUf;fpwJ ];uPyq;fh gaq;futhjj; jLg;Gg; NghyP].; ga q;futhjpfSf;F milf;fyk; je; jhu; vd;w ngaupy; ifJ nra;ag; gl;l n[af;Fkhupia> G+rh jLg;G KfhKf;F mDg;gpa NghyP]hu;> tpG+rpfhit ,sQ;rpwhu; rpiwf;F mDg;gptpl;lhu;fs;. Mdhy;> me;j tpG+rpfhtpd; fz;zPu; cyfj; jkpou;fis cRg;gpapUf;fpwJ. - b.mUs; vopyd;


30

Mar 21 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

ahopy; fhzpfs; tpw;gidf;F cz;L With permits to build Resort, Hotels e.t.c.

mioAq;fs; Rfe;jd;; 416.859.2564 SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 21 - 28, 2014

31


32

Mar 21 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Ky;iyj;jPtpy; jkpo;g;ngz;fis gilapy; Nru;f;Fk; Kaw;rp Njhy;tp - 29 NgUld; njhlq;fpaJ gapw;rp Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy; ,Ue;J rpwpyq;fh ,uhZtj;jpy; ,izj;Jf; nfhs;sg;gl;Ls;s 29 jkpo;g; ngz; fSf;fhd ,uhZtg; gapw;rp New;W Kd;jpdk; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ.

mJNghd;W Ky;iyj;jPT khtl;lj; jpy; ,Ue;Jk; ngUksT jkpo;g; ngz;fis ,izj;Jf; nfhs;s rpwpyq;fh ,uhZtk; Kaw;rpfis

Ky;iyj;jPT gilj;jiyikaf jsgjp Nk[u; n[duy; n[fj; la]; ,e;j ,uhZtg; gapw;rpia Muk; gpj;J itj;Js;shu;.

td;dpg; gFjpapy; epyTk; tWik> Ntiyapd;ik Nghd;wtw;iw re;ju;

Gjpjhf ,uhZtj;jpy; ,izj;Jg; nfhs;sg;gl;l 29 jkpo;g; ngz;fSf; Fk; 16 thufhy mbg;gilg;gapw;rp mspf;fg;gLk;.

g;gkhfg; gad;gLj;jp> jkpo;g;ngz; fis rpwpyq;fh ,uhZtk; gil apy; Nru;j;J tUfpwJ. vdpDk;> Ky;iyj;jt P py; vjpu;ghu;ff ; g;

mjd; gpd;du;> ,tu;fs;> Ky;iyj; jPT khtl;lj;jpNyNa gzpapy; <L gLj;jg;glTs;sjhf Nk[u; n[duy; n[fj; la]; njuptpj;Js;shu;.

gl;lsTf;F jkpo;g; ngz;fs; rpwp yq;fh ,uhZtj;jpy; ,ize;J nfhs;s Kd;tutpy;iy.

Kd;djhf> fpspnehr;rp khtl;lj;jpy;> 109 jkpo;g; ngz;fs; rpwpyq;fh ,uh Ztj;jpy; ,izj;Jf; nfhs;sg;gl;b Ue;jdu;. SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nkw;nfhz;bUe;jJ.

mNjNtis> jw;NghJ aho;.khtl; lj;jpYk;> jkpog ; n ; gz;fis rpwpyq;fh ,uhZtj;jpy; ,izj;Jf; nfhs; Sk; Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl; Ls;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 21 - 28, 2014

33


34

Mar 21 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

[pv];vy;tp uhf;nfl;by; rPwpg;ghAk;

mwptpaYk; murpaYk;!

‘fhw;wpy; Vwp tpz;izAk; rhL Nthk;’ vd;w kfhftp ghujpapd; fdTf;Nfw;g thd; ntspg;gug;gpy; ,e;jpaj; jpUehL jdJ ntw;wpr; rhjidia kPz;Lk; kPz;Lk; vO jpf; nfhz; bUf;fpwJ. re;jpuahd;> kq;fs;ahd; vd mLj;jLj;j rhjidfisj; njhlu;e;J [pv]; vy;tp-b5 uhf;nfl;il ntw;wpfukhf ,];Nuh tpQ;Qhdpfs; VtpAs;sdu;. ,jw;F Kd;G [pv];vy;tp uf uhf; nfl;Lfis ,e;jpah ntw;wpfukhf VtpapUe;j NghJk;> [pv];vy;tp-b5 ntw;wpapd; %yk; GjpanjhU tu yhw;iw Njrgf;jp cs;s ,e;jpa tpQ;Qhdpfs; Jtf;fpAs;sdu;. fpiu Nahn[dpf; ve;jpuj;ij ,e;jpa tpQ;Qhdpfs; jq;fsJ nrhe;j ciog;G kw;Wk; nrhe;j njhopy; El;gj;ij ,izj;J ,e;j uhf; nfl;il VtpAs;sdu;.,jd; %yk; fpiuNahn[dpf; njhopy; El;gj;ij

ngw;Ws;s ehLfspd; gl;baypy; ,e;jpahTk; ,ize;Js;sJ. mnkupf;fh> u~;ah> [g;ghd;> gpuh d;];> rPdh Mfpa ehLfs; kl;LNk ,e;jg; gl;baypy; ,Jtiu ,lk; ngw;wpUe;jd. ekJ tpQ;Qhdpfs; NkYk; NkYk; Gjpa rhjidfis epfo;j;j Ntz;Lk; vd;gNj xl;L nkhj;j ,e;jpa kf;fspd; tpiothFk;.,jpy; mwptpay; kl;Lky;y> may;Jiw rhu;e;j murpaYk; fye; Js;sJ. fpiuNahn[dpf; njhopy;El;gj;ij ,e;jpahTf;F toq;f mnkupf;fh njhlu;e;J kWj;Jte;jJ. ehk; Ra khf tpz;ntspj;Jiwapy; tsu;e;J tplf;$lhJ vd;w nfLkjpNa ,jw;F fhuzk;. Mdhy;md;iwf;F ,Ue;j Nrhtpaj; A+dpad; ,e;jp ahTf;F fpiuNahn[dpf; ve;jpuq;f isAk; njhopy;El;gj;ijAk; toq;

fpaJ. fpiuNah n[dpf; njhopy; El;gj;ij ,e;jpahTf;F jhd; toq; fhjJ kl;Lky;y> gpw ehLfSk; toq;ff;$lhJ vd 1998y; mnk upf;fh jiltpjpj;jJ.Ke;ija Nrhtp aj;jplkpUe;J ngw;w VO fpiuNah n[dpf; ve;jpuq;fisf; nfhz;Nl ,Jtiu uhf;nfl;Lfs; Vtg;gl;L te;jd. Mdhy; jw;NghJ ,e;jpa tpQ;Qhdpfs; nrhe;j njhopy;El;g mbg;gilapy; ,e;j ve;jpuj;ij cUthf;fp> ntw;wpfukhf nraw; iff;NfhisAk; Rke;J nrd;W Gtptl;lg; ghijapy; epiy epWj;jr; nra;Js;sdu;.mz;ikapy; gjtpapyp Ue;J tpilngWk; tifapy; Ngl;b aspj;j gpujku; kd;Nkhfd; rpq; mnkupf;fhTld; mZrf;jp cld;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

ghL nra;Jnfhz;lJjhd; jkJ gjtpf;fhyj; jpd; Kf;fpakhd jU zk; vd;W czu;r;rp trg;gl;lhu;. Mdhy; ,e;j cld; ghL vd;gJ mnkupf;fhtpd; rjptiyapy; ek; Kila ehl;il rpf;f itg;gNj MFk;. tpgj;JVw;gl;lhy; mjw;fhd ,og;gPl;il $l mnk upf;f Kjyhspfs; nfhLf;f ,e;j cld; ghL tifnra;atpy;iy. NkYk; mZ rf;jp njhopy;El; gj;ijAk; jukhl; lhu;fshk;. Mdhy; fhayhq;f ilf;Fg; Nghf Ntz;ba mZ ciyfis kl;Lk; ek;Kila jiyapy; fl;Lthu;fshk;. rPwpg; gha;e;j [pv];vy;tp -b5 nrhy;ypr; nry;fpwJ ,e;jpahtpd; cz;ik ahd Njhod; ahu; vd;gij! -


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 21 - 28, 2014

35


36

Mar 21 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 21 - 28, 2014

37


38

Mar 21 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 21 - 28, 2014

39


40

Mar 21 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Issue 334  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you