Prestiż - Mieszkaj, urządzaj, inwestuj (czerwiec 2020)

WYDANIE SPECJALNE

CZERWIEC 2020 r.

:& Qh2 0ȫ YMh

www.prestizszczecin.pl

h 0ȫ &;c QVY0

_΋}Á ͏Ή͏áµČá ΏÁ ͏Á͏Ø`͏͒`Č`ĒÁ áÔ͏Ώ͏ΉÁ áËÁ Ô͏Ø`͏Ήá ¤ Marina Developer | Siemaszko | TLS | PCG

Ë` ÔÁ`͏GΏ͒͠ËÁ RÏ ×l ¸ Ï | ¼ ¦Å

NOWE MIESZKANIA

SIADŁO DOLNE WICHROWE WZGÓRZA 12 MIESZKAŃ JEDNO- I DWUPOZIOMOWYCH - w ofercie mieszkania cztero- i pięciopokojowe - do każdego mieszkania przynależy taras, garaż i komórka lokatorska - mieszkania bezczynszowe z własnym ogrzewaniem - wykończenie w standardzie deweloperskim - świetna lokalizacja z szybkim dojazdem do centrum Szczecina

Wydanie już w 2021 r.!

W sprawie szczegółów skontaktuj się z nami: 501 07 88 07 | p.szymanski@multinieruchomosci.pl www.multinieruchomosci.pl www.siadlodolne.pl

Ġ lÐùï r ÐÝ×ċ ÝðąÀ­õЭ×À À Ö­£ÐÀ ƀ ąąąĦĠéÐùïĦ¤ÝÖĦéÐ ùÐĦ P ¸À­ÐÐÝØïÍ Ġ ƀ ĢěŭğĞĠ rФЭ¤À× ƀ À×·ÝŠĠéÐùïĦ¤ÝÖĦéÐ õ­Ðű ĠĜġ ĜĞĞ ěěĤ ƀ õ­Ðű ĠĜĞ ĜěĞ ěġĝ

nr. 1 | 2020 www.prestizszczecin.pl

;l « ¤l|x Ȫ Club House inwestycja Marina Developer

ȍ « « wѤ Ôl xÔl¼ȭ

Ȋȍ &¦Ï ¼ÂÑx Ï Å ÂŸ ¦lÅ

78 W najlepszym stylu

8

ȋȉ c¦ Â¸Ô Ï ¦«ÏÑ¥ ½Ï Â

ȏȇ «¥ ȿ ¦l Ïlצ ¼Ôl xÔ ½y ¦l¼Ô « ×Ñx lȰ ;l ÂÑx «¼ | lx x x ¼ ¥ ¼Ô ly

Bluble: twórcza rodzina Muzeum na nowo l¤ÂÑ Ôl ÂÑ Ï |¸ Ϧ

Ȑ «¸lx |« Ôl|l§ ¼µ x l ¦Ñx ¦¦l ÏѼÔÑÏl ¼Â«¸ c x  l¸Å

ȋȏ ¸x  ÂŸl l¼Ñ J¸ ¥ Å¥ Ȍȇ J«¸x l¦l Ô ¼¥l ¥ Ȍȉ J«¦l|xÔl¼«Ïl l¼Ñ l

Ȉȍ 4Å ¼Å¼«Ï lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ Ô Ï |« ¥ na jezioro

Ȍȋ kÑx ¦l Âl¸l¼

ȉȈ h Ï |« ¥ ¦l hl« c¸Ô«¼«Ï¼ s

ȍȋ h ¤«Ïs Ï x ¥Å¸lx

ȉȍ RÏ l µ« µl¦| ¥ Ȋȇ Å×l «¸ Âl ¦l ¸Ñ¦ lx Û¦l¦¼«ÏÑx Ȋȋ :«× Ï«½x ¦Ï ¼ÂÑxÑ ¦ xÔ l sȭ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

ȋȌ Jl¤lx :l¦«Ïx ȿ ¦l µ¼Ô ¥ ¼x na wesele w Europie

Ȉȇ hl¥ ¼Ô l Ï QÔxÔ x ¦ « « xÑ

ȉȉ «¥ ¦l| Ï«|s

4

GB%G͏ JD H % Ȍȏ c Ϥl¼¦Ñ¥ « ¸«|Ô ȍȎ cѵ«xÔ¦ Ï Å ¼Å¼ ȍȏ J«¼Â ¦|ż¸ l ¦l l¦x l Ȏȉ «¸lx Ô |żÔs

ȏȉ J«Ï¼Âl ¥ |ÔѦl¸«|«Ïl ¼ y µ¸Ô Ï«|¦ ¬Ï ¦lÂÅ¸Ñ ȏȋ x ¥Ñ «|xÔl¸«Ïly |Ô ¦ x sw l ȿ | l¸Å µ¸ Ô ¼ J ! J «Â¸ l¸l¦ ȏȍ cѵ«xÔ¦ Âl ȫ l Åw ¼Ô ȏȏ RÏ × µ«Ï Â¸Ô Ï ¦«ÏÑx xÔl¼lx Ȑȋ 2 l¼Ñ l Ô Ï |« ¥ ¦l ¥ l¼Â« Ȑȍ J«|¤« Ȫ l¼l Ï|Ô µ«| ¼Â«µl¥ Ȉȇȇ RÏ ×l ¸ Ï | ¼ ¦Å Ȉȇȋ &¦Â ¦Â¦Ñ |«¥ ȿ ÏÑ «|l xÔÑ «¦ xÔ¦«½yȱ

Ȏȋ J ¸¤l : |ÔÑÔ|¸« ¬Ï

16 26 38

W SAMYM SERCU MIASTA KAMIENICA NOVA 3 WR EXG\QHN PLHV]NDOQR XVĄXJRZ\ Z FHQWUXP 6]F]HFLQD Ȃ SU]\ XOLFDFK 1DUXWRZLF]D L /DQJLHZLF]D Z VÇVLHG]WZLH ]LHORQHJR 3ODFX ']LHFND :UD] ] ZF]HĝQLHMV]\PL LQZHVW\FMDPL Ȃ .DPLHQLFD 1RYD L .DPLHQLFD 1RYD Ȃ WZRU]\ MHGQROLW\ ]ZDUW\ XNĄDG NRPSR]\F\MQ\ R FKDUDNWHU]H KLVWRU\F]QHM ĝUµGPLHMVNLHM ]DEXGRZ\ NZDUWDĄRZHM .DPLHQLFD MHVW UHDOL]RZDQD Z QRZRF]HVQ\P VWDQGDUG]LH ] Z\VRNLHM MDNRĝFL PDWHULDĄµZ i zDVWRVRZDQ\FK WHFKQRORJLL -HVW Z\SRVDľRQD Z QRZRF]HVQH FLFKRELHľQH ZLQG\ REVĄXJXMÇFH ZV]\VWNLH NRQG\JQDFMH EXG\QNX : 2)(5&Ζ( 635=('$Ľ2:(- 326Ζ$'$0< Mieszkania typu studio o poZLHU]FKQL P 0LHV]NDQLD SRNRMRZH R SRZLHU]FKQL P 0LHV]NDQLD SRNRMRZH R SRZLHU]FKQL P PLHMVFD SRVWRMRZH Z JDUDľX SRG]LHPQ\P NRPµUHN ORNDWRUVNLFK 3ODQRZDQ\ WHUPLQ ]DNRĆF]HQLD LQZHVW\FML WR Ζ NZDUWDĄ URNX

www.calbud.com.pl

91 48 06 185, 187

á͏͒á͏s΋Ó͏​͏ Ώ`͏}Ώ`Ē¨͏ hŵ ¤¦ ¦ x«|Ô ¦¦Ñ | l ¦l¼ ϼÔѼ x Ȱ «Ï« Å×ÑÏl¥ ¼¤«Ïl ɆwѤɈȫ w« ÅÏl×l¥ȫ × ¦l «¸¼Ô Å× Ôl ¦l¥ Ȱ & x «x l× Ï ¼Ô«½y Ô ¦l¼ ¼x ¸«¦ ¤l ¼ Ï |«¥lx µ«|xÔl¼ Ô« lx ȫ « lÔl¤« ¼ ȫ × ¦«¸¥l ¦ ×Ñx ¥Å¼ «xÔÑy ¼ |l Ȱ J«¥ ¥« µl¦| ¥ ¦ ÔÏ« ¦ ½¥ÑȰ h |Å×s ¼lÂѼ l x s ¼ÔxÔ Ï ¼Ôs ¸l|«½x s «||l ¥Ñ Ï Ïl¼Ô ¸ x µ ¸Ï¼Ô ÏÑ|l¦ ¼µ x l ¦ Ɇ : ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ Ɉȫ µ« µ«¦l| |ÏÅ¥ ¼ xÔ¦ µ¸Ô ¸Ï Ȱ c xÔl¼lx ȫ |Ñ |«¥ ¼Âl¤ ¼ ¼ÔxÔ wl¸|Ô ¦l¼Ôs ¦ lÏs ¼Ñ¦«¦ ¥ ¥ µ«xÔÅx l w Ôµ xÔ §¼ÂÏl ÅÔ¦l ½¥Ñȫ × x ¦ µ¸Ô xÔÑÂlx l ÅxÔѦ y « ¼ÔxÔ wl¸|Ô µ¸ÔÑ lԦѥȫ Ŧ x «¦l ¦Ñ¥ ¥ ¤Ñ¥ | l « lȰ «¸lÔ xÔ ½x ÔlxÔѦl¥Ñ ¼ÔÅ ly « lÔ |« ÔÏ« ¦ ¦ l  ¥µlȫ wl¸|Ô ¼ ŵ l¥Ñ ¼ ¦l ¼«w ¦l w ×¼ÔÑ¥ «Â«xÔ ¦ ÅȰ ; Â¸Ô wl |¦l Ï ÂÑ¥ x Å |l « Åx lyȰ c ¥ ½x ¸¬Ï¦ × ¥«×¦l Ô¦l Õy lÔÑ ȫ ¬¸Ñ |l ¼x ¸«¦ ¦ µ¸Ô | Ôl¦ xÔѼÔxÔ«¦Ñ¥ µ«Ï Â¸Ô ¥ȫ l¤l¼ ¥ |¦«xÔ ½¦ Ôl Ïl¸l¦ÂÅ w Ôµ«½¸ |¦ «¦Âl Â Ô ¦lŸsȰ Vl ¥ lÔÑ ¥ ¼Â ¥ ¼Ô l¦ ¦l| Ï«|sȰ c QÔxÔ x ¦ Ï ÂÑ¥  ¥lx ¼µ«¸« ¼ |Ô ¼µ«¸« ¼ w |Ô |Ô l¤«ȫ |Ñ× ¥ l¼Â« x«¸lÔ x ¦ Ôϸlxl ¼ Å Ï«|Ô lÏ ¦«Ï« w |s µ«Ï¼ÂlÏly Âl¥ ¦«Ï ¦Ï ¼ÂÑx Ȱ & Âl ¸« µ« ¸« Å ¸ l ÔÅ ¼ Ï Ô l ¼ÔxÔ x §¼ c ¦ x ȫ l ¥l¸Ô ¦ « ÂÑ¥ȫ wÑ |« ¼Ï« « lµl¸Âl¥ ¦ÂÅ |«µ¤Ñ¦sy lx  ¥ ¦ wlÏ ¥ ¼Âl¦ ¼ ¸Ô xÔÑÏ ¼Â«½x sȰ

&Ôlw l :l¸ x l

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

:& Q& h;&2 hJ9 V;e ʂ cÑ|lϦ xÂÏ« J¸ ¼Â × ʂ ɀ¥l Ȫ ¸ |l x lʄ µ¸ ¼Â ÔȰµ ʂ ÏÏÏȰµ¸ ¼Â Ô¼ÔxÔ x ¦Ȱµ

6

Redaktor naczelna: &Ôlw l :l¸ x l Sekretarz redakcji: 2l¸« ¦l cѼ«x lȫ ÏѼ«x lʄµ¸ ¼Â Ô¼ÔxÔ x ¦Ȱµ Redakcja: ¦ Âl « lȫ ¦|¸Ô 2żȫ l¦ i¸¬| ϼ ȫ 0 ¸ÔÑ Ïl¤ «¦ ½x Ȫ 2¸ÔѼÔ« «wl lȫ QÔÑ¥«¦ 2lxÔ¥l¸ ȫ l¸ Å¼Ô QÂl¦ ϼ c¼µ¬¤µ¸lxlȪ lÂlÂÑȫ Jl¦¦l 4Yȫ Ml l¤ J«|¸lÔlȫ 0l Åw 0l Åw«Ï¼ ȫ ¸ l| Å¼Ô 2¸Åµl

Wydawca: cÑ|lϦ xÂÏ« J¸ ¼Â × Å Ȱ ¼Ȱ J «Â¸l Rx ¦¦ « ȍȍȶȈ 70-352 Szczecin M l¥l ɚ:l¸  ¦ Ȫ &¦ l ¸«Ï¼ lȫ  ȰȪ Ȍȇȉ ȍȉȎ ȋȋȋ M ¦lÂl QÅÏl¤lȫ  ȰȪ ȌȊȎ ȎȐȇ ȌȐȇ 2l¸ ¦l V ¼¼l¸ȫ  ȰȪ ȌȊȎ ȋȐȇ ȐȎȇ Ml|«¼¤lÏ J ¸Ôȫ  ȰȪ ȌȎȌ ȍȌȇ ȌȐȇ Ô l¤ µ¸lϦÑȪ l|ÏȰ 2«¸¦ l Q« ɀ J µ §¼ l ¼Â« ɀµ µ ¦¼ lʄ l¦x l¸ lxÑÏ ¦lȰx«¥

Ô l¤ «Â«Ȫ 0l¸«¼¤lÏ !l¼Ôѧ¼ ȫ 4Åx « l MŦ Ï xÔȫ c¤«|Ô ¥ ¸Ô J s ȫ |l¥ |«¸«Ï xÔȫ l ¦l ¸s× «Ï¼ lɀ:l x ¸«Ï xÔ Q ¤l| lÔ ÂÑȪ lÂl Vl¸ l ¦ «ʄ¥«Â ɀ¼ÂÅ| «Ȱµ M |l x l ¦ «|µ«Ï l|l Ôl ¸ ½y ¸ l¥Ȱ M |l x l Ôl¼Â¸Ô l ¼«w µ¸lÏ« |« ¼ ¸lxl¦ l ¸ |l «Ïl¦ l ¸ ½x ¸ |l xÑ ¦Ñx Ȱ ¸Å l¸¦ lȪ ¸Å l¸¦ l 2l|¸Å QȰ Ȱ

Bluble: twórcza rodzina Åw « ¦ Ï lȫ ¸«|Ô ¦¦l µ¸lx«Ïl¦ l Ô QÔxÔ x ¦lȰ VÏ«¸Ôs s ¸ÔÑ «¼«wÑȪ ¸ lÂÑϦl ¥l¥lȫ ÂlÂl « Å¥ ¦«½x lx  x ¦ xÔ¦Ñx

Muzeum na nowo :ÅÔ Å¥ V x ¦ 2«¥Å¦ lx Ï QÔxÔ x ¦ ȿ hl Ô|¦ l QÔÂÅ Ô«¼Âl¦ µ¸Ô wÅ|«Ïl¦ Ȱ &¦Ï ¼ÂÑx l µ«| ¼ÔÑ | ¥ ¦Â¸Å¥ 2Å ÂÅ¸Ñ V x ¦ xÔ¦ ȫ ¬¸l Ôl «§xÔÑ ¼ Ȉ µlÕ|Ô ¸¦ l ȉȇȉȈ ¸« Åȫ ¥l «w sy ¸ ¥«¦Â ¸ Ï Âl Ôlx l¥ nicy na terenie dawnej zajezdni tramwajowej ; ¥ ¸ÔѦ «¸lÔ |«|l «Ï« wÅ|«Ï ¤sxÔ¦ l ¥ |ÔÑ l¥ ¦ xs l s Ôl Ô|¦ ¸l¥Ïl «Ï Ȱ ȿ c µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ ¤sxÔ¦ l w |Ô Å « «Ïl¦ ¦«Ï x ¦Â¸Å¥ «w¼¤Å ÔÏ |Ôl sxÑx ȿ ¥¬Ï |¸ ¦|¸Ô c« x x §¼ Ô :ÅÔ Å¥ V x ¦ 2«¥Å¦ lx Ȱ ȿ c µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ ÏѸ ¥«¦Â«Ïl¦ l¥ ¦ xÑ Ô¦l |Ô ¼Ï« ¥ ¼x ¥ |ÔÑ ¦¦Ñ¥ Ȫ ¦«Ïl ÏѼÂlÏl ¦Â ¸l ÂÑϦlȫ ¼l l «¦ ¸ ¦xÑ ¦lȫ w w «Â l l¸x ÏÅ¥ȫ l Âl × µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ l | l µ«Â¸Ô w ¸ l Ôlx µ¸« ¸l¥Å

x µ«¥Ñ¼¤«Ïl x¬¸ lȰ ȿ @| s| µl¥ Âl¥ȫ ¦l¼Ô |«¥ ÔlÏ¼Ô wѤ Ïѵ ¤¦ «¦Ñ ¤l|¦Ñ¥ ȫ ¦ wl¦l ¦Ñ¥ µ¸Ô |¥ «Âl¥ Ȱ 2¼ÔÂl¤ÂÑȫ « «¸Ñȫ ÏÔ«¸ÑȪ ϼÔѼ  ¥ ¦ÂÑ ¥ l¤Ñ Ô¦lxÔ ¦ ȿ ¥¬Ï 2l¼ l J x «x lȰ J«xÔs «Ï« «Ô|«w¦ µ¸Ô |¥ «ÂÑ ¥ ¦ÂÑ ÏѼ¸« Å µ«Ï¼ÂlÏl¤Ñ ¦l Ϥl¼¦ µ«Â¸Ô wÑȫ Ô xÔl¼ ¥ȫ |Ô ¦l¥«Ï«¥ Ô¦l «¥Ñ¥ȫ ÂϬ¸xÔl ¸«|Ô ¦ l µ«¼Âl¦«Ï ¤l Ôlµ¸ Ô ¦Â«Ïly ¼Ï« ÂÏ«¸Ñ ¼Ô ¸¼Ô ¥Å ¸«¦Å «|w «¸x¬ÏȰ Ô ½ x µ¸«|Å ÂÑ Ô|«w s Ϧ ¸Ôl Ô ¸¬×¦Ñx Ôl s ¬Ï ½Ï lÂlȰȿ c ¦l¼ÔÑ¥ ¼ µ ¥«×¦l Ô¦l Õy µ¸Ô |¥ «ÂÑ | «¸lxÑ ¦ Å×Ñ «Ï ȿ ÔlÔ¦lxÔl 2l¼ lȰ c½¸¬| ¦ x Ô¦l |Å s ¼ ¼ ¸ l«¸Ñ ¦l lÔ ÂÑ «¸lÔ |« Å¥ ¦ÂÑȫ l Âl × µ¸ÔÑw«¸¦ ¦l w Ÿ «ȫ ¬¸Ñx ¸«¦ÂÑ ¼s ¦¼µ ¸«Ïl¦ l¼l|l¥ l¥ ¦ xȰ V µ¸ÔÑ|l¦ Ÿ«xÔ |«¥ Ô¦l lÔ¤Ñ ¼Ï« x l¥l«¸¬Ï Ï QÂl¦lx h |¦«xÔ«¦Ñx «¸lÔ Å¸«µ Ȱ h « | «¸lxÑ ¦ l¥µÑ wÅ|Ôs Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ ¥ ¦l¼ÔÑx ¦l w ×¼ÔÑx ȫ Ôlx «|¦ x ¼s¼ l|¬ÏȰ ȿ Åw « Âl × |¸«w lÔ Ȱ Vl l ¸ xÔ¦ ¥l «Ïl¦ ¥l ¦ ¼Ñȫ ¬¸ x ¼Ôs ¼ ¼ÔxÔ ¬ ¦s µ«µÅ l¸¦«½x s Ͻ¸¬| «¼¬w «|Ï |Ôl sxÑx ¦l¼Ô ¼Â« ¼ «

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

J¸« ÂÑ µ«Ï¼Âl s µ«|xÔl¼ ¸«|Ô ¦¦Ñx wÅ¸Ô ¥¬Ô ¬Ï Åw ¦l Ôl¼l|Ô |«¥ ¦lȰ VϬ¸xÑ Åw µ«Â¸l s Ô¸«w y x«½ Ô ¦ xÔ «Ȱ J¸Ô ¸lw l s ÏÑ «¸ÔѼÂÅ s ¸¬×¦ ¥l ¸ l¤ÑȰ c¼ÔѼ « ¸«w s Ϥl¼¦Ñ¥ ¸ l¥ Ȱ ȿ Ql¥ |¸Å Å ¥Ñȫ ÏÑx ¦l¥Ñ l¼ ¸«Ï«ȫ ¥l Å ¥Ñȫ ¼ l¥Ñȫ µ¸ÔÑ «Â«ÏÅ ¥Ñ µ¸«|Å ÂÑ |« ¼µ¸Ô |l×Ñȫ ¼ÂÏ«¸ÔÑ ½¥Ñ µ¸«Ïl|Ô ¥Ñ ¦l¼Ô ¼ µ ¦Â ¸¦ «ÏÑ ȿ ÔlÔ¦lxÔl 2l¼ lȰ &¦¼µ ¸Å x «Â«xÔ ¦ ȫ x«|Ô ¦¦«½y «¸lÔ ¦lŸlȰ c ¦l µ«Ô¬¸ µ«¼µ« ÂÑx ¸Ô xÔlx µ«Â¸lÛs |«¼Â¸Ô x x«½ ÏÑ s «Ï «Ȱ Åw « x |Ô l¤l ¦«½y |«|l «Ïlȫ l Ï ¤l|l s Ï ¦ s xl¤ ¼ ¸x Ȱ c ¦l w ×¼ÔÑ¥ xÔl¼ x xs ¸«ÔwÅ|«Ïly ¦ µ¸«|Å Â¬Ï ÔÏ sÔl¦Ñx Ô QÔxÔ x ¦ ¥Ȱ 0 ½ x x x µ«Ô¦ly x w × ȫ «¦ xÔ¦ «|Ï |Õx ¼Â¸«¦ µ¸lx«Ï¦ Ȫ ÏÏÏȰw Åw Ȱµ Ȱ

Ïȶ «Â«Ȫ Åw

|Å lx ¥ÅÔ l ¦ Ȱ ; Ôlw¸l ¦ µ«¥ ¼ÔxÔ § w Ÿ«ÏÑx ȫ ¥l lÔѦ«ÏÑx  x ¦ xÔ¦Ñx Ȱ c¼ÔѼ ¥ ¼Âl w |s |«¼Â«¼«Ïl¦ |« «¼¬w ¦ µ ¤¦«¼µ¸lϦÑx Ȱ &¦Ï ¼ÂÑx l w |Ô «¼Ô«Ïl¤l w ¼ « ȈȏȫȊ ¥ ¦ Ô¤ȫ l ÏÑ «¦l s J¸Ô |¼ w «¸¼ÂÏ« c «w¸l¦×«Ï Y Ȱ J¸«  µ¸Ô wÅ|«ÏÑ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¤« «¦¼«¸x Å¥ ¼ÔxÔ x §¼ x w Ÿ µ¸« «ÏÑx $ȉ ¸x  x ; ; ¸x  x Ȱ :ÅÔ Å¥ V x ¦ 2«¥Å¦ lx Ï QÔxÔ x ¦ ȿ hl Ô|¦ l QÔÂÅ µ«Ï«¤l¦ Ô«¼Âl¤« |« ×Ñx l xÔ ¸Ñ lÂl  ¥ÅȰ h¦l |Å ¼ Ï ÔlwÑ «Ï zajezdni tramwajowej z 1912 r. przy ul. Niemie¸Ôѧ¼ Ȱ c « Ôw «¸lx Ô¦l |Å s ¼ ¸l¥Ïl ȫ lÅ«wżÑȫ ¼l¥«x «|Ñȫ ¥«Â«xÑ ȫ ¸«Ï ¸Ñȫ l Âl × µ« lÔ|Ñ ¦ Âѵ«Ï ȫ l ¦µȰ ¥ ¸«¼l¥«x ¬| Q¥Ñ l Ȉȉȍµ Ï Ï ¸¼  ¸ ¦«Ï Ȱ J ¸¤s « x ¼s ¸Ô xÔÑ ÔÏ sÔl¦ Ô µ¸Ô |Ï« ¦¦Ñ¥ Ôl ¤l|l¥ Q« Ï ¸¬ÏȰ c :ÅÔ Å¥ ¥«×¦l µ«-

`Ó͒΋Ë͏Ώ`Ë̤͒΋͏ w drewnie

8

µ«|xÔl¼ ¥µ¸ Ô ¥ ¼ x ȿ |«|l 2lÂl¸ÔѦl J x «x lȰ Qµ«¸ Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ Ô|«wÑ¤Ñ Â × µ¸«|Å ÂÑ ½x ½ ÔÏ sÔl¦ Ô QÔxÔ x ¦ ¥ȫ ¦µȰ | «¸lx ½x ¦¦ xÔÑ Åw ¦¼µ ¸«Ïl¦ ¼¤Ñ¦¦Ñ¥ ןlÏ l¥ µ«¸Â«ÏÑ¥ Ȱ

4lÂl¸¦ ȫ ¼Âl ȫ Ï «¸ÑwÑȬ :«¸¼ l MÔ xÔ Â« ¥l¸Ñ¦ ¼ÂÑxÔ¦ | «¸lx ȫ ¬¸ «||l s µ ¦« l¤ÂÑ ÅȰ J«x «|Ôs Ô ¸ xÑ ¦ Åȫ ¼s ¦lŸl ¦ «¸Ñ ¦l ¦ Ȱ VÏ«¸ÔÑ 9Å l¼Ô kÅx «Ï¼ ȿ lÂl¸¦ Ô 0l¸«¼¤lÏxlȰ 9Å l¼Ô ÅÏ w l µ« ¼ ¥«¸Ô ȫ ¦l| ¦ ¥ ¥ ¼Ô lȫ µ¸lxÅ «|µ«xÔÑÏlȰ ;l¼Ô l¤ÂÑ Ôl ¦¼µ ¸«Ïl¤ « |« ÂÏ«¸Ô ¦ l «Ô|¬w Ô «|ÔѼ l¦ « |¸ Ϧl «¸lÔ Â «ȫ x« Ï«|l ÏѸÔÅxl ¦l w¸Ô Ȱ ȿ 4Å|Ô Ôlx ÏÑxl s ¼ ¥«¸Ôl¥ Ï x µ¤Ñx ¸ «¦lx xl¤ « ½Ï lÂlȰ :¦ x lÏ s  ¦ Âl µ«µÅ l¸¦ ȫ ¦ |« «§xl «| ¸Ñ ȫ ¸«x |Ô ȫ ¸lxÔ x ¤«|¦ µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ Âl ¥¦ xÔ Ȱ

|Ô Ï ly ¥Ȱ ¦Ȱ ¼Ô ½y ¼l¥«x «|¬Ïȫ Ȍȇ ¥l¼ÔѦ |« ¼ÔÑx l w ¼ « Ȋȇ ¥l¼ÔѦ |« µ ¼l¦ l Ïѵ¸«|Å «Ïl¦Ñx Ï ÂÑx ¼¤Ñ¦¦Ñx µ¸Ô |Ï« ¦¦Ñx lw¸Ñ lx Ȱ

l| ȶ Ï ÔÅl Ôlx Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

l¤ÂÑ ¼Â Âl ¥ ¥«¸Ô ¥Ȱ : ¥«ȫ × Ï Å «¼«w«¥ ÏÑ|l ¼ ȫ × |«¼ «¦l « Ô¦l sȫ « ¥Ñ½ ȫ × ¦ ¼s ½Ï l|«¥  «ȫ l ¼µ«¸« ¥l s ¼ÔxÔ |« «| ¸Ñx l µ«Ô¦l¦ l ȿ ¥¬Ï Ȱ «¸lx ÏÑ «¦Å Ô |¸ Ϧlȫ ¬¸ Ôw ¸l ¦l µ l×Ñ µ« ¼ ¦Ñx ȫ ¼ ¦¦Ñx «¸lÔ Ô ¥«ÏÑx ¼Ô«¸¥lx Ȱ @Ô|«wÑ 9Å l¼Ôl |«|l s Ϧ ¸ԫ¥ ¦ µ«ÏÂl¸Ôl ¦ « x l¸l  ¸Åȫ µ¸ÔÑÏ«¤Å s ¥ ¤ ϼµ«¥¦ ¦ l ϵ¸«Ïl|Ôl s |« µ«¥ ¼ÔxÔ § ¥l ¼µ« « Å «¸lÔ l¸¥«¦ Ȱ YÏ w l s Ÿѽx ȫ Ϥl½x x «Â ȫ l Âl × l¦ ¥l¸Ñ¦ ¼ÂÑxÔ¦ « | ¼ ¦ÅȰ ȿ ; ¼Â ¥ Ï ¼Âl¦ ¼ÂÏ«¸ÔÑy |Ϭx Âl x ¼l¥Ñx ¸Ô xÔÑȫ l×|l ¼Â ¦¦l ¦ µ«ÏÂl¸Ôl ¦lȫ l Ŧ l ¦ ¼s ϼÔѼ lÏl¤ |¸ Ϧlȫ ¬¸ ÏÑ «¸ÔѼÂÅ ȿ µ«| ¸ ½ l ¸ lÂÑÏ¦Ñ lÂl¸¦ Ȱ «¸lx ¥l¸ :«¸¼ l MÔ xÔ ¥«×¦l « s|ly ¦l &¦¼Âl ¸l¥ lx w«« ÅȰ 4l ¥ Ï 0l¸«¼¤lÏxÅ «ÂÏl¸ÂÑ ¼Â ¼ µ ¼Âlx «¦l¸¦Ñȫ |Ô µ ¦ ÏÑ ¼µ«¦«Ïl¦ x ¼Ôs «xÔÑ ÂŸѼ¬ÏȰ

Ï ȶ «Â«Ȫ 9Å l¼Ô kÅx «Ï¼ ȫ :«¸¼ l MÔ xÔ

ËáČ`}Ê ͏ á͏Ώ` `Ù͏Ēô }Ê`ÌØ΋}¿ : ;&: 4& « |Å Â ¸ lÂÑÏ¦Ñ «| | «¸lxÑ ¦Ñx Ôl|l§ ¼µ x l ¦Ñx Ȱ :l ¦l :l ϼ l JlÅ l :l§ «Ï¼ l ÂÏ«¸Ôs | «¸lx ¼x ¦« ¸lÛ ¦l ¸¬×¦ « ¸«|Ôl Å Î ¦ÂÑȫ «| Ï ¼ ȫ µ¸Ô Ô Å¸«|Ô ¦Ñȫ ¼ ¼ «Â« ¸lÛxÔ¦ ȫ µ« « lÔ «¦l ¦ ¥µ¸ ÔÑ muzyczne.

hl ¥Å s ¼ µ¸« Âl¥ | «¸lx Ϧ Â¸Ô µ¸« Âl¥ ¸lÛxԦѥ ȫ l x ¤¬Ï¦s ¼µ x l Ôlx s ¼s | «¸lx ½ Åw¦ Ȱ VÏ«¸Ôs µ¸« ÂÑ ¼µ ¸¼«¦l Ô«Ïl¦Ñx Ï ¼ Ȫ «| Ôlµ¸«¼Ô §ȫ «µ¸lÏÑ Ü«¸Ñ¼ÂÑxÔ¦ ȫ µ« ÏѼ¸¬ l¸l¦×lx xl¤ µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ Ï ¼ lȰ ;l µ ¼ xÔÅ s Ï µ ¦ ¸Ô ȫ Ͻ¸¬| Ï l¬Ïȫ |Ñ× Ü«¸Ñ¼ÂÑ l ¦ ¼Â ¥ «wxlȰ J«¸Å¼Ôl s ¼ Ï Ï Å ¼ÂÑ lx ȫ ¥Ȱ ¦Ȱ Ï wl¸|Ô« µ«µÅ l¸¦Ñ¥ «¼Âl¦ « ¼ÂÑ Å w« «Ȱ &x µ¸« ÂÑ Ô¦l |Ô ¥Ñ ¦l lx w«« Å &¦¼Âl ¸l¥ Ȱ

l|ȶ «Â«Ȫ :l ¦l :l ϼ l

ØØ`͏Ή΋ĒΏ΋Ή`͏ ¿ÁĒ͒áČÁ ÔÑ ¤s ¦  s ¥«×¦l ¦l¥l «Ïly «w¸lÔȱ 0l ¦l wl¸|Ô ȫ l | l ¦Ñ¥ µ¸ÔÑ ¤l| ¥ ¦l « ¼Â ¦¦l 0l¤«Ï¼ lȰ ;l Âl¥w«¸ ȫ l |« ¤l|¦ l  µ¤l¼ ȫ ¸lÛ¤l |Ô &¦¼Âl ¸l¥«Ï Ȱ V ¸lÔ ¦ ÂÑ « ¼l¥l Ôl ¥Å ¼ ÂÑ¥ µ ¦Ñ¥ µ«¤sxÔ ¦ ¥ ¼ÔÂÅ ¸Ô ¥ «¼¤lȫ l µ«¥l l Â × ¦¦Ñ¥ «¼«w«¥ȫ ¬¸ x x l¤ÑwÑ ¼  « ¦lÅxÔÑyȰ ;l µ ¸Ï wѤ Ôl¥¬Ï «¦Ñ Âl¥w«¸ Ô &¦¼Âl ¸l¥lȫ µ¬Õ¦ Ïl¸¼ÔÂlÂÑ Ï R¸¬|¥ ¼ ¥ JŦ x Qs¼ |Ô ¥Ȱ ȿ J«xÔs «Ï« ÏѼÔÑÏl¦ wѤ« | l ¥¦ µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ ¼µ«¼«w ¥ ¦l ¼µ |Ôl¦ Ï« ¦ « xÔl¼ÅȰ @¼Âl¦ « µ ¤¦ ¦ ÂÑ « «¸¥ ¸ l ¼Åȫ l ¥l¤ « w Ô¦ ¼Å ȿ ¥¬Ï ¦¦lȰ ;l xÔ ½x l ÂÅ Âl¥w«¸ ¥ ¦¦ | l |Ô x ȫ w« x ¼Ôs ¼ ¦l Ï ¼ÔÑ¥ Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ ¥Ȱ VÏ«¸ÔÑ | «¸lx « « xÔ¦«½x «Ï µ ¸¼«¦l Ô«Ïl-

WÁ¤} Ê͏͒ `͒Č͠ J« |Ô ¼ x Å lÂlx «| ¸«Ô¼Â¸ÔÑ ¦ x l «¦ Ÿ¼Å ¦l ¸«ÔwÅ|«Ï V l¸ŠJ« ¼ « Ï QÔxÔ x ¦ ȫ ¸Å¼ÔѤl « ¸«ÔwÅ|«ÏlȰ Å|Ѧ l |«  µ«¸Ñ Ô¦l ½¥Ñ µ«Ï¼Âl¤ |« ¤l|¦ ¼Â« l  ¥Å l ÔwÅ|«Ïl « xÔ¤«¦ «Ï «×Ñ ¥l¼«§¼ ɆJ«| V¸Ô ¥l Ѹ l¥ ɈȰ

Å«¸¼ «w¸lÔ ¦l Âl¥w«¸ lx ¼s «w x¦ ¦ ÔÏÑ ¥«|¦s µ«×s|l¦s | «¸lx sȰ h|«w s ½x l¦Ñ Ï |«¥lx ¥ ¤«½¦ ¬Ï µ ¦Ñx ¸Ô xÔÑȫ l¸ÂѼ¬Ïȫ x w¸Ñ¬Ïȫ l ¦lÏ Â «¸«¦«Ïl¦Ñx ¤¬ÏȰ c ÂÑ¥ wl¸Ï¦Ñ¥ ½Ï x ¥l¥Ñ ¼Ï« s ¼ÔxÔ x §¼ s ¸ µ¸ Ô ¦Âlx ȫ xÔÑ ÏѼÔÑÏl¥ ¼Â«¸ Ȫ µ¼ȪȶȶÏÏÏȰ ¦¼Âl ¸l¥Ȱx«¥ȶÏѼÔÑÏl¥ȷ ¼Â«¸ Ȱ

Ïȶ «Â«Ȫ ÏѼÔÑÏl¥ ¼Â«¸

QÔ ¼µ ¸«Ï¼ ¥ Ô «ÂÏ ¸l¦Ñ¥ |lx ¥ ȉȐȌ ¥ ¼xl¥ ¦l µl¸Â ¸Ô ȼ w |Ô ¥«×¦l Ô| ¥«¦Â«Ïlyȫ w«Ï ¥ |lϦ Ï Âl x  l¸lx ¸l¦« ¼ÔÂÅ | l Ï |Ô¬Ï ¼Â« sxÑx Ƚ ȉȌȏ ¦l wl «¦lx l Âl × ¼x ¦s ¼µ ¸Ñ¥ ¦Âl ¦s ȿ ÏÑ¥ ¦ l ¼l¦|¸l 2«µ §¼ lɀQÔÑ Åyȫ Ôl¼Â µxl |Ѹ «¸l V l¸ŠJ« ¼ «Ȱ ȿ c ¼Âl¸ xÔ ½x µ«Ô«¼Âl¦ Å×l Qx ¦l ȿ µ« ¸ ¦«Ïlx ¦l ȉȊȍ ¥ ¼x ¼x ¦l lwl¸ «Ïl xÔl¸¦ « 2«Âl MÅ| «Ȱ « wÅ|Ѧ Å w |Ô ¥«×¦l Ï ½y Ôl¸¬Ï¦« Ô µ«Ô «¥Å Å xÑ 0l¦l Ô 2« ¦lȫ l «w x¦Ñ¥ ¤¬Ï¦Ñ¥ Ï ½x ¥Ȱ V l¸ w |Ô xÔѤ Ȏ «¦|Ñ ¦lx µ«¤sxÔ«¦Ñx ¼Ñ¼Â ¥ ¥ Ï ¦|Ȱ J¸Ô ¸ÏÑ w |Ô ¥«×¦l ¼µ |Ô y Ï lÏ l¸¦ lx ȫ Ï ÂÑ¥ ȿ Ô Ï |« ¥ ¦l @|¸ ȫ Åw «w¼Ô ¸¦Ñx «Ñ ¸Ȱ ȿ ;«Ïlȫ Âl¸l¼«Ïl w¸Ñ¤l ¦lÏ sÔÅ |« |lϦÑx « ¸«|¬Ï 4«×Ñ :l¼«§¼ ¼x «|ÔsxÑx |« µ«Ô «¥Å ¸Ô @|¸Ñ ȿ |«|l Ï x |Ѹ «¸Ȱ ;«Ïl xÔ ½y ¦ «¦ Å¸Å Â × Ô xÔ ½x s ÔlwÑ «Ïsȫ l ÅÔŵ ¤¦ l s Å ¸ÑÂl µ«| Ô ¥ s «ÂÏl¸Âl ÂÑ « « ¸«¥¦Ñ¥ µ¸Ô ¼Ô ¦ l¥ Ȱ h § żŦ Âl ¦l µ«Â¸Ô wÑ wÅ|«ÏÑȫ Ô«¼Âl¦ Ô «|¦ Ô µ¸lÏ ¥ Ô¸ «¥µ ¦¼«Ïl¦l ¦«ÏÑmi nasadzeniami.

l| ȶ Ï ÔÅl Ôlx Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

c ¥ |ÔÑxÔl¼ «w  Š¸«Â¦ µ¸Ô wÅ|«Ïl¦«Ȫ µ« ¸lÔ µ ¸Ï¼ÔÑ Ï ȈȐȉȍ ¸« Å Ô¸«w ¤ « Ô¦l¦Ñ ¼ÔxÔ x §¼ l¸x   |« V ¼¥lx ¸ lÅ«¸ ¥Ȱ ¦Ȱ Ÿ«xÔÑx Ï ¦l J« «|¦ xÔÑ ¥«| ¸¦ ¼ÂÑxÔ¦ « «½x «¤l µÏȰ RÏȰ 2¸ÔÑ×lȰ ÂÅl ¦s µ¸Ô wÅ|«Ïs V l¸ŠJ« ¼ « Ôl ¥ ¼ w Ÿ«  ¸ 4« ¸ Ô 2¸l «Ïlȫ ¬¸ Ï ¼Ï« ¥ |«¸«w Å ¥l ¥Ȱ ¦Ȱ ¦«ÏÑ ¥lx l¸¥«¦ 9¬|Ô ȫ @µ ¸Ñ 2¸l «Ï¼ ¸«ÔwÅ|«Ï w «Â 0l «§¼ Ȱ cÑ «¦lÏxs Ô«¼Âl¤l Û¸¥l Å| ¥ ÐȰ &¦Ï ¼ÂÑx l ¥l ¼ Ôl «§xÔÑy Ï ¼Â«µl|Ô ȉȇȉȉ ¸« Å l xl¤«½y ¥l «¼Ô«Ïly ȈȐȍ ¥ ¦ Ô¤Ȱ ȿ @w  µ« ¸«ÔwÅ|«Ï µ«Ï ¼ÔÑ ¼ Ô «w x¦Ñx ȉȌȇȇ ¥2 |« w ¼ « Ȍȋȇȇ ¥2 w |Ô |Ѽµ«¦«Ïl¤ µ x «¥l ¼x ¦l¥ ȫ Ï ÂÑ¥ Ï ¦«Ï xÔ ½x Ȫ !¤¬Ï¦s Ql s ¦l ȌȎȉ ¥ ¼xlȫ V l¸ ¥

¦ ȫ ¦l ½ ÅwÑȫ «¥Å¦ ȫ x ¸ÔÂÑȫ l Âl × «Ô|«wÑȫ ¬¸ ¥« s ŵ ¼Ôly ¸¬×¦ Ϧ ¸ÔlȰ : ¥«ȫ × ¥l¤Ñ w Ô¦ ¼ ¦¦Ñ µ«| ¦lÔÏs ɆÏѼÔÑÏl¥ ¼Â«¸ Ɉ ¼Â¦ «| ¦ |lϦlȫ Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ | «¸lx l¥ Ô l ÂÅ ¼Â « ¸«¥¦ Ȱ ȿ ; Ô¥ ¸¦ x ¼Ô ¼ ȫ |«¼Âl sx Ô| x l ¥« x Âl¥w«¸ ¬Ï Ô|«w sxÑx ½x l¦Ñ Å ¦¦Ñx «¼¬w ȿ ¥¬Ï Ȱ «¼Âl ¦ ÂÑ « ¼µ«¸« Ôl¥¬Ï §ȫ l Â × µÑÂl§ |«ÂÑxÔsxÑx ¼l¥«|Ô ¦ « ÏÑ «¦ÑÏl¦ l «Ô|¬wȰ J« lÏ l s ¼ Â × µ¸«½wÑ « Ïl¸¼ÔÂlÂÑȰ ȿ YÏl×l¥ȫ × Âl¥w«¸ µ¸Ô ×ÑÏl s  ¸lÔ ¸ ¦ ¼l¦¼Ȱ 4Å|Ô x«¸lÔ ½Ï l|«¥ ŸÔs|Ôl s ¼Ï« ¥ ¼Ô l¦ lȫ «|x «|Ôs «| ŵ«Ïl¦ l ¥l¼¬Ï ȫ Ï« s x«½ Ŧ lÂ«Ï «ȫ ¼ÂlÏ l s ¦l l «½y ȿ ÏÑ l½¦ l ¦¦lȰ

9

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ 10

\`ÔÁ ĒΏË`Ê͏​͏ Ή͏GΏ}Ώ }ÁØÁ ͏Á͏áËáÌÁ}΋ 0l ¦«Ï ¦Ï ¼ÂÑx µ« lÏ ¤Ñ ¼ Ï QÔxÔ x ¦ ¸ «¦ ȱ « x lÏ « wÅ|Å ¼ Ï « « xÑȱ 0 ½ ¥l¸ÔÑ¼Ô « Ϥl¼¦Ñx ɆxÔ ¸ x sÂlx Ɉ Åw µ l¦Å ¼Ô Ôl ŵ |«¥Å xÔÑ ¥ ¼Ô l¦ l ȿ «¦ xÔ¦ µ¸Ô ¸ÔÑ ¦l¼Ô Ô ¼ÂlÏ ¦ Ȱ J¸ ¼Â ×«Ï ¥ ¼Ô l¦ Ï x ¦Â¸Å¥ QÔxÔ x ¦lȫ µ¸ÔÑÂÅ ¦Ñ w Õ¦ l Ô « ¸«| ¥ Ôl ¥ l¼Â ¥ȫ l ¥«× «¸Ñ ¦l ¦Ñ lµl¸Âl¥ ¦Â ¦l| l¤ÂÑ ¥ȱ 2« Ï ȫ wÑy ¥«× Ô¦l |Ô ¼Ô ÂÅ | l ¦ « Å¥ | l ¼ w Ȱ

l  x Jl¸ ȉȫ J« «¸Ô xlȫ Å Ȱ c« ¼ l J« ¼ « Ȑ

l  x Jl¸ ȉ « Å× « ¦Ñ «¥µ ¼ lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ï ¼µ¬¤ :l¼Â ¸ $«Å¼ ȫ ¬¸Ñ µ«Ï¼Âl Ï Å¸« Ï J« «¸Ô xÑȰ ¸¥l µ¸«Ïl|Ô |Ô l¤l ¦«½y | Ï «µ ¸¼ s «| ȉȇȈȉ ¸« Å «| µ«xÔs Š¼Â ½x ½ ÔÏ sÔl¦l Ô Ï« Ϭ|ÔÂÏ ¥ Ôlx «|¦ «µ«¥«¸¼ ¥Ȱ M l ÔÅ ¦Ï ¼ÂÑx Ï ¦l wl¸|Ô µ ¸¼µ ÂÑϼÂÑxÔ¦Ñx Ÿ« ÏÑx ¥ ¼x«Ï«½x lx ¸ «¦ÅȰ ;«Ï«xÔ ¼¦Ñȫ µ¸Ô ¼Â¸«¦¦Ñ «¥µ ¼ l  x Jl¸ ȉ ¼Â µ«¤«×«¦Ñ Ôl |Ï ȉȌȇ ¥ «| Ô ½x l ¦l µ l× ȫ l Ï « ¼ ¤l| w |Ô Ïx «|Ô y Ȏ wÅ|Ѧ ¬ÏȰ c «w x¦ ¸ l Ô«Ïl¦Ñ¥ & Âlµ ¦Ï ¼ÂÑx ȫ «w ¥Å sxÑ¥ wÅ|«Ï Ȋ «w ¬Ïȫ Ôlµ l¦«Ïl¦« ȈȈȋ lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ï « Ï «½x «| ȉȍ |« Ȏȏ ¥2ȫ µ« Ȋȏ Ï l×|Ñ¥ Ô lµl¸Âl¥ ¦Â«Ïx¬ÏȰ «|l «Ï«ȫ ¦l  ¸ ¦ «¼ | l µ«Ï¼Âl¦ µ«¦l| ȊȊȇ ¥ ¼x µl¸ ¦ «ÏÑx Ȱ « Ï x ȫ wÅ|Ѧ w |s Ïѵ«¼l׫¦ Ï Ï¤l¼¦ Ï |¦Ñ «Â¤«Ï¦ ȫ l lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ ȿ Ï « ¸¬| Åw Âl¸l¼ÑȰ ; w Ô Ô¦lxÔ ¦ l ¼Â ¸¬Ï¦ × « l Ôlx l «¼ | lȰ V ¦ ÏÑ s «ÏÑ µ¸«  « ¸l | l ¥ ¤«½¦ ¬Ï ¦lÂÅ¸Ñ «¸lÔ «¼¬wȫ ¬¸ Åw s Ïѵ«xÔѦ Ï x ¼ÔÑ ¼µ« « Åȫ Ô |l l «| Ï x ȫ l¤l½ ÏÑx Ÿ«¸Â¬ÏȰ h  « ÏÔ |Åȫ l  x Jl¸ ȉ ¥«× wÑy ¦ ÂÑ « ¥ ¼x ¥ Ïѵ«xÔѦ Å | l xl¤ ¸«|Ô ¦Ñȫ l Â × ½Ï ¦s ¦Ï ¼ÂÑx sȰ

Q Ñ !l¸| ¦ȫ x ¦Â¸Å¥ QÔxÔ x ¦lȫ Å Ȱ ; |Ô l¤ «Ï¼ « ȉȋ

Q Ñ !l¸| ¦ ¼Â µ«¥Ñ¼¤ ¥ ¼µ¬¤ &| lɀ&¦Ï ¼Âȫ Ôl ¥Å sx ¼ ¥Ȱ ¦Ȱ wÅ|«Ïl¦ ¥ȫ ÏѦl ¥«Ïl¦ ¥ȫ Ôl¸Ôs|Ôl¦ ¥ ¦ ¸Åx «¥«½x l¥ «¥ ¸xÑ ¦Ñ¥ ȫ l Âl × ¼µ¸Ô |l×s ¥ ¼Ô l§ «¸lÔ lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ï Ï QÔxÔ x ¦ Ȱ ;l ¦«Ï¼Ôl ¦Ï ¼ÂÑx l Û¸¥Ñ « ¼ l sxÑ Ȏȉ ¥ ¸¬Ï lµl¸Âl¥ ¦Â«Ï xȫ ¬¸Ñ µ«Ï¼Âl Ï x ¦Â¸Å¥ ¥ ¸«µ« ȫ Ï |lϦѥ Ï ×«ÏxÅ VbJȰ V ¦ µ¸ ¼Â ׫ÏÑ µ¸«  Ôlx ÏÑx ÏÑ¥l l sxÑx ¦Â¬ÏȰ Q Ñ !l¸| ¦ x x Å s « ¸«¥¦ ȫ µ¸Ô ¼Ô «¦ µ«Ï ¸Ôx ¦ «¸lÔ ¼µ x l ¦ Ôlµ¸« «Ïl¦ « ¦lȫ µ«ÔÏl l sx µ¸ÔѼԤѥ ¥ ¼Ô l§x«¥ µ«|Ô Ï ly Ôlµ ¸l sx | x Ï µ ¸¼ lx Ï |« Ȱ « Ï x ȿ wÅ|Ѧ Ô¦l |Å ¼ µ¸ÔÑ |¦Ñ¥ Ô ¦l µ ¦ ¼ÔÑx µl¸ ¬Ï Ï QÔxÔ x ¦ Ȱ c ¸l¥lx ¦Ï ¼ÂÑx µ«Ï¼Âl ȈȈȋ lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ï « Ô¸¬×¦ x«Ïl¦ µ«Ï ¸Ôx ¦ ȫ Ȑȉ Ô ¦ x w |s ¥ l¤Ñ µ¸Ô ¼Â¸«¦¦ ȫ Ô «¦ Âl¸l¼ÑȰ l «¥ «¸ÂÅ ¥ ¼Ô l§x¬Ï µ¸Ô Ï |Ô l¦« Â × µ«¦l| ȈȈȇ ¥ ¼x µl¸ ¦ «ÏÑx ȫ ¼Âl¤s ¸ x µx «¸lÔ xl¤«|«w«ÏÑ ¥«¦ «¸ ¦ Ȱ « Ï x ȫ ¦Ï ¼Â«¸ȫ µ¸ÔÑ Ï¼µ¬¤µ¸lxÑ Ô Û¸¥s ; QV &¦Â ¸ «¸ ʅ M l ¼Âl ȫ « ¸Å Âl × «¥µ ¼«Ï ÏÑ «§xÔ ¦ ¦ ¸Åx «¥«½x Ɇµ«| ÅxÔɈȰ b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼ȫ QÔxÔ x ¦ sw ȫ Å Ȱ J¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦l

b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼ « µ¸«  !¸ÅµÑ Ï «µ ¸¼ J !ȫ ¬¸l «| Ȋȇ l |Ô l¤l ¦l ¸Ñ¦ Å ¦ ¸Åx «¥«½x Ȱ J ! ÂÏ«¸ÔÑ ¦Ï ¼ÂÑx ¥ ¼Ô l¦ «Ï ȫ w Ÿ«Ï «¸lÔ «¥ ¸xÑ ¦ ȫ l ¦l ¼ÔxÔ x §¼ ¸Ñ¦ Ïx «|Ô l « | ¦ Ô ¦l |Ѧl¥ xÔ¦ ¸«ÔÏ l sxÑx ¼ | Ï «µ ¸¬Ï ¦l « ¦Ñ¥ R s¼ ÅȰ ;l ¦«Ï¼ÔÑ µ¸«  !¸ÅµÑȫ xÔÑ ¦Ï ¼ÂÑx l Ï sw Åȫ « ȋ ÏѼ« l¼Ñ lµl¸Âl¥ ¦Â«Ïx Ȱ J«Ï¼Âl s ÂÅ× ¦l| Ô «¸ ¥ | l ¦ ϵ ¼Å s ¼ Ï «ÂlxÔl sxs ¦lŸ Ȱ c b x«¸ µl¸Â¥ ¦Â¼ Ô¦l |s ¼ ȏȊ lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ « Ï «½x «| ȋȇ |« Ȏȇ ¥2 oraz ȉ « l l¦| «Ï«ɀż¤Å «Ï Ȱ J«¦l|«ȫ ¦Ï ¼ÂÑx l Ô«¼Âl¦ ÏÔw« lx«¦l ¥Ȱ ¦Ȱ « ¼Ñ¼Â ¥ ¼¥l¸Â «¥ «¸lÔ ¥«× Ï«½y ÏÑ «§xÔ ¦ l Ɇµ«| ÅxÔɈȰ Å×Ñ¥ lÂÅ ¥ ¼Â « l Ôlx l b x«¸ ȿ Ô |l l «| ¥ ¼ « Ô ¤ Åȫ l |¦«xÔ ½¦ Ô |«w¸s «¥Å¦ lx s Ô x ¦Â¸Å¥ QÔxÔ x ¦l |«¼ «¦l¤Ñ¥ |« lÔ| ¥ |« ¦l Ï ¼ÔÑx ¥ l¼Â J« ¼ Ȱ &¦Ï ¼ÂÑx l Ô¦l |Å ¼ Ï ¼s¼ |ÔÂÏ Jl¸ Å 2¸l «w¸lÔ«Ï « « ¦Ñ « ¦ @|¸Ñȫ ÂÅ× µ¸ÔÑ ¥l¸ ¦ ȿ « « ¸«¥¦l Ôl Âl | l µl¼ «¦lÂ¬Ï ¼µ«¸Â¬Ï Ï«|¦Ñx ÂÑx ȫ ¬¸ÔÑ µ¸ÔÑ «| Ô × l¸¼ÂÏ ¥ |«µ ¸« µ l¦Å s ¸«Ôµ«xÔsyȰ cl¸Â« |«|lyȫ × Ï ¼l «¦ ¼µ¸Ô |l×Ñ ¥«× Ï ¼Â «w ¸Ô ¦ ¦Ï ¼ÂÑx Ï Ï ¸ÂÅl ¦ ¸Ô xÔÑÏ ¼Â«½x Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȈȏȎȫ J« «|¦«ȫ QÔxÔ x ¦

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

&¦Ï ¼ÂÑx l c« ¼ l J« ¼ « ȈȏȎ « µ¸«  ۸¥Ñ :«| µ« ¥«ȫ ¬¸l «| µ«¤«ÏÑ l ȐȇȰ Åw ¤ « Ï Å µ¸«Ïl|Ô |Ô l¤l ¦«½y | Ï «µ ¸¼ s ¦l ¸Ñ¦ Å Ôlx «|¦ «µ«¥«¸¼ ¥Ȱ 2l¥ ¸l ¦l ÔlwÅ|«Ïl Ô¦l |Å ¼ Ï µ¸ ¼Â ×«Ï xÔ ½x ¥ l¼ÂlȰ &¦Ï ¼ÂÑx l « wÅ|Ѧ xÔ ¸« l «ÏÑȫ Ï Â¬¸Ñ¥ ¥ ½x ¼ ȉȌ ¥ ¼Ô l§ « µ«Ï ¸Ôx ¦ «| ȌȌ |« Ȑȋ ¥2Ȱ l «¥ «¸ÂÅ ¥ ¼Ô l§x¬Ï Ï xÔ ½x µ«|Ô ¥¦ Ôlµ¸« «Ïl¦« ¦|ÑÏ |Ål ¦ w« ¼Ñ l¸l×«Ï Ȱ : ¼Ô l¦ l ¦l µl¸Â ¸Ô µ«¼ l|l s « ¸¬| ȫ « l ¦l µ ¸Ï¼ÔÑ¥ µ Â¸Ô ȿ Âl¸l¼Ñȫ l ¦l |¸Å ¥ ȿ l¦Â¸ ¼« |« ¦|ÑÏ |Ål ¦ l¸l¦×lx Ȱ J¸«  x l¸l  ¸ÑÔÅ ¼ ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñ¥ ¼ÂÑ ¥ ÏѼ« ¥ ¼Âl¦|l¸| ¥ ÏÑ «¦l¦ lȰ QÂl¦«Ï µ«¤sxÔ ¦ l¦x «¸lÔ ÏѼ« l «½x ȫ Ôl¸¬Ï¦« «| ¼Â¸«¦Ñ µ¸« Â«Ï ȫ l Â × ÏÑ «¦lÏxÔ Ȱ Å×Ñ¥ lÂÅ ¥ ¦Ï ¼ÂÑx ¼Â « l Ôlx lȰ Å|Ѧ Ô¦l |Å ¼ Ï |Ô ¦ xÑ J« «|¦«Ȱ c µ«w ×Å ¼s xÔ¦ ¼ µÑȫ ¼Ô «¤Ñȫ lw ¦ ÂÑ l¸¼ ȫ l ¸¬Ï¦ × Â ¸ ¦Ñ Ô «¦ ȫ Ï ÂÑ¥Ȫ Jl¸ 2l¼µ¸«Ï xÔlȰ Y¥ ¼x«Ï ¦ ¦Ï ¼ÂÑx µ¸ÔÑ Ï Õ 9 ¦« ¼Âl¦«Ï Ôl½ |«¼ «¦l¤s «¥Å¦ lx Ô l×|s xÔ ½x s ¥ l¼ÂlȰ « ¼Â«Â¦ ȿ ¥ ¼Ô l¦ l ¼s «Â«Ï |« «|w «¸ÅȰ

11

:l¤ J« «|¦«ȫ QÔxÔ x ¦ȫ Å Ȱ hl ¤l|«Ïl

:l¤ J« «|¦« « « ¦l ¦Ï ¼ÂÑx l Û¸¥Ñ :«| µ« ¥«Ȱ J¸«  « l¥ ¸l ¦Ñ wÅ|Ѧ « Â¸Ô x «¦|Ñ ¦lx lx ȫ Ï Â¬¸Ñ¥ Ô¦l |Å s ¼ ¥ ¼Ô l¦ l ȉɀȫ Ȋɀ ȋɀµ« « «Ï Ȱ c « ¸x | Ï «µ ¸l ¼s « l « µ«Ï ¸Ôx ¦ «| Ȍȉ do 90 m2Ȱ : ¼Ô l¦ l Ô¦l |Å sx ¼ ¦l µl¸Â ¸Ô w |s ¥ y µ¸ÔѦl צ « ¸¬| ȫ ¦l«¥ l¼Â  ¦l ÏÑ×¼ÔÑx µ ¸lx ȿ wl «¦ÑȰ l «¥ «¸ÂŠϤl½x x wÅ|Ѧ Ïѵ«¼l׫¦Ñ Ô«¼Âl¦ Ï x x «w צs Ï ¦| «¸lÔ ¦|ÑÏ |Ål ¦ w« ¼Ñ l¸l×«Ï Ï xÔ ½x µ«|Ô ¥¦ Ȱ c½¸¬| lÂÅÂ¬Ï ¦Ï ¼ÂÑx Ïl¸Â« ÏÑ¥ ¦ y Âl × « l Ôlx Ȱ ¼ «½y l c« ¼ l J« ¼ « Ôlµ Ϧ l |«¼ «¦l¤s «¥Å¦ lx Ȱ « Ï x ȫ :l¤ J« «|¦« ¼Â «||l «¦ «| x ¦Â¸Å¥ ¥ l¼Âl « ¦ xl¤ ȋ ¥Ȱ 2« ¦Ñ lÂÅ « Ô¦l |Å sx ¼ Ï ¼s¼ |ÔÂÏ µl¸ ȫ l¼ µ lx ÔlwlÏ | l ¦l ¥¤«|¼ÔÑx ȫ ¬¸ « ¸Å s ¥«× Ï«½y Ïѵ«xÔѦ Å «¸lÔ ÔlwlÏÑ ¦l ½Ï ×Ñ¥ µ«Ï ¸ÔÅȰ J l¦«Ïl¦Ñ  ¸¥ ¦ ¸ l Ôlx ¦Ï ¼ÂÑx « µ xȶ ¼ ¸µ § ȉȇȉȇȰ

0l½¥ ¦«Ï cÔ ¬¸Ô ȫ QÔxÔ x ¦ȫ Å Ȱ Q«w« l

0l½¥ ¦«Ï cÔ ¬¸Ô « ¦«Ïl ¦Ï ¼ÂÑx l Û¸¥Ñ V«¥l¼Ô Ï xÔ Î «µ¥ ¦Âȫ ¬¸ «¸Ô ¦ ¼ l s ȈȐȏȌ ¸« ÅȰ J¸«  µ«Ï¼Âl µ¸ÔÑ Å xÑ Q«w« l w |Ô Â« Ô ¼µ¬¤ ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñx wÅ|Ѧ ¬Ï Ï «¸«|Ô ¦¦Ñx Ȱ c « ¸x | Ï «µ ¸l ¼Â ȊȊȇ ¥ ¼Ô l§ « Ô¸¬×¦ x«Ïl¦ µ«Ï ¸Ôx ¦ ȫ «| ȊȌ |« ȈȈȇ ¥2ȫ Ô µ¸Ô ¼Â¸«¦¦Ñ¥ Âl¸l¼l¥ ¦l |lx Åȫ wl «¦l¥ ȫ l Âl × « ¸¬| l¥ Ï ¥ ¼Ô l¦ lx ¦l µl¸Â ¸Ô Ȱ Qµ«¸Ñ¥ lÂÅ ¥ ¦Ï ¼ÂÑx ¼Â « l Ôlx l «¼ | lȰ c µ«w ×Å Ô¦l |Å ¼ JżÔxÔl c ¸Ôl§¼ l Ô ¼µ Âl Å l¸¦Ñ¥ Âl¸l¼ ¥ Ï |« «ÏÑ¥ «¸lÔ |Å×s «½x s ¸l¼ µ ¼Ô«ɀ¸«Ï ¸«ÏÑx ȫ ¬¸Ñ¥ ¥«×¦l |«Â¸Ô y Ï Ï x lÏÑx ¥ ¼xȫ ¦µȰ |« 0 Ô «¸l !¤ w« « xÔÑ c ×Ñ !«x¤«Ï¼ Ȱ « Ï x ȫ Ï «| ¤«½x « «¤« ȉȇȇ ¥ «| «¼ | l Ô¦l |Å ¼ !l ¸ l J¬¤¦«x Ô Ôlµ xÔ ¥ ż¤Å «Ï«ɀ l¦| «ÏÑ¥Ȱ ;«Ï«xÔ ¼¦ «¼ | Ô µ Ϧ«½x s ¼µ«|«wl ¼ ÂÑ¥ȫ ¬¸ÔÑ ¼ÔÅ l s «¥ «¸ÂÅȫ µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ ¼µ« « Åȫ µ¸ÔÑ |¦«xÔ ¼¦ w ¼ «½x ¼ µ¬Ï «¸lÔ |«w¸ «¥Å¦ lx Ô x ¦Â¸Å¥ ¥ l¼ÂlȰ

;«Ï«xÔ ¼¦ w Õ¦ l ȫ c«¤xÔ «Ï«ȫ Å Ȱ Q¤«¦ xÔ¦l

;l c«¤xÔ «Ï ȫ µ¸ÔÑ Å xÑ Q¤«¦ xÔ¦ ȫ µ«Ï¼Âl ¦«ÏÑ µ¸«  ۸¥Ñ :l|Ÿl Ï «µ ¸Ȱ J¸Ô |¼ w «¸¼ÂÏ« ¼µ x l ÔÅ ¼ Ï wÅ|«Ï¦ xÂÏ |«¥¬Ï |¦«¸«|Ô ¦¦Ñx ȫ w Õ¦ lxÔÑx ȫ ¼Ô ¸ «ÏÑx «¸lÔ xÔ ¸« « l «ÏÑx ȫ ¬¸ Ô¦l |Å s ¼ Ï « l Ôlx lx Ôlµ Ϧ l sxÑx |¦«xÔ ½¦ x ¼Ô ȫ ¼µ« ¬ ȫ l Âl × ¼ÔÑw |« lÔ| |« x ¦Â¸Å¥ ¥ l¼ÂlȰ ;l ¦«Ï¼Ôl ¦Ï ¼ÂÑx l Û¸¥Ñ ¼ ¤l|l ¼ Ô |Ϭx ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñx wÅ|Ѧ ¬ÏȰ J¸«  « |«¥Ñ Ï ÔlwÅ|«Ï w Õ¦ lxÔ ȫ µ«¼ l|l sx |Ï «¦|Ñ ¦lx ȫ Ϥl¼¦ « ¸«|Ñ «¸lÔ |Ïl ¥ ¼xl µ«¼Â« «Ï Ȱ «¥Ñ ¥l s µ«Ï ¸Ôx ¦ µ« ȎȎ ¥2Ȱ 2l×|Ñ « l µ«¼ l|l ¦l µl¸Â ¸Ô µ¸Ô ¼Â¸«¦¦Ñ ¼l «¦ Ô Åx ¦ s «¸lÔ Â«l Âsȫ ¦l µ Â¸Ô Ô¦l |Å s ¼ ¦l«¥ l¼Â ¸ÔÑ ¼Ñµ l ¦ «¸lÔ |Å×l ¤lÔ ¦ lȰ Qµ«¸Ñ¥ lÂÅ ¥ ¦Ï ¼ÂÑx µ¸ÔÑ Å xÑ Q¤«¦ xÔ¦ ¼s « ¸«|Ñȫ ¼ ¸«Ïl¦ «| ¦l wl¸|Ô ¦l¼¤«¦ xÔ¦ «¦ ¼Â¸«¦Ñȫ |Ô xÔ ¥Å ¥«×¦l x ¼ÔÑy «xÔÑ Ô ¦ s ¸ l ¼«Ïly ¼ w Ô ÏÑx «|Ô ¦ l Ô |«¥ÅȰ 2« ¦Ñ¥ µ ż ¥ l¥ ¸l ¦ « µ¸« ÂÅ ¼Â ¸¬Ï¦ × Å¸« Ïl « « xlȫ ¬¸l µ«ÔÏl l «| Âx ¦sy «| Ï «¥ ¼ « Ô ¤ Å «¸lÔ w ¼ «½y  ¸ ¦¬Ï ¼µlx ¸«ÏÑx Ȱ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

: x l¤lȫ 2¸Ô «Ï«ɀ Ô¸Ô xÔ ȫ QÔxÔ x ¦

12

;«Ïl ¦Ï ¼ÂÑx l µ¸ÔÑ Å xÑ : x l¤l « ¦ x lÂÑÏl Û¸¥Ñ QÔl¼Âµ¸l¼ÂȰ J«Ï¼Âl s Âl¥ ¥ ¼Ô l¦ l Ï ÔlwÅ|«Ï |¦«¸«|Ô ¦¦ ȫ w Õ¦ lxÔ ȫ « ÏѸ¬×¦ l sx ¼ ¦l ¦l¼ÔÑ¥ ¸Ñ¦ Å l¸x  ÂÅ¸Ô ȫ Ô |«¼Â µ ¥ |« « ¸«|ÅȰ c « ¸x ¼s wÅ|Ѧ « |Ϭx µ ¸lx ȫ ¸ l Ô«Ïl¦ Ï |¤Å µ¸« ÂÅ :d4ȋ l¸x  x Ȱ h¦l |Å s ¼ Ï ¦ x Ȫ µ¸Ô ¼Â¸«¦¦Ñ ¼l «¦ȫ ÏÑ|Ô «¦l Åx ¦ lȫ µ¸Ô |µ« ¬ ȫ Ȋ ¼Ñµ l ¦ ȫ Ȋ ¤lÔ ¦ l¦Â¸ ¼« l « Ï «½x ȉȌ ¥2 |« Ϥl¼¦ l¸l¦×lx Ȱ 2l×|Ñ ¼ ¥ ¦Â ¥l Ï ½x ¤¬Ï¦ w Ôµ«½¸ |¦ « Ô µ«| lÔ|Å «¸lÔ ÏÑ ½x Ô ¼l «¦Å ¦l « ¸¬|Ȱ : ¼Ô l¦ l ¼s ¼µ¸Ô |lÏl¦ Ï ¼Âl¦|l¸|Ô | Ï «µ ¸¼ ¥ɻȰ Å×Ñ lÂÅ ¦Ï ¼ÂÑx « « l Ôlx lȰ Å|Ѧ Ô¦l |Å s ¼ Ï ¼Â¸ Û x x ȫ µ¬¤µ¸ÑÏl¦ѥ ¥ ¼xÅ « « ¸l¦ xÔ«¦Ñ¥ |« ¥ ¦ ¥Å¥ ¸Åx Å «¼¬w µ«¼Â¸«¦¦Ñx ȫ ¥ |ÔÑ w Ôµ xԦѥ ȫ l¥ ¸l ¦Ñ¥ Å xÔ l¥ Ȱ J«¦l|«ȫ 2¸Ô «Ï«ɀ Ô¸Ô xÔ Â« ¦Â ¦¼ÑϦ ¸«ÔÏ l sxl ¼ l¸l xÑ ¦l xÔ ½y Ôlx «|¦ « QÔxÔ x ¦lȰ c µ«w ×Å Ô¦l |Å s ¼ µ¸ÔѼÂl¦ «¥Å¦ lx ¥ ¼ ȫ ¼ µÑȫ ¼Ô «¤Ñȫ  ¸ ¦Ñ ¼µlx ¸«Ï «¸lÔ Q Ï ¸ : ¼ l c«  l ȿ ¥ ¼x ÔlwlÏ Ô |Ô y¥ «¸lÔ µ¸ÔÑ ¥¦l µ¸Ô ¼Â¸Ô § |« ¸ l ¼ÅȰ cl¸Â« ÔlÔ¦lxÔÑyȫ × Ôl «§xÔ ¦ µ¸lx wÅ|«Ï l¦Ñx µ¸ÔÑ Å Ȱ : x l¤l µ l¦«Ïl¦ ¼Â ¦l && Ïl¸Âl¤  « ¸« ÅȰ

2l¥ ¦ xl ;«Îl Ȋȫ x ¦Â¸Å¥ QÔxÔ x ¦lȫ l wÅ|

2l¥ ¦ xl ;«Îl Ȋ ¼Â ¦l ¦«Ï¼Ôs ¦Ï ¼ÂÑx s µ¸Ô |¼ w «¸¼ÂÏl l wÅ|ȫ ¬¸ ¼Â¦ «| l ȐȇȰ ¦l ×Ñ |« ¸«¦l ÅÔ¦l¦Ñx Û¸¥ wÅ|«Ï l¦Ñx J«¥«¸Ôl hlx «|¦ «Ȱ J¸«  « wÅ|Ѧ ¥ ¼Ô l ¦«ɀż¤Å «ÏÑ Ï x ¦Â¸Å¥ QÔxÔ x ¦lȰ 2l¥ ¦ xl Ô¦l |Å ¼ µ¸ÔÑ Å xlx ;l¸ÅÂ«Ï xÔl 4l¦ Ï xÔlȫ Ï ¼s¼ |ÔÂÏ Ô «¦ « J lxÅ Ô x lȰ &¦Ï ¼ÂÑx lȫ ϸlÔ Ô 2l¥ ¦ xs ;«Îs «¸lÔ 2l¥ ¦ xs ;«Îs ȉȫ ÂÏ«¸ÔÑ |¦« ÂÑ Å ¤l| «¥µ«ÔÑxÑ ¦Ñȫ ¬¸Ñ ¦lÏ sÔÅ |« ¼Â«¸ÑxÔ¦ ÔlwÅ|«ÏÑ ½¸¬|¥ ¼ Ȱ 2l¥ ¦ xl ;«Îl Ȋ ¼Â ¸ l Ô«Ïl¦l Ï ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñ¥ ¼Âl¦|l¸|Ô ȫ Ô ÏѼ« l «½x ¥l ¸ l¤¬Ï Ô Ôl¼Â«¼«Ïl¦ ¥ ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñx  x ¦« « Ȱ Å|Ѧ Ïѵ«¼l׫¦« Ï ȋ Ï ¦|Ñ x x «w צ ȫ ¬¸ «w¼¤Å Å s ϼÔѼ «¦|Ñ ¦lx Ȱ c « ¸x ¼µ¸Ô |l×«Ï l wÅ|Å ¼s ¥ ¼Ô l¦ l «| ȉȌ |« 59 m2ȫ Ï ÂÑ¥Ȫ ÂѵŠ¼ÂÅ| «ȫ l Âl × ȉɀ Ȋɀµ« « «Ï Ȱ &¦Ï ¼ÂÑx l « Âl × Ȏȋ ¥ ¼xl µ«¼Â« «Ï Ï l¸l×Å µ«|Ô ¥¦Ñ¥ «¸lÔ ȐȎ «¥¬¸ « l«¸¼ x Ȱ V ¸¥ ¦ Ôl «§xÔ ¦ l ¦Ï ¼ÂÑx µ l¦«Ïl¦Ñ ¼Â ¦l & Ïl¸Âl¤ ȉȇȉȉ ¸« ÅȰ

W SAMYM SERCU MIASTA J«| !Ï lÔ|l¥ ȫ QÔxÔ x ¦ȫ Å Ȱ Q«¼lw«Ï¼ « KAMIENICA NOVA 3 WR EXG\QHN PLHV]NDOQR XVĄXJRZ\ Z FHQWUXP 6]F]HFLQD

Ȃ SU]\ XOLFDFK 1DUXWRZLF]D L /DQJLHZLF]D Z VÇVLHG]WZLH ]LHORQHJR 3ODFX

@¼ | ɆJ«| !Ï lÔ|l¥ Ɉ « ¦Ï ¼ÂÑx lȫ ¬¸s µ¸«Ïl|Ô ¸ ¦«¥«Ïl¦Ñ ¼ÔxÔ ']LHFND :UD] ] ZF]HĝQLHMV]\PL LQZHVW\FMDPL Ȃ .DPLHQLFD 1RYD L .DPLHQLFD 1RYD Ȃ WZRU]\ MHGQROLW\ ]ZDUW\ XNĄDG µ¸ÔÑ lÔ¦ ȫ NRPSR]\F\MQ\ w Ôµ xÔ¦ ȫ R FKDUDNWHU]H x §¼ | Ï «µ ¸Ȫ Û¸¥l Q ¥l¼Ô «Ȱ : ¼x ¼Â l¥ KLVWRU\F]QHM ĝUµGPLHMVNLHM ]DEXGRZ\ NZDUWDĄRZHM .DPLHQLFD MHVW ¸l ¦ Ôlµ¸« «Ïl¦ Ô ÏÑxÔÅx ¥ µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ Ȱ V« Ô ¼µ¬¤ ȍ xÔ ¸«µ ¸«UHDOL]RZDQD Z QRZRF]HVQ\P VWDQGDUG]LH ] Z\VRNLHM MDNRĝFL PDWHULDĄµZ i zDVWRVRZDQ\FK WHFKQRORJLL -HVW Z\SRVDľRQD Z QRZRF]HVQH FLFKRELHľQH ÏÑx wÅ|Ѧ ¬Ïȫ ¬¸ ¼s¼ l|Å s Ô «¸µÅ¼ ¥ ; V@Ȱ Ô ¸Ñ ¼s Å× Ôl¥ ¼Ô l¦ ȫ ZLQG\ REVĄXJXMÇFH ZV]\VWNLH NRQG\JQDFMH EXG\QNX Ï « ¸x Ô«¼Âl¤Ñ « l ȫ Ï µ¸Ô |«¼Âl¦ ¥ wÅ|Ѧ Åȫ µ«¤«×«¦Ñ¥ ¦l |l : 2)(5&Ζ( 635=('$Ľ2:(- 326Ζ$'$0< Mieszkania typu studio o poZLHU]FKQL P «| Å xÑȰ : ¼Ô l¦ l ¦l µ ¸lx ¥l s |«w¸Ô ¦l¼¤«¦ xÔ¦ «¦ wl «¦Ñȫ l  ¦l 0LHV]NDQLD SRNRMRZH R SRZLHU]FKQL P µl¸Â ¸Ô ȿ « ¸¬| ȫ Ï l×| lÂx ¼Â x x «w צl Ï ¦l |«¼Â µ¦l Ô µ«Ô «¥Å 0LHV]NDQLD SRNRMRZH R SRZLHU]FKQL P µ«|Ô ¥ lȰ c ¼Âl¦|l¸|Ô ¼s ¦«Ï«xÔ ¼¦ ¸«ÔÏ sÔl¦ l ¥l ¸ l¤Ñ wÅ|«Ï l¦ Ȱ PLHMVFD SRVWRMRZH Z JDUDľX SRG]LHPQ\P NRPµUHN ORNDWRUVNLFK 2l¥ ¸l ¦Ñ ¥l «¼ | l µ«| ¸ ½ l « l¸x  ÂŸlȫ l Âl × ¼s¼ |ÔÂÏ« Ô 3ODQRZDQ\ WHUPLQ ]DNRĆF]HQLD LQZHVW\FML WR Ζ NZDUWDĄ URNX ¦ Ȱ @ « xl ¼µ¸ÔÑ l ¸ ¸ lx ¼µlx ¸«¥ȫ ¼s ½x × ¸«Ï ¸«Ï «¸lÔ Â¸l¼Ñ w «Ï ȫ ¦ |l « żÑÂÅ«Ïl¦Ñ ¼Â : |ÔÑ«¼ | «ÏÑ Jl¸ M ¸ lxÑ ¦ÑȰ Qµ«¸Ñ lÂÅ « Âl × « l Ôlx lȰ @¼ | ¼Â ½Ï ¦ ¼ «¥Å¦ «Ïl¦ Ô x ¦Â¸Å¥ ¥ l¼Âlȫ w ¼ « ÅxÔ ¦ ¼Ô ¬¤ȫ |¦«xÔ ½¦ Ô |l l «| 91 ¤«½¦Ñx Å x 187 ¥ ¼ « www.calbud.com.pl 48 06 185, Ô ¤ ÅȰ

Å|Ѧ w Õ¦ lxÔ ȫ l  x !l¸| ¦ȫ V¸Ô ¼lxÔ

l  x !l¸| ¦ « µ¸«  ¼µ¬¤ l Âx !¸«Åµȫ ¬¸l µ«Ï¼Âl¤l Ï ÏѦ Šϼµ¬¤µ¸lxÑ xÔ ¸ x Ϥl½x x w Ÿ ¦ ¸Åx «¥«½x Ȱ c « ¸x ¦Ï ¼ÂÑx ¼s wÅ|Ѧ w Õ¦ lxÔ ȫ ¬¸ Ô¦l |Å s ¼ ¦l l¥ ¸l ¦Ñ¥ȫ « ¸«|Ô«¦Ñ¥ «¼ | Åȫ « «¤« ȋȇȇ ¥ «| µ l×Ñ Ï V¸Ô ¼lxÔÅȰ c ¼ ¥ ¦Âlx ¥l sxÑx « «¤« ȎȐ ¥2 Ô¦l |Å s ¼ Ȫ ¦l µl¸Â ¸Ô ȿ ¼l «¦ Ô l¦ ¼ ¥ Åx ¦¦Ñ¥ȫ ÏÑ ½x ¦l Âl¸l¼ȫ c Ô «Â¤«Ï¦ sȫ «¸ÑÂl¸Ôȫ µ«Ï ¸Ôx ¦ l µ«¥«x¦ xÔl Ô |¸ Ϧ l¦Ñ¥ ¼x «|l¥ ȫ l ¦l µ Â¸Ô ȿ Ȋ µ« « ¤lÔ ¦ lȰ J¸ÔÑ l×|Ñ¥ w Õ¦ l Å Ô¦l |Å ¼ ¥Å¸«Ïl¦l Ï lÂl ¦l ¼l¥«x ¬|Ȱ V ¸ ¦ «¼ | l ¼Â « ¸«|Ô«¦Ñ Ï µ ¤¦ Ôl «¼µ«|l¸«Ïl¦ÑȰ &¦Ï ¼ÂÑx l « Âl × Ȫ |¸« Ï Ï¦ ¸Ԧ ȫ µ lx ÔlwlÏȫ «½Ï  ¦ ȫ w¸l¥l Ï lÔ|«Ïl ¦l µ «Âlȫ |«¥« «¦ÑȰ 2l¥ ¸l ¦ ȫ w Ôµ xÔ¦ «¼ | Ô µ Ϧ«½x s ¼µ«|«wl ¼ ¸«|Ô ¦«¥ȫ l ¼µ«¸Ñ¥ lÂÅ ¥ ¦Ï ¼ÂÑx ¼Â ÏÑ s «Ïl « l Ôlx lȫ w ¼ « |¦ Ô µ ¦ ¼ÔÑx µ l× ¦l| l¤ÂÑ ¥Ȱ c µ«w ×Å ¼Â | µÂl ȫ ¥l «Ï¦ xÔÑ µÅ¦ Â Ï |« «ÏÑ ¦l Û ȫ µ«Ôl ÂÑ¥Ȫ ¦ |l « ¼Âs| |« M Ïl lȰ

µl¸Âl¥ ¦ÂÑ l¤ÂÑx ȫ RÏ ¦«Å ½x ȫ Å Ȱ Q l¦l k ¸«¥¼ « ȍȇ

Ïȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

J¸«  w Ÿl µ¸« Â«Ï « ¥lÐw ¸ ¼ ¤l|l ¼ Ô |Ϭx l¥ ¸l ¦Ñx wÅ|Ѧ ¬ÏȰ 9sxÔ¦ Ô¦l |Å ¼ Ï ¦ x ȋȌ lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ï Ȉɀȫȉɀȫ Ȋ ɀ l ¦lÏ Â ȋɀµ« « «ÏÑx Ȱ 2l×| ¥ ¼Ô l¦ µ«¼ l|l µ¸Ô ¼Â¸«¦¦Ñ wl «¦ Åw Ô «¦Ñ Âl¸l¼Ȱ @ ¸«¥¦Ñ¥ lÂÅ ¥ ¦Ï ¼ÂÑx ¼Â l¸x  ÂŸlȫ «w  «| ¸lÔÅ µ¸ÔÑx s l ÏÔ¸« ȫ l lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ x ¼Ôs « « µ¸Ô ¥Ñ½ l¦Ñ¥ ȫ l¸¥«¦ ¦Ñ¥ Ϧ ¸Ôl¥ Ȱ c¼ÔѼ « |«¼ «¦l ϵ ¼Å ¼ Ï ¦l|¥«¸¼ ¥l ¼Â ¼ÂÏ«¸Ô«¦ | l ÏÑ¥l l sxÑx «¼¬wȫ ¬¸ ¥l¸Ôs « µ¸ ¼Â ׫ÏÑ¥ lµl¸Âl¥ ¦x Ï |¦Ñ¥ Ô ¦l µ ¦ ¼ÔÑx ¥ ¼x ¦l| µ« ¼ ¥ ¥«¸Ô ¥Ȱ cl¸Â« Ôϸ¬x y Âl × ÅÏl ¦l « l Ôlx Ȱ RÏ ¦«Å ¼ µl¸Âl¥ ¦ÂÑ l¤ÂÑx ¼s Ôl«µ «¦ Ï µ¸ÔѸ«|Ô Ȱ h¦l |Å s ¼ Ï «ÂÅ ¦ µl¸ «Ï ȫ ÂÅ× µ¸ÔÑ µ l×Ñȫ Ôl |Ï Ȍȇ ¥ «| ¥«¸Ôl ¦ «µ«|l J¸«¥ ¦l|Ñ h|¸«Ï lȫ |¦«xÔ ½¦ ×s ¸¬Ï¦ × Ï w Ôµ«½¸ |¦ ¥ ¼s¼ |ÔÂÏ ¦l Ïlצ ¼ÔÑx «w Â¬Ï ÂŸѼÂÑxÔ¦Ñx ȫ l ¥ ¦Å ¼µlx ¸Å «| ¸¬×¦Ñx l¸l x Ȱ V« ϼÔѼ « ¼µ¸lÏ lȫ × ¼s ¦ ÂÑ « ½Ï ¦ѥ µ«¥Ñ¼¤ ¥ ¦l ¥ ¼x |« Ïѵ«xÔѦ Åȫ l Â × ¦Ï ¼ÂÑx sȰ

13

Nowoczesny kompleks między Zatoką Wrzosowską a Morzem Bałtyckim

Sprawdź naszą ofertę: www.marina-developer.pl | Zadzwoń: 609 11 30 55

Apartamenty na sprzedaż

40 luksusowych mieszkań z widokiem na Jezioro Dąbie

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ 16

/͠ËĒ͠ĒáΉ ͏​͏ `ô`Č͒`Ô Ø͒΋͏​͏ Ώ͏ΉÁ áËÁ Ô͏Ø`͏Ê ΏÁáČá

QÂl¸ÂÅ ¦Ï ¼ÂÑx lȫ l Ï ¦l¼ÔÑ¥ ¥ ½x ¼ÔxÔ ¦ wѤ«Ȱ ;l µ¸ÔѼÂl¦ lx Â«Ï µ¸ÔÑ Å xÑ J¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦ ȫ Ôl |Ï Ȏ ¥ ¦Å lÔ|Ñ ¼l¥«x «| ¥ «| x ¦Â¸Å¥ ¥ l¼Âlȫ Ô¦l |s ¼ ¥ ¼Ô l¦ l Ô Ï |« ¥ ¦lȬ ¥l¸ ¦ ȫ Ô «¸« sw µ¸Ô µ¤ÑÏl sx lx ÂÑȰ

QÔxÔ x ¦ ¼Â ¥ l¼Â ¥ µ ¤¦Ñ¥ lÂŬÏȰ ;l Ï ¼ÔÑ¥ Ô ¦ x ¼s w Ô Ïsµ ¦ l ¦ ÔÏÑ w« lÂl Ô § «¸lÔ |«¼ «¦l¤ µ«¤«× ¦ ȫ Ô |¦ ¼Â¸«¦Ñ ¦l| ¸Ô sȫ Ô |¸Å ¦l| Ô «¸ ¥ sw Ȱ Ñwl l×|Ñ |ѽ ¥l¸ÔѤ « ÂÑ¥ȫ wÑ ¥ ¼Ô ly Ï µ«|«w¦Ñ¥ ¥ ¼xÅȪ wÅ|Ôsx ¼ Ô ¸l¦l ¼µ« s|ly Ô « ¦l ¦l µ¸Ô µ¤ÑÏl sx lx ÂÑȫ «|µ«xÔÑÏly Ï µ¸Ô µ ¦Ñx « « xÔ¦«½x lx µ¸ÔѸ«|Ñȫ xÔÑ ¥¬xȬ |«µ¤ÑÏly ¤«|Ô s |« µ¸lxÑ xÔÑ Ô¦l «¥Ñx ȭ

&¦Ï ¼ÂÑx l 4Y $@YQ « Ôl |Ï ȋȊ lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ Ï |¦Ñ¥ȫ µ x « «¦|Ñ ¦lxÑ ¦Ñ¥ wÅ|Ѧ Å « w¸Ñ µ¸Ôѵ«¥ ¦l sx ¼ÔÂl¤Â ¼Âl Šȿ Ô |Ô «w ¥ ¼ ¸«Ïl¦Ñ¥ Å µ¬¤¦«xÑȰ J«¤«×«¦Ñ w |Ô Ï ¦ ¼l¥«Ï ÂÑ ¥ ¼xÅȫ Ï µ ¸Ï¼Ô ¦ ÔlwÅ|«ÏÑ Ô «¸l sw ȫ ÂÅ× µ¸ÔÑ ¦«Ï«xÔ ¼¦ ¥l¸ ¦ Ȱ ȿ |Ô ¥ l¤ µ y «¦|Ñ ¦lx ¦lÔ ¥¦Ñx Ȱ ;l ÏѼ« ¥ µl¸Â ¸Ô Ô¦l |Ô ¥Ñ xÔ ½y ż¤Å «Ïs µ¸Ô Ô¦lxÔ«¦s | l |Ϭx ¦ Ï x ¼ µ¬ÏȪ × l¸¼ « «¸lÔ ¼µ«×ÑÏxÔ «Ȱ |Ô Âl¥ ¸¬Ï¦ × ¦«Ïl ¼ |Ô wl e2J QÔxÔ x ¦Ȱ J«| ¼ÅÛ ¥ Åw«Ï ¥ ¼Ñ ÔlÏ ½¦ | ¦ Ô ¦l¼ÔÑx ÔlwÑ «ÏÑx |¸ Ϧ l¦Ñx lx Â¬Ï l¼Ñ QÂl¸Ȱ :l¥Ñ Â × ¼µ«¸« ¦¦Ñx ¥ ¦Â¬Ï | «¸lxÑ ¦Ñx ȫ ¬¸ ¦l|l|Ôs  ¥Å ¥ ¼xÅ ÏÑ s «ÏÑ ¥l ȿ Ôlµ«Ï l|l :l¸x ¦ MlÅw«Ȱ ȿ cÑ× w |s Å× lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ « wl¸|Ô« ÏѼ« ¥ ¼Âl¦|l¸|Ô Ȱ c ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñ¥ wÅ|Ѧ Å Ô¦l |s ¼ ¥ ¼Ô l¦ l |ÏÅɀȫ ¸ÔÑɀ xÔ ¸«µ« « «Ï Ȱ ;l Ï ¼ÔÑ

Ô lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ï w |Ô ¥ l¤ l× ȈȈȎ ¥ ¸¬Ï Ïl|¸l«ÏÑx Ȱ l ÂÑx ȫ x« «xÔ Å s ¼ÔxÔ Ï x ¥ ¼xlȫ | Ï «µ ¸ « ¸Å ¦|ÑÏ |Ål ¦s l¸l¦×lx µ«Ï ¸Ôx ¦ ¦lÏ Â µ«ÏÑ× ȉȇȇ¥ ÏȰ J¸Ô «¦Å ȫ × Ï ¸l¥lx ¦Ï ¼ÂÑx 4Y $@YQ µ¸ÔÑ «ÂÅ Å ¼Å¼«ÏÑ µ¸« Â Ô ÏÑ «¸ÔѼÂl¦ ¥ ¦l µ¼ÔÑx ¥l ¸ l¤¬Ï wÅ|«Ï l¦Ñx Ȱ c Ïlx wÅ|Ѧ Å Ôl¼Â«¼«Ïl¦ w |s ¥Ȱ ¦Ȱ ¼Âl ȫ ¦ ¸ xÔÑ l Å¥ ¦ Å¥Ȱ c ϦsÂ¸Ô ¦l«¥ l¼Â w |s ÏѼ« l «½x ¥l ¸ l¤Ñ « µ«|¦ ¼ «¦Ñx ϼ lÕ¦ lx Ô« lxÑ ¦«½x l żÂÑxÔ¦  ¸¥ xÔ¦ Ȱ ȿ J¸«  µ¸ÔÑ «Â«Ïl¤« ¸ ¦«¥«Ïl¦ ¼ÔxÔ x §¼ w Ÿ« l¸x  «¦ xÔ¦ @¸¤«Ï¼ QÔÑ¥l§¼ ¸x  x QµȰ 0Ȱ : ¼Ô l§xÑ w |s ¥ |« ¼Ï« « ¦|ÑÏ |Ål ¦ « Å×Ñ «Ïl¦ l µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦ µ¸Ô ¼Â¸«¦¦ Âl¸l¼ÑȰ V« Ô ¦ x l×|Ñ w |Ô ¥ l¤ ¥«× Ï«½y µ«|Ô Ï l¦ l ¦ ÂÅÔ ¦ «Ï µ¸ÔѸ«|Ñ «¸lÔ ÔlxÅ¥«Ïl¦Ñx µ¸Ô µ¤ÑÏl sxÑx ¦ «µ«|l lx ¬ÏȰ J«Ï ¸Ôx ¦ wl «¦¬Ï µ¸ÔÑ «Â«Ïl ½¥Ñ Ï Âl ¼µ«¼¬wȫ wÑ ¼Âl¤Ñ ¼ ¦Â ¸l ¦s xÔ ½x s ¼µ«Â l§ Ï ¸«¦ Ô¦l «¥Ñx «¸lÔ ¸«|Ô ¦ÑȰ c wÅ|Ѧ Å Ôl¥«¦Â«Ïl¦l Ô«¼Âl¦ x x «w צl ¦«Ï«xÔ ¼¦l Ï ¦|lȫ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

V ¸lÔ w |Ô Å Â ¥Å « lÔ lȰ QÂl¸ÂÅ ¦Ï ¼ÂÑx lȫ l Ï ¦l¼ÔÑ¥ ¥ ½x ¼ÔxÔ ¦ wѤ«Ȱ hl |Ï Ȏ ¥ ¦Å ¼l¥«x «| ¥ «| x ¦Â¸Å¥ ¥ l¼Âlȫ Ï × l¸¼ xÔ ½x QÔxÔ x ¦lȫ µ¸ÔÑ Å xÑ J¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦ ȈȈȫ µ«Ï¼Âl¦s ¼ ÅÔÑϦ lµl¸Âl¥ ¦ÂÑȰ ȿ QÔÅ l sx ¥ ¼xl ¦l ¦l¼Ôs « ¦s µ¸ ¼Â ׫Ïs ¦Ï ¼ÂÑx µ«¼ÂlÏ ½¥Ñ ¼«w µÑÂl¦ Ȫ |Ô ¼l¥ wѽ¥Ñ x x ¥ ¼Ô lyȱ ȿ ϼµ«¥ ¦l :l¸x ¦ MlÅw«ȫ Ϥl½x x Û¸¥Ñ :l¸ ¦l Î «µ ¸Ȱ ȿ ¸l ½¥Ñ µ«| ÅÏl ¥ ¼x ȫ Å ¤l| «¥Å¦ lxÑ ¦Ñ «¸lÔ Ïl «¸Ñ l ¦ «¼¤Ñ Ôl ¼«ws ¸«Ôµl¸ÑÏl¦ « l Ôlx Ȱ ; w Ô Ô¦lxÔ ¦ l wѤl | l ¦l¼ «׼l¥«½y «¸lÔ Â«ȫ x« w ¦l¥ ¥«x¦« Ï ¼ ¸xlx ȫ xÔÑ × l¸-

¼ÂÏ«Ȱ Å׫ Ô ¦ ȫ ½Ï ¦ ¼ «¥Å¦ «Ïl¦ ¥ ¼x ȫ ¦ µ«ÔwlÏ «¦ Ôl  ¥ ¼ l «¥ ¸lx Ȱ V« ϼÔѼ « ¤sxÔÑ Ï ¼«w 4Y $@YQ Ȱ

17

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ 18

l l×| Ô ¥ ¼Ô l§ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦ w |Ô |« ¥«¦Âl×Å ¥lÂÑÔlx ÏÑ «¸ÔѼÂl¦ l « µ«Â ¦x l¤Å Ôl µ«¥«xs ¼¥l¸Â «¦lȰ V ¦Ï ¼ÂÑx ȫ wÅ «Ïs ¼ÔÑÂs ¦l ¥ l¸ ȫ ¸ l ÔÅ ¥Ñ ¦l Ϥl¼¦Ñ¥ µ«|Ϭ¸ ÅȰ | ¦l ¦ s µlÂ¸Ô y µ¸Ô Ô xl¤ ×Ñx ȫ Ï x ¥Å¼ wÑy Ï ÔÑÂ¬Ï s µ«¸ÂÅ xl¤ µ¸lÏ«w¸Ô צ xÔ ½x ¥ l¼Âl ȿ ¥¬Ï :l¸x ¦ MlÅw«Ȱ @ ¼Ï« ¥ Ôll¦ l׫Ïl¦ Å ÏÑ s «Ï«½x µ¸« ÂÅ Ôlµ Ϧ l s Âl × l¸x  x Ȱ ȿ 4Y $@YQ Ï «¥µ«¦«ÏÅ ¼ Ï ¦lŸl ¦s µ¸Ô ¼Â¸Ô §ȫ l ¦ |«¼Â«¼«ÏÅ s |« ¼Ï« x µ«Â¸Ô wȰ 0 ¼Â Ï x µ¸«µ«ÔÑx s | l «¼¬w x ¦ sxÑx ×Ñx Ï Ô «|Ô Ô ¦lŸsȰ Vl × | l ¸«|Ô ¦ Ô |Ô y¥ Ȱ Y¦ l ¦l µ«|Ϭ ¦l Ïlx lȪ « ¼Ï« ¼Â µ¸Ô ¼¤«¦Ñȫ ¼Âl «Ïl µ«Ï¤« lȫ ¥«¦Â«Ïl¦l µ¸Ô | wl «¦l¥ ȫ ¬¸s Ϥl½x x ¥ ¼Ô l§ w |s ¥« ¸«Ô¼Å¦syȫ |Ñ Ïl¸Å¦ Ô Ï¦ ¸Ԧ ȫ ¦µȰ ÔwÑ «¼Â¸ ¼¤«§x ȫ Ï l¸ xÔÑ Ôlx ¦l sxÑ | ¼ÔxÔȫ w |s ¥ µ¸Ô ¼Ô l|ÔlyȰ 0l ¦l ¼ÔxÔ x §¼ Ïl¸Å¦ « ¸«ÔÏ sÔl¦ ¼Â¸lÏl l¦x Ȱ ;«Ï«xÔ ¼¦l  x ¦ l wÅ|Ѧ-

Å Ôlµ Ϧ ¥ ¼Ô l§x«¥ w Ôµ xÔ §¼ÂÏ« «¥ «¸Â Ï ¸¬×¦Ñx µ«¸lx ¸« Å ȿ «µ«Ï l|l s :l¸ @¸¤«Ï¼ «¸lÔ :l¸ QÔÑ¥l§¼ Ȱ V«ȫ × 4Y $@YQ Ô¦l |Ô ¼ ¦l| ¼l¥s Ï«|s w |Ô |«¼ «¦l¤Ñ¥ ¥ ¼x | l × l¸ÔÑ ¦ «Ô¦lxÔlȫ × w |s µ«¼Ô «|«Ïl¦ l¦ xÔ ¸ x ¬¤ Ȱ c¸ xÔ µ¸Ô x Ϧ Ȱ ȿ ȫ ¬¸ÔÑ ¥l s Ï ¼ ¸xÅ × l¸¼ÂÏ« Ô¦l |s | l ¼Ï« x lx Â¬Ï ¥ ¼x µ«¼Â« «Ï ¦l ¥l¸ ¦ ȫ µ¸l ÂÑxÔ¦ ÂÅ× µ¸Ô | ¼Ï« ¥ « ¦ ¥ȫ Ô Â¬¸ « w |s ¥« µ«|Ô Ï ly Ï |« ȫ l x ¦  ¦¦Ñ Ï QÔxÔ x ¦ ¼ÔxÔ ¦ ¥lȰ : ¤«½¦ xÑ ¥«Â«¸ÑÔlx Ô«¼ÂlÏ s ¦l«¥ l¼Â ¼l¥«x ¬| Ï |Ïŵ«Ô «¥«ÏÑ¥ µl¸ ¦ ÅȪ µ¸Ô ¼Â¸«¦¦Ñ¥ȫ ¥«¦ «¸«Ïl¦Ñ¥ w Ôµ xԦѥ ȿ Ôlµ«Ï l|l ¦Ï ¼Â«¸Ȱ J«¤Å|¦ «Ïl xÔ ½y wÅ|Ѧ Š« Ô « ϼµl¦ l¤Ñ Ï |« ¦l  ¸ ¦Ñ QÔxÔ x §¼ « ¸« ÅwÅȫ ¦ ¼µ«ÂÑ l¦l ¦ |Ô ¦|Ô Ï ¥ ½x µ¸Ô ¼Â¸Ô § Ô §Ȱ : ¥« × ¦Ï ¼ÂÑx l ¦l |«w¸ ÏѼÂl¸ÂÅ ¼ -

¦ s ¦x Å× ¸ Ô ¸ÏÅ s ¥ ¼Ô l¦ lȰ c |¸Å ¥ Âlµ ¦Ï ¼ÂÑx ȫ µ«Ï¼Âl¦ ¦ «µ«|l ¦«ÏÑ wÅ|Ѧ ȫ ¬¸ « xÔ ½x s w |Ô ¼Â¦ sxÑ l¦ l¸Ȱ c ÂÑ¥ ¥ ¼xÅ Ô¦l |Ô ¼ ÏѼ« l¼Ñ µ«Ï ¸Ôx ¦ l w Ÿ«ÏlȰ ȿ :l¥Ñ ¦l|Ô × µ«Â ¦x l ¦ ¦ ¬¸ÔÑ Ô ¦l¼ÔÑx ¦Â¬Ï µ¸Ô ¦ «¼s ÂÅ ¼Ï« Û¸¥Ñȫ « ¼Â µ¸«  ¬¸ ¥Å Ï µ ¤¦ µ¸ÔÑ½Ï xl ¦l¼Ôl Û «Ô«ÛlȪ ¥ ¼Ô l ȫ µ¸lxÅ ȫ ×Ñ Ï ¥ ¼xÅ l| Ïl¦ѥ |« ¼Ï« x µ«Â¸Ô w l¼µ ¸lx ȿ µ«|¼Å¥«ÏÅ inwestor.

lÅ«¸Ȫ ¦|¸Ô 2ż ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

Qµ¸lÏ|Õ ¦l¼Ôs « ¸Â www.marina-developer.pl hl|ÔÏ«§Ȫ ȍȇȐ ȈȈ Ȋȇ ȌȌ

5VSHYGIRX QIFPM XETMGIVS[ER]GL

Nasza praca – to nasza pasja, 3EW^E ǻVQE – to przede wszystkim ludzie z 20-letnim HSĮ[MEHG^IRMIQ [ FVERŏ] QIFPEVWOMIN /IWXIĮQ] [ WXERMI WTVSWXEÔ SG^IOM[ERMSQ RENFEVH^MIN []QEKENÒG]GL 0PMIRX¾[ OX¾V]Q HENIQ] RMIWOSĕG^SRI QSŏPM[SĮGM [ OVIS[ERMY W[SMGL QIFPM

MEBLE DLA ;=2&,&/Ð(=(>EERKEŏS[ERMI M MRH][MHYEPRI TSHINĮGMI

\͏ΉÁ áËÁ Ô͏​͏

Ø`͏\`͒áˤ͏WČΏáĒáΉĒËk c Ô Ï¦«Ï ȫ µ¸ÔÑ Å xÑ cÑw¸Ô × 2«½x Å¼Ô «Ï¼ ȫ µ«Ï¼Âl s ¼ ÅÔÑϦ ¥ ¼Ô l¦ lȰ @ x lÂÅÂlx ¥«×¦l µ ¼ly ¸«Ôµ¸lÏ Ȱ 0 |¦Ñ¥ Ô ¦ x ¼Â l Âȫ × « l«¸ÔÑ w |s ¥ ¦ ¼µ«ÂÑ l¦Ñ Ï |« ¦l hl« c¸Ô«¼«Ï¼ sȰ 2« ¦Ñ¥ȫ × l×|Ñ w |Ô ¥ l¤ Âl¸l¼ Åw wl «¦ȫ l ¦lÏ Â « ¸¬|Ȱ 0 ¼ÔxÔ ¦¦Ñ¥ȫ × ¦ ¥l |« ¼l¥ « lµl¸Âl¥ ¦ÂÅ w |Ô ¥Ñ ¥« |«¼Âly ¼ ¦ ÂÑ « |¸« s s|«Ïsȫ l |«µ¤Ñ¦sy ¼Ï« ¥ lx  ¥Ȱ

Å|«Ïl ÏѼÂl¸Â«Ïl¤l µ«| «¦ x Åw ¤ « ¸« ÅȰ c µ ¸Ï¼ÔÑ¥ Âlµ Ô¦l |Ô ¼ ÂÅÂl µ y wÅ|Ѧ ¬ÏȰ 2l×|Ñ Ô ¦ x w |Ô ¥ l¤ xÔ ¸Ñ «¦|Ñ ¦lx Ȱ J¸ÔÑ «Â«Ïl¦ Ô«¼Âl¦s ¥ ¼Ô l¦ |¦«ɀȫ |ÏÅɀ «¸lÔ Â¸Ôѵ« « «Ï Ȱ « l×| « µ¸ÔѦl × y w |Ô wl «¦ȫ Âl¸l¼ Åw « ¸¬| Ȱ ȿ J ¸l ¸«¼¦sȫ l Ô µ«¼ÔxÔ ¬ ¦Ñx ¥ ¼Ô l§ ¥«×¦l Å× Ïѵl¸ÑÏly |«x «Ï -

« Ï |« Å Ô « ¦lȰ c ¸lÔ µ«Â¸Ô wÑ ¼Â ½¥Ñ Ï ¼Âl¦ µ¸ÔÑ «Â«Ïly ¦l Ôl¥¬Ï ¦ |«Ï« ¦Ñ ¥ ¸l× ÏÑ¥l¸Ô«¦ « lµl¸Âl¥ ¦ÂÅȰ :«× ¦µȰ Ô¦l Õy ¼ ¦l «¼Âl¦ «¦|Ñ ¦lx ȫ Ô Â¬¸ w |Ô ¥Ñ ¥ µ¸Ô µ ¦Ñ Ï |« ¦l Ï«| ȿ «µ«Ï l|l µ¸Ô |¼ÂlÏ x | Ï «µ ¸lȰ ȿ Ô Ïsµ ¦ l ¥l¥Ñ |« xÔѦ ¦ l Ô µ¸ ¼Â ׫Ïsȫ ¦ ÂÑ « ¦Ï ¼ÂÑx sȫ l « l Ôlx sȰ ɆJ¬¤ÏѼ µ Ô Ï¦¬ÏɈ ¸l¦ xÔÑ Ô c« §¼ ¥ Jl¸ ¥ ;l¸«|«ÏÑ¥ «¸lÔȬ Ô¦l |Å ¼ Ï µ«w ×Å ¥l¸ ¦ÑȰ « ÏÑ¥l¸Ô«¦ « lµl¸Âl¥ ¦ÂÅ ¥«×¦l |«¼Âly ¼ ¦ ÂÑ « ¼l¥«x «| ¥ȫ l ¸¬Ï¦ × µ¸Ôѵ¤Ñ¦sy lx  ¥Ȱ Ô Ï¦¬Ïȫ w Ô Ïsµ ¦ lȫ ¼Â ¦ ÔÏÑ l¼¦Ñ¥ µÅ¦  ¥ ¦l ¥lµ hlx «|¦ «µ«¥«¸¼ « QÔ l Å k l¸¼ «Ȱ V« |«¼ «¦l¤ ¥ ¼x | l ÂÑx ȫ ¬¸ÔÑ Åw s l ÂÑϦ ¼µ«¸Â«Ï« ×Ñx Ȱ :«×¦l ÂÅÂl µ¤ÑÏly ¦l lx x ȫ ¥«×¦l ŵ¸lÏ ly  ¼Å¸Û¦ ȫ Ï ¦|Ÿۦ ȫ l ¦lÏ Â ¥«Â«¸«Ï«|¦ lxÂÏ«Ȱ c¼ÔѼ « ¼Â ¦l ÏÑx s ¦ x ¸ Ȱ Ï «µ ¸ µ«¼Âl¦«Ï ¤ µ«¥¬x « l«¸«¥ ¸¬Ï¦ × Ï ¦¦Ñ ¼µ«¼¬wȰ ȫ ¬¸ÔÑ Åµ s lµl¸Âl¥ ¦Â Ï x Å ¦Ï ¼ÂÑxÑ ¦Ñ¥ȫ ¥« s xÔÑy ¦l

|Å× Ï¼µl¸x Ȱ ȿ 0l « | Ï «µ ¸ Ôlµ Ϧ l¥Ñ ¥«× Ï«½y ¦ ÂÑ « ŵ ¦ l Ïѵ«xÔÑÏl¦ l Ï ¼ ¼ ¥ «Â«xÔ ¦ ÅȰ c¼µ¬¤µ¸lxÅ ¥Ñ ¸¬Ï¦ × Ô Â«Å¸ «µ ¸l«¸ ¥Ȱ 0 ¼Â « µ¸« ¼ «¦l ¦l Û¸¥lȫ ¬¸l Ôl ¥Å ¼ Ï ¼Â s ¦Ï ¼ÂÑxÑ ¦s µ«¥«× Ô¦l Õy ¦l ¥x¬Ï ȿ µ«|¼Å¥«ÏÅ 2¸Ñ¼Â l¦ QŸ¥lxÔȰ ȿ J¬¤ÏѼ µ Ô Ï¦¬Ï « ÏÑ¥l¸Ô«¦l ϵ¸«¼Â « l Ôlx l | l ¦Ï ¼Â«¸¬Ïȫ ¬¸ÔÑ ¼ÔÅ l s ¦ ¸Åx «¥«½x ×sxÑx Ï ¦l l¸l xÑ ¦ ¼ÔÑ¥ ¸ «¦ J« ¼ Ȱ :«¸Ô ȫ µ«w ¼ «w¼Ôl¸ ;lŸl ȉȇȇȇȫ µ¸Ô µ¤ÑÏl sx lx ÂÑ Å¦ l ¦l µ¸ÔѸ«|l « lÂÅÂÑȫ «w« ¬¸Ñx x × « µ¸Ô ½y «w« ¦ ȿ |«|l Ȱ

lÅ«¸Ȫ ¦|¸Ô 2ż ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

Qµ¸lÏ|Õ ¦l¼Ôs « ¸Â www.marina-developer.pl hl|ÔÏ«§Ȫ ȍȇȐ ȈȈ Ȋȇ ȌȌ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

hl ¦Ï ¼ÂÑx ɆJ¬¤ÏѼ µ Ô Ï¦¬ÏɈ «|µ«Ï l|l ¼ÔxÔ x §¼ l Û¸¥l :l¸ ¦l Î «µ ¸Ȱ Vl ¼l¥lȫ ¬¸l Ï QÔxÔ x ¦ ÏÑwÅ|«Ïl¤l Å× ¼ ÅÔÑϦ «¼ | µl¸Âl¥ ¦ÂÑ cl¸¼Ô Ï«ȫ xÔÑ µ¸ÔѼ µÅ |« wÅ|«ÏÑ µ¸Ô µ ¦Ñx ¥ ¼Ô l§ ¦l| ¼l¥Ñ¥ Ô «¸ ¥ sw ȫ xÔÑ ¦Ï ¼ÂÑx 4Y $@YQ Ȱ ȿ @¼ | ɆJ¬¤ÏѼ µ Ô Ï¦¬ÏɈ « | l ¦ ¥ ¼x | l ϼÔѼ x ÂÑx ȫ x« ¼ÔÅ l s Ïѵ«xÔѦ Å ¦l| ¥«¸Ô ¥ «¸lÔ Ï ¼s¼ |ÔÂÏ µ¸ÔѼÂl¦ lx Â«Ï Ȱ 0 ¼Â |«¼ «¦l¤ ¸¬Ï¦ × | l ¸«|Ô ¦ Ô |Ô y¥ Ȱ 0 |¦«xÔ ½¦ ¼Â wl¸|Ô« |«w¸Ñ¥ ¸«ÔÏ sÔl¦ ¥ | l ÂÑx ȫ x« ¼ÔÅ l s ¦ ¸Åx «¥«½x µ«| ÏѦl ¥ ȿ ¥¬Ï 2¸Ñ¼Â l¦ QŸ¥lxÔ Ô Û¸¥Ñ :l¸ ¦l Î loper.

21

áÔ͏Ø` ͏Ήá k : ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

h |l l «| |¸« «ÏÑx «¸ ¬Ïȫ l¤l¼Å ×Ñx «Ï « µ |ÅȰ c ¼Ñ¥w «Ô Ô ¦lŸsȫ Ï Ô «|Ô Ô ¼«wsȫ Ô Â¸«¼ s « Ŧ|l¥ ¦Âl ¦ µ«Â¸Ô wÑ ¼Ï« ¼Ï« x ¦l w ×¼ÔÑx ȿ « Ï «¼Âl¦ ¥ xÔl¼ ¤¬Ï¦ ¸Ñ ¸ l ÏÑw«¸Å |«¥Å Åw ¥ ¼Ô l¦ lȰ 2¸Ñ ¸ l  ¼µ ¤¦ l s ¦Ï ¼ÂÑx ¦l| Ï«|sȰ c QÔxÔ x ¦ x«¸lÔ Ï x x µ«Ï¼Âl ¦l| Ô «¸ ¥ sw ¦l| @|¸sȰ

22

«¸lÔ xÔ ½x ÔlxÔѦl¥Ñ ¼ÔÅ ly « lÔ |« ÔÏ« ¦ ¦ l  ¥µl ×Ñx lȫ wl¸|Ô ¼ ŵ l¥Ñ ¼ ¦l ¼«w ¦l w ×¼ÔÑ¥ «Â«xÔ ¦ Åȫ |«¼Â¸Ô l¥Ñ x«¸lÔ Ï x µ«Â¸Ô w |Åx «ÏÑx ¸ ÔÑ ¦Å sx Ô ÂÑx Âѵ«Ï« «¦¼Å¥µxÑ ¦Ñx Ȱ «Ï«| ¥ ¦l « ¼Â lÏ ¦«ÏÑ ÏÔ¸«¼Â µ«µÑÂÅ ¦l |Ô l¤ Ôl ¥ l¼Â ¥ȫ xÔÑ |«¥Ñ ¦l ϼ Ȱ ; Â¸Ô wl |¦l Ïxl Åx ly |l « ¦l Ï ½Ȱ c ¥ ½x ¸¬Ï¦ × ¥«×¦l Ô¦l Õy lÔÑ ȫ ¬¸Ñ |l ¼x ¸«¦ ¦ µ¸Ô | Ôl¦ xÔѼÔxÔ«¦Ñ¥ µ«Ï Â¸Ô ¥ȫ l¤l¼ ¥ |¦«xÔ ½¦ Ôl Ïl¸l¦ÂÅ w Ôµ«½¸ |¦ «¦Âl Â Ô ¦lŸsȰ Vl ¥ lÔÑ ¥ ¼Â ¥ ¼Ô l-

¦ ¦l| Ï«|sȰ c QÔxÔ x ¦ Ï ÂÑ¥  ¥lx ¼µ«¸« ¼ |Ô ¼µ«¸« ¼ w |Ô |Ô l¤«ȫ |Ñ× ¥ l¼Â« x«¸lÔ x ¦ Ôϸlxl ¼ Å Ï«|Ô Ȱ 2 : M 4;& ; 0 h&@M : &

;l| Ô «¸ ¥ sw ȫ Ï µ ¸Ï¼Ô ¦ w¸Ô «Ï µ«Ï¼Âl Åw$«Å¼ ȫ ¦Ï ¼ÂÑx l ¸ l Ô«wana przez dewelopera Marina Developer.

Qs¼ |ÔÂÏ« µ¸ÔѼÂl¦ lx Â«Ï ȫ |sw¼ ¥l¸ ¦Ñȫ ½x × ¸«Ï ¸«ÏÑx Ï¼Ô x «w x¦l Ô § ¼µ¸lÏ sȫ × ¼Ï« ¥ ¼x ¦l Ô ¥ Ô¦l |s ÂÅ ¥ ¤«½¦ xÑ ¦lŸÑȫ ¼µ«¸ÂÅ l ÂÑϦ « Ïѵ«xÔѦ ÅȰ Ôµ«½¸ |¦ « Ô ¥ ¼Ô l¦ l ¥«×-

¦l Å|ly ¼ ¦l ¼µlx ¸ Åw µ¸Ô l×|× ÏÔ|¤Å× Ô «¸l Åw «¸ÔѼÂl sx Ô ¥l¸ ¦Ñ ÏÑw¸ly ¼ Ï « ¦s ¦ Ôlµ«¥¦ l¦s × l¸¼ s µ¸ÔÑ «| Ȱ J«¤«× ¦ « ¼µ¸ÔÑ l ¸¬Ï¦ × ¦¦Ñ¥ ¼µ«¸Â«¥ ¥«Â«¸«Ï«|¦Ñ¥ Åw « ¦ «Ï ȫ ¦«¸| x Ïl ¦ Ɋ«Ï «¸lÔ ¸«|Ô ¦¦Ñ¥ ¼µlx ¸«¥Ȱ ; wl¦l ¦l w¸Ñ¤l µ x «µ ¸«Ï « wÅ|Ѧ Åȫ ¦«Ï«xÔ ¼¦ ¸«ÔÏ sÔl¦ l  x ¦« « xÔ¦ ȫ µ¸Ô ¥Ñ½ l¦Ñ Å ¤l| wl «¦¬Ïȫ Ŧ x «¦l ¦Ñ ¸«Ô ¤l| Ï l×|Ñ¥ Ô « l ȫ ÏѼ« µ«Ô «¥ Ô« lx l żÂÑxÔ¦  ¸¥ xÔ¦ ȫ |Å× « ¦l Ïl¸l¦ÂÅ sx | l ¦ ¦l¼¤«¦ xÔ¦ ¦ µ -

¦ Ï |« ȿ « x x Ñ x l¸l  ¸Ñ¼ÂÑxÔ¦ Åw $«Å¼ Ȱ h¦l |s ¼ ÂÅÂl ȋȊ ¥ ¼Ô l¦ lȪ :ȉ « µ«Ï ¸Ôx ¦ «| ȋȇ ¥Ș µ¸Ô Ô :Ȋ « µ«Ï ¸Ôx ¦ lx «| ȌȎ ¥2 do 72 m2 «¸lÔ :ȋ « µ«Ï ¸Ôx ¦ lx «| ȏȐ ¥2 do 116 m2Ȱ VÑ¥ȫ ¬¸ÔÑ «xÔ Å s ¦|ÑÏ |Ål ¦ Ôlµ¸« «Ïl¦ µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ ȫ ¼µ ¸x Ô :l¸ ¦l Î «µ ¸ µ«¥« s Ôll¸l¦×«Ïly µ«Ï ¸Ôx ¦ « ¥ ¸l×Å ¦lÏ Â ȉȉȇ ¥2.

Jl¸Â ¸ Ôl ¥s « l ż¤Å «Ï ȫ l | Ï «µ ¸ Ôlµ Ϧ lȫ × ¦ w |s « ż¤Å Åx s× Ï Ȱ 0 | ¦ Ô « l ¥l Ôl sy ¼ÔxÔ x §¼ «||Ô l¤ elx  2 ÅwÅ J« ¼ ȫ ¦l ¼Âl¸¼Ô « ÅwÅ × l¸¼ « w Polsce.

V« Ô µ Ϧ«½x s µ¸Ô ¼Â¸Ô § | l ÂÑx ȫ ¬¸ÔÑ µ«¼ÔÅ Å s ¦ µ«ÏÂl¸Ôl ¦Ñx ¥ ¼x |« Ôl¥ ¼Ô l¦ l Ï l¸¥«¦ Ô ¦lŸsȫ l |¦«xÔ ½¦ w ¼ « ¥ ¼ x Å|« «|¦ §Ȱ « x ¦Â¸Å¥ QÔxÔ x ¦l |« |Ô ¥Ñ Ï Ȏ ¥ ¦ÅÂȫ ¸¬Ï¦ ¼ÔÑw « ¼Â ½¥Ñ Ï ¼Âl¦ |«Â¸Ô y |« ¤¬Ï¦Ñx ¸l¼ ÏÑ «Â«ÏÑx ¦l !« ¦ ¬Ïȫ QÂl¸ l¸|ȫ !¸ÑÛ¦ȫ RÏ ¦«Å ½x ȫ xÔÑ ¸ ¦Ȱ J@ Q Q& h2Y h @M9 : & 4&2& :

ȿ Ql¥« Ô «¸« sw ¼Â xÔ ½x s µ¸« ÂÅ ;lŸl ȉȇȇȇȫ |Ô xÔ ¥Å µ¸Ô Ô Ï«| ¥l¥Ñ «¦Âl Â Ô xÔѼÂsȫ ¦ ¼ lÔ Â ¦s µ¸ÔѸ«|sȰ h µ Ϧ«½x s ¥ ¼x | l ¼ w Ô¦l |s ÂÅ ¸¬Ï¦ × ¥ ¤«½¦ xÑ ×l ¦¦Ñx Ï«|¦Ñx l ÂÑϦ«½x Ȱ Ôµ«½¸ |¦ ¼s¼ |ÔÂÏ« |Ϭx ¥l¸ ¦ |l ¦ « ¸l¦ xÔ«¦ ¥«× Ï«½x Ȱ :«×¦l × -

&¦Ï ¼Â«¸ ¼Â µ¸Ô «¦l¦Ñ « ÂÑ¥ȫ × ¼µ« ¦l µ¸«½x xÔ ¸µly Ô ¦lŸÑȫ | l « b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼ µ«Ï¼Âl ÂÅ× µ¸ÔÑ Jl¸ Å 2¸l «w¸lÔ«ÏÑ¥ « ¦Ñ « ¦ @|¸Ñ | l ¥ ¼Ô l§x¬Ï ¥l wÑy µ¸lÏ|Ô Ïs «lÔs ¼µ« « Åȫ ¥ ¼x ¥ Ïѵ«xÔѦ Åȫ ¬¸ « «ÂlxÔl sxl lŦl Ü«¸l ¼s ¦ Ïsµ ÏÑ¥ lÂÅÂl¥ Ȱ 0l µ¸Ô «¦Å ȫ Âs ¦l µ ¦ ¼Ôs xÔ ½y ¥ l¼Âl l¸l¦×Å | l ¥l¸ÔÑx ȫ «¼¬w l ÂÑϦÑx ȫ ¸«|Ô ¦ x ¦ sxÑx ¼µ« ¬ µ¸ÔѸ«| Ȱ &¦Ï ¼ÂÑx b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼ ÂÏ«¸Ôs ȋ wÅ|Ѧ ȫ Ï l×|Ñ¥ w |s ȋ µ ¸lȰ h¦l |s ¼ Ï ¦ x ȏȊ lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ ȉ « l l¦| «Ï«ɀż¤Å «Ï Ȱ : ¸l× lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ï ÔlxÔѦl s ¼ «| ȋȇȫȋȎ ¥Ș ¼ l s ȍȐȫȏȎ ¥ȘȰ «w¸Ô Ôlµ¸« «Ïl¦ ¥ ¼Ô l¦ l «|µ«Ï l|l s ¸¬×¦Ñ¥ µ«Â¸Ô w«¥ ȿ Ï « ¸x b x«¸ |« ÏÑw«¸Å ¼s Ŧ x «¦l ¦ Å ¤l|ÑȪ ȉɀȫ Ȋɀȫ ȋɀµ« « «Ï Ȱ Å× µ¸Ô ¼Ô ¦ l Ï l×|Ñ¥ Ô lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ï Ôlµ Ϧ s |«¼ «¦l¤ ¦l¼¤«¦ xÔ¦ ¦ µ¸Ô Ô xl¤Ñ ¸« Ȱ « Ïlצ ȫ | Ï «µ ¸ Ôlµ l¦«Ïl¤ Ï ¦Ï ¼ÂÑx ¸«ÔÏ sÔl¦ l Ôlµ Ϧ l sx |Å×s Ŧ x «¦l ¦«½yȫ ¦«Ï«xÔ ¼¦«½y ÏÑ «| Ȱ µl¸Âl¥ ¦ÂÑ Ô«¼Âl¦s ÏÔw« lx«¦ « ¼Ñ¼Â ¥ ¼¥l¸Â Ïl¸l¦ÂÅ sxÑ ¥Ȱ ¦Ȱ w Ôµ xÔ §¼ÂÏ« «¼ÔxÔ |¦«½y ¦ ¸ Ȱ J«¦l|«ȫ lÂÅ ¥ ¼Â ¸¬Ï¦ × « ¸Ô Ïl¦ µ«|¤« «Ï «¸lÔ Ï ¦ÂÑ lx l Ñw¸Ñ|«ÏlȰ ȿ µl¸Âl¥ ¦ÂÑ ¼s ¼ÂÏ«¸Ô«¦ ¸¬Ï¦ × | l ¦Ï ¼Â«¸¬Ïȫ ¬¸ÔÑ ¼l¥ x xs «¸ÔѼÂly Ô Ôl ŵ «¦ ¦ ¸Åx «¥«½x Åw ÔѼ ly ¦l «¥ ¸x l Ôlx Ȱ c ¦Ï ¼ÂÑx w ¼ « µ«¤«Ïl ¥ ¼Ô l§ µ¸Ô Ô¦lxÔ«¦l ¼Â µ«| ż¤Å ŸѼÂÑxÔ¦ Ȱ c¤l½x x ÂÑx ¥ ¼Ô l§ w |s ¸ l Ô«Ïly ¼Ï« x w Ô¦ ¼«Ï Ï ½¸«| Å µl¸ Å ¸l «w¸lÔ«Ï « ȿ |«|l J «Â¸ l¸l¦Ȱ ; @ M h :& QV :

h¦l| sw l µ¸Ô ¦«¼ ¥Ñ ¼ ¦l| @|¸ Ȱ J«| QÔxÔ x ¦ ¥ȫ Ï ¥ ¼x«Ï«½x Q l|¤« « ¦ µ«Ï¼Âl «¼ | ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñx |«¥¬Ï |¦«¸«|Ô ¦¦Ñx Q¤«¦ xÔ¦l J¸ÔѼÂl§Ȱ &¦Ï ¼ÂÑx

¸ l ÔÅ | Ï «µ ¸ V4QȰ ÂÅl ¦ |«w l «§xl «¼Âl¦ &&& Âlµ wÅ|«ÏÑ «¼ | lȫ ¦l ¬¸Ñ¥ |«x «Ï« ¥l ¼Âl¦sy ȋȐ |«¥¬ÏȰ &¦Ï ¼Â«¸ « ¸Å |«¥Ñ Q¥l¸Â $«Å¼ Ï |¤Å «Â«Ï « µ¸« ÂÅȰ :l s «¦ µ«Ï ¸Ôx ¦ «| ȈȇȌ |« ȉȋȌ ¥ȉ Ô«¼Âl¤Ñ Ôlµ¸« «Ïl¦ | l |Ô l¤ « Ï «½x «| ȏȇȇ |« « Ȉȇȇȇ ¥2Ȱ 2 ¦Â ¥«× Â × ÏÑw¸ly «¥ &| l ¦Ñ ÔwÅ|«Ïl¦Ñ Ï |¤Å µ¸« ÂÅ ¦|ÑÏ |Ål ¦ «Ȱ 4« l Ôlx l ¦Ï ¼ÂÑx ¼Â wl¸|Ô« l¸l xÑ ¦lȰ @¼ | ¸l¦ xÔÑ Ô «w¼Ôl¸ ¥ ;lŸl ȉȇȇȇȰ h¦l |Å sx ¼ Ï ¥l «Ï¦ xÔ« µ«¤«×«¦ « « xÑȫ Å|«¼Â µ¦ l « l«¸«¥ µ¸Ô µ ¦s µl¦«¸l¥ |« ¦Ñ ¸Ô @|¸Ñ «¸lÔ |«¼Â µ |«  ¸ ¦¬Ï Ô «¦Ñx Ȱ h «¼ | l Q¤«¦ xÔ¦l J¸ÔѼÂl§ȫ ¦ ÅÂÏl¸|Ô«¦s |¸« s Ï l ¥ ¦Å ¥«×¦l |«Â¸Ô y |« ¦«Ï«xÔ ¼¦ µ¸ÔѼÂl¦ l l «Ï ȫ l ¼Âl¥Âs| ÏѸżÔÑy ¦l Ï«|¦Ñ ¼Ô l w ¼ ¼µ«Â l¦ Ô µ¸ÔѸ«|sȰ ȿ ;l¼Ôl ¦Ï ¼ÂÑx l « | l ¦Ñ ÏÑw¬¸ | l l×| «ȫ « x ¦ ¼µ« ¬ ȫ x ¼Ô µ«xÔÅx µ¸ÑÏl¦«½x Ȱ «¸lÔ xÔ ½x |«¼Â¸Ô l¥Ñ µ«Â¸Ô w Åx xÔ «| Ô ¤ Å ¥ l¼Âl µ¸l ¦ ¦ «wx«Ïl¦ l Ô ¦lŸsȰ @ÂÏl¸Âl µ¸Ô ¼Â¸Ô §ȫ Ô |l l «| «w Â¬Ï µ¸Ô ¥Ñ¼¤«ÏÑx ȫ xÔѼ µ«Ï Â¸Ô ¥«× Ï«½y ŵ¸lÏ l¦ l ¼µ«¸Â¬Ï Ï«|¦Ñx « lÂÅÂÑ Q¤«¦ xÔ¦ J¸ÔѼÂl¦ ȫ ¬¸Ñx ¦ ¼µ«¼¬w ¦ |«x ¦ y ȿ µ«| ¸ ½ l 2lÂl¸ÔѦl 2«¼ §¼ l Ô Û¸¥Ñ V4QȰ Ï «µ ¸ |Å×s ÅÏl µ¸ÔÑ ¤l|l Âl × |« «Â«xÔ ¦ l ¦Ï ¼ÂÑx Ȱ ¸« Ï Ï¦ ¸Ԧ ȫ «½Ï  ¦ Å xÔ¦ ȫ Ôl «¼µ«|l¸«Ïl¦ ϼµ¬ ¦Ñx  ¸ ¦¬Ï Ô «¦Ñx ȫ ¼ ¤«Ï¦ l Ô Ï¦ ¸Ԧlȫ Ï lÂl |¸ Ϧ l¦lȫ ¤lÏ xÔ ȫ µl ¦ ¼ « «¸lÔ µ lx ÔlwlÏ ɀ «¥ «¸Â | l l×| «Ȱ RMA @ Mh heQ2 ;@c ke &

c¸lxl¥Ñ |« QÔxÔ x ¦lȫ ¦l| ¼l¥s @|¸ Ȱ QÔÑ Å s ¼ ÂÅÂl ¦Ï ¼ÂÑx ȫ ¬¸ x« µ¸lÏ|lȫ ¦ w |s l¥ ¸l ¦ ȫ l | l¥ ¸l ¦ Ô¥ ¦ s «w xÔ ¥ l¼Âl Âx ¦s Ï ¦ ¦«Ï ×Ñx Ȱ 0Å× ¦ |¤Å « ¥l s ¸«Ôµ«xÔsy ¼ µ¸lx wÅ|«Ï l¦ ¦l Å Ïl¸Ô w s¼ ¥Ȱ ;l Ȉȉ ÂѼ sxlx ¥2 µ«µ¸Ô ¥Ñ¼¤«ÏÑx  ¸ ¦¬Ï 2 µÑ Jl¸¦ x ȫ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

&¦Ï ¼ÂÑx s « µ«|«w¦Ñ¥ x l¸l  ¸Ô ȫ x «y ¦ x« Ï ¼Ôsȫ ¼Â b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼ ¸ l Ô«Ïl¦l µ¸Ô Ô ¼µ¬¤ J !Ȱ Ï «µ ¸ Ôlµ Ϧ lȫ × wl «¦ «| w¸Ô Å Ô «¸l |Ô Ôl |Ï Ȉȇ ¥ ¸¬ÏȰ :«Ïl «xÔÑÏ ½x « Ô «¸Ô sw Ȱ &¦Ï ¼ÂÑx l Ô « l Ô«Ïl¦l ¼Â Ï Ï¼x «|¦ xÔ ½x QÔxÔ x ¦lȫ ÂÅ× µ¸ÔÑ Jl¸ Å 2¸l «w¸lÔ«ÏÑ¥ « ¦Ñ « ¦ @|¸ÑȰ : ¼Ô l§xl¥ Jl¸ Å ¼s ¥Ȱ ¦Ȱ «¸¤Ñ w ןlÏ ȫ l «w¼ ¸Ïlx l x ¥l ¼ÂlÂÑxÔ¦ « «ÂÅ Ô µ Ϧ«½x s w |Ô |Å×s l¸l x sȰ c µ«¤Å|¦ «Ï xÔ ½x Ô «¸l Ô¦l |Å s ¼ µ¸ÔѼÂl¦ lx Â«Ï ÅwÑ × l¸¼ ȫ Ôl ¥ ¥ ¤«½¦ xÑ Â « ÂѵŠl ÂÑϦ«½x Ô µ Ϧ«½x s w |s Ôl|«Ï« ¦ Ȱ

«Ïlyȫ Ï | «Ïlyȫ µ¤ÑÏly l l ¥ ȿ ¥¬Ï J «Â¸ l¸l¦ȫ µ¸ Ô ¼ ¼µ¬¤ J !Ȱ

23

ÂÅ× ¦l| w¸Ô ¥ @|¸Ñ | Ï «µ ¸ Q ¥l¼Ô « wÅ|Å «¼ | ȫ Ï Â¬¸Ñ¥ µ«Ï¼Âl¦ « «¤« Ȍȇȇ ¥ ¼Ô l§Ȱ ¸x  ÂŸl µ l¦«Ïl¦Ñx wÅ|Ѧ ¬Ï ¦lÏ sÔÅ |« ¸l¦¼l l¦ÂÑx x ÏÑx xÔ «Ïx¬ÏȰ :l¥Ñ ÂÅÂl l¼ l|«Ï« Ť«×«¦ Âl¸l¼Ñ µ¸Ôѵ«¥ ¦l sx |Ô ¬w ¼Âl Šwl¸|Ô« |Å× µ¸Ô ¼Ô ¦ l Ô µ ¦Ñ¥ Ï |« ¥ ¦l ¸Ô i miasto.

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

4 ¼¤lÏ Q ¥l¼Ô «ȫ ¼ÔxÔ x §¼ | Ï «µ ¸ ¥l wl¸|Ô« l¥w ¦ µ l¦Ñ Ï Ô Â«Âl ¦ Ô¥ l¦Ñ  « Ôl¦ |wl¦ « |«  µ«¸Ñ Ïl¸Âl¤Å ¥ l¼ÂlȰ x ȫ lwÑ wѤ« « ¥ ¼x ¦ ÂÑ « ½Ï ¦ |« Ôl¥ ¼Ô l¦ lȫ l ¸¬Ï¦ × |« ¼µ |Ôl¦ l Ï« ¦ « xÔl¼Åȫ ¸ l ¼Å ¦ Åx s× Ï ¸«Ô¸ÑÏ Ȱ V ¥Å ¥l ¼¤Å×Ñy ¥µ«¦Å sx Ôl «¼µ«|l¸«Ïl¦  ¸ ¦Å «¸lÔ « l Å×Ñ «Ï Ï wÅ|Ѧ lx ȫ Ï Â¬¸Ñx µ«Ï¼Âl¦s ¥ |ÔÑ ¦¦Ñ¥

24

¸ ¼ÂlŸlx lÏ l¸¦ Ô « ¸¬| l¥ ¦l| ¼l¥s Ï«|sȰ ; Ôlw¸l ¦ Ô ¦ ȫ ¥l¤ l¸x  ÂŸÑȫ ¥ ¼x ¸ l ¼Å l ¼l¥ Å Ïl¸ w s¼ w |Ô « ¬ ¦«|«¼Â µ¦Ñ¥ ¥ ¼x ¥ ¼µlx ¸¬Ï ¸ ¸ lx Ȱ « x lÏ ȫ |« ¼Ï« « lµl¸Âl¥ ¦ÂÅ w |Ô ¥«×¦l |«µ¤Ñ¦sy lx  ¥Ȱ ȿ 0 ¼Â ¥ µ¸Ô «¦l¦Ñȫ × ¦lŸl Å|Ô l ¼Â ¦ ¸«Ô ¸Ïl ¦ ÔÏ sÔl¦l Ô Ï«|sȰ Vl¥ w |Ô ¥«× Ï«½y w Ôµ«½¸ |¦ « Ô ¦ s «¦Âl ÂÅȰ J¸Ô Ï |Å «xÔÑÏ ½x l¸l× ¦l l l Ȱ cÑ «¸ÔѼÂl¥Ñ Â × ¦lw¸Ô × ȫ ¬¸ ÔwÅ|«Ïl¦ ¼Â µ¸Ô x × Ô ¥Ñ½ s « xťŠsxÑx lx Âlx Ȱ |Ô Â« ÏÑ¥l¸Ô«¦ ¥ ¼x ¦ ÂÑ « | l ÂÑx ȫ x« «x l s µ ¦ Ï |« ȫ l Â × | l ¥ ¤«½¦ ¬Ï × l¸¼ÂÏlȰ «|l «Ïs Ôl Âs  « ¥ ¼xl ¼Â ¦ l ¦Ñ Ï |« Ȫ µl¦«¸l¥l ¦l xl¤ ¸«Ô Ï ¼ « @|¸ÑȰ R¥ ¥ ÂÏ ¸|Ô yȫ × ¦Ï ¼ÂÑ-

x l µ¸ÔÑ Å xÑ $ Ñ ÏÑ ¦ ¸Å ¦«Ï ¼ ¸x ¥ l¼Âlȫ ¦«Ï l¸x  «¦ xÔ¦ ¸ ¦|Ñ ȿ ¥¬Ï ¤ | l J¸ ¼Â ×Å 4 ¼¤lÏ Q ¥l¼Ô «Ȱ 0 ¼ÔxÔ Ï ¼Ôs ¦Ï ¼ÂÑx ȫ ¦«Âlw ¦ µ« ¼s¼ |Ô Åȫ µ l¦Å Ïl¸¼Ôlϼ | Ï «µ ¸ 0ȰcȰ «¦¼Â¸Åx «¦Ȱ ;l 9l¼Ô«Ϧ µ¸ÔÑ Å Ȱ ¦ ȫ Ï ¼s¼ |ÔÂÏ :«¼ÂÅ ¤Å « µ«Ï¼Âl¦ µ«¦l| ȏȇȇ lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ï ¥ ¼Ô l ¦Ñx «¸lÔ Ï ¥«| Å lµl¸Â «Â «ÏÑ¥Ȱ ; Ôlw¸l ¦ µ«Ï ¸Ôx ¦ l¦| «Ï«ɀż¤Å «Ï ȫ l ÏѸ¬×¦ ¥ ¦Ï ¼ÂÑx w |Ô ¥l¸ ¦l lx «ÏlȰ Ï «µ ¸ l ¦l ¸lÔ ¦ Ô|¸l|Ôl Ï x ¼ÔxÔ ¬¤¬Ï ¦ µ«|l  ¸¥ ¦Å ¸«Ôµ«xÔ x l ¦Ï ¼ÂÑx Ȱ

lÅ«¸Ȫ 0l Åw 0l Åw«Ï¼ ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ prasowe

DOM Z DZIAŁKĄ OD

660 TYS ZŁ!

OSIEDLE

SŁONECZNA PRZYSTAŃ TUŻ NAD PRZYSTANIĄ KAJAKOWĄ W SIADLE DOLNYM OSTATNIE WOLNE DZIAŁKI

LANGIEWICZA 28 U2 | 70-263 SZCZECIN | TEL. 665 865 165 EMAIL: KATARZYNA.KOSINSKA@TLSDEVELOPER.PL | WWW.TLSDEVELOPER.PL

HW% J͏​͏ B8͏B 4 3%% : ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

0l w |Ô ÏÑ s|ly Ɇ¦«Ïl ¦«¸¥l ¦«½yɈȫ ¬¸l xÔ l ¦l¼ µ« ¸ÑÔѼ @b& ɀȈȐȱ Jl¦| ¥ l ȿ l ¼ ÏÑ|l ȿ |«µ¸«Ïl|Ô ¦ Åx ¸«¦¦ |« ¸l|Ñ l ¦Ñx Ô¥ l¦ µ« l sxÑx ¦l ¸l¦¼ «¸¥lx «¼µ«|l¸ ½Ï lÂ«Ï ȫ ÅÏ« ¦ ¦ Å ¦¦«Ïlx  x ¦« « xÔ¦Ñx ȫ µ¸Ô | Û¦ «Ïl¦ Å ¼µ«¤ xÔ §¼ÂÏl ¸« ¼µ¬¤ Ï ¼µ«¤ xÔ¦«½x «¸lÔ Ô¥ l¦ µ«Â¸Ô w Ôlx «Ïl§ «¦¼Å¥ ¦Â¬ÏȰ

26

c xÔl¼ ¤ w« « ¸ÑÔѼŠ¦lŸl ¦Ñ¥ «|¸Åx ¥ ¼Â «¦x ¦Â¸«Ïl¦ ¼ ¦l ÂÑ¥ȫ x« ÂÅ Â ¸lÔȰ & x «y Âl µ«| ½x ¼Â Ô¸«ÔÅ¥ l¤ ȫ ¦ ÔÏÑ Ïlצ ¼Â ¸¬Ï¦ × Â«ȫ wÑ ¦ ¸lx y Ô «xÔÅ Â «ȫ x« ¦l «¸ÑÔ«¦x Ȱ RÏ l µ« |¸Å ¼Â¸«¦ ¸ÑÔѼŠ¥«× ÏÑ s|ly Ôŵ ¤¦ ¦lxÔ ȿ «|¥ ¦¦ ¦«¸¥Ñȫ Ôl¼l|Ñȫ «¦ Ÿ ¦x ¦¦ µ«Ï«|Ñȫ | l ¬¸Ñx «¦¼Å¥ ¦Â µ«| ¥Å | xÑÔ « Ôl ŵ |l¦ « µ¸«|Å ÂÅ xÔÑ Å¼¤Å Ȱ

@b& ɀȈȐ l l¦|

Jl¦| ¥ l ÏÑÏ«¤l¤l ¸ÑÔѼ «¼µ«|l¸xÔÑ ¦l xl¤Ñ¥ ½Ï x Ȱ hl ¤¬x«¦Ñ Ô«¼Âl¤ ¥ |ÔÑ ¦¦Ñ¥ ÅxÔ«ÏÑ ¥ ¦Â | l µ¸lÏ |¤«Ï « Ŧ x «¦«Ïl¦ l «¼µ«|l¸ ȫ xÔÑ ¤l§xÅx |«¼ÂlÏȰ @b& ɀȈȐ Å|«Ï«|¦ ¤ l ¸Åx Ñ µ«|lÂ¦Ñ ¦l Ô¥ l¦Ñ ¼Â « ¥ x l¦ Ô¥Ȱ Jl¦| ¥ l w |Ô | l Û¸¥ w«|Õx ¥ |« µ¸Ô «¸¥Å¤«Ïl¦ l «w«Ï sÔÅ sxÑx ¼Â¸l ¤l§xÅx l |«¼ÂlÏȰ QÔxÔ ¬ ¦ ¼¤lwÑ ÏÑ|l ¼ ¥«| ȫ Ï ¸l¥lx

¬¸ « Û¸¥l ϼµ¬¤µ¸lxÅ Ô |¦Ñ¥ |«¼ÂlÏxs Åw «¥l |«¼ÂlÏxl¥ Ô « l Ô«Ïl¦Ñ¥ Ï |¦Ñ¥ ¸l ÅȰ Qµ¬¤ ¥« s ÅÔѼ ly µ¸Ô Ïl «¦ Ÿ ¦xÑ ¦s |Ô Ï|¸«× ¦ Å ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñx  x ¦« « ÔlÅ«¥lÂÑÔ«Ïl¦Ñx Ï «¸¥ ¼Ñ¼Â ¥¬Ï ¸«w«ÂÑ ȫ ¼Ñ¼Â ¥¬Ï & Ï | «ȫ xÔÑ |¸Å Å Ȋ Ȱ V« Ô « ¥«× Å¥«× Ï y ϵ¸«Ïl|Ô ¦ ¦«ÏÑx ¥«| w Ô¦ ¼«ÏÑx µ¸Ô «¸¥Å¤«Ïl¦ ÂÑx Å× ¼Â«¼«Ïl¦Ñx ¦ ÂÑ « Ï ¼ ¸Ô

ȿ @ lÔl¤« ¼ ȫ × Ï ¼ÑÂÅlx ¦l|ÔÏÑxÔl ¦Ñx ŸwÅ ¦x xÔ ½x «Ï« Åw xl¤ «Ï x Ô ¸Ïl¦ Ô«¼Âl¤Ñ Ŧ x «¦Å sx «| lÂ Ô µ«Ï«|Ô ¦ ¥ ¤l§xÅx Ñ |«¼ÂlÏȫ ¤¬Ï¦ ¥ |ÔÑ Ɇ lw¸Ñ s ½Ï lÂlɈȫ xÔÑ ¦l¥ «¥l ¦¦Ñ¥ ¸l l¥ lÔ lÂÑx ¥ l YQ Ÿ«µsȰ ¸ Å¥ ¦Â ¥ Ôl µ¸Ô ¦«¼Ô ¦ ¥ µ¸«|Å x |« ¦¦Ñx ¸l ¬Ï wÑ¤Ñ ¤¬Ï¦ ¸¬×¦ x Ï «¼ÔÂlx µ¸lxÑȰ J«Ï¸¬Â |« µ«µ¸Ô |¦ x ¥«| ¦ wѤwÑ |¦l ¤lÂÏÑȫ ¦ Ï l|«¥« Â × xÔÑ µ«×s|l¦Ñ Ô µÅ¦ ÂÅ Ï |Ô ¦ l ¸¬Ï¦«Ïl Ï «¼µ«|l¸x «wl ¦ Ȱ Ôl¼ µ« l× ȫ x« ÔÏÑx ×Ñ ȿ µ« żl µ«Ï¸«ÂÅ |« µ¸«Â x «¦ ԥŠ¦lx «¦l Ô¥Åȫ xÔÑ ¸lxÔ ¦«ÏÑ µ¸l ¥lÂÑÔ¥ȫ Ô ÏÑx s ¦ x ¥ µ«ÔÑÂÑϦÑx Ϧ «¼ ¬Ï Ô |«½Ï l|xÔ § «¼Âl¦ x ¥ ¼ xÑȰ «|Ô « µ«¤sxÔ ¦ ¸Ñ ¸ Å¥ ÂÑϦ«½x «¦«¥ xÔ¦ Ô w Ôµ xÔ §¼ÂÏ ¥ «w¸«ÂÅ «¦«¥ xÔ¦ « ȿ ¥¬Ï µ¸« Ȱ |¸ lwȰ QÂl¦ ¼¤lÏ Â ¸¼ ȫ «¦«¥ ¼Âl Ô cÑ×¼Ô QÔ «¤Ñ l¦ «Ï Ï QÔxÔ x ¦ Ȱ @b& ɀȈȐ l  x ¦« « ¦¦«Ïlx

@b& ɀȈȐ ¼Âl¦«Ï w«|Ô x |« ¼ÔÑw « Ï|¸l×l¦ l  x ¦« « ȫ x« ¥«× ϵ¤Ñ¦sy ¦l Ô¥ l¦ ½¸«|«Ï ¼ l µ¸lxÑȰ @wlÏl µ¸Ô | Ôl l× ¦ ¥ ¼ ¤l¦ l Ï «¼¬w |« ¸ ÔÑ ¦lx Ô µ¤l¦«½x «Â¬Ï «ÏÑx Ôl¼Âsµ ¦ l x µ¤l¦«½x l¥ ¸«¦ xԦѥ Ȱ cÑ¥¬ Ôlx «Ïl¦ l |ѼÂl¦¼Å ÛÔÑxÔ¦ « µ«Ï«|Å ȫ × Û¸¥Ñ «¸ÔѼÂl s Ô Ï | « «¦ ¸ ¦x ȫ Ï ¸ÂÅl ¦Ñx l¼ xÑ ¦Ñx  ¥ |ÑxÑ¦Ñ ¦l ¦ ¼µ«ÂÑ l¦s |«Âs| ¼ l Ȱ 0 ½ ¼ÑÂÅlx l ¸ÑÔѼ«Ïl w |Ô ¼ ŸÔÑ¥ÑÏlyȫ ¥«× « µ¸ÔѼµ ¼ÔÑy «µ¸lx«Ïl¦  x ¦« « µ¸lxÑ Ô|l ¦ « ¦ ¦ ¸lx ȫ ¦µȰ ¸Ô xÔÑÏ ¼Â«½x ¸«Ô¼Ô ¸Ô«¦ ¸Ô xÔÑÏ ¼Â«½x Ï ¸ÂÅl ¦ Ȱ h ÏÔ |Å ¦l «ȫ × Â x ¦« «  w |s ¼ µ¸ÔÑxÔѦ ly |« µ«µ¸lÏÑ ÂÑϦ«½x ȫ Û¸¥Ñ ¥« s ŸÔÑ¥ly ¸¬Ï¦ × µ« Ôl «§xÔ ¦ Å ¸ÑÔѼÅȰ J¸«x ¼  ¦ ¼µ«Ï«|Š¸l¦¼ «¸¥lx xl¤Ñx ¼ «¸¬Ï «¸lÔ ¦l ¦«Ï« Ô| Û¦ Å µ¸lx ¦lÅ Ȱ

;l µ«¸Âl Å «w¼ ¸Ïl«¸Û¦l¦¼«ÏÑȰµ xÔÑÂl¥Ñ  ×ȫ × µ¸lxl Ô|l ¦l ¥«× |«ÂÑxÔÑy Ï Å ¼ «¸¬Ï «¼µ«|l¸ Ȫ ż¤Å ϼµ¬ ¦Ñx ȫ Û¦l¦¼«Ï «ȫ Åw Ôµ xÔ ¦ «Ï «ȫ ¦ «¸¥lÂÑxÔ¦ «ȫ ¥ |ÑxÔ¦ «ȫ l|¥ ¦ ¼Â¸lx ȫ «w¼¤Å ¦Âl |Å lx Ȱ @xÔÑÏ ½x ȫ ¦ ¥Å¼ x «|Ô y « xl¤ «Ï  µ¸Ô ½x ¦l µ¸lx Ô |«¥Åȫ l µ¬¤ ¦l µ¬¤ ¼Â Ô¦lxÔ¦ wl¸|Ô µ¸lÏ|«µ«|«w¦ Ȱ V« Âl wѤlwÑ Ï «ÏÑ¥ l¸«Ïl ¸ Ï« Åx lȫ ¬¸l µ«|Ïl×ѤlwÑ |«ÂÑx xÔl¼«ÏÑ ¼Ñ¼Â ¥ µ¸lxÑ µ« l sxÑ ¦l ¼µ |Ôl¦ Å ȋȇ ȿ Ȏȇ «|Ô ¦ ÂÑ «|¦ «Ï« Ï w Å¸Ô Ȱ c «¸ l¦ Ôlx µ¸Ô |Ô Ï x ¦l ¼Ñ¼Â ¥ µ¸lxÑ ¸«Ôµ¸«¼Ô«¦ ȫ |Ô ¥« s Ŧ x «¦«Ïly «|¥ ¦¦ Ôl¼l|Ñ Ï¼µ¬¤µ¸lxÑ Ôl¸Ôs|Ôl¦ lȫ «µl¸Â ¦l Ï |ÔÑȫ ÔlÅ l¦ Åȫ ϼµ¬¤Ôl צ«½x ȼ¸¬Ï¦ × Â x ¦« « xÔ¦ Ƚ ¼ ŵ ¦ Å ¦l ¸ ÔÅ ÂlÂlx Ȱ @b& ɀȈȐ l ¦«Ï µ« « ¦

J«¼ÔxÔ ¬ ¦ µ« « ¦ l | Û¦ Å ¼ µ«µ¸Ô Ô µ¸ÑÔ¥l ԥ l¦ ¼µ«¤ xÔ¦Ñx Ôlx «|ÔsxÑx Ï xÔl¼ ȫ Ï Â¬¸Ñ¥ ¼ «¦ «¸¥«Ïl¤ÑȰ & Âl ¦l µ¸ÔÑ ¤l| ɆwlwÑ w««¥ ¸¼Ɉȫ |« ¬¸Ñx Ôl xÔl ¼ «¼«wÑ Å¸«|Ô«¦ Ï µ«x ¼ÔÑw « ÏÔ¸«¼ÂÅ «¼µ«|l¸xÔ « ¦|ż¸ l Ôlx µ« && Ï« ¦ ½Ï lÂ«Ï ȫ ¥l¦«Ïl¤Ñ « ¸«¥¦Ñ¥ «µÂÑ¥ Ô¥ ¥ ÔlÅ l¦ ¥Ȱ J¸Ô |¼ÂlÏ x ! ¦ ¸lx h « µ ¸Ï¼ Ɇ| Âl ¦l Π¼Ɉ µ ¸Ï¼Ô µ« « ¦ Ï ¼ l «wl ¦ Ÿ«|Ô«¦ Ï µ«x Ïl « «|ϸ¬x ¦ ¦ «¸ÔѼ¦Ñx Ô¥ l¦ ¥lÂÅȰ J«|«w¦ |Ô x ¦ Ô¦l sx Ôŵ ¤¦ ½Ï lÂl µ¸Ô | µl¦| ¥ s w |s µ«¼Â¸Ô ly ¸l¦¼ «¸¥lx Ôlx «|Ôsx µ« żÂsµ ¦ Å l « x«½ «xÔÑÏ ¼Â «ȫ x« «Ô¦lxÔlȫ × «µ ¼l¦ ÂÅÂl Ô¥ l¦Ñ w |s x |«ÂÑxÔÑy Ï « ¸«¥¦Ñ¥ ¼Â«µ¦ ÅȰ l¦ | ¥« ¸lÛxÔ¦ ϼ lÔÅ sȫ × |« ¸« Å ȉȇȊȇ ¦l ½Ï x w |Ô ȉȫȎ ¥ | «¼¬w Ï Ï Å ȈȐ l Åw µ«¦ × Ȱ @¼«wÑ Â ȿ ¸«Ôµ«xÔѦl sx ¼ÂÅ| lȫ µ¸lx ȫ Ô ¼ÔÑw « ¸«¼¦sxÑ¥ µ«Â ¦x l¤ ¥ «¦¼Å¥µxÑ ¦Ñ¥ ȿ w |s ¥ l¤Ñ ¦ Ï l w« ×l|¦ « |«½Ï l|xÔ ¦ l Ï ½Ï x ¼µ¸Ô | «ronawirusa. W porównaniu ze swoimi poprzed¦ l¥ ȫ µ« « ¦ « w |Ô ¦l µ¸lÏ|«µ«|«w¦ x l¸l  ¸ÑÔ«Ïly xl¤ «Ï x «|¥ ¦¦ Ôl¤«× ¦ l «xÔ Ïl¦ l x« |« ¼µ«¤ xÔ §¼ÂÏlȫ  x ¦« « ÂÑ «¸lÔ ¸« Û¸¥ µ¸ÑÏl¦Ñx Ï ÂÏ«¸Ô ¦ Å |«¼Âl¸xÔl¦ Å |¬w¸ µÅw xÔ¦Ñx Ȱ @b& ɀȈȐ l ¸Ñ¦ µ¸lxÑ

2¸ÑÔѼ µl¦| ¥ xÔ¦Ñ «¸lÔ Ï ½x ¦l ¸Ñ¦ µ¸lxÑ Ôŵ ¤¦ ¦«Ï « µ« « ¦ l « wl¸|Ô« |Å× ÏÑÔÏl¦ ȫ Ôl¸¬Ï¦« | l µ¸Ô |¼ w «¸x¬Ïȫ l µ¸lx«Ï¦ ¬ÏȰ µ ¸Ï¼ ¥Å¼Ôs µ¸Ô | Û¦ «Ïly Ï l¼µ Â¬Ï ÔÏ sÔl¦Ñx Ô w ×sxsȫ l µ¸ÔѼԤs |Ô l¤l ¦«½x s Û¸¥Ȱ 4 | ¸ÔÑ µ«Ï ¦¦ ¥ y |« |Ѽµ«ÔÑx | |Ñ «Ïl¦ Ô ¼µ«¤Ñ «|µ«Ï |Ô l ¦ Ôl w ×sx l¦l Ô«Ïl¦ |¤Å «Â ¸¥ ¦«ÏÑx ¼ Å ¬Ï µl¦| ¥ ¸ «Ïly ¼Â¸l  Ɇ¦«Ï ¦«¸¥l ¦«½x ɈȰ h ¼µ«¤Ñ  ¸ ¸Å«Ïl¦ w |s Ï |Å× ¥ ¸Ô Ô Å|Ô ȫ ¬¸ÔÑ ¦l ¸Ñ¦ Å µ¸lxÑ ¼s «| ¦ |lϦl Åw |«µ ¸« ¦l ¦ « Ïx «|ÔsȰ ȿ 0l «|¦l |s ¼ ¦l Ô¥ ¦ «¦Ñ¥ ¼Âl ¼ Ô¥ ¦ l sxÑ¥ ¸Ñ¦ Å µ¸lxÑ |Ô ¼ ¼ x l ½x ȫ «w x¦ lw¼« Ï ¦x ¼ÂÅ| ¬Ïȱ @xÔÑÏ ½x Ï ¦¦ ¼ÑÂÅlx ¼s µ¸ÔÑ¼Ô ¦×Ѧ ¸«Ï ȫ Ï ÂÑ¥ ¦ «¸¥lÂÑxÑȫ Ï ¦¦ l¸Ô ȫ µ¸lϦ xÑȫ «¦«¥ ½x ȫ Ï ÂÑ¥ Û¦l¦¼ ½x ȫ Ï ¼ÔxÔ ¦¦ l¸Âѽx ȫ xÔÑ lw¼« Ï ¦x ¸Å¦ ¬Ï Å¥l¦ ¼ÂÑxÔ¦Ñx Ȱ h¥ ¦ l s ¼ µ¸ ¸ ¦x ȫ µ¸«µ«¸x ¥ |ÔÑ

µ¸lxsȫ l ×Ñx ¥Ȱ 2 ¸Å¦ Å «§xÔ«¦Ñx ¼ÂÅ| ¬Ï ¦ «Ô¦lxÔlȫ × µ¸Ô Ô xl¤ ÔlÏ«|«Ï ×Ñx |l¦l «¼«wl w |Ô ¼ ¼µ ¤¦ ly Ï ÏÑw¸l¦ µ¸« ¼ Ȱ kÑx ¼Â ¦ żÂl sxÑ¥ Ɇµ« «Ïl¦ ¥ ¦l « lÔ ɈȰ J¸ÔѼԤ«½y ¦l ×Ñ |« ÂÑx ȫ ¬¸ÔÑ µ«Â¸lÛs ¼ |«¼Â«¼«ÏÑÏly |« Ô¥ l¦ȫ ¼s Ô«¸ ¦Â«Ïl¦ ¦l ÅxÔ ¦ ¼ µ¸Ô Ô xl¤ ×Ñx ȿ ¥¬Ï µ¸« Ȱ |¸ lwȰ QÂl¦ ¼¤lÏ Â ¸¼ Ȱ ¸ Q ¥«¦ :l ¸ȫ «¦«¥ ¼Âl Ô Y¦ Ï ¸¼Ñ ÂÅ Ï QŸ¸ Ñ Ï ¼Ï« x µ¸« ¦«Ôlx |«ÂÑxÔsxÑx µ¸ÔѼԤ«½x µ« µl¦| ¥ ϼ lÔÅ ȫ × |Ô ¼ l Ï Å Ô ¦l¼ ÏÑ «¦Å ÔlÏ«|Ñ µ«ÔwlÏ «¦ Ï ¼Ô « ¼ ¦¼Åȫ ¼¤Å×sx ÔÏ ¼Ô ¦ Å «¦¼Å¥µx Ôl¼µ« l l¦ ŠϤl¼¦ « «Ȱ 0 « Ô|l¦ ¥ȫ ¸ÑÔѼ ¼µ«Ï«|«Ïl¦Ñ «¸«¦lÏ ¸Å¼ ¥ |«w ¦ µ« lÔl¤ȫ × ¦l ½Ï x w¸l Å ÔlÏ«|¬Ï ¼µ«¤ xÔ¦ µ«Â¸Ô w¦Ñx ȫ Âl x l l¸Ô ȫ ¦lÅ «ÏxÑȫ ¼µ x l ½x Ôl¸Ôs|Ôl¦ l ¸ÑÔѼ«Ï «ȫ µȰ ȿ @| |lϦl µ ¼Ô ¼ « Ôw |¦Ñx µ¸« ¼ lx ȫ l Ï ÔÏ sÔ Å Ô ÂÑ¥ ¦lÏ Â « Ɇ Å|Ô lx Ôw |¦Ñx Ɉȫ |¦«xÔ ½¦ µ¸lx«|lÏxÑ ¦l|l µ«¼ÔÅ Å s «¼¬w ¸ µ¸ Ô ¦ÂÅ sxÑx ¦ ¬¸ ÔlÏ«|ÑȰ :l ¥ ¼x ÂÔÏȰ ɆÂl ¦Â Ïl¸Ɉȫ xÔÑ «¦ Ÿ«Ïl¦ « Âl ¦ÂÑȰ ;l ¸Ñ¦ lx µ¸lxÑ wѤÑȫ ¼s w |s µ¸Ô ½x «Ï ¦ ¸¬Ï¦«Ïl Ȱ ɆVÅ Â ¸lÔɈ «xÔÑ ¼ ¸l « µ¸Ô ¸Ïl¦ Ȱ 0l ÔlÏ¼Ô µ¸Ô ¸Ïl s ¤¬Ï¦ ¦l µ¼ ȫ ¦l wl¸|Ô ¦Â ¦Â¦ ȫ ¦l wl¸|Ô «|µ«¸¦ ȫ ¦l µ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦ ¦l Ô¥ l¦Ñ ȿ |«|l µ¸« Ȱ |¸ lwȰ QÂl¦ ¼¤lÏ Â ¸¼ Ȱ c Å ¼µ ¸Â¬Ï ¼ÔlxÅ ȫ × µ« µl¦| ¥ Ï Å µ¸lx«|lÏx¬Ï ¦ µ¸Ô ¸Ïlȫ ÏÔ¸«½¦ w Ô¸«w«x ȫ xÔ ½y µ¸lx«Ï¦ ¬Ï w |Ô ¥Å¼ l¤l ¼ µ¸Ô Ïl Û «ÏlyȰ c ¼ÔxÔÑ ¼ ŵl| Ï Å w¸l¦× Åw Â × Ô¥ l¦ Ô¦lxÔ ¦ l Ŧ x «¦«Ïl¦ l xl¤Ñx ¼ «¸¬Ï «¼µ«|l¸ Ȱ ¸¥Ñȫ ¬¸ ¼ÔÑwx µ« ¥s ¼µ xÑÛ µ« « ¦ l µ« µl¦| ¥ Ôl Ïl¸l¦ÂÅ s ¼«w µ¸Ô Ïl «¦ Ÿ ¦xÑ ¦s Ï «w¼Ôl¸lx Âl x l ¸ ¸ÅÂlx lȫ ÏÑ|l ¦«½yȫ ¦¦«ÏlxÑ ¦«½y «w¼¤Å l ¦ÂlȰ ȿ J«µ¸Ô |¦ ¥ ¸ÑÔѼ«¥ȫ ¸¬Ï¦ × «w x¦ ¥Åȫ «Ïl¸ÔѼÔÑ Ô¥ ¦¦Ñ Ï xÔl¼ µ«|Ô l¤ ¦l ÏÑ ¸l¦Ñx ¦l µ¸Ô ¸l¦Ñx Ȱ ; w Ô µ«Ï«|Å

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

V x ¦« « Å¥«× Ï l sx µ¸lx Ô|l ¦s Ô ¼µ«¤«Ïs Ï s×s ¼ |¦l Ô ¸ÑÔÑ ¥ µ«xÔÅx l Ô« lx «¼l¥«Â¦ ¦ lȫ x« ¥«× ¥ y ¦ lÂÑÏ¦Ñ Ïµ¤ÑÏ ¦l ¼l¥«µ«xÔÅx µ¸lx«Ï¦ l « ÏÑ|l ¦«½yȰ ȿ Jl¸Ôsx Ô wl¸|Ô« µ¸l ÂÑxÔ¦ « µÅ¦ ÂÅ Ï |Ô ¦ l ȿ ¦ ¥l |Ô ¼ l ×l|¦Ñx ¥«× Ï«½x ϵ¸«Ïl|Ô ¦ l Ô|l ¦ µ¸lxÑ ¦l Ï s ¼ l Ï µ¸Ô ¥Ñ½ Ï Ï ¼Ô«½x ż¤Å Ȱ Y¼¤Å w Ÿ«Ï ÂѵŠ«|µ«Ï l|l¦ ¦l ¼ÂÑ xÔÑ µ¸ÔÑ «Â«ÏÑÏl¦ µ¸ Ô ¦Âlx « |¸«w¦Ñ Ťl¥ «wl ¦ « ¼ «¸l ż¤Å ȫ ¬¸Ñx ¦ |l ¼ Åw ¦ ¥l ¼ ¦¼Å ½Ï l|xÔÑy Ï |«¥lx Ȱ J«|«w¦ ¼Â Ô |Å lx sȰ Ô x ÅÏ w l s wÑy Ï Â«Ïl¸ÔѼÂÏ ¸¬Ï ½¦ ¬Ïȫ |¤Å×¼Ô Ôl¥ ¦ x Ï |«¥lx « | l ¦ x «¼Ô¥l¸Ȱ QѼ ¥ ¼Ô « ¦Ñ µ¸Ô ¥Å sxÑ «µ ¦l| |Ô y¥ ¥¤«|Ô ×s ¦l µ¬¤ |¦ l Åw |¤Å× Å¥«× Ï l ¸«|Ô x«¥ µ¸lx ÔlÏ«|«Ïs Ôlw Ôµ xÔl x µ¸Ô | ¦ ¥l µ Ϧs ŸlÂs Ô|¸«Ï l µ¼Ñx xÔ¦ «ȫ |ÑwÑ ¥Å¼ ¼µ |Ôly xl¤ |¦ Ô l«¸«½ s µ¸Ô Ô | l| l w« Ï x ȿ µ ¼Ô 0l¦ µ Ÿȫ |Ô ¦¦ l¸Ô «¦«¥ xÔ¦Ñȫ ¦l ¤l¥lx µ«¸Âl Å

«w¼ ¸Ïl«¸Û¦l¦¼«ÏÑȰµ

µ¸« ȰQÂl¦ ¼¤lÏ Â ¸¼

µ¸«|Å x ȫ l ¸¬Ï¦ × ¼ «¸lx µ«Ï sÔl¦Ñx ȫ Âl x l « ¼ÂÑ lȰ :«× ¸¬Ï¦ × ¼ ¤«¦ y Û¸¥Ñ |« µ«| x l | xÑÔ « µ¸Ô ¦ ¼ ¦ Å Ôl ¤l|¬Ï Ô Ôl ¸l¦ xÑ |« w ×¼ÔÑx « l Ôlx ȫ l ¦lÏ Â |« ¸l Å ¥lx ¸ÔѼ «Ȱ h¥ l¦Ñ  ¥« s ÏÔ¥«x¦ y «µ¬¸ Ï«w x «w¼ ¸Ï«Ïl¦ «| Å l «wl Ôlx Ȱ

27

«| |lϦl ¤«¼Ô«¦l ¼Â ¦Â¸Ñ Å sxl «µ ¦ lȫ × ¸ÑÔѼ ¼Â ¼Ôl¦¼sȰ hl l ½ xÔl¼ µ¸Ô «¦l¥Ñ ¼ ȫ «¥Å Å|l¤« ¼ µ¸Ô ¸Ïly ¸Å|¦ xÔl¼ÑȰ c Ôl ×Ñ «| Ôlx «Ïl§ µ¸Ô |¼ w «¸x¬Ï µ¸lx«Ï¦ ¬Ïȫ ¸¬Ï¦ Ï «| µ« ÂÑ «¼µ«|l¸xÔ ¸Ôs|Å ¼l¥«¸Ôs|¬Ïȫ ¦ ¥l¤« «| «¦ Ŧ ÂÅ¸Ñ Å ¦l¼ÔÑx ¤¬Ï¦Ñx µl¸Â¦ ¸¬Ï Ôl ¸l¦ xÔ¦Ñx ȫ Ô ; ¥xl¥ ¦l xÔ ȿ ¥¬Ï µ¸« Ȱ |¸ lwȰ QÂl¦ ¼¤lÏ Â ¸¼ Ȱ V x ¦« « ¦¦«ÏlxÑ ¦ Ï Ïl x µ¸Ô x Ï @b& ɀȈȐ

;«Ï  x ¦« « ¦¦«Ïlx xÔ ¼Â« ÅÏÑ|l¦ l s ¼Ï« µ«ÔÑÂÑϦ Ôl¼Â«¼«Ïl¦ µ«|xÔl¼ ¸ÑÔѼÅȰ ; ¦lxÔ ¼Â Ï µ¸Ôѵl| Å ¦¦«ÏlxÑ ¦Ñx  x ¦« « ȫ ¬¸Ñx wl¸|Ô« |Å׫ µ« lÏ ¤« ¼ Ï «¼Âl¦ ¥ xÔl¼ ȿ ¸«w«ÂÑ | ÔѦ Å s µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ lȫ «¥Å¦ Å s ¼ Ô «¼«wl¥ ¦l Ïl¸l¦Âl¦¦ |«¼Âl¸xÔl s ȫ |¸«¦Ñ µl¸« Å s «w¼Ôl¸Ñ Ï x Å µ¸Ô µ¸«Ïl|Ôl¦ l «w¸lÔ«Ïl¦ l  ¸¥ xÔ¦ «ȫ ¸«ÔµÑ l¦ l ½¸«| ¬Ï | ÔѦ Å sxÑx «¦Â¸« «Ïl¦ l µ¸Ô ¼Â¸Ô l¦ l « ¸l¦ xÔ § Ï «¦Âl Âlx Ô ¦¦Ñ¥ «¼«wl¥ Ȱ c|¸l×l¦ ¼s  x ¦« « «w¼ ¸Ïlx ȫ Ï ÂÑ¥ ¸«Ôµ«Ô¦lÏl¦ l ÂÏl¸ÔÑ ¸«¥l|Ô ¦ |l¦Ñx ¥«w ¦Ñx Ï x Å «¦Â¸« «Ïl¦ l Ôl l׫¦Ñx ÏѼÔÅ Ïl¦ l ¦¦Ñx «¼¬wȫ ¬¸ ¥ l¤Ñ Ô ¦ ¥ «¦Âl ÂȰ ;lÅ «ÏxÑ ÏÑ «¸ÔѼÂÅ s ¼ÔÂÅxÔ¦s ¦Â ¦x Ï µ¸lxlx wl|lÏxÔ«ɀ¸«ÔÏ« «ÏÑx ȫ ¬¸Ñx x ¥ ¼Â ÏѦl Ô ¦ Å ¼ÔxÔ µ «¦ ¦l «¸«¦lÏ ¸Å¼lȰ ¸Å l¸ Ȋ |¸Å Å s xÔ ½x |« ¸ ¼µ ¸l«¸¬Ïȫ ¦l¸Ô |Ô |« w Ô|«ÂÑ «Ï « «ÂÏ ¸l¦ l |¸ÔÏ Ï Å ¦¦Ñx ¸«ÔÏ sÔl§Ȱ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

; ¬¸ Ô ÂÑx ¸«ÔÏ sÔl§  x ¦« « xÔ¦Ñx ¼s µ¸Ô |¥ «Â ¥ |« ¤l|¦Ñx l¦l Ô µ«| s ¥

28

µ¸ÑÏl¦«½x ȫ µ¸lÏ ÔÏ sÔl¦Ñx Ô «x ¸«¦s |l¦Ñx ¼Ï«w¬| «wÑÏl ¼ x Ȱ c «w xÔÅ ¸ÑÔѼŠÔѼ ¦x l ¦ «ȫ «¦¼Å¥ ¦x «¸ l¦Ñ ¸ Å lxÑ ¦ w |s µ¸lÏ|«µ«|«w¦ µ¸ÔÑÏ sÔÑÏly ¥¦ ¼Ôs Ïl |« Ï ¼Â µ¸ÑÏl¦«½x ¦¦Ñx Ôl l|¦ § ÂÑxÔ¦Ñx ȿ ¦ ¼Â ÏÑ ÅxÔ«¦ ȫ × µ« ¸ÑÔѼ wl¸|Ô w ¸l ¦ µ«| ½x |« « ¸l¦ xÔl¦ l ¼Ï«w¬| µ¸lÏ |¦«¼Â Ô«¼Âl¦ ŸÔÑ¥l¦ ¼Âl sx ¼ xÔ ½x s Ɇ¦«Ï ¦«¸¥l ¦«½x ɈȰ @b& ɀȈȐ l ¼Ï«w«|Ñ «wÑÏl ¼

0Å× Â ¸lÔ Ôl ¸ ¼ ¦Â ¸Ï ¦x «¦ ԥŠµl§¼ÂÏ Ï ¼Ï«w«|Ñ «wÑÏl ¼ ¼Â w Ôµ¸ x | ¦¼«ÏÑȰ : ¸«¼¤lÏ ¼ ¼ ȫ |« «¸ ¦lÅ «¦«¥ xÔ¦Ñx µÅw xѼÂlȫ ¦l ¤l¥lx µ«¸Âl Å «w¼ ¸Ïl«¸Û¦l¦¼«ÏÑȰµ µ ¼Ô ȫ × ¦l xl¤Ñ¥ ½Ï x ¸Ôs|Ñ « ¤«¼ ¤Ñ |Ô l¤l¦ l ¼ÂѥŠlxÑ ¦ µ¸Ô ¸lxÔl sx Å× Ȉȇ w ¦ |« Ȱȫ l Ï x «½¥ « ¸«Â¦ Ï x ¦ × Ï«Âlȫ ¦l ¬¸s «µ Ïl¤ µ l¦ :l¸¼ l lȰ Ô ½y µl§¼ÂÏ«Ï «¦Â¸« µ«Ô«¼Âl¦ ¦l |¤Å lÂl ¦ ÂÑ « «wl ¦ ¸lxÔ ¥Å¼Ôs ÅÏÔ |¦ ly  ¦ l Â Ï ¼Ï« x ¼Â¸l lx Ȱ J¸lÏ Ȉȇȇ µl§¼ÂÏ µ«||l¤« ¼µ ¸Ñ¥ ¦Â«Ï ¼µ«¤ xÔ¦ ¥Å µ«¦l| Ȋ ¥ l¸|Ñ Å|Ô ȫ Ï Ï ¼Ô«½x ¼Â«¼Å sx ½¸«| µ¸ÔѥżŠ«¦«¥ xÔ¦ «Ȱ @w ¥Å «¦ « ¸l¦ xÔ ¦ µ¸lxÑȫ Ô« lx ȫ |ѼÂl¦¼ ¼µ«¤ xÔ¦Ñ Â x ¦« « xÔ¦ ¦¼Â¸Å¥ ¦ÂÑ ¦l|Ô«¸Åȫ ÏѦ l sx Ô |«¼Â µÅ |« Ï Å «¼«w«ÏÑx |l¦Ñx Ȱ Ɇ!|Ñ µl¦| ¥ l ÏÑ l½¦ ¼Ô ¸ ¸Ôs|¬Ï ÅÔ¦lȫ × Ô ÏÔ |¬Ï w Ôµ xÔ §¼ÂÏl |«¼Â µ |« ¦ x ¼Â ¦ Ôw |¦ÑɈ ȿ µ¸Ô ¼Â¸Ô l Ô¦l¦Ñ Ô¸l ¼ ¥Ñ½ x eÅÎl $l¸l¸ Ȱ c ¦l|ÔÏÑxÔl ¦Ñx ½¸«| ¬Ï ¥«× ¼Âly ¼ ¼Âl¤Ñ¥ ¥ ¦Â ¥ ×Ñx lȰ Ô l¤l ¦«½y «¼¤lÏ «¦ Û¸¥Ñ l¥w¸ | ¦l Ñ xlȫ ¬¸l | ¦ÂÑÛ «Ïl¤l

µ¸ ¸ ¦x ÏÑw«¸xÔ ¥ ¸Ñ l¦¬Ïȫ lÏ y ¼ w |Ô ¸l¼Ô s Ï µ«¸¬Ï¦l¦ Å Ô ¥«× Ï«½x l¥ ¸Ôs|¬ÏȰ :« s ¥ y Ï |Ô ¦ ÂÑ « «  ¥µ ¸lÂÅ¸Ô ¦l¼Ô « x l¤l x ½¦ ¦ Å ¸Ï ȫ l Âl × « ÂÑ¥ȫ ¬¸s ¼Âlx Â Ï ÔÑ ¦s « s|l¥Ñȫ l x ¦ «¸¥lx ¼¤Åx l¥Ñȫ l ¼Â ¼Âl¦ ¦l¼ÔÑx ¥«x Ï ¸ l x ¦l ¸¬×¦ ÏÑ|l¸Ô ¦ lȰ ; ¸Å|¦« ¼«w ÏÑ«w¸lÔ y «¦¼ Ï ¦x Âl Ï |ÔÑ Ï ¸ lx µ« ÂÑ ¬ÏȰ h|l¦ ¥ $l¸l¸ « ¼µ«¤ xÔ §¼ÂÏl ¼Âl s µ¸Ô | Ŧ|l¥ ¦Âl ¦Ñ¥ ÏÑÔÏl¦ l¥ ȫ ¬¸ « ¸ ½ s x µ¸ÔѼԤ«½yȰ J ¸Ï¼ÔÑ¥ ¼Â ÏÑw¬¸ ¥ |ÔÑ lÅ«¸ÑÂl¸¦Ñ¥ ¦l|Ô«¸ ¥ l ¼µ«¤ xԦѥ ŵ ¤¦«¥«x¦ ¦ ¥ȫ ¬¸ ¥«× µ«Ï¼Âly ÂÑ « ¦l wlÔ ÔlÅ l¦ lȫ ¸¬Ï¦ × |« ½Ï lÂl ¦lÅ ȫ ¬¸ « Ô|l¦ ¦«¸Å s Åw µ«|Ïl×l s µ« ÂÑxÑȰ ¸Å ¥ ϼµ¬¤Ôl צѥ Ô µ«µ¸Ô |¦ ¥ ÏÑÔÏl¦ ¥ ¼Â l  ¸¦lÂÑÏl ȿ ¦l¸«|«Ïl Ô« lx l xÔÑ ¥ |ÔѦl¸«|«Ïl ϼµ¬¤µ¸lxl ¼« |l¸¦«½yȰ 0l |«Ï«|Ôs |«½Ï l|xÔ ¦ l µl¦| ¥ « ¸Å|¦Ñ |Ñ ¥lÂȫ |Ñ Ï ¸ Ïx «|Ô l¸ Å¥ ¦Â w Ôµ xÔ §¼ÂÏl «wÑÏl Ȱ V« Âl × ×Ñx «ÏÑ Â ¼Âȫ Ï«w x ¬¸ « ¼Âl Ï Ï¼µ¬¤xÔ ¼¦Ñx ¼µ«¤ xÔ §¼ÂÏȫ l ¼Ôl¦¼lȫ ¬¸s |l µ«|¼Â µ¦Ñ wirus.

lÅ«¸Ȫ :lÐ Ml| ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

c l¸ÂÑ Å ÏÑ «¸ÔѼÂl¦« ¸l ¥ ¦ÂÅ ¸lµ«¸ÂÅ e µÂȰ ɆRÏ l µ« @b& ɀȈȐȰ 0l l w |Ô ¦«Ïl ¦«¸¥l ¦«½yȱɈ «¸lÔ ¸l ¥ ¦ÂÑ l¸ÂÑ Å¤¬Ï ɆJ« µl¦| ¥ w |Ô Âl ȫ l µ¸Ô | µl¦| ¥ sɈ Ɇ!«¼µ«|l¸ l w Ô «¦Âl «Ïl ȿ ½Ï l µ« µl¦| ¥ ¼ Ô¥ ¦ Ɉ Ôl¥ ¼ÔxÔ«¦Ñx ¦l µ«¸Âl Å «w¼ ¸Ïl«¸Û¦l¦¼«ÏÑȰµ Å|«¼Â µ¦ «¦Ñx ¦l Ôl¼l|lx x ¦x «ÂÏl¸Â Ȱ

͠Β`͏ËáČ Ë͒`͏​͏ Ø`͏Č΋ØË`}¿͏​͏ «Ø`ØĒáΉ΋}¿ Jl¦| ¥ l «¸«¦lÏ ¸Å¼l @b& ɀȈȐ ÏÑÏ«¤l¤l ¦l ¸Ñ¦ lx Û¦l¦¼«ÏÑx µ¸lÏ|Ô ÏÑ ¸« ¸x«l¼Â ¸Ȱ ; ¼Âlw ¦l ¼ÑÂÅlx l ¦l ½Ï l«ÏÑx ¤|lx ¼µ¸lÏ lȫ × Ï Å ¦Ï ¼Â«¸¬Ï Ôl|l ¼«w |Ô ¼ l µÑÂl¦ ȫ xÔÑ ¦Ï ¼Â«Ïl¦ Ï l « Ï ¦¼Â¸Å¥ ¦ÂÑ Û¦l¦¼«Ï ¥« s wÑy Ï «w x¦ ¼ÑÂÅlx w Ôµ xÔ¦ «µ¤lxl ¦ ȱ hlµÑÂl ½¥Ñ « « ¼µ ¸Â¬ÏȰ

2 :&4 &Q@cQ2& Ѹ «¸ ¦l Ô «¸l|ÔÂÏl &¦Ï ¼ÂÑxÑ ¦ « Dom Inwestycyjny Xelion «Î |ɀȈȐ ÏÑÏ«¤l¤ ¸lx ¦l ¸Ñ¦ lx lµ Âlɀ ¤«ÏÑx ¦l xl¤Ñ¥ ½Ï x Ȱ ! ¤|Ñ ¥«x¦« Âsµɀ ¦ ¤ÑȰ « «¦ ¸ ¦ ¼ |«  « µ¸ÔÑxÔѦ ¤«ȱ

Ô l¤l¦ lȫ ¦l ¬¸Ñx µ«| x Ô| xÑ|«Ïl¤Ñ ¼ ¦l Ïlצ ¼Ô «¼µ«|l¸xÔ« µl§¼ÂÏl ¦l ½Ï x ȫ µ« l sx ¦l xÔ ½x «ÏÑ¥ Ôl¥ ¦ x Å «¼µ«|l¸ ȫ ¼µ«Ï«|Å s ¦ Ï |Ô l¦s «| xÔl¼Å c « 2¸ÑÔѼŠȼȈȐȉȐɀȈȐȊȉ ¸ȰȽ µ«| ÏÔ | ¥ ¤ w« «½x ¸ x ¼ Ȱ ! «wl ¦ J2 ¼µl|¦ Ôlµ Ϧ Ï ȉȇȉȇ ¸Ȱ « ȋɀȍɹȫ l « µ«Ï¸¬Â |« µ«Ô «¥Å Ô ȉȇȈȐ ¸Ȱ ¥«× Ôl sy ¦lÏ Â ȉ lÂlȰ ;lŸl ¦l Ï Â ¼ÑÂÅlx wѤl |¸l¼ÂÑxÔ¦l µ¸Ô x ¦l ¦l «wl ¦Ñx ¸Ñ¦ lx l x Ȱ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

ÔÑ ¸ÑÔѼ ÏÑÏ«¤l¦Ñ µl¦| ¥ s « |«w¸Ñ xÔl¼ ¦l ¦Ï ¼Â«Ïl¦ ¦l ¸Ñ¦ Å Û¦l¦¼«ɀ ÏÑ¥ȱ 0 ½ Âl ȫ « | lxÔ «ȱ

30

J«|¼ÂlÏ«Ïl ¸ Ťl ¦Ï ¼Â«Ïl¦ l ¥¬Ï ȫ × Ï¤l½¦ ¥«¥ ¦ÂÑȫ |Ñ ¦l ¸Ñ¦ lx µl¦Å ¼Â¸lx ¼s ¦l µ¼Ô ȫ wÑ ÔÏ ¼Ôly ¸ÑÔÑ « µ«¸Â ȫ ÔÏ ¼Ôly l « lx Ï l x lx ¦¦Ñx l ¸ ¼ÑϦÑx l¼lx l ÂÑϬÏȰ c ÂÑ¥ ¥«¥ ¦x |¦l Ïl¸Â« µ«| ¸ ½ yȫ × µ«xÔs ŠsxÑ ¦Ï ¼Â«¸ȫ ¬¸ ¥Å ¼ ÏÑ|l ȫ × Â« ¼Â µÅ¦ Âȫ Ï Â¬¸Ñ¥ Ô¦l |Å ¥Ñ ¼ Ï «§x¬Ïx ¥l lȫ w« Ïx s× x «|Ô ¥Ñ Ï ¥l¼ xÔ lx ȫ w |Ô ¼ wl¸|Ô« ¥Ñ ¤Ȱ MѦ l x Ô¦l |Å s ¼ ȉȌɀȊȌɹ µ«ÏÑ× ¥l¸x«ÏÑx |«¤ ¬Ïȫ l ÏÑx ¦Ñ «|¦«¼Ô«¦ |« ¼µ«|Ô Ïl¦Ñx ÔѼ ¬Ï ¼µ¬¤ Ï lÂlx ȉȇȉȇɀȉȈ ¸Ȱ ¦ ¼s Å× ¦ ¼ Ȱ Ql¥ Ï |Ô ¥Ñ l¸l xÑ ¦ ¼ÔÑ ¼Â«¼Å¦ ÔѼ Å |« ¸ÑÔÑ l Ï wl¸|Ô ¸ÑÔÑ «Ï¦Ñx ¼ ¥ ¦Âlx |¤Å Å Ôl ¸l¦ xÔ¦ «ȫ xÔÑ ¦µȰ Ï Ô¤«x Ȱ 0l « ÂѵŠ¼µ¬¤ ¥« s Ï ¦l w ×¼ÔÑ¥ xÔl¼ «|¸lw ly ¼Â¸lÂÑȱ

Vl µÑÂl¦ ¦ «¦ xÔ¦ ¥l Å× ¼ ¦¼ȫ w« ¦lÏ Â ¦l µ« ¼ ¥ ¸Ñ¦ Å Ô¦l |Å ¼ Ï ¼µ¬¤ ȫ ¬¸ Ô¦l |Å s ¼ ¦l ÏѼ« x µ«Ô «¥lx ȫ ¼ÔxÔ ¬ ¦ µ«½¸¬| ÂÑx ¥¦ ¼ÔÑx Ȱ c ¥«¥ ¦x Å|Ô l¦ l ÏÑÏ l|Å ¼c&!ȏȇ

Ô¦l |Å ¼ ¦l |«|l¦ ¥ µ«Ô «¥ «| µ«xÔs Š¸« Åȫ x« Ô¸ ¼ÔÂs µ«ÂÏ ¸|Ôlȫ × J¸lx«Ï¦ xÔ J l¦Ñ 2lµ Âl¤«Ï ȫ ¦lÏ Â µ¸ÔÑ «µ¬Õ¦ ¦ Å ¸ «¸¥Ñ ¥ ¸ÑÂl ¦ ȫ ¬¸s ÏÑÏ«¤l¤ «¸«¦lÏ ¸Å¼ȫ ¥« s wÑy µ¸Ô ¤«¥ ¥ | l !JcȰ ;lÏ Â Ï c&!ȉȇ Ïx s× ¥«×¦l Ô¦l Õy ¼µ¬¤ ȫ ¬¸ ȫ l ¼ ÏÑ|l ȫ ¥« s Ô¦l Õy ¼ Ô¦lxÔ¦ ÏÑ× ȫ |ÑwÑ µ | ¥ l ¦ ¥ l¤l ¦lϸ«Â¬Ïȫ l ¦ ¬¸ ȫ µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ wl¦ ȫ Ô«¼Âl¦s ¦ s |«Â ¦  ¦l |¤Å «Ȱ ÔÑ l ½ w¸l¦× ȫ «¦ ¸ ¦ ¼ «¸Ñ «w xɀ ¦ ¦l ¤|lx Ï J« ¼x ¦l ½Ï x ÔѼ l¤Ñ Ï xÔl¼ µl¦| ¥ ȫ l ¬¸ Ô«¼Âl¤Ñ ¦l ¥«xɀ ¦ µ«ÂŸw«Ïl¦ ¥« s ¥ y |Å× µ¸«w ɀ ¥Ñ Ô µ«|¦ ¼ ¦ ¥ ¼ ȱ

@xÔÑÏ ½x ȫ × Ï Âl x ¼ÑÂÅlx lx ÔlÏ¼Ô Ô¦l |Å s ¼ ÔÏÑx ÔxÑȰ ; ÂÑ « x Ï «Ï ȫ l ¸¬×¦ ȫ xÔ ¼Â« ¥l¤« ¸l¦¼µl¸ ¦Â¦ ¼µ¬¤

Ô !Jcȫ ¬¸ Ï «¥Å¦ lÂlx µ¸¬w«Ïl¤Ñ Ɇµ«|µ sy ¼ Ɉ µ«|  ¥l «¸«¦lÏ ¸Å¼lȫ l wl¸|Ô Â¸Ïl ȫ ¦µȰ µ¸«|Åx ¦x l¸ÂÑ Å¤¬Ï ¥ |ÑxÔ¦Ñx ȫ ¼µ¬¤ ¦«ÏÑx  x ¦« « « ¸Å sx ¦l¸Ô |Ô lȫ ¦l ¬¸ µ«µÑÂ Ï ÏѦ Å µ¸lxÑ Ô|l ¦ ÏÔ¸¬¼¤ Ï « ¸«Â¦ ȫ xÔÑ Ï¸ ¼Ôx ÅÏ w l¦ Ï cl¸¼ÔlÏ µ¸«|Åx ¦x ¸Ȱ c Å x Å «wl ¦Ñ¥ |«ÂÑxÔÑ Â« xÔ ¼Â« ¸¬Ï¦ × l¦Â¬Ïȫ x «x l×wÑ |¦ Ô ¦l x ¦¦ ¼ÔÑx ¼µ¬¤ ¦l ½Ï x ȫ ¥lÔ«¦lȫ xÔÑ ; ÂÜ ÐlȰ 0 |¦«xÔ ½¦ ¼Â¦ Ï ¼ «¸¬Ïȫ ¬¸Ñx |l ¼Ôl |Ô l¤l ¦«½y ¼Â« µ«| µ«Ïlצѥ Ô|l¦ ¥ ÔlµÑÂl¦ lȰ @xÔÑÏ ¼ÂÑ¥ µ¸ÔÑ ¤l| ¥ ¼s ¦ «Â¦ xÔ xÔÑ «µ ¸l«¸ÔÑ ¼Âl ¬Ï ÏÑx xÔ «ÏÑx ȫ l xl¤Ñ ¼ «¸ ŸѼÂÑxÔ¦Ñ ¥«× µ«|¦«¼ y ¼ Ô Â ¼Ñtuacji przez lata.

Å׫ ¼ ¥¬Ï ȫ × Ï |«w Ô ¸«ÏÑx Åw Å ¥¦Ñx ¼Â¬µ µ¸«x ¦Â«ÏÑx |«w¸Ô ¼Â

¦Ï ¼Â«Ïly Ï ¥ Âl ¼Ô lx ¦ Ȱ ÔÑ Âl ¼Â Ï ¼Â«x ȱ

h ¸«Ï Åw Å ¥¦ ¼Â«µÑ µ¸«x ¦Â«Ï ¦ ¼s Ô ¦l¥ Âl |¤Å «ȫ wÑ |¦«Ô¦lxÔ¦ «|µ«Ï |Ô y ¦l « µÑÂl¦ Ȱ l  ¥ ¼Âȫ × ¦l Ï ¼Ôl «¼¼l ¦l ¸Ñ¦ Å Ô¤«Âl ȼȈȐȎȈɀȈȐȏȇȽ ¥ l¤l ¥ ¼x xÔ ½x «Ï« ¦l ¼ Å ¦ ¼ x ¼Â¬µ Ï YQ ȼÏ Ï ¼ÔÑ¥ ¼Â«µ¦ Å Ï ÏѦ Å ɆÔl¥ ¦ x l Ô¤«Â « « ¦lɈȽȫ l «§xÔѤl ¼ ȫ |Ñ wÑ¤Ñ ¸ «¸|«Ï« ÏѼ« ȫ µ«|«w¦s «¸ lx Ï |Ô ½¥Ñ Ï lÂlx ȈȐȐȇɀȉȇȈȈȰ Å× µ¸lÏ xl¤l «¼Âl¦ l | l|lȫ ¥ ¥« ŸÔÑ¥ÑÏl¦ l Ï ¸l lx ¸«ÔÏ ¦ ÂÑx ¼Â¬µ ¦ ×¼ÔÑx ¦ × µ¸lÏ |Ñ « Ï ÏxÔ ½¦ ȫ wѤl | l ¥ Âl ¼Ô lx ¦Ñx ¼Â¸lx«¦lȫ wÑ¤Ñ «¦ |¦s Ô ¦l «¸¼ÔÑx ¥«× ÏÑx ¦Ï ¼ÂÑx Ȱ 0 |¦Ñ¥ ¼¤«Ï ¥ȫ ¦ ÏѼÂl¸xÔÑȫ × ¼Â«µÑ w |s Ô ¸«Ï ȫ «¦ÂѦÅlx l «¼¼Ñ ¦l Ô¤«x w |Ô Ï |Å× ¥ ¸Ô Ôl צl «|  «ȫ xÔÑ Ï ÏѦ Å |Ô l¤l§ wl¦ ¬Ï x ¦Â¸l ¦Ñx ¸Ôs|¬Ï ÂÑ¥ ¸lÔ ¥ ¸Ô xÔÑÏ ½x Ô«wlxÔÑ¥Ñȫ l ÂÏ ¸|Ôs ¦ ¬¸ÔÑȫ ¼ ¦Ñ wzrost cen za 2-3 lata. Na razie inwestorów ¥«× xÔ ly Ô Â µ ¸¼µ ÂÑÏÑ µ¸¬wl ¦ ¸Ï¬Ïȫ w« µ ¸Ï¼ÔÑ ¥µÅ ¼ x ¦«ÏÑ ÏѦ l sxÑ Ô ¸ x ¼ w |Ô Ï | ¦Â¦ | ÜlxÑ ¦Ñȫ x« |«w¸Ô «w¸lÔÅ s x ¦Ñ ¸«µÑȰ SAMER MASRI Ѹ «¸ &¦Ï ¼ÂÑxÑ ¦Ñ «¦ JV «Î |ɀȈȐ ÏÑÏ«¤l¤ ¸lx ¦l ¸Ñ¦ lx lµ Âlɀ ¤«ÏÑx ¦l xl¤Ñ¥ ½Ï x Ȱ ! ¤|Ñ ¥«x¦« Âsµɀ ¦ ¤ÑȰ « «¦ ¸ ¦ ¼ |«  « µ¸ÔÑxÔѦ ¤«ȱ

:«x¦ ¼µl| ¦l ½Ï l«ÏÑx ¸Ñ¦ lx lµ Âl¤«ÏÑx wÑ¤Ñ ¼µ«Ï«|«Ïl¦ ¼Â¸lx ¥ µ¸Ô | ¤ w« s ¸ x ¼ sȰ &¦Ï ¼Â«¸ÔÑ ¦ wÑ µ Ϧ ȫ l w |Ô Ôl¼ µ | ¥ ȫ l w |s ¼ Å «¦«¥ xÔ¦ ȫ l ¦l¸Ô |Ô l Ô«¼Âl¦s Å×Ñ |« ϼµl¸x l «¼µ«|l¸ xÔÑ w |s «¦ ¼ Å xÔ¦ Ȱ @¼Âl¦ « ¸«½¦ µ¸Ô «¦l¦ «¦«¥ ¼Â¬Ïȫ l Â × ¦Ï ¼Â«¸¬Ïȫ × «| µ«µ¸Ô |¦ « ¸ÑÔѼÅȫ Ï Â¸l x ¬¸ « Å×Ñ ԫ¼Âl¤Ñ ¦l¸Ô |Ô l «½x «Ï « ÅÔ«Ïl¦ l «¸lÔ Ïµ¸«Ïl|Ô«¦ Ô«¼Âl¤Ñ Š¸l ¦ ¼ ¼Â«µÑ µ¸«x ¦Â«Ï ȫ « ¦ ¸ÑÔÑ¼Ñ w |s Å× Â¸Ïl¤Ñ wl¸|Ô« ¸¬Â «Ȱ c l¸ Å¥ ¦Â¬Ï ¸Ô xÔÑÏ ½x Ôl ÂÑ¥ µ¸Ô ¥lÏ lȰ

«Â¸ÔѥŠs µ«¥«x ¸Ôs|«Ïsȫ Ï x ¼Â¦ ¥l¤ µ¸lÏ|«µ«|«w §¼ÂÏ«ȫ × w |s ¥ l¤Ñ ¤«µ«ÂÑ Û¦l¦¼«Ï ȫ l |¦«xÔ ½¦ µ«µÑ ¦l x µ¸«|Å ÂÑ xÔÑ Å¼¤Å w |Ô ¼ÔÑw « ¼ «|wÅ|«ÏÑÏl¤Ȱ c |«w µl¦| ¥ «xÔÑÏ ¼ÂÑ¥ ÏÑ ¸l¦Ñ¥ ¼Â w¸l¦×l  x ¦« « xÔ¦lȫ ÔϤl¼ÔxÔl ¼µ¬¤ l¥ ¸Ñ l§¼ ȫ Ôl½ ¦l Ï ¼ÔÑ¥ µ¸Ô ¸l¦Ñ¥ ¼µ¬¤ ¦ ¸ ÂÑxÔ¦ ¼ «¸ Û¦l¦¼«ÏÑȰ c J« ¼x ¦l µ ¸«¼¤Ñ ¼µ¬¤ Ôl ¥Å sx ¼ µ¸«|Å x s ¸ «¥µÅ ¸«ÏÑx ȫ l ¦l «¸Ô ¦l ¸ÑÔѼ Ôl¸ l «Ïl¤Ñ wl¦ Ȱ c µ« ¼ ¥ ¼ «¸Ô Û¦l¦¼«ÏÑ¥ ¦l¼Âsµ ¤l ťŠlx l ¦ lÂÑϦÑx xÔѦ¦ ¬ÏȰ Jl¥ Âl ¥Ñȫ × ¦l¼Ô wl¦ ¼s |«|l «Ï« «wx s׫¦ ¸ |ÑÂl¥ ¸l¦ «ÏÑ¥ Ȱ 0l ¼s µ¸« ¦«ÔÑ ¸¬Â «Â ¸¥ ¦«Ï ȱ

l¦ ¥l ¸« «¦«¥ xÔ¦ µ¸« ¦«ÔÑ ÏѦ ¬Ï ¼µ¬¤ ¦l  ¦ ¸« ¼s ¸l xÔ¦ ȫ l Âl l ϼµ«¥¦ l¤ ¥ȫ ¦Ï ¼Â«¸ÔÑ Å× ¼µ ¼l  ¦ ¸« ¦l ¼Â¸lÂÑȰ c ¼Ô Ô¦lxÔ ¦ | l ¦ x ¥l s ½¸«| ȫ ¬¸ µ«¥µ«Ïl¦ ¼s Ï «¼µ«|l¸ Ȱ M¬×¦ « ÂѵŠµ¸« ¸l¥Ñ µ«¥«x«Ï ÔÏ sÔl¦ Ô µl¦| ¥ sȫ ¦ ÂÑ « ¦ |«µÅ¼ÔxÔs |« ԸŠ¦«Ïl¦ l µ«Â ¦x l¤Å «¼µ«|l¸xÔ «ȫ ¦µȰ |Å×Ñx wl¦ ¸ÅxÂÏȫ l |«|l «Ï« |«¼Âl¸xÔl s Ï µ«Â ¦x l¤ |« µ«wÅ|Ô ¦ l ÏÔ¸«¼ÂÅ Ï « ¦Ñx lÂlx Ȱ 0l Ï xÔl¼ Âl « ¸ÑÔѼŠÔl¸Ôs|Ôly ¼ ¤l|¦ l¥ µ«¸Â lȫ lwÑ ¼Â¸lx y l ¦l ɀ ¥¦ ȱ & xÔÑ ¥«×¦l Ï Âl x xÔl¼lx ÔÑɀ ¼ lyȱ

V «¸ ÂÑxÔ¦ ȫ × ¸Ôs| µ«¥µÅ ¥ l¸|Ñ Ï «¼µ«|l¸ ȫ «xÔÑÏ ½x Ôl|¤Å×l sx ¼ µ¸ÔÑ ÂÑ¥ȫ « ϼÔѼxÑ ¥« s wÑy ÏÑ ¸l¦ ȿ µ¸Ô ¸l¦ ¥«× wÑy ¦l¼Â µ¦ µ« « ¦ Ȱ V¸Ô wl wÑy |¦l «µÂÑ¥ ¼Âs µl¥ Âlyȫ × ÏÔ¸«¼Â Ï |¤Å ¥ « ¸ ¼ Ôl ×¦Ñ ¼Â «| |«¼Â µÅ lµ Âl¤Åȫ ÏÑ Ïl Û «Ïl¦Ñx µ¸lx«Ï¦ ¬Ï  x ¦« « Ȱ V ¦ «¼Âl¦ xÔѦ¦ ¥«× wÑy ¦ « ¸l¦ xÔ«¦ÑȰ :« ¥ Ô|l¦ ¥ |« xÔl¼Å ŵ«¸l¦ l ¼ Ô µ | ¥ s ¦l ×Ñ Â¸ÔÑ¥ly ¼ w Ôµ xÔ¦ ¼ÔÑx

¸Ñ¦ ¬Ïȫ xÔÑ Âl x l QÂl¦Ñ h |¦«xÔ«¦ ȫ ; ¥xÑ 0lµ«¦ lȰ c ÂÑx µl§¼ÂÏlx ϼµl¸x «¼µ«|l¸ ¼Â ¦l Ï ¼Ô ȫ «¦ Â × Ô ÏÔ |Å ¦l µ«¼ l|l¦Ñ µ«Â ¦x l¤  x ¦« « xÔ¦Ñ ¼µ¸lϦ«½y «¸ l¦ ÔlxÑ ¦sȫ ÏÑ |s ÔÏÑx ¼ « Ô Â « ¸ÑÔѼÅȰ ¸Å ¥ ¥ ¦Â ¥ ¼Â¸l µ«Ï ¦¦« wÑy ¼ ŵ ¦ ¼ ¦l ÂÔÏȰ ¥ l¸ ¦|lx ȫ xÔÑ ¦l ¼ «¸lx ȫ ¬¸ w |s ¸«ÔÏ l¤Ñ ¼ µ¸Ô Ô ¦l w ×¼Ô |Ô ¼ x « x lȰ c ÂÑx ¼ «¸lx µ«µÑ ¼ÔÑw « ¼ «|wÅ|Å w |Ô ¸¬¼¤ ¸¬¼¤Ȱ Vl x ¼ «¸¬Ï ¼Â xl¤l ¥l¼lȫ µ¸«w ¥ µ« l |¦l ¦l ÂÑ¥ȫ × ¦l µ« ¼ ¤|Ô ¼Â wl¸|Ô« ¥l¤« ¼µ¬¤ ¦l ×sxÑx |« Âl x ¼ «¸¬ÏȰ 0 × Â«½ ¼ Ôl¼Âl¦lÏ lȫ |Ô ¥«×¦l Ô¦l Õy |Å׫ ¼µ¬¤ « ¸Å sxÑx ÔllÏl¦¼«Ïl¦ ż¤Å ¥ |ÑxÔ¦ ȫ µ¤l¦«½x ¸«¦ xÔ¦ ȫ Ôl ¥Å sxÑx ¼ w Ôµ xÔ §¼ÂÏ ¥ Ï ¼ x ȫ ¦¦«ÏlxÑ ¦Ñ¥ ¸«ÔÏ sÔl¦ l¥ Ï x ¥Å¸Ô ȫ ¸«w«ÂÑ sȫ «x ¸«¦s ½¸«|«Ï ¼ lȫ « «|µ«Ï |Õ ¼Â µ¸«¼ÂlȪ Ï Âl x µl§¼ÂÏlx l QÂl¦Ñ h |¦«xÔ«¦ ȫ ; ¥xÑ 0lµ«¦ lȰ ÔÑ « ¦Ï ¼Â«Ïl¦ Å ¦l µ ¥Ñ½ y Ï «ɀ ¸ÑÔ«¦x |¤Å «Â ¸¥ ¦«ÏÑ¥ȱ

@ ¬ ¦ ȫ × µ l¦Å ¥Ñ ¦Ï ¼ÂÑx « «¸ÑÔ«¦x xÔl¼«ÏÑ¥ |¦ « ¥ ¼ sxlȫ « w¸l¦×l ¦ ¥l Ô¦lxÔ ¦ lȰ c ¼Ô Ô¦lxÔ ¦ ¥l ¼ x l ¼µ x l ¦ ÏÑ|l¸Ô ¦ lȫ ¬¸ |«ÂÑxÔs ÏÑw¸l¦Ñx l x Ȱ ÔÑ Ïlצ ¼Â «ȫ xÔÑ µ«µ¸lÏ l ¼ ¼ÑÂÅlx l Û¦l¦¼«Ïl ¥  ¦Âlȫ xÔÑ ¼µ¬¤ l µ«|µ ¼l¤l l ½ «¦Â¸l Âȫ xÔÑ ÏѼÂsµ ¤« l ½ µ«ÔÑÂÑϦ Ô|l¸Ô ¦ |¦«¸lÔ«Ï Ȱ Qµ¬¤ l ¥«× Ôl ¥«Ïly ¼ ÏÑ|«wÑx ¥ Ï lȫ µ¸«|Å x s ½¸Åw ȫ ¥ w ȫ wÅ|«Ïs ¥ ¼Ô l§Ȱ 0 |¦l × ¦Ï ¼ÂÑx l ¥l ¥ y |¤Å×¼ÔÑ «¸ÑÔ«¦Âȫ µ«Ï |ﴄ Ȉȇ l Åw Ï x ȫ « ÏÑ|l ¥ ¼ ȫ × µ¼Ôs ¼Â¸l s wѤ«wÑ l « «Ïl¦ ½¸«| ¬Ï Ï ¼µ¬¤ Ô w¸l¦× ÏÔ¸«¼Â«ÏÑx Ï µl§¼ÂÏlx |Ѽµ«¦Å sxÑx ÏѼ« ¥ µ«Ô «¥ ¥  x ¦« « xԦѥ ¤lÂÏÑ¥ |«¼Â µ ¥ |« lµ Âl¤ÅȰ

¸«Ô¥lÏ l¤Ȫ 0l Åw 0l Åw«Ï¼ ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

2¸ÑÔѼ ¼µl| ¦l ¤|lx w |sx « ¦lɀ ¼Â µ¼ÂÏ ¥ « |«w¸Ñ xÔl¼ ¦l ¦Ï ¼Â«Ïl¦ ȱ

; ¼ ¼Â«µÑ ¤lÂÏ« |«¼Â µ¦Ñ µ ¦ s|Ô ¼ÂѥŠŠs l ÂÑϦ«½y «¼µ«|l¸xÔsȰ ;lÏ Â Âl l | xÑÔ lȫ l ¦Ï ¼ÂÑx l Ï ¦ ¸Åx «¥«½y µ¸ÔÑx «|Ô ¤lÂÏ Ï Âl ¥ ½¸«|«Ï ¼ ÅȰ 4Å|Ô µ¸Ô ¼Âl s Ï |Ô y ¼ ¦¼ Ï Â¸ÔÑ¥l¦ Å µ ¦ |ÔÑ ¦l « lÂlx ȫ Ï« s Ôl ¦Ï ¼Â«Ïly ¼Ï« «¼ÔxÔ |¦«½x ȫ l ¦l µ |«|l «Ï« Ôlx s l sx Âl¦ ¸ |ÑÂȰ l « Â × Ï ¼Ô«½y ¦Ï ¼Â«¸¬Ï «xÔ Å ¼ÔÑw « ÏÑ ½x l Ô Â « Ô l×| « « ¦ « ¸ÑÔѼÅȰ :l¤« « µ¸Ô ¥Å ¼ x Ï «ÏÑ¥ ¼µl| ¥ ÔѼ ¬ÏȰ :«×¦l wÑ µ«Ï |Ô yȫ × ¦Ï ¼Â«¸ÔÑ ¼µ ¼l  ¦ ¸« ¦l ¼Â¸lÂÑ µl¸Ôs  ¸lÔ ¦l «|w x ȫ ¬¸ ¥«× ¦l¼Âsµ y Ï ¦l¼Â µ¦Ñ¥ ¸« ÅȰ 2¬¸ ¼µ¬¤ ȫ w¸l¦× Ï «w x¦Ñ¥ ¸ÑÔѼ ÔѼ Å sȫ ¬¸ ¸lxsȱ Qµ¬¤ ȫ ¬¸ ¥l s ¦l Ï ¼ÔÑ µ«Â ¦x l¤ |« «|w x l «  ȫ ¬¸ ¥l s ¥«x¦Ñ w l¦¼ Åw

31

«Â« ¸lÛl :l¸ Ѧ :«¦¸« Ô ȈȐȌȋ ÏÑ «¦l¦l µ¸Ô Ô : «¦l $Ȱ !¸ ¦ lȪ «Â« ¸lÛl xÔl¸¦«ɀw l¤lȫ Î ¦Âl µ¸ ¦Âȫ µlµ ¸ ȉȍ Ð ȉȇ x¥ȫ |Ȱ ȈȏȍȶȊȇȇȇȫ x ¦Ñx Ôlµ¸l¼Ôl¥Ñ |« «¦Âl ÂÅȰ Ô Åµ¸Ô ¥«½x 4 w¸l «¥ Å xÑ ¦Ñȫ «Â«Ȫ :l¸x ¦ 9lwż

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

38_/%W8H %͏​͏ %4W GJY Y-4 ͏​͏ \ . - ¨͏ 34

ô`Č͒`Ô Ø͒΋͏Ø` ͏ÔáČΏ Ô ͏µČ͠Ø͒΋͏ôá ͏ÁØΉ Ē͒΋}Ê ͏ Ή Ìáô ČĒËÁ ͏​͏ Ώ`Ë͠ô͏͠ ΏÁ`ÓâΉ͏Ή͏ĒôâÓË`}¿ ͏ásÌÁµ`}Ê ͏ ΏÁ Ó`͏ĒΏ͒͠ËÁú͏ 2¸ÑÔѼ «ÂÏ ¸l Ôŵ ¤¦ ¦«Ï µ ¸¼µ ÂÑÏÑȰ J« lÏ l s ¼ « lÔ ȫ Ô Â¬¸Ñx Ïl¸Â« ¼ «¸ÔѼÂlyȰ ȿ ¥¬Ï s |«¸l|xÑ |¼Ȱ ¦Ï ¼ÂÑx ȿ 2lÂl¸ÔѦl : x l ¼ l µ 2 ×Å Ȱ ȿ J¸Ô | ¦l¥ Ô¤«ÂÑ xÔl¼ | l «¼¬wȫ ¬¸ µ«¼ l|l s Ï« ¦s «Â¬Ï ȿ ÔlÔ¦lxÔl s ¼µ x l ½x ϼ lÔÅ s «|¦ ÅÏl « ¸ÂÑ inwestycyjne.

«¸l|xÑ |¼Ȱ ¦Ï ¼ÂÑx Ô l¦x l¸ 2 ÔÅ ʅ : x l ¼ l µ«| ¸ ½ l sȫ × l×|l | xÑÔ l ¦Ï ¼ÂÑxÑ ¦l µ«Ï ¦¦l wÑy µ«| ¥«Ïl¦l ¸«ÔÏlצ ¥s|¸Ô ȫ Ï «µl¸x Å « l¦l Ô µ«¸Â l ¼ ¤«¦¦«½y |« ¸ÑÔÑ lȰ ; ¸Åx «¥«¼x ¸l|ÑxÑ ¦Ñ¥ ¼µ«¼«w ¥ ¦ɀ Ï ¼Â«Ïl¦ lȰ

0 |¦s Ô µ¸«µ«ÔÑx Å « «Ïl¦ l ½¸«| ¬Ï µ ¦ צÑx ¥« s wÑy ¦ ¸Åx «¥«½x Ȱ 0 ¼Â « ¸Ñ¦ ¼Âlw ¦Ñȫ µ¸Ô Ï |ÑÏl ¦ÑȰ c Å ¥¤«|Ñx ¦Ï ¼Â«¸¬Ï ÅÔ¦l ȫ × ¦ ¸Åx «¥«½x « |¦ Ô ¦l wl¸|Ô w Ôµ xÔ¦Ñx ¼µ«¼«w¬Ï Ôl¸lw l¦ lȰ 2lÂl¸ÔѦl : x l ¼ l µ 2 ×Å µ«ÂÏ ¸|Ôl sȫ × Ôl ŵ ¥ ¼Ô l¦ l xÔÑ lµl¸Âl¥ ¦ÂÅ Ï |«w¸ « l Ôlx « ÔÏÑ wl¸|Ô« |«w¸Ñ µ«¥Ñ¼¤Ȱ 2¸ÑÔѼ «¼µ«|l¸xÔÑ ¼µ«Ï«|«Ïl¤ȫ × |« ¦l¼Ô l¦x l¸ ¸lÛl s ¦ ¸Åx «¥«½x ȫ ¬¸Ñx Ïl¸Â«½y ¼Â xÔ ¼Â« ¦ ×¼Ôl ¦ × l ¥ ¼ xÑ Â ¥ÅȰ Qµ¸Ô |l sxÑ µ«Â¸Ô wÅ s ¼ÔÑw « ¼µ ¦ ×Ñy ¼Ï« l ÂÑÏlȫ wÑ ¦µȰ µ«µ¸lÏ y µ¤Ñ¦¦«½y Ï ¼Ï« Û¸¥ ȿ ¦ ¼s « xÔ ¼Â ¼ÑÂÅlx ȫ ¦ ¥¦ |¦l Ô|l¸Ôl s ¼ Ïl¸Â« Ô ÂÑx « lÔ ¼ «¸ÔѼÂlyȰ ȿ ; ¸Åx «¥«½x « | l Ï Å Â¸l|ÑxÑ ¦Ñ ¸Å¦ ¦Ï ¼ÂÑxÑ ¦ÑȰ & ¼Â « |«w¸Ñ µ«¥Ñ¼¤Ȱ cl¸Â« |¦l Ôl ¦Ï ¼Â«Ïly ¦ «¦ xÔ¦ Ï « ¦s lÏl ¸ ȫ l x«½ ¦¦ «ȱ :«× |Ô l¤ l ¦Ï ¼ÂÑxÑ ¦lȱ :«× lµl¸Âl¥ ¦Â Ï Å¸«¸x ¦l|¥«¸¼ ¥ȱ :«× |Ô l¤ ¸ ¸ lxÑ ¦ ȿ ¥¬Ï 2lÂl¸ÔѦl : x l ¼ lȰ ȿ h ¤l¼Ôl ¼ |« ¦l¼ wiele osób z pytaniami czy to jest dobry czas ¦l Ôl ŵ ¦ ¸Åx «¥«½x Ȱ Q ¸| xÔ¦ Ôlx xl¥Ñ |« ¼µ«Â l¦ lȫ l Â × |«  « wÑ ¦ «| ¤l|ly ¥l¸Ô § ¦l µ¬Õ¦ Ȱ ȿ |«|l µ 2 ×Å Ȱ  ¸¦lÂÑÏlȪ Å|Ô l¤Ñ Ï ¼µ¬¤ lx ȫ |Ô ¤l ¼ÔÂÅ Ȱ

@µ¸¬xÔ Â¸l|ÑxÑ ¦ « ¼µ«¼«wÅ « «Ïl¦ l ¦l|ÏÑ× Û¦l¦¼«ÏÑx ¥l¥Ñ Ï « ¸x ¥«× Ï«½x « «Ïl¦ l ½¸«| ¬Ï ¦µȰ Ï ¼µ¬¤ µ¸lÏl l¦| «Ï « « ¦ «¦ xÔ¦ Ï Â¸l|ÑxÑ ¦Ñ¥ Å x Åȫ xÔÑ Ôl ŵŠ«w lx Ȱ MѦ |l ¼Ôl¦¼ Ôl ŵŠÅ|Ô l¤¬Ï Ï ¼µ¬¤ lx ȫ ¬¸ ¸ l ÔÅ s ¼Âl¤ «¦Â¸l ÂÑȫ ¸«ÔÏ l s ¼ Ȱ ȿ ¥¬Ï 2lÂl¸ÔѦl : x l ¼ lȰ ȿ ;l¼Ô µ ¦ s|Ô Ï x Ôl¸lw l s Ï Â¸l¦¼µl¸ ¦Â¦Ñ ¼µ«¼¬wȫ |l sx ¼Ôl¦¼ ¦l ÔѼ Ï |«½y ¼ÔÑw ¥ xÔl¼ ȿ |«|l µ 2 ×Å Ȱ 9sxÔÑ¥Ñ µ¸Ô |¼ w «¸x¬Ï Ô ¦Ï ¼Â«¸l¥ ȫ Âl wÑ Ï¼ÔѼ ¼Â¸«¦Ñ «¼ s ¦ ¤Ñ ¼Ï« x w Ô¦ ¼«Ï ȿ |«|l s |«¸l|xÑȰ c¼µ¬¤µ¸lxÅ ¥Ñ Ô ¸ ¦«¥«Ïl¦Ñ¥ |«¥l¥ lÅ xÑ ¦Ñ¥ Ï J« ¼x ÅÔ¦l¦Ñ¥ l ¸ l¥ ¼ÔÂÅ ȫ | l « ¥«× ¥Ñ Ôlµ¸«µ«¦«Ïly Ôl ŵ |Ô ¤ ¼ÔÂÅ ȫ ¬¸Ñx Ïl¸Â«½y ¼Â µ Ϧs « lÂs lµ Âl¤Å ȿ |¦l Âl ¥«× Ï«½y ¼Â ¸«Ïl¦l | l «|ÏlצÑx wl¸|Ô« ½Ï l|«¥Ñx ¦Ï ¼Â«¸¬Ï ȿ ¥¬Ï 2lÂl¸ÔѦl : x l ¼ lȰ Ôµ xÔ¦ ¦Ï ¼ÂÑx | l l×| «Ȱ

0l ÂÏ ¸|Ôs |«¸l|xÑȫ wÅ|«Ï ¼Ï« « µ«¸Â l ¦Ï ¼ÂÑxÑ ¦ « ¥«×¦l ÔlxÔsy ¦lÏ Â «| |¸«w¦Ñx Ï«ÂȰ 4« lÂÑ wl¦ «Ï Ïl¸l¦ÂÅ s ¦ Ï ÔѼ « ¥«w ÔÅ Ï «¼¬w |« Ô¥ l¦Ñ |«ÂÑx xÔl¼«ÏÑx ¦lÏÑ ¬ÏȰ

h JM Qh :e @ 2@;V 2VY

2 ×Å ʅ : x l ¼ l «¸l|ÔÂÏ« !«¼µ«|l¸xÔ Å Ȱ !¸«|Ô l Ȉȇȶȉ 70-560 Szczecin  ȰȪ ɻȋȏ ȍȐȊ ȈȈȇ ȉȌȇ ÏÏÏȰ ÔÅ ¥ x l ¼ lȰµ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

2lÂl¸ÔѦl : x l ¼ l µ 2 ×Å xÔ ¼Â« ¼µ«ÂÑ l s ¼ Ô ¼Â ¸ «Âѵ ¥ȫ × ¦Ï ¼Â«¸ ¥ ¥«× wÑy ÂÑ « «¼«wl µ«¼ l|l sxl Ï Ôlµl¼ «Â¬Ï « ¸«¥¦ |«½Ï l|xÔ ¦ Ï «w¸«x ¼Ï« ¥ µ ¦ |Ô¥ Ȱ

J¸ÔÑ µ«¥«xÑ |«¸l|x¬Ï ¥«×¦l µ¸ÔÑ «Â«Ïly µ Ϧs ¼Â¸l ¦Ï ¼ÂÑxÑ ¦sȫ ¬¸l w |Ô wl¸|Ô« w Ôµ xÔ¦lȫ l |¦«xÔ ½¦ ÂÑϦl Û¦l¦¼«Ï«Ȫ ȿ clצ ¼Âȫ × wÑ Ï « ¬ ÔlxÔsy |Ô l¤lyȰ ;l¼ÔÑ¥ ¦Â«¥ µ¸«µ«¦Å ¥Ñ ¸«Ôµ ¼l¦ µ l¦Å żÂl ¦ x Åȫ ¬¸Ñ x x ¥Ñ Ô¸ l Ô«Ïly Ï µ¸ÔѼԤ«½x Ȱ @| ¤l|l¥Ñ x« ¥ ¼ sx µ Ϧs ¦l|ÏÑ× wÅ|Å ¥Ñ lµ Âl¤ȫ ¬¸Ñ ¸lÛl |« ¦l¼Ô ¼ l¸w«¦ ȿ ¥¬Ï µ 2 ×Å Ȱ ȿ «¸l|xl |« ¼µ¸lÏ ¦Ï ¼ÂÑx ¥«× µ¸Ô µ¸«Ïl|Ô y ¦l¼ µ¸Ô Ô ¥«× Ï«½x ¦Ï ¼ÂÑxÑ ¦ Ô ÔѼ l¥ ȭ ȿ 0l « «¼«wÑ ɆÔ Ô Ï¦s¸ÔɈ µ« lÔÅ ¥Ñ µ ¸¼µ ÂÑÏÑȰ 2 ¦x xÔl¼ ¥ ¼s µ¸Ô «¦l¦ ȫ × |«w¸l ¦Ï ¼ÂÑx l « ÂÑ « ¦ ¸Åx «¥«½y l w« ÂÑ « «w lx ȫ l ¥Ñ µ« lÔÅ ¥Ñ × «w x¦Ñ ¸Ñ¦ |l ¦l¥ ¼Ôl¦¼ ¦l |ÑÏ ¸¼ÑÛ lx µ«¸Â l ¦Ï ¼ÂÑxÑ ¦ « wÑ wѤl «¦ l ¦l wl¸|Ô ÂÑÏ¦Ñ w Ôµ xÔ¦Ñ ȿ |«|l 2lÂl¸ÔѦl : x l ¼ lȰ

35

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

%ØΉ Ē͒΋}Ê ͏​͏ Ή͏Ë͠Ì͒͠Ȥ͏Á͏Ø`͠ˤ 36

c QÔxÔ x ¦ ¼µ«¸« ¼ |Ô Ȱ J¸ÔÑ ¸Ô ½¥Ñ ¼ µ«¼Â µ«¥ |Ϭx ¦Ï ¼ÂÑx ϼµ¬¤Û¦l¦¼«Ïl¦Ñx Ô ½¸«| ¬Ï Ŧ ¦Ñx w |sxÑx Ï |Ѽµ«ÔÑx Y¸Ô |Å :l¸¼Ôl¤ «Ï¼ « c« Ϭ|ÔÂÏl hlx «|¦ «µ«¥«¸¼ «Ȫ wÅ|«Ï«¥ V l¸ŠJ« ¼ « :«¸¼ « ¦Â¸Å¥ ;lÅ Ȱ ;l µ ¸Ï¼Ô Ô ¦ x ¸Ïl s «w x¦ µ¸lx Ô ¥¦ ȫ Ôl ¬¸ «|µ«Ï l|l ¤¬Ï¦Ñ ÏÑ «¦lÏxlȫ Û¸¥l Å| ¥ ÐȰ &x x ¥ ¼Â µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦ ȈȎɀ¥ ¸«Ï « ÏÑ «µÅ µ«| «w x¦Ñ¥ wÅ|Ѧ ¥  l¸Åȫ lwÑ « ¦l¼Â µ¦ ¸«ÔwÅ|«Ïly Ô¥«| ¸¦ Ô«ÏlyȰ V ¦ Âlµ ¥l wÑy «Â«ÏÑ ¼ ¦ sȰ

ȿ Vl x wÅ|¬Ï Ï ¼ l ¸l Å ¦ ¥lȫ | l « ¸«¼ µ¸lx ÏÑ «¦Å s wl¸|Ô« ÏѼ« « ÏÑ Ïl Û «Ïl¦ ¼µ x l ½x Ȱ :ż ¥Ñ |« ¤l|¦ Ôlw Ôµ xÔÑy Ôl¸¬Ï¦« ¥ ¼x ȫ l ¼l¥ wÅ|Ѧ «| Ï Ï¦s¸Ôȫ lwÑ wѤ «|µ«Ï |¦ « ½x ½¦ ÂÑ ¼Âlw ¦Ñ ȿ ÏÑ l½¦ ¤ M«w ¸Â ;l ¥¸«x Ô Û¸¥Ñ Å| ¥ ÐȰ

V l¸ Ô ¸«Ô¥lx ¥

Å| ¥ Ð Ï¼Ô |¤ ¦l µ lx wÅ|«ÏÑ Ȋȇ ¥l¸xlȫ l µ¸lxÅ Âl¥ ¸¬Ï¦ × Ï Å ¦¦Ñx Ôlx «|¦ «µ«¥«¸¼ x µ¸Ô |¼ w «¸x¬Ïȫ ¬¸ÔÑ ÏÑ «¦l Å× ÏÑx ¦ |¸Ô Ï ¸Ô Ï¬Ï «¸lÔ µ¸lx ¸«Ôw ¬¸ «Ï Ôlw Ôµ xÔl sx ȫ µ¸ÔÑ «Â«Ïl Â × ¼ l¸µ µ«| µ¸ÔÑ¼Ô¤Ñ µl¸ ¦ Ȱ J«Â¸Ô wl ¤ w« « ÏÑ «µÅȫ w« « ¤¬Ï¦ µ«| Ô ¥ s w |Ô ¼ ¥ ½x ¤ µ¸Ô wÅ|«Ïl¦Ñ «w Âȫ Ï ÂÑ¥ xÔ ½y ¼x ¦Ñ ¤¬Ï¦ ¦l ȍȈȇ ¥ ¼x «¸lÔ ¼x ¦l  l¸Š¼Ô ¼µ ¸«Ï¼ « ¦l Ȋȉȇ ¥ ¼xȰ h «|¦ Ô µ¸«  ¥ µ«Ï¼Âl¦s Â × ȏȇɀ«¼«w«Ïl ¼l l lwl¸ «Ïlȫ Ï « Ŧ xÑ ¦l ¼l l µ¸¬wȫ ¼x ¦l ¼µ ¸Ñ¥ ¦Âl ¦l Ô Ô¥ ¦¦s xÔws ¥ ¼x ¼ |ÔsxÑx ȫ l¸| ¸«wÑȫ ¥l lÔÑ¦Ñ ¦l ¸ Ï ÔÑÂÑ µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ l ¼¤Å×w«Ï Ȱ ;«Ï ¼x ¦Ñ  l¸l ¦ w |s µ ¸Ï¼ÔÑ¥ µ¸« ¼ «¦l ¦Ñ¥ ¼x ¦l¥ |¸l¥lÂÑxԦѥ Ï QÔxÔ x ¦ Ȱ V« w |Ô Ôŵ ¤¦ ¦«Ïl xÔ ½y «¥µ ¼ÅȰ k w «¦«Ïl «¦¼Â¸Å x l Ô«¼Âl¦ ¥l ¼Ñ¥l ¦ ϵ ¼l¦l Ï ¸Ô Õw  ¸ ¦ÅȰ clצѥ ¥ ¦Â ¥ ÏÑ «§xÔ ¦ l w |Ô ¼Ô ¤«Ȱ c |Ô¬Ï Åx ¼ÔÑ l Âȫ × Â ¸ ¦ Ï« ¬¤  l¸ŠÂl × |«xÔ l ¼ Ôl «¼µ«|l¸«Ïl¦ lȰ

µ«¦l ¤l|l¦ ¦l ¼ w «¦Â ¦ ¸Ñȫ l xl¤«½y ¥l wÑy ¼Â¤Å¥ «¦l ¼µ x l ¦s ¼ l sȰ Vl ¥l ÏÑ s|ly :«¸¼ ¦Â¸Å¥ ;lÅ Ȱ ȿ V« « ¸ Âȫ ¬¸Ñ ¦l ¼Âl¤ ÔlxťŠµ¸ÔÑ ;lw¸Ô ×Å QÂl¸¬Ï l Ï QÔxÔ x ¦ Ȱ |Ô ¦ ÂÑ « µ«| ¸ ½ l¤ ¦l¼Ô Ôlx «|¦ «µ«¥«¸¼ ¼ÔxÔ x §¼ ¸l|Ñx ¥«¸¼ ȫ l Â × ¦¼µ ¸«Ïl¤ « ¦ µ« « ¦ l |« ¸«Ô «x l¦ l ¼ Ï ¥«¸ÔÅȰ V« ¥ ¼x w |Ô ¦l|lÏl¤« ¦«ÏÑ Â«¦  xÔ ½x QÔxÔ x ¦l µ¸ÔÑxÔѦ ¼ |« |l ¼Ô « ¸«ÔÏ« Å 9l¼Ô«Ϧ ȿ ¥¬Ï ¤ ¥l¸¼Ôl¤ @ ¸| ! w Ï xÔȰ

c ¥l Å Â ¸ ¦ ¦Ï ¼ÂÑx «|Ï |Ô ¤ ¥l¸¼Ôl¤ @ ¸| ! w Ï xÔȰ ȿ c xÔl¼ && c« ¦Ñ RÏ lÂ«Ï ȫ |Ñ µl|¤l µ¸«µ«ÔÑx l «wx x l ÏÑ|l ¬Ï ¦l ŠŸ ȫ Ÿx µ«Ï |Ô l¤ȫ × × ¦ w |Ô ¥Ñ ¥ ŠŸÑȫ « ¦ w |Ô ¥Ñ ¥ xÔ « w¸«¦ yȰ Ô ½ ¥l¥Ñ ¸Å|¦Ñ xÔl¼ȫ l ¥Å¼ ¥Ñ µl¥ Âly « Å|Ô lx Å ÂÅ¸Ñ Å ÂÅ¸Ô Ȱ M l ÔÅ ¥Ñ «¦¼ Ï ¦Â¦ ¸«ÔwÅ|«Ï ¥«| ¸¦ Ôlx V l¸ŠJ« ¼ « Ï QÔxÔ x ¦ ȫ ¦Ï ¼ÂÑx ȫ ¦l ¬¸s xÔ l ½¥Ñ |Ô ¼ s l ȿ µ«Ï |Ô l¤ ¥l¸¼Ôl¤ Ï« Ϭ|ÔÂÏl Ôlx «|¦ «µ«¥«¸¼ « @ ¸| ! w Ï xÔȰ 2«¼Ô µ¸lx wÅ|«Ï l¦Ñx « ȈȐȍ ¥ ¦ Ô¤Ȱ &¦Ï ¼Â«¸ ¥ ¼Â V l¸ J« ¼ Ï QÔxÔ x ¦ ȫ l Ï ¼Û¦l¦¼«Ïl¦ Å ¦Ï ¼ÂÑx µ«¥« s ½¸«| Ŧ ¦ Ô M «¦l ¦ « J¸« ¸l¥Å @µ ¸lxÑ ¦ « c« Ϭ|ÔÂÏl hlx «|¦ «µ«¥«¸¼ « ȉȇȈȋɀȉȇȉȇȰ QÂl ¦l 9l¼Ô«Ϧ

J«Ï¼Âl sxl w¸Ñ¤l Ï «¸¥ ¼ÂlÂ Å Ô |l l ¸ÔÅxl ¼ Ï «xÔÑ Å× µ¸ÔÑx s l Ï Å Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦Ñx ¼ÔxÔ x ¦ l¦Ȱ Ïlx l ¥l µ¸Ôѵ«¥ ¦ly 37

&¦Ï ¼ÂÑx l ¸ l Ô«Ïl¦l ¼Â Ô «|¦ Ô µ l¦ ¥Ȱ ¸¥l M Y ÏÑ «¦l¤l Å× w ¼ « Ȋȇɹ µ¸lx wÅ|«Ï l¦Ñx ȫ ¬¸ «w ¤Ñ Å× µl¸Â ¸ȫ xÔ ½y µ«|Ô ¥¦s xÔ ½y |¸Å « µ ¸lȰ J«Ï¼Âl ¼µ Âl Å l¸¦l Å l µ l¦ Âl¸ Å¥ « ½¸ |¦ xÑ ȈȊ ¥ ¸¬Ï µ«Ï ¸Ôx ¦ ȌȊȈ ¥2. Sporym wyzwaniem dla wy «¦lÏxÑ ¼Â ¼ÂÏ«¸Ô ¦ | l ¦ «¥ ¸ Ȱ Ql¥l Å l w |Ô ÔlÏ ¼Ô«¦l ¦l ¼Ô Â«Ï «¦¼Â¸Å x wÅ|Ѧ Å Ï Âl ¼µ«¼¬wȫ wÑ ¼µ¸lÏ ly ϸl× ¦ Ŧ«¼Ôsx ¼ Ï µ«Ï ¸ÔÅ w Ô µ«|µl¸x lȰ «x «Ï« µ l¦ Âl¸ Å¥ µ«¥ ½x ȏȎ Ï |Ô¬ÏȰ @w x¦ ¸Ïl ¥«¦Âl× µ¸¬w¦ Ïlx ÏÑ «¦ÑÏl¦ ¼s  ¼ÂÑ ¥l ¸ l¤¬Ïȫ Ô Â¬¸Ñx ¥l wÑy µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦lȰ c ¥l Å µ¸«  ԫ¼Âl¤ «|½Ï ׫¦Ñȫ Âl wÑ µ l¦Ñ ¼µ¸Ô | |Ô ¼ x Å l wÑ¤Ñ Ô «|¦ Ô «w x¦Ñ¥ ¸ ¦|l¥ Ȱ ȿ x ¥Ñȫ lwÑ :«¸¼ ¦Â¸Å¥ ;lÅ wѤ« Ï ÔÑÂ¬Ï s J«¥«¸Ôl hlx «|¦ «ȫ | l « ¼µ«¸« ÅÏl µ¸ÔÑ ¤l|l¥Ñ |« l×| « ¥ ¦ÂÅ ¦Ï ¼ÂÑx ȿ µ«| ¸ ½ ¤ ¥l¸¼Ôl¤ Ȱ 2« ¦Ñ¥ Âlµ ¥ w |Ô Ôl ¦¼Âl «Ïl¦ ÏѼÂlÏÑȰ Å|«Ïl :«¸¼ « ¦Â¸Å¥ ;lÅ µ«Ï ¦¦l ¼ Ôl «§xÔÑy Ï µ ¸Ï¼Ô µ«¤«Ï ȉȇȉȈ ¸Ȱ

2l¸ ¦l V ¼¼l¸ ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

38

$7&7,'/; < 2#5,ï 6T\õUCE\ QUKGFNG $CNVKE )CTFGP ++ '6#2 0QYQE\GUPG \COMPKõVG QUKGFNG \ DCUGPGO OGVTÐY QF RNCē[ +PYGUVWL K QFRQE\[YCL LWē Y V[O UG\QPKG

$CNVKE )TQWR ^ WN 2KQVTC 5MCTIK ^ 5\E\GEKP MQO G OCKN DCNVKE@DCNVKEITQWR KPHQ ^ $CNVKE)TQWR ^ YYY DCNVKEITQWR KPHQ

Wؤ͒ČΏ ͏ Ή͏ØáΉ΋Ô͏​͏ ēΉÁ ͒Ì RÏ l¤« ¸«Ôµ¸l¼Ôl ¥¸« ȫ Ôl¸¬Ï¦« Ï wÅ|Ѧ lx ȫ l µ«Ôl ¦ ¥ Ȱ ;l|l x l¸l  ¸ Ϧ ¸ԫ¥ «¸lÔ µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ «¥Ȱ J«| ¸ ½ l x lÂ¥«¼ ¸ ȫ ÅÏѵŠl Ôl ÂÑȫ ÂÏ«¸ÔÑ ¥lÂȰ 0 |¦ ¼ÔÅ l s Ï ¦ ¥ µ¸l ÂÑxÔ¦Ñx ¸«ÔÏ sÔl§ȫ ¦¦ ¼ÂlÏ l s ¦l | «¸lxÑ ¦«½yȰ &¥ ϼÔѼ ¥ µ«¥¬x ¥«× Ô ¼µ¬¤ Û¸¥Ñ l l¥µȫ w« | l ¦ x ½Ï l¤« « µl¼ lȰ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

QÔxÔ x §¼ l ¥l¸ l ¼Â Ÿ«Ϧ s «½Ï  ¦ lȫ l ¦lÔÏl « µ«¤sxÔ ¦ |Ϭx ¼¤¬ÏȪ wl ¸ l¥µÑȰ ȿ V« µ¸«|Å ÂÑȫ ¬¸ ¼µ¸Ô |l ¥Ñ ȿ ¤ťlxÔÑ 0l¦Ål¸Ñ cѼ«x ȫ Ϥl½x x Ȱ 0 |¦l « ¦ ϼÔѼ «ȫ x« Ô¦l |Ô ¥Ñ Ï « ¸x Û¸¥ÑȰ l l¥µ « ¸Å Ôl¸¬Ï¦« | ¼ ¦ ¸¼ µ¸« ¼ «¦l ¦ l¥µÑ «¸lÔ wl ¸ ȫ l ¸¬Ï¦ × ×l¸¬Ï ȫ «¼µ¸Ô  xÔÑ ¦¦ l x ¼«¸ lȰ cÑw¬¸ µ¸«|Å Â¬Ï ¼Â « ¸«¥¦ÑȰ c l l¥µ l×|Ñ Ô¦l |Ô x«½ | l ¼ w ȫ ¦ Ôl צ «|  «ȫ xÔÑ ¼ÔÅ l x lÏ « «½Ï  ¦ l |« |«¥Åȫ w Ÿlȫ xÔÑ ¦µȰ l Ȱ 2 ¦x x ¦ s ¥ ¼x Ôl ¼Ô ¸« ÏÑw¬¸ l¸ÂÑ Å¤¬Ïȫ µ ¤ ¦ µ¸« ¼ «¦l Ô¥ȫ ¥ ¤s µ«¥«x¦s «w¼¤Å «¸lÔ «¦ Ÿ ¦cyjne ceny.

42

l l¥µ « Û¸¥l Ô Ï « ¦ ¥ |«½Ï l|xÔ ¦ ¥ȫ l Âl × Å ¸Å¦Â«Ïl¦s µ«ÔÑx s Ï w¸l¦×ÑȰ ȿ M«Ôµ«xÔs¤ ¥ |Ô l¤l ¦«½y Ȉ Ï Â¦ l ȈȐȐȊ ¸« Åȫ Ï J¸ ¥l µ¸ ¼ ȿ ϼµ«¥ ¦l Ô Å½¥ x ¥ µl¦ 0l¦Ål¸ÑȰ ¸¥l ¦l µ«xÔs ŠÔl ¥«Ïl¤l ¼ ¤¬Ï¦ «½Ï  ¦ ¥ ¥ ¼Ô l¦ «ÏÑ¥ȫ l ¼ÔÑw « ÔlxÔ ¤l ¼ ¸«ÔÏ ly ¸«Ô¼Ô ¸Ôly ¼Ï« s « ¸Â Ȱ Jl¦ 0l¦Ål¸Ñ x x l¤ «|µ«Ï l|ly ¦l µ«Â¸Ô wÑ ¸Ñ¦ Å «¸lÔ x«¸lÔ wl¸|Ô ÏÑ¥l l sxÑx ¦Â¬ÏȰ J«| s¤ ϼµ¬¤µ¸lx Ô Ô¦l¦Ñ¥ Û¸¥l¥ Ô w¸l¦×Ñ «½Ï  ¦ «Ï ȫ Ï ÂÑ¥ ¼¤Ñ¦¦s ¥l¸ s ;«Ï«|Ϋ¸¼ ȫ Ô Â¬¸s ϼµ¬¤µ¸lxÅ |« |Ô ½Ȱ Ô ½ l l¥µ |Ô l¤l µ¸ צ ¦l Ï Å ¸Ñ¦ lx ȫ l µ¸¬w  «ȫ x« « ¸Å ¥«×¦l Ô«wlxÔÑy Ï ¼ µ ¦l J«¥«¸Ôl¦lx Ȱ ¸¥l x ¦

¼«w µ¸« ¼ «¦l Ô¥ ¼Â ¦l w ×sx« Ô ½Ï l«ÏÑ¥ ¸ ¦|l¥ Ȱ ȿ ;l¼Ôl ÏÑ Ïl Û «Ïl¦l l|¸l Õ|Ô ¦l ¼Ô « ¦ l «¸lÔ Âl¸ ¸l «Ï ȫ Ôl ¸l¦ xÔ¦ Ȱ Ñ ½¥Ñ ¦µȰ Ï Jl¸Ñ×Å : | « l¦ Ȱ ȿ c¼µ¬¤µ¸lxÅ ¥Ñ Ô µ¸« Âl¦Âl¥ ȫ ¬¸ÔÑ ÂÏ«¸Ôs | ¼ ¦ ¸¼ l¥µÑȰ Rx s l¥Ñ µ¸«|Å ÂÑ Ô c¤«x ȫ ; ¥ xȰ Å×s ¸« Ï ¦l¼Ô « ¸x «| ¸ÑÏl s Ô¦l¦ ȫ x ¦ «¦ ¥l¸ ȫ ¦µȰ «ȫ ÔÔl¸|«ȫ hÅ¥l 4 ¦ xÔÑ JlÅ ¥l¦¦ ȿ |«|l 0l¦Ål¸Ñ cѼ«x Ȱ ¸¥l « |¦l ¦ ÂÑ « ¼Ô ¸« l¼«¸ÂÑ¥ ¦Âȫ l Â × ¦|ÑÏ |Ål ¦ µ«| ½x |« ¦ÂlȰ 2l×|Ñ ¥«× xÔÑy ¦l µ«¥«x¦s |¤«§ µ¸lx«Ï¦ ¬Ï l l¥µȫ µ«¸l| ȫ l ¦lÏ Â lÅ«¸¼ µ¸« ÂȰ 2 ¦Â Ô¦l |Ô Âl¥ ¦¼µ ¸lx «¸lÔ l¸l xÑ ¦s « ¸Â Ȱ ȿ ;l ¥ ¼xÅȫ Ï ¼ µ x ¦ |«¸l|Ôl¥Ñ Ï ÏÑw«¸Ô «½Ï  ¦ lȰ hlµ Ϧ l¥Ñ «¥µ ¼«Ïs «w¼¤Å ¼Â ½¥Ñ Â × Ï ¼Âl¦ Ô¸«w y µ¸«  «½Ï  ¦ l Ï |«¥Åȫ ¥ ¼Ô l¦ Å xÔÑ l ȿ ÏÑ l½¦ l Ϥl½x x Ȱ 2 ¦x x ¦ «|Ï |Ôl s ¼ µ l l¥µȰ J¸ÔÑx «|Ôs Ô ¸¬×¦Ñ¥ µ«Â¸Ô wl¥ ȫ |¦ ¼ÔÅ l s l¥µ | «¸lxÑ ¦Ñx |« Ϧ ¸Ôȫ ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñx ȫ µl¤lx«ÏÑx ȫ xÔÑ Â x ¦ xÔ¦Ñx «¸lÔ w Ÿ«ÏÑx ȫ l ¦¦ Ô Ï¦ ¸ԦÑx ȿ Å xÔ¦Ñx Åw « ¸«|«ÏÑx Ȱ JÑÂl s « ¦«Ïl«¸¼ ¸«ÔÏ sÔl¦ l Ï «½Ï  ¦ Åȫ ¦ ¸ ««¼ÔxÔ |¦«½yȫ ¸Ïl¤«½y ÏÑ|l ¦«½yȰ J¸lx«Ï¦ xÑ l l¥µ | l l×| « ¼Âl¸l s ¼ Ô¦l Õy ¦|ÑÏ |Ål ¦s «|µ«Ï |Õȫ µ¸ÔÑÔ¦l s  ×ȫ × ¦x ¥l s ¼Ï«

Å Åw «¦ ¥«| Ȱ c½¸¬| ¦ x ¼Â | «¸lxÑ ¦l l¥µl ¦ Û¸¥Ñ hÅ¥l 4 ¦ «¸lÔ «¥µ«¦Å sxl ¼ Ô l×|Ñ¥ Ϧ Â¸Ô ¥ ¸«¼¼ ¥l¸ ÔÔl¸|«Ȱ ȿ :l¥Ñ ¥«| ȫ ¬¸ ¥«×¦l |«µl¼«Ïly |« ¸¬×¦Ñx µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ ȿ |«|l µl¦ 0l¦Ål¸ÑȰ hlµ«Ï l|l Âl × « ¦ ¦«Ï«½x Ô¥ l¦Ñ Ï l l¥µȰ ȿ J l¦Å ¥Ñ Â × µ¸Ô l¸l¦×«Ïly ¦l¼Ô ¼l «¦ «¸lÔ µ«¼Ô ¸ÔÑy « ¸Â « Ï x ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñx Õ¸¬| ¤ ½Ï l¤l ȿ µ«|¼Å¥«ÏÅ Ȱ 0l Ï |lyȫ Ô ¼µ¬¤ l l¥µ « «½Ï  ¦ Å Ï Ï¼ÔѼ «ȫ Ï x ½ w |Ô x Ï µ«w ×Åȫ «¦ xÔ¦ Ôl ¸ÔÑ x |« x Û¸¥«Ï « ¼ µÅ ¦l J«¥«¸Ôl¦lx Ȱ Ñy ¥«× ȫ µ¸ÔÑ s|l sx ¼ ½Ï  ¦Ñ¥ l¸l¦×lx «¥ȫ µ¸Ôѵ«¥¦ ¼ Ïl¥ µ«µÅ l¸¦Ñ xÑÂlÂ Ô wl½¦ $l¦¼l ¸ ¼Â l¦l ¦| ¸¼ ¦lȪ ɆRÏ l¤« ¥¦ «Ô|lw l ȿ µ«Ï |Ô l¤l ¼Â« ¸«Â lɈȰ

lÅ«¸Ȫ 2l¸« ¦l cѼ«x lȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

QÔxÔ x ¦ȫ Å Ȱ : xÔl§¼ l Ȋȇ  Ȱ ȐȈ ȋȏȌ Ȋȉɀȋȋȫ ȐȈ ȋȏȉ ȋȊ ȇȇ www.batlamp.pl

ÏÏÏȰ Ï lx l¸¦ µ¸«Ïl¦¼ lȰµ

h J $

wȶ Ï lx l¸¦ µ¸«Ïl¦¼ l

&

24&: V

Ô«ÂÑxÔ¦ Ôlµlx Ñ Ô ¸¬×¦Ñx Ôl s ¬Ï ¸Ñ ȫ xÔÑ ¸«Ô ¸Ô Ïl sxl l ¼¤«§x &Âl Ï«§ ÏÑ|«wÑÏl sx ¼ Ô ½Ï x |Ñ ÅÔ«¸¬Ï µ¸Ô ¦ «¼s Ï Â ¥ ¼xlȰ c 2Ï lx l¸¦ lx JM@c ;Q0 Ô¦l |Ô ¼Ô l¼xѦŠsxÑ ÏÑw¬¸ Ôlµlx ¬Ï Å ¼Å¼«ÏÑx ¥l¸ Âl x l l«wlw Y4V&Ȱ ; ÂÑ « ÅÂÅ s xÔÑ ¸«ÔwÅ|Ôs VÏ« ԥѼ¤Ñȫ l Âl × w |s µ ¦s «Ô|«ws |«¥Å xÔÑ w ŸlȰ cѸlÔ ¼Â |«|l ۸¥Ñ | x« Ôlx ÏÑxs ¥ ¤«½¦ ¬Ï ÏѼÔÅ l¦Ñx «¸Ñ ¦l ¦Ñx | «¸lx ȫ |Ô Â¬¸Ñ¥ l×| Ϧ Â¸Ô ¦lw ¸Ô ¦ µ«ÏÂl¸Ôl ¦ « x l¸l  ¸ÅȰ

cl¸¼Ô Ï« & Jl¼l× Å§¼ ʂ Å Ȱ QÔÏ |Ô l ȉȏ ʂ  ȰȪ ȌȎȉ Ȏȇȉ ȎȍȈ cl¸¼Ô Ï« && $ µ ¸¥l¸  4 x ¸x ʂ Å Ȱ M«¼Â«x l ȈȌ ʂ  ȰȪ ȎȐȎ ȍȇȇ ȇȇȏ : ¸ÔѦ Jl¼l× Å «Îl Jl¸ ʂ Å Ȱ9Å l¼ §¼ « ʂ  ȰȪ ȌȎȉ Ȏȇȉ Ȏȍȇ R¸¬|¥ ½x Å ȰQ¤lÏ«¥ ¸l ȉȈl ȼÏ ½x «| Åw« ¼Ƚ ʂ  ȰȪ ȎȐȋ ȇȌȌ ȐȌȌ

B`Ó`}͏3`ØáΉ} ͏ £͏Ø`ÊÌ ôĒΏ ͏ÔÁ ÊĒ} ͏Ø`͏Ή Ē Ì ͏Ή͏ ͠ČáôÁ J«¤«×«¦Ñ ¦l| hl Ï ¥ QÔxÔ x §¼ ¥ Jl¤lx :l¦«Ïx Ô|«wѤ ÂÑÂŤ Ÿ«µ l¦ ¼Â c || ¦ b ¦Å ȉȇȉȇȫ ¦l|l¦Ñ µ¸Ô Ô ¦l Ï ¼ÔÑ Å¸«µ ¼ µ«¸Âl ŸѼÂÑxÔ¦ÑȪ Ÿ«µ l¦ ¼Â ¼Â ¦l «¦¼Ȱ J«Ô«¼ÂlÏ ¤ Ï ÂÑ «w ÂÑ µ«¤«×«¦ Ï Âl ¥«|¦Ñx ¥ ¼xlx l ¸ x l ÏѼµl Ql¦Â«¸ ¦ ȫ µ«¸ÂÅ l ¼ ÏÑw¸Ô × l¸Î xÔÑ ¼l¥l c ¦ x lȰ

:l¦«Ïx « ÔlwÑ «Ïl ¦ ¸Åx «¥«½y ¦ |l « QÔxÔ x ¦lȫ ×sxl ¦l| ¼l¥Ñ¥ w¸Ô ¥ hl ÏÅ QÔxÔ x §¼ «ȫ «Â«xÔ«¦l ¸«Ô ¤s µÅ¼ÔxÔsȰ hwÅ|«Ïl¦Ñ ¦l µ«xÔs Šdd Ï Å µl¤lx Ô«¼Âl¤ ¦ |lϦ« «|¸ ¼ÂlŸ«Ïl¦ÑȰ ¥ wѤ« ¦lÏ sÔl¦ |« µ ¸Ï«Â¦ Ï Ô « lÔl¤ Ï ¼ µ«¼ l|¤«½x Å|l¤« ¼ « |«¼ «¦l Ȫ «w  | l ¦ ¤sxÔÑ ¥l «Ï¦ xÔ µ«¤«× ¦ Ô ¼ ÅÔÑϦѥ Ϧ ¸Ôl¥ Ȱ YÔ¦l¦ Ÿ«µ l¦ ¼Â ¼Â ¦l «¦¼ Ô|«wѤ Âl × |Ô ¼µ x l ¦ « ¸x | l Ôl ¸l¦ xÔ¦Ñx µl¸ ¥¤«|Ñx Ȱ J¸ÔÑÔ¦l¦ ÏѸ¬×¦ ¦ « Ï µ¸ ¼Â × | l µl¤lxÅ µ¸«¥«x l J« ¼ ¦l ½Ï x Ȱ Q¸«¦l ¦Â ¸¦ «Ïl  «¸ l¦ Ôlx ¼Â ¦l xÔ ½x «|Ï |Ôl¦Ñ¥ ¦l ½Ï x µ«¸Âl ¥ µ«½Ï x«¦Ñ¥ µ¸«¥«x ŸѼÂÑ Ȱ «  µ«¸Ñ Ï «¦ Ÿ¼lx ¦l ¦l µ¼Ô x µ«|¸¬×Ñ Ô¦l lÔ¤Ñ ¼ ȋ µ« ¼ ¥ l¼ÂlȰ Jl¤lx «¸ l¦ ÔÅ ¦ ÂÑ « Ï ¼ lȫ l Âl × µ«wÑÂÑ Ïl lxÑ ¦ ¼µ«Â l¦ l w Ô¦ ¼«Ï Ȱ hl¸¬Ï¦« lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ | l ¦«Ï«× §x¬Ï «½x b&Jȫ l µ«Ô«¼Âl¤ µ« « ȫ Ô«¼Âl¤Ñ Ôlµ¸« «Ïl¦ Âl ȫ lwÑ Ôl Ïl¸l¦Â«Ïly Å ¼Å¼«ÏÑ µ«wÑÂȰ « x |Ѽµ«ÔÑx «||l¦« Ȋ ÏÑ s «Ï lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ µ« « |ÏÅ«¼«w«Ï Ô ¥«× Ï«½x s |«¼ÂlÏ Ȱ VÑÂŤ ¦l µ¼Ô « ¥ ¼xl ¦l Ï ¼ l Ï Å¸«µ ¥«× µ¸ÔÑx s ¦sy Ï Å Ôl ¸l¦ xÔ¦Ñx «½x |« ¦l¼Ô « ¸ «¦ÅȰ

 ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

46

Jl¤lx :l¦«Ïx V¸Ô w ¸l|Ô Ȉ ʂ Ȏȉɀȇȉȉ ;«Ï cl¸µ¦« V Ȱ Ȍȇȏ ȉȇȈ ȉȇȉ ʂ Î ¦Â¼ʄ¥l¦«Ïx Ȱµ www.manowce.pl

J¸« ÂȪ Ÿ« µ¸« Â«Ï ¥lÐw ¸

c ÔÅl Ôlx l :&:@ ¼ÂÅ| «

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

Č}¿Á͒ Ë͒͠Č`͏ËÌ`Ē΋͏ BD 3%M3 48

Ÿ« µ¸« Â«Ï ¥lÐw ¸ ¥l l¥w x ÂÏ«¸ÔÑy ¸ l Ô«Ïly l¸x  ÂŸ ¦l ÏÑ×¼Ô l «½x Ï l×| ¼ l Ȱ 0 « Ϥl½x x ȫ ¼ÔxÔ x §¼ l¸x   2l¸« ; ¸l| lȫ ÏÑ l½¦ l Û «Ô«Û ȫ ¬¸s ¸Å ¼ « µ¸lx«Ï¦ lȫ |s×sx |«  « x ÅȰ YxÔ«¦« ¦l¼ȫ × ÂÏ«¸ÔÑy Â¸Ô wl «| « ¬¤Å |« ¼ÔxÔ ¬¤ÅȰ YÏl×l¥Ñȫ × Â« ¦ µ¸lÏ|lȰ c ½Ï x ȫ Ï Â¬¸Ñ¥ « ¼Å x ¼ | xÑ|Å ¥ ¦ ¥l ¦l µ¸Ô Ïl l ¦l| «¦ Ÿ ¦x sȫ « Ϥl½¦ «|  « | Âl Å ¦l ×Ñ ¸«Ôµ«xÔsy ¥Ñ½ ¦ « xl¤«½x Ȱ V« | Âl ÏѦ l sx

Ô ¦ x « ¸l¦ xÔ ¦ l | xÑ|Å s « ¼ÔÂl¤x |Ô ¼ ¼ÔÑx |«¥¬Ïȫ ¼l¥«x «|¬Ï xÔÑ Å¸Ôs|Ô §ȫ | l « l×|Ñ ¦l¼Ô µ¸«  ¸l ÂÅ ¥Ñ l µ¸«Â«Âѵ l¼Ñ µ¸ ¥ Å¥ | l ¦l wl¸|Ô ÏÑ¥l l sx « ¦Ï ¼Â«¸lȰ @ ¸l¦ xÔ ¦ l  x ¦« « xÔ¦ ȫ Û¦l¦¼«Ï ȫ

« ¼ÂÑxÔ¦ xÔÑ µ¸lϦ ϵ¤ÑÏl s ¦l «w¸lÔ |Ô ¼ ¼Ô « ½Ï lÂlȰ QÂl¸l¥Ñ ¼ ÏÑ «¸ÔѼÂly |« ¸l¦ xȫ l ½ « ¥«× Ï ȫ « ½Ï l|«¥ µ¸Ô ¸lxÔlyȰ

«¥ Ï «w¸ ȿ ÏѸ¬×¦ «¦Ñ Ï « ¬ ¦«µ« ¼ ¥ «¦ Ÿ¼ ¸ x Ïl¸| ȉȇȈȐȰ

Ql¥ ¦ Ôϸ¬x wѽ¥Ñ ¦lÏ Â ÅÏl ¦l Âl µ¸« Âȫ l  ¦ |« ¦l¼ Ɇµ¸Ô ¥¬Ï ¤Ɉ ȿ µl¦ :«¦ lȰ

Dom Atrialny

Jl¦ 2l¸« Åȫ ¼Â ½¥Ñ µ«| « ¸«¥¦Ñ¥ ϸl× ¦ ¥ȭ l¸|Ô« µ«ÔÑÂÑϦ ¦l¼ Jl¦ Ôl¼ «xÔѤ ȿ |« ¤l|¦  « «xÔ Ïl ½¥Ñ ȿ µl¦ 2¸ÔѼÔ« Ȱ

«¥ Ï l¦ ¦¼

architektura / www.maxberg.pl w Ÿ« µ¸« Â«Ï ¥lÐw ¸

Å Ȱ R s¼ l ȌȈw ʂ ȎȇɀȋȊȇ QÔxÔ x ¦ +48 506 045 601 ÏÏÏȰ¥lÐw ¸ Ȱµ

h9@Ve !@Me4Ȱ 2 M

BáČ} Ì`Ø`͏​͏ Ώ ͏ĒÔ`ËÁ Ô c½¸¬| Ôlx ÏÑxl sxÑx l x ¼«¸ ¬Ï Åx ¦¦Ñx µ«¸x l¦Ñ M«¼ ¦Â l l Ô¦l |Ô ¥Ñ Ôl¸¬Ï¦« l¼ÑxÔ¦ Ô ¼ÂlÏÑ l ¦|l¸¦l l¤l :l¸ l ȿ Ï ÔÑÂ¬Ï l ¥l¸ ȫ µ¸« ÂÑ ¦¼µ ¸«Ïl¦ ÂϬ¸xÔ«½x s ¼¤Ñ¦¦Ñx ¥l l¸ÔÑ l :«¦  xÔÑ 2 ¥Âȫ xÔÑ |«¼ «¦l Ô¦l¦ Û Å¸ l¦ «¤¬Ï ÅŸѼÂÑxÔ¦ ÏlÔ«¦ÑȰ ;l ÅÏl Ôl¼¤Å Å s Âl × | ¼ ¦ ¸¼ ȫ ŸÔÑ¥l¦ Ï w xÔ ¸¦ xÔl ¦ xÔ |« µl¸Ô ¦ l lÏÑ ¸wlÂÑ «¸lÔ Ô¤«Â l x ¼«¸ l «| b ¸¼lx Ȱ ; ÔÏÑ µ¸ Ô ¦ÂÅ s ¼ ¸¬Ï¦ × wl¸|Ô« «¸Ñ ¦l ¦ Âl ¸Ô l :l¸ lȫ µ« ¸Ñ ÏÔ«¸l¥ lÅ«¸¼ÂÏl J ¸« ||Ñȫ Ϥ«¼ « l¸ÂѼÂÑ ÂlÂÅl×Å xÔÑ Û Å¸ «¸Ñ ȫ µ¸Ôѵ«¥ ¦l sx 2« « ȿ «¸Ñ x ȫ ¬¸l µ«Â¸lÛ¤l µ«¸«ÔÅ¥ Ïly ¼ Ô Å|Õ¥ ÔÑ ¥ ¥ «ÏÑ¥Ȱ M«¼ ¦Â l ȫ Ôl¸¬Ï¦« Ï l¼ÑxÔ¦ ȫ l ϼµ¬¤xÔ ¼¦ «|¼¤«¦ ¼Â µ«¦l|xÔl¼«ÏÑȰ

l|ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

J@M 4 ;@ce h QV c @ 2 ceȫ $ M VeȰ J@4 &Q M@e 4

c h@;e QVȰ M@Q ;V$ 4

c h@; VM&Y QM M;eȰ M@Q ;V$ 4

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

J@M 4 ;@c &4&k ;2 @ 2 ce h QJ@ 2& :Ȱ Q ;QQ@Y & :& QȰ M@Q ;V$ 4Ȱ

50

h QV c JM h ;V@ceȰ M@Q ;V$ 4

c h@;eȫ &4&k ;2& @ 2 ceȫ $ M VeȰ b MQ

J@M 4 ;@ce h QV c @ & @ce 4J 0Q2& @!MA Ȱ M@Q ;V$ 4

c h@;eȰ b MQ

J@M 4 ;@ce h QV c @ & @ce V 0 :;& he @!MA Ȱ M@Q ;V$ 4

J@M 4 ;@ce h QV c @ 2 ceȫ $ M Veȫ ;&@9 2 h9@Ve !M@J&YQ !@4 Ȱ M@Q ;V$ 4

J@M 4 ;@ce h QV c @ & @ce & 9 : M& Ȱ M@Q ;V$ 4

Rc& h;&2&Ȱ @M; Q VV&

M@Q ;V$ 4ȫ 0 c&! M 0c@ȫ Å Ȱ 2¼ x l « ż¤lÏl d Ȉȋȶȉ 70-441 Szczecin  Ȱ ȐȈ ȋȊ ȋȌ ȉȉȐȫ ȍȇȎ Ȉȋȇ ȍȏȍȫ ɀ¥l Ȫ µÅ¸ Ȱ «¥ ʄ«¦ ÂȰµ ÏÏÏȰµÅ¸ ɀ «¥ Ȱµ

BáØ` }Ώ`ĒáΉ`͏ ËÌ`Ē΋Ë` : ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

c ½Ï x ¼ÔÂÅ Å ¦l¸¦ ÔÏ sÔl¦Ñx Ô ¦ s l x ¼«¸ ¬Ï ¼Â ÂÑ¥ ¼l¥Ñ¥ x« b ¸¼lx Ï ½Ï x ¥«|ÑȰ c¼µ¬¤µ¸lxl µ ¦Ñ ¸«¥l¦¼ µ«¥ |ÔÑ M«¼ ¦Â l ¥ȫ l ¦|l¸¦Ñ¥ |«¥ ¥ ¥«|Ñ Â¸Ïl «| lÂȰ

52

hlµ«xÔs «Ïl¤ s ! l¦¦ b ¸¼lx ȫ ¬¸Ñ | l wlÏl¸¼ ¥l¦Å l ÂÅ¸Ñ µ«¸x l¦Ñ Ôlµ¸« «Ïl¤ µ ¤¦ µ¸Ô µÑx Åȫ | l| ¦x ¼ ¸Ï ¼Ñ | ¼ ¦ ¸¼ |«|l Ȱ J« « ½¥ ¸x ϼµ¬¤µ¸lx «¦ÂѦÅÅ « ¼ «¼Â¸l «¦l lȰ hl¼ÂlÏÑ ¼ ¸Ï ¼Ñ ¼Ñ ¦«Ïl¦ « ¥ Ϥ«¼ x

µ¸« Âl¦Â¬Ï « wl¸« «Ïl l¦ÂÑxÔ¦l ¼ÂÑ ¼ÂÑ lȫ «|Ïlצ µ«¤sxÔ ¦ l « «¸¬Ï Ô¤«x ¦ lȫ ¬¸ ¼s x x s x l¸l  ¸Ñ¼ÂÑxÔ¦s | l b ¸¼lx Ȱ V¸Å|¦« «w« ÂÑx µ¸« Â¬Ï µ¸Ô ½y «w« ¦ Ȱ

l| ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

M@Q ;V$ 4ȫ 0 c&! M 0c@ȫ Å Ȱ 2¼ x l « ż¤lÏl d Ȉȋȶȉ 70-441 Szczecin  Ȱ ȐȈ ȋȊ ȋȌ ȉȉȐȫ ȍȇȎ Ȉȋȇ ȍȏȍȫ ɀ¥l Ȫ µÅ¸ Ȱ «¥ ʄ«¦ ÂȰµ ÏÏÏȰµÅ¸ ɀ «¥ Ȱµ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

J«|«w¦ ¼Â Ô ¦¦Ñ¥ Ô ¼ÂlÏl¥ M«¼ ¦Â l lȫ ¬¸ Ô¦l |Ô ¥Ñ Ï ¼ÔxÔ x §¼ ¥ ¼l «¦ Ȱ V« ¸Ô xÔÑ Ô ¦l ÏÑ× µ¬¤ ȫ |Ô ¤l ¼ÔÂÅ Å×Ñ «Ï ȫ ¬¸ ¼µ¸lÏ l sȫ × ÔÏÑ ¤ x w¸«Ïl¦ µ«¼ ¤ Å xÔÑ µ x ¸wlÂÑ ¦lw ¸l ¦«Ï « Ô¦lxÔ ¦ lȰ 0 ½ ¦ x x ¥Ñ wl¦l ¦«½x µ«ÏÂl¸Ôl ¦«½x Ï ¼Ï« x ¼l «¦lx Åx ¦ lx « M«¼ ¦Â l ¼Â xÔÑ¥½ȫ x« Ôl|«Ï« ¦l wl¸|Ô ÏѸlÛ¦«Ïl¦ żÂlȰ

53

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ 54

_΋}Á ͏Ø`͏͒`Č`ĒÁ ; Â¸Ô wl ÏÑ ×|×ly Ôl ¥ l¼Â«ȫ wÑ «|x sy ¼ ¼ Å xÔ¦ «| « Ô ¤ ÅȰ Vl × Ï |«¥«ÏÑx Ïl¸Å¦ lx ȫ ¥«×¦l ¼ÂÏ«¸ÔÑy «lÔ ¸ l ¼Å ¦ÂÑ¥¦ µ¸ÑÏl¦«½x ȫ |«  « ¼ÂÑ «Ï« Ôlµ¸« «Ïl¦ ÏÑ «¦l¦ Ô ¦l µ¼ÔÑx ¥l ¸ l¤¬ÏȰ

Vl¸l¼ȫ « l Åw wl «¦ ȿ l×|s Ô ÂÑx µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ ¥«× ¥Ñ Âl Ôl «¼µ«|l¸«Ïlyȫ wÑ ¦ x x y «µÅ¼ÔxÔlyȰ 2¸Å¼Ôɀ lŠ« Û¸¥lȫ ¬¸l ¼µ x l ÔÅ ¼ Ï l¸l¦×«Ïl¦ Å Ï¼Ô µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ l l Ô¦l |Å ¼ µ«Ôl |«¥ ¥Ȱ Ɇ@ÅÂ|««¸Ɉ Ï x Ï ¸¼ ¼Â Ôlµ¸« «Ïl¦Ñ Ô ¼¥l ¥ȫ wl¸|Ô« |«w¸Ô ÏÑ «¦l¦Ñ ÔlÏ ¸l ϼÔѼ « «ȫ x« µ«¥«× ¦l¥ ¼ÂÏ«¸ÔÑy ÏÑ¥l¸Ô«¦ Ɇ ¦ lÔ| «Ɉ ¦l Ô Ï¦sÂ¸Ô |«¥Å xÔÑ ¥ ¼Ô l¦ lȰ c ¦«ÏÑ¥ ¼ «Ï¸««¥ 2¸Å¼Ôɀ lÅ ȼ!l ¸ l M«¦|« $l ¦l Jl¸ Ƚ Ô¦l |Ô ¥Ñ µ ¦ ÏÑ ¼µ«¦«Ïl¦ ¥ ¦ÂÑ Ïѵ«¼l× ¦ l ¥Ȱ ¦Ȱ | ¼ ¦ ¸¼ |«¦ x ȫ l¥µ «¦Ñȫ ½Ï x ȫ ¥ w « ¸«|«Ï ȫ «Ô|«wÑȫ µl¸l¼« ȫ «¦Âl¦¦Ñȫ µl ¦ ¼ lȫ ¸ ¸¬×¦ « ¸«|Ôl Å ¥ ¦ÂÑ w «¦«Ï Ô µ¤ÑÂl¥ Âl¸l¼«ÏÑ¥ ¦l xÔ Ȱ ȿ :l¥Ñ µ¸«|Å ÂÑ ¦l ÏÑ×¼Ô l «½x ȫ µ« ¼ x Ôl ¸l¦ xÔ¦Ñx ¥l¸ Ȱ ; ¼µ¸Ô |l ¥Ñ ÏѤsxÔ¦ µ¤Ñ Âl¸l¼«ÏÑx l Â × «¼Â w¸Å «Ï ȫ ½x l¦Ñ «µ«¸«Ï ȫ µl ¼l|Ñȫ xl¤ ¼Ñ¼Â ¥Ñ ¼x «|«Ï ȫ l Âl × ¸«½ ¦¦«½y « ¸«|«Ïsȫ ¸lϦ ȫ ¦l¼l|Ô ¦ lȫ ϼÔѼ « x« Ô¦l |Å ¼ ¦l Ô Ï¦sÂ¸Ô wÅ|Ѧ ÅȰ ;l µ lxÅ ¼ ¤l|«ÏÑ¥ ¦l Å xÑ QÔxÔlÏ «Ï ȫ ¸¬Ï¦ × ¥«×¦l «w ¸Ô y ¦l¼Ô µ¤ÑÂÑȫ «¼Â ȫ ¸Å¼ÔÑÏl ¥ ¦ÂÑ w «¦«Ï ȿ ÏÑ¥ ¦ l &Ôlw l c  «Ï¼ lɀ$ ¦Â¼x ȫ ϼµ¬¤Ï¤l½x x l 2¸Å¼Ôɀ lÅȰ ȿ J«|x «|Ô ¥Ñ |« ¦Âl « ¼ÂÑxÔ¦ ȫ x« ¼Â « ¸«¥¦Ñ¥ ŵ¸«¼ÔxÔ ¦ ¥ µ¸lxÑȰ h ÏÔ |¬Ï «¦«¥ xÔ¦Ñx « ¸¬Ï¦ × ¼ «µ¤lxlȰ 0 ¼Â « µ¼Ô ȫ ¦ × |ÑwÑ ¦Â ¥Å¼ l¤wÑ ¼l¥ ¼ÔÅ lyȫ Ï ¸¬×¦Ñx ¥ ¼xlx ȫ ¸Ô xÔÑ ¦µȰ |« ÏÑ «¦l¦ l Âl¸l¼ÅȰ V« « ¸«¥¦l «¼ÔxÔ |¦«½y xÔl¼Å µ ¦ |ÔÑȰ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ 55

c ¼ «Ï¸««¥ Ô¦l |Å ¼ ȫ Ï «¸¥ µ¸ Ô ¦Âlx ȫ l¦l½x Ôll¸l¦×«Ïl¦Ñx µ«Ï ¸Ôx ¦ Ȱ ȿ hl ×l¤« ¦l¥ȫ × wÑ µ« lÔly ¦Â«¥ȫ l¸x  «¥ȫ µ¸« Âl¦Â«¥ l ¥«×¦l Ôl «¼µ«|l¸«Ïly µ«Ï ¸Ôx ¦ ȫ µ«|µ«Ï |Ô y «Â«Ï ¸«ÔÏ sÔl¦ l ȿ ÏÑ l½¦ l &Ôlw l c  «Ï¼ lɀ$ ¦Â¼x Ȱ ȿ hlÔÏÑxÔl ¦ Ï ¥Ñ x« ¦l¥ ¼ µ«|«wlȫ ¼Â ½¥Ñ ¦ Ô| xÑ|«Ïl¦ Ȱ h  « Â × µ«Ï«|Å Ôll¸l¦×«Ïl ½¥Ñ µ¸Ô ¼Â¸Ô § Ï Å ¼ÂÑ lx ȫ wÑ ¦ x« µ«¥¬x Ï ÏÑw«¸Ô Ȱ :l¥Ñ ¥Ȱ ¦Ȱ ¼ÂÑ ¸Å¼ÂÑ l ¦Ñȫ ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñȫ l «Â«ÏÑx «¥µ«ÔÑx ȿ ¥¬Ï Ȱ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

c½¸¬| ¦Â¬Ï ÔlÏ¼Ô Ô¦l |s ¼ Âl «¼«wÑȫ ¬¸ Ôŵ ¤¦ ¦ ¥l s µ«¥Ñ¼¤Å ¦l « l ¥l ÏÑ s|ly x Âl¸l¼Ȱ c ¼ «Ï¸««¥ 2¸Å¼Ôɀ lÅ Ô¦l |s µ«¥«xȰ ȿ hlÏ¼Ô ÔlxÔѦl¥Ñ «| ¸«Ô¥«ÏÑ Ô ¦Â ¥ȫ µ«Ô¦l ¥Ñ « µ¸ ¸ ¦x ȫ ¥Ȱ ¦Ȱ l ¼ÂÑ ¥Å ¼ µ«|«wlȫ l l « «¸Ñ¼ÂÑ l ¦l  µ«|¼ÂlÏ ¥«× ¥Ñ ÔlxÔsy |«¸l|Ôly ȿ ¥¬Ï ¼Ô «Ïl ¼ «Ï¸««¥ÅȰ ȿ c¼µ¬¤µ¸lxÅ ¥Ñ Âl × Ô µ¸« Âl¦Âl¥ ȫ ¬¸ÔÑ ¸«w s | l ¦l¼ Ï ÔÅl Ôlx µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ ¦ÂlȰ 0 ½ ¦Â ÏѸl×l Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ ÏѼѤl¥Ñ |« ¦ « ¼Ï« « µ¸« Âl¦Âlȫ ¬¸Ñ ¦ ÂÑ « ¥Å |«¸l|Ô l µ«¥«× ÏÑw¸ly ¥l ¸ l¤Ñ ¼ÂÏ«¸ÔÑ Ï ÔÅl Ôlx Ôl «¼µ«|l¸«Ïl¦ l xl¤«½x Ȱ ;l¼Â µ¦ ¸«w ¥Ñ ÏÑx ¦  « x« ¼ ¦Â«Ï ¼µ«|«wl¤«Ȱ :«× ¥Ñ Ô¸«w y ÏÑ «¦lϼÂÏ«ȫ lxÔ « Ï ¦ ¥Å¼ ¥Ñ ȿ ¦Â ¥«× ¥ y ¼Ï« « ÏÑ «¦lÏx Ȱ

56

2¸Å¼Ôɀ lÅ ¦ ÂÑ « «w¼¤Å Å ¦Âl ¦|ÑÏ |Ål ¦ «Ȱ c¼µ¬¤µ¸lxÅ Ô Ï «¥l Û¸¥l¥ ȫ | Ï «µ ¸l¥ ȫ Ô l¸x  Âl¥ ȫ Ô |Å×Ñ¥ Û¸¥l¥ wÅ|«Ï l¦Ñ¥ Ȱ ȿ cÑ «¦Å ¥Ñ | l ¦ x µ¸lx Ô ¥¦ ȫ µ¸lx w¸Å l¸¼ ȫ xl¤ Ôl «¼µ«|l¸«Ïl¦ l  ¸ ¦¬Ï ȿ |«|l &Ôlw l c  «Ï¼ lɀ$ ¦Â¼x Ȱ ȿ hl ¥Å ¥Ñ ¼ Ôl¸¬Ï¦« ¼µ¸Ô |l×s ¥l ¸ l¤¬Ï l ÏÑ «¦lϼÂÏ ¥Ȱ M l ÔÅ ¥Ñ ¼Ï« ¦Ï ¼ÂÑx ȫ l Âl × ¦Ï ¼ÂÑx ¦Â¬ÏȰ 2l×| µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ ¦l|l ¥Ñ x l¸l  ¸ «|µ«Ï |¦ ÏÑ s| ȿ ¥¬Ï Ȱ

lÅ«¸Ȫ ¦ Âl « l ȶ «Â«Ȫ l ¦l ¸s× «Ï¼ lɀ:l x ¸«Ï xÔ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

Å Ȱ QÔxÔlÏ «Ïl ȊȎȫ QÔxÔ x ¦  ȰȪ ɻ ȋȏ ȏȏȈ ȉȈȊ ȉȈȎ + 48 881 213 219 w Ÿ«ʄ ¸Å¼ÔɀwlÅȰx«¥ ÏÏÏȰ ¸Å¼ÔɀwlÅȰx«¥

57

W ͏ΉÓ`ĒØ΋Ô͏ áµČá ΏÁ

h«¼Âl§ Ï |«¥Å x ¼Ô ¼ ¼µ« « ¥ Ï «Â«xÔ ¦ Å µ ¦ ¸«½ ¦¦«½x Ȱ c «¼¦l l« « |«w¸Ñ xÔl¼ | l |«¥«ÏÑx « ¸«|¬Ïȫ Âl¸l¼¬Ï «¸lÔ wl «¦¬ÏȰ h  ¼ ¦«ÂÑ Ôl ¦lŸs Ô ¥ ¤«½x |« µ¸ÔѸ«|Ñ «Ô|lw l¥Ñ ¦l¼Ô ¦l w ×¼Ô «Â«xÔ ¦ wÅ ¦s wl¸Ï¦s ¸«½ ¦¦«½x sȰ Qµ x l ¼Âs Ï Â |Ô |Ô ¦ ¼Â Ml ¼ @ ¸¬|ȫ ¬¸Ñ ¥l ϼÔѼ «ȫ xÔ « ¦l¥ µ«Â¸Ô wl |«  «ȫ wÑ ¦l¼Ô |«¥Ñ  ¦ ¤Ñ ¸«½ ¦¦Ñ¥ ×Ñx ¥Ȱ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ 59

2Ï lÂÑȫ ¸Ô ÏÑȫ |¸Ô Ï lȫ µ¦sxÔlȫ wÑ ¦Ñȫ |«  « µ ¦ ȫ | ¼ ¦ ¸¼ |«¦ x | «¸lx « ¸«|«Ï Ȱ Ô ¦ ¥ ¦ ¥Å¼ ¥Ñ µ¸l ÂÑxÔ¦ ÏÑx «|Ô y Ô |«¥Åȫ wÑ µ«xÔÅy ¼ l ¦l Ïl lx lx ¦l ¤«¦ ¦lŸÑȰ :«× ¥Ñ ¥ y ¦l¼Ô Ϥl¼¦Ñ ¸l ¼ « ¸¬|Ȱ

l| ȶ «Â«Ȫ 0l¸«¼¤lÏ !l¼Ôѧ¼

QÔxÔ x ¦ȫ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ¸¬ hl ¼ « ʂ QÔxÔ x ¦ȫ l Ȱ « l ¸Ï cl¸¼ÔlÏÑ ¸¬ ȉȍ 2Ï Â¦ l QÔxÔ x ¦ȫ Å Ȱ 9Å l¼ §¼ « ȈȈȇ ʂ ÏÏÏȰ¸l ¼ Ȱ¼ÔxÔ x ¦Ȱµ

;«Ï«xÔ ¼¦ lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ Ô Ï |« ¥ ¦l µl¦«¸l¥ l¸¤¬Ï lȰ «¼ «¦l¤l « l Ôlx lȫ ¬¸l Å¥«× Ï l ¼ÔÑw |«¼Â µ Ôl¸¬Ï¦« |« x ¦Â¸Å¥ ¥ l¼Âlȫ l µ l¼ÔxÔѼ µ l×ÑȰ Å|Ѧ µ«¼ l|l xÔ ¸Ñ «¦|Ñ ¦lx ȫ l Ô « ¦ µ«¼ÔxÔ ¬ ¦Ñx ¥ ¼Ô l§ Ï |ly w Ô ¸ ¼ :«¸Ôl l¤ÂÑx « «¸lÔ ¸Ô c µ¸Ô Ȱ Y¦ l ¦s l¸l x s ¼Â Âl¸l¼ Ï |« «ÏÑ Ô¦l |Å sxÑ ¼ ¦l |lx Åȫ Ô Â¬¸ « ¥« s «¸ÔѼÂly ϼÔѼxÑ ¥ ¼Ô l§xÑȰ c¼ÔѼ lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ µ«¼ l|l s Ŧ l ¦Ñ | ¼ ¦ «µl¸ÂÑ « ¦l wl¸|Ô l ÂÅl ¦ ¸ ¦|Ñ l¸l¦×lxÑ ¦ Ȱ c « ¸x Ô¦l |Å ¼ xl¤Ñ Ïlx l¸Ô µ«Ï ¸Ôx ¦ «| ȉȍ ¥Ș |« ȍȇ ¥ȘȰ 2«¥µ ¼«Ï ÏÑ «§xÔ ¦ ȫ l Âl × µ ¤¦ |«µ«¼l× ¦ ¼µ¸lÏ l sȫ × ¦lwÑÏxl ¥«× ϵ¸«Ïl|Ô y ¼ µ¸l ÂÑxÔ¦ «| ¸lÔÅȰ : ¼xl µ«¼Â« «Ï |«¼Â µ¦ ¼s Ï l l¸l×«Ï Ôl |«|l «Ïs «µ¤lÂsȰ &¦Ï ¼ÂÑx «ÂlxÔl Å¸Ô l sxÑ ¸l «w¸lÔ ¦l|¥«¸¼ x µ l× «¸lÔ w ¼ «½y « « xÔ¦ µ¸ÔѸ«|Ñ ȿ |«¼ «¦l¤ ¥ ¼x |« «|µ«xÔѦ Å | l l×| «Ȱ

;l ¼µ¸Ô |l× l¸l xÑ ¦ |Ô l¤ wÅ|«Ï l¦ ¦l| ¥«¸Ô ¥Ȱ J«¤«×«¦ µ«¥ |ÔÑ :«¸Ô ¥ l¤ÂÑx ¥ l Ôl Ï ¥ 2l¥ §¼ ¥ Ï ¥l «Ï¦ xÔÑ¥ ¼ ¼«¼¦«ÏÑ¥Ȱ h « l Ô«Ïl¦ ¦l µ«¤Å|¦ «| |¸« Ï« Ϭ|Ô ¦¸ Ȉȇȉ ¤sxÔsx Ô Ï¦¬Ï Ô : |ÔÑÏ«|Ô ¥ Ï Ï« Ϭ|ÔÂÏ Ôlx «|¦ «µ«¥«¸¼ ¥Ȱ 2«¥µ ¼ xÔÑ µ«¦l| ȉȇȇ |Ô l¤ «w ÂÑx :JhJ µ¸Ô Ô¦lxÔ«¦Ñx µ«| ÔlwÅ|«Ï ¥ ¼Ô l¦ «Ïsȫ ¸ ¸ lxÑ ¦s «¸lÔ Å¼¤Å «ÏsȰ QÔ ¸« Ïlx l¸Ô |«¼Â µ¦Ñx µ«Ï ¸Ôx ¦ «| ȐȏȈ |« ȉȎȍȐ ¥2Ȱ «¼ «¦l¤ ¥ ¼x | l «¼¬wȫ ¬¸ x ¦ s ¼«w x ¼Ô Ÿ« µ¸ÔѸ«|Ñȫ l |¦«xÔ ½¦ Åw s ¼µ |Ôly xÔl¼ l ÂÑϦ Ȱ «¼ «¦l¤ µ«¤«× ¦ ȼ« «¤« Ȉȇȇȇ ¥ |« x ¦Â¸Å¥ Ô Ï¦«Ïlȫ ȏȇȇ ¥ |« w¸Ô Å :«¸Ôl l¤ÂÑx «Ƚ «¸lÔ ¸¬×¦«¸«|¦«½y µ«| ÏÔ | ¥ Ôl «¼µ«|l¸«Ïl¦ l |Ô l¤ ȫ ϵ¤ÑÏl ¦l l¸l xÑ ¦«½y  renu.

4Å ¼Å¼«Ï ¥ ¼Ô l¦ Ô « l Ô«Ïl¦ Ï ¦l|¥«¸¼ ¥ lµl¸Âl¥ ¦Â«ÏxÅ b l :l¸ l Ï : |ÔÑÔ|¸« lx Ȱ b l :l¸ l Ô « l Ô«Ïl¦l ¼Â Ï «| ¤«½x ȉȇȇ ¥ «| µ l×ÑȰ ;l ÂѤlx «w ÂÅ ¸«Ôx s l ¼ Ï |« ¦l c« §¼ Jl¸ ;l¸«|«ÏÑȰ Å|Ѧ «w ÂÑ xl¤«|«w«Ïs «x ¸«¦sȰ µl¸Âl¥ ¦Â ȉȎ ¥2 Ô l¦Â¸ ¼« s « |«|l «Ï µ«Ï ¸Ôx ¦ ȉȌ ¥2 wyremontowa¦Ñ Ï ȉȇȈȐ ¸« ÅȰ Jl¸Â ¸ ¼ ¤l|l ¼ Ô ¼l «¦Å Ô l¦ ¼ ¥ Åx ¦¦Ñ¥ «¸lÔ Âl¸l¼Å Ô Ï |« ¥ ¦l ¥«¸Ô Ȱ ;l ¬¸ µ¸«Ïl|Ôs |¸ Ϧ l¦ ȫ ¸ x«¦ ¼x «|ÑȰ h¦l |Å ¼ Âl¥ ¼Ñµ l ¦ l ϸlÔ Ô ¤lÔ ¦ sȰ &¦¼µ ¸lx s |« ŸÔs|Ô ¦ l Ϧ ¸Ôl wѤ ¥l ¦l|¥«¸¼ Ȱ ;lÏ sÔÅ |«  « ¥ |ÔÑ ¦¦Ñ¥ « «¸Ñ¼ÂÑ lȰ ¬¤ Ôlx «Ïl¦Ñ Ï l¼¦Ñx « «¸lx ȫ ¬¸ « l¸Ôs ¼ Ô µ l¼ ¥ « « xÔ¦ µ l×ÑȰ 2 ¥lŠŸ« Å |«|l s Ï ¦«Ï ¥ ¦ÂÑ | «¸lxÑ ¦ Ȱ &| l ¦l « ¸Âl | l «¼¬w ¼ÔÅ l sxÑx Ïl lxÑ ¦ µ¸ÔѼÂl¦ ¦l| l¤ÂÑ ¥ Åw | l ¦Ï ¼Â«¸¬Ï Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦Ñx Ïl lxÑ ¦Ñ¥ ÏѦl ¥ ¥ « l ÅȰ 62

;l ¼µ¸Ô |l× Ï« ¦«¼Â« sxÑ |«¥ ¦l J« «|¦ Ȱ J«Ï ¸Ôx ¦ l Å×Ñ «Ïl ¦ ¸Åx «¥«½x « ȉȈȎ¥2Ȱ «¥ µ«¼l|«Ï «¦Ñ ¦l |Ô l¤x « µ«Ï ¸Ôx ¦ ȍȋȋ¥ȉȰ Å|Ѧ |Ïŵ«Ô «¥«ÏÑȫ µ«|µ Ϧ xÔ«¦Ñ ɀ µ Ϧ xl |« l|lµÂlx ¦l |«|l «Ï µ«Ï ¸Ôx ¦ Å×Ñ «Ï Åw µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ l  x ¦ xÔ¦ Ȱ @w x¦ ¦ ¸Åx «¥«½y ¼Âl¦«Ï Ŧ x |ÏŸ«|Ô ¦¦sȰ Jl¸Â ¸ « µ«Ï ¸Ôx ¦ ȈȈȉ ¥2 ÏÑ¥l l lµ Âl ¦ « ¸ ¥«¦ÂÅȫ µ ¸« |«¥Å « µ«Ï ¸Ôx ¦ ȈȇȌ ¥2 Ô«¼Âl¤« ¦ ¸l ¦ ÏѸ ¥«¦Â«Ïl¦ ɀ ¦«Ïl ¦¼Âl lx l ¸ÑxÔ¦lȫ ½x l¦Ñȫ µ«|¤« ȫ ¼Â¸«µȫ ¦«Ï « ¦l |lx Ȱ @ ¸«¥¦Ñ¥ lÂÅ ¥ |«¥Å ¼Â « ÏÑ s «Ïl « l Ôlx l ȿ ¼Ô ¸« l Ôl|¸Ô Ï «¦l Å xl Ï «|sxl |« ¼l¥ « µl¸ ÅȰ «¥ «||l «¦Ñ ¼Â «| Å xÑ µl¼ ¥ Ô ¦ ȫ x «|¦ ¥ ¼Ô ¸« ¥ ¸lϦ ¥Ȱ c w Ôµ«½¸ |¦ « « xÑ xÔ¦ ¼ Ï ¸Ñ ¸l¼Ñ ¸«Ï ¸«Ï Ȱ 9lÂÏÑ |«¼Â µ |« «¥Å¦ lx ¥ ¼ ȫ x« Ôlµ Ϧ l ¼ÔÑw dojazd do centrum miasta. ; ¸Åx «¥«½y ¥«× ¼Âl¦«Ï y µ¸Ô µ ¦s ¸«|Ô ¦¦s ¸ ÔÑ| ¦x Åw Ô«¼Âly Ôll|lµÂ«Ïl¦l ¦l ¼ |Ô w Û¸¥ÑȰ &¼Â¦ ¥«× Ï«½y Ôl ŵŠ«¼«w¦« µl¸Â ¸Å Åw µ ¸lȰ

:l «Ï¦ xÔ« µ«¤«×«¦l |Ô l¤ l wÅ|«Ï l¦l µ¸ÔÑ Å xÑ Qµlx ¸«Ï Ï V¸Ô w ×ÑȰ Ô l¤ l Ô¦l |Å ¼ Ôl |Ï ȋȇȇ ¥ |« ¥ ¼ µ l×Ñ «¸lÔ Ï ×Ñ Ï |« «Ï Ȱ Ô l¤ l ¥l ¼ÔÂl¤Â µ¸«¼Â« sÂl µ«Ï ¸Ôx ¦ ȈȇȇȈ ¥ ÏȰ ;l  ¸ ¦ «w«Ï sÔÅ : ¼x«ÏÑ J l¦ hl «¼µ«|l¸«Ïl¦ l J¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦ «ȫ ¬¸Ñ |«µÅ¼ÔxÔl ¥l ¼Ñ¥l ¦s µ«Ï ¸Ôx ¦ ÔlwÅ|«ÏÑ ȋȇɹ µ«Ï ¸Ôx ¦ Ï ¸l¦ xlx |Ô l¤ wÅ|«Ï l¦ ȫ ¥ ¦ ¥l ¦l µ«Ï ¸Ôx ¦ l w « « xÔ¦ xÔѦ¦l ȋȇɹ µ«Ï ¸Ôx ¦ Ï ¸l¦ xlx |Ô l¤ wÅ|«Ï l¦ «¸lÔ ¥l ¼Ñ¥l ¦l ÏѼ« «½y wÅ|Ѧ Šż¤Å «Ï « Ȉȋ ¥ ȼ¸ÔÑ «¦|Ñ ¦lx ¦l|Ô ¥¦ ȽȰ h ÏÔ |Å ¦l l¸l xÑ ¦ µ«¤«× ¦ |Ô l¤ ȫ µ¸Ô Ô¦lxÔ«¦l ¼Â «¦l µ«| ż¤Å ŸѼÂÑxÔ¦ ȫ Ï ¼ÔxÔ ¬ ¦«½x Ȫ ż¤Å «Â l¸¼ÂÏlȫ «½¸«| Ïѵ«xÔѦ «Ï ȫ «¦ ¸ ¦xÑ ¦ ȫ µȰȫ |«|l «Ï« |«µÅ¼ÔxÔl ¼ µ¸Ô Ô¦lxÔ ¦ |Ô l¤ µ«| ż¤Å ¼µ«¸ÂÅ ¸ ¸ lx ȫ ż¤Å l¼Â¸«¦«¥ ȫ ż¤Å «Ïl¸ÔѼÔsx ż¤Å «¥ ŸѼÂÑ Ȱ Ô µ ¤¦ ¥Å ÅÔw¸« ¦ Å ¼Â |«¼ «¦l¤s « lÔ s |« ¦Ï ¼ÂÑx Ȱ

;«Ï«xÔ ¼¦ lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ µ«¤«×«¦ Ï hl¼Âl¦ Å ¦l ÏѼµ c« ¦ Ô Ï |« ¥ ¦l hl Ï 2l¥ §¼ Ȱ Ôµ«½¸ |¦ ¼s¼ |ÔÂÏ« c« §¼ « Jl¸ Å ;l¸«|«Ï «ȫ ¥l «Ï¦ xÔl « « xlȫ w ¼ «½y ¥«¸Ôl Ï Å l¸l x Ȱ V« ¦ Ôlµ¸Ô xÔl ¦ lÂÅÂÑ Å¦ l ¦ « l Ôlx Ȱ c µ«w ×Å µ¸Ô w l s xÔ¦ ¸l¼Ñ ¸«Ï ¸«Ï ½x × ¼µlx ¸«Ï Ȱ J«w ¼ : |ÔÑÏ«|Ô Ô Ï¦¬Ï « | l ¦ ¥ ¼xl | l l¦¬Ï Ï ¦|¼Å¸Û¦ Å Â ¼Å¸Û¦ Åȫ |«¼Â µ¦l ¼Â µ¸ÔѼÂl§ȫ l Âl × µ«¸Â lx «ÏÑȰ ¥l«¸¬Ï « l Å «½x ¥w ¸ l  x !« Åwȫ |« ¬¸ « ¥«×¦l |«Â¸Ô y Ôl |Ï Ï Ȉȇ ¥ ¦ÅÂȰ «w¸Ñ |« lÔ|ȫ Ô lÔ| Ô Â¸l¼Ñ ¦¸ QȊ ȿ |¸« ¼µ¸ ¼«Ï QÔxÔ x ¦ ȼȐȍ ¥Ƚȫ ȍȇ ¥ «| !« ¦ «ÏlȰ µl¸Âl¥ ¦Â«ÏÑ wÅ|«Ïl¦ Ï Ôl¥Ñ½ l ÂÅl ¦Ñx ¸ ¦|¬Ï «¸lÔ µ¸ÔÑ lÔ¦ ¦lÂÅ¸Ô Ȱ Å|Ѧ ȋɀ « l «Ï ¦l |Ϭx «¦|Ñ ¦lx lx Ȱ l¸|Ô« «¥ «¸Â«Ï ȫ µ¸ÔÑÂÅ ¦ µ¸Ô ¼Â¸«¦¦ Ȱ c «¥µ ¼ Ô¦l |Å ¼ µ lx ÔlwlÏ | l |Ô x Ȱ cѼ« ¼Âl¦|l¸| ÏÑ «§xÔ ¦ lȰ

¸ÂŸ VŸÔl§¼ ʂ w Ÿ«ʄ|¸ l¥ɀ «¥ Ȱ¼ÔxÔ x ¦Ȱµ ʂ V Ȱ ȌȊȈ ȋȌȊ ȌȊȈ ʂ 0żÂѦl $l¸l¼ ¥«Ï xÔ ʂ żÂѦlʄ|¸ l¥ɀ «¥ Ȱ¼ÔxÔ x ¦Ȱµ ʂ V Ȱ ȌȊȊ ȋȋȊ ȊȐȇ 2 lÅ| l :l¤Ñ¼ l ʂ lÅ| lʄ|¸ l¥ɀ «¥ Ȱ¼ÔxÔ x ¦Ȱµ ʂ V Ȱ ȌȊȊ Ȉȇȉ ȇȎȎ ʂ Å Ȱ 2¼Ȱ « ż¤lÏl ȈȉȶȈ ʂ QÔxÔ x ¦ ʂ ÏÏÏȰ|¸ l¥ɀ «¥ Ȱ¼ÔxÔ x ¦Ȱµ

\͏µÓáΉk͏​͏ Ή͏}¿Ô͠Č`}¿ &¦¼ÂÑÂÅ Jl¦Â«¦ x«¸«xÔ¦ ÏÑw ¸l « «¸ȫ ¬¸Ñ ¼Â ¥«ÂÑÏ ¥ µ¸Ô Ï«|¦ ¥ |l¦ « ¸« ÅȰ V «¸«xԦѥ ÔÏÑx Ôxs Ô«¼Âl¤ « «¸ l¼¼ x Å ȿ « «¸ ¦ wlȫ ¼µ« « Åȫ µ« «|Ñ |Åx l «¸lÔ Âl × ¸ lÂÑϦ«½x ¦¼µ ¸lx Ȱ V« Ϥl½¦ « «¸ ¦ w ¼ ¼Âl¤ ¼ ¦¼µ ¸lx s | l ¼l «¦¬Ï ȌJ4YQȫ Š¬¸Ñx «|¦l |Ô ¥Ñ | ¼ ¦ ¸¼ l¥µÑ «¸lÔ ¥ w Ï ¸¬×¦Ñx «|x ¦ lx ¦ w ¼ «Ȱ ȌJ4YQ µ¸Ô |¼ÂlÏ l ¼Ï« s Ï Ô ¦l « «¸ ¦ w ¼ ȿ ¦ w l§¼ «½yȫ xÔÑ Ôlx ÏÑ µ«|Ô Ï ¦l| µ«¤sxÔ ¦ ¥ ¸«×¦Ñx «|x ¦ ¦ w ¼ « ϸlÔ Ô w sȫ Ô¤«Â ¥ Åw ¼¸ w¸ ¥ȫ ¬¸ Ï Ï¦ ¸Ôlx ¦l|l|Ôs l¦x ȫ l¸¥«¦ «¸lÔ Ô µ Ϧ«½x s Ôϸ¬xs ÅÏl l×| «¼«wÑ µ«|Ô Ï l sx Ϧ Â¸Ô Ȱ

@ J@ hec 0 J@ 4@ & Ȱ 0 |¦l Ô ¦l wl¸|Ô ¸«Ôµ«Ô¦lÏl ¦Ñx l¥µ ¦l ½Ï x Ô µ Ϧ«½x s ¼ÂÏ«¸ÔÑ ¦ ¼l¥«Ï ÂÑ ¥lÂ Ï µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ Åȫ :@@@&ȫ ȌJ4YQȰ

:eQ4 @ ;& & Q2& $ :&! 9 $Ȱ

QY; e @ 9@2Ȱ

cÑ «|¦lȫ l¦x lȫ | Ôl ¦ ¸¼ l l¦lµl ¼ÂÏ«¸ÔÑ Ï µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ Å ¦ ¼l¥«Ï ÂÑ ¥lÂȫ @; 4 @ȫ ȌJ4YQȰ

4l¥µl µ«|¤« «Ïl «¸¥s µ¸Ôѵ«¥ ¦l sxl x ¥Å¸ ȫ 4h ȫ ȌJ4YQȰ

4 JV 2&Ȱ « wl¸|Ô « l¸ÔÑ ¼ Ô ¦ w ¥ȫ ¦ × xsx ¦l ¦ ¥ µÂl ȱ M@2&Qȫ ȌJ4YQȰ

;& @ ; h& :&Ȱ ÑÏl¦ ¥ ÂÅ sxÑ « «¸Ñ ¦ wl Ô µ Ϧ«½x s ¸«Ô l½¦ µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ ¼Ï« s wl¸Ïs µ¸ÔÑx s ¦ ÅÏl ȫ Q ¸ 4 Q ! ȫ ȌJ4YQȰ

h $:YM; ;& @Ȱ QÔ l¦Ñ ¼Â¬¤ Ô ¦ w ¼ s µ«½Ï lÂs ¦l|l µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ Å «½x «¸lÔ l¦x ȫ & :ȫ ȌJ4YQȰ

Y0 0 c @ 9@2 $Ȱ l¦x ȫ «¥ ¸ÑxÔ¦Ñ «Â ¼Ï« s ÏÑ «|s «¸lÔ wl¸Ïs «|¦l |Ô Ï Å Ï w x |«w¸ « Ïѵ«xÔѦ ÅȰ @; 4 @ȫ ȌJ4YQȰ

;& & Q2& h cMAV !9@ceȰ ; w ¼ « «¸ Å× ¦ ¼Â Ôl¸ Ô ¸Ï«Ïl¦Ñ ÂÑ « | l «|ÏlצÑx l¸l¦×l«¸¬Ï Ϧ ¸Ôȫ  ¸lÔ Ô µ«Ï«|Ô ¦ ¥ Ï l×|Ñ¥ |«¥Å | l ¦ ϵl¼Å ¼ ¦ w ¼ l x ¦Âȫ «| Ï Ȫ ¸Ô ¼¤l V 44 ; &V 4& ȫ ¼Â« :@@@&ȫ l¥µl 4h ȫ ȌJ4YQȰ

Ȍ J ż Ql «¦Ñ «½Ï  ¦ l ¥ w ʂ Å Ȱ 0l «§¼ l Ȍ ʂ ȎȇɀȋȊȌ QÔxÔ x ¦  Ȫ ȌȈȍ ȈȊȊ ȇȇȐ ʂ  Ȫ ȌȈȊ ȈȇȊ ȇȍȉ ʂ ¦ «ʄȌµ żȰx«¥Ȱµ ʂ www.5plus.com.pl

W΋ôá}ΏØÁÊ͏Ή͏Ì͠ËĒ͠ĒÁ xsx ÏѸ¬×¦ y Ϧ Â¸Ô ¦l¼Ô « |«¥Åȫ ¥«× ¥Ñ ¼l¥«|Ô ¦ µ«¼ÔÅ Ïly ÏÑ s «ÏÑx ¥ ¦Â¬Ï Ïѵ«¼l× ¦ l Ôl¥lÏ ly Å µ¸«|Åx ¦Â¬Ï Åw Â × ¼ «¸ÔѼÂly Ô |«½Ï l|xÔ ¦ l µ¸« ¼ «¦l ¦ «w¼¤Å µ¸lx«Ï¦ ¬Ï ¼ x ¼l «¦¬Ï &Âl ¥ w Ȱ ;l w ×¼ÔÑ ¼l «¦ ¥l ¼ |Ô w Ï J«Ô¦l¦ Åȫ Ôl |Ï ȉȫȌ «|Ô ¦Ñ lÔ|Ñ «| QÔxÔ x ¦lȫ Ôlµ Ϧ l w Ôµ¤lÂ¦Ñ Â¸l¦¼µ«¸Â ¥«¦Âl× ¥ w ¦l  ¸ ¦ xl¤ « Ï« Ϭ|ÔÂÏl Ôlx «|¦ «µ«¥«¸¼ «Ȱ µ¸« Âlx Ô ȿ | ¼ ¦ ¸¼ « x ¦Â¸Å¥ Ÿ«µÑȰ 0 ¼« Ñ ¦l¸«×¦ µ«Ï¼Âl s Ô ¥l ¸ l¤¬Ï Ÿ«µ ¼ µ¸«|Å x Ȫ «| ¼« |¦ ȫ |¸ Ϧ l¦ «¦¼Â¸Å x ȫ µ¸Ô Ô |«¼ «¦l¤  l¦ ¦Ñȫ l× µ« ¼µ x l ¦ µ ¬¸l µ l¦ ȫ ¬¸ |«¼Â«¼«ÏÅ sx ¼ |«  ¥µ ¸lÂÅ¸Ñ µ«ÔÑx x l¤l |wl s « «¥ «¸Â Ïѵ«xÔѦ Å Ôlµ Ϧ l s ¸Ïl¤«½y ¥ w Ȱ l¸l  ¸ÑÔÅ s |Å×l «¥w ¦l«¸Ñ l w¸Ñ¤ ¥«|Ť«Ïl «¦¼Â¸Å x lȫ Å¥«× Ï l sx wÅ|«Ï ¦l¸«×¦ ¬Ï « ¸¬×¦Ñx ÏÑ¥ l¸lx Å ¤l|lx Ȱ h « l l¦ &Âl l « |¦l Ô ¦l wl¸|Ô ¸«Ôµ«Ô¦lÏl ¦Ñx ¥l¸ ¦l ½Ï x Ȱ 4 | ¸ w¸l¦×Ñ ¥ w l¸¼ Ô µ«Ï«|Ô ¦ ¥ ¤sxÔÑ ¸Ô ¥ ½ ¦ xÔs µ¸ xÑÔ Ô «¸Ñ ¦l ¦Ñ¥ ȫ Ï Ô «¦ ¸¼ ¥ µ¸« Âl¥ ȫ ¬¸ «|µ«Ï l|l s ¦l µ«Â¸Ô wÑ xÔl¼¬ÏȰ V« |Ô ÂÑ¥ x x «¥ «¸lÔ «¸Ñ ¦l ¦ ¥Å ¤sxÔ ¦ Å ¦l ÏÑ×¼Ô l «½x ¥l ¸ l¤¬Ï Âl x l ¥ Âl ȫ |¸ Ϧ«ȫ ¥l¸¥Å¸ȫ ¼ ¬¸l xÔÑ ¸Ñ¼ÔÂl¤ȫ µ¸«|Å ÂÑ Â Û¸¥Ñ ¼Âl¦«Ï s «w Â Ï ¼Âx ¦ § ¥ ¤«½¦ ¬Ï Å ¼Å¼Å l¦x ¦l xl¤Ñ¥ ½Ï x Ȱ

c¤«¼ l l «½y

4Å ¼Å¼«Ï ¥ w Ϥ«¼ µ¸«|Å x «| l x ¼Ôs ¼ ÅÔ¦l¦ ¥Ȱ 0Å× Ï lÂlx ȌȇȰ dd Ï Å

¸«Ô¸l¼Âl sx ¼ lw¸Ñ Ï : | « l¦ xl¤ 4«¥wl¸| ÔlxÔ ¤Ñ ¦Ï ¼Â«Ïly Ï ¼ÂÅ| l µ¸« Â«Ï Ȱ  ¥ ¼Â Å ¸Å¦Â«Ïl¦l µ«ÔÑx l c¤«x Ï xÔ«¤¬Ïx ½Ï lÂ«Ï « ÏÔ«¸¦ xÂÏlȰ V« Âl¥Â ¼ µ¸« Âl¦x µ¸«|Åx ¦x ÏÑÔ¦lxÔl s ¸ ¦|Ñ Ï ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñx l¸l¦×lx lx Ϧ ¸ÔȰ ; w Ô µ«Ï«|Åȫ Ôl ¥ ¦lÔÏl Û¸¥Ñ ¦lÏ sÔÅ |« &Âl ȫ l Ï &Âl ¥ w lx Ô¦l |Ô ¥Ñ Âl × ¥ w µ« ¼ x µ¸«|Åx ¦Â¬ÏȰ ȿ ¥ ¦Âl¥ ȫ ¬¸ ¼µl l s ¦l¼Ôs « ¸Â ȫ ¼s ÏÑ s «ÏÑ | ¼ ¦ȫ ¼Ô ¸« ÏÑw¬¸ ÏѼ« l l «½y ÏÑ «¦l¦ l ȿ ¥¬Ï l¥ l¦ x ȫ | ¦ Ϥl½x x ¥l¸ Ȱ Cenione marki

l Û¸¥Ñ &Âl ¥ w ÏѼ« l l «½y ¦ ¼Â µÅ¼ÂÑ¥ l¼¤ ¥ ¸ l¥«ÏÑ¥Ȱ J¸ÔÑ ¸Ô ½¥Ñ ¼ ȫ l « ÏÑ s|lȫ ¦l µ¸ÔÑ ¤l|Ô ȉ ¥l¸ Ȫ @ Âl l l¦ &Âl lȰ J ¸Ï¼Ôl Ô ¦ x « ¸«|Ô ¦¦l µ« ¼ l Û¸¥lȫ ¬¸l wlÔÅ ¦l

¸¥l Ôlµ¸l¼Ôl ¥ ¼Ô l§x¬Ï Ï« Ϭ|ÔÂÏl Ôlx «|¦ «µ«¥«¸¼ « |« Ôlµ«Ô¦l¦ l ¼ Ô « ¸Âs ¦l ¼Â¸«¦ ÏÏÏȰ Âl ¥ w Ȱµ Ȱ

lÅ«¸Ȫ 2l¸ ¦l V ¼¼l¸ ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

Salon Italmeble !l ¸ l J« ¼ : w J«Ô¦l§ȫ l Ȱ Q« |l¸¦«½x Ȋȋ tel. 61 657-69-54 µ«Ô¦l¦ʄ Âl ¥ w Ȱµ www.italmeble.pl

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

Ql «¦Ñ &Âl ¥ w Å× «| Ŧl¼ÂÅ l µ¸«µ«¦Å s ¥ ¤«½¦ «¥ «¥ «¸ÂÅ l¦x ¥ w l x ¼«¸ l |« Ïѵ«¼l× ¦ l Ϧ ¸ÔȰ h¦l |Ô ¥Ñ Âl¥ µ¸« ÂÑ Âl x Ô¦l¦Ñx ¥l¸ ȫ l Ȫ @ Âlȫ : «Â«ȫ l l¦ &Âl lȫ V«¦ ¦ l¼lȫ : | ȫ 4 ¼Â¸« l¼lȫ ¸  µ«ȫ w ¸Âl Ql «Â ȫ ; x« ¦ ȫ : «Â«ȫ J |¸l ȫ J l¦xlȫ l l &Âl lȫ l¥ Âȫ  ¦ ȫ Q Âlµȫ «¦l |« xÔÑ l ¸ Ȱ c Ô ¦ x ¼Â ¼Ñ¦«¦ ¥ ¥ Å ¼Å¼Å |«w¸ « ¼ÂÑ ÅȰ hl¸¬Ï¦« Ï ¼l «¦ ȫ l ¦l ¼Â¸«¦ ÏÏÏȰ Âl ¥ w Ȱµ ¥«× ¥Ñ µ«Ô¦ly « ¸Â Ïѵ«¼l× ¦ l ¼Ñµ l ¦ ȫ ¼l «¦Å l|l ¦ ȫ µ«xÔsϼÔÑ «| ¥ w Ïѵ«xÔѦ «ÏÑx ȼ¼« ȫ ¦l¸«×¦ ¬ÏȽȫ µ¸Ô Ô ¤¬× lȫ ¥ w |« ÔlwÅ|«ÏÑȫ ¼Ôl Ñȫ l¸| ¸«wÑȫ w Ÿ lȫ ¼Â«¤Ñȫ ¼Â« lÏ«Ï xÔÑ MVbȫ l× µ« |ÑÏl¦Ñȫ «½Ï  ¦ xÔÑ Å¼Â¸lȰ

67

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ 68

BáĒ͒ÁØ ͠Ē͒ČÁ`ÌØ`͏ Ì µ`Ø}Ê` ¼l¥ Âȫ |¸ Ϧ«ȫ ¸«½ ¦Ñ Ô¤«Â«Ȱ ;l Ïl¸¼Ôlϼ ¥ :« «Â«Ï «½x µ¸ÔÑ ¥Å b ¦¦l $«Å¼ :« «Â¬Ïȫ « ¦Ñ «Â Ô ¼ x b ¦¦l $«Å¼ ȼµ ¸Ï¼ÔÑ¥ «Â ¥  ¼ x ¼Â ¼Â« sxÑ Ï : |ÔÑÔ|¸« lx ¥w ¸ l  xȽȫ Ôl ¬¸ « ÏѼ¥l «Ïl¦ Ϧ ¸Ôl «|µ«Ï l|l ¼ÔxÔ x §¼ l µ¸« Âl¦Â l lÂl J ½¦ l¸«Ï xÔȰ

$«Â µ«Ï¼Âl¤ Ï µ ¦Ñ¥ wÅ|Ѧ Å Ôlµ¸« «Ïl¦Ñ¥ µ¸Ô Ô :l¸x ¦l Ql|«Ï¼ « Ô 0 ¥¼ ¸x  x Ȱ lÂl J ½¦ l¸«Ï xÔ Ôlµ¸« «Ïl¤l Ϧ ¸Ôl ϸlÔ Ô l¸x  Âl¥ wÅ|Ѧ Å µ¸ÔÑ Ï¼µ¬¤µ¸lxÑ Ô :l |l ¦s l ¸ȫ ¬¸l ¼Â Å|Ô l¤«Ïx ¥ Û¸¥Ñ !l¸Î ¼Â ȼ!l¸Î ¼Â ɀ Ϥl½x x ¦Ï ¼Â«¸ wÅ|Ѧ ÅȽȰ ȿJ¸lxÅ sx µ¸ÔÑ µ¸« x Ϧ Â¸Ô ¸«w ¤l¥ ϼÔѼ «ȫ × wÑ µ«| ¸ ½ y ¼Å¸«ÏÑ x l¸l  ¸ wÅ|Ѧ Å ȿ ¥¬Ï µ¸« Âl¦Â lȰ ȿ Y×ÑÏl¤l¥ ¥l ¸ l¤¬Ïȫ ¬¸ ¦ ¥« ¤Ñ wÑy «¦ Ÿ ¦x s | l w «¦«Ï «¦¼Â¸Å x ȫ w «¦«ÏÑx ¼¤Åµ¬Ï xÔÑ w «¦«ÏÑx ¼ÅÛ¬ÏȰ l « ¦l µl¸Â ¸Ô «Â Å Å×Ñ ½¥Ñ Ô¤«Â « « «¸Åȫ l ¼l¥ ¦Ñx  l¦ ¦ȫ |¸ Ϧ l¦Ñx «Â ¸«½ ¦ ȿ ¥¬Ï Ȱ J«¼l|Ô l ¦l µl¸Â ¸Ô ¼Â w «¦«ÏlȰ « Ï ¦| µ¸«Ïl|Ô ÏÑ ¤l|Ô ¦l ¥l¸ « «¦ȫ  l¦l l « « xÔ¦Ñ ¼ Ôl Ť«×«¦l Ï «| ¤ Ȱ ȿ 0«| ¤ Å×Ñ ½¥Ñ Â × Ï µ« « lx Ȱ c ÏÑ ¤l|Ô ¦ |ÑÏl¦«Ï Ô¸«w «¦ | l ¦l¼ µ¸Ô Ô ¦|l¸¦s lw¸Ñ |ÑÏl¦¬Ï 2«Ïl¸Ñ ȿ Ô|¸l|Ôl | Âl lÂl J ½¦ l¸«Ï xÔȰ ȿ ;l«¥ l¼Â Ô¤«ÂÑ « «¦ µ¸Ô x «|Ô Ï Ô¤«Â ż¸l ¦l ½x l¦ Ȱ V« µ«¥Ñ¼¤ :l¸x ¦l Ql|«Ï¼ «ȫ ¬¸Ñ |Ô Ïµl|l sxÑ¥ µ¸Ô Ô « ¦« Ɇµ¸«¥ ¦ «¥ ¼¤«§xlɈ x x l¤

Ï Â ¦ ¼µ«¼¬wȫ «½x «Â Å |«µ¸«Ïl|Ô y |« Ï ¦|ȿ |«|l Ȱ Rx l¦Ñ  xÔ ½x wÅ|Ѧ Å µ« ¸Ñ ¼s ¼Âl «ÏÑ¥ µ¸«Û l¥ Ï Å ¤l|Ô Ï ¸ÂÑ l ¦Ñ¥Ȱ J¸ÔÑ ½x l¦lx ¼Â« s |Ïl |¤Å ¼Â«¤Ñ « ¼Âl «Ï «¦¼Â¸Å x ȫ Ô w lÂl¥ ÏÑ «¦l¦Ñ¥ Ô ¸Åw ¼ ȫ µ« ¸Ñ ¦« Å¥ȫ Ï ÂÑ¥ ¼l¥Ñ¥ « «¸Ô x« «Â ¼« lȰ !¤ w Ô¦l |Å ¼ l¦l½x ¼ x | l ȋɀȍ «¼¬wȰ Q« ¼s w ¼ x Û¸¥ ;«Â¸ :«¦|  ¦ x¸l ÂȰ ;l w «¦«Ï µ«¼l|Ôx ×s ¥l¸« l§¼ µ ¸¼ |ÑÏl¦Ñ !lww Ȱ ȿ M ¼ÂlŸlx l Ï Ôl¤«× ¦ Å ¥ l¤l wÑy ¼Ô l¸¦ s Ïѵ ¤¦ «¦s ¸«½ ¦l¥ Ȱ J«| ¸ ½ l s « ¸Ô ¼¤l ¸¥«w Ô « x 4ÅÐ ¥w«Å¸ ȫ w |sx ¸ ¦Â ¸µ¸ Âlx s ¥«| Å Ô ȈȐȉȊ ¸« Åȫ ¼ÂÏ«¸Ô«¦ « |« µl¸ ¬Ï « ¸«|¬Ï ȿ ÏÑ l½¦ l µ¸« Âl¦Â lȰ ;l| wl¸ ¥ ¸ x µx sȫ l Âl × Ï ¸ ¼ÂlŸlx Ï ¼Ôs ÅŸѼÂÑxÔ¦ ¦ Ô¦ ¼ÔxÔl ¦ l¥µÑ &¦ V VÅw ¸l¦xż Û¸¥Ñ c |  «¦¼Ȱ hlµ¸« «Ïl Ȫ l¸x   «¥ ¦ ·Å J ¸¸lÅ Â µ¸« Âl¦Â l !l 4lŸ «ÂɀJ¸ Ϋ¼ÂȰ &x ÏÑ s| l Âl × ¥l ¸ l¤Ñ Ô l x Ô«¼Âl¤Ñ ¼ÂÏ«¸Ô«¦ ¥Ȱ ¦Ȱ l Å¥ ¦ Å¥ȫ ¼Ô ¤« w«¸« ¸Ô ¥ ¦«Ï ¦ ¸|Ô Ï¦l ¼Âl ȫ ¼Âl¦«Ï s « x ÏÑ s «Ï«½x Ȱ J«|«w¦ ¼Â Ô l¥µl¥ Ô¦l |Å sxÑ¥ ¼

Ï ¼Ñµ l ¦ lx Ȱ V« |Ô ¤« |¦ « Ô ¦l wl¸|Ô µ«¥Ñ¼¤«ÏÑx µ¸« Âl¦Â¬Ï dd Ï Åȫ ¬¸Ñ¥ ¼Â ¸¦l¸| w ¦ !¸l¼Ȱ c ȈȐȉȈ ¸« Å Ôlµ¸« «Ïl¤ ¼ ¸ l¥µ Ô ¥Ñ½ s « µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ lx µ¸Ô ¥Ñ¼¤«ÏÑx w Ÿlx Ȱ J¸« ÂÑ « µ«¥Ñ¼¤Å ¼s µ¸«¼Â ȫ ¸ «¦«¥ xÔ¦ x« ¦l x lÏ¼Ô ȫ ¦ ÔlÏ ¸l s ×l|¦Ñx ½¸Åw l¦ ¤sxÔ §Ȱ V ¸¬Ï¦ × ¦l ×s |« c |  «¦¼Ȱ J«¼Â ¦|ż¸ l ¦Ñ x l¸l  ¸ «Â «ÏÑx µ« « µ«| ¸ ½ l s w «¦«Ï ¼Å¸«Ï ¼ÅÛÂÑȫ ÂÅÂl µ«¤sxÔ«¦ Ô ¸Åws Ï ¤¦ l¦s ÏÑ ¤l|Ô ¦sȫ ¼ «¦«ÏÑ¥ ¼Ôl l¥ ȫ µ« ¸ÑÂÑ¥ l ¼l¥ ¦s  l¦ ¦s ¤¬× l¥ Ï ¤¦ l¦Ñ¥ Ôl¼¤«¦l¥ Ȱ M¬Ï¦ × xÔl¸¦«ɀw l¤ ¤lÔ ¦ Ô xÔl¸¦Ñ¥ wl ¸ l¥ Ϥ«¼ ¥l¸ «¦ « ϵ ¼Å s ¼ Ï Â ¦ «¸Ñ ¦l ¦Ñ | ¼ ¦Ȱ ȿ h¦l «¥ x µ¸lxÅ ¼ Ô ¥« ¥ Å Åw «¦Ñ¥ ; Jɀ ¥ȫ Ïl¸¼Ôlϼ s Û¸¥s ¥l sxs ¼ µÑ Ô wl¸|Ô« ÏѼÔÅ l¦Ñ¥ ¥ ¦Âl¥ Ïѵ«¼l× ¦ l Ϧ ¸ÔȰ V« µ¸« ¼ «¦l ½x Ï l×|Ñ¥ xl Å ȿ Ôlx Ïl l µ¸« Âl¦Â l |«|l Ȫ ȿ @ ¬ ¦ µ¸ÔÑ ¸ l Ôlx  « µ¸« ÂÅ µ¸lx«Ïl¤« l¦l½x Û¸¥Ȱ ;l Ïlצ ¼ÔÑ wѤ |¦l  «§x«ÏÑȫ Ô Â¬¸ « ϼÔѼxÑ wÑ wl¸|Ô« Ôl|«Ï« ¦ Ȱ $«tel jest lubiany.

l|ȶ «Â«Ȫ : x l¤ J¸Ô Õ|Ô

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

71

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

ËáČ`}Ê ͏​͏ Ώ͏ ͠ĒΏk

72

QÂÑ «Ï ¦ µ«ÏÂl¸Ôl ¦ ȿ Âl ¼s |«|l | «¸lx «| :l¸Î Ȱ ; ¼µ«¼¬w µ¸Ô ½y «w« ¦ x «w« ¦ Ȱ V ¦ wl¦l ¦ µ¸Ô |¥ «ÂÑ |«¼ «¦l ¼µ¸lÏ|Ôs ¼ Ï ¸¬×¦Ñx µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ lx Ȱ J«ÔÏ« s ¼ÂÏ«¸ÔÑy Ï x lÏÑx l¸l¦×lx ȫ ¦ Ôl צ «| ¼ÂÑ Å Ï¦ ¸ÔlȰ c½¸¬| ¦ x ¥«×¦l Ô¦l Õy ¥Ȱ ¦Ȱ µ¸Ô |¥ «ÂÑ l¦x ȫ l¼ÑxÔ¦ ȫ ¸Å¼ÂÑ l ¦ ȫ ¦lŸl ¦ xÔÑ Ô ¥ ¦Â ¥ ¥l¸Ñ¦ ¼ÂÑxԦѥȰ @¸Ñ ¦l ¦ |«|l ¼s ¦ Ôw |¦Ñ¥ ¥ ¦Â ¥ȫ lwÑ |«|ly Ϧ ¸ԫ¥ ¦ µ«ÏÂl¸Ôl ¦ « ¥lÂÅȫ l¸¥«¦ Ÿ« ÅȰ

Ï ȶ «Â«Ȫ l ¦l ¸s× Ï xÔɀ:l x ¸«Ï xÔ

V Ȱ Ȍȇȏ ȉȐȎ ȋȌȋ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

ȶ :l¸Î Å Ȱ « ż¤lÏl d ȋȉȶȈ

73

B ČÓ`͏​͏ 3Á¤ Ώ΋Ώ ČáÊâΉ͏

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

!ż«Ϧ lµl¸Âl¥ ¦ÂÑȫ ÏѼ« «¥ «¸Âȫ w Ôµ xÔ §¼ÂÏ« ½Ï ¦l « l Ôlx l ȿ « lÂÅÂÑ :l¸ M ¼«¸Â Ï : |ÔÑÔ|¸« lx Ȱ 0 ½ ¥l¸ÔÑ¼Ô « w Ô¸«¼ x Ïl lx lx Ô¦l Õ ½¥Ñ ¥ ¼x ȫ Ï Â¬¸Ñ¥ ¼µ |Ô ¼Ô ¥ ¤Ñ Ÿ «µ ¦l| ¥«¸Ô ¥Ȱ c :l¸ l×|Ñ Ô¦l |Ô x«½ | l ¼ w Ȱ

74

V ¦ Ïѵ«xÔѦ «ÏÑ «w  ¸«|Ô ¦¦Ñ ¼µ«|«wl ¼ ϼÔѼ ¥ȫ ¬¸ÔÑ ¼ÔÅ l s ¥ ¼xl Ô l¼sȫ Ôlµ Ϧ l sx « «¥ «¸Âȫ «|µ«xÔѦ |¦«xÔ ½¦ ½Ï ¦s ÔlwlÏ Ȱ @ «¥ «¸Â «½x «¸lÔ lÂ¥«¼ ¸ ¥ ¼xl |wl ÏÑ Ïl Û «Ïl¦l «w¼¤Å lȫ ¬¸l ¥¬Ï ¸¬Ï¦ × Ï ÔÑ Å l¦ ¼ ¥ȫ l Âl × ¦ ¥ x ¥Ȱ @w  w ¸Ô Å|Ô l¤ Ï µ¸« ¸l¥ Ɇ «Â µ¸ÔÑ lÔ¦Ñ ¸«|Ô ¦ ɈȰ V« ½Ï ¦ ¥ ¼x Ôl¸¬Ï¦« | l |«¸«¼¤Ñx ȫ l Â × |Ô x Ȱ :l¸ ¥l w« lÂs « ¸Â Ïѵ«xÔѦ «Ïs ¸ ¸ lxÑ ¦s | l ϼÔѼ x «½x Ȱ c « ¸ ¼lx ¼µ x l ¦Ñx ȫ Âl x l ½Ï Âl «¸lÔ Ïl lx ȫ Ô ¥Ñ½ s « ¦l ¥¤«|¼ÔÑx µ¸«Ïl|Ô«¦ ¼s l¦ ¥lx Ȱ l |Ô x µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦« ¼Ô ¸ ¸¬×¦Ñx l¸l x ¼µ x l ¦ ¥ ¼xl |« ÔlwlÏȰ QÂl¸¼ÔÑ¥ Ô µ Ϧ«½x s ¼µ«|«wl ¼ l Âȫ × :l¸ µ«¼ l|l µl « |« «|µ«xÔѦ Å «¸lÔ Â¸ÔÑ Ï¤l¼¦ µ l× « ¸Å µl ÂÑȫ Ï Â¬¸Ñx «½x ¥l s ¥«× Ï«½y ¸ Ô ¸Ïlx

¤¬× ×l «ÏÑx Ȱ c «w x µ¸ÔÑx Ñ ¦ µl¸ÔÑ ¼ ¸¬Ï¦ × ¦l xÔÏ«¸«¦«×¦Ñx µÅµ ¬ÏȰ M¬×¦«¸«|¦ µl ÂÑȫ ¼Âl¤ µ«¼Ô ¸Ôl¦ « ¸ÂÑ l¸l x ¼Ô ¸ Å|« «|¦ § ȿ « ϼÔѼ « ¼µ¸lÏ lȫ × Â ¥Å ¥ ¼xÅ Ïl¸Â« µ¸ÔÑ ¸Ô y ¼ w × Ȱ QÔxÔ ¬ ¦  ¸lÔȫ |Ñ µ l¦Å ¥Ñ Ÿ «µÑ Ï ¸l Å ¼ÔÅ l¥Ñ «|µ«Ï |¦ x ¥ ¼x ¦l w Ôµ xÔ¦Ñ Ïѵ«xÔѦ Ȱ :l¸ « ¥ ¼x ȫ ¬¸ « ¸Å Ï ¥«× Ï«½x «¥ «¸Â«Ï « «|µ«xÔѦ ÅȰ ȿ c «w x Ô¦l |Å ¼ Ȉȉȇ lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ï ȼwlÔl ¦«x «Ïl ¼Â xl¤Ñ xÔl¼ µ«¼Ô ¸Ôl¦l « « ¦ lµl¸Âl¥ ¦ÂÑȽ « ¸¬×¦ l «¸ ȫ ÔlxÔѦl sx «| ÂѵŠ¼Âl¦|l¸|ȫ xÔÑ µ« « |ÏÅ«¼«w«ÏÑx ȫ µ¸Ô Ô ¼Å  | l xÔ ¸ x «¼¬wȫ ¦l¼Â µ¦ ¼Å  ÅÐ µ¸ ¥ Å¥ȫ ¬¸ ¥l s |«|l «Ï Å|« «|¦ ¦ lȫ Âl l ¼µ¸ ¼ |« lÏÑ xÔÑ w Ôµ«½¸ |¦ |«¼Â µ |« µl « «¸lÔ µl¸ Å Ï«|¦ « ȼÂÑ « ¼Å  µ¸ ¥ Å¥Ƚȫ l× |« Ȋlµl¸Âȫ ¼ ¤l|l s-

xÑx ¼ Ô Â¸Ô x «|¸ w¦Ñx µ« « Ô ¤lÔ ¦ s Åx ¦ s ȿ ¥¬Ï 2¸ÔѼÔ« 2¸l¼ «Ï¼ ȫ |Ѹ «¸ |¼Ȱ «µ ¸lxÑ ¦Ñx ȫ ¬¸Ñ «µ«Ï |Ô l¤ ¦l¥ « Ôl Âlx :l¸ ȫ l Âl × Å|« «|¦ ¦ lx | l «½x ¦l xÔl¼ µl¦| ¥ Ȱ Ôµ xÔ¦Ñ «|µ«xÔѦ

:l¸ M ¼«¸Â ¼Â µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦Ñ ¦l «ȫ × Â «¸«xÔ¦ Ïl lx w |s ¸¬×¦ y ¼ «| µ«µ¸Ô |¦ x Ȱ ȿ c ¸«¼x « l ¦l wl¸|Ô «¥ «¸Â«ÏÑ w Ôµ xÔ¦Ñ µ«wÑÂȫ ϵ¸«Ïl|Ô ½¥Ñ ¼Ô ¸ Å|« «|¦ § |«¼Â µ¦Ñx | l «½x Ï ¦l¼ÔÑ¥ «w x ȿ ¥¬Ï µl¦ 2¸ÔѼÔ« Ȱ ;l l×|Ñ¥ µ Â¸Ô :l¸ ȫ Ï ¥ ¼xlx « ¬ ¦«|«¼Â µ¦Ñx ȫ l Ï ¦|Ñ ¸ x µx lȫ Ô¦l |Å s ¼ µ« ¥¦ Ô µ¤Ñ¦ ¥ l¦ÂÑwl  ¸Ñ ¦Ñ¥Ȱ @ ¸l¦ xÔ«¦l Ô«¼Âl¤l «½y ¥l ¸ l¤¬Ï ¸ l¥«ÏÑx |¸Å «Ïl¦Ñx Ï lµl¸Âl¥ ¦Âlx Ȱ 2l×|Ñ Ô «½x |«¼Âl¦ ¼µ ¸¼«¦l Ô«Ïl¦Ñ

µl  µ«Ï Âl ¦Ñȫ ¬¸Ñ w |Ô ¥¬ ¤ Ôlw¸ly Ô ¼«ws |« |«¥ÅȰ c¼ÔѼ xÔ ½x ϼµ¬ ¦ Ï «w x ¼s x«|Ô ¦¦ ȫ ¼Ñ¼Â ¥lÂÑxÔ¦ |« ¤l|¦ | ÔѦ «Ïl¦ Ȱ J ¸¼«¦ ¼Â Ïѵ«¼l׫¦Ñ Ï ½¸«| «x ¸«¦¦ «¸lÔ |«|l «Ï ½¸«| |« | ÔѦ x Ȱ J«¦l|«ȫ «½x ¥l s ¥«× Ï«½y µ¸Ô ¥ ¼ÔxÔl¦ l ¼ µ« «w x «|¸ w¦Ñ¥ Ï ½x l¥ ¸¬×¦Ñx ¼ ¸ÔÑ| ¤ wÅ|Ѧ Åȫ l ¼µ¸ÔsÂl¦ «|wÑÏly ¼ w |Ô ÏѤsxÔ¦ ¦l ×ÑxÔ ¦ «½x Ȱ cl¸Â« ¸¬Ï¦ × |«|lyȫ × Ï µlx ¦sxÑx ½Ï ׫½x s lµl¸Âl¥ ¦Âlx ¥«× µ¸Ô wÑÏly |« ȍ «¼¬wȰ V« |¦l ¦ ϼÔѼ Å|« «|¦ ¦ lȰ c :l¸ M ¼«¸Â |Ô l¤l wl¸ «¸lÔ ¸ ¼ÂlŸlx lȫ ¬¸l ¼ ¸ÏŠ¸l|ÑxÑ ¦ |l¦ l Åx ¦ Ÿ«µ ¼ ȫ l Ï «w x¦ ¼ÑÂÅlx ȫ | l «¼¬w x xsxÑx ¼ «¸ÔѼÂly Ô µ«¼ ¤ ¬Ï l¼Â¸«¦«¥ ȫ w |s «¦ |«¼Â µ¦ ¸¬Ï¦ × Ï ¸««¥ ¼ ¸Ï ¼ Ȱ ;l ×Ñ Â × ÔlÔ¦lxÔÑyȫ × ¦«Ï«xÔ ¼¦ µ« « ¼s Ïѵ«¼l׫¦ Ï l¦ ¼ Åx ¦¦Ñ Ô µ¤ÑÂs ¸Ô ÏxÔsȫ ¥ ¸« l sȰ :l s µ ¤¦ Ôlµ xÔ ȫ lÏ ȫ ¸wl Ȱ V« wl¸|Ô« Ïlצ | l «¼¬wȫ ¬¸ Ï« s ¼l¥ Ôl|wly « ¼Ï« ÏÑ×ÑÏ ¦ Ȱ ȿ c xÔl¼ µl¦| ¥ ¼Â¦ ¥«× Ï«½y ÏÑ Åµ ¦ l µ«wÑÂÅ w Ô ÏÑ×ÑÏ ¦ l ȿ |«|l |Ѹ «¸ |¼Ȱ «µ ¸lxÑ ¦Ñx Ȱ

2« ¦ Å|« «|¦ ¦ l

@w x¦l ¼ÑÂÅlx l ¦ Ôl¸ÔÑ¥l¤l ÂϬ¸x¬Ï :l¸ Ȱ c¤l½¦ «§xÔs «¦ « ¦ µ¸« ÂÑȫ ¬¸ Ô µ Ϧ«½x s ¼µ«|«wl s ¼ µ¸ÔѼԤѥ «½x «¥ «w ÂÅȰ V« µ¸ÔѼԤ«½x «Ïl ¦Ï ¼ÂÑx lȫ ¬¸l ¼Âl ¼ ¸«ÔÏ lȰ ȿ @w x¦ :l¸ µ¸ÔÑ «Â«ÏÑÏl¦ ¼Â |« ¼ Ô«¦Åȫ l µ¸lx ¸Ïl s µ ¤¦s µl¸s ȿ ÔlÔ¦lxÔl µl¦ 2¸ÔѼÔ« Ȱ @| xÔ ¸Ïxl |«¼Â µ¦Ñ w |Ô :l¤µ !l ȼµ« ÔlwlÏ Ô ¼Â¸ s ¸ ¸ lxÑ ¦sȽ «¸lÔ |«|l «Ï« ȍȇ lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ï Ï ¦«ÏÑ¥ wÅ|Ѧ ÅȰ V¸Ïl s µ¸lx ÏÑ «§xÔ ¦ «Ï Ï ¼Â¸ Û c ¦ ¼¼ QJ ȫ w |Ô Âl¥ ¼lŦl ¼Åx lȫ ¼lŦl ¦ ¸l¸ | µ« « Ôlw «Ï Ȱ ȿ @| µxl Å «§xÔ«¦Ñ w |Ô ¦«ÏÑ wÅ|Ѧ Ô wl¼ ¦ ¥ȫ ¼lŦs lxÅÔÔ ȿ |«|l |Ѹ «¸ |¼Ȱ «µ ¸lxÑ ¦Ñx Ȱ l w |s Âl × ¸«ÔÏ l¦ ¼µ x l ¦ µl ÂÑ | l «½x ȫ ¬¸ x ¼Ôs ¼ « ¸«¥¦Ñ¥ Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ ¥Ȱ ȿ $  ¥ ¼s « «¦ | l |Ô x Ȱ 0 ½ ¸«|Ô x x xs Ô«¼ÂlÏ y ¦l ¥¤«|¼ÔÑx µ«| ¦l¼Ôs «µ sȫ ¥« s ÏÑ Åµ y µl  « «¦ ¦Ñȫ Ï ¼ ¤l| ¬¸ « Ïx «|Ô ¥Ȱ ¦Ȱ lÔ|l «¦¦lȫ ÏÑx xÔ l µ« c« §¼ ¥ Jl¸ Å 2¸l «w¸lÔ«ÏÑ¥ ¼µ¤ÑÏ l l «ÏÑȰ 2l×| « |¦ l « ¸Å ¥Ñ ȋɀȌ «-

|Ô ¦ l¸l x | l |Ô x ȿ ¥¬Ï µl¦ 2¸ÔѼÔ« Ȱ c ¼ Ô«¦ ¦ ¥ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦« Ôl½ ¼µ«¸« l¸l x ȫ Ï ÂÑ¥ wl¸ ¦l µ l×ÑȰ ȿ x ¥Ñ Â × ¸Å¼ÔÑy Ô ÂlÏ ¸¦sȫ Ï Â¬¸ ¼ ¸Ï«Ïl¦ w |s ¼ÔÑw µ¸Ô s¼ ȫ l Ï xÔ«¸ ¥ w |Ô «ÂÏl¸Âl | l |«¸«¼¤Ñx ɀ |«|l Ȱ RÏ Â¦l « l Ôlx l

;l «¦ x Ïl¸Â« ϼµ«¥¦ y « «¼Âl¦ ¥ȫ l ¦ ¥¦ Ïlצѥ lÂÅx ¥ ¼xlȫ xÔÑ « l Ôlx :l¸ Ȱ J l×l ¼Â «||l «¦l «| «w ÂÅ « Ôl |Ï ȋȌȇ ¥ ¸¬Ïȫ l ϼÔѼ ¦¦ l¸l x ŸѼÂÑxÔ¦ ¼s Ï Ôl¼ Å ¸ Ȱ : |ÔÑÔ|¸« ȫ Ï Â¬¸Ñx Ô¦l |Å ¼ :l¸ ȫ Ïl¸Â« Ôl½ «|Ï |Ô y « l×| µ«¸Ô ¸« ÅȰ Vl ¥l «Ï¦ xÔl ¥ ¼x«Ï«½y ¦l ¼Ï¬ Ÿ« ȫ ¬¸Ñ ¦ w Ô µ«Ï«|Å µ¸ÔÑx s l ÂÅ¸Ñ¼Â¬Ï Ô xl¤ J« ¼ ȼ ¦ ÂÑ «ȭȽȰ « Ï x ȫ Ï µ«w ×Å Ô¦l |Å ¼ Ï ¥ ¼xȫ Ï Â¬¸Ñx ¥«×¦l Åx x «| ¥ ¼ « Ô ¤ Å «¸lÔ «|µ«xÔsy «| ¼Ôl¸ x«|Ô ¦¦«½x Ȱ cl¸Â« «|Ï |Ô y ¥Ȱ ¦Ȱ Ô «¦Ñ c« §¼ Jl¸ ;l¸«|«ÏÑȫ 0 Ô «¸« VŸ ż«Ï 2lÏxÔs !¬¸ Ȱ

Ïȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

h 4 @ h!

: |ÔÑÔ|¸« Ïl¸Â« «|Ï |Ô y « l×| µ«¸Ô ¸« Åȫ ÏxÔ ½¦ |¦l ¦l ×Ñ Ô¦l Õ :l¸ M ¼«¸ÂȰ !ż«Ϧ lµl¸Âl¥ ¦ÂÑȫ µl¸ Ï«|¦Ñȫ ¸ ¼ÂlŸlx lȫ ½Ï ¦l « l Ôlx l «µ ¸lxÑ ¦Ñx ȫ «µ«Ï |Ô l¤ ¦l¥ « ¦¦Ñx Ôl Âlx :l¸ Ȱ :l¸ M ¼«¸Â ¼µ«|«wl ¼ ÂÑ¥ ϼÔѼ ¥ȫ ¬¸ÔÑ ¼ÔÅ l s ¥ ¼xl Ô l¼sȫ Ôlµ Ϧ l sx « «¥ «¸Âȫ «|µ«xÔѦ |¦«xÔ ½¦ ½Ï ¦s ÔlwlÏ Ȱ ȿ h¦l |Å ¼ Ï ¦ ¥ ȈȈȏ lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ï « ¸¬×¦ l «¸ ȫ ÔlxÔѦl sx «| ÂѵŠ¼Âl¦|l¸|ȫ xÔÑ µ« « |ÏÅ«¼«w«ÏÑx ȫ µ¸Ô Ô ¼Å  | l xÔ ¸ x «¼¬wȫ ¦l¼Â µ¦ ¼Å  ÅÐ µ¸ ¥ Å¥ȫ ¬¸ ¥l s |«|l «Ï Å|« «|¦ ¦ lȫ Âl l ¼µ¸ ¼ |« lÏÑ xÔÑ w Ôµ«½¸ |¦ |«¼Â µ |« µl « «¸lÔ µl¸ Å Ï«|¦ « ȼÂÑ « ¼Å  µ¸ ¥ Å¥Ƚȫ l× |« Ȋlµl¸Âȫ ¼ ¤l|l sxÑx ¼ Ô Â¸Ô x «|¸ w¦Ñx µ« « Ô ¤lÔ ¦ s Åx ¦ sȰ c ÂÑx «¼Âl¦ x ¥«×¦l Å «½x y ¦lÏ Â |« |Ô ¼ x Å «¼¬w ȿ ¥¬Ï 2¸ÔѼÔ« 2¸l¼ «Ï¼ Ȱ @w  µ«¼ l|l ϼµ«¥¦ l¦Ñ Ϥl¼¦Ñ |Ô |Ô ¦ x Ô ÏÑ ½x ¥ ¦l µl «ȫ |Ô Ï xÔ ½x ¸ l ¸ lxÑ ¦«ɀwl¼ ¦«Ï Ô¦l |Å s ¼ l¸l x Ï«|¦ «¸lÔ µ lx ÔlwlÏ | l |Ô x Ȱ c :l¸ M ¼«¸Â |Ô l¤l Âl × wl¸ «¸lÔ ¸ ¼ÂlŸlx lȫ ¬¸l ¼ ¸ÏŠ¸l|ÑxÑ ¦ |l¦ l Åx ¦ Ÿ«µ ¼ Ȱ ȿ @ ¸Å ¥Ñ ½¦ l|l¦ l «w l|« « lx Ȱ ;l¼Ô ¦«Ï«xÔ ¼¦ µ« « ¼s Ïѵ«¼l׫¦ Ï l¦ ¼ Åx ¦¦Ñ Ô µ ¤¦Ñ¥ Ôlµ xÔ ¥Ȱ @ «¥ «¸Â «½x lÂ¥«¼ ¸ ¥ ¼xl |wl Ôl½ ÏÑ Ïl Û «Ïl¦l «w¼¤Å lȫ ¬¸l ¥¬Ï ¸¬Ï¦ × Ï ÔÑ Å l¦ ¼ ¥ «¸lÔ ¦ ¥ x ¥Ȱ ȿ ¸Ô ¥Ñ Å|Ô l¤ Ï µ¸« ¸l¥ Ɇ «Â µ¸ÔÑ lÔ¦Ñ ¸«|Ô ¦ ɈȰ @¸ l¦ ÔÅ ¥Ñ Â × «¦ ¸ ¦x ¥µ¸ ÔÑ « « xÔ¦«½x «Ï ȿ |«|l 2¸ÔѼÔ« 2¸l¼ «Ï¼ Ȱ :l¸ µ¸ÔÑx Ñ ¦ µl¸ÔÑ ¸¬Ï¦ × ¦l xÔÏ«¸«¦«×¦Ñx µÅµ ¬ÏȰ «|l «Ï Å|« «|¦ ¦ « « « xl «w ÂÅȰ ȿ h¦l |Å ¥Ñ ¼ Ï ¼ ¸xÅ ¥ l¼Âl ȿ ¥¬Ï 2¸ÔѼÔ« 2¸l¼ «Ï¼ Ȱ J l×l ¼Â «||l «¦l « Ôl |Ï ȋȌȇ ¥ ¸¬Ïȫ l ϼÔѼ ¦¦ l¸l x ŸѼÂÑxÔ¦ ȿ ¥¬Ï 2¸ÔѼÔ« 2¸l¼ «Ï¼ Ȱ J l×l ¼Â «||l «¦l « Ôl |Ï

ȋȌȇ ¥ ¸ cl¸Â« Â × :l¸

l xl¤

@w  « Ï«|¦Ñ x ¥l Ï « Ϥl¼¦ µ ×l Ô ¸ ¼s Â × µ¸« ¬Ï lȫ Ïl ¦ «¼«wÑ Ï Â¸l x ¥l¤µ l ; |¤Å « :l¸ Ï ¼Â¸ ¼ µl¦ 2¸ÔÑ Â¬¸ ¼s µ ¥ ¼ sxlx ¼µ |Ô ¦ l ¼«Ïl¦ ¼µ x l ¦Ñ

ɀ¥l Ȫ ¸

ɀ¥l Ȫ ¸ Ô ¸Ïlx lʄ «Â w ¥l¸ Ȱµ  Ȱ ɻȋȏ ȐȈ ȏȏȌ ȏȐ ȇȇ

4Á ôáΉ͒`ČΏ`ÌØ΋͏ ĒÁµØ : lw«ÔÔl QÂÅ| « « ¥ w Ïѵ«¼l× ¦ Ϧ Â¸Ô ½Ï lÂ«Ï « | ¼ ¦ÅȰ l¸l  ¸ÑÔÅ ¦l¼ µ¸«¼Âl «¸¥lȫ ¥ ¦ ¥l Ô¥ȫ µ¸Ô ¸ÔѼ«½yȫ ÏѼÔÅ l¦l « «¸Ñ¼ÂÑ l «¸lÔ ¦l ÏÑ×¼Ô l «½x ÏÑ «¦l¦ Ȱ c : lw«ÔÔl ¥«×¦l Ô¦l Õy ϼÔѼ «ȫ x« ¼Â µ«Â¸Ô w¦ |« ¼ÂÏ«¸Ô ¦ l ¦ ÔÏÑ ¤ « Ϧ ¸ÔlȰ

Q «Ï¸««¥ QÔxÔ x ¦ ʂ Å Ȱ « ¼¤lÏl 2¸ÔÑϫż « ȈȋȶȈ ʂ ȎȇɀȉȌȇ QÔxÔ x ¦ Q «Ï¸««¥ !«¸Ô¬Ï c µȰ ʂ Å Ȱ J«xÔ«Ïl ȍ ʂ ȍȍɀȋȇȇ !«¸Ô¬Ï c µȰ VȪ ɻȋȏ ȍȇȍ ȐȈȎ ȉȍȐ ʂ VȪ ɻȋȏ ȍȍȉ ȍȍȇ ȐȉȐ ʂ ɀ¥l Ȫ ¼ÂÅ| «ʄ¥ lw«ÔÔlȰµ ÏÏÏȰ¥ lw«ÔÔlȰµ ʂ ȶ: lw«ÔÔl ʂ ȶ¥ lw«ÔÔlȰ¼ÂÅ| « ȶx l¦¦ ȶY ɀ ¥ȊdȉȍehµÎ ȋ·|¸ Ȑ ȉL

W͏Ø`ÊÌ ôĒΏ΋Ô͏Ē͒΋Ì͠ h¦Å|Ô ¦ µ«ÏÂl¸Ôl ¦«½x sȫ µ«¼ÔÅ Å sx ¸Ô xÔÑ ÏÑ s «ÏÑx ȫ «¸Ñ ¦l ¦ Ôlµ¸« «Ïl¦Ñx µ«Ï ¦¦ ½¥Ñ Ôl ¸Ô y |« ¼ «Ï¸««¥Å : lw«ÔÔlȰ h¦l |Ô ¥Ñ Ï ¦ ¥ ¦ ¥l ϼÔѼ « x« ¼Â µ«Â¸Ô w¦ |« Ïѵ«¼l× ¦ l l×| « Ϧ ¸Ôlȫ xÔÑ w |Ô Â« |«¥ȫ lµl¸Âl¥ ¦Â xÔÑ Â × w Ÿ«Ȱ

ȿ :l¥Ñ Ï « ¸x µ¸«|Å ÂÑ Ô l «¸ Ïѵ«¼l× ¦ l Ϧ ¸Ôȫ ¦l wl¸|Ô ¸«Ôµ«Ô¦lÏl ¦Ñx µ¸«|Åx ¦Â¬Ï ¦l ½Ï x ȫ ¬¸ x l¸l  ¸ÑÔÅ s ¼ ¦ ÂÑ « ½Ï ¦ѥ | ¼ ¦ ¥ȫ l ¦ ÔÏÑ ¤s ¸Ïl¤«½x s «¸lÔ l «½x s ÏÑ «¦l¦ l ȿ ¥¬Ï 2 ¦ l ÔÑ× Ï¼ lȫ Ϥl½x x l ¼ «Ï¸««¥ÅȰ ȿ V« ¤¬Ï¦ ¥l¸ Ϥ«¼ l l|lȫ M ¥l| ¼ «ȫ hl¦«ÂÂl Ï ¦¦Ñx Ȱ : lw«ÔÔl « ¼µ Âl Å l¸¦ Åx ¦¦ ÔlwÅ|«ÏÑ ¼Ñ¼Â ¥Ñ |Ô ¦¦ ȫ l¸| ¸«wÑ « ÏÑ s «ÏÑx «¦¼Â¸Å x lx ȫ ¼Ôl Ñ «¸lÔ ¼Ñ¼Â ¥Ñ |¸ÔÏ «Ï ȫ |Ô |«¥ ¦Å s ÏѼÔÅ l¦ ¥l ¸ l¤Ñȫ Âl l Ô«ÂÑxÔ¦ |¸ Ϧlȫ l¥ ¦ ȫ ¼Ô ¤«Ȱ c « ¸x ¼ÂÅ| l Ô¦l Õy ¥«×¦l ¸¬Ï¦ × ¼« Ñȫ «Â µÅ Ñ «¸lÔ ¼Ñµ l ¦ ȫ Ï Â¬¸Ñx ¸¬ Å s wl¸|Ô« ÏÑ «|¦ ȫ ÏÑ «¦l¦ Ô ¦l ÏÑ×¼ÔÑx l «½x «Ï« ¥l ¸ l¤¬Ï ¤¬× lȰ 9lÔ ¦ ȫ « µ«¦l|xÔl¼«ÏÑ¥ | ¼ ¦ Ŧ l«ÏÑx ¸«ÔÏ sÔl¦ lx  x ¦ xÔ¦Ñx Ȱ cѼÔÅ l¦ ȫ l µ¸ÔÑ ÂÑ¥ wl¸|Ô« µ¸l ÂÑxÔ¦ Ȱ J«|«w¦ ¼Â Ô ¸Ô ¼¤l¥ ȫ ¼Â«¤l¥ xÔÑ w Ÿ l¥ Ȱ c « ¸x ¼ «Ï¸««¥Å ¦ w¸l Å ¸¬Ï¦ × ¼ ÅÔÑϦÑx ¥l¸ «½Ï  ¦ «ÏÑx xÔÑ ¥ ¦Â¬Ï ¦Â ¦Â¦Ñx ¦¼Âl lx Ȱ ȿ 0 ¼Â ½¥Ñ Ï ¼Âl¦ «¥µ ¼«Ï« Ïѵ«¼l×Ñy l×| Ϧ Â¸Ô ȫ ϼµ ¸l sx ¦l¼ÔÑx ¦Â¬Ï ¦l l×|Ñ¥ Âlµ µ¸« «ÏÑ¥ȫ «| |«¸l|ÔÂÏl µ« Ôl ŵȫ « ¼ÂÑ «¸lÔ ¥«¦Âl× ȿ Ôlµ Ϧ l 2 ¦ l ÔÑ× Ï¼ lȰ ȿ c¼µ¬¤µ¸lxÅ ¥Ñ Ô l¸x  Âl¥ ÏÑ «¦lÏxl¥ ȫ ¬¸ÔÑ ¼¤Ñ¦s Ô |« ¤l|¦«½x Ô¸ xÔ¦«½x Ȱ Qµ ¤¦ l¥Ñ ×ÑxÔ ¦ l ¦Â¬Ïȫ ¼ÂlÏ l sx xl¤Ñ xÔl¼ ¦l l «½y ¼ÂÑ Ȱ xsx ¸Ô xÔÑÏ ½x Ôlµ Ϧ y ż¤Å « x l¸l  ¸Ô «¥µ ¼«ÏÑ¥ȫ «¸ÔѼÂl sx Ô Ï¼µl¸x l ϼµ¬¤µ¸lxÅ sxÑx Ô ¦l¥ µ¸« Âl¦Â¬Ïȫ ¦l¼Ôl Û¸¥l ¸¬Ï¦ x ¦ µ«| ¥Å ¼ wÅ|«Ïl¦ l |«¥¬Ï µl¼ÑϦÑx ¦Â ¦Â¦Ñx Ȱ c ¸lxÔl sx |« ¼ «Ï¸««¥Å : lw«ÔÔÑ ¥«× ¥Ñ Ô«wlxÔÑy Ï l µ¸Ô ¥Ñ½ l¦Ñ ¼µ«¼¬w Ôll¸l¦×«Ïly ¦µȰ l¸| ¸«w ȫ ¸l ¥ ¦Â ¼l «¦Å xÔÑ Åx ¦ Ȱ ȿ ;l¼ÔÑ¥ Ô¦l ¥ ¸«Ôµ«Ô¦lÏxÔÑ¥ ¼Â µ¸«¼Â«Âlȫ ¼ÂlÏ l¥Ñ ¦l ¥ ¦ ¥l Ô¥ µ¸Ô ¸ÔѼ«½yȰ 2 ¦Â ¥«× wÑy µ ϦÑȫ × Ôl|wl¥Ñ « l×|Ñ | Âl µ¸« ÂÅ ɀ ¥¬Ï 2 ¦ l ÔÑ× Ï¼ lȰ « x lÏ ȫ ¼ÂÅ| « Ïѵ¸lx«Ïl¤« l¼ÂÑxÔ¦ ¼µ«¼«wÑ «¦Âl ÂÅ Ô 2 ¦Âl¥ ¸ l ÔÅ ¦lÏ Â ¼µ«Â l¦ l «¦ ¦ Ȱ ȿ @xÔÑÏ ½x ¦l¼ ¦x ÔlÏ¼Ô ¼s ¦l ¥ Ï |Ô l¦ Ï ¼l «¦ ȫ l ¥« s Ô ¦l¥ ¸¬Ï¦ × µ«¸«Ô¥lÏ ly Ôl µ«¥«xs ÏÑw¸l¦ lµ lx «¦ ¦ ȫ ¥«× ¥Ñ ¦lÏ Â Ô«¸ l¦ Ô«Ïly Ï | « «¦ ¸ ¦x ȿ ¥¬Ï Ôl ¥Å sxl ¼ µ¸« Âl¥ ¼µ¸Ô |l×s Ï : lw«ÔÔ l¦ l ¸Ȱ ȿ 2l×| ¥Å ¦Â«Ï Ôlµ¸ Ô ¦ÂÅ ¥Ñ µ¸¬w ¥l ¸ l¤¬Ïȫ µ¸Ô µ¸«Ïl|Ô ¥Ñ ¼ÔxÔ ¬¤«Ïs ¸«Ô¥«Ï ¦l  ¥l « µ¸ ¸ ¦x ȫ l Âl × wÅ|× ÂÅ l ¥ |Ѽµ«¦Å Ȱ «y : lw«ÔÔl ¼µ x l ÔÅ ¼ Ï ¥l¸ lx µ¸ ¥ Å¥ȫ ¼Â ½¥Ñ Ï ¼Âl¦ Ô¦l Õy |«µl¼«Ïly ¸«ÔÏ sÔl¦ l | l l×| «Ȱ : lw«ÔÔlȫ µ«Ôl ¼Ï« s « ¸Âs ¼µ¸Ô |l׫Ïsȫ ¼Âl¸l ¼ ¦lÏ sÔÑÏly ¼ÔxÔ ¬ ¦ ¸ lx Ô ¼Ï« ¥ 2 ¦Âl¥ ȫ Âl wÑ µ«xÔÅ ¼ «|µ«Ï |¦ « Ôl|wl¦ |«x ¦ ¦ Ȱ ȿ ÔÑ w |Ô Â« Ôll¸l¦×«Ïl¦ « lx ȫ µ« lÔÅ «Â«Ïl¦ l xÔÑ ÏÑ lÔ| |« : | « l¦Åȫ ¼ s| Ï |Å×Ñ¥ ¼Â«µ¦ Å µ«x «|Ô ¦l¼Ô l¼«¸ÂÑ¥ ¦Âȫ ÔlÏ¼Ô ¼Â ½¥Ñ Ï ¼Âl¦ x«½ Âl « Ô«¸ l¦ Ô«Ïly ȿ |«|l Ô Å½¥ x ¥ 2 ¦ l ÔÑ× Ï¼ lȰ

lÅ«¸Ȫ ¦ Âl « l ȶ «Â«Ȫ l ¦l ¸s× «Ï¼ lɀ:l x ¸«Ï xÔ

QR CODE

Wygenerowano na www.qr-online.pl

Q «Ï¸««¥ QÔxÔ x ¦ ʂ Å Ȱ « ¼¤lÏl 2¸ÔÑϫż « ȈȋȶȈ ʂ ȎȇɀȉȌȇ QÔxÔ x ¦ Q «Ï¸««¥ !«¸Ô¬Ï c µȰ ʂ Å Ȱ J«xÔ«Ïl ȍ ʂ ȍȍɀȋȇȇ !«¸Ô¬Ï c µȰ VȪ ɻȋȏ ȍȇȍ ȐȈȎ ȉȍȐ ʂ VȪ ɻȋȏ ȍȍȉ ȍȍȇ ȐȉȐ ʂ ɀ¥l Ȫ ¼ÂÅ| «ʄ¥ lw«ÔÔlȰµ ÏÏÏȰ¥ lw«ÔÔlȰµ ʂ ȶ: lw«ÔÔl ʂ ȶ¥ lw«ÔÔlȰ¼ÂÅ| « ȶx l¦¦ ȶY ɀ ¥ȊdȉȍehµÎ ȋ·|¸ Ȑ ȉL

@¼ | J«¥«¸Ôl¦Ñ Jl¸

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

áÔ͏​͏

80

£͏Ø`ÊΉ`ΒØÁ ÊĒΏ`͏}Ώ¤ē~͏Ø`ĒΏ µá͏ Β΋}Á`ú͏4`͏͒΋}¿͏áĒÁ Ì`}¿͏​͏ }¿} ͏ĒÁ¤͏ÔÁ ĒΏË`~ ;l ÏÑ×¼ÔÑ ¼Âl¦|l¸| «µ«Ï « l Ôlx « Ô¦l Û¸¥«ÏÑ ¦Ï ¼ÂÑx xÔ«¤«Ï « ¼ÔxÔ x §¼ « | Ï «µ ¸lȰ ȿ V« lw¼« Ŧ µ¸ «¸Ñ ÂÑȫ w« |«¥ « ¦l Ïlצ ¼Ôl xÔ ½y ¦l¼Ô « ×Ñx lȫ ¼ÔxÔ ¬ ¦  ¸lÔȫ |Ñ ¼Â ¦ ÂÑ « ¥ ¼x ¥ «|µ«xÔѦ Åȫ l Â × x«¸lÔ xÔ ½x ÏÑ «|¦s µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ s |« µ¸lxÑ ȿ µ«| ¸ ½ l 4 ¼¤lÏ Q ¥l¼Ô « |«|l Ȫ ȿ ;l ¦l¼ÔÑx «¼ | lx ¥ ¼Ô l§xÑ Ô¦l |s ϼÔѼ «ȫ xÔ « µ«Â¸Ô wÅ sȰ

@¼ | J l¼Â¬Ï

«¸lÔ Ï x «¼¬w Ô|l ¼«w ¼µ¸lÏ Ô Â «ȫ l Ï ¸Ô xÔÑ ¸«w ¥Ñ Ô |«¥Å µ¸Ô Ô ¦Â ¸¦ ÂȰ 0Å× ¦ ÂÑ « Ô|l ¦ µ¸lxÅ ¥Ñȫ l Â × ¥Ȱ ¦Ȱ ¸«w ¥Ñ Ôl ÅµÑ xÔÑ µ l¦Å ¥Ñ ϼµ¬ ¦s ¸«|Ô ¦¦s ¸«Ô¸ÑÏ Ȱ ;«Ï«xÔ ¼¦ ¼ÔÑw ¤sxÔ ¦Â ¸¦ Â«Ï ȫ Ŧ x «¦l ¦ Ôlµ¸« «Ïl¦l µ¸Ô ¼Â¸Ô §ȫ Ï Â¬¸ ¥«×¦l ÏÑ «¼µ«|l¸«Ïly ÏÑ «|¦ ¥ ¼x |« µ¸lxÑ Ô µ ¦Ñ¥ Ï |« ¥ Ô « ¦l µ¸ÔÑ lÕ¦ Ôl «¼µ«|l¸«Ïl¦Ñ  ¸ ¦ Ï« ¬¤ |«¥Å ȿ « ϼÔѼ « ¦lw ¸l ¼ÔxÔ ¬ ¦ « Ô¦lxÔ ¦ lȫ |Ñ ÅµÅ ¥Ñ ¥ ¼Ô l¦ Ȱ

ȿ h «¦ Âl¸l¼Ñ Ôlµ l¦«Ïl ½¥Ñ Â × | l ¥ ¼Ô l§ ¦l ¦ ×¼ÔÑx «¦|Ñ ¦lx lx ȫ l¸l¦×Å sx Ï l¸l xÑ ¦Ñ ¼µ«¼¬w |lx µ«|Ô ¥¦ « l¸l×Å ȿ Ôϸlxl ÅÏl lÂl ;«Ïl ȫ |Ѹ «¸ ¼µ¸Ô |l×Ñ Q ¥l¼Ô «Ȱ ȿ : ¼Ô l¦ l ¦l µl¸Â ¸Ô ¥l s «xÔÑÏ ½x Ϥl¼¦ « ¸¬| ȫ Ô § ÂÏ«¸ÔÑ µ¸ÔÑ ¥¦s µ¸Ô ¼Â¸Ô § |« Ïѵ«xÔѦ ÅȰ

Q ¥l¼Ô « |wl « ÏѼ« ¼Âl¦|l¸| ¼Ï« x ¦Ï ¼ÂÑx ȫ ¼Â«¼Å ¦l ¦«Ï«xÔ ½¦ ¼Ô  x ¦« « ¥l ¸ l¤Ñ wÅ|«Ï l¦ ȫ wÅ|Ѧ ¼µ ¤¦ l s ¦l ÏÑ×¼Ô ¦«¸¥ÑȰ 2 ¦x |«x ¦ l s ¦ ÔlÏ«|¦«½y ¸Ô  ¦«½y | Ï «µ ¸lȫ « xÔÑ¥ ½Ï l|xÔÑ |¤Å l ¼Âl ¸ Ô ¸Ïlx ¥ ¼Ô l§ ¦l ¸ l Ô«Ïl¦Ñx «¼ | lx Ȱ ȿ 2 ¦x «w¼ ¸ÏÅ s ¦l¼Ô wÅ|«ÏÑȫ xÔ l s ¦l ŵl¸ԫ¦ ¥ ¼Ô l¦ l ȿ µ¸ÔÑÔ¦l lÂl ;«Ïl Ȱ ȿ «µÑÂÅ s « ¦ ¼ÔxÔ Ôl¦ ¥ ŸÅx «¥ ¥Ñ ¼µ¸Ô |l×Ȱ c |Ôs xÔ « ¼ÔÅ l s ¦l xÔ ½x ¼s |«w¸Ô Ô«¸ ¦Â«Ïl¦ Ï ¦l¼Ô « ¸x Ȱ V« Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ wl¸|Ô« ¦l¼ x ¼ÔÑ ¼Â Â × |Å×Ñ¥ Ô«w«Ï sÔl¦ ¥ȫ w« ÔlÏ¼Ô ¼Âl¸l¥Ñ ¼ ÏÑx «|Ô y ¦lµ¸Ô x Ï µ«Â¸Ô w«¥ ¦l¼ÔÑx ¦Â¬Ï ȿ ¥¬Ï Ȱ Ï «µ ¸ µ¸«Ïl|Ô «w x¦ l |Å×Ñx ¦Ï ¼ÂÑx ¥ ¼Ô l¦ «ÏÑx Ï QÔxÔ x ¦ ȫ Ï ¼Ô«½y Ô ¦ x Ï ¼l¥Ñ¥ x ¦Â¸Å¥ ¥ l¼Âlȫ ¥Ȱ ¦Ȱ «¼ | µ¸ÔÑ l Ȱ J l¼Â¬Ï żÑÂÅ«Ïl¦ Ï |¸Å ¦ ÔlwÅ|«ÏÑȫ ¦ Ï |«xÔ¦ Ô Å xÑȰ hlµ l¦«Ïl¦« Âl¥ «¼ ¥ wÅ|Ѧ ¬Ï Ô xÔ « xÔ ¸Ñ ¼s Å× ÏÑwÅ|«Ïl¦ Ȱ QÂl¸l¦¦ Ôlµ¸« «Ïl¦ Ŧ x «¦l ¦ ȫ l¸l xÑ ¦ µ¸ Ô ¦ÂÅ s ¼ ¦l  ¼s¼ |¦ ÔlwÅ|«ÏÑȰ c « ¸x ¼s ¥ ¼Ô lnia jedno- i dwupoziomowe. c «¼Âl¦ s lÔ Ï ¸lxÔl Â × wÅ|«Ïl |¦ « Ô ¦l wl¸|Ô Ô¦l¦Ñx «¼ | Û¸¥Ñ Q ¥l¼Ô « ȿ Ɇ;«Ï «¸ÂÑɈȫ żÑÂÅ«Ïl¦ « µ¸ÔÑ Å Ȱ ;l¸ÅÂ«Ï xÔlȫ 2ż«x §¼ «ȫ Q«Ï §¼ « !¤«Ïlx «ȫ Ï ÏÑ s «Ï | l QÔxÔ x ¦l « l -

Ôlx Ͻ¸¬| ¼Â«¸ÑxÔ¦ ÔlwÅ|«ÏÑȰ J¸lx µ¸ÔÑ «¼Âl¦ ¥ wÅ|Ѧ Å | Ï «µ ¸ x x ¸«Ôµ«xÔsy Ï x s Å ¥ ¼ sxlȰ ȿ 2 |Ñ ¸Å¼Ôl ½¥Ñ Ô Âs ¦Ï ¼ÂÑx s Ï ȉȇȈȋ ¸Ȱ µ l¦«Ïl ½¥Ñ ¸ l Ôlx ¦l Ȉȇ lÂȫ |Ô ½ Ï ¥ȫ × ¼ «§xÔÑ¥Ñ s Ï x s Å Ȏ lÂȫ l Ï x |Å׫ ¼ÔÑwx ȿ ¥¬Ï 4 ¼¤lÏ Q ¥l¼Ô «Ȱ ȿ V« |¦« Ô µ ¦ ¼ÔÑx «¼ | ȫ ¦lÏ sÔÅ sx |« ¼Â«¸ ¥ ¼xlȫ Ï Â¬¸Ñ¥ µ«Ï¼Âl ȫ xÔÑ d&dɀÏ xÔ¦ « «¸ÂÅ J¸Å¼Ñȫ ¬¸Ñ ¼ ÂÅ Ô¦l |«Ïl¤Ȱ Ñ ½¥Ñ µ «¦ ¸l¥ ¦l ÂÑ¥ «w¼Ôl¸Ô Ȱ QÂÏ«¸ÔÑ ½¥Ñ «| µ«|¼ÂlÏ xl¤Ñ ½¸¬|¥ ¼ Ïl¸Âl¤ȫ ¬¸Ñ ¼Âl¤ ¼ Ï ÔÑÂ¬Ï s ¥ l¼Âl µ¸ÔÑx s ¦s¤ « ¦Ñx ¦Ï ¼Â«¸¬ÏȰ Ô ½ ¥ ¼Ô l ¼ ÂÅ ÏÑ «|¦ µ¸ ¼Â ׫ϫȰ 4« l Ôlx l ¼Â « ¸«¥¦Ñ¥ lÂÅ ¥  « ¥ ¼xl ȿ dodaje.

Q ¥l¼Ô « « | ¦ Ô ¦l wl¸|Ô |«½Ï l|xÔ«¦Ñx ÅÂÑÂŤ«Ïl¦Ñx | Ï «µ ¸¬Ïȫ Ŧ x «¦Å sxÑ ¦l ¸Ñ¦ Å «| µ«¦l| ȉȌ lÂȰ cÑwÅ|«Ïl¤ ¦ ¥l ȋ ÂѼ sx ¥ ¼Ô l§ ¦l ¦«ÏÑx «¼ | lx ȫ ¸¬Ï¦ × Ï ¼ ¥ ¦x ¼ ÅÔÑϦѥȰ c½¸¬| ¸ l Ô«Ïl¦Ñx «w x¦ ¦l  ¸ ¦ QÔxÔ x ¦l ¦Ï ¼ÂÑx ¥ ¼Ô l¦ «ÏÑx ¼s ¥Ȱ ¦Ȱ «¼ | l ¦l ¸«|Ô«¦ µ¸ ¼Â ׫ÏÑ¥ ÂÑÂŤl¥ Ɇ0l «½y M« ÅɈȰ ¸¥l ¼Â lŸ l ¥ ¦l ÏÑ×¼ÔÑx w¸l¦×«ÏÑx ÏѸ¬×¦ §ȫ Ï ÂÑ¥ ɆJ lÂѦ«Ï « @¸¤l J« ¼ « Å|«Ï¦ xÂÏlɈ µ¸ÔÑÔ¦lÏl¦ « µ¸Ô |¼ w «¸¼ÂÏ«¥ȫ ¬¸ wÅ|Å s ¦«Ï«xÔ ½¦ w Ôµ xÔ¦ «¸lÔ ¼Âl¦«Ï s ÏÔ¬¸ |«w¸ « Ôl¸Ôs|Ôl¦ l ¦l µ« ¼ ¥ ¸Ñ¦ Å wÅ|«Ï l¦Ñ¥Ȱ

l Ȱ J«Ï¼Âl§x¬Ï c µȰ ȏȈ Szczecin tel. 91 422 16 51 - 52 ÏÏÏȰ¼ ¥l¼Ô «Ȱµ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

@¼ | J«¥«¸Ôl¦Ñ Jl¸ « |¦l Ô ¦l ¦«Ï¼ÔÑx ¦Ï ¼ÂÑx Û¸¥Ñ Q ¥l¼Ô «ȫ ¬¸l ¼ÔxÔ ¬ ¦ µ¸Ôѵl|¤l |« żÂŠŵŠsxÑ¥Ȱ : ¼Ô l¦ l Ï ÂÑ¥ ¥ ¼xÅ x ¼Ôs ¼ |Å×s µ«µÅ l¸¦«½x sȰ @¼ | µ«Ï¼Âl µ¸ÔÑ l Ȱ J«Ï¼Âl§x¬Ï c µȰ Ï ¼l¥Ñ¥ x ¦Â¸Å¥ J«¥«¸Ôl¦ȫ |¦l ÏÑÔ¦lxÔl xl¤ ¥ ¦«Ïs l «½y ÔlwÅ|«ÏÑȰ V« ÏÑ s «Ïl Å ¸ÑÂl Ôl ¼Ôµl ¸ ¥ |¸Ô Ï µ¸«µ«ÔÑx l Ôlµ l¦«Ïl¦l l « Å ¤l| Â¸Ô x ¸¬Ï¦« Ï«w x ¼ w żÑÂÅ«Ïl¦Ñx wÅ|Ѧ ¬ÏȰ hlµ¸« «Ïl¦ ¼s l¼ l|«Ï«ȫ «| ¦l ¦ ×¼Ô « żÑÂÅ«Ïl¦ « ¦l w × Å xÑȫ |« ¦l ÏÑ×¼Ô « Ï ¤ w Ïl¸Âl¤ÅȰ YÏl Ôϸlxl x lÏl Ïlx l Ô x l¸l  ¸Ñ¼ÂÑxԦѥ « «¸«ÏÑ¥ l x ¦Âl¥ Ȱ c ¼Å¥ w |Ô ÂÅ ¦ x« µ«¦l| Ȋȇȇ ¥ ¼Ô l§ « µ«Ï ¸Ôx ¦ «| Ȋȇ |« ȐȌ ¥ ÏȰ Ïl µ ¸Ï¼Ô wÅ|Ѧ Å× ¼s ¦l Å «§xÔ ¦ Å ȿ ¦l µ¸Ô ¤«¥ xÔ ¸Ïxl µxl µ l¦«Ïl¦ ¼Â x «||l¦ |« Å×Ñ ÅȰ c¤l½¦ ¸Å¼Ôl wÅ|«Ïl Â¸Ô x «ȫ ¦l ÏÑ×¼Ô « Ô ¦ x ȫ Ȉȇɀµ ¸«Ï «Ȱ µl¸Âl¥ ¦ÂÑ ¦l «¼Âl¦ x «¦|Ñ ¦lx lx żÔs ¦l µ ¦ ¼ÔÑ¥ Ï |« l¥ l¸l xÑ ¦Ñ¥ Âl¸l¼l¥ Ȱ

;l «¼ | Å ¼Â µ lx ÔlwlÏ Ô w Ôµ xÔ¦s ¦lÏ ¸Ôx ¦ s ¥ ¼xl |« ¸ ¸ lx Ȱ 4« l Å×Ñ «Ï ¦l µl¸Â ¸Ô Ôl ¥s ¼ µ «¼ | «ÏÑ lw ¦ ÂÑ l¸¼ Ȱ 0l Ï µ¸Ôѵl| Å l×| ¦Ï ¼ÂÑx ȫ Q ¥l¼Ô « Ôl|wl¤ « ¥ ¼xl µl¸ ¦ «Ï | l ϼÔѼ x ¥ ¼Ô l§x¬Ï Ï l¸l×Å µ«|Ô ¥¦Ñ¥Ȱ @¼ | ¼Â ½Ï ¦ ¼ «¥Å¦ «Ïl¦ Ô x ¦Â¸Å¥ ¥ l¼ÂlȰ c w Ôµ«½¸ |¦ ¥ ¼s¼ |ÔÂÏ ¼s ϼÔѼ ¦ Ôw |¦ Å|« «|¦ ¦ lȪ l ¸ l¦| «Ï ȫ ¼Ô «¤Ñȫ ÅxÔ ¦ ȫ µ lx¬Ï ¥ |ÑxÔ¦ Ȱ

81

BáΉĒ͒`Ê ͏​͏ ÔÁ¤ Ώ΋Ø`Čá áΉ`͏ĒÁ ~͏​͏ ôČΏ Ήá ØÁËâΉ͏Ø`͒͠Č΋ J¬¤¦«x¦l &Ôwl !«¼µ«|l¸xÔl Ï ¥ |ÔѦl¸«|«ÏÑ¥ µl¸Â¦ ¸¼ÂÏ Ô ; ¥ x 4 ÂÏÑ ÅxÔ ¼Â¦ xÔÑ Ï µ¸« x Q ;lŸ !Å | ; ÂÏ«¸ ȫ ¬¸ « ¤¬Ï¦Ñ¥ x ¥ ¼Â ¼ÂÏ«¸Ô ¦ ¼ x µ¸Ô Ï«|¦ ¬Ï ŸѼÂÑ µ¸ÔѸ«|¦ xÔ Ï ¸ «¦ J«¤Å|¦ «Ï « l¤ÂÑ Å «¸lÔ «µ¸lx«Ïl¦ µ¸« ¸l¥Å µ¸l ÂÑxÔ¦Ñx ¼Ô « §Ȱ

9sxÔsx |«½Ï l|xÔ ¦ l µl¸Â¦ ¸¬Ï µ¸« ÂÅ Ï ¼Ô « ¦ lx µ¸Ô Ï«|¦ ¬Ï Ï ¦¦Ñx ¸l lx ȫ ÂÏ«¸ÔÑ¥Ñ ¸l¥«ÏÑ µ¸«Û ¼Ô « § J¸Ô Ï«|¦ l J¸ÔѸ«|¦ xÔ «ȫ ¬¸Ñ | Û¦ Å Â ¼l¥ Ïl¸Â«½x «xÔ Ïl¦ lȫ ÅÏÔ |¦ l sx Ïl¸Å¦ ¸l¥«Ï |l¦ « ¸l ÅȰ QÔ « ¦ «w« µ«Ï¼Âl sx ¼ x ¼Â |¦Ñ¥ Ô ¦l Ïlצ ¼ÔÑx x ¬Ï µ¸« ÂÅ ȿ µ«ÔÏl l J¸Ô Ï«|¦ «¥ J¸ÔѸ«|¦ xÔÑ¥ «µ¸lx«Ïly Ϥl¼¦ «¦x µx ÏÑx xÔ Ô µ¸l ÂÑxÔ¦s Ï |Ôs Å¥ ¦«½x l¥ Ï Â ȫ lwÑ Å¥«× Ï y x «¥ ¸x l Ôlx Ï µ¸ÔѼԤ«½x Ȱ «w¸Ô Ŧ x «¦Å sx ¼ x µ«Ï sÔl§ ¥ |ÔѦl¸«|«ÏÑx ¥« s Ôlµ Ϧ y µ¸Ô Ï«|¦ «¥ µ¸ÔѸ«|Ñ ¼Âlw ¦s µ«|¼ÂlÏ | l x « ¸Â |Ô l¤l§Ȱ h |¦ ¼Â¸«¦Ñ ÂÏ«¸Ô«¦l ¼Â ¼ y | l ¼l¥Ñx J¸Ô Ï«|¦ ¬Ï J¸ÔѸ«|Ñȫ ¬¸l µ«¼¤Å×Ñ Ï¼µl¸x Åȫ ÏÑ¥ l¦ |«½Ï l|xÔ § µ«¼Ô ¸Ô ¦ l ¥«× Ï«½x ϼµ¬¤µ¸lxÑȰ Ô¤«¦ «Ï ¼ x ¼ «¸ÔѼÂl s Ô Ï¼µ¬ ¦ « ¥l¸  ¦ Åȫ Ô ¦Â ¸«Ïl¦Ñx ¼Ñ¼Â ¥¬Ï ¸ Ô ¸Ïlx ȫ l Âl × ¥ |ÔѦl¸«|«Ï µ l «¸¥Ñ ÏÑ¥ l¦Ñ «¦Âl Â¬Ï |«½Ï l|xÔ §Ȱ h |¸Å ¼Â¸«¦Ñ µ¸lxÅ ¥Ñ ¦l| µ«Ï¼Âl¦ ¥ wlÔÑ |l¦Ñx ÔlÏ ¸l sx ¦ «¸¥lx « µ¸Ô -

Ï«|¦ lx Ô ¦l¼Ô « ¸ «¦Å ¦ ÂÑ «Ȱ hl ×Ñ ¦l¥ ¦l ϼµ¬¤µ¸lxÑ ¤¬Ï¦ Ô µ¸Ô Ï«|¦ l¥ ¦lŸÑȫ Ô «¼«wl¥ µ«¼ l|l sxÑ¥ Ï |Ô Ï |Ô |Ô ¦ µ¸ÔѸ«|Ñ ½¸«|«Ï ¼ lȰ c ¦l¼Ô wlÔ Ôl¥ ¼ÔxÔ«¦ w |s ¦ «¸¥lx « µ¸«Û Å |Ô l¤l ¦«½x µ¸Ô Ï«|¦ l «¸lÔ « ¸ÂÑ ÏÑx xÔ Ȱ J«¼ÔÅ Å ¥Ñ «¸ l¦ Ôl«¸¬Ï ¥Ȱ ¦Ȱ ¼µ¤ÑÏ¬Ï l l «ÏÑx «¸lÔ ÏÑx xÔ ¸«Ï ¸«ÏÑx Ȱ s×Ñ¥Ñ |«  «ȫ lwÑ ¦l¼Ôl wlÔl ÔlÏ ¸l¤l l ¦l Ï x ¸Ô  ¦Ñx ¦ «¸¥lx ȫ l ¦l¼ÔÑ¥ x ¥ ¼Â ¼ÂÏ«¸Ô ¦ |Å× ȫ ¸«Ôµ«Ô¦lÏl ¦ ȫ ¥ |ÔѦl¸«|«Ï wlÔÑ µ¸Ô Ï«|¦ ¬ÏȰ ;l¼ÔÑ¥ x ¥ ¼Â Âl × ÏÔ¥«x¦ ¦ ¼Â¦ sxÑx µ«Ï sÔl§ ¦¼ÂÑÂÅx «Â«xÔ ¦ l Å ÂÅ¸Ñ ȿ Ϥl|Ô « l ¦Ñx ȫ ¼Â«Ïl¸ÔÑ¼Ô § ŸѼÂÑxÔ¦Ñx ȫ «¸ l¦ Ôlx µ«Ôl¸Ôs|«ÏÑx xl¤ « ½¸«|«Ï ¼ lȫ ¬¸ ¼ÔÂl¤ÂÅ s µ« ÂÑ ȫ ¦l|l s «¦ Ô¥ l¦«¥ ¥l s Ôl Ôl|l¦ ϼµ ¸ly x ¸«ÔϬ Ȱ M«ÔϬ ÔlÏ«|Å « ¸ÂÑ µ¸Ô Ï«|¦ ¬Ï µ¸ÔѸ«|¦ xÔÑx Ô¦lxÔsx« µ¸ÔÑxÔѦ ¼ |« ÏÔ¥«x¦ ¦ l ¼ «¸l ŸѼÂÑ Ï xl¤Ñ¥ ¸ «¦ µ¸«Ïl|Ôsx |« Ï ¼Ô ¸¬×¦«¸«|¦«½x l¸l xÑ ¦«½x « ¸ÂÑȰ V« xl¤Ñ xÔl¼ ¼ÔxÔ

7HUD] WHľ RQOLQH podcasty webinary e-spotkania

niszowy i niedoceniany zawód w naszym re «¦ Ȱ J«¥«¸Ô hlx «|¦ ϸlÔ Ô ¸ «¦l¥ J«¤Å|¦ «Ï « l¤ÂÑ Åȫ |l ¦ « ¸l¦ xÔ«¦ ¥«× Ï«½x ŵ¸lÏ l¦ l  « ¸«|Ôl ŠŸѼÂÑ Ȱ @¼Âl¦ |«½Ï l|xÔ ¦ Ô µl¦| ¥ s µ« lÔÅ ȫ × Å|Ô x«¸lÔ xÔ ½x ¥« s ÏÑw ¸ly  ¦ ¼µ«¼¬w ¼µ |Ôl¦ l Ï« ¦ « xÔl¼Åȫ ¦l ¤«¦ ¦lÂÅ¸Ñ Ô |l l «| ¤«xÔ¦Ñx l «¥ ¸lx ¥ ¼ x Ȱ @µ¸¬xÔ l¼ÑxÔ¦ « ¸ÂÑ ÂŸѼÂÑxÔ¦ ȿ |Ô «¦x µx «¥ ÔwÅ|«Ïl¦Ñx ¦l ¥ |ÔѦl¸«|«ÏÑx |«½Ï l|xÔ ¦ lx J¸Ô Ï«|¦ xÑ J¸ÔѸ«|¦ xÔÑ ¼¤Å×s  ¥Å Ôlµ«Â¸Ô w«Ïl¦ ÅȰ J¸«  µ«µ¸Ô Ô « ¸Â ¼Ô « § «¸lÔ wÅ|«Ïl¦s ¥ |ÔѦl¸«|«Ïs ¼ y µ«Ï sÔl§ ÏÔl ¥¦Ñx «|Ô l¤ÑÏl§ ¥l ¼Ôl¦¼ Ô¦lxÔsx« ϵ¤Ñ¦sy ¦l µ«|¦ ¼ ¦ Ô¦lxÔ ¦ lȫ ŵ«Ï¼Ô x ¦ ¦ µ«µÅ l¸ÑÔlx ¸l¦ ÔlÏ«|Å µ¸Ô Ï«|¦ l µ¸ÔѸ«|¦ xÔ «Ȱ Q ¸| xÔ¦ Ôlµ¸l¼Ôl¥Ñ |« |«¤sxÔ ¦ l |« ¦l¼Ô ¦ x lÂÑÏÑ ¼ «¸ÔѼÂl¦ l Ô « ¸ÂÑ ¼Ô « niowej. c x ¦ «¸¥lx Å|Ô 0lx c¬ x ȫ ɀ¥l Ȫ Ï« x ʄµ« ¦«x¦l ÔwlȰµ

Sprawdļ ba.pO z i a n c o n O po

WYKONAWCA INSTALACJI FOTOWOLTAICZNYCH SKORZYSTAJ FOTOWOLTAIKA

OOO+

Szczecin, ul. Kazimierza Twardowskiego 16

500 114 429 662 277 721 www.magma.pl facebook.com/elektrycznehurtownie

¿} Ô΋͏á }Ώ`ČáΉ`~͏ ΏÁ ÌØÁ}¤͏ ksÁ`͏​͏ ËÌ`Č͠Ê ͏ôČ Ώ Ē͏B "͏BÁá͒Č͏ `Č`Ø

0 Ô «¸« xÔ ¸Ñ ÏѼ« l¼Ñ lµl¸Âl¥ ¦Â«Ïx Ȱ c sw Å µ«Ï¼Âl ÏÑ s «Ïl ¦Ï ¼ÂÑx lȫ Ôl ¬¸s «|µ«Ï l|l !¸Åµl Ï «µ ¸¼ l J !Ȱ ¸¥l «| ¸ÔÑ|Ô ¼ÂÅ l |Ô l¤l Ï w¸l¦×Ñ ¦ ¸Åx «¥«½x ȫ l ¦l ¼ÔxÔ x §¼ ¸Ñ¦ Ïx «|Ô l « | ¦ Ô ¦l |Ѧl¥ xÔ¦ ¸«ÔÏ l sxÑx ¼ | Ï «µ ¸¬Ï ¦l « ¦Ñ¥ R s¼ ÅȰ ;l ¦«Ï¼Ôl ¦Ï ¼ÂÑx l J !ȫ xÔÑ b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼ȫ wÅ|Ô « ¸«¥¦ Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ ȫ | l « µ«¼Âl¦«Ï ½¥Ñ µ«¸«Ô¥lÏ ly Ô J «Â¸ ¥ l¸l¦ ¥ȫ µ¸ Ô ¼ ¥ Ôl¸Ôs|Å J !ȫ ¬¸Ñ ¼Ô ¸Ô «µ«Ï |Ô l¤ « µ¸« x ȫ l Âl × | lx l ¥ ¸Å ¼ Û¸¥lȰ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

0l x µ¸ÔÑ½Ï xl !¸Åµ Ï «µ ¸¼ J !ȱ

84

J¸lxÅ ¥Ñ ¦l| ÂÑ¥ȫ lwÑ ¦l¼Ô ¦Ï ¼ÂÑx ¼Âl¤Ñ ¼ xÔÑ¥½ Ï x ȫ ¦ × ÂÑ « wÅ|Ѧ l¥ Ȱ wl¥Ñ « «ȫ wÑ ¥ ¼Ô l§xÑ Ï wÅ|«Ïl¦Ñx µ¸Ô Ô ¦l¼ ¦Ï ¼ÂÑx lx xÔÅ ¼ |«w¸Ô ȫ w Ôµ xÔ¦ ȫ lwÑ ¥ ¼Ô l Ï µ ¦ µ«¦l|xÔl¼«Ï l¸x  ÂÅ¸Ô «¸lÔ |«w¸Ô Ôlµ¸« «Ïl¦Ñx Ϧ ¸Ôlx Ȱ ;l¼Ô Ôl¤«× ¦ l « ¸ ½ ½¥Ñ l « xÔ ¸Ñ ¤¬Ï¦ Û l¸Ñ Û¸¥ÑȪ ÏѸ¬×¦ l sxl ¼ l¸x  ÂŸlȫ ¼Ñ¼Â ¥ ¼¥l¸Â «¥ ȫ ÏÑ «§xÔ -

¦ µ«| ÅxÔ Å¦|lx l J ! !«Ȱ ; |«¼Â«¼«ÏÅ ¥Ñ ¼ |« ¸ l ¬Ïȫ ÂÏ«¸ÔÑ¥Ñ ¦«Ïs l «½y ¸Ñ¦ Å ¥ ¼Ô l¦ «Ï « Ï J« ¼x ȫ ¼ ŵ l sx ¼ ¦l ¼Ñ¦ ¸ xԦѥ ¸«ÔÏ« Å Ï ¸l¥lx !¸ÅµÑ ȿ ϼµ¬¤µ¸lxÅ sx Ô Ï «|sxÑ¥ µ¸lx«Ï¦ l¥ µ¸« «ÏÑ¥ ¼ÂÅ| l¥ ÏÑ «§xÔ ¦ l Ϧ Â¸Ô «¸lÔ Ï¼µl¸x ¥ |«½Ï l|xÔ«¦ « ¦ ¸l ¦ « ÏÑ «¦lÏxÑ ȿ ¼µ¬¤ !¸ÅµÑ J !Ȱ lxÔ « QÔxÔ x ¦ȱ « ¼µ¸lÏ ¤«ȫ × | ¦ Ô ¦l |Ѧl¥ xÔ¦ ¸«ÔÏ l sxÑx ¼ | ɀ Ï «µ ¸¬Ï ¦l « ¦Ñ¥ R s¼ Å µ«¼Âl¦«Ï ¤

Ï ½y ¦l ¸Ñ¦ Ôlx «|¦ «µ«¥«¸¼ ȱ

QÔxÔ x ¦ « ¥ l¼Â« Ô « ¸«¥¦Ñ¥ µ«Â ¦x l¤ ¥ |« ¸Ôl¤s ¼ ¸s w Ô¦ ¼«Ïsȫ |Å lxÑ ¦s ŠŸl ¦sȰ h ÅÏl ¦l µ«¤«× ¦ w ¼ « ¸l¦ xÑ Ô ; ¥xl¥ |«w¸ µ«¤sxÔ ¦ Ô Q l¦|ѦlÏ sȫ QÔxÔ x ¦ ¼Â ¥ l¼Â ¥ Ï Å ¥«× Ï«½x Ȱ V« Â × « ¸«¥¦Ñ lµ Âl¤ ¥ l¼Âl µ«¸Â«Ï « ŸѼÂÑxÔ¦ «Ȱ x ¥Ñȫ × wÑ |Ô b x«¸ ¥ l¼Â« ¼Âl¤« ¼ ¼ÔxÔ µ ¦ ¼Ô Ȱ

Q s| µ«¥Ñ¼¤ ¦l « l Ôlx Ï sw Åȱ lɀ xÔ « J ! ÏÑw¸l¤« l Ÿl « ¥ ¼x ȱ

QÔxÔ x ¦ȫ Âl wl¸|Ô« ÔÏ sÔl¦Ñ Ô Ï«|sȫ ¦ ÏÑ «¸ÔѼÂÅ Ï µ ¤¦ µ«Â ¦x l¤ÅȰ c x ¦Â¸Å¥ ¥ l¼Âl |Ô ¼ Ï µ«ÔÑÂÑϦÑx Ô¥ l¦ Ï ÂÑ¥ Ôl ¸ ¼ ȫ l |Ô ½ « Ϥl½¦ Ô «¸« sw ȫ « « « x ȫ |l s ¦ ¼l¥«Ï  ¥«× Ï«½x ¸«ÔÏ« Å Â « «w¼Ôl¸ÅȰ c µ Ï ¦ ¼µ«¼¬w x x ½¥Ñ «|xÔl¸«Ïly  |Ô ¦ x Ȱ YÏl×l¥Ñȫ × ¼Â « Ïx s× ¦ |«x ¦ «¦lȫ µ ¦l xÔ ½y QÔxÔ x ¦l ȿ Ô ÅÏl ¦l ¦lŸ ȫ «ÂÏl¸Âs µ¸Ô ¼Â¸Ô § Ô «¸«Ȱ x ¥Ñ µ« lÔly  |Ô ¦ x ¦l ¦«Ï«ȫ Ôlµ¸ Ô ¦Â«Ïly s Ï l¸l xÑ ¦Ñ¥ ÏÑ|l¦ ÅȰ c ¸ÔÑ¥Ñȫ × ¼µ« ¬ ¦l µ¸«½x xÔ ¸µly Ô ¦lŸÑȫ | l « sw ¼Â | l ¦Ñ¥ ¥ ¼x ¥ȫ ¬¸ ¤sxÔÑ Ï ¼«w  |Ï x x ÑȰ « µ«Ï¼Âl Ï ¸l¥lx ¦Ï ¼ÂÑx b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼ l l ¼Â ¤¬Ï¦l | l µ¸« ɀ ÂÅȱ

c µ ¸Ï¼ÔÑ¥ Âlµ b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼ « ¸Å ȏȊ lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ « ¥ ¸l×lx «| ȋȇȫȋȎ ¥Ș |« ȍȐȫȏȎ ¥Ș «¸lÔ ȉ « l l¦| «Ï«ɀż¤Å «Ï Ȱ c « ¸x |« ÏÑw«¸Å ¼s Ŧ x «¦l ¦ Å ¤l|ÑȪ ȉɀȫ Ȋɀȫ ȋɀµ« « «Ï Ô Âl¸l¼l¥ Åw wl «¦l¥ Ȱ &¦Ï ¼ÂÑx l ¼ ¤l|l ¼ Ô ȋ wÅ|Ѧ ¬Ïȫ Ï l×|Ñ¥ w |s ȋ µ ¸lȰ !¤¬Ï¦s | s µ¸« ÂÅ wѤ« ¼ÂÏ«¸Ô ¦ ¦Ï ¼ÂÑx |«¼ «¦l Ï «¥µ«¦«Ïl¦ Ï ¦lŸ Ȱ 0 ¼Â « ¥ ¼x ȫ Ï Â¬¸Ñ¥ ¥«× Ôl¥ ¼Ô ly ¥ ¤«½¦ ¼µ«¸Â¬Ï Ï«|¦Ñx ȫ ¬¸Ñ |« w¸Ô Å Ô «¸l w |Ô ¥ l¤ Ôl |Ï Ȉȇ ¥ ¸¬Ïȫ l ¸¬Ï¦ × ¸«|Ô ¦l Ô |Ô y¥ ȫ ¥¤«|Ô Å|Ô xÔÑ «¼«wÑ |« ¸Ôl¤ ȫ «xÔ Å sx ¼µ« « Å w Ôµ xÔ §¼ÂÏlȰ µl¸Âl¥ ¦ÂÑ ¼s ¸¬Ï¦ × ¼ÂÏ«¸Ô«¦ | l ¦Ï ¼Â«¸¬Ïȫ ¬¸ÔÑ ¼l¥ x xs «¸ÔѼÂly Ô Ôl ŵ «¦ ¦ ¸Åx «¥«½x Åw ÔѼ ly ¦l «¥ ¸x l Ôlx Ȱ :«× Â × Â« wÑy | l ¦ ¥ ¼x |« ¼µ |Ô ¦ l xÔl¼Å Ï Ï ¦| xÔÑ µ«|xÔl¼ Ÿ «µÅȰ ;lÏ sÔÅ sx |« ¥« ÏxÔ ½¦ ¼Ô Ïѵ«Ï |Ô ȫ l « J ! |s×Ñ¥Ñ |«  «ȫ × wÑ ¦l¼Ô ¦Ï ¼ÂÑx ¼Âl¤Ñ ¼ xÔÑ¥½ Ï x ȫ ¦ × ÂÑ « wÅ|Ѧ l¥ ȫ lwÑ ¼Âl¤Ñ ¼ ¼ÂÑ ¥ ×Ñx lȰ

h| xÑ|«Ïl¦ ¦ µ«ÏÂl¸Ôl ¦lȫ ÏÑ s «Ïl « l Ôlx lȫ l Âl × l¸x  ÂŸlȰ J¸« ÂÅ sx b x«¸ ȫ µ«¼ÂlÏ ½¥Ñ ¦l Ŧ x «¦l ¦«½yȫ ¦«Ï«xÔ ¼¦«½y ÏÑ «| ȫ | l « l×|Ñ lµl¸Âl¥ ¦Â w |Ô µ«¼ l|l¤ |Å× µ¸Ô ¼Ô ¦ l «¸lÔ Ô«¼Âl¦ ÏÔw« lx«¦Ñ « ¼Ñ¼Â ¥ ¼¥l¸Âȫ x« «Ô¦lxÔlȫ × µ¸ÔÑ¼Ô ¥ ¼Ô l§xÑ Ôl µ«¥«xs

¼µ«¸Â«Ï Ôl ¼µ¸lÏs Ŧ|lx J ! !@ȫ µ¸«¥Å sx l ÂÑϦ«½y Ͻ¸¬| |Ô x |«¸«¼¤Ñx Ȱ 0 |¦Ñ¥ Ô ¦l¼ÔÑx µ¸« ¬Ïȫ ¬¸Ñ x x ¥Ñ ¼Ô ¸Ô ¸«ÔÏ ¦sy ¼s Ɇ Ô x Ï ¸Åx ÅɈȫ µ«¥Ñ¼¤ ¼ ŵ l sxÑ ¼ ¦l wl|l¦ lx µ«| s ¥ Ïl| µ«¼ÂlÏÑ Ïl x Ô µ¸«w ¥ ¥ «ÂѤ«½x Ͻ¸¬| ¦l ¥¤«|¼ÔÑx Ȱ «  µ«¸Ñ Ï µ¸« x ÏÔ ¤« Å|Ô l¤ Å× µ«¦l| Ȍȇȇ ¥¤«|Ñx Å|Ô Ȱ c¼µ ¸l¥Ñ ¸¬Ï¦ × J« ¼ x : ¼Â¸Ô¬Ï Qµ«¸ÂÅȫ Ï ÂÑ¥ 2lxµ¸l |l¥l M«w ¸Âl c «Ï x «Ȱ Ô Å Ôl ¸«Ô¥«Ï Ȱ

¸«Ô¥lÏ l¤lȪ 2l¸« ¦l cѼ«x lȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

;l l ¥ Âlµ ¼Â «w x¦ ¦Ï ¼ÂÑx lȱ

c¤l½¦ ¸Å¼ÔÑ ½¥Ñ Ô wÅ|«Ïsȫ Ôl ¥ Ï ¦l w ×¼ÔÑ¥ xÔl¼ w |Ô ¥«×¦l µ«|Ô Ï ly µ ¸Ï¼Ô ÂlµÑ wÅ|«ÏÑ ¦l ¦l¼ÔÑ¥ l¦µl ɊÅ ¦l lx w«« ÅȰ h « ȫ «|w «¸Ñ ¥ ¼Ô l§ µ l¦Å ¥Ñ Å× µ«| «¦ x µ¸ÔѼԤ « ¸« ÅȰ Jl Å|« «|¦ ¦ l µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦« | l ¦ɀ Â¬Ï «¼¬w Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦Ñx ¦Ï ¼ÂÑx sȱ ÔÑ µ¸ Ô ¦Âlx l Ï «¸¥ Ȋ ȫ ¬¸s ÏÑ «ɀ ¸ÔѼÂÅ J !ȫ x ¼ÔÑ ¼ |Å×Ñ¥ Ôl ¦Â ¸ ¼«ɀ Ïl¦ ¥ȱ Ñ ½¥Ñ |¦Ñ¥ Ô µ ¸Ï¼ÔÑx Ï J« ¼x | Ï «µ ¸¬Ïȫ ¬¸ÔÑ µ¸Ô | lÂÑ µ¸Ô |¼ÂlÏ swoje inwestycje w wirtualnej rzeczywisto½x Ȱ ;l¸Ô |Ô Â« ÏÑ «¸ÔѼÂl ½¥Ñ ¸¬Ï¦ × |« µ¸ Ô ¦Âlx b x«¸ Ȱ :l Âl Ȋ µ« lÔÅ xl¤s ¦Ï ¼ÂÑx Ô Ô Ï¦s¸Ôȫ ¦lÏ Â « ¸¬×¦Ñx µ«¸lx |¦ lȰ 2 ¦Â ¥«× ÏÑw¸ly ¼ Ï Ï ¸ÂÅl ¦Ñ ¼µlx ¸ µ« ¥ ¼Ô l¦ lx Ô«wlxÔÑy Å ¤l|Ñ µ«¼ÔxÔ ¬ ¦Ñx ¥ ¼Ô l§ «¸lÔ µ¸ÔÑ ¤l|«Ï l¸l¦×lx Ȱ @xÔÑÏ ½x Âl l «¸¥l µ¸ Ô ¦Âlx x ¼ÔÑ ¼ « ¸«¥¦s µ«µÅ l¸¦«½x sȫ µ«¦ Ïl× ¼Â «|ÔÏ ¸x | ¦ ¥ ¸Ô xÔÑÏ ¼Â«½x Ȱ Å׫ ¤lÂÏ x lÏ ¼Â ¼ ¸«Ô ¸Ô y µ« Ï ¸ÂÅl ¦Ñ¥ ¥ ¼Ô l¦ Åȫ ¦ × «x ¦ y µ« ¼l¥Ñ¥ rzucie. b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼ « ÂÑ « | ¦ Ô Ï Å µ¸« Â¬Ï !¸ÅµÑȰ ÔÑ¥ ¼ÔxÔ ¼ Ôl ¥Å ɀ x l ÏÑÔÏl¦ l ¼Â« s µ¸Ô | J !ȱ

c QÔxÔ x ¦ xl¤Ñ xÔl¼ ¦lwÑÏl¥Ñ « ¦ ¦ ¸Åx «¥«½x Ô «|¦ Ô ¦l¼Ôs ¼Â¸l sȰ c ¦l w ×¼ÔÑ¥ xÔl¼ µ l¦Å ¥Ñ ¸¬Ï¦ × Ôl ¼Â¦ y Ï « ¦Ñx |Å×Ñx ¥ l¼Âlx J« ¼ Ȱ J«Ôl ÂÑ¥ȫ ¦ żÂl¦¦ l¦ l×Å ¥Ñ ¼ Ï µ¸« ÂÑ

J «Â¸ l¸l¦ȫ J¸ Ô ¼ hl¸Ôs|Å J !ȫ c x µ¸ Ô ¼ Jh c¸«x¤lÏ

PCG Å Ȱ Jl¦ §¼ l ȈȎȫ QÔxÔ x ¦  Ȱ ȎȊȌ ȉȇȇ ȇȇȉ ¥l Ȫ ¼ÔxÔ x ¦ʄµx Ȱµ ÏÏÏȰµx Ȱµ ȶ¥ ¼Ô l¦ lȶ ¼ÔxÔ x ¦ɀÎ x«¸ lɀlµl¸Â¥ ¦Â¼

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

J¸«¼Ô «µ«Ï |Ô y « ÂÑ¥ȫ x« ÏѸ¬×¦ l b xɀ «¸ Ȱ 0l ¼s ¦l Ï ¼Ô Ôl ÂÑȱ

| |Ñ «Ïl¦ lµ lx w |s ¥« ¼Â ¸«Ïly «½Ï  ¦ ¥ xÔÑ ¸ Å «Ïly « ¸Ô Ïl¦ Ȱ «|l «Ï«ȫ Ôlµ¸« «Ïl¦ Ϧ ¸Ôl w |s µ«¼ l|ly « ¸Ô Ïl¦ µ«|¤« «Ï «¸lÔ Ï ¦ÂÑ lx Ñw¸Ñ|«ÏsȰ 2l×| Ô ¥ ¼Ô l§ ¥«× wÑy ¸¬Ï¦ × ÏÑ «§xÔ«¦ Ɇµ«| ÅxÔɈȫ Ï | µ«Â¸Ô w «xÔ Ïl§Ȱ Vl ¸«ÔÏ sÔl¦ ¼ÔxÔ ¬ ¦ µ« xl¥Ñ «¼«w«¥ȫ ¬¸ ¦ ¥l s xÔl¼Åȫ × wÑ Ôll¦ l׫Ïly ¼ Ï ÏÑ «§xÔ ¦ Ϧ ¸Ôȫ ws|Õ µ« µ¸«¼ÂÅ ¼Ï« ÏÑ¥l¸Ô«¦ ¥ ¼Ô l¦ x xs «||ly Ï ¸ x ¼µ x l ¼Â¬ÏȰ ; Ôlµ«¥¦ ½¥Ñ ¸¬Ï¦ × « ¦l¼ÔÑx ¦l ¥¤«|¼ÔÑx ¥ ¼Ô l§xlx ȿ ¦l  ¸ ¦ ¦Ï ¼ÂÑx µ«Ï¼Âl¦ µ lx ÔlwlÏȰ c µ«¤Å|¦ «Ï xÔ ½x Ô «¸l Ô¦l |Å s ¼ µ¸ÔѼÂl¦ lx Â«Ï ÅwÑ × l¸¼ ȫ x« | l ¦ ϵ ¼Å ¼ Ï ¦l¼Ôs Û «Ô«Û ×Ñx l Ï |Åx Å ¼µ«¸Â«ÏÑ¥Ȱ

85

¦l¸«×¦ @@J M ¥l¸ @ Âl

W΋ôá}ΏØÁÊ ͏​͏ ͒`Ë͏Ê`Ë͏Ì͠sÁĒΏ Q y ¼l «¦¬Ï &Âl ¥ w «| Ŧl¼ÂÅ l µ¸«µ«¦Å ¼Ï« ¥ ¦Â«¥ ¥ w l x ¼«¸ l ¦l ÏÑ×¼Ô l «½x ȫ « ¸¬Ï¦ ÏѼ« Ïl¸Â«½x ¼Â ÂÑxÔ¦ Ȱ c ¼Ô«½y ¼Âl¦«Ï s µ¸«|Å ÂÑ Ï¤«¼ x µ« ¼ x µ¸« Âl¦Â¬Ï ¼ÂÏ«¸Ô«¦ |« ¼l «¦¬Ïȫ ¼Ñµ l ¦ xÔÑ l|l ¦ Ȱ Qµ«½¸¬| Ŧl¼ÂÅ x ¦ «¦Ñx Ï ½Ï x | ¼ ¦Å ¥l¸ ¦l ÅÏl Ôl¼¤Å Å s ¥Ȱ ¦Ȱ ¼¤Ñ¦sxl Ô «¥ «¸Â«ÏÑx ¥ w Ïѵ«xÔѦ «ÏÑx @ Âl xÔÑ Ï¤«¼ l l l¦ &Âl lȫ w |sxl ¼Ñ¦«¦ ¥ ¥ Å ¼Å¼Å |«w¸ « ¼ÂÑ ÅȰ ;l w ×¼ÔÑ ¼l «¦ Ô¦l |Å ¼ Ï J«Ô¦l¦ Åȫ l Û¸¥l Ôlµ Ϧ l w Ôµ¤lÂ¦Ñ Â¸l¦¼µ«¸Â ¥«¦Âl× ¥ w ¦l  ¸ ¦ xl¤ « Ï« Ϭ|ÔÂÏl Ôlx «|¦ «µ«¥«¸¼ «Ȱ

 ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

Q« l Q«¦ ¥l¸ @ Âl

2«¥«|l Jl¸l¥«Å¦Â ¥l¸ l l¦ &Âl l

Ÿ « c« 2 ¸l¥ ¥l¸ l l¦ &Âl l

;l¸«×¦ @¦ÑÐ ¥l¸ @ Âl

2«¥«|l w¼« Å ¥l¸ l l¦ &Âl l

4ż¸« ! ¦¦ :l ¦Å¥ȫ ¸ l¤ V« Ñ« ¥l¸ l l¦ &Âl l

;l¸«×¦ Ð ¸ ¥l¸ @ Âl

M l¤ ¸µ«¸Â ¥l¸ l l¦ &Âl l

Q¬¤ ¸l «¦ 2 ¸l¥ J¸ ¥ Å¥ȫ ¸Ô ¼¤l :l |lȫ «¥«|l 2lÑl ȫ l¥µÑ l¥w«« ¥l¸ l l¦ &Âl l

Q¬¤ Q¸l«¼ 2 ¸l¥ ȫ ¸Ô ¼¤l ¸xl| l «ÅŸ ¥l¸ l l¦ &Âl l

Salon Italmeble !l ¸ l J« ¼ : w J«Ô¦l§ȫ l Ȱ Q« |l¸¦«½x Ȋȋ tel. 61 657-69-54 µ«Ô¦l¦ʄ Âl ¥ w Ȱµ www.italmeble.pl

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ 88

HΉÁ Β ͏ôáΉÁ ͒ČΏ ͏ Ή͏ØáΉ΋}¿͏}Ώ`Ē`}¿ c ¦«ÏÑx xÔl¼lx µ¸ÔѼԤ« ¦l¥ Ô¥ ¸ÔÑy ¼ Ô Ï s «|µ«Ï |Ô l ¦«½x s Ôl ¦ Ï |«¥Å ¥ ¼xÅ µ¸lxÑȰ ;l ×Ñ µ¸Ô Ï |ÑÏlyȫ × ¼µ¸lÏÑ x«|Ô ¦¦ « Ŧ x «¦«Ïl¦ l Ï Ôl ¸ ¼ ÔÏ ¼Ô«¦ ϸl× Ï«½x ¦l µ¸Ô ¼Â¸Ô l¦ xÔѼ«½x ¦ Ô¦ ¦s «wl ¦ ¼ÔxÔ µ¸Ô Ô µ¸ÔѦl ¥¦ ¸« Ȱ ; |«ÂÑxÔÑ Â« ÂÑ « | ÔѦ x |¤«¦ Ôl¼¤l¦ l¦ l ż xÔÑ ¦«¼lȰ 2l¸|Ѧl ¦Ñ¥  ¥l ¥ ¼Â «|µ«Ï |¦ l l «½y ÏÑ¥ l¦l µ«Ï ¸ÔlȰ @µ¸lx«Ïl¦ l ¦lÅ «Ï |«ÂÑxÔsx « ¸l¦ xÔ ¦ l ¥ ¼ «¸«¦lÏ ¸Å¼l µ«µ¸Ô Ô ¼Ñ¼Â ¥Ñ Ï ¦ÂÑ lx ¼s ¦ ÏѼÂl¸xÔl sx ȫ lwÑ ¼ÂlÏ ly µ«ÂÏ ¸|Ô«¦  ÔÑȰ cl¸Â« |¦l Ôϸ¬x y ÅÏl ¦l « Ôl l|¦ ¦ ȫ |Ñ ¥Ñ½ ¥Ñ « Ôl¥ ¦ ÂÑx µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ lx ȫ Âl x l Ȫ |«¥ȫ ¥ ¼x µ¸lxÑȫ w Ÿ«Ïx ȫ µÅ¦ ÂÑ l¦| «Ï ȫ l¼Â¸«¦«¥ xÔ¦ Ȱ

J«| ¥Å sx |Ô ¼ l | xÑÔ « ÏÑw«¸Ô ¼Ñ¼Â ¥¬Ï ¦¼Âl lxÑ ¦Ñx ȫ Ï ¦«Ï ¦Ï ¼ÂÑx Åw ¥«| ¸¦ Ô«Ïl¦ ¦¼Âl lx ȫ Ïl¸Â« µl¥ Âly « ¼Â«Â¦Ñx l¼µ Âlx ÔÏ sÔl¦Ñx Ô µ¸lÏ |¤«Ïs Ï ¦ÂÑ lx s ÂÑx µ«¥ ¼ÔxÔ §Ȱ ;l ×Ñ ¸«Ô¸¬×¦ y ¦l xÔ ½x ȫ µ«Ï¼Ô x ¦ ¼Â«¼«Ïl¦Ñȫ µ«|Ô l¤ Ï ¦ÂÑ lx Ȫ ¸lÏ ÂlxÑ ¦l «¸lÔ ¥ x lniczna.

« ¼ÔxÔ ÅÔѼ Å ¥Ñ |Ô |«w¸Ô |Ô l¤l sxÑ¥ ¦lÏ Ï¦ «¥ȱ ; ¼ µ«Ô «¥ Ï «Â¦«½x µ«Ï ¸ÔlȰ Å×l Ï «Â¦«½y µ«Ï ¸Ôl µ¸ÔÑ ¼ÔxÔ ¦Ñx µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ lx ¼ Å Š¼ ¸lµ l¦ ¥ ¼ Ï«|Ñ ¦µȰ ¦l « ¦lx ȫ ÏÑÂÏl¸Ôl¦ ¥ ¼ ¦ µ¸ÔÑ ¥¦ « Ôlµlx Åȫ Ï ¸Å¼¬Ï wl  ¸ ȫ ÏѸl¼Âl¦ ¥ ¸ÔÑwl ¦l ½x l¦lx ȫ l Ï ¦l¼Â µ¼ÂÏ Ô¤Ñ¥ ¼l¥«µ«xÔÅx ¥ «¸lÔ x «¸«wl¥ Ȱ c¤l½¦ | l « Âl ¼Â«Â¦l ¼Â ÏÑ¥ l¦l µ«Ï ¸Ôl Ï ¥ ¼xÅ Ôl¥ ¼Ô l¦ l lub w pracy.

0 ½ ¦ ¸lÏ Âlx lȫ « x«ȱ

c |¸Å ¥ µ¸Ôѵl| Åȫ Å× x«¸lÔ µ«Ï¼Ô x ¦ ¼Â«¼«Ïl¦Ñ¥ȫ |Ô Ï ¦ÂÑ lx ¥ x l¦ xÔ¦ ¦lÏ Ï¦«ɀÏÑÏ Ï¦ Ô «|ÔѼ ¥ x µ¤l

ȼÂÔÏȰ ¸ ŵ ¸lx lȽ ¥l¥Ñ ¼Ñ¼Â ¥ȫ ¬¸Ñ ¦ µ«Â¸Ô wÅ Å× ¦lÏ Ï¦ ¬Ï Ï « ¦lx Ȱ :«× ¥Ñ ¼µ« « ¦ Ôlµ l¦«Ïly ¼ÔxÔ ¦s ¼Â« l¸ « ¦¦s |¸ÔÏ «ÏsȰ lxÔ «ȱ 2l×|l Âl l Ï ¦ÂÑ lx l µ«¼ l|l x ¦Â¸l Ï ¦ÂÑ lxÑ ¦s Ïѵ«¼l׫¦s Ï Ï ¦ÂÑ l«¸Ñȫ ¸ ŵ ¸l«¸ȫ xÔ ¸µ¦ ȫ ÏѸÔŦ ȫ ϸlÔ Ô l¦l¤l¥ ¦lÏ Ï¦Ñ¥ ÏÑx s «ÏÑ¥ Ȱ l¤Ñ ¼Ñ¼Â ¥ ¥Å¼ ¼µ ¤¦ ly Ïl¸Å¦  x ¦ xÔ¦ ¦ Ôw |¦Ñ ¼Â |«  « µ¸« Â Ô Ï¤l½x Ï Ôlµ l¦«Ïl¦Ñ¥ l¦ ¥«¼ÂlÂl¥ ȫ ¬¸ ¥l s Ôl Ôl|l¦ ¥ x l¦ xÔ¦ ¦lÏ Ïly ½Ï × µ«Ï Â¸Ô Âl Â × Å¼ÅÏly ÂÔÏȰ w¸Å|¦ µ«Ï Â¸Ô ȼÔÅ×Ñ ȽȰ J¸lÏ |¤«Ï Ôlµ¸« «Ïl¦ ÏÑ «¦l¦ Âl ¦¼Âl lx ȫ ϸlÔ Ô ¸ Å lx sȫ « |wl¦ ¸¬Ï¦ × « «|µ«Ï |¦ « Ôw l¦¼«Ïl¦ x ½¦ ¦ µ«Ï ¸Ôl Ï |«¥ÅȰ 0l « |Ô l¤lȱ

Ô Ï ¦ÂÑ l«¸«¥ Ï x ¦Â¸l ½Ï × µ«Ï Â¸Ô Ô Ô Ï¦sÂ¸Ô |«¼Âl ¼ xÔ ¸µ¦ s ¸lÛl ¦l Û Â¸Ñ ¦µȰ ϼ µ¦Ñȫ ¬¸Ñ Ôl¸ÔѥŠÔl¦ xÔѼÔxÔ ¦ l Ô Ô Ï¦s¸Ôȫ Ôl¦ ¥ ¼ÔxÔ Â¸lÛ |« µ«¥ ¼ÔxÔ §ȫ «¸lÔ Â¸lÛl |l ¦l Û Â¸Ñ Ï x ¦Â¸l Ï ¦ÂÑ lxÑ ¦ « ¸¬×¦ l¼ Û Â¸lx Ôl¦ xÔѼÔxÔ §Ȱ ;l¼Â µ¦ ȫ « µ¸Ô Û Â¸«Ïl¦ µ«Ï Â¸Ô Ô Ô Ï¦s¸Ôȫ ¸lÛl ¦l ÏÑ¥ ¦¦ ȫ ÂÔÏȰ ¸ ŵ ¸l«¸ Âl¥ȫ Ï Ô ¥ ȫ ¼Â µ«| ¸Ô Ïl¦ |Ô ÏÑ¥ l¦ µl¸l¥ ¸¬Ï  ¥µ ¸lŸ Ô µ«Ï ¸Ôl ¥ x l¦ xÔ¦ żÅÏl¦ «

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

h ÅÏl ¦l «¼ÔxÔ |¦«½x ¼µ «lÂlxÑ ¦ ȫ ¼ ŵ l¥Ñ ¼ xÔ ¼Â« ¦l ÏÑw«¸Ô ¦ ¸ ««¼ÔxÔ |¦ ȫ ¼ÔxÔ ¦ ¼Â« l¸ « ¦¦ l¼ÑxÔ¦ Ï ¦ÂÑ lx ¸lÏ ÂlxÑ ¦ Ȱ J¸ÔÑ Â Ï ¦ÂÑ lx ȫ lwÑ «Â¸ÔÑ¥ly «µÂÑ¥l ¦ Ïl¸Å¦ l «½x µ«Ï ¸Ôlȫ Ôlµ«¥ ¦l¥Ñȫ × « ¦l µ«Ï ¦¦Ñ ÔlÏ ¸ly ¦lÏ Ï¦ ȫ l Âl ¦ |«µlÂ¸Ô ¦ « w¤s|Ȱ @¥lÏ l¦ ¼ÔxÔ ¦Ñ Ï « ¦lx ¼¤Å×s µ« «ȫ lwÑ Ô Ô Ï¦sÂ¸Ô |« µ«¥ ¼ÔxÔ § |«¼ÂlÏl¤« ¼ ½Ï × µ«Ï Â¸Ô Ȱ 0 ¼Â «¦« ¦ Û Â¸«Ïl¦ ȫ ¥«× wÑy Ôl¦ xÔѼÔxÔ«¦ ȫ ¦µȰ ¥ ¼ s x«|Ô ¦¦«½x sȰ 0 « l «½y ¥«×¦l |¦l µ«µ¸lÏ yȫ ¦µȰ µ«µ¸Ô Ô «xÔѼÔxÔlxÔ µ«Ï ¸ÔlȰ Vl µ«Ï Â¸Ô ¥l Â × Ïl| Ï ¼ Ô«¦ ¸Ô ÏxÔÑ¥ȫ  Ȱ Â¸Ô wl µ«| ¸Ôly |« «xÔ Ïl¦  ¥µ ¸lÂÅ¸Ñ Ï µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ Å ÏÔ | ¥ ¦ ¼ x  ¥µ ¸lŸ Ôl « ¦ ¥Ȱ V« µ«| ¸Ôl¦ Å× µ«Ï Â¸Ô ¼Â żÅÏl¦ x s ¥ «¥ ¦«ÏÑ¥Ȱ Vl l Ï ¦ÂÑ lx l ¼Â ¼ÔxÔ ¬ ¦ ¼µ¸lϦl Ï « ¸ ¼ ¸Ô ÏxÔÑ¥ȫ |Ñ ¦l¼Â µÅ |Å×l

¸¬×¦ xl  ¥µ ¸lŸȪ ¥ |ÔÑ Ô Ï¦ ¸Ԧsȫ l Âs Ï µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ lx Ȱ c µ¸Ôѵl| Å Å ¥¦Ñx  ¥µ ¸lŸ ¦l Ô Ï¦sÂ¸Ô Ôlµ«Â¸Ô w«Ïl¦ ¦l x µ¤« Ï µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ lx ¸«½¦ ȫ µ«¦ Ïl× µ¸ÔÑ ɀȈȇʋ ¦l Ô Ï¦s¸Ôȫ l Ôlµ«Â¸Ô w«Ïl¦ Å ¦l ȉȇʋ Ï µ« « Åȫ ¥Å¼ ¥Ñ µ«|¦ ½y  ¥µ ¸lŸ  « ½Ï × «ȫ ¦lÏ Ïl¦ « µ«Ï ¸Ôl l× « Ȋȇʋ Ȱ 0 |¦«xÔ ½¦ ȫ µ¸ÔÑ µ¸lÏ |¤«Ï « l Ôlx ¦lÏ Ï¦ ¬Ï Ï « ¦lx ȫ xÔÅ ¥Ñ Ï µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ Å «¥ «¸Â ½Ï × « µ«Ï ¸ÔlȰ : ¦Å¼ ¥ ¼Â l Âȫ × «¼ÔÂÑ « ¸Ô Ïl¦ l ¸«¼¦sȫ l µ«Ï Â¸Ô ¦ ¼Â Û Â¸«Ïl¦ Ȱ

89

Ô µ«¥ ¼ÔxÔ §Ȱ c Ô ¥ ȫ « żÅÏl¦ µ«Ï Â¸Ô ȫ ¥l ÏÑ×¼Ôs  ¥µ ¸lŸ Ȫ Âl s l ¥l « ¸Ô Ïl¦ µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ Ȱ V ¦ µ¸«x ¼ µ«Ï«|Å ȫ × µ¸ÔÑ ¦ ¼ x  ¥µ ¸lŸlx ¦l Ô Ï¦sÂ¸Ô |« µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ l ¦ |«¼Âl ¼ Å× x ¤«|¦ µ«Ï Â¸Ô «  ¦ ¼  ¥µ ¸lÂÅ¸Ô ȫ ÂÑ « ½Ï × ȫ xÔѼ ȫ Ɇµ«| ¸Ôl¦ Ɉ ¦l ϼ µ ¦lÏ Â « « «¤« ȉȇʋ Ȱ c l«  ¦ ÏÑ¥ ¦¦ x µ¤l ¼Â «¥ l¦Ñȫ l ¦l|l ¥l¥Ñ |« xÔѦ ¦ l Ô Û Â¸«Ïl¦Ñ¥ «xÔѼÔxÔl¦Ñ¥ µ«Ï Â¸Ô ¥Ȱ clצ ȫ × |«¼Âl ¥Ñ µ«Ï Â¸Ô w Ô Ôl¦ xÔѼÔxÔ §Ȱ Vl ¼Ñ¼Â ¥ µ¸Ô µ¤ÑÏÅ µ«Ï ¸Ôl Ïl¸l¦ÂÅ Ȫ Ϥl½x Ïs ¦ xÔѼ « µ«Ï ¸Ôlȫ µ«µ¸lϦs Ï «Â¦«½yȫ «¸lÔ ¦ ×¼Ô «¼ÔÂÑ « ¸Ô Ïl¦ lȫ |Ô «|ÔѼ «Ï x µ¤l Ô Å¼ÅÏl¦ « µ«Ï ¸ÔlȰ V lÂÅÂÑ µ«Ï«|Å s µ«µ¸lÏ ¦ ¼ ŵ ¦ lȫ Ô|¸«Ï¼ÔÑ ¼ ¦ȫ Ô¥¦ ¼Ô ¦ ¸ÑÔÑ l |«¼ÂlÏl¦ l ¼ xÔs¼Â xÔ ¼Ô «| ÏÑx | l Ô|¸«Ï l « ¬ ¦ µ¼Ô ¼l¥«µ«xÔÅx Ȱ « Ïl¸Â« |«¼Â¸Ô x Ï Ï ¦ÂÑ lx Ï |«w @ɀ b& ɀȈȐȱ

¸ÑȪ ½ |Ô ¼ l ÂÏ ¸|Ô ¦ ȫ × Ôl ¤l|l¦ ¥l¼ xÔ ¥l ¼¤Å×Ñy « ¸l¦ xÔ ¦ Å ¥ ¼ Ï ¸Å¼l Ôlx «¸«Ïl¦ Å ¦l «¼Â¸s ¦ ÏÑ|« ¦«½y Å ¤l|Å «|| x «Ï «ȫ « ½ Ô| ¥ ¥Ñ ¥l¼ xÔ Ï µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ µÅw xÔ¦ ȫ Ï |«¥Åȫ Ï Ôl¥ ¦ ÂÑx µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ lx ȫ x x ¥Ñ «||Ñx ly w Ôµ xÔ¦ ȫ « Âl l Û Â¸lx l µ«Ï ¸Ôl Ï x ¦Â¸l lx Ï ¦ÂÑ lxÑ ¦Ñx ¼µ ¤¦ l  ¦ ¼l¥ x Ȱ c ¼ÑÂÅlx ȫ |Ñ ÔÏ ¼Ôl¥Ñ ¼Â × ¦ Ï ¸Å¼l Ï µ«Ï ¸ÔÅ Ï µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ Åȫ « żÅÏl¦  « ÔÅ×Ñ « µ«Ï ¸Ôl ¦lÏ Ïl¦ ½Ï × «ȫ Û Â¸«Ïl¦ «ȫ |Ô x ¦Â¸l Ï ¦ÂÑ lxÑ ¦ xl¤ ¥Å ¼Ñ¼Â ¥«Ï Ï ¦ÂÑ lx ȫ ¥l ÅxÔ«ÏÑ ¼ Å | l ÔÏ ¼Ô ¦ l µ¸lÏ |¤«Ï l «½x ¦Ñ µ«Ï ¸ÔlȰ hl¼Â«¼«Ïl¦ ¼Ñ¼Â ¥Å Ï ¦ÂÑ lx ¥ x l¦ xÔ¦ « | ¦ Ô |«|l «ÏÑx ½¸«| ¬Ï µ«µ¸lÏÑ w Ôµ xÔ §¼ÂÏl | l Ô|¸«Ï lȫ |Ô ÔÏ ¼Ô«¦ ¦ µ«Ï ¸Ôlȫ l Ô|¸«ÏÑ «|| x ¼Âl ¼ ¦ Ô¥ ¸¦ Ïl×¦Ñ Ï xÔl¼lx «¸«¦lÏ ¸Å¼lȰ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

lÏ«¼Â s | l Ôl l|¦ ¦ l Ï ¦ÂÑ lx ¼Â ¸¬Ï¦ × l Âȫ × «¸ÔѼÂl¦ Ô µ«¥ ¼ÔxÔ § µ¸Ô Ô l×| « Å×Ñ «Ï¦ l µ«Ï«|Å ȫ × ÏÑÂÏl¸Ôl¥Ñ |ÏÅ ¦ Ï l ȼ @ȉȽ l « µ¸«|Å Â Åw«xÔ¦Ñ «||Ñx l¦ lȫ l «|| x ȫ « µ¸«x ¼ Ï ×Ñx Åȫ ¬¸Ñ |«ÂÑxÔÑ l×| « Ô ¦l¼Ȱ 0 ½ ¼Â × ¦ |ÏÅ ¦ Å Ï l ȼ @ȉȽ w |Ô ÔwÑ |Å× ȫ « «Ô¦lxÔl « |« ÅxÔ Ï«½x Ô µ«Ï«|Å ¦ |«¼Âl xÔ¦ «½y ½Ï × « µ«Ï ¸ÔlȰ : ¥«ȫ × ¥l¥Ñ x µ¤« Ï |«¥Å Ï Ô ¥ ȫ Åw x ¤«|¦« l ¥ȫ w |Ô ¥Ñ ¼ xÔÅ «¼µl ȫ ¼¤lw w Ô ¦ ¸ Ȱ l « Â × Âl Ïlצ ¼Â |«¼Âl¸xÔl¦ ½Ï × « µ«Ï ¸Ôl ÏÑ¥ l¦l µ«Ï ¸Ôlȫ Ô Â¬¸ « «¸ÔѼÂl¥Ñ Ï ¥ ¼xÅ Ôl¥ ¼Ô l¦ l Åw Ï ¥ ¼xÅ µ¸lxÑȰ clצ ¼Â  ×ȫ wÑ |ÏÅ ¦ Å Ï l ȼ @ȉȽ ¦ ¥Ñ y Ô ½¥ ¸Â ¦ ¸ŠsxÑ¥  ¦ ¥ Ï l Ⱥ @Ȼȫ µ«Â«xÔ¦ ÔÏl¦Ñ¥ xÔl| ¥ȫ ¬¸Ñ ¼Â µ¸«|Å Â ¥ Åw«xԦѥ ¼µl l¦ l ¸¬×¦Ñx µl Ïȫ ¦µȰ Ï «Â¤lx ȫ Ï ÂÑ¥ Ï lȫ lÔÅȰ

90

c¦ «¼ Ô µ«¼ l|l¦ l µ¸lÏ |¤«Ï Ï ¦ÂÑ lx

c µ¸Ôѵl| Å Ï ¦ÂÑ lx ¸lÏ ÂlxÑ ¦ ¦lÏ Ï¦ Ï « ¦lx ¦ Û Â¸Å s µ«Ï ¸Ôlȫ Ï x «||Ñx l¥Ñ Âl s l «½x s µ«Ï ¸Ôlȫ l l µl¦Å Ôl « ¦ ¥ Âl l Ï ¦ÂÑ lx l |Ô l¤l ¦l wl¸|Ô µ¸lÏ |¤«Ï« ÂÑ « Ï « ¸ ¼ ¼ ¦¦«ɀÔ ¥«ÏÑ¥ Ô ÅÏl ¦l ¸¬×¦ x  ¥µ ¸lŸȰ c « ¸ ¼ ¦ ¥ «ÂÏ ¸l¥Ñȫ µ« µ¸«¼ÂÅȫ « ¦lȰ

c µ¸Ôѵl| Å Ï ¦ÂÑ lx ¥ x l¦ xÔ¦ ÔlÏ¼Ô ¥l¥Ñ |« xÔѦ ¦ l Ô Û Â¸«Ïl¦ ¥ µ«Ï ¸Ôl ¦l Û Â¸Ô Ï¼Â µ¦Ñ¥ Åw ¦l Û Â¸Ô x ¦Â¸l ȫ l « µ«Ï«|Å ȫ × «||Ñx l¥Ñ ¥¦ Ôl¦ xÔѼÔxÔ«¦Ñ¥ȫ xÔѼ¼ÔÑ¥ µ«Ï Â¸Ô ¥ « µ¸Ô Ô xl¤Ñ ¸« ȫ µ«¦ Ïl× x ¦Â¸l l µ¸lxÅ ȉȋ µ¸Ô Ô ȊȍȌ |¦ Ï ¸« ÅȰ Vl Û Â¸Ñ Ï x ¦Â¸l ÏÑ¥ ¦ l¥Ñ ¦l |l x« Ȉȏȇ |¦ ȫ x Ñwlȫ × Ôlw¸Å|Ôs ¼ Ôl¦ xÔѼÔxÔ ¦ l¥ ÏxÔ ½¦ Ȱ M«ÔÏl×l¦ l « Ôl¼Â«¼«Ïl¦ Å Ï ¦ÂÑ lx ¥ x l¦ xÔ¦ ¼Âl¦s ¼ |Ô ¼ l ȫ | l l×| « Ô ¦l¼ȫ «xÔÑÏ ¼ÂÑ¥ |Ô l¤l¦ ¥ µ l¦Å sx ¦l¼Ô ¦Ï ¼ÂÑx Ȱ VÑ¥ wl¸|Ô ȫ × ¦ ÂÑ « «¼ÔÂÑ ¼µ «lÂlx ¦l¼Ô ¦ ¸Åx «¥«½x Ô¥l s ¦lÏ Â « Ȋȇɀȋȇɹȫ l « Ô ÅÏl ¦l «|ÔѼ Å× ÏÑÂÏ«¸Ô«¦ « x µ¤l ȼ ¦ ¸ Ƚȫ l Ô¦lxÔ ¦ ¥lȫ µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ȫ ÏѼ« l l «½y ¦l µ«Ï ¸ÔlȰ V«  ¦ l¸ Å¥ ¦Âȫ | l ¬¸ « Ïl¸Â« µ¸Ô ¥Ñ½ y ¦Ï ¼ÂÑx Ï Ï ¦ÂÑ lx ¥ x l¦ xÔ¦sȰ c ¦ÂÑ lx l Ï l×|Ñ¥ Ôl¥ ¦ ÂÑ¥ ¥ ¼xÅ ¥l « ¸«¥¦ Ô¦lxÔ ¦ Ȱ 0 lÂÅÂÑ ¼s ¦ Ôlµ¸Ô xÔl ¦ Ȱ h| xÑ|«Ïl¦ ¤lÂÏ ¼Â Ôl|wly « l «½y µ«Ï ¸Ôl Ï ¦ÂÑ lx ¥ x l¦ xÔ¦ ȫ w« Âl µ¸Ô Ô xl¤Ñ ¸« Ôl Ïl¸l¦ÂÅ Ȫ żÅÏl¦ ÔÅ×Ñ « Ôl¦ xÔѼÔxÔ«¦ « µ«Ï ¸Ôl ÔlÏ ¸l sx « |¸«w¦«Å¼Â¸« ȫ Ï ¸Å¼Ñȫ wl  ¸ ȵ ¥ ¦«Ïl¦ Ï|Ñx l¦ l ¼¥« Åȵ |wl¦

¸¥l $:& Ï ¼ |Ô ws Ï QÔxÔ x ¦ « ¸Å «¥µ ¼«Ïs ż¤Å ¦¼Âl lxÑ ¦s «w ¥Å sxs µ¸« Âȫ |«¼ÂlÏ ¥«¦Âl× Ï Ôl ¸ ¼ ¼Ñ¼Â ¥¬Ï Ï ¦ÂÑ lx ¥ x l¦ xÔ¦ ȫ ¼Ñ¼Â ¥¬Ï ¸Ô ÏxÔÑx Ñ|¸lÅ xÔ¦Ñx «¸lÔ ¼Ñ¼Â ¥¬Ï ¼l¦ Âl¸¦Ñx Ȱ 2l×|Ñ ¦l¼Ô ¼Ñ¼Â ¥ ¼Â Ôlµ¸« «Ïl¦Ñ «¸lÔ µ¸Ô ¥Ñ½ l¦Ñ Ï Âl ¼µ«¼¬wȫ lwÑ ÔÏ ¼ÔÑy ÂÑϦ«½y Ï Ôl ¸ ¼ « ¸Ô Ïl¦ l x ¤«|Ô ¦ lȫ µ«µ¸lÏ ly µl¸l¥ Â¸Ñ l «½x µ«Ï ¸Ôlȫ l Âl × |wly « ¦ ¼ «¼ÔÂÑ ¼µ «atacji. @ ¸Âl Û¸¥Ñ «w ¥Å Ȫ µ«¥µÑ x µ¤l µ«Ï ¸Ԧ ¸Å¦Â«Ï ȫ Ï ¦ÂÑ lx Ô «|ÔѼ ¥ x µ¤l ȼ¸ ŵ ¸lx lȽȫ «Â¤«Ï¦ lÔ«Ï ȫ « ¸Ô Ïl¦ x ¦Â¸l ¦ ȫ « ¸Ô Ïl¦ µ«|¤« «Ï ȫ « ¸Ô Ïl¦ ¸Ô ¦ «Ï ȫ ÅÔ|l¦ l¦ Ï«|Ñȫ ¦¼Âl lx Ñ|¸lÅ xÔ¦ ȫ ȼÏ«|l Å×Ñ «Ïl l¦l Ôlx lȽȫ «| ŸÔlxÔ x ¦Â¸l ¦ ȫ lÅ«¥lÂÑ ¼Â ¸Å sxs instalacjami.

$Åw ¸Â :l¸Ôѧ¼ ȫ Ϥl½x x Û¸¥Ñ $:&

ÏÏÏȰ ¥ Ȱ ¦ «Ȱµ

$:& $Åw ¸Â :l¸Ôѧ¼ Å Ȱ hȰ :«xÔѧ¼ « ȈȊ ȎȇɀȋȐȉ QÔxÔ x ¦ ʂ  Ȱ ȌȊȋ ȍȐȐ Ȑȇȇ w Ÿ«ʄ ¥ Ȱ ¦ «Ȱµ ʂ ÏÏÏȰ ¥ Ȱ ¦ «Ȱµ ȶ ¥ ȷ¼ÔxÔ x ¦ ȶ ¥ Ȱ ¦ «

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

J«|¼Å¥«Ïl¦

« « Ï «Â¦«½y µl¸l¥ Â¸Ñ Â ¥µ ¸lŸ«Ï Ȱ V«  x ȫ ¬¸ ¥l s Ô¦lxÔsx« ÔÏ ¼ÔÑy w Ôµ xÔ §¼ÂÏ« | l Ô|¸«Ï lȫ «¥ «¸Â Å×Ñ «ÏÑ µ« µ¼ÔÑy ¼l¥«µ«xÔÅx Ï ¥ ¼xÅ Ï Â¬¸Ñ¥ przebywamy.

91

ZAMIESZKAJ NA POGODNIE 0LHV]NDQLD Z VWDQLH GHZHORSHUVNLP OXE Z\NRęF]RQH SRG NOXF] JRWRZH GR RGELRUX

%LXUR VSU]HGDİ\ _ DO :RMVND 3ROVNLHJR F _ 6]F]HFLQ _ 7HO

ùÐĦ P ¸À­ÐÐÝØïÍ ģ ƀ ĢěŭğĞĠ rФЭ¤À× ƀ õ­Ðű Ġěě ġĠĝ ĝġĝ ƀ õ­Ðű ĤĜ ğĞğ ĜĞ ğĜ

.Ì`Ē΋Ë`͏Ώ͏ΉÁ áËÁ Ô͏ Ø`͏ÔÁ`Ē͒á $l¦Ôl V«Ï ¸ ¼Â «¥µ ¼ ¥ Å ¼Å¼«ÏÑx lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ïȫ Ô Â¬¸Ñx ¸«Ôx s l ¼ «¼Ôl¤l¥ l sxÑ Ï |« ¦l µl¦«¸l¥ ¥ l¼ÂlȰ Vl l wÅ|Ѧ ȫ Âl « Ϧ ¸Ôl µ«Â¸Ô w«Ïl¤Ñ ¼µ x l ¦ «µ¸lÏÑȰ hl|wl¤l « « l¸x   Ϧ Â¸Ô ¦ ¼Ô l ¸«§¼ lȫ Ϥl½x x l l¼ÔÂl J¸« «Ïl¦ c¦ ¸ÔȰ J¸« Âl¦Â l µ«¼ÂlÏ ¤l ¦l ¥«| ¸¦ x l¼¼ xȫ ϵ¸«Ïl|Ôl sx  ¦ ¼ÂÑ |« lµl¸Âl¥ ¦ÂÅ ¼ ¤l|l sx « ¼ Ô « Åȫ ¼l «¦Å Ô l¦ ¼ ¥ Åx ¦¦Ñ¥ȫ |Ϭx ¼Ñµ l ¦ ȫ «¸lÔ ¤lÔ ¦ «l ÂÑ ȼ¤sxÔ¦l µ«Ï ¸Ôx ¦ l ɀ ȎȌ ¥2ȽȰ J«|Ô ¤l « ¦l |Ï xÔ ½x Ȫ |Ô ¦¦s ¦«x¦sȰ Ô ½y |Ô ¦¦s Ôl ¥Å ¼l «¦ȫ ¬¸ « ¤¬Ï¦Ñ¥ ¥ ¦Â ¥ ¼s ¸¬Ï¦« żÂlÏ «¦ |Ï ¼« Ñȫ Ô Ô¦l |Å sxÑ¥ ¼ µ«¥ |ÔÑ ¦ ¥ ¼Â« l¥ lÏ«ÏÑ¥ Ȱ c |¤Å l¸x   Âl l «¦Û Ÿlx l ¼µ¸ÔÑ l «Ïl¸ÔѼ lÂ¥«¼ ¸Ô Ȱ «|l «Ï«ȫ Âl l µ ¸¼µ ÂÑÏl µ«ÔÏl l ¦l µ«|Ô Ï l¦ Ï -

|« Å ¸«Ôx s l sx « ¼ Ô « ¦ lµl¸Âl¥ ¦ÂÅȰ Ql «¦ Ô«¼Âl¤ µ«¤sxÔ«¦Ñ Ô Åx ¦ sȫ ¬¸l x l¸l  ¸ÑÔÅ ¼ w l¤« xÔl¸¦Ñ¥ ¸«¦Âl¥ ȫ Ô xÔ « xÔl¸¦l xÔ ½y ¼Â ¤l| lȫ l w l¤l ¸ Ô«Ïl¦lȰ @¸Ñ ¦l ¦ ÏÑ s|l ÏѼµl Ô µ¤ÑÂs Åx ¦¦sȫ ¬¸ ¤¬Ï¦s «Ô|«ws ¼Â | ¼ ¦ ¸¼ µ«x ¤l¦ lxÔ Ï ¼ÔÂl¤x l¥µÑȰ cl¸Â ÅÏl ¼s ¸¬Ï¦ × l¦x µ¬¤ « ¸Ñ µ¸ÔÑ ÏѼµ «¸lÔ ¸Ô ¼¤l żÂlÏ «¦ µ¸ÔÑ ¼Â« Ȱ Ô ½y ¦«x¦l ¼ ¤l|l ¼ Ô |Ϭx ¼Ñµ l ¦ Ȱ c |¦ Ô ¦ x ȫ ¦l µ ¸Ï¼ÔÑ µ l¦ ÏѼÅÏl ¼ |Ѧl¥ xÔ¦Ñ ¥«ÂÑÏȫ µ¸Ô x ¦l sxÑx ¼ ¦ ¦l

Âlµ x ¸«Ïl¦Ñ¥ Ï Ô ¤«Ï Å ¤¬× lȰ YÏl Ôϸlxl ¸¬Ï¦ × Â«l  l Ô Å¼Â¸ ¥ Ï Ôl׫ÏÑ¥ «¸lÔ l¸| ¸«wlȫ ÏÑ|Ô «¦l Ô µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ l Ôl µ«¥«xs ż¸Ôl¦ ½x l¦ Ȱ ;l«¥ l¼Â Ï |¸Å ¼Ñµ l ¦ Ï Ô ¤«Ï « µ «¦«ÏÑx µ«|Ô l¤lx ȫ x s ¦ ¼ µ¸Ô Ô xl¤s |¤Å «½y µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ lȰ c  xÔ ½x lµl¸Âl¥ ¦ÂÅ l¼Ñ l µ¸Ô µ lÂl ¼ Ô ¦«Ï«xÔ ¼¦«½x sȫ xÔ ¸§ Ô w sȫ l x ¤«|¦Ñ ¥l¸¥Å¸ Ô x µ¤Ñ¥  l¦ ¦l¥ Ȱ l¤«½y | Û¦ Å s ¥ ¦ÂÑ Ô ¼ÔxÔ«Â «Ïl¦ « Ô¤«ÂlȰ

l|ȶ «ÂȪ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸«¥«xÑ ¦

l¸x   ¦ ¼Ô l ¸«§¼ l tel.: 603 699 900 ɀ¥l Ȫ l¸x  Âʄwl¼ÔÂlȰ Å

µ¸« «Ïl¦ Ϧ ¸ÔȰwl¼ÔÂlȰ Å

Bá ÓáµÁ͏​͏ ËÌ`Ē`͏Á͏Ή ΏÁ¤Ë͏​͏ ôá ͏Ē͒áô`ÔÁ

W͏¿`ČÔáØÁÁ͏Ώ͏Ø`͒͠Čk͏͎͏ôČΏ Ē͒ČΏ ØÁ ͏ô͠sÌÁ}ΏØ ͏Á͏ôČ΋Ή`͒Ø

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ 97

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ 98

WĒô`ØÁ`ÌÁ͏ôČá ͠} Ø}Á͏​͏ Ώ͏}`Ó µá͏ēΉÁ`͒` ͏ΉΏáČ΋͏Ø`͏ÁØ ΋ΉÁ ͠`ÌØ ͏ Ώ`ÔâΉÁ ØÁ ͏ôČ᪠ĒÊáØ`ÌØ΋͏ÔáØ͒`Β

ˁʸ

c¤l½x x l

$Y V;

Sylwia Siudej

$Y V; QÑ Ï l Q Å| QÔxÔ x ¦ ʂ Å Ȱ Vl¸ MÑw¦Ñ ȋȶȉ  Ȱ ȐȈ ȋȉȈ ȉȎ ȉȊȫ ȌȇȌ ȋȊȌ ȇȌȍ ÏÏÏȰwl¦lɀÏÑ l|Ô ¦ÑȰµ

99

HΉÁ Β`͏ËČ Ή͏​͏ ĒÁµØ͠ : w ȫ ¥ ¦ÂÑ ÏѼ¸« ŠϦ ¸Ôȫ µ¸« ÂÑ l¸x  «¦ xÔ¦ ȫ l Âl × µ¸ÔÑ|l¦ ¦l x« |Ô § l x ¼«¸ lȫ « ¦ ÂÑ « |Ô ¤« Ï x ¼ x ¬Ï ȫ Âl½¥«Ï« µ¸«|Å Å sxÑx ¼Ï« µ¸« ÂÑȰ ;l|l ¦l x lÏ¼Ô ¦l wl¸|Ô «¸Ñ ¦l ¦ ¸Ô xÔÑ ÏÑx «|Ôs ¼µ«| ¸s µ¸« Âl¦Â¬Ï ¸Ô ¥ ½ ¦ ¬Ïȫ ¦ ¼Âlx «¦Å sxÑx Ï Ï x lw¸Ñ lx Ȱ Ô ¼Â« ¼s « «¼«wÑ ¼ÂlÏ l sx |«µ ¸« µ ¸Ï¼Ô ¸« Ï ÂÑ¥ ÔlÏ«|Ô ȫ Âl l ¼ÂÅ| ¦x ¼ÔxÔ x §¼ l| ¥ QÔÂÅ ȫ ¬¸Ñx µ¸« ÂÑ Ô |Ϭx ÏÑ|Ô l¤¬Ï µ¸ Ô ¦ÂÅ ¥ÑȰ

W΋ ΏÁ`Ó͏ Č}¿Á͒ Ë͒͠Č΋͏Wؤ͒ČΏ ; « l 2«Ïl ¼ l ʂ 2¸Ô ¼¤« ¼Â« | l |Ô x

hlµ¸« «Ïl¦ ¥ w « ¸Ô ¼¤« ¼Â« | l |Ô x ȫ ¬¸ ¸«¼¦s ¸lÔ ¥ Ô ¦ ¥ Ȱ 0 | ¦ |¸Å ¥ w µ«¼ l|l | |Ñ «Ïl¦ ¦l ¤l| ¦l ¦¬× Å¥«× Ï l sx |«¼Â«¼«Ïl¦ ÏѼ« «½x «¸¥ |« ÏÔ¸«¼ÂÅ |Ô x lȫ Ôlµ¸« «Ïl¦ Ï |¤Å «w«Ï sÔÅ sxÑx ¦«¸¥Ȱ c ¼Â« Å µ¸Ô Ï |Ô l¦« ¥ ¼x |« µ¸Ô x «ÏÑÏl¦ lȫ l |Ïż¸«¦¦Ñ w l ¥«× wÑy Ô¥ÑÏl ¦s Âlw xs |« ¸Ñ¼«Ïl¦ lȰ J¸lx«Ï¦ l J¸« «Ïl¦ l : w lȫ hl ¤l| : w l «¸¥ J¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦Ñx ȫ cÑ|Ô l¤ ¸x  ÂÅ¸Ñ c¦ Â¸Ô J¸«Ïl|ÔsxÑȪ µ¸« Ȱ :l¸ @ϼ l¦ȫ ¥ ¸ JlÏ ¤ :lx «¥  «ÂȰ ¼l¦|¸l 0 |¸Ô ϼ l

:l |l ¦l M¬×l ¼ l

J¸«  µ¸Ô |¼ÂlÏ l µ¸«µ«ÔÑx Ϧ ¸Ôl µ ¸ Å¥ ¸ Ô « l Ô«Ïl¦ Ï |¦ Ô ¼ÔxÔ x §¼ x l¥ ¦ xȰ ¸l¦×lx l | |Ñ «Ïl¦l ¼Â «¦ ¸ ¦ ¥l¸x Ôlµlx ¬Ïȫ ¬¸l x x Å ¼ µ«Ï½x s ÏÑ¥ | ¼ ¦ ¥ Ül «¦¬Ï µ ¸ Å¥Ȱ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

J¸ Ô ¦Â«Ïl¦ Ϧ Â¸Ô ¥l ¼µ ¤¦ ly ¸« ¼ µÅ Ô ¼ «Ï¸««¥ ¥ Û¸¥ÑȰ

100

J¸lx«Ï¦ l J¸« «Ïl¦ l ¸x  ÂÅ¸Ñ c¦ Â¸Ô cѼÂlÏ ¦¦ xÂÏlȫ 2l |¸l ¸x  ÂÅ¸Ñ c¦ Â¸Ô J¸Ô ¼Â¸Ô ¦ c ¸ÂÅl ¦ ȫ cÑ|Ô l¤ ¸x  ÂÅ¸Ñ c¦ Â¸Ô J¸«Ïl|ÔsxÑȪ J¸« Ȱ |¸ lwȰ 0¬Ô 0Ÿ ȫ µ¸« ȰÔÏȰȫ |¸ «¥ ¦ l hlÏ« ¼ lɀ2Ÿ lÂlȫ l|Ȱ

:l¸ÂѦl : ¤«Ï¼ l

&¦Â ¸l ÂÑϦ ż¸lx µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦ ȫ ¦¼µ ¸«Ïl¦ xÑ ¥ ¼ s× ɆRÏ l Ѽ ÅɈ lÅ«¸¼ÂÏl V ¸¸ÑɊ «J¸lÂx ÂÂl ȿ µ¸« «Ïl¦ l¸x  ÂÅ¸Ñ Ï¦ Â¸Ô Ï µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ Ï ¸ÂÅl ¦ Ȱ J¸Ô |¥ «Â ¥ «µ¸lx«Ïl¦ l µ¸lxÑ |ѵ «¥«Ï ¼s xÔ ¸Ñ ½¸«|«Ï ¼ l ÏÑ ¦ ¸«Ïl¦ Ï ¼ ¦ Å ¸Ñ Y¦¸ l ¦ ¦ ȋȰ 2l×|l Ô xÔ ¸ x ¼ÂÏ«¸Ô«¦Ñx « lx Ô«¼Âl¤l Ôlµ¸« «Ïl¦l ¦l µ«|¼ÂlÏ ÏÑw¸l¦ « ¸l ¥ ¦ÂÅ Â ¼ÂÅ V ¸¸ÑɊ « J¸lÂx ÂÂl «µ ¼Å sx « |l¦s « l Ôlx «¸lÔ Ï «µl¸x Å « ż¸lx Ϥl¼¦ ÏÑ«w¸l× ¦ l ¦l  ¥l |l¦ « ¥ ¼xlȰ h ¼ÂlÏ ¦ ϼÔѼ x « lx ÂÏ«¸ÔÑ «w¸lÔ Â «ȫ l ¥ ¥ ¼x ¥ ¼Â

RÏ l Ѽ Å ¦l ¸ ½ l « x l¸l  ¸Ȱ QÂÏ«¸Ô«¦ « lx ¥l s x l¸l  ¸ ¸ÑÏl ¦Ñ «¸lÔ ¦Â ¸l ÂÑϦÑȰ @|w «¸xl ¥«× ÔÏ |Ôly Ïx «|Ô y Ï ¦Â ¸l x Ô ÏÑ ¦ ¸«Ïl¦Ñ¥ ½¸«|«Ï ¼ ¥ Ï l «¥µl¦ l¥ ¦x ¸l ¥ ¦Â¬Ï ¦l ¸l¦Ñx lÅ| «w«« ¬ÏȰ :«× Ï ¼Â |¦«xÔ ¼¦ µ«¸Å¼Ôl¦ ¼ µ« µ l¦¼Ôlx l Ï ¸Ô «¥µÅ ¸«Ï «¸lÔ Å×ÑÏl¦ « lx l « ¼x ¦« ¸lÛ |« ÂÏ«¸Ô ¦ l ½¸«|«Ï ¼ ¸Ñ Û ¥¬Ï l¦ ¥lx Ȱ J¸lx«Ï¦ l cѼÂlÏ ¦¦ xÂÏl ;«ÏÑx V x ¦« « Ï J¸« «Ïl¦ Åȫ 2l |¸l ¸x  ÂÅ¸Ñ c¦ Â¸Ô J¸Ô ¼Â¸Ô ¦ c ¸ÂÅl ¦ ȫ cÑ|Ô l¤ ¸x  ÂÅ¸Ñ c¦ Â¸Ô J¸«Ïl|ÔsxÑȪ |¸ lwȰ ¦|¸ l¼ !ż «¼ȫ µ¸« Ȱ Q

0«l¦¦l @¸Ô x «Ï¼ l ʂ ÏÏÏȰ «l¦¦l«¸Ô x «Ï¼ lȰx«¥ ÏÏÏȰ ¦¼Âl ¸l¥Ȱx«¥ȶ Ȱ«l¦¦l«¸Ô x «Ï¼ lȶ

2«¦x µx l ¼Ôµ Âl l µ¼Ñx l¸ÑxÔ¦ « Ï l¼µ x ¼ÔÂl¤Â«Ïl¦ l µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ Ôl µ«¥«xs « «¸Åȫ |Ô l¤l§ ¥Å  ¥ | l ¦Ñx «¸¥ȫ ϼµ«¥l l sxÑx µ¸«x ¼ µ«Ï¸«ÂÅ |« Ô|¸«Ï lȰ ¥ µ¸lxÑ |ѵ «¥«Ï wѤ« ¼ÂÏ«¸Ô ¦ «¦x µx ¼Ôµ Âl l µ¼Ñx l¸ÑxÔ¦ « Ï µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ | «Ï ȫ l |« ¤l|¦ «||Ô l¤Å ÔlwÅ¸Ô § l ÂÑϦÑx Ï ¼Âl¦lx x Ȱ &¦¼µ ¸lx s ¼Âl¤ ¼ l ÂÅl ¦Ñ ¼Âl¦ ¼Ôµ Âl ¦ µ¸ÔѼ«¼«Ïl¦Ñx |«  « ¸«|Ôl Å x «¸¬wȰ J¸«  wlÔÅ ¦l wl|l¦ lx ¦lÅ «ÏÑx ȫ ϵ¤ÑÏ «wx«Ïl¦ l Ô ¦lŸsȫ l Âl × « «¸¬Ïȫ ¼ÔÂl¤Â¬Ï ¥Å  ¥ | ¬Ï ¦l xÔ¤«Ï l Ô ¼x «¸Ô ¦ l¥ µ¼Ñx xԦѥ Ȱ YÏÔ |¦ «¦ Ô«¼Âl¤Ñ ¸¬×¦ ¸«|Ôl  ¸lµ µ«Â¸Ô w¦ µlx ¦Â«¥ Ï µ¸«x ¼ Ô|¸«Ï ¦ lȫ l Âl × Ôl¼µ« l l¦ l x µ«Â¸Ô wȰ J¸«  ÔlÏ ¸l «µ¸lx«Ïl¦Ñ ¸ÔÅ µ«Ô «¥Ñ ¼Ôµ Âl l Ô Å ¤l| ¥ Ŧ x «¦l ¦Ñ¥ȫ |«|l «Ï« Ôlµ¸« «Ïl¦ ¼s ¸ÔÑ µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ Ô Ï ÔÅl Ôlx l¥ Ȫ µ« ¬ µlx ¦Â¬Ï « «¸lÔ ¦ Âѵ«Ïl µ¸Ô ¼Â¸Ô §ȫ l s ¼Â µ« ¬ ¥Å  ¥ | l ¦ÑȰ J¸«  ¼Â «¦x µx sȫ ¬¸s ¥«×¦l ¸«ÔÏ ¦sy «¸lÔ Ï|¸«×Ñyȫ ½ wѤÑwÑ |«¼Â µ¦ ¦l ¸Ñ¦ Å ¥ w ȫ ¬¸ ¦ ÂÑ « ¼µ ¤¦ l¤ÑwÑ ÏÑ¥« ¼Ôµ Âl ¦ ȫ l Âl × ¼µ¸lÏ l sx ȫ × µlx ¦Â ¦ xÔÅ ¼ ȫ l wÑ µ¸Ô wÑÏl¤ Ï ¼Ôµ Âl Åȫ a bardziej w przestrzeni domowej. l| ¥ l QÔÂÅ Ï QÔxÔ x ¦ ȫ cÑ|Ô l¤ ¸x  ÂÅ¸Ñ c¦ ¸Ôȫ ¸Å¦ Ȫ ¸x  ÂŸl c¦ Â¸Ô J¸Ô ¼Â¸Ô § c ¸ÂÅl ¦l J¸«Ïl|ÔsxlȪ |¸ ¦×Ȱ l¸x Ȱ : ¸«¼¤lÏl 0l¸¥«¤«Ï xÔ

101

W΋ ΏÁ`Ó͏​͏WΏáČØÁ}͒Ή`

¦¦l 2lÕ¥ ¸xÔl ɀ 2«¸¦ xÔ ʂ h l¸ | l ¦Â ¸¦ ¼ÂÑ

2¸Ñ¼Â l¦ 0l¦|Ÿl ʂ ɻ  ÂŸl ʂ ¥«Õ|Ô ¸Ô

Ȉ ¸« ȿ ȉȇȈȏȫ cÔ«¸¦ xÂÏ« ȿ l| ¥ l QÔÂÅ Ï QÔxÔ x ¦

Ȉ ¸« ȿ ȉȇȈȏȫ cÔ«¸¦ xÂÏ« ȿ l| ¥ l QÔÂÅ Ï QÔxÔ x ¦

J¸lx«Ï¦ l J¸« «Ïl¦ l 2«¦x µÂÅl ¦ « ȿ |¸ lwȰ l¸Â«¼Ô :Åx lȫ l¼Ñ¼Â ¦Â ɀ :l¸ ¦l 2l¸µl

J¸lx«Ï¦ l J¸« «Ïl¦ l 2«¦x µÂÅl ¦ « ȿ |¸ lwȰ l¸Â«¼Ô :Åx lȫ l¼Ñstent - Marlena Karpa

Ï xÔ ¦ µ« l¤« ¦l Ôlµ¸« «Ïl¦ ŠŸÔs|Ô ¦ l ¥ ¸Ôsx « xÔl¼ | l |l¦ ȫ «¦ ¸ ¦ ¼ÑÂÅlx Ȱ ; ¥l wÑy « Ô l¸ Ï Â¸l|ÑxÑ ¦Ñ¥ ¸«ÔÅ¥ ¦ ÅȰ :l ¸ l¤Ñ |« Å×Ñx l «Ȫ ¼ lȫ µlµ ¸ȫ ¥ x l¦ Ô¥ Ô l¸«ÏÑȰ V x ¦« « lȪ µ «Â ¸ x¦xȰ

Ï xÔ ¦ µ¸«µ | ÅÂÑxÔ¦ | l µ ¸Ï¼Ô « ¸« ÅȰ J« l¤« ¦l Ôlµ¸« «Ïl¦ Å «¥µ«ÔÑx µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦ Ô ÏÑ «¸ÔѼÂl¦ ¥ ¼Ôµlx «Ïl¦ « ¥l «Ïl¦ « ¦l w l¤« ¼ÂѸ«|ŸŠ¼Ôl¸  ÂŸÑȰ @µ¸¬xÔ Ïl «¸¬Ï «¸¥l ¦Ñx ¦l ×l¤« Ô¦l Õy Ŧ x | l Âl « «w ÂÅȰ

:l |l ¦l ;l|l¸Ôѧ¼ l ʂ ¼ ¦ | wÑ ȿ |¸Ô Ïl ʂ ¼ ¸ l Âl ¸ÔÑ

Ï xÔ ¦ µ« l¤« ¦l Ô¦l Ô ¦ Å ¼ÑÂÅlx ȫ « « xÔ¦«½x ȫ ¬¸ Ï |Å× ¥ ¸Ô ÏѸ xÔl s ÂϬ¸x Ï µ¸«x ¼ µ¸« «ÏÑ¥Ȱ J¸« Âl¦Â ¥Å¼  ¼ÑÂÅlx Ô¦l Õyȫ Å l¸Ô¥ y |«µ¸«Ïl|Ô y |« ¼ÔxÔ ½ Ï « Û¦l¤ÅȰ ȉ ¸« ȿ ȉȇȈȏȫ cÔ«¸¦ xÂÏ« ȿ l| ¥ l QÔÂÅ Ï QÔxÔ x ¦ J¸lx«Ï¦ l J¸« «Ïl¦ l 2«¦x µÂÅl ¦ « ȿ |¸ lwȰ l¸Â«¼Ô :Åx lȫ l¼Ñstent - Marlena Karpa

2l¥ l JlÏ l ʂ | ¼ ¦ | wÑ ȿ l¼ ʂ ¼ ¸ l Åw ¬Ï

Ï xÔ ¦ µ« l¤« ¦l Ô¦l Ô ¦ Å ¼ÑÂÅlx ȫ « « xÔ¦«½x ȫ ¬¸ Ï |Å× ¥ ¸Ô ÏѸ xÔl s ÂϬ¸x Ï µ¸«x ¼ µ¸« «ÏÑ¥Ȱ J¸« Âl¦Â ¥Å¼  ¼ÑÂÅlx Ô¦l Õyȫ Å l¸Ô¥ y |«µ¸«Ïl|Ô y |« ¼ÔxÔ ½ Ï « Û¦l¤ÅȰ ȉ ¸« ȿ ȉȇȈȏȫ cÔ«¸¦ xÂÏ« ȿ l| ¥ l QÔÂÅ Ï QÔxÔ x ¦ J¸lx«Ï¦ l J¸« «Ïl¦ l 2«¦x µÂÅl ¦ « ȿ |¸ lwȰ l¸Â«¼Ô :Åx lȫ l¼Ñ¼Â ¦Â ɀ :l¸ ¦l 2l¸µl

:l¸ l s ʂ w Ôµ xÔ §¼ÂÏ« ʂ Åx ÏÑ | l «¼¬w Ô µ¸«w ɀ ¥ ¥ Â¸Ô ¼sxÑx ¼ |¤«¦

Ï xÔ ¦ Ô ¸ «¦Å µ¸« «Ïl¦ l µ¸«¼µ«¤ xÔ¦ «Ȱ ;l ×l¤« «|¦ ½y ¼ |« l¼¤l Ɇ Ôµ xÔ §¼ÂÏ«ɈȰ c µ ¸Ï¼Ô lÔ µ¸« Â«Ï ¸«ÔÏl×l¦ wÑ¤Ñ ¸¬×¦ ¼ÑÂÅlx ȫ Ï Â¬¸Ñx µ«Â¸Ô w¦ ¼Â µ¸« Â«Ï Ï¼µl¸x ȫ wÑ Ï ¸ ÔÅ Âlx Ô¦l Õy µ¸«µ«ÔÑx ¸«ÔÏ sÔl¦ l Ï «¸¥ «w ÂÅ Å×Ñ «Ï «Ȱ

: x l¤ l ¸ ʂ «wx lx ʂ Â¸Ô µlxÔ l

Ï xÔ ¦ µ« l¤« ¦l Ô¦l Ô ¦ Å Âl¦| ¦Ñx ȫ «wx lx «ÏÑx µ¸Ô |¥ «Â¬Ï Ï |«¥«ÏÑ¥ «Â«xÔ ¦ ÅȰ ¦l¼Â µ¦ µ¸Ô µ¸« «Ïl¦ ȫ «|xÔl¸«Ïl¦ x Ï ¦«ÏÑ¥ ¼Â ÂÑxÔ¦ |Åx ÅȰ Ȉ ¸« ȿ ȉȇȈȏȫ cÔ«¸¦ xÂÏ« ȿ l| ¥ l QÔÂÅ Ï QÔxÔ x ¦ J¸lx«Ï¦ l J¸« «Ïl¦ l 2«¦x µÂÅl ¦ « ȿ |¸ lwȰ l¸Â«¼Ô :Åx lȫ l¼Ñstent - Marlena Karpa

Ȋ ¸« ȿ ȉȇȈȐȫ cÔ«¸¦ xÂÏ« ȿ l| ¥ l QÔÂÅ Ï QÔxÔ x ¦ J¸lx«Ï¦ l J¸« «Ïl¦ l 2«¦x µÂÅl ¦ « ȿ |¸ lwȰ l¸Â«¼Ô :Åx lȫ l¼Ñ¼Â ¦Â ɀ :l¸ ¦l 2l¸µl

Ï xÔ ¦ µ« l¤« ¦l Ôlµ¸« «Ïl¦ ŠŸÔs|Ô ¦ l ¥ ¸Ôsx « xÔl¼ | l |l¦ ȫ «¦ ¸ ¦ ¼ÑÂÅlx Ȱ ; ¥l wÑy « Ô l¸ Ï Â¸l|ÑxÑ ¦Ñ¥ ¸«ÔÅ¥ ¦ ÅȰ :l ¸ l¤Ñ |« Å×Ñx l «Ȫ ¼ lȫ µlµ ¸ȫ ¥ x l¦ Ô¥ Ô l¸«ÏÑȰ V x ¦« « lȪ µ «Â ¸ x¦xȰ Ȉ ¸« ȿ ȉȇȈȏȫ cÔ«¸¦ xÂÏ« ȿ l| ¥ l QÔÂÅ Ï QÔxÔ x ¦ J¸lx«Ï¦ l J¸« «Ïl¦ l 2«¦x µÂÅl ¦ « ȿ |¸ lwȰ l¸Â«¼Ô :Åx lȫ l¼Ñ¼Â ¦Â ɀ :l¸ ¦l 2l¸µl

:l |l ¦l clϸÔѦ l ʂ | ¼ ¦ | wÑ ȿ µ lx 9l¼Ô«Ϧ l ʂ ¼Â«¤

Ï xÔ ¦ µ« l¤« ¦l Ô¦l Ô ¦ Å ¼ÑÂÅlx ȫ « « xÔ¦«½x ȫ ¬¸ Ï |Å× ¥ ¸Ô ÏѸ xÔl s ÂϬ¸x Ï µ¸«x ¼ µ¸« «ÏÑ¥Ȱ J¸« Âl¦Â ¥Å¼  ¼ÑÂÅlx Ô¦l Õyȫ Å l¸Ô¥ y |«µ¸«Ïl|Ô y |« ¼ÔxÔ ½ Ï « Û¦l¤ÅȰ ȉ ¸« ȿ ȉȇȈȏȫ cÔ«¸¦ xÂÏ« ȿ l| ¥ l QÔÂÅ Ï QÔxÔ x ¦ J¸lx«Ï¦ l J¸« «Ïl¦ l 2«¦x µÂÅl ¦ « ȿ |¸ lwȰ l¸Â«¼Ô :Åx lȫ l¼Ñstent - Marlena Karpa

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

¦¦l cѵ ¬¸ ʂ h l¸ µ«|l ¦ ¥ ¦l l¸¼ÂÏl

103

%Ø͒ ÌÁµ Ø͒Ø΋͏ áÔ͏​͏ £͏Ή΋µá `͏}Ώ΋͏ËáØÁ }ΏØáē~Ă

!|Ñwѽ¥Ñ ȉȇ l  ¥Å ż¤Ñ¼Ô « ÂÑ¥ȫ × Ôl µ«¥«xs  «¦Å ϤsxÔÑ¥Ñ « ¸Ô Ïl¦ Ï |«¥Å «||l «¦Ñ¥ « l¼ Âȫ xÔÑ l ÂѼ xÑ «¥ ¸¬Ïȫ «¼ l¸ Ï « ¸«|Ô xÔÑ xÔl ¦ ¦ ÅÏ ¸ÔÑ wѽ¥ÑȰ @ lÔÅ ¼ ȫ × ¦ ¥«× Ï ¼Âl¤« ¼ l  ¥Ȱ ȿ &¦Â ¦Â¦ |«¥Ñ ¼s ¦ ÂÑ « µ¸ÔѼԤ«½x sȫ l Å× ¦ wlÏ ¥ «¦ xÔ¦«½x s ȿ µ¸ÔÑÔ¦l ¼µ x l ¼Âl Ô lÅ«¥lÂÑ wÅ|Ѧ «Ï c« x x ÅÂÑ¥l |«|l Ȫ ȿ ; |«½yȫ × ¼s «¼ÔxÔ |¦ ¼Ô ȫ « ¦l |«|l µ¸l ÂÑxÔ¦ ¼Ô µ«ÔÑÂÑϦ «||Ô l¤Å s ¦l ½¸«|«Ï ¼ «Ȱ

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ

0l ¦l µ¸«½x ¥«× ¥Ñ ÏÑ l½¦ y x« ¸Ñ ¼ µ«| µ« x ¥ ¼Ñ¼Â ¥¬Ï lÅ«¥lÂÑ wÅɀ |Ѧ «Ï ȱ

104

c« x x ÅÂÑ¥l Ô Û¸¥Ñ ÅÂÑ¥l Ô¦l |Å sx ¼ µ¸ÔÑ Å xÑ : ¼Ô l & ȍȈȪ V ¥l ¼Â wl¸|Ô« Ô¤«×«¦Ñȫ |¦«xÔ ½¦ ¦ ÔÏÑ x lÏÑ µ¸l ÂÑxÔ¦ÑȰ QѼ ¥Ñ lÅ«¥lÂÑ wÅ|Ѧ «Ï ¦Â ¸Å s ϼÔѼ ¥ ¦ÂÑ Ï ¦l¼ÔÑ¥ wÅ|Ѧ Åȫ ¬¸ |« µ¸lÏ |¤«Ï « Ŧ x «¦«Ïl¦ l µ«Â¸Ô wÅ s ¦ ¸ ¸ÑxÔ¦ Ȱ Å|Ѧ ȫ ¬¸ µ«Ï¼ÂlÏl¤Ñ ¼ÔxÔ ȉȇ l  ¥Å | l¥ ¸l ¦ ¸¬×¦ s ¼ «| ϼµ¬¤xÔ ¼¦Ñx Ȱ &x ÔllÏl¦¼«Ïl-

¦  x ¦« « xÔ¦ «ȫ Ï µ«¸¬Ï¦l¦ Å |« «w x¦ « xÔl¼Åȫ |Ïl ¸¬×¦ ½Ï lÂÑȰ J¸ÔÑ ¤l|«Ï«Ȫ «w x¦ ¦ ¼Â«¼Å ¥Ñ ÂÑ « «Â¤l ¦l µl Ï« ¼Âl¤ ȫ ¸Ô ¦ ¬Ïȫ xÔÑ ¸lÏ ÂlxÑ ¦ Ï ¦ÂÑ lx Ȱ :l¥Ñ Ôl « ¸ÑxÔ¦ ¼Â ¸«Ïl¦ µ«¥µÑ x µ¤l xÔÑ µ x lÔ«Ï Ȱ «  « ¥l¥Ñ Ï ¦ÂÑ lx ¥ x l¦ xÔ¦sȫ ¼Ñ¼Â ¥Ñ l l¸¥«Ï ȫ ¼Ñ¼Â ¥Ñ ¥«¦ «¸ ¦ Åȫ « ¦l ¼Â ¸«Ïl¦ ¸ÑxÔ¦ ȫ Ï µ«|«w¦Ñ ¼µ«¼¬w ¼Â ¸«Ïl¦ ×l ÅÔ ¸« ÂÑȰ &¦¦«ÏlxÑ ¦Ñx ¸«ÔÏ sÔl§ ¼Â ¦lµ¸lÏ| ¥¦¬¼ÂÏ«Ȱ 4Å|Ô ¥l s Ï ¼Ôs ½Ï l|«¥«½yȫ x« |« ¼Â«¼«Ïl¦ « «½Ï  ¦ lȰ :l « ¸«¥¦

ϵ¤ÑÏ ¦l ¦l¼Ô ¼l¥«µ«xÔÅx ȫ | l « xÔ ½x ¼Â«¼Å ¥Ñ «½Ï  ¦ ¸«Ôµ¸«¼Ô«¦ ȫ ¦ x ¦Â¸l ¦ Ȱ c¼ÔѼ ¥ ÂÑ¥ȫ x« ÏÑ¥ ¦ ¤ ¥ Ï l ½ ¼µ«¼¬w «xÔÑÏ ½x ¦l ×Ñ Ôl¸Ôs|ÔlyȰ Å«¥lÂÑ l wÅ|Ѧ «Ïl ¥l Ï x Ôl Ôl|l¦ Ô ¦Â ¸«Ïly ϼÔѼ « « Ï Âl ¼µ«¼¬wȫ wÑ Ï l ¦l Ï ¼ÔÑ¥ ¼Â«µ¦ Å ÏÑ «¸ÔѼÂly |Ô l¤l¦ ŸÔs|Ô § ŤlÂÏ y Ô ¦ x «¸ÔѼÂl¦ Ȱ cÑ¥ ¦ ¤ µl¦ ¥¦¬¼ÂÏ« x lÏÑx ¸«ÔÏ sɀ Ôl§ȫ l l « ϼÔѼ « Ôl¥«¦Â«Ïly Ï ¦lɀ ¼ÔÑ¥ |«¥Åȱ V¸Ô wl « l «½ ¼µ x l ¦ |«  « µ¸ÔÑ «Â«Ïlyȱ

@xÔÑÏ ½x ȫ ¥Å¼ wÑy |«¼Â«¼«Ïl¦l |«  « ¦¼Âl lx l ¸ÑxÔ¦lȰ J«Ï ¦¦l wÑy µ¸ÔÑ «Â«ÏÑÏl¦l Å× ¦l Âlµ µ¸« «Ïl¦ l ¦l¼Ô « |«¥ÅȰ hlÏ¼Ô ¤¬Ï¦Ñ¥ l¼µ  ¥ µ¸ÔѼÂsµ ¦ l |« wÅ|«ÏÑ wÅ|Ѧ Å ¼Â Ô¸«w ¦ |« Å¥ ¦Âlx µ¸« Â«Ï Ȱ ; ¥«× « wÑy ¸l «Ïl¦ µ« ¥lx«¼Ô ¥ÅȰ ; x «|Ô µ¸Ô x × ÂÑ « « «ȫ wÑ |«¼Âly µ«ÔÏ« ¦ µ«¼ÂlÏ y wÅ|Ѧ ȫ x «y Ï «¼¬w |«  « Ϥl½¦ Âl µ«|x «|Ô Ȱ ;l ×Ñ |« ¤l|¦ Ôl¼Âl¦«Ï y ¼ ¦l| «xÔ Ïl¦s µ¸Ô Ô ¦l¼ Ŧ x «¦l ¦«½x sȰ «¼ «¦l Ô| Û¦ Å s ¦l¥ s µ¸« ¼ «¦l ½x ȫ xÔÑ l¸x  x Ȱ l Ô w¸l¦×ѼÂl¥ ȫ ¬¸ÔÑ w «¸s Å|Ô l¤ Ï µ¸« «Ïl¦ Åȱ

:l s « ¸«¥¦Ñ Å|Ô l¤ Ï µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦ Å «|µ«Ï |¦ x ¸«ÔÏ sÔl§Ȱ c¼ÔѼxÑ w¸l¦×ѽx ȫ xÔÑ Â« ¼l¦ Âl¸¦Ñ xÔÑ Â¸Ñ Â|Ȱ µ«Ï ¦¦ żÂl y ¥ |ÔÑ ¼«wsȫ l ¸«|Ôl ŸÔs|Ô § Ôl¼Â«¼«Ïly «¸lÔ l w |Ô ¦ ¥ ¼Â ¸«Ïl¦ Ȱ :ż ¥Ñ « Ï |Ô y «| ¼l¥ « µ«xÔs ÅȰ J¸«  |«¥Å µ«Ï ¦ ¦ «µ ¸ly ¼ Ï x ¦ ÂÑ « ¦l Ôlµ¸« «Ïl¦ Å ¦¼Âl lx ȫ l Â × |«w¸l¦ ŠŸÔs|Ô § Ï Âl ¼µ«¼¬wȫ wÑ Ï¼µ¬¤µ¸lx«Ïl¤Ñ Ô |l¦Ñ¥ ¼Ñ¼Â ¥ ¥Ȱ Ñ Ï¼ÔѼ « «¥Å¦ «Ïl¤« ¼ ¥« ¤« wÑy w Ôµ¸«w ¥«Ï« Ôl¸Ôs|Ôl¦ Ȱ c¼µ¬¤µ¸lxl ¥ |ÔÑw¸l¦×«Ïl |«µ¸«Ïl|Ô |« ¼ÂÏ«¸Ô ¦ l Âl «¦x µx ȫ ¬¸l w |Ô «|ÔÏ ¸x | ¦ ¥ ¦l¼ÔÑx µ«Â¸Ô wȰ J«Ï¼Âl¦ ¦¼Âl lx l µ«ÔÏl l sxl ¦l Ô ¦Â ¸«Ïl¦ ŠŸÔs|Ô § Ï Âl ¼µ«¼¬wȫ wÑ ¦µȰ ¦ ¥¦«×Ñy xÔÅ ¦ ¬Ïȫ xÔÑ ¼ ¦¼«¸¬Ïȫ l wÑ | ¦ «|µ«Ï l|l¤ Ôl l Ŧ x Ï |l¦Ñ¥ «w x Ȱ Vl ¼l¥«ȫ ½ x «|Ô « Ôlµ l¦«Ïl¦ x « l Ôlx ȫ xÔÑ Å¦ x «¦l ¦«½x Ȱ hl µ¸ÔÑ ¤l| ¥« µ«|ly « ¦lȪ ¥« s µ«¼ l|ly «¦Âl ¸«¦ȫ xÔÑ Å¸Ôs|Ô ¦ ȫ ¬¸ ÏÑ ¸ÑÏl xÔÑ « ¦« ¼Â

«ÂÏl¸Â xÔÑ Ôl¥ ¦  Ȱ @ ¦« w |Ô ¥« ¤« Ï |Ñ Ï¼µ¬¤µ¸lx«Ïly ¦ ÂÑ « Ô ¼Ñ¼Â ¥ ¥ l l¸¥«ÏÑ¥ l ¸¬Ï¦ × Ô ¦¦Ñ¥ Ŧ x l¥ |«¥Åȫ ¦µȰ ÏѤsxÔ ¦ ¥ ¦¼Âl lx Ï ¦ÂÑ lx ¥ x l¦ xÔ¦ ȫ «ÂÏl¸x ¥ ×l ÅÔ xÔÑ ¸« Âȫ ÏѤsxÔ ¦ ¥ « ¸Ô Ïl¦ l Ï |l¦Ñ¥ µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ Åȫ wÑ ¦ µ«Ï«|«Ïly Ôw |¦Ñx ¼Â¸l l µ«|¦«¼ y «¥ «¸Â Å×Ñ «Ïl¦ l |Ñ Ô«¼Âl¦ otwarte.

0l µ«|¼ÂlÏ«Ï Å¦ x µ«Ï ¦ ¦ µ«¼ lɀ |ly ¼¥l¸Â |«¥ȱ

Ŧ x «¦l ¦«½y l×| « |«¥Å « ¸ ½ l ¦Ï ¼Â«¸Ȱ l |¦ « µ«|¼ÂlÏ«Ïs Ŧ x s w |Ô ¥«× Ï«½y ¥«¦ «¸ ¦ Åȫ | l ¦¦ « ¼Â ¸«Ïl¦ «½Ï  ¦ ¥ȫ ¼ÔxÔ ¦¦ « ¼µ¸Ô  ¥ « ¸«|«ÏÑ¥Ȱ c |¤Å ¥¦ ¦ ÔÏÑ Ïlצѥ ¼ ¤l|¦ ¥ ¼Â ¥«× Ï«½y ¼Â ¸«Ïl¦ l « ¸Ô Ïl¦ ¥Ȱ cµ¤ÑÏl w«Ï ¥ ¦ ÂÑ « ¦l «¼ÔxÔ |¦«½y x« Ôl ÂÑ¥ |Ô ȫ ¦ ×¼Ô ¸lx Ŧ ȫ l ¸¬Ï¦ × ¦l «x ¸«¦ ½¸«|«Ï ¼ lȰ clצ ¼Â «ȫ wÑ ¼Â ¸«Ï¦ ȫ ¬¸Ñ Ôl¸Ôs|Ôl  ¥µ ¸lŸs wѤ Ï «¦ ¸ ¦ѥ µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ Å |Ô l¤l¤ l| Ïl¦ |« Ôl¼Â«¼«Ïl¦ « ¼µ«¼«wÅ « ¸Ô Ïl¦ lȪ xÔÑ Â« µ«|¤« «Ï «ȫ xÔÑ Ô ¸Ô ¦ ¬Ïȫ xÔÑ « ¸Ô Ïl¦ l ¦l|¥Åx «Ï «Ȱ «µ ¸« Ï |Ñ ¼Ñ¼Â ¥ ¼Â Ï ¼Âl¦ Ɇ¦lÅxÔÑy ¼ Ɉȫ Ï l ¼µ«¼¬w µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ ¸ l Å ¦l Ô¥ l¦Ñ Ôl|lÏl¦ µ¸Ô Ô Å¸Ôs|Ô ¦ Ȱ J«ÔÏ« ¥Å « Ô«µÂÑ¥l Ô«Ïly ¼Ï« |Ô l¤l¦ Ȱ Å× Ô¦lxÔ ¦ ¥l ¸¬Ï¦ × x Ñwl Ï ¦ÂÑ lɀ x lȰ

@xÔÑÏ ½x ȫ Ô¦lxÔsx« ϵ¤ÑÏl ¦l «¥ «¸Â ¦l¼Ô « ×Ñx lȫ xÔÑ ¼l¥«µ«xÔÅx Ȱ «|Ô « ¼Â × ¦ ÏÑ|Ñx l¦ « @2 w powietrzu. Im Ï x ¼Â |ÏÅ ¦ Å Ï lȫ ÂÑ¥ wl¸|Ô ¼Â ¦l¥ |żԦ«ȫ «¸Ô ¼ ÏѼѵ l¥Ñ µȰ @|µ«-

Ï |¦ ¼ ¦¼«¸Ñȫ ¬¸ wl|l s ¼Â × ¦ @2 Ï «Â¦«½y µ«Ï ¸Ôl ¼s Ï ¼Âl¦ ÏѼ ¸«Ïly Ï ¦ÂÑ lx Ï «|µ«Ï |¦ ¼µ«¼¬wȰ VÅÂl Ï ¸ Ïx «|Ô Ïl¸ l¦Â «¥ «¸Â«ÏÑȫ |Ô ¥l¥Ñ µ¼Ô ¼l¥«µ«xÔÅx ȫ l Â × Ïl¸ l¦Â Ô|¸«Ï«Â¦Ñȫ |Ô xÔÅ ¦ wl|l sx Ï «Â¦«½y µ«Ï ¸Ôl ¼s Ï ¼Âl¦ ¼ÂÏ ¸|Ô yȫ xÔÑ Â Ï «Â¦«½x ¼Â Ôl |Å׫ xÔÑ Ï¸ xÔ «|ϸ«Â¦ Ȱ hlµ«w l « ¸«Ôµ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ l¦ Å ¼ ¸ÔÑw¬Ïȫ ¬¸ ¸«¥l|Ôs ¼ ¦l ½x l¦lx ȫ xÔÑ Å lx Ȱ ÔÅ ¦ ȫ Ï µ¸Ôѵl| Å ÏÑ ¸Ñx l ÔwÑ |Å× Ï «Â¦«½x ȫ ¼Â Ï ¼Âl¦ ¸«Ôµ |Ô y Ï ¦ÂÑ lx |« «¼ s ¦ x l «|µ«Ï |¦ x Ïl¸Â«½x Ȱ Qµ«Ï«|Š«ȫ × µl¸l¥ Â¸Ñ µ«Ï ¸Ôl w |s µ¼Ô Ȱ QѼ ¥ ¼Â ¸«Ïl¦ l Ï ¦ÂÑ lx ¼Â Ï ¼Âl¦ ¥«¦ «¸«Ïly l «½y µ«Ï ¸Ôl ¦lÏ Â µ«|xÔl¼ ¦l¼Ô « ¼¦Åȫ |wl sx « l «½y µ«Ï ¸ÔlȰ hlµ«w l ¦l |«|l ÔwÑ ¦l|¥ ¸¦ ¥Å ÔÅ×Ñx Å ¦ ¸ ȫ xÔÑ Â« ¸ÑxÔ¦ ȫ xÔÑ x µ ¦ Ȱ l Ô ¥lÂÑÔlx sȱ

hl¼Â«¼«Ïl¦ ¥lÂÑÔlx |Ô l¤l Ï «µl¸x Å «  ¥µ ¸lŸ ȫ ¬¸s x x ¥Ñ ÅÔѼ ly Ï µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ ÅȰ :l ¦l « ϵ¤ÑÏ Ï xÔѦ¦ ¬Ïȫ ¥Ȱ ¦Ȱ  ¥µ ¸lŸl Ô Ï¦ ¸Ԧlȫ Ôl¼Â«¼«Ïl¦ ¥l ¸ l¤Ñ wÅ|«Ï l¦ ȫ µ«¤«× ¦ wÅ|Ѧ ÅȰ Q ¸«Ïl¦ ¥lÂÑÔlx s ¼Â ¥«× Ï µ¸Ô Ô Â ¼l¥  ¸¥«¼ÂlÂÑȫ ¬¸ « ¸Ô Ïl¦ ¥Ȱ & Ô¦«ÏÅȪ «µÂÑ¥l ÔŠ« «¼ÔÂÑȫ ÂÑ¥ ¸lÔ ¥ ÔÏ sÔl¦ Ô Å¸Ôs|Ô ¦ l¥ ¼Â ¸Å sxÑ¥ Ȱ ; ¥Å¼ ¥Ñ ¦Ï ¼Â«Ïly Ï l ¼Â ¸«Ï¦ ¬ÏȰ ; w | Å ¸ÑÏl¤ȫ × Åw l|× ÂÑȰ c l ¼µ«¼¬w ¥¬ ¤wÑ¥ Ï x Ïѵ«¼l×Ñy ¼Ï¬ ÏÑɀ ¥l¸Ô«¦Ñ |«¥ȱ Vl ¦lµ¸lÏ| Ô Â «¦Åȫ Ôl µ«¥«xs ¼µ x l ¦ lµ lx ȫ ¥«× ¥Ñ ¼Â ¸«Ïly xl¤Ñ¥ |«¥ ¥Ȱ V«ȫ w Ô Ïsµ ¦ lȫ ¥«x¦« l|× x l¸¼

105

: ¼Ô l ȫ ŸÔs|Ôl ȫ ¦Ï ¼ÂÅ 106

¥ ¦Â xl¤ « ¼Ñ¼Â ¥ÅȰ h l×| « ¥ ¼xl ¦l ½Ï x ¥«× ¥Ñ ¦µȰ µ¸ÔÑ «Â«Ïly |«¥ |« ¦l¼Ô « µ«Ï¸«ÂÅȫ xÔÑ Ï¤sxÔÑy « ¸Ô Ïl¦ ȫ xÔl ¦ ȫ «ÂÏ«¸ÔÑy « ¦l µ¸Ô Ï Â¸ÔÑy ¥ ¼Ô l¦ Ȱ :«× ¥Ñ µ«| Ïly « ¸¬|ȫ ¥«¦ «¸«Ïly xÔÑ |«w¸Ô ¼ µ«| Ïlȫ ŸÅx «¥ y «¼ l¸ ȫ ϤsxÔÑy ÏѤsxÔÑy Â Ï Ô«¸ l×| ¦¦ ŸÔs|Ô ¦ Ȱ :l¥Ñ ¥«× Ï«½y µ«| ¸Ô ¦ l ϼÔѼ « ¦l l¥ ¸Ô ¼µ¸lÏ|Ô ¦ lȫ xÔÑ wÅ|Ѧ µ¸lxÅ Ô «|¦ Ô ¦l¼ÔÑ¥ «xÔ Ïl¦ l¥ Ȱ l « ¥«× Ï«½y x «x l×wÑ ¦µȰ «ÂÏl¸x l Ÿ ¸«Ï ȫ ¬¸Ñ µ¸ÔÑ x l¤ Ô µlxÔ sȫ |«Ï« ¦ Ÿ ȫ w¸l¥Ñȫ w¸l¥Ñ l¸l×«Ï ȫ xÔÑ ÏµÅ¼ÔxÔ ¦ l « |« |«Ï« ¦ « µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ lȫ |¦«xÔ ½¦ ½ |Ôsx « l×|Ñ ¸Åx Ȱ QѼ ¥Ñ lÅ«¥lÂÑ wÅ|Ѧ «Ï ¥l s ¥«× Ï«½y Ôl¼Â«¼«Ïl¦ l ÏÑ×¼Ô l¼Ñ ¥ ¦Â¬Ï ½x ¦¦Ñx ȫ xÔÑ ¥«|Ť¬Ï ÏÑ «§xÔ ¦ «ÏÑx ȫ ¬¸ ¼s wl¸|Ô« l|× x l¸¼ Ȱ «|Ô « ¥«|Å¤Ñ Ô Ôl¼Â«¼«Ïl¦ ¥ ¼Âl ȫ ¼Ô ¤lȫ l Å¥ ¦ Å¥ȫ |¸ Ϧl µȰ &x ÏÑ s| ¸«w ϸl× ¦ ¼Â |Å×s «Ô|«ws l×| « µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ lȰ cl¸Â« x Ñwl ϼµ«¥¦ y « w Ôµ xÔ §¼ÂÏ Âl x Ɇ¼¥l¸Â |«¥¬ÏɈȰ c¼µ«¥ ¦l ½¥Ñ Å× « ¼Ñ¼Â ¥lx l l¸¥«ÏÑx ¥«× Ï«½x Ô|l ¦ « µ«| s|l¦ l  «ȫ x« µ«|xÔl¼ ¦l¼Ô ¦ «w x¦«½x |Ô ¼ Ï |«¥ÅȰ hl¼Â«¼«Ïl¦ «|µ«Ï |¦ x ¼ ¦¼«¸¬Ï µ«ÔÏl l ¦l¥ ¸¬Ï¦ × µ¸Ô x Ï|Ô l¤ly ¼Â¸l-

«¥ Ï µ¸Ôѵl| Å lÏl¸ Ȱ J¸ÔÑ ¤l|«Ï« xÔÅ ¦ Ôl l¦ l Ôl ¸ xs ¦l¥ Ï ¸lÔ µ«Â¸Ô wÑ ÔlϬ¸ wody. & «¼¬w | xÑ|Å ¼ ¦l ¸«ÔÏ sÔl¦ l  « ÂѵÅȱ cÑ|l ¼ ȫ × ¦ ¼Â « l× Âl wl¸ɀ |Ô« µ«µÅ l¸¦ Ȱ

RÏ l|«¥«½y Å|Ô ¼Â x«¸lÔ Ï ¼ÔlȰ @ «¤« ȏȇ µ¸«x ¦Â «¼¬wȫ ¬¸ µ¸ÔѼ µÅ s |« wÅ|«ÏÑ |«¥Åȫ Ï |Ôs Å× « ¼¥l¸Â ¥«× Ï«½x lx Ȱ Ô ½y Ô ¦ x µ¸ÔѼ µÅ |« Âl x ¸«ÔÏ sÔl§Ȱ 0 ½ ¥l¥Ñ Ȉȉȇɀ¥ ¸«ÏÑ |«¥ « l¼¦ ȫ ¥«× ¼Â ½¥Ñ Ï ¼Âl¦ ¸ xÔ¦ Ôl¸Ôs|Ôly wÅ|Ѧ ¥ȫ x «y Âl ¦ ¼Â « ¤lÂÏl ¼µ¸lÏlȰ J¸«w ¥ ÔlxÔѦl ¼ µ¸ÔÑ Ï ¼ÔÑx «w Âlx Ȋȇȇɀȋȇȇ ¥ ¸«ÏÑx Ȱ YÏl×l¥ȫ × «µÂÑ¥l Ôlx l ÔÅ×Ñx l ¦ ¸ µ«Ï ¦¦l wÑy |Ô ¼ l ¦l l ¦l ÏÑ×¼ÔÑ¥ µ«Ô «¥ Ȱ c¼ÔѼxÑ ¼Â ½¥Ñ ½Ï l|«¥ µ¸Ô x ×ȫ l ¦ lÂÑÏ¦Ñ Ïµ¤ÑÏ ¦l ¦l¼Ô ½¸«|«Ï ¼ « ¥l |ÏÅ ¦ Ï lȰ YÔŵ ¤¦ l sx« Ïl¸Â« ¼Â«¼«Ïly «Â«Ï« Âl ȫ ¦l ¬¸s «Â¸ÔѥŠ¥Ñ Ô ¸¬×¦Ñx µ¸« ¸l¥¬Ï |Å× |«Û¦l¦¼«Ïl¦ lȰ l ¸ ¼¤«¦ xÔ¦ |l s ¦l¥ ¥«× Ï«½y µ¸«|Å x ¦ ¸ ¦l Ϥl¼¦Ñ Å×Ñ Ȱ ;l wl¸|Ô «¸ÔѼ¦ѥ l¼µ  ¥ ÏÑ «¸ÔѼÂl¦ l ¦ ¸ ¼Â «µx lȫ |Ñ s µ¸«|Å Å ¥Ñ lÅ«¥lÂÑxÔ¦ ÏÑ «¸ÔѼÂÅ ¥ÑȰ Å«¥lÂÑ l wÅ|Ѧ «Ïl |l ¦l¥ « ¸«¥¦ ¥«× Ï«½x Ï ÂÑ¥  ¥lx Ȱ cѵ¸«|Å «Ïl¦l ¦ ¸ lȫ Ôl¥ l¼Â wÑy «|µ¸«Ïl|Ôl¦s |« «µ -

¸l«¸lȫ ¥«× «| ¸lÔÅ wÑy µ¸Ô ¸«Ïl¦l |« ŸÅx l¥ l¦ « Ï ÂÑ¥ ¥«¥ ¦x ŸÔs|Ô ¦ l ¦µȰ µ¸l ȫ ¼Å¼Ôl¸ ȫ xÔÑ ¦¦ « ¼µ¸Ô ÂÅ !

MVb Ï wÅ|Ѧ Åȫ ¦lÏ Â µ«¥µÑ x µ¤lȰ J¸s| µ¤Ñ¦ ¦¼Âl lx s |« ÂÑx ŸÔs|Ô §ȫ l |«µ ¸« ¦l|ÏÑ× lȫ « Âl l µ«Ô«¼Âl ȫ ¸lÛl |« ¼ x ¦ ¸ ÂÑxÔ¦ Ȱ 0l¼¦ ȫ ¥«× ¥Ñ s µ¬Õ¦ «| w¸ly µ«¦«Ï¦ ȫ l |Ѧ Ï ȏȇ µ¸«x ¦Âlx Ï µ¸Ôѵl| Å ¦¼Âl lx |« Ȉȇ Ï Ȏȇ µ¸«x ¦Âlx µ«ÏÑ× Ȉȇ ÏȰ :l¥Ñ ϬÏxÔl¼ ȉȇɀȊȇ µ¸«x ¦Â ¼Â¸lÂÑ ÏÔ | ¥ ¦l¼Ô µ¸«|Å x Ȱ J«ÏÑ×¼Ô Ô xl¤s µ Ϧ«½x s µ¸ÔÑxÔѦ l ¼ |« ¼ÔÑw¼Ô « Ôϸ«ÂÅ Ô ¦Ï ¼ÂÑx Ï «Â«Ï« Âl Ȱ

lÅ«¸Ȫ ¦|¸Ô 2ż ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

QÔxÔ x ¦ȫ Å Ȱ : ¼Ô l & ȍȈ  Ȱ ɻȋȏ ȌȈȉ ȉȏȉ ȌȐȎ w Ÿ«ʄ ÅÂÑ¥lȰµ ÏÏÏȰ ÅÂÑ¥lȰµ