Premiership Players magazine

F O C U S

O N

Q ATA R

April 2019, #4

TOP 10 ERS DEFEND 10 ‫ﻣﺪ أاﻓﻓﻀﻞ‬ ‫ﻌﻴﻦ‬ TE A E R C D I MADR HISTORY T S E T A L H WIT ORLD CLUB W

ASIA CUP

WINNERS

‫ﻗ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺮ‬

R A T QA R

N O I T U EVOL

‫ﻫﻞ اﻟﻌﻄﻠﺔ‬ ‫اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي؟‬

07

13 PRIME MINISTER, JURGEN NORBERT KLOPP ،‫رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء‬ ‫ﻳﻮرﻏﻦ ﻧﻮرﺑﺮت ﻛﻠﻮب‬

15 TOP 10 DEFENDERS OF ALL TIME ‫ ﻣﺪاﻓﻌﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ‬10 ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‬

QATAR

21 “YOU'LL NEVER WALK ALONE” LIVERPOOL FC �“‫أﺑﺪا‬ ً ‫�”ﻟﻦ ﺗﻤﺸﻲ وﺣﻴﺪا‬

Revolution ‫اﻟﻨﻬﻀــﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳـﺔ‬

‫ﻧﺎدي ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل‬

25 KUWAIT CROWN PRINCE CUP

‫اﻟﻜﻮﻳﺖ ﺑﻄﻞ ﻛﺄس وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ‬

27

MADRID CREATE HISTORY WITH LATEST CLUB WORLD CUP WIN ‫ﻣﺪرﻳﺪ ﻳﺼﻨﻊ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﻮزه ﺑﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻟﻸﻧﺪﻳﺔ‬

32 DIDIER DESCHAMPS ‫دﻳﺪﻳﻴﻪ دﻳﺸﺎن‬

37 2019 AFC ASIAN CUP 2019 ‫ﺑﻄﻮﻟﺔ آﺳﻴﺎ‬ 45 OUR FANS ‫ﺟﻤﻬﻮرﻧﺎ‬

49 QUOTES ‫��أﻗــﻮال‬

3

47 WILL A WINTER BREAK HELP THE PREMIER LEAGUE?

‫ﻫﻞ اﻟﻌﻄﻠﺔ‬ ‫اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي؟‬

51 THE UNSTOPPABLE CR7 CRISTIANO RONALDO 7 ‫ﺳﻲ آر‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧﺎﻟﺪو‬

April 2019, #4

C O N T E N T

55 UNDERSOIL HEATING SYSTEM ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ‬

57 (BETWEEN THE TWO HALVES) OF THE MOST IMPORTANT SPORTS PROGRAMS ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻮﻃﻴﻦ أﻫﻢ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة‬

61 ORBEX FOREX TRADING COMPANY ‫��ﺷﺮﻛﺔ أورﺑﻜﺲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺪاول‬

65 HOW FOOTBALL TRANSFER FEES WENT SKY HIGH ‫ﻛﻴﻒ وﺻﻠﺖ ﺻﻔﻘﺎت ﻛﺮة‬ ‫اﻟﻘﺪم اﻟﻲ ﺣﺪود اﻟﺴﻤﺎء؟‬

72 SHORT NEWS

‫ﻣﻠﺨﺺ اﻷﺧﺒﺎر‬

69

MANCHESTER UNITED MANAGERS ‫ﻣﺪرﺑﻮ ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ‬

ADVERTISE NOW

‫اﻋﻠــﻦ ﻣﻌﻨﺎ اﻷن‬

Twitter PremiershipPlay Facebook Robson pspm Instagram @Premiershipplayers For Advertising +965 603 688 16 ads@premeirship-players.com

IT IS ALMOST

nine months since the World Cup finished so it is starting to fade in

people’s memories (well maybe there are a few French fans still recovering from their celebration hangovers), so we are starting to look towards to 2022.

We take a look at the stunning stadiums that are being built in Qatar, they even managed to lay the entire pitch in a record time in the Al Wakrah stadium. Qatar’s recent win of the AFC Asian Cup is the perfect beginning of their build up to the 2022 World Cup We are not only looking forward but we look back too and talk about the good and not so good managers that have led Manchester United and we also focus on Jurgen Klopp. Speaking of legends, make sure you read our piece on Ronaldo.

We also step inside the studio of Kuwait Sports and get a behind the scenes look at how they bring you the latest sports news Going to a big match? Make sure you send us your pics and we can feature you in our Fan Page and Instagram and don’t forget to follow us on twitter to get daily news updates.

Sports Writers Dan Price Peter Reynolds Steve Ashfield Marwa Basha Creative Director Mohamed Qasem

، ‫ﺗﺴــﻌﺔ أﺷــﻬﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒــ ًﺎ ﻋﻠــﻰ اﻧﺘﻬــﺎء ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ‬ ‫ﻓﺬﻛﺮﻳــﺎت ﻫــﺬا اﻟﺤــﺪث ﻗــﺪ ﺑــﺪأت ﺗﺘﻼﺷــﻰ ﻓــﻲ ذاﻛــﺮة‬

‫ﺑﻜﻢ‬ ‫ﻣﺮﺣﺒ َﺎ ﻣﺮ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬

‫ رﺑﻤــﺎ ﻻ ﻳــﺰال ﻫﻨــﺎك ﻋــﺪد ﻗﻠﻴــﻞ ﻣــﻦ اﻟﻤﺸــﺠﻌﻴﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴــﻴﻴﻦ ﻳﺘﻌﺎﻓــﻮن‬، ‫اﻟﻨــﺎس )ﺣﺴ ـﻨًﺎ‬ 2022 ‫ ﻟﺬﻟــﻚ ﺑﺪأﻧــﺎ ﻧﺘﻄﻠﻊ إﻟﻰ ﻋﺎم‬، (‫ﻣــﻦ ﻣﺨﻠﻔــﺎت اﺣﺘﻔﺎﻻﺗﻬــﻢ‬. ‫ ﺣﺘــﻰ أﻧﻬــﻢ‬، ‫ﻧﻠﻘــﻲ ﻧﻈــﺮة ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﻼﻋــﺐ اﻟﻤﺬﻫﻠــﺔ اﻟﺘــﻲ ﻳﺘــﻢ ﺑﻨﺎؤﻫــﺎ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺮ‬ ‫ ﻳﻌــﺪ‬.‫ﺗﻤﻜﻨــﻮا ﻣــﻦ اﻧﺸــﺎء ﻣﻠﻌــﺐ ﻛﺎﻣــﻞ و ﻓــﻲ وﻗــﺖ ﻗﻴﺎﺳــﻲ و ﻫــﻮ ﻣﻠﻌــﺐ اﻟﻮﻛــﺮة‬ ‫ اﻟﻔــﻮز اﻟــﺬي أﺣﺮزﺗــﻪ ﻗﻄــﺮ ﻣﺆﺧــﺮ ًا ﻓــﻲ ﻛﺄس آﺳــﻴﺎ‬AFC ‫ﺑﺪاﻳــﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴــﺔ ﻻﺳــﺘﻌﺪادﻫﺎ‬ 2022 ‫ﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺎت ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ‬ ‫ ﺑــﻞ ﻧﺘﻄﻠــﻊ إﻟــﻰ اﻟــﻮراء وﻧﺘﺤــﺪث ﻋــﻦ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳــﻦ‬، ‫ﻧﺤــﻦ ﻻ ﻧﺘﻄﻠــﻊ إﻟــﻰ اﻷﻣــﺎم ﻓﺤﺴــﺐ‬ ً ‫اﻟﺠﻴﺪﻳــﻦ وﻏﻴــﺮ اﻟﺠﻴﺪﻳــﻦ اﻟﺬﻳــﻦ ﻗــﺎدوا ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ وﻧﺮﻛــﺰ‬ ‫أﻳﻀــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻳﻮرﻏــﻦ‬ ‫ ﺗﺄﻛــﺪ ﻣﻦ ﻗــﺮاءة ﻣﻘﺎﻟﺘﻨﺎ ﻋﻦ ﻛﺮﻳﺴــﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧﺎﻟﺪو‬، ‫وﻓــﻲ اﻟﺤﺪﻳــﺚ ﻋــﻦ اﻷﺳــﺎﻃﻴﺮ‬.‫ﻛﻠﻮب‬. ً ‫أﻳﻀــﺎ ﻧﺨﻄــﻮ إﻟــﻰ داﺧــﻞ ﺳــﺘﻮدﻳﻮ اﻟﻜﻮﻳــﺖ اﻟﺮﻳﺎﺿــﻲ وﻧﻠﻘــﻲ ﻧﻈــﺮة ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻧﺤــﻦ‬ ‫اﻟﻜﻮاﻟﻴــﺲ وﻧﻨﻈــﺮ إﻟــﻰ ﻛﻴﻔﻴــﺔ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻵﺧﺮ اﻷﺧﺒــﺎر اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬. ‫اﻟﺬﻫــﺎب اﻟــﻰ ﻣﺒــﺎراة ﻛﺒﻴــﺮة؟ ﺗﺄﻛــﺪ ﻣــﻦ إرﺳــﺎل ﺻــﻮرك إﻟﻴﻨــﺎ وﻳﻤﻜﻨﻨــﺎ أن ﻧﻨﺸــﺮﻫﺎ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ـﺲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻨــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺗﻮﻳﺘــﺮ ﻟﻠﺤﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ‬ َ ‫ﺻﻔﺤــﺔ اﻟﻤﻌﺠﺒﻴــﻦ و ﻋﻠــﻰ اﻹﺗﺴــﺘﻐﺮام وﻻ ﺗﻨـ‬

Sr. Graphic Designer Zuhour Mohiydden Managed By IQ Media Dana Mubarak + 965 988 03 313 Twitter PremiershipPlay Facebook Robson pspm Instagram @premiershipplayers For Advertising +965 603 688 16 ads@premiership-players.com premiership-players.com

‫آﺧــﺮ اﻷﺧﺒﺎر اﻟﺮﻳﺎﺿﻴــﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬.

Special thanks for the journalist Mr. Mohammed shamis Al. Dein

6

‫‪R‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Q ON‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪RE‬‬

‫‪There are many countries in the world which forever remain‬‬ ‫‪poor. There are very few countries which made a lot of‬‬ ‫‪progress in a very short time. Qatar is one of them. A tiny‬‬ ‫‪nation Qatar is the fastest growing nation in the world. Also,‬‬ ‫‪it has transformed itself into a nation very well. According to‬‬ ‫‪the International Monetary Year 2017 report, Qatar now‬‬ ‫‪comes first in the Capita GDP list.‬‬

‫ﻫﻨــﺎك اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟﺒﻠــﺪان ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟــﻢ اﻟﺘــﻲ ﺑﻘﻴــﺖ اﻟــﻰ اﻷﺑــﺪ ﻓــﻲ ﻣﺼــﺎف اﻟــﺪول‬ ‫اﻟﻔﻘﻴــﺮة‪ .‬وﻫﻨــﺎك ﻋــﺪد ﻗﻠﻴــﻞ ﺟــﺪا ﻣــﻦ اﻟﺒﻠــﺪان اﻟﺘــﻲ ﺣﻘﻘــﺖ اﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ اﻟﺘﻘــﺪم ﻓــﻲ‬ ‫وﻗــﺖ ﻗﺼﻴــﺮ ﺟــﺪا‪ .‬ﻗﻄــﺮ ﻫــﻲ واﺣــﺪة ﻣﻨﻬــﺎ‪ .‬ﻗﻄــﺮ ﻋﻠــﻰ اﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺻﻐــﺮ ﻣﺴــﺎﺣﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻬــﻲ ﺗﻌــﺪ اﻷﺳــﺮع ﻧﻤــﻮا ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ .‬أﻳﻀــﺎ ووﻓﻘــﺎ ﻟﺼﻨــﺪوق اﻟﻨﻘــﺪ اﻟﺪوﻟــﻲ ﻟﻌــﺎم‬ ‫‪ ، 2017‬ﻗﻄــﺮ اﻵن ﺗﺄﺗــﻲ أوﻻ ﻓــﻲ اﻟﻨﺎﺗــﺞ اﻟﻤﺤﻠــﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻟﻠﻔﺮد ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻓــﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻟﻴــﻮ ‪ ،1913‬اﻟﺸــﻴﺦ ﻋﺒــﺪ اﻟﻠــﻪ ﺑــﻦ ﻗﺎﺳــﻢ‬ ‫اﻟﻠــﻪ آل ﺛﺎﻧــﻲ أﺻﺒــﺢ اﻟﺤﺎﻛــﻢ ﻓــﻲ اﻟﺒﻠــﺪ‪ .‬ﻛﻔــﻲ ذﻟــﻚ‬ ‫اﻟﻮﻗــﺖ ﻛﺎﻧــﺖ ﻗﻄــﺮ ﻣﺸــﻬﻮرة ﺑﺼﻴــﺪ اﻷﺳــﻤﺎك‬ ‫واﻟﻠﺆﻟــﺆ ‪ .‬وﻟﻜــﻦ ﻓــﻲ ‪ ،1920‬ﺣــﺪث اﻧﺨﻔــﺎض ﺣــﺎد ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺠــﺎرة اﻟﻠﺆﻟــﺆ و اﻟﺼﻴــﺪ‪ ،‬ﻣــﻢ أدى اﻟــﻰ اﻟﻔﻘــﺮ و اﻟﺠــﻮع‬ ‫و اﻧﺘﺸﺎر اﻷﻣﺮاض‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1950‬أﻧﺸﺄت اول ﻣﺪرﺳﺔ‬ ‫و ﺗــﻢ اﻧﺸــﺎء اﻟﻤﺴﺘﺸــﻔﻴﺎت و ﻣﺤﻄــﺎت ﺗﻮﻟﻴــﺪ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء و اﻟﻬﺎﺗــﻒ اﻻﻳــﺮادات ﻧﻤــﺖ ﺑﺸــﻜﻞ ﻛﺒﻴــﺮ‬ ‫ﻓﻲ ‪ .1960‬أﺳﺮة آل ﺛﺎﻧﻲ ﻋﺰزت اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ‪.‬‬ ‫اﻷﺳــﺮة ﺳــﺎﻫﻤﺖ ﻓــﻲ ﻛﻞ ﻗﻄﺎﻋــﺎت اﻟﺪوﻟــﺔ و‬ ‫ﻣﻮاردﻫــﺎ و ﻋــﺰزت اﻻﻗﺘﺼــﺎد ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﻠﺤــﻮظ و‬ ‫ﻗﺪﻣــﺖ اﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻣﻦ اﻟﻬﺒﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﻄــﺮ أﺻﺒﺤــﺖ ﻣﺴــﺘﻘﻠﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم ‪ 1971‬ﺑﻌــﺪ‬ ‫اﻧﺴــﺤﺎب اﻟﻘــﻮات اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺔ ﻣــﻦ ﻗﻨــﺎة اﻟﺴــﻮﻳﺲ‪.‬‬ ‫ﺧﻠﻴﻔــﺔ ﺑــﻦ ﺣﻤــﺪ أﺻﺒــﺢ اﻟﺤﺎﻛــﻢ ﻧﻔﺴــﻪ‪ ،‬وﻗــﺎل اﻧــﻪ‬ ‫اﺳــﺘﺜﻤﺎر اﻷﻣــﻮال ﻓــﻲ اﻷﻧﺸــﻄﺔ اﻟﺘــﻲ ﻟﻬــﺎ ﻋﻼﻗــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺮاﻣــﺞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴــﺔ واﻟﺼﺤــﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ‪ ،‬وزﻳــﺎدة‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت ﻓﻲ ‪ 1971‬ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎز و أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﻗﻄــﺮ ﺗﻤﺘﻠــﻚ أﻛﺒــﺮ اﺣﺘﻴﺎﻃــﻲ ﻟﻠﻐــﺎز ﺑﻌــﺪ روﺳــﻴﺎ‬

‫‪Set up by the second wife of Qatar's ruler‬‬ ‫‪to invest some of the nation's vast oil and‬‬ ‫‪gas wealth on developing culture, educa‬‬‫‪tion, science and research, the Qatar‬‬ ‫‪Foundation was almost unheard of‬‬ ‫‪outside the region until a couple of years‬‬ ‫‪ago.‬‬ ‫‪But then a deal was struck to put its name‬‬ ‫‪on the famous red and blue stripes of the‬‬ ‫‪football club widely agreed to be the‬‬ ‫‪world's best, Spanish league leaders‬‬ ‫‪Barcelona.‬‬ ‫‪The foundation says awareness of its‬‬ ‫‪work has grown "beyond expectations".‬‬ ‫‪And the reported $40m (£25m) a year‬‬ ‫‪being paid to the Catalan giants is just‬‬ ‫‪another way that the state is pumping‬‬ ‫‪money into European football.‬‬

‫‪CHANCE TO‬‬ ‫‪HOST FIFA WORLD‬‬

‫‪CUP‬‬

‫وإﻳــﺮان‪ . .‬ﻫﻨــﺎك ﺗﻜﻬﻨــﺎت ﺑــﺄن اﺣﺘﻴﺎﻃــﻲ اﻟﻐــﺎز ﻓــﻲ‬ ‫ﻗﻄــﺮ ﻳﻘــﺪر ب ‪ 896‬ﺗﺮﻳﻠﻴــﻮن ﻗــﺪم ﻣﻜﻌــﺐ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣــﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗــﻒ اﻗﺘﺼــﺎد ﻗﻄــﺮ ﺑﺴــﺒﺐ اﻧﺨﻔــﺎض أﺳــﻌﺎر اﻟﻨﻔــﻂ‬ ‫ﻓﻲ ‪ ،1980‬ﺑﺪأت ﻗﻄﺮ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﻗﻄﺎع اﻟﻐﺎز ﻓﻲ ‪،1989‬‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ اﻹﻧﺘــﺎج اﻟﺒﻄــﻲء أﻋﻄــﻰ اﻟﺸــﻴﺦ‬ ‫ﺣﻤــﺪ ﺗﻌﻠﻴﻤــﺎت ﻟﺘﻄﻮﻳــﺮ اﻻﻗﺘﺼــﺎد اﻟﺠﺪﻳــﺪ ﺑﺸــﻜﻞ‬ ‫أﺳــﺮع‪.‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑــﺪأت ﻗﻄــﺮ ﺑﺘﺼﺪﻳــﺮ اﻟﻐــﺎز ﻟﻠﻤــﺮة اﻷوﻟــﻰ‬ ‫و ﻗﺪ ﺗﻢ اﻧﺸﺎء ‪ 14‬ﻣﻨﺸﺄة ﻟﻐﺮض اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ و اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨــﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴــﺔ و‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻷﺑﺤﺎث‬ ‫ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،1998‬ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﻗﻄــﺮ ﻃــﻮرت اﻟﻤﺪﻳﻨــﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴــﺔ‪ .‬و ﺗﻤــﺖ اﻗﺎﻣــﺔ ‪ 6‬ﺟﺎﻣﻌــﺎت أﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ و‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺘــﺎن أوروﺑﻴﺘــﺎن‪ .‬ﻛﻤــﺎ أﻧﺸــﺄت ﺑﻌــﺾ ﻣﺮاﻛــﺰ‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث أﻳﻀﺎ ‪ .‬ﻗﻄﺮ ﻟﻼﺳــﺘﺜﻤﺎر ) ��( أﻧﺸــﺌﺖ ﻓﻲ ‪.2003‬‬ ‫ﻋﻤــﻞ اﻟﻤﺮﻛــﺰ ﻫــﻮ زﻳــﺎدة اﻹﻳــﺮادات واﺿﻌــﺎ اﻟﻨﻔــﻂ‬ ‫واﻟﻐــﺎز إﻟــﻰ أﻋﻤــﺎل أﺧــﺮى‪ .‬ﻛﻤــﺎ أن � اﺳــﺘﺜﻤﺮت ﺑﺸــﻜﻞ‬ ‫ﻛﺒﻴــﺮ ﻓــﻲ ﺑﻨﻚ ﺑﺎرﻛﻠﻴﺰ‪ ،‬ﺑﻨﻚ ﻛﺮﻳﺪي ﺳــﻮﻳﺲ‪ ،�� ،‬ﺑﻮرش‪،‬‬ ‫� � اﻷﻟﻤﺎﻧﻴــﺔ و اﻻﺳــﺘﺜﻤﺎر ﻓــﻲ ﻓﺮﻳــﻖ ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺴــﺎﻋﺪة ��‪ ،‬ﻗﻄــﺮ أﺻﺒﺤــﺖ ﺗﻤﺘﻠــﻚ أﻛﺒﺮ اﻟﻌﻘﺎرات ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻨــﺪن‪ .‬أﻳﻀــﺎ‪ ، ،‬ﻓﻀــﻼ ﻋــﻦ اﻻﺳــﺘﺜﻤﺎر ﻓــﻲ اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ‬ ‫اﻟﻌﻘــﺎرات ﻓﻲ ﻏﺮب اوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﻄــﺮ ﺗﺘﺤــﻮل إﻟــﻰ اﻻﺳــﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‬ ‫ﻣــﻦ ﺳــﻨﻮات ﻟﻴﺴــﺖ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴــﺮة ﻟــﻢ ﻳﻜــﻦ أﺣــﺪ ﻳﺴــﻤﻊ‬ ‫ﻓــﻲ اﺳــﺘﺜﻤﺎرات ﻗﻄــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴــﺔ و ﻟﻜــﻦ ﻛﻞ ﻫــﺬا‬ ‫ﺗﻐﻴــﺮ ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻗــﺮرت اﻟﺤﻜﻮﻣــﺔ اﻻﺳــﺘﺜﻤﺎر ﻓــﻲ اﻟﺨــﺎرج‬ ‫ﺑﺸــﻜﻞ ﻋــﺎم و اﻟــﺬي زاد ﻣــﻦ ﺷــﻬﺮة ﻗﻄــﺮ‬ ‫اﻻﺳــﺘﺜﻤﺎرات ﻓــﻲ ﻋﺎﻟــﻢ ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻋﺒــﺮ ﺗﻘﺪﻳــﻢ‬ ‫ﻋﻘــﻮد رﻋﺎﻳــﺔ ﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ اﻷﻧﺪﻳــﺔ اﻷوروﺑﻴــﺔ و ﻋﻠــﻰ‬ ‫رأﺳــﻬﻢ ﻧــﺎدي ﺑﺮﺷــﻠﻮﻧﺔ اﻻﺳــﺒﺎﻧﻲ و ﺗﻘﺪﻳﻤﻬــﻢ‬ ‫ﻟﻌﻘــﺪ ﺑﻠــﻎ ‪ 40‬ﻣﻠﻴــﻮن ﻳــﻮرو ﺳــﻨﻮﻳﺎ ﺟﻌــﻞ ﻣــﻦ‬ ‫ﻗﻄــﺮ دوﻟﺔ ﻣﺴــﺘﺜﻤﺮة و ﺑﺸــﻜﻞ ﻳﻔــﻮق اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‪.‬‬ ‫ﺣﻠــﻢ اﺳــﺘﻀﺎﻓﺔ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻌــﺪ اﻻﺳــﺘﺜﻤﺎر ﻓــﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻛــﺮة اﻟﻘﺪم أﺻﺒﺢ‬

‫‪8‬‬

‫‪In 2005, Qatar Financial Center was built.‬‬ ‫‪The country's leaders believed that they‬‬ ‫‪could become a financial leader in the‬‬ ‫‪Gulf countries. Also, in the case of export‬‬ ‫‪of Liquid Natural Gas in 2006, Qatar‬‬ ‫‪defeated Indonesia. In December 2010,‬‬ ‫‪Qatar was elected to host the FIFA World‬‬ ‫‪Cup 2022. Also, Qatar promised to build 12‬‬ ‫‪stadiums for this big tournament. These‬‬ ‫‪stadiums are with special cooling technol‬‬‫‪ogy. Qatar has also made its mark as a‬‬ ‫‪sporting hub. Also, these countries host‬‬ ‫‪several tournaments.‬‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳــﻮن ﻳﺤﻠﻤــﻮن ﺑﺤــﺪث ﻳﻤﻜــﻦ أن ﻳﻐﻴــﺮ وﺟــﻪ اﻟﺪوﻟــﺔ‬ ‫ﻣــﻦ ﻣﺼــﺎف اﻟﺪوﻟــﺔ اﻟﺮاﺋــﺪة ﻓــﻲ دول اﻟﺨﻠﻴــﺞ اﻟــﻰ‬ ‫ﻣﺼــﺎف اﻟــﺪول اﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻓــﻜﺎن ﻻ ﺑــﺪ ﻣــﻦ ﻫــﺬا اﻟﺤﻠــﻢ أن‬ ‫ﻳﻜــﻮن أﻛﺒــﺮ ﻣــﻦ ﻛﻞ اﻟﺘﻮﻗﻌــﺎت و ﻫــﻮ اﺳــﺘﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻴــﺎت ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻟﻠﻤــﺮة اﻷوﻟــﻰ ﻓــﻲ دوﻟــﺔ‬ ‫ﺧﻠﻴﺠﻴــﺔ ‪،‬و ﻗــﺪ ﻧﺠﺤــﺖ ﻗﻄــﺮ ﻓــﻲ ﺗﻘﺪﻳــﻢ ﻣﻠــﻒ اﻟﺘﺮﺷــﻴﺢ‬ ‫ﻟﻼﺗﺤــﺎد اﻟﺪوﻟــﻲ ﻟﻜــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم ‪ 2005‬و ﻧﺠﺤﺖ‬ ‫ﻓــﻲ‬

‫اﻟﺤﺼــﻮل‬

‫ﻋﻠــﻰ‬

‫اﻷﻏﻠﺒﻴــﺔ‬

‫ﻓــﻲ‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳــﺖ‬

‫ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ 2022‬و وﻋﺪت ﺑﺒﻨﺎء و‬ ‫ﺗﻄﻮﻳــﺮ ‪ 12‬ﻣﻠﻌﺒــﺎ ﻋﻠــﻰ أﻋﻠــﻰ اﻟﻤﺴــﺘﻮﻳﺎت و أﺣــﺪث‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﻫﺬا اﻟﺤــﺪث اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻼﻋﺐ اﻟﻤﺴــﺘﻀﻴﻔﺔ‬ ‫ﻓــﻲ ﻣﻠﻔﻬــﺎ اﻟﻤﻘــﺪم ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﺳــﺘﻀﺎﻓﺔ ﻛﺄس اﻟﻌــﺎم‬ ‫ﻓﺈن ﻗﻄﺮ ﺳــﻮف ﺗﺒﻨﻲ ‪ 9‬ﻣﻼﻋﺐ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة و ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻋــﺪد ﻣــﻦ اﻟﻤﻼﻋــﺐ اﻟﻤﻮﺟــﻮدة ﺣﺎﻟﻴــﺎ و ﻫــﻲ ﻣﻘﺴــﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﺳــﺒﻌﺔ ﻣــﺪن رﺋﻴﺴــﻴﺔ و ﻫــﻲ اﻟﺪﻋﻴــﺐ – اﻟﺨــﻮر‪-‬‬ ‫اﻟﺮﻳــﺎن‪ -‬اﻟﺸــﻤﺎل‪ -‬اﻟﻮﻗــﺮة – اﻟﺪوﺣﺔ و أم ﺻﻼل‪.‬‬

‫‪STORY HOW QATAR BECAME‬‬ ‫‪ONE OF THE RICHEST COUNTRIES‬‬ ‫‪On July 17, 1913, Sheikh Abdullah Bin‬‬ ‫‪Qasim Al-Thani became the ruler of the‬‬ ‫‪country. Also, this country was known for‬‬ ‫‪the fish and pearl business. But in 1920,‬‬ ‫‪there was a sharp decline in pearl‬‬ ‫‪business, after which poverty, hunger, and‬‬ ‫‪diseases spread.‬‬ ‫‪In 1950, the first school, hospital, power‬‬ ‫‪plant and telephone exchange were‬‬ ‫‪installed. The country's revenues grew‬‬ ‫‪tremendously in the 1960s. Al-thani family‬‬ ‫‪strengthened their hold on the country‬‬ ‫‪even more. The family sat on every major‬‬ ‫‪government post to the family member.‬‬ ‫‪Also, they were given tremendous allow‬‬‫‪ances.‬‬ ‫‪Qatar became free in 1971. Britain‬‬ ‫‪withdrew its entire army from Suez Canal.‬‬ ‫‪Khalifah ibn Hamad became the ruler‬‬ ‫‪himself, he invested money in activities‬‬ ‫‪related to social programs, home, health,‬‬ ‫‪education, and pension.‬‬ ‫‪Gas reserves were found in 1971, After‬‬ ‫‪Russia and Iran, the largest reserves of gas‬‬ ‫‪are in Qatar.‬‬ ‫‪There is speculation that Qatar's gas‬‬ ‫‪reserve is 896 trillion cubic feet. When‬‬ ‫‪Qatar's economy stalled due to the fall in‬‬ ‫‪oil prices in 1980, the development of gas‬‬ ‫‪reserves was started in 1989, though‬‬ ‫‪production slowed down, Sheikh Hamad‬‬ ‫‪gave instructions to develop a new econo‬‬‫‪my.‬‬ ‫‪He first developed the Natural Gas‬‬ ‫‪Reserve at a tremendous speed. This‬‬ ‫‪increased production and Qatar started‬‬ ‫‪exporting liquid natural gas for the first‬‬ ‫‪time. With the help of International‬‬ ‫‪Companies, Qatar opened 14 Liquid Gas‬‬ ‫‪Plants.‬‬

‫‪EDUCATION CITY AND‬‬ ‫‪RESEARCH CENTRE‬‬ ‫‪Education City and Research Centre‬‬ ‫‪In 1998, the Government of Qatar devel‬‬‫‪oped Education City. This large campus‬‬ ‫‪has 6 American universities and 2 universi‬‬‫‪ties in Europe. Also, some research‬‬ ‫‪centers also opened here. Qatar Invest‬‬‫‪ment Authority (QIA) was set up in 2003.‬‬ ‫‪Its work is to increase revenue by putting‬‬ ‫‪oil-gas into other works. Also, QIA invest‬‬‫‪ed heavily in Barclays Bank, Credit Suisse,‬‬ ‫‪Herodes, Porsche, Foxewagen and Paris‬‬ ‫‪Saint-German Football Team. With the‬‬ ‫‪help of QIA, Qatar became one of the‬‬ ‫‪largest real estate holders in London. Also,‬‬ ‫‪Qatar bought buildings in several parts as‬‬ ‫‪well as investing in the high-rise West‬‬ ‫‪Shore and Canary Wharf area of West‬‬ ‫‪Europe.‬‬

‫‪QATAR TURNS TO FOOTBALL‬‬ ‫‪FOR FAME AND FANS‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪QA LD CUP ND STA‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪W ARATIO‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪P‬‬

‫‪RAS ABOU ABOUD STADIUM‬‬ ‫‪Amazingly, this futuristic 40,000 seat stadium will be‬‬ ‫‪entirely dismantled after the World Cup and repurposed for‬‬ ‫‪other events. It will be constructed using shipping contain‬‬‫‪ers. Located on the sea front it will hold games up to the‬‬ ‫‪quarter-finals. This stadium may be the way to the future for‬‬ ‫‪all countries hosting a major sporting event.‬‬ ‫ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﺜﻴــﺮ ﻟﻠﺪﻫﺸــﺔ ‪ ،‬ﺳــﻴﺘﻢ ﺗﻔﻜﻴــﻚ ﻫــﺬا اﻟﻤﻠﻌــﺐ اﻟﻤﺴــﺘﻘﺒﻠﻲ اﻟﺒﺎﻟــﻎ ﻋــﺪده‬ ‫‪ 40‬أﻟــﻒ ﻣﻘﻌــﺪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣــﻞ ﺑﻌــﺪ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ وإﻋــﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺘــﻪ ﻟﻸﺣــﺪاث اﻷﺧــﺮى‪.‬‬ ‫ﺳــﻴﺘﻢ ﺑﻨــﺎؤه ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام ﺣﺎوﻳــﺎت اﻟﺸــﺤﻦ‪ .‬ﻳﻘــﻊ ﻋﻠــﻰ اﻟﻮاﺟﻬــﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳــﺔ‬ ‫ﻳﺴــﺘﻀﻴﻒ ﻣﺒﺎرﻳــﺎت ﺣﺘــﻰ رﺑــﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋــﻲ‪ .‬ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن ﻫــﺬا اﻻﺳــﺘﺎد ﻫــﻮ اﻟﻄﺮﻳــﻖ‬ ‫ً‬ ‫رﻳﺎﺿﻴﺎ ﻛﺒﻴ ًﺮا‪.‬‬ ‫ﺣﺪﺛــﺎ‬ ‫إﻟــﻰ اﻟﻤﺴــﺘﻘﺒﻞ ﻟﺠﻤﻴــﻊ اﻟﺒﻠــﺪان اﻟﺘــﻲ ﺗﺴــﺘﻀﻴﻒ‬ ‫ً‬

‫‪9‬‬

‫اﻟﺘﺤﻜــﻢ اﻟﻤﻨﺎﺧــﻲ ﻟﻠﻤﻼﻋﺐ‬

‫‪CLIMATE CONTROLLED STADIUMS‬‬

‫ﻓــﻲ ﻣﻠﻔﻬــﺎ اﻟﻤﻘــﺪم ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﺳــﺘﻀﺎﻓﺔ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻓــﺈن ﻗﻄــﺮ ﻗــﺪ وﻋــﺪت‬

‫‪Qatar’s bid organisers say that the stadiums will be zero-car‬‬‫‪bon emitting and climate controlled ( the Fifa world Cup is‬‬ ‫‪always held in Europe’s off season in June and July, and‬‬ ‫‪during this time Qatar’s average daytime high is in access of‬‬ ‫‪40°C so the tournament has been moved to November/De‬‬‫‪cember‬‬ ‫‪The stadiums will take measures to reduce solar radiation‬‬ ‫‪and warm winds, and provide soft air conditioning to‬‬ ‫‪provide adequate climate conditions (these measures have‬‬ ‫‪not before been deployed on stadiums of this side).‬‬

‫ﺑﺤــﻞ ﻣﺸــﻜﻠﺔ درﺟــﺎت اﻟﺤــﺮارة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺪوﻟــﺔ و ﺣﺎﺻــﺔ أن اﻟﺤــﺮارة ﺗﺼــﻞ‬ ‫ﻫﻨــﺎك اﻟــﻰ أﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 40‬درﺟــﺔ ﻣﺌﻮﻳــﺔ و ﻫــﺬا ﻣــﻦ ﺷــﺄﻧﻪ أن ﻳــﺆدي اﻟﻰ ﻋــﺪم ﻗﺪرة‬ ‫اﻟﻼﻋﺒﻴــﻦ ﻋﻠــﻰ اﺣﺘﻤــﺎل درﺟــﺎت اﻟﺤــﺮارة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌــﺔ‪ ،‬و ﺑﺎﻟﺘﺎﻟــﻲ ﻓــﺎن ﻗﻄــﺮ ﻗــﺪ‬ ‫أﻧﺸــﺄت أﻧﻈﻤــﺔ ﺗﻜﻴﻴــﻒ ﻓــﻲ ﻛﻞ اﻟﻤﻼﻋــﺐ اﻟﻤﺴــﺘﻀﻴﻔﺔ ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﻟﺘﺤﻜــﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨــﺎخ اﻟﺤــﺎر داﺧــﻞ اﻟﻤﻼﻋــﺐ و ﺟﻌﻠــﻪ ﻗــﺎدر ﻋﻠــﻰ اﻟﺴــﻴﻄﺮة ﻋﻠــﻰ ارﺗﻔــﺎع‬ ‫درﺟــﺎت اﻟﺤــﺮاة و ﺟﻌﻠــﻪ ﻣﻼﺋﻤــﺎ ﻟﻼﻋﺒﻴﻦ داﺧــﻞ ﻛﻞ ﻣﻠﻌﺐ‪.‬‬

‫‪LUSAIL ICONIC STADIUM‬‬ ‫‪Lusail is where the founder of Qatar Sheikh Jassim‬‬ ‫‪bin Mohammed Al Thani was raised. This 80,000‬‬ ‫‪seater stadium will host the opening game and the‬‬ ‫‪final of the 2022 World Cup.‬‬

‫ﻟﻮﺳــﻴﻞ ﻫــﻮ اﻟﻤــﻜﺎن اﻟــﺬي ﻧﺸــﺄ ﻓﻴــﻪ ﻣﺆﺳــﺲ ﻗﻄــﺮ اﻟﺸــﻴﺦ ﺟﺎﺳــﻢ ﺑــﻦ ﻣﺤﻤــﺪ آل‬ ‫ﺛﺎﻧــﻲ‪ .‬ﺳﻴﺴــﺘﻀﻴﻒ ﻫــﺬا اﻟﻤﻠﻌــﺐ اﻟــﺬي ﻳﺘﺴــﻊ ﻟـــ ‪ 80‬أﻟــﻒ ﻣﻘﻌــﺪ اﻟﻤﺒــﺎراة‬ ‫اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ وﻧﻬﺎﺋــﻲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ ‪.2022‬‬

‫‪AL THUMAMA STADIUM‬‬ ‫‪The design, by Ibrahim Jaidah, takes its‬‬ ‫‪inspiration from the traditional taqiah‬‬ ‫‪(hat),with capacity of 40,000 spectators‬‬ ‫ﻳﺴــﺘﻠﻬﻢ اﻟﺘﺼﻤﻴــﻢ ﻣــﻦ ﺗﺼﻤﻴــﻢ اﻟﻤﻬﻨــﺪس إﺑﺮاﻫﻴــﻢ ﺟﻴــﺪه و‬ ‫ﺷــﻜﻠﻪ ﻣﺴــﺘﻮﺣﺎة ﻣــﻦ اﻟﻄﺎﻗﻴــﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻌﺎﻣﻴــﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳــﺔ اي اﻟﻘﺒﻌــﺔ ‪ ،‬ﺑﺴــﻌﺔ ‪ 40،000‬ﻣﺘﻔــﺮج‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪The renovated Khalifa International‬‬ ‫‪Stadium, located in Al Rayyan City in‬‬ ‫‪1976, was renovated and expanded in‬‬ ‫‪2005 to serve as the central venue for‬‬ ‫‪hosting the Asian Games hosted by‬‬ ‫‪Qatar in 2006. Despite the recent‬‬ ‫‪renovations to the stadium, the capacity‬‬ ‫‪of the current stadium of 50,000‬‬ ‫‪spectators will be Expanded to receive‬‬ ‫‪68, 030 spectators during the 2022‬‬ ‫‪World Cup matches.‬‬ ‫اﻟﻤﻌــﺎد ﺗﺼﻤﻴﻤــﻪ واﻟــﺬي‬ ‫ﺗــﻢ إﻧﺸــﺎء ﻣﻠﻌــﺐ ﺧﻠﻴﻔــﺔ اﻟﺪوﻟــﻲ ُ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎن ﻋﺎم ‪ 1976‬وﺗﻢ ﺗﺠﺪﻳﺪه وﺗﻮﺳﻴﻌﻪ ﻋﺎم‬ ‫‪ 2005‬ﻟﻴﻜــﻮن اﻟﻤﻘــﺮ اﻟﻤﺮﻛــﺰي ﻻﺳــﺘﻀﺎﻓﺔ دوره اﻷﻟﻌــﺎب‬ ‫اﻵﺳــﻴﻮﻳﺔ اﻟﺘــﻲ اﺳــﺘﻀﺎﻓﺘﻬﺎ ﻗﻄــﺮ ﻋــﺎم ‪ .2006‬وﺑﺎﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳــﺪات اﻟﺤﺪﻳﺜــﺔ اﻟﺘــﻲ أﺟﺮﻳــﺖ ﻟﻠﻤﻠﻌــﺐ‪ ،‬ﻓــﺈن ﺳــﻌﺔ‬ ‫ﻣﺘﻔﺮﺟﺎ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﺳﻴﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻠﻌﺐ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 50‬أﻟﻒ‬ ‫ً‬

‫‪KHALIFA‬‬ ‫‪INTERNATIONAL‬‬ ‫‪STADIUM‬‬

‫ﻣﺘﻔﺮﺟــﺎ ﺧــﻼل ﻣﺒﺎرﻳــﺎت ﺑﻄﻮﻟــﺔ ﻛﺄس‬ ‫ﻻﺳــﺘﻘﺒﺎل ‪68030‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪.2022‬‬

‫ﻟــﺬا‪ ،‬ﻓــﺈن ﻫــﺬا ﻫــﻲ ﻗﺼــﺔ اﻟﺪوﻟــﺔ‬

‫‪AL-WAKRAH STADIUM‬‬

‫ﻣــﻦ أﻏﻨــﻰ اﻟﺒﻠــﺪان ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ .‬ﻫــﻞ‬

‫‪This fabulously futuristic design will be used for games up to the‬‬ ‫‪quarter-finals. With a capacity of 40,000. Surrounded by parks‬‬ ‫‪and close to the waterfront, this venue is going to impress even‬‬ ‫‪the most skeptical fans.‬‬ ‫‪Amazingly, they have just managed to lay the entire pitch in a‬‬ ‫‪little over 9 hours using turf grown in Qatar.‬‬

‫اﻟﺼﻐﻴــﺮة اﻟﺘــﻲ ﺗﺤﻮﻟــﺖ إﻟــﻰ واﺣــﺪة‬ ‫ﺗﻌﻠــﻢ أﻳﻀــﺎ أن ﻗﻄــﺮ ﺗﻤﻠــﻚ واﺣــﺪأ ﻣــﻦ‬ ‫أﻫــﻢ و أرﻗــﻰ اﻟﻤﻄــﺎرات ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻫــﺬا ﻛﻠــﻪ و اﻷﻓﻀﻞ ﻟــﻢ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫ﺳــﻴﺘﻢ اﺳــﺘﺨﺪام ﻫــﺬا اﻟﺘﺼﻤﻴــﻢ اﻟﻤﺴــﺘﻘﺒﻠﻲ اﻟﺮاﺋــﻊ ﻟﻠﻤﺒﺎرﻳــﺎت اﻟﺘــﻲ ﺗﺼــﻞ إﻟــﻰ رﺑــﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋــﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻌﺔ ‪ .40،000‬ﻣﺤﺎط ﺑﺎﻟﺤﺪاﺋﻖ وﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺜﻴﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن إﻋﺠﺎب‬ ‫اﻟﻤﺸﺠﻌﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻋــﻦ‬ ‫ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﺜﻴــﺮ ﻟﻠﺪﻫﺸــﺔ ‪ ،‬ﻟﻘــﺪ ﺗﻤﻜﻨــﻮا ﻟﻠﺘــﻮ ﻣــﻦ وﺿــﻊ ﻋﺸــﺐ اﻟﻤﻠﻌــﺐ ﺑﺄﻛﻤﻠــﻪ ﻓــﻲ ﻣــﺎ ﻳﺰﻳــﺪ ﻗﻠﻴـ ً‬ ‫‪ 9‬ﺳﺎﻋﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺸﺐ اﻟﺬي ﻳﺰرع ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‪.‬‬

‫‪So, this was the story of a tiny‬‬ ‫‪nation that transformed itself‬‬ ‫‪into one of the richest countries‬‬ ‫‪in the world. Also, do you know‬‬ ‫‪there is an airport in Doha in‬‬ ‫‪Qatar which is one of the‬‬ ‫‪fanciest airports in the world.‬‬ ‫‪And the best not yet come.‬‬

‫‪11‬‬

AL BAYT STADIUM Located in Al Khor city, 52 km north of Doha This 60,000 seat stadium is nearing completion. The design was inspired by the tents nomads would live in. It will host games up to the semi-finals and like a nomad’s tent. It is portable! ‫ ﻛﺎن اﻟﺘﺼﻤﻴــﻢ‬.‫ ﻣﻘﻌــﺪ ﻋﻠــﻰ وﺷــﻚ اﻻﻧﺘﻬــﺎء‬60،000 ‫ﻫــﺬا اﻻﺳــﺘﺎد اﻟــﺬي ﻳﻀــﻢ‬ ‫ ﺳﻴﺴــﺘﻀﻴﻒ اﻟﻤﺒﺎرﻳــﺎت ﺣﺘــﻰ‬.‫ﻣﺴــﺘﻮﺣﻰ ﻣــﻦ اﻟﺨﻴــﺎم اﻟﺘــﻲ ﻳﻌﻴﺸــﻬﺎ اﻟﺒــﺪو‬ .‫ ﻳﺒﺪو ﻣﺜــﻞ ﺧﻴﻤﺔ اﻟﺒﺪو‬،‫اﻟــﺪور ﻧﺼــﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋــﻲ‬

AL RAYYAN STADIUM Located in Al Rayyan city outside Doha. The Al Rayyan Stadium, which seats 21,282 seats, has been redesigned to accommodate 44,740 spectators, using standard elements and adding seats on the top tier of the stadium to host the 2022 World Cup. Founded in 2003, the stadium is designed in the latest technical way with a giant media display screen that shows the latest game shots, news and games, giving the stadium a breathtaking and ever-changing interface. ‫ وﺗــﻢ إﻋــﺎدة ﺗﺼﻤﻴــﻢ ﻣﻠﻌــﺐ اﻟﺮﻳــﺎن واﻟــﺬي ﻳﺘﺴــﻊ‬.‫ﻳﻘــﻊ ﻓــﻲ ﻣﺪﻳﻨــﺔ اﻟﺮﻳــﺎن ﺧــﺎرج اﻟﺪوﺣــﺔ‬ ‫ﻣﺘﻔﺮﺟــﺎ وذﻟــﻚ ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻــﺮ ﻗﻴﺎﺳــﻴﺔ وإﺿﺎﻓــﺔ‬ 44740 ‫ﻣﻘﻌــﺪا ﻟﻴﺘﺴــﻊ ﻟـــ‬ 21282‫ﻟـــ‬ ً ً .2022 ‫ﻣﻘﺎﻋــﺪ ﻓــﻲ اﻟﻄﺒﻘــﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻤﻠﻌﺐ ﻻﺳــﺘﻀﺎﻓﺔ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ وﻗــﺪ ﺟــﺮى ﺗﺼﻤﻴﻤــﻪ ﻋﻠــﻰ أﺣــﺪث اﻟﻄــﺮق‬،2003 ‫ﺗــﻢ ﺗﺄﺳــﻴﺲ ﻫــﺬا اﻟﻤﻠﻌــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎم‬ ‫اﻟﻔﻨﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺧــﻼل وﺟــﻮد ﺷﺎﺷــﺔ إﻋﻼﻣﻴــﺔ ﻋﻤﻼﻗــﺔ ﺗﻜــﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑــﺔ ﺷﺎﺷــﺔ ﺗُ ﻈﻬــﺮ أﺣــﺪث‬ ‫ ﻣﻤــﺎ ﻳﻤﻨــﺢ اﻟﻤﻠﻌــﺐ واﺟﻬــﺔ ﺧﻼﺑــﺔ‬،‫ﻟﻘﻄــﺎت اﻟﻤﺒﺎرﻳــﺎت واﻷﺧﺒــﺎر واﻟﻤﺒﺎرﻳــﺎت اﻟﺠﺎرﻳــﺔ‬ .‫داﺋﻤﺎ‬ ‫وﻣﺘﻐﻴــﺮة‬ ً

EDUCATION CITY STADIUM Education City Stadium is a proposed football stadium which will be built in Doha, Qatar in time for the 2022 FIFA World Cup. Education City Stadium takes the form of a jagged diamond glittering by day and glowing by night. The 45,350 -seat stadium will be located in the midst of several university campuses at Education city, easily accessible for fans both in Qatar and in neighboring Bahrain, which will be only 51 minutes away from the stadium by high-speedrail.

Following the FIFA World Cup, the stadium will retain 25,000 seats for use by University athletic teams. ‫ وﻳﺴــﺘﻄﻴﻊ‬.‫ﻣﻘﻌــﺪا وﻳﺄﺧــﺬ ﺷــﻜﻞ ﻣﺎﺳــﺔ ُﻣﺴــﻨﻨﺔ‬ 45350 ‫ﺳــﺘﺒﻠﻎ ﺳــﻌﺔ اﻟﻤﻠﻌــﺐ‬ ً ‫ دﻗﻴﻘﻪ‬51 ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﺮ واﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﺎرة اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺪ‬ ‫ وﻋﻘــﺐ ﻧﻬﺎﺋﻴــﺎت ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻟﻜــﺮة‬.‫ﻓﻘــﻂ ﻣــﻦ اﻟﻤﻠﻌــﺐ ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام اﻟﻘﻄــﺎر اﻟﺴــﺮﻳﻊ‬ ‫ أﻟــﻒ ﻣﻘﻌــﺪ ﻟﻴﺴــﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬــﺎ ﻓــﺮق اﻟﺠﺎﻣﻌــﺔ‬25‫ ﺳــﻴﺤﺘﻔﻆ اﻟﻤﻠﻌــﺐ ﺑـــ‬،‫اﻟﻘــﺪم‬ .‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ 12

CUNNING LINGUIST?

R E T S I N I RIME M

N E G R J U lopp P

K t r e b r o N MR K IS 51 YEARS OF AGE is a rangy 6ft 3ins and a native of what we used to call West Germany, having been born in Stuttgart. His middle name is Norbert. Nobby Klopp. Sounds like some sort of intimate infection, so Jurgen it is.

Spent almost all of his playing career at Mainz 05, making over 300 appearances.

He was that most exotic and now virtually extinct niche player: the striker turned defender, like a German John Charles/Dion Dublin/Paul Warhurst/Chris Sutton.

The ‘heavy metal’ quote has somewhat followed him around and been overused since, but at the time it was a typically imaginative way to describe the sort of football he enjoyed. He also expressed it well here in talking about tika-taka.

13

“It is not my sport. I don’t like winning with 80% [possession]. Sorry that is not enough for me. Fighting football, not serenity football, that is what I like. What we call in German ‘English’ – rainy day, heavy pitch, 5-5, everybody is dirty in the face and goes home and cannot play for weeks after.”

Throughout all of this he’s always been quick with a big smile, happy to have a laugh and to interact with fans. There’s nothing phoney or fake about him. This is a genuinely good-hearted man who brings joy to the party, as here, at a Liverpool fan event in Michigan. Look at the stunned look on the lad’s face and Jurgen’s beaming grin making the perfect circle of humanity where giving happiness makes you happy too. It’s a lesson we all need to keep close to our hearts.

It’s not hard to see why he is widely regarded as a tremendous man-manager and motivator from the way he speaks. He has such passion, humour and intelligence, peppering his sentences with quick, big grins. His very expressive eyes betray the tides of his emotional responses. Indeed, more than most, he seems totally open and can’t hide his emotions, nor does he want to.

Media Hit or Miss?

A rock star manager – for that’s what he is – is always going to be a big hit on TV and radio. He just lights up the screen and answers questions with intellect and charm.

He is surely what everyone who works in the media wants from a manager. He is always good value, rarely ducks a question and does not speak in cliches. You always get the feeling, rightly or wrongly, that he’s interested in the interviewer and is doing his best. That is incredibly rare in any walk of life, let alone in football.

How Long Has He Got? As long as he wants. Despite not delivering any trophies so far, it just doesn’t matter and Jurgen surely knows that too. Life at Liverpool FC is wonderful under him. Everyone is happy, he makes us all smile, his decency makes us all better. Oh, and the football is at times some of the most breathtaking we’ve seen since the last time Liverpool were great 30 years ago.

In so many ways, these things are much more important than any amount of silverware. To put joy into people’s hearts is a priceless gift that baubles can never equal.

And let’s be under no illusion: that is what Jurgen does. He is the the joy bringer and the good vibes he delivers will ripple down the generations, lifting hearts and inspiring long into the future in the same way Bill Shankly’s words still do. Simply A Great Man.

‫ر‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺲ‬ ‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ء‬

‫ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ت‬

‫اﻟﺴــﻴﺪ ك‪ .‬ﻋﻤﺮه ‪ 51‬ﺳــﻨﺔ‬

‫ﻛ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻮ‬ ‫ب‬

‫ﻫــﻮ ﻃﻮﻟــﻪ ‪ 6‬أﻗــﺪام وﻫــﻮ ﻣــﻦ ﻣﻮاﻟﻴــﺪ أﻟﻤﺎﻧﻴــﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴــﺔ‬

‫اﻟﺠﻤﻬــﻮر ﻳﻨﻌﻜــﺲ ﻋﻠــﻰ ﺗﺸــﺠﻴﻌﻬﻢ اﻟﻔــﺮح ﺑﻤﺠــﺮد‬

‫‪ ،‬وﻗــﺪ وﻟــﺪ ﻓــﻲ ﺷــﺘﻮﺗﺠﺎرت‪ .‬اﺳــﻤﻪ اﻷوﺳــﻂ ﻫــﻮ‬

‫رؤﻳــﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠــﻪ ﻣــﻊ ﻛﻞ ﻟﻘﻄــﺔ أو ﺣﺮﻛــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻤﺒــﺎراة ‪،‬‬

‫ﻧﻮرﺑــﺮت‪ .‬ﻧﻮﺑﻲ ﻛﻠﻮب‪.‬‬

‫أﻧــﻪ درس ﻳﻘﺪﻣــﻪ ﻟــﻜﻞ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻴــﻦ و ﻟﻨــﺎ أﻳﻀــﺎ ﻟﻨﻜــﻮن‬

‫أﻣﻀــﻰ ﺣﻴﺎﺗــﻪ اﻟﻤﻬﻨﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺎﻳﻨــﺰ ‪ ، 05‬وﻟﻌــﺐ ﻣــﻊ‬

‫ﻃﺒﻴﻌﻴﻴــﻦ و ﻓﺮﺣﻴــﻦ ﻓــﻲ ﻛﻞ وﻗﺖ‪.‬‬

‫اﻟﻨــﺎدي اﻷﻟﻤﺎﻧــﻲ أﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 300‬ﻣﺒــﺎراة‪ .‬ﺑــﺪأ ﻣﺸــﻮاره‬ ‫اﻟﻜــﺮوي ﻛﻤﻬﺎﺟــﻢ ﺛــﻢ ﺗــﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠــﻪ ﻛﻤﺪاﻓــﻊ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‬

‫اﻟﻤﻜــﺮ اﻟﻠﻐﻮي‬

‫اﻷﻟﻤﺎﻧــﻲ ﺟــﻮن ﺗﺸــﺎرﻟﺰ ‪ /‬دﻳــﻮن دﺑﻠــﻦ ‪ /‬ﺑــﻮل‬

‫ﻟﻴــﺲ ﻣــﻦ اﻟﺼﻌــﺐ ﻣﻌﺮﻓــﺔ ﺳــﺒﺐ اﻋﺘﺒــﺎره ﻋﻠــﻰ ﻧﻄــﺎق‬

‫وارﻫﻮرﺳــﺖ ‪ /‬ﻛﺮﻳﺲ ﺳﺎﺗﻮن‪.‬‬

‫واﺳــﻊ ﺑﻤﺜﺎﺑــﺔ ﻣﺪﻳــﺮ وﻣﺤﻔــﺰ ﻫﺎﺋــﻞ ﻣــﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘــﺔ اﻟﺘــﻲ‬

‫ﻛﺎن ﻳﻌــﺮف ب�اﻟﻤﻌــﺪن اﻟﺜﻘﻴــﻞ� ﻛﺎﻧــﺖ ﻃﺮﻳﻘــﺔ ﻟﻌﺒــﻪ‬

‫ﻳﺘﺤــﺪث ﺑﻬــﺎ‪ .‬ﻟﺪﻳــﻪ ﻛﻞ ﻫــﺬا اﻟﺸــﻐﻒ واﻟﻔﻜﺎﻫــﺔ‬

‫ﻣﺨﺘﻠﻔــﺔ ﻗﻠﻴــﻼ و ﻣﺒﺘﻜــﺮة اﻟــﻰ ﺣــﺪ ﻣــﺎ و ﻫــﻮ ﻣــﺎ ﺗﺤــﺪث‬

‫واﻟــﺬﻛﺎء ‪ ،‬وﻳﺒــﺪأ ﺑﻌﺒﺎراﺗــﻪ ﺑﺎﺑﺘﺴــﺎﻣﺔ ﺳــﺮﻳﻌﺔ وﻛﺒﻴــﺮة‪.‬‬

‫ﻋﻨــﻪ ﻓــﻲ ﻛﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳــﺒﺎت و ﺣﺴــﺐ وﺻﻔــﻪ أﻧــﻪ‬

‫ﻋﻴﻮﻧــﻪ اﻟﻤﻌﺒــﺮة ﺟــﺪا أﻗــﻮى ﻣــﻦ اﻟﻤــﺪ واﻟﺠــﺰر و ذﻟــﻚ‬

‫ﻛﺎن ﻳﺴــﺘﻤﺘﻊ ﻛﺜﻴــﺮا ﺑﻄﺮﻳﻘــﺔ ﻟﻌﺒــﻪ و ﻫــﻮ ﻣــﺎ ﺟﻌﻠــﻪ‬

‫ﻳﺒــﺪو ﻣــﻦ ﻃﺮﻳﻘــﺔ اﺟﺎﺑﺎﺗــﻪ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴــﺔ‪ .‬ﻓــﻲ اﻟﻮاﻗــﻊ ‪،‬‬

‫ﻳﻜــﺮه ﻃﺮﻳﻘــﺔ ال ﺗﻴﻜﻲ ﺗﺎﻛﺎ‪.‬‬

‫أﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ﻏﻴــﺮه ﻣــﻦ ﻛﻞ اﻟﻤﺪرﺑﻴــﻦ ﻳﺒــﺪو ﻛﻜﺘــﺎب‬ ‫ﻣﻔﺘــﻮح أﻣــﺎم اﻟﺼﺤﺎﻓــﺔ و اﻹﻋــﻼم و ﻛﻞ اﻟﻤﺤﻴﻄﻴــﻦ‬

‫�إﻧﻬــﺎ ﻟﻴﺴــﺖ رﻳﺎﺿﺘــﻲ‪ .‬ﻻ أﺣــﺐ اﻟﻔــﻮز ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬

‫ﻓﻬــﻮ ﻻ ﻳﺴــﺘﻄﻴﻊ اﺧﻔــﺎء ذﻟــﻚ ﺣﺘــﻰ ﻟــﻮ ﺑــﺬل اﻟﻜﺜﻴــﺮ‬

‫اﺳــﺘﺤﻮاذ ‪ ، 80%‬ﻻ ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻟﻴﺴــﺖ ﻫﺎدﺋــﺔ اﻃﻼﻗــﺎ‬

‫ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ‪.‬‬

‫اﻷﻣﺘــﻊ أن ﺗﻠﻌــﺐ ﻛﺮﺟــﻞ ﺗﻘﺎﺗــﻞ ﻋﻠــﻰ ﻛﻞ ﻛــﺮة ﺗﺮﻛــﺾ‬ ‫ﻓــﻲ ﺟﻤﻴــﻊ أﻧﺤــﺎء اﻟﻤﻠﻌــﺐ ﺗﺘﺪﺧــﻞ ﺑﺮﺟﻮﻟــﺔ ﺗﻮاﺟــﻪ‬ ‫اﻟﻤﺮﻣــﻰ ﻓــﻲ ﻛﻞ ﻓﺮﺻــﺔ ﻳﺠــﺐ أن ﺗﻨﺘﻬــﻲ اﻟﻤﺒــﺎراة و‬

‫‪14‬‬

‫ﻃﺮﻳﻘــﺔ ﺗﻌﺎﻣﻠــﻪ ﻣــﻊ وﺳــﺎﺋﻞ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬

‫ﻣﻼﺑﺴــﻚ ﻣﺘﺴــﺨﺔ ﺗﻤﺎﻣــﺎ اﻟﻤﺘﻌــﺔ أن ﺗﻌــﻮد اﻟــﻰ‬

‫ﻫــﻮ ﻛﻨﺠــﻢ ﻣﻮﺳــﻴﻘﻰ اﻟــﺮوك ﺑﺸــﻌﺮه اﻷﺷــﻘﺮ‬

‫ﻣﻨﺰﻟــﻚ و أﻧــﺖ ﺗﺸــﻌﺮ أﻧــﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻨــﻚ اﻟﻠﻌــﺐ ﻟﻤــﺪة‬

‫اﻟﻄﻮﻳــﻞ و ﻫــﻮ ﻧﺠــﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌــﻞ‪ ،‬داﺋﻤــﺎ ﻣــﺎ ﻳﺠــﺬب وﺳــﺎﺋﻞ‬

‫أﺳــﺒﻮع ﻟﻜــﻦ ﻓــﻲ اﻟﻴــﻮم اﻟﺘﺎﻟــﻲ ﺗﺴــﺘﻴﻘﻆ و اﻧــﺖ‬

‫اﻹﻋــﻼم اﻟﻴــﻪ ان ﻛﺎن اﻟﺘﻠﻴﻔﻴﺰﻳــﻮن أو اﻟﺮادﻳــﻮ و‬

‫ﺗﺮﻳــﺪ اﻟﻌــﻮدة ﺑﺸــﻐﻒ و ﺣﻴﻮﻳﺔ اﻟــﻰ أرض اﻟﻤﻠﻌﺐ‪.‬‬

‫اﻟﺼﺤﺎﻓــﺔ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺳــﺤﺮ ﺧــﺎص ﻓــﻲ ﻃﺮﻳﻘــﺔ اﺟﺎﺑﺘــﻪ ﻋﻠــﻰ‬

‫داﺋﻤــﺎ ﻣــﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻤﺘــﻊ ﺑﺎﺑﺘﺴــﺎﻣﺔ‬ ‫ﻃــﻮال ﻛﻞ ﻫــﺬا ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ً‬

‫اﻷﺳــﺌﻠﺔ‪ ،‬أﻧــﻪ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴــﺪ ﻛﻞ ﻣــﺎ ﻳﻔﻀﻠــﻪ رﺟــﺎل اﻹﻋــﻼم‬

‫ﻛﺒﻴــﺮة ‪ ،‬و ﻫــﻮ ﻳﺘﻔﺎﻋــﻞ ﻣــﻊ اﻟﻤﻌﺠﺒﻴــﻦ ﺑﺸــﻜﻞ‬

‫ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ اﻟﺮاﺣــﺔ و اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴــﺔ اﻟﺘــﻲ ﻳﺒﺪﻳﻬــﺎ أﻣﺎﻣﻬــﻢ‪،‬‬

‫ﺗﻠﻘﺎﺋــﻲ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟــﺪ ﺷــﻲء ﻣﺰﻳــﻒ ﻋﻨــﻪ‪ .‬ﻫــﺬا ﻫــﻮ اﻟﺮﺟــﻞ‬

‫ﻓﻬــﻮ داﺋــﻢ اﻟﺘﺤــﺪث ﺑﺼﺮاﺣــﺔ و ﻳﺒﺘﻌــﺪ ﻛﻞ اﻟﺒﻌــﺪ ﻋــﻦ‬

‫اﻟﻄﻴــﺐ اﻟﻘﻠــﺐ ﺣﻘــﺎ اﻟــﺬي ﻳﺠﻠــﺐ اﻟﻔــﺮح ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﻴــﻦ ‪،‬‬

‫اﻟﻜﻠﻴﺸــﻴﻬﺎت و اﻷﺷــﻴﺎء اﻟﺘــﻲ اﻟﻤﺰﻳﻔــﺔ و اﻟﻐﻴــﺮ‬

‫ﻛﻤــﺎ ﻫــﻮ اﻟﺤــﺎل ﻫﻨــﺎ ﻓــﻲ اﻧﺠﻠﺘــﺮا‪ ،‬ﻓﻬــﻮ ﺧﺼﻮﺻــﺎ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﻴــﺔ‪ ،‬إﻧــﻪ ﺑﺒــﺪي اﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ اﻟﺘﺮﻛﻴــﺰ ﻷي ﺳــﺆال‬

‫ﻟﻤﺸــﺠﻌﻲ ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻓــﻲ ﻣﻴﺸــﻴﻐﺎن‪ .‬ﻳﻤﻜﻨــﻚ اﻟﻨﻈــﺮ‬

‫و ﻫــﺬا ﻳﻌــﺪ أﻣــﺮ ﻧــﺎدر ﺑﻴــﻦ اﻟﻤﺪرﺑﻴــﻦ و أﻳﻀــﺎ ﻫــﻮ ﻧــﺎدر‬

‫إﻟــﻰ اﻟﻤﻈﻬــﺮ اﻟﻤﺬﻫــﻞ ﻋﻠــﻰ وﺟــﻪ ﻫــﺬا اﻟﻤــﺪرب ﻣﻤــﺎ‬

‫ﻓــﻲ ﺣﻴــﺎة ﻛﻞ اﻟﻤﺸــﺎﻫﻴﺮ ﻓــﻲ ﻣﺨﺘﻠــﻒ اﻟﻤﺠــﺎﻻت و‬

‫ﻳﺠﻌــﻞ ﻛﻞ اﻟﻼﻋﺒﻴــﻦ ﻳﻠﻌﺒــﻮن ﺑﻤﺘﻌــﺔ و ﺣﺘﻰ‬

‫ﻟﻴــﺲ ﻓــﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻛــﺮة اﻟﻘﺪم ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﻋﻠــﻰ ﻣﺎذا ﺣﺼﻞ؟‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﻋــﺪم ﺣﺼﻮﻟــﻪ ﻋﻠــﻰ اﻳــﺔ أﻟﻘــﺎب ﺣﺘــﻰ‬ ‫اﻵن ‪ ،‬إﻻ أﻧــﻪ ﻻ ﻳﻬــﻢ وﻻ ﺷــﻚ أن ﻳﻮرﺟــﻦ ﻳﻌــﺮف ذﻟــﻚ‬ ‫ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ .‬اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل � راﺋﻌﺔ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدﺗﻪ‪ .‬اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺳــﻌﺪاء ‪ ،‬ﻳﺠﻌــﻞ اﻟــﻜﻞ ﻳﺒﺘﺴــﻤﻮن ‪ ،‬ﻓﻬﺪوﺋــﻪ ﻳﺠﻌــﻞ‬ ‫اﻟﻼﻋﺒﻴــﻦ ﻳﻘﺪﻣــﻮن أﻓﻀــﻞ ﻣــﺎ ﻟﺪﻳﻬــﻢ ‪ ،‬وﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم‬ ‫اﻟﺘــﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬــﺎ ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل اﻷن ﺗﺤــﺖ ﻗﻴﺎدﺗــﻪ ﻫــﻲ‬ ‫اﻷﻓﻀــﻞ ﻣــﻦ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 30‬ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺒــﺎرة أﺧــﺮى اﻟﻜــﺮة اﻟﺘــﻲ ﺗﻠﻌــﺐ اﻵن ﻓــﻲ ﻧــﺎدي‬ ‫ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻫــﻲ أﻛﺜــﺮ أﻫﻤﻴــﺔ و ﻣﺘﻌــﺔ ﻣــﻦ اﻷﻟﻘــﺎب‬ ‫ﻓﺒﻬــﺬا اﻷﺳــﻠﻮب اﻷﻟﻘــﺎب ﺳــﺘﺄﺗﻲ ﻋﺎﺟــﻼ أم آﺟــﻼأ‪.‬‬ ‫أن ﻧﻀــﻊ اﻟﻔــﺮح ﻓــﻲ ﻗﻠــﻮب اﻟﻨــﺎس ﻫﺪﻳــﺔ ﻻ ﺗﻘــﺪر‬ ‫ﺑﺜﻤــﻦ ‪ ،‬ﻳﻮرﻏــﻦ ﻛﻠــﻮب ﻫــﻮ ﻣﻘــﺪم اﻟﺴــﻌﺎدة و اﻟﺴــﺤﺮ‬ ‫ﻟﺠﻤﻴــﻊ أﺟﻴــﺎل ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻫــﻮ ﻳﺨﻠــﻖ اﻟﻤﺸــﺎﻋﺮ اﻟﺠﻴــﺪة‬ ‫و اﻟﻔــﺮح و ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﻳﺒــﺪو ﻓﻬــﻲ ﺳــﺘﻜﻮن أﺳــﻠﻮب‬ ‫ﺣﻴــﺎة ﻟﻠﻨــﺎدي ﻓــﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑﺒﺴــﺎﻃﺔ ﻓــﺈن ﻳﻮرﺟــﻦ ﻛﻠــﻮب ﻫــﻮ رﺟــﻞ اﻟﻤﺮﺣﻠــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻟﻠﻌــﻮدة ﻟﻄﺮﻳــﻖ اﻟﻤﺠــﺪ و اﻷﻟﻘــﺎب و‬ ‫اﻟﺒﻄــﻮﻻت ﻓﻲ اﻟﻤﺴــﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪.‬‬

#09 CAFU Coming up against Cafu was always a test for any opposing winger, as the Brazilian had the pace to catch up with anyone who managed to get around him, but his defensive abilities meant that he knew what to do at the right time. He wouldn’t look out of place in this generation of football, and that speaks volumes of how good he was in the mid-2000s.

#08 RUUD KROL

0 1 TOP ERS D N E F E D TIME

OF ALL

#07 CARLES PUYOL 589 games for Barcelona and Spain including a World Cup, a European Championship and three Champions Leagues, Puyol is arguably the greatest Spanish defender ever.

#06 GIACINTO FACCHETTI

Many football fans when discussing what makes this game beautiful often forget about the art of defending.

In the history of football, there have been defenders who have stood out with respective to a particular style and position in defending. So here are the top ten greatest defenders in the history of football.

#10

PHILLIPP LAHM The World Cup winner may not have been blessed with bundles of pace like Marcelo or Dani Alves, but his footballing knowledge and his defensive instincts allow him to keep up with anybody he comes up against.

Having won almost everything he can in his illustrious career, it is impossible to leave out Lahm when talking about the greatest defenders.

15

One of the key components to the Dutch style of Total Football in the 1970’s, it would be criminal to not include Ruud Krol in this list. One of the most technically gifted defenders football has ever seen, Krol was always revered for his speed, something he miraculously kept up even until the end of his career.

Facchetti made 516 appearances for Inter in an 18-year-career and won two Champions Leagues along with four Serie A titles. Despite making his debut in 1960 at the age of 18, Facchetti will go down in history as one of the greatest defenders in Italian history and one of the pioneers of Catenaccio football.

#05 BOBBY MOORE Even Pele admitted that Moore was the best “man marker he played against” and given some of those that have played the Brazilian, that is one heck of a compliment! Moore knew when to dive into a tackle and when to stay on his feet, and when a player has that ability you know they have something special about them.

#04 GAETANO SCIREA In his time with the Bianconeri, Scirea picked up seven Scudetto’s, a UEFA Cup, a Cup Winner’s Cup, a European Cup and an Intercontinental Cup. This is the resume of a legend, and his playing style of play will live long in the memory, even if his life was cut short at the age of 36.

#03

FRANCO BARESI Playing as a Sweeper, Baresi was very accomplished on the ball, and wasn’t afraid to move forward with the ball, which only added to his reputation. He had the knowledge to know when to push forward and when to let Milan’s wingbacks do the running.

#02

FRANZ BECKENBAUER The greatest German defender of all time, Franz Beckenbauer. The Bayern Munich legend was a leader, a role model, an avid believer in his philosophies, and moreover a complete footballer.

#01

PAOLO MALDINI The great Franco Baresi mentored Paolo Maldini, and it’s arguable that Maldini surpassed Baresi in his career.

904 games for Milan, 128 appearances for the Italian national team and 26 titles to his name, Maldini is a certified legend of world football

16

‫‪#01‬‬

‫ﺑﺎوﻟﻮ ﻣﺎﻟﺪﻳﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤــﺪرب اﻟﻜﺒﻴــﺮ ﻓﺮاﻧﻜــﻮ ﺑﺎرﻳﺴــﻲ اﻟــﺬي اﻛﺘﺸــﻒ ﺑﺎوﻟــﻮ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﻳﻨﻲ ‪ ،‬ﻗﺎل ﺑﺄن ﻣﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻘﺪ ﺗﺠﺎوزه ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ‪ 904 .‬ﻣﺒﺎراة‬ ‫ﻟﻤﻴــﻼن و ‪ 128‬ﻣﺒــﺎراة ﻟﻠﻤﻨﺘﺨــﺐ اﻹﻳﻄﺎﻟــﻲ و ‪ 26‬ﻟﻘــﺐ و‬ ‫ﺑﻄﻮﻟــﺔ ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﻳﻨــﻲ أﺳــﻄﻮرة ﻣﻌﺘﻤــﺪة و ﻣﻌﺘــﺮف ﺑﻬــﺎ ﻣــﻦ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺸــﺠﻌﻴﻦ ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪.‬‬

‫‪03#‬‬

‫ﻓﺮاﻧﻜﻮ ﺑﺎرﻳﺰي‬

‫ﻟﻌــﺐ ﻛﻤﺴــﺎح ﻓــﻲ اﻟﺪﻓــﺎع ‪ ،‬ﻛﺎن ﺑﺎرﺳــﻲ ﻳﻨﻘــﺾ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻜــﺮة ‪ ،‬وﻟــﻢ ﻳﻜــﻦ ﻳﺨــﺎف ﻣــﻦ اﻟﺘﻘــﺪم اﻟــﻰ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺟــﺰاء‬ ‫اﻟﺨﺼــﻢ ﻛﻼﻋــﺐ ﻳﻤﻠــﻚ ﻣﻮﻫﺒــﺔ ﻫﺠﻮﻣﻴــﺔ ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻔﻌــﻞ‬ ‫ﻳﻤﻠــﻚ اﻟﺮؤﻳــﺔ ﺣﻴــﺚ ﻛﺎن ﻳﻌﻠــﻢ ﺗﻤﺎﻣــﺎ ﻓــﻲ أي وﻗــﺖ ﻳﺠــﺐ‬ ‫أن ﻳﺒﻘــﻰ ﻓــﻲ اﻟﺪﻓــﺎع و ﻣﺘــﻰ ﻳﺠــﺐ أن ﻳﻠﻌــﺐ ﻛﻈﻬﻴــﺮ و‬ ‫ﻣﺘــﻰ ﻳﺠــﺐ أن ﻳﺘﻘﺪم ‪.‬‬

‫‪02#‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺰ ﺑﻴﻜﻨﺒﺎور‬

‫أﻋﻈــﻢ ﻣﺪاﻓــﻊ أﻟﻤﺎﻧــﻲ ﻓــﻲ ﻛﻞ اﻟﻌﺼــﻮر ‪ ،‬ﻓﺮاﻧــﺰ ﺑﻴﻜﻨﺒــﺎور‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧــﺖ أﺳــﻄﻮرة ﺑﺎﻳــﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴــﺦ اﻟﺮاﺋــﺪة ‪ ،‬وﻧﻤﻮذﺟــﺎ ﻳﺤﺘــﺬى‬ ‫ﺑــﻪ ‪ ،‬وﻣﺆﻣﻨــﺎ ﻣﺘﻌﻄﺸــﺎ ﻟﻔﻠﺴــﻔﺎﺗﻪ ﻟﻜــﺮة اﻟﻘــﺪم ‪ ،‬وﻋــﻼوة‬ ‫ﻋﻠــﻰ ذﻟﻚ ﻻﻋــﺐ ﻛﺮة ﻗﺪم ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪08#‬‬

‫رود ﻛﺮول‬

‫أﺣــﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻــﺮ اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﻓــﻲ اﻷﺳــﻠﻮب اﻟﻬﻮﻟﻨــﺪي‬ ‫اﻟﺸــﺎﻣﻞ ﻟﻜــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻓــﻲ ‪ ، 1970‬ﺳــﻴﻜﻮن ﻣــﻦ اﻟﻤﺴــﺘﺤﻴﻞ‬ ‫ﻋــﺪم إدراج رود ﻛــﺮول ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ‪ .‬واﺣــﺪ ﻣــﻦ أﻛﺜــﺮ‬ ‫اﻟﻤﺪاﻓﻌﻴــﻦ ﻣﻮﻫﺒــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴــﺔ اﻟﻔﻨﻴــﺔ ﻟﻜــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻻﻃــﻼق ‪ ،‬ﻛــﺮول ﻛﺎن داﺋﻤــﺎ ﻣﻌــﺮوف ﺑﺴــﺮﻋﺘﻪ ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻣــﺎ‬ ‫أﺑﻘــﻰ ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﺑﺄﻋﺠﻮﺑــﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺴــﻴﺮﺗﻪ‪.‬‬

‫أ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻞ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ة‬ ‫اﻟﻘﺪم‬

‫ﻛﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ ﻣﺸــﺠﻌﻲ ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻋﻨــﺪ ﻣﻨﺎﻗﺸــﺔ ﻣــﺎ ﻳﺠﻌــﻞ ﻫــﺬه اﻟﻠﻌﺒــﺔ ﺟﻤﻴﻠــﺔ ﻓﺈﻧﻬــﻢ ﻳﺮﻛــﺰون ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎﺟﻤﻴــﻦ و ﺗﺴــﺠﻴﻠﻬﻢ ﻟﻸﻫــﺪاف و ﻏﺎﻟﺒــﺎ ﻣــﺎ ﻳﻨﺴــﻮن اﻟﻤﺪاﻓﻌﻴــﻦ اﻟــﺬي ﻫــﻮ ﺑﻨﻔــﺲ أﻫﻤﻴــﺔ‬ ‫اﻟﻬﺠــﻮم ‪ .‬ﻓــﻲ ﺗﺎرﻳــﺦ ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨــﺎك اﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ اﻟﻤﺪاﻓﻌﻴــﻦ اﻟﺬﻳــﻦ ﺑــﺮزوا ﺑﺸــﻜﻞ ﺧــﺎص‬ ‫ﻣــﻊ أﺳــﻠﻮب ﻣﻌﻴــﻦ ﻓــﻲ اﻟﺪﻓــﺎع‪ .‬ﻟﺬﻟــﻚ ﺳﻨﺴــﻠﻂ اﻟﻀــﻮء ﻋﻠــﻰ أﺑــﺮز اﻟﻤﺪاﻓﻌﻴــﻦ اﻟﺬﻳــﻦ ﻣــﺮوا ﻓــﻲ‬

‫‪10#‬‬

‫‪07#‬‬

‫ﻛﺎرﻟﻴﺲ ﺑﻮﻳﻮل‬

‫‪ 589‬ﻣﺒــﺎراة ﻣــﻊ ﺑﺮﺷــﻠﻮﻧﺔ وإﺳــﺒﺎﻧﻴﺎ ﺑﻤــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ ﺑﻄﻮﻟــﺔ‬ ‫ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ ‪ ،‬ﺑﻄﻮﻟــﺔ أوروﺑﻴــﺔ وﺛــﻼث ﺑﻄــﻮﻻت أﺑﻄــﺎل ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻜــﻦ اﻟﻘــﻮل أن ﺑﻮﻳــﻮل ﻫــﻮ أﻋﻈــﻢ ﻣﺪاﻓــﻊ إﺳــﺒﺎﻧﻲ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫‪06#‬‬

‫ﺟﻴﺎﺳﻴﻨﺘﻮ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺘﻲ‬

‫ﻗــﺎم ﻓﺎﺷــﻴﺘﻲ ﺑﺨــﻮض ‪ 516‬ﻣﺒــﺎراة دوﻟﻴــﺔ ﻣــﻊ إﻧﺘــﺮ ﻓــﻲ ‪18‬‬ ‫ﺳــﻨﺔ ﻣــﻦ ﺣﻴﺎﺗــﻪ اﻟﻤﻬﻨﻴــﺔ وﻓــﺎز ﻓــﻲ دوري أﺑﻄــﺎل أوروﺑــﺎ‬ ‫إﻟــﻰ ﺟﺎﻧــﺐ أرﺑﻌــﺔ أﻟﻘــﺎب ﻓــﻲ اﻟــﺪوري اﻹﻳﻄﺎﻟــﻲ‪ .‬ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻮره ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1960‬ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﻳﻨﺎﻫﺰ ‪18‬‬ ‫ﻋﺎﻣــﺎ ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻓﺎﺷــﻴﺘﻲ ﻳﺬﻛــﺮ ﻓــﻲ اﻟﺘﺎرﻳــﺦ ﻛﺄﺣــﺪ أﻋﻈــﻢ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﺪاﻓﻌﻴــﻦ ﻓﻲ اﻟﻜــﺮة اﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪05#‬‬

‫ﺑﻮﺑﻲ ﻣﻮر‬

‫ﺣﺘــﻰ أن ﺑﻴﻠﻴــﻪ اﻋﺘــﺮف ﺑــﺄن ﻣــﻮر ﻛﺎن أﻓﻀــﻞ �رﺟــﻞ ﻳﻠﻌــﺐ‬ ‫ﺿــﺪه� و ﺑــﺪون ﻣﺒﺎﻟﻐــﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻣــﻮر ﻳﻌــﺮف ﻳﻘــﺮأ أﻓــﻜﺎر‬

‫ﻓﻴﻠﻴـﺐ ﻻم‬

‫رﺑﻤــﺎ ﻟــﻢ ﻳﻤﺘﻠــﻚ اﻟﻔﺎﺋــﺰ ﺑــﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ اﻟﺴــﺮﻋﺔ ﻣﺜــﻞ ﻣﺎرﺳــﻴﻠﻮ أو داﻧــﻲ أﻟﻔﻴــﺲ ‪ ،‬ﻟﻜــﻦ‬

‫اﻟﻤﻬﺎﺟﻤﻴــﻦ ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﻤﺘــﺎز ﻓﻬــﻮ ﻳﻌــﺮف ﻣﺘــﻰ ﻳﺠــﺐ أن‬ ‫ﻳﻨﻘــﺾ و ﻣﻨــﻰ ﻳﺠــﺐ أن ﻳﻘــﻒ ﻋﻠــﻰ ﻗﺪﻣﻴــﻪ و ﻣﺘــﻰ ﻳﺠــﺐ‬ ‫أن ﻳﻨﺎور‪.‬‬

‫ﻣﻌﺮﻓﺘــﻪ اﻟﻜﺮوﻳــﺔ وﻏﺮاﺋــﺰه اﻟﺪﻓﺎﻋﻴــﺔ ﺗﺴــﻤﺢ ﻟــﻪ ﺑﻤﻮاﺟﻬــﺔ أي ﺷــﺨﺺ ﻳﻬﺎﺟﻤــﻪ‪ .‬ﺑﻌــﺪ‬ ‫ﺣﺼﻮﻟــﻪ ﻋﻠــﻰ ﻛﻞ اﻷﻟﻘــﺎب ﻓــﻲ ﻣﺴــﻴﺮﺗﻪ اﻟﻼﻣﻌــﺔ ‪ ،‬ﻣــﻦ اﻟﻤﺴــﺘﺤﻴﻞ ﺗــﺮك ﻻم ﻋﻨــﺪ اﻟﺤﺪﻳــﺚ‬ ‫ﻋﻦ أﻋﻈــﻢ اﻟﻤﺪاﻓﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫‪09#‬‬

‫ﻛــﺎﻓﻮ‬

‫إن ﻣﻮاﺟﻬــﺔ ﻛﺎﻓــﻮ ﻛﺎﻧــﺖ داﺋﻤــ ًﺎ اﺧﺘﺒــﺎر ًا ﻷي ﺟﻨــﺎح ﻣﻨﺎﻓــﺲ ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﻛﺎن ﻟــﺪى‬ ‫اﻟﺒﺮازﻳﻠــﻲ اﻟﺴــﺮﻋﺔ ﻓــﻲ اﻟﻠﺤــﺎق ﺑــﺄي ﺷــﺨﺺ أو اﻳﻘﺎﻓــﻪ ﻣــﻦ اﻻﻟﺘﻔــﺎف ﺣﻮﻟــﻪ ‪ ،‬ﻟﻜــﻦ‬ ‫ﻗﺪراﺗــﻪ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴــﺔ ﻛﺎﻧــﺖ ﺗﻌﻨــﻲ أﻧــﻪ ﻳﻌــﺮف ﻣــﺎ ﻳﺠــﺐ اﻟﻘﻴــﺎم ﺑــﻪ ﻓــﻲ اﻟﻮﻗــﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳــﺐ‪.‬‬ ‫ﻟــﻢ ﻳﻜــﻦ أﺣــﺪ ﻳﻤﻜــﻦ أن ﻳﻨﺎﻓﺴــﻪ ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟﻤﺮﻛــﺰ ﻓــﻲ ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم ‪ ،‬وﻫــﺬا ﻳﺪﻓﻌﻨــﺎ‬ ‫اﻟــﻰ اﺧﺘﻴــﺎره ﻛﺄﻓﻀــﻞ ﻣﺪاﻓﻊ ﻓﻲ وﻗﺘﻪ‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪04#‬‬

‫ﺟﻴﺎﺗﺎﻧﻮ ﺳﻴﺮﻳﺎ‬

‫ﻓــﻲ وﻗﺘــﻪ ﻣــﻊ اﻟﻴﻮﻓــﻲ ‪ ،‬ﻓــﺎز ﺳــﻴﺮﻳﺎ ﺑﺴــﺒﻌﺔ أﻟﻘــﺎب‬ ‫ﺳــﻜﻮدﻳﺘﻮ ‪ ،‬ﻛﺄس � ‪ ،‬ﺑﻄﻮﻟــﺔ اﻟــﻜﺄس ‪ ،‬اﻟــﻜﺄس اﻷوروﺑــﻲ‬ ‫وﻛﺄس إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘــﺎل‪ .‬ﻫــﺬه ﻫــﻲ اﻟﺴــﻴﺮة اﻟﺬاﺗﻴــﺔ ﻟﻬــﺬا‬ ‫اﻷﺳــﻄﻮرة ‪ ،‬وأﺳــﻠﻮﺑﻪ ﻓــﻲ اﻟﻠﻌــﺐ ﺳــﻴﻌﻴﺶ ﻃﻮﻳــﻼ ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﺬاﻛــﺮة ‪ ،‬ﺣﺘــﻰ اﻧﺘﻬــﺖ ﺣﻴﺎﺗــﻪ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ 36‬ﺳــﻨﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

Liverpool Football Club is a professional football club in Liverpool, England, that competes in the Premier League, the top tier of English football. The club has won 5 European Cups, more than any other English club, 3 UEFA Cups, 3 UEFA Super Cups, 18 League titles, 7 FA Cups, a record 8 League Cups, and 15 FA Community Shields.

Founded in 1892, the club joined the Football League the following year and has played at Anfield since its formation. Liverpool established itself as a major force in English and European football in the 1970s and 1980s when Bill Shankly and Bob Paisley led the club to 11 League titles and seven European trophies. Under the management of Rafael Benítez and captained

by Steven Gerrard, Liverpool became European champions for the fifth time in 2005.

Liverpool was the ninth highest-earning football club in the world in 2016–17, with an annual revenue of €424.2 million, and the world's eighth most valuable football club in 2018, valued at $1.944 billion. The club is one of the best supported teams in the world. Liverpool has long-standing rivalries with Manchester United and Everton.

The club's supporters have been involved in two major tragedies: the Heysel Stadium disaster, where escaping fans were pressed against a collapsing wall at the 1985 European Cup Final in Brussels, with 39 people – mostly Italians and Juventus fans – dying, after which English clubs were given a five-year ban from European competition, and the Hillsborough disaster in 1989, where 96 Liverpool supporters died in a crush against perimeter fencing.

The team changed from red shirts and white shorts to an all-red home strip in 1964 which has been used ever since.

The club's anthem is "You'll Never Walk Alone".

HISTORY

Liverpool F.C. was founded following a dispute between the Everton committee and John Houlding, club president and owner of the land at Anfield. After eight years at the stadium, Everton relocated to Goodison Park in 1892 and Houlding founded Liverpool F.C. to play at Anfield. Originally named "Everton F.C. and Athletic Grounds Ltd" (Everton Athletic for short), the club became Liverpool F.C. in March 1892 and gained official recognition three months later,

21

after The Football Association refused to recognize the club as Everton. The team won the Lancashire League in its début season, and joined the Football League Second Division at the start of the 1893–94 season. After finishing in first place the club was promoted to the First Division, which it won in 1901 and again in 1906.

Colors and badge

For much of Liverpool's history its home colours have been all red, but when the club was founded its kit was more like the contemporary Everton kit.

The blue and white quartered shirts were used until 1894, when the club adopted the city's colour of red. The city's symbol of the liver bird was

The Liverpool badge is based on the city's liver bird, which in the past had been placed inside a shield. In 1992, to commemorate the centennial of the club, a new badge was commissioned, including a representation of the Shankly Gates. The next year twin flames were added at either side, symbolic of the Hillsborough memorial outside Anfield, where an eternal flame burns in memory of those who died in the Hillsborough disaster. In 2012, Warrior Sports' first Liverpool kit removed the shield and gates, returning the badge to what had adorned Liverpool shirts in the 1970s; the flames were moved to the back collar of the shirt, surrounding the number 96 for the number who died at Hillsborough.

O O P R E V LI adopted as the club's badge in 1901, although it was not incorporated into the kit until 1955. Liverpool continued to wear red shirts and white shorts until 1964, when manager Bill Shankly decided to change to an all red strip. Liverpool played in all red for the first time against Anderlecht, as Ian St. John recalled in his autobiography:

He [Shankly] thought the color scheme would carry psychological impact – red for danger, red for power. He came into the dressing room one day and threw a pair of red shorts to Ronnie Yeats. "Get into those shorts and let's see how you look", he said. "Christ, Ronnie, you look awesome, terrifying. You look 7 ft. tall."

"Why not go the whole hog, boss?" I suggested. "Why not wear red socks?

Let's go out all in red." Shankly approved and an iconic kit was born.

Liverpool was the first English professional club to have a sponsor's logo on its shirts, after agreeing a deal with Hitachi in 1979.

‫ﻧــﺎدي ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻟﻜــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻫــﻮ ﻣــﻦ اﻷﻧﺪﻳــﺔ‬

‫)ﻧــﺎدي إﻳﻔﺮﺗــﻮن اﻟﺮﻳﺎﺿــﻲ( ‪ ،‬اﻟــﻰ ﻧــﺎدي ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘﺮﻓــﺔ ﻓــﻲ ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل إﻧﺠﻠﺘــﺮا ‪ ،‬ﻳﺘﻨﺎﻓــﺲ ﻓــﻲ‬

‫ﻓــﻲ ﻣــﺎرس ‪ 1892‬ﺣﺼــﻞ ﻋﻠــﻰ اﻋﺘــﺮاف رﺳــﻤﻲ ﺑﻌــﺪ‬

‫اﻟــﺪوري اﻹﻧﻜﻠﻴــﺰي اﻟﻤﻤﺘــﺎز ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻣــﻦ أﻧﺪﻳــﺔ اﻟﻨﺨﺒــﺔ‬

‫ﺛﻼﺛــﺔ أﺷــﻬﺮ ‪ ،‬ﺑﻌــﺪ أن رﻓــﺾ اﺗﺤــﺎد ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم‬

‫ﻓــﻲ ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳــﺔ‪ .‬ﻓــﺎز اﻟﻨــﺎدي ﺑـــ ‪5‬‬

‫اﻻﻋﺘــﺮاف ﺑﺎﻟﻨــﺎدي ﺑﺎﺳــﻢ إﻳﻔﺮﺗــﻮن‪ .‬ﻓــﺎز اﻟﻔﺮﻳــﻖ ﻓــﻲ‬

‫ﻛــﺆوس أوروﺑﻴــﺔ ‪ ،‬أﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ أي ﻧــﺎدي إﻧﺠﻠﻴــﺰي آﺧــﺮ ‪،‬‬

‫دوري ﻻﻧﻜﺸــﺎﻳﺮ ﻓــﻲ ﻣﻮﺳــﻤﻪ اﻷول ‪ ،‬واﻧﻀــﻢ إﻟــﻰ‬

‫و ‪ 3‬ﻛﺆوس � ‪ ،‬و ‪ 3‬ﻛﺆوس ﺳﻮﺑﺮ � ‪ ،‬و ‪ 18‬ﻟﻘﺐ دوري ‪،‬‬

‫دوري اﻟﺪرﺟــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ ﻟﻜــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻓــﻲ ﺑﺪاﻳــﺔ‬

‫و ‪ 7‬ﻛــﺆوس ﻟﻜــﺮة اﻟﻘــﺪم ‪ ،‬و ‪ 8‬ﻛــﺆوس دوري ‪ ،‬و ‪15‬‬

‫ﻣﻮﺳﻢ ‪ .1893-1894‬ﺑﻌﺪ اﻹﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻷول ﺗﻢ‬

‫درع � � ��‪.‬‬

‫ﺗﺮﻗﻴــﺔ اﻟﻨــﺎدي إﻟــﻰ اﻟﻘﺴــﻢ اﻷول ‪ ،‬اﻟــﺬي ﻓــﺎز ﺑــﻪ ﻋــﺎم‬ ‫‪ 1901‬وﻣــﺮة أﺧــﺮى ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.1906‬‬

‫ﺗﺄﺳــﺲ اﻟﻨــﺎدي ﻋــﺎم ‪ ، 1892‬واﻧﻀــﻢ إﻟــﻰ راﺑﻄــﺔ ﻛــﺮة‬ ‫اﻟﻘــﺪم ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم اﻟﺘﺎﻟــﻲ ‪ ،‬وﻟﻌــﺐ ﻓــﻲ أﻧﻔﻴﻠــﺪ ﻣﻨــﺬ‬

‫اﻷﻟﻮان واﻟﺸﺎرة‬

‫ﺗﺸــﻜﻴﻠﻪ‪ .‬ﻓــﺮض ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻧﻔﺴــﻪ ﻛﻘــﻮة رﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻓــﻲ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ إﻟــﻰ ﺗﺎرﻳــﺦ ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ‪ ،‬ﻛﺎﻧــﺖ أﻟــﻮان زﻳــﻪ‬

‫ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳــﺔ واﻷوروﺑﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺳــﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﺣﻤــﺮاء ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﺗــﻢ ﺗﺄﺳــﻴﺲ اﻟﻨــﺎدي‬

‫وﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴــﺎت اﻟﻘــﺮن اﻟﻤﺎﺿــﻲ ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻗــﺎد ﺑﻴــﻞ‬

‫‪ ،‬ﻛﺎﻧــﺖ أﻃﻘﻤــﻪ أﺷــﺒﻪ ﺑﻨــﺎدي اﻳﻔﺮﺗــﻮن‪ .‬اﺳــﺘﺨﺪﻣﺖ‬

‫ﺷــﺎﻧﻜﻠﻲ وﺑــﻮب ﺑﻴﺰﻟــﻲ اﻟﻨــﺎدي إﻟــﻰ ‪ 11‬ﻟﻘــﺐ دوري‬

‫اﻟﻘﻤﺼــﺎن ذات اﻟﻠﻮﻧﻴــﻦ اﻷزرق واﻷﺑﻴــﺾ ﺣﺘــﻰ ﻋــﺎم‬

‫وﺳــﺒﻌﺔ أﻟﻘــﺎب أوروﺑﻴــﺔ‪ .‬ﺗﺤــﺖ إدارة راﻓﺎﺋﻴــﻞ ﺑﻴﻨﻴﺘﻴــﺰ‬

‫‪ ، 1894‬ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﺗﺒﻨــﻰ اﻟﻨــﺎدي ﻟــﻮن اﻟﻤﺪﻳﻨــﺔ اﻷﺣﻤــﺮ‪ .‬ﺗــﻢ‬

‫واﻷﺳــﻄﻮرة ﺳــﺘﻴﻔﻦ ﺟﻴــﺮارد ‪ ،‬أﺻﺒــﺢ ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﺑﻄــﻞ‬

‫ﺗﺒﻨــﻲ رﻣــﺰ اﻟﻤﺪﻳﻨــﺔ اﻟﻄﻴــﻮر ﻛﻌﻼﻣــﺔ ﻟﻠﻨــﺎدي ﻓــﻲ‬

‫أوروﺑــﺎ ﻟﻠﻤــﺮة اﻟﺨﺎﻣﺴــﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.2005‬‬

‫ﻋــﺎم ‪ ، 1901‬ﻋﻠــﻰ اﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ أﻧــﻪ ﻟــﻢ ﻳﺘــﻢ دﻣﺠﻬــﺎ ﻓــﻲ‬

‫ارﺗﻔﺎﻋــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟــﻢ‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻫــﻮ اﻟﻘﻴﻤــﺔ اﻷﻛﺜــﺮ‬ ‫ً‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺔ ﺣﺘــﻰ ﻋــﺎم ‪ .1955‬اﺳــﺘﻤﺮ ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻓــﻲ‬

‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ، 2016-17‬وﺑﻠﻎ ﻋﺎﺋﺪه اﻟﺴﻨﻮي ‪ 424.2‬ﻣﻠﻴﻮن‬

‫ارﺗــﺪاء اﻟﻘﻤﺼــﺎن اﻟﺤﻤــﺮاء واﻟﺴــﺮاوﻳﻞ اﻟﺒﻴﻀــﺎء‬

‫ـﺎد ﻟﻜــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻓــﻲ‬ ‫ﻳــﻮرو ‪ ،‬وﺛﺎﻣــﻦ أﻫــﻢ ﻧـ ٍ‬

‫ﺣﺘــﻰ ﻋــﺎم ‪ ، 1964‬ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻗــﺮر اﻟﻤﺪﻳــﺮ اﻟﻔﻨــﻲ ﺑﻴــﻞ‬

‫ﻋﺎم ‪ ، 2018‬ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 1.944‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ .‬اﻟﻨﺎدي ﻫﻮ واﺣﺪ‬

‫ﺷــﺎﻧﻜﻠﻲ اﻟﺘﻐﻴﻴــﺮ إﻟــﻰ اﻟﻠــﻮن اﻷﺣﻤــﺮ اﻟﻜﺎﻣــﻞ‪ .‬ﻟﻌــﺐ‬

‫ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ .‬ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻟﺪﻳــﻪ‬

‫ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻓــﻲ أول ﻣﺒــﺎراة ﺑﺎﻟﻘﻤﺼــﺎن ﺣﻤــﺮاء ﻟﻠﻤــﺮة‬

‫ﺧﺼﻮﻣــﺔ ﻃﻮﻳﻠــﺔ اﻷﻣــﺪ ﻣــﻊ ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ‬

‫اﻷوﻟــﻰ ﺿــﺪ أﻧﺪرﻟﺨــﺖ ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ذﻛــﺮ إﻳــﺎن ﺳــﺎﻧﺖ ﺟــﻮن‬

‫وإﻳﻔﺮﺗﻮن‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺳــﻴﺮﺗﻪ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺷــﺎرك أﻧﺼــﺎر اﻟﻨــﺎدي ﻓــﻲ ﻣﺄﺳــﺎﺗﻴﻦ رﺋﻴﺴــﻴﺘﻴﻦ‪:‬‬

‫واﻋﺘﻘــﺪ ]ﺷــﺎﻧﻜﻠﻲ[ أن ﻣﺨﻄــﻂ اﻷﻟــﻮان ﺳــﻴﺤﻤﻞ‬

‫ﻛﺎرﺛــﺔ ﻣﻠﻌــﺐ ﻫﻴﺴــﻴﻞ ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺗــﻢ اﻟﻀﻐــﻂ ﻋﻠــﻰ‬

‫اﻟﺘﺄﺛﻴــﺮ اﻟﻨﻔﺴــﻲ ‪-‬و ﻗــﺎل أن اﻟﻠــﻮن اﻷﺣﻤــﺮ ﻳﺮﻣــﺰ اﻟــﻰ‬

‫اﻟﻤﺸــﺠﻌﻴﻦ اﻟﻬﺎرﺑﻴــﻦ ﻣــﻦ اﻧﻬﻴــﺎر اﻟﺠــﺪار ﻓــﻲ‬

‫اﻟﺨﻄــﺮ ‪ ،‬اﻷﺣﻤــﺮ ﻟﻠﻘــﻮة‪ .‬دﺧــﻞ ﻏﺮﻓــﺔ ﺧﻠــﻊ اﻟﻤﻼﺑــﺲ‬

‫ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄس أوروﺑﺎ ﻋﺎم ‪ 1985‬ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ‪ ،‬ﻣﻊ وﻓﺎة‬

‫ﻳﻮﻣــﺎ وأﻟﻘــﻰ ﺑــﺰوج ﻣــﻦ اﻟﺴــﺮاوﻳﻞ اﻟﺤﻤــﺮاء إﻟــﻰ‬ ‫ً‬

‫‪ 39‬ﺷــﺨﺼﺎ ‪ -‬ﻣﻌﻈﻤﻬــﻢ ﻣــﻦ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﻴــﻦ ﻫــﻢ‬

‫روﻧــﻲ ﻳﻴﺘــﺲ‪ .‬وﻗــﺎل‪� :‬اﻧﻄﻠــﻖ إﻟــﻰ ﺗﻠــﻚ اﻟﺴــﺮاوﻳﻞ ‪،‬‬

‫ﻣﺸــﺠﻌﻴﻦ ﻟﻴﻮﻓﻨﺘــﻮس ‪ ، -‬وﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ ﺗــﻢ ﺣﻈﺮ‬

‫ودﻋﻨــﺎ ﻧــﺮى ﻛﻴــﻒ ﺗﻨﻈــﺮ�‪� .‬روﻧــﻲ ‪ ،‬ﺗﺒــﺪو ﻣﺮﻋﺒــ ًﺎ ‪ ،‬دﻋﻨــﺎ‬

‫ﻣــﻦ أﻓﻀــﻞ اﻟﻔــﺮق‬

‫اﻟﻨــﺎدي‬

‫ﻟﻤــﺪة ﺧﻤــﺲ ﺳــﻨﻮات ﻣــﻦ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴــﺔ‬

‫ﻧﺮﺗــﺪي اﻟﺠــﻮارب اﻟﺤﻤﺮاء أﻳﻀﺎ‪.‬‬

‫اﻷوروﺑﻴــﺔ ‪ ،‬وﻛﺎرﺛــﺔ ﻫﻴﻠﺰﺑــﻮرو ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ، 1989‬ﺣﻴــﺚ‬

‫ﻛﺎن ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل أول ﻧــﺎد ﻣﺤﺘــﺮف ﻓــﻲ اﻟﻠﻐــﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳــﺔ‬

‫ﻗﺘــﻞ ‪ 96‬ﻣــﻦ أﻧﺼــﺎر ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻓــﻲ ﺳــﺤﻖ اﻟﺴــﻴﺎج‬

‫ﻳﻤﻠــﻚ ﺷــﻌﺎر أﺣــﺪ اﻟﺮﻋــﺎة ﻋﻠــﻰ ﻗﻤﺼﺎﻧــﻪ ‪ ،‬ﺑﻌــﺪ‬

‫اﻟﻤﺤﻴــﻂ ﻟﻠﻨﺎدي‪.‬‬

‫اﻻﺗﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ ﺻﻔﻘــﺔ ﻣــﻊ ﺷــﺮﻛﺔ ﻫﻴﺘﺎﺷــﻲ ﻓــﻲ‬

‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫وﺣﻴﺪا أ ﻲ‬ ‫ﺑ ًﺪا‬

‫‪C‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪OL‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫'‬ ‫‪U‬‬ ‫‪YO‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪WAL‬‬

‫ﻋﺎم ‪.1979‬‬ ‫ﺗﻐﻴــﺮت ﻗﻤﺼــﺎن اﻟﻔﺮﻳــﻖ اﻟﺤﻤــﺮاء واﻟﺴــﺮاوﻳﻞ‬ ‫اﻟﺒﻴﻀــﺎء إﻟــﻰ اﻟــﺰي اﻷﺣﻤــﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣــﻞ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪1964‬‬

‫واﻋﺘﻤــﺪت ﺷــﺎرة ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل إﻟــﻰ ﻃﺎﺋــﺮ ﻳﻌــﺪ رﻣــﺰ ﻓــﻲ‬

‫واﻟــﺬي ﺗــﻢ اﺳــﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻨــﺬ ذﻟــﻚ اﻟﺤﻴــﻦ‪ .‬ﻧﺸــﻴﺪ‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨــﺔ ‪ ،‬اﻟــﺬي ﻛﺎن ﻗــﺪ وﺿــﻊ ﻓــﻲ اﻟﻤﺎﺿــﻲ داﺧــﻞ‬

‫اﻟﻨــﺎدي ﻫﻮ �ﻟﻦ ﺗﻤﺸــﻲ ﻟﻮﺣﺪك�‪.‬‬

‫درع‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ، 1992‬ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﻨﺎدي‬ ‫‪ ،‬ﺗــﻢ ﺗﻜﻠﻴــﻒ ﺷــﺎرة ﺟﺪﻳــﺪة ‪ ،‬ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم اﻟﺘﺎﻟــﻲ‬ ‫ُأﺿﻴﻔــﺖ أﻟﺴــﻨﺔ اﻟﻠﻬــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬــﺎ ‪ ،‬رﻣــﺰ ًا ﻟﻨﺼــﺐ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ﻫﻴﻠﺰﺑــﻮرو اﻟﺘــﺬﻛﺎري ﺧــﺎرج أﻧﻔﻴﻠــﺪ ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺗﺤﺘــﺮق‬

‫ﻧــﺎدي ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل‪ .‬ﺗﺄﺳــﺲ ﺑﻌــﺪ ﻧــﺰاع ﺑﻴــﻦ ﻟﺠﻨــﺔ اﻳﻔﺮﺗــﻮن‬

‫ﺷــﻌﻠﺔ أﺑﺪﻳــﺔ ﻓــﻲ ذﻛــﺮى أوﻟﺌــﻚ اﻟﺬﻳــﻦ ﻣﺎﺗــﻮا ﻓــﻲ‬

‫وﺟــﻮن ﻫﻮﻟﺪﻳﻨــﺞ ‪ ،‬رﺋﻴــﺲ اﻟﻨــﺎدي وﻣﺎﻟــﻚ اﻷرض ﻓــﻲ‬

‫ﻛﺎرﺛــﺔ ﻫﻴﻠﺰﺑــﻮرو‪ .‬ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ، 2012‬أزاﻟــﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ‬

‫أﻧﻔﻴﻠــﺪ‪ .‬ﺑﻌــﺪ ﺛﻤﺎﻧــﻲ ﺳــﻨﻮات ﻓــﻲ اﻻﺳــﺘﺎد ‪ ،‬اﻧﺘﻘــﻞ‬

‫ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل اﻷوﻟــﻰ ﻣــﻦ ﻓﺮﻳــﻖ وارﻳــﻮر ﺳــﺒﻮرﺗﺲ اﻟــﺪرع‬

‫إﻳﻔﺮﺗﻮن إﻟﻰ ﺟﻮدﻳﺴﻮن ﺑﺎرك ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1892‬وأﺳﺲ‬

‫واﻟﺒﻮاﺑــﺎت ‪ ،‬وﻋــﺎدت اﻟﺸــﺎرة إﻟــﻰ ﻗﻤﺼــﺎن ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل‬

‫ﻫﻮﻟﺪﻳﻨــﺞ ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل إف ﺳــﻲ‪ .‬ﻟﻠﻌــﺐ ﻓــﻲ أﻧﻔﻴﻠــﺪ‪.‬‬

‫ﻓــﻲ اﻟﺴــﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪ .‬ﺗــﻢ ﻧﻘــﻞ اﻟﻨﻴــﺮان إﻟــﻰ اﻟﻄــﻮق‬

‫وأﺻﺒــﺢ اﻟﻨــﺎدي ‪ ،‬اﻟــﺬي ﻛﺎن اﺳــﻤﻪ ﻓــﻲ اﻷﺻــﻞ‬

‫اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﻘﻤﻴﺺ ‪ ،‬ﺣﻮل اﻟﺮﻗﻢ ‪ 96‬ﻟﻌﺪد اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎﺗﻮا ﻓﻲ‬

‫�إﻳﻔﺮﺗــﻮن إف ﺳـﻲ� و �أﺛﻠﻴﺘﻴــﻚ ﻏﺮاوﻧــﺪس ﻟﻴﻤﺘﺪ�‬

‫ﻫﻴﻠﺰﺑﺮه‪.‬‬

‫‪Liver’s pool home colors‬‬ ‫‪worn from 1892 until 1896‬‬ ‫‪22‬‬

Anfield was built in 1884 on land adjacent to Stanley Park. It was originally used by Everton before the club moved to Goodison Park after a dispute over rent with Anfield owner John Houlding. Left with an empty ground, Houlding founded Liverpool in 1892 and the club has played at Anfield ever since. The capacity of the stadium at the time was 20,000. Anfield could accommodate more than 60,000 supporters at its peak, and had a capacity of 55,000 until the 1990s. The Taylor Report and Premier League regulations obliged Liverpool to convert Anfield to an all-seater stadium in time for the 1993–94 season, reducing the capacity to 45,276.

In October 2012, BBC Sport reported that Fenway Sports Group, the new owners of Liverpool FC, had decided to redevelop their current home at Anfield stadium, rather than building a new

stadium in Stanley Park. As part of the redevelopment the capacity of Anfield was to increase from 45,276 to approximately 60,000 and would cost approximately £150m.

When construction was completed on the new Main stand the capacity of Anfield was increased to 54,074. This £100 million expansion added a third tier to the stand. This was all part of a £260 million project to improve the Anfield area. Jurgen Klopp the manager at the time described the stand as "impressive.

SUPPORT

Liverpool is one of the best supported clubs in the world. The club states that its worldwide fan base includes more than 200 officially recognised Club of the LFC Official Supporters Clubs in at least 50 countries. Notable groups

include Spirit of Shankly. The club takes advantage of this support through its worldwide summer tours, which has included playing in front of 101,000 in Michigan, U.S., and 95,000 in Melbourne, Australia. Liverpool fans often refer to themselves as Kopites, a reference to the fans who once stood, and now sit, on the Kop at Anfield. In 2008 a group of fans decided to form a splinter club, A.F.C. Liverpool, to play matches for fans who had been priced out of watching Premier League football.

The song "You'll Never Walk Alone", originally from the Rodgers and Hammerstein musical Carousel and later recorded by Liverpool musicians Gerry and the Pacemakers, is the club's anthem and has been sung by the Anfield crowd since the early 1960s. It has since gained popularity among fans of other clubs around the world. The song's title adorns the top of the Shankly Gates, which were unveiled on 2 August 1982 in memory of former manager Bill Shankly. The "You'll Never Walk Alone" portion of the Shankly Gates is also reproduced on the club's crest.

RIVALRIES Liverpool's longest-established rivalry is with fellow Liverpool team Everton, against whom they contest the Merseyside derby. The rivalry stems from Liverpool's formation and the dispute with Everton officials and the then owners of Anfield.

The Merseyside derby is one of the few local derbies which do not enforce fan segregation, and hence has been known as the "friendly derby".

Liverpool's rivalry with Manchester United stems from the cities' competition in the Industrial Revolution of the 19th century. The two clubs alternated as champions between 1964 and 1967, and Manchester United became the first English team to win the European Cup in 1968, followed by Liverpool's four

European Cup victories. Despite the 38 league titles and eight European Cups between them the two rivals have rarely been successful at the same time – Liverpool's run of titles in the 1970s and 1980s coincided with Manchester United's 26-year title drought, and United's success in the Premier League-era has likewise coincided with Liverpool's ongoing drought, and the two clubs have finished first and second in the league only five times. Nonetheless, former Manchester United manager Alex Ferguson said in 2002, "My greatest challenge was knocking Liverpool right off their fucking perch", and the last player to be transferred between the two clubs was Phil Chisnall, who moved to Liverpool from Manchester United in 1964.

23

LEAGUE First Division Winners (18): 1900–01, 1905–06, 1921–22, 1922–23, 1946–47, 1963–64, 1965–66, 1972–73, 1975–76, 1976–77, 1978–79, 1979–80, 1981–82, 1982–83, 1983–84, 1985–86, 1987–88, 1989–90 Second Division Winners (4): 1893–94, 1895–96, 1904–05, 1961–62 Lancashire League Winners (1): 1892–93

‫ﺗــﻢ ﺑﻨــﺎء أﻧﻔﻴﻠــﺪ ﻋــﺎم ‪ 1884‬ﻋﻠــﻰ أرض ﻣﺘﺎﺧﻤــﺔ ﻟـــ‬

‫اﻛﺘﺴــﺒﺖ اﻷﻏﻨﻴــﺔ ﺷــﻌﺒﻴﺔ ﺑﻴــﻦ ﻣﺤﺒــﻲ اﻟﻨــﻮادي‬

‫ﺳــﺘﺎﻧﻠﻲ ﺑــﺎرك‪ .‬ﻛﺎن ﻓــﻲ اﻷﺻــﻞ ﻳﺴــﺘﺨﺪم ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ‬

‫اﻷﺧــﺮى ﻓــﻲ ﺟﻤﻴــﻊ أﻧﺤــﺎء اﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ .‬ﻋﻨــﻮان اﻷﻏﻨﻴــﺔ‬

‫إﻳﻔﺮﺗــﻮن ﻗﺒــﻞ أن ﻳﻨﺘﻘــﻞ اﻟﻨــﺎدي إﻟــﻰ ﺟﻮدﻳﺴــﻮن‬

‫ﺗﺰﻳــﻦ اﻟﺠــﺰء اﻟﻌﻠــﻮي ﻣــﻦ ﺷــﺎﻧﻜﻠﻲ ﻏﻴﺘــﺲ ‪ ،‬واﻟﺘــﻲ‬

‫ﺑــﺎرك ﺑﻌــﺪ ﻧــﺰاع ﺣــﻮل اﻹﻳﺠــﺎر ﻣــﻊ ﻣﺎﻟــﻚ اﻷﻧﻔﻴﻠــﺪ ﺟــﻮن‬

‫ﺗﻢ ﻛﺸــﻒ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ‪ 2‬أﻏﺴــﻄﺲ ‪ 1982‬ﻓﻲ‬

‫ﻫﻮﻟﺪﻳﻨــﻎ‪ .‬اﻟــﺬي أﺳــﺲ ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻓــﻲ ‪ 1892‬و ﻟﻌــﺐ‬

‫ذﻛــﺮى اﻟﻤﺪﻳــﺮ اﻟﺴــﺎﺑﻖ ﺑﻴــﻞ ﺷــﺎﻧﻜﻠﻲ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﻳﺘــﻢ‬

‫اﻟﻨــﺎدي ﻓــﻲ أﻧﻔﻴﻠــﺪ ﻣﻨــﺬ ذﻟــﻚ اﻟﺤﻴــﻦ‪ .‬و ﻛﺎﻧــﺖ ﺳــﻌﺔ‬

‫إﻋــﺎدة إﻧﺘــﺎج ﺟــﺰء � � � � � ﻣــﻦ ﺷــﻌﻠىﺎﻳﻨﻜﻠﻲ ﻏﺎﻳﺘــﺲ‬

‫اﻻﺳــﺘﺎد ﻓﻲ ذﻟــﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎﻧﺖ ‪.20،000‬‬

‫ﻟﺘﻜــﻮن ﻧﺸــﻴﺪ اﻟﻨﺎدي‪.‬‬

‫اﺳــﺘﻮﻋﺐ أﻧﻔﻴﻠــﺪ أﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 60،000‬ﻓــﻲ ذروﺗــﻪ ‪،‬‬ ‫ﺣﺘــﻰ اﻟﺘﺴــﻌﻴﻨﺎت‪ .‬ﺛــﻢ أﻟــﺰم ﻧﻈــﺎم ﺗﺎﻳﻠــﻮر ﻟﻠﺘﻘﺎرﻳــﺮ‬ ‫واﻟﻠﻮاﺋــﺢ ﻓــﻲ اﻟــﺪوري اﻟﻤﻤﺘــﺎز ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﺑﺘﺤﻮﻳــﻞ‬ ‫أﻧﻔﻴﻠــﺪ إﻟــﻰ ﻣﻠﻌــﺐ ﻳﻀــﻢ ﻣﻘﺎﻋــﺪ ﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ا‬

‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬ ‫أﻃــﻮل اﻟﻤﻨﺎﻓﺴــﺎت ﻓــﻲ ﺗﺎرﻳــﺦ ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻫــﻮ ﻣــﻊ‬

‫ﻟﻤﻮﺳــﻢ ‪ ، 1993-94‬ﻣﻤــﺎ ﻗﻠــﻞ اﻟﻘﺪرة اﻟﻰ ‪.45�276‬‬

‫ﻓﺮﻳــﻖ‬

‫ﻓــﻲ أﻛﺘﻮﺑــﺮ ‪ ، 2012‬ذﻛــﺮت � � أن � � � ‪ ،‬اﻟﻤــﻼك اﻟﺠــﺪد ﻟـــ‬

‫ﻣﻴﺮﺳﻴﺴــﺎﻳﺪ‪ . .‬ﻳﻌﺘﺒــﺮ درﺑــﻲ ﻣﻴﺮﺳﻴﺴــﺎﻳﺪ واﺣــﺪ ﻣــﻦ‬

‫ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ‪ ،‬إﻋــﺎدة ﺗﻄﻮﻳــﺮ ﻣﻠﻌﺒﻬــﻢ اﻟﺤﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ‬

‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴــﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠــﺔ اﻟﺘــﻲ ﻻ ﺗﻔــﺮض‬

‫ﻻ ﻣــﻦ ﺑﻨــﺎء ﻣﻠﻌــﺐ ﺟﺪﻳــﺪ ﻓــﻲ‬ ‫ﻣﻠﻌــﺐ أﻧﻔﻴﻠــﺪ ‪ ،‬ﺑــﺪ ً‬

‫اﻟﻔﺼــﻞ ﺑﻴــﻦ اﻟﻤﻌﺠﺒﻴــﻦ ‪ ،‬وﻣــﻦ ﺛــﻢ ﻛﺎﻧــﺖ ﺗﻌــﺮف‬

‫ﺳــﺘﺎﻧﻠﻲ ﺑــﺎرك‪ .‬ﻛﺠــﺰء ﻣــﻦ إﻋــﺎدة اﻟﺘﻄﻮﻳــﺮ ‪ ،‬ازدادت‬

‫ﺑﺎﺳــﻢ �اﻟﺪﻳﺮﺑﻲ اﻟﻮدي�‪.‬‬

‫اﻳﻔﺮﺗــﻮن ‪ ،‬اﻟــﺬي ﻳﻨﺎﻓــﺲ ﺿــﺪه درﺑــﻲ‬

‫ﻃﺎﻗــﺔ أﻧﻔﻴﻠــﺪ ﻣــﻦ ‪ 45،276‬إﻟــﻰ ﺣﻮاﻟــﻲ ‪60000‬‬ ‫وﺑﺘﻜﻠﻔــﺔ ﺣﻮاﻟــﻲ ‪ 150‬ﻣﻠﻴــﻮن ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪.‬‬

‫ﺗﻨﺎﻓــﺲ ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻣــﻊ ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ﻳﻨﺒــﻊ ﻣــﻦ‬

‫ﻋﻨﺪﻣــﺎ اﻛﺘﻤــﻞ ﺑﻨــﺎء اﻟﻤﻨﺼــﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳــﺪة ‪ ،‬ﺗــﻢ‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺴــﺔ اﻟﻤــﺪن ﻓــﻲ اﻟﺜــﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘــﺮن‬

‫اﻟﺘﻮﺳﻊ‬ ‫زﻳﺎدة ﻃﺎﻗﺔ أﻧﻔﻴﻠﺪ إﻟﻰ ‪ .54،074‬أﺿﺎف ﻫﺬا‬ ‫ّ‬

‫اﻟﺘﺎﺳــﻊ ﻋﺸــﺮ‪ .‬ﺗﻨــﺎوب اﻟﻨﺎدﻳــﺎن ﻛﺒﻄــﻼن ﺑﻴــﻦ ﻋﺎﻣــﻲ‬

‫اﻟﺒﺎﻟــﻎ ‪ 100‬ﻣﻠﻴــﻮن ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ إﻟــﻰ اﻟﻤﺴــﺘﻮى‬

‫‪ 1964‬و ‪ ، 1967‬وأﺻﺒــﺢ ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ أول‬

‫ـﺰءا ﻣــﻦ ﻣﺸــﺮوع ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪260‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻟــﺚ‪ .‬ﻛﺎن ﻫــﺬا ﻛﻠــﻪ ﺟـ ً‬

‫ﻓﺮﻳــﻖ إﻧﺠﻠﻴــﺰي ﻳﻔــﻮز ﺑــﻜﺄس أوروﺑــﺎ ﻋــﺎم ‪ ، 1968‬ﻳﻠﻴــﻪ‬

‫ﻣﻠﻴــﻮن ﺟﻨﻴــﻪ اﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻟﺘﺤﺴــﻴﻦ ﻣﻠﻌــﺐ أﻧﻔﻴﻠــﺪ‪.‬‬

‫اﻧﺘﺼــﺎرات ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل اﻷرﺑﻊ اﻷوروﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺻــﻒ ﻳﻮرﺟــﻦ ﻛﻠــﻮب اﻟﻤﺪﻳــﺮ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻟﻮﻗــﺖ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗــﻒ ﺑﺄﻧــﻪ �ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻺﻋﺠﺎب‪.‬‬

‫ﻋﻠــﻰ اﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ أﻟﻘــﺎب اﻟﺪورﻳــﺎت اﻟـــ ‪ 38‬وﺛﻤﺎﻧﻴــﺔ‬

‫اﻟﺪﻋـﻢ‬

‫ﺑﻄــﻮﻻت ﻛﺄس أوروﺑــﺎ ‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﻔﺮﻳﻘﻴــﻦ ﻧــﺎدرا ﻣــﺎ ﻛﺎﻧــﺎ‬

‫ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل‬

‫ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻫــﻲ واﺣــﺪة ﻣــﻦ أﻓﻀــﻞ اﻷﻧﺪﻳــﺔ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣــﺔ‬

‫واﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴــﺎت ﻣــﻊ اﺑﺘﻌــﺎد ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ﻋــﻦ‬

‫ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ .‬ﻳﺸــﻴﺮ اﻟﻨــﺎدي إﻟــﻰ أن ﻗﺎﻋــﺪة‬

‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴــﺔ ﻟﻤــﺪة ‪ 26‬ﻋﺎﻣــﺎ ‪ ،‬وﻧﺠــﺎح ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ‬

‫اﻟﻤﻌﺠﺒﻴــﻦ ﺑــﻪ ﻓــﻲ ﺟﻤﻴــﻊ أﻧﺤــﺎء اﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺗﻀــﻢ أﻛﺜــﺮ‬

‫ﻓــﻲ اﻟــﺪوري اﻟﻤﻤﺘــﺎز‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﺗﺰاﻣــﻦ ﻋﺼــﺮ ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻣــﻊ‬

‫ﻣﻦ ‪ 200‬ﻧﺎدي رﺳﻤﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ أﻧﺪﻳﺔ � اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬

‫اﻟﺠﻔــﺎف أﻳﻀــﺎ ‪ ،‬وأﻧﻬــﻰ اﻟﻨﺎدﻳــﺎن اﻟﻤﺮﻛﺰﻳــﻦ اﻷول‬

‫‪ 50‬دوﻟــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ‪ .‬وﺗﺸــﻤﻞ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺎت اﻟﺒــﺎرزة‬

‫واﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻓــﻲ اﻟــﺪوري ﺧﻤــﺲ ﻣــﺮات ﻓﻘــﻂ‪ .‬وﻣــﻊ‬

‫روح ﺷــﺎﻧﻜﻠﻲ‪ .‬ﻳﺴــﺘﻔﻴﺪ اﻟﻨــﺎدي ﻣــﻦ ﻫــﺬا اﻟﺪﻋــﻢ ﻣــﻦ‬

‫ذﻟــﻚ ‪ ،‬ﻗــﺎل أﻟﻴﻜــﺲ ﻓﻴﺮﺟﺴــﻮن ﻣــﺪرب ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ‬

‫ﻣــﻊ‬

‫اﻷﻟﻘــﺎب‬

‫ﻓــﻲ‬

‫اﻟﺴــﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‬

‫ﺧــﻼل ﺟﻮﻻﺗــﻪ اﻟﺼﻴﻔﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻤﻴــﻊ أﻧﺤــﺎء اﻟﻌﺎﻟــﻢ ‪،‬‬

‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ اﻟﺴــﺎﺑﻖ ﻓــﻲ ﻋﺎم ‪� :2002‬ﻛﺎن اﻟﺘﺤﺪي اﻷﻛﺒﺮ‬

‫واﻟﺘﻲ ﺷــﻤﻠﺖ اﻟﻠﻌﺐ أﻣﺎم ‪ 101000‬ﻓﻲ ﻣﻴﺸــﻴﻐﺎن ‪،‬‬

‫اﻟــﺬي واﺟﻬﻨــﻲ ﻫــﻮ إﻗﺼــﺎء ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻣــﻦ ﻋﻠــﻰ‬

‫اﻟﻮﻻﻳــﺎت اﻟﻤﺘﺤــﺪة ‪ ،‬و ‪ 95000‬ﻓــﻲ ﻣﻠﺒﻮرن ‪ ،‬أﺳــﺘﺮاﻟﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻘﻌــﺪ اﻟﺘﺘﻮﻳــﺞ� ‪ ،‬وﻛﺎن آﺧــﺮ ﻻﻋــﺐ ﻳﺘــﻢ ﻧﻘﻠــﻪ ﺑﻴــﻦ‬

‫ﻏﺎﻟ ًﺒــﺎ ﻣــﺎ ﻳﺸــﻴﺮ ﻣﺸــﺠﻌﻮ ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻷﻧﻔﺴــﻬﻢ ﻋﻠــﻰ‬

‫اﻟﻨﺎدﻳﻴــﻦ ﻫــﻮ ﻓﻴــﻞ ﺗﺸﻴﺴــﻨﻮل ‪ ،‬اﻟــﺬي اﻧﺘﻘــﻞ إﻟــﻰ‬

‫أﻧﻬــﻢ ﻛﻮﺑﻴﺘﻴــﺲ ‪ ،‬ﻓــﻲ إﺷــﺎرة إﻟــﻰ اﻟﻤﺸــﺠﻌﻴﻦ‬

‫ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻣــﻦ ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻋﺎم ‪.1964‬‬

‫اﻟﺬﻳــﻦ ﻛﺎﻧــﻮا ﻳﻘﻔــﻮن ‪ ،‬وﻳﺠﻠﺴــﻮن ﻋﻠــﻰ اﻟﻜــﻮب‬ ‫اﻧﻔﻴﻠﺪ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2008‬ﻗﺮرت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺠﻌﻴﻦ‬ ‫ﺗﺸــﻜﻴﻞ ﻧــﺎدي ﻣﻨﺸــﻖ ‪ .�.�.� ،‬ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ‪ ،‬ﻟﻠﻌــﺐ اﻟﻤﺒﺎرﻳــﺎت‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﺎﻫﻴــﺮ اﻟﺬﻳــﻦ ﺗــﻢ ﻣﻨﻌﻬــﻢ ﻣــﻦ ﻣﺸــﺎﻫﺪة اﻟــﺪوري‬ ‫اﻟﻤﻤﺘــﺎز ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم‪.‬‬

‫أﻏﻨﻴــﺔ‪،‬‬

‫”‪ “You'll Never Walk Alone‬وﻫــﻲ‬

‫ﻓــﻲ اﻷﺻــﻞ ﻣــﻦ ﻛﺎروﺳــﻴﻞ اﻟﻤﻮﺳــﻴﻘﻴﺔ ﻟـــ رودﺟﻴــﺮز و‬ ‫ﻫﺎﻣﺮﺳــﺘﻴﻦ ‪ ،‬واﻟﺘــﻲ ﺗــﻢ ﺗﺴــﺠﻴﻠﻬﺎ ﻻﺣﻘــ ًﺎ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ‬ ‫ﻣﻮﺳــﻴﻘﻴﻲ ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﺟﻴــﺮي و ﺑﺎﻳــﺲ ﻣﺎﻳﻜــﺮ ‪ ،‬ﻫــﻲ‬ ‫ﻧﺸــﻴﺪ اﻟﻨــﺎدي ‪ ،‬وﻗــﺪ ﺗــﻢ ﻏﻨﺎؤﻫــﺎ ﺑﻮاﺳــﻄﺔ ﺣﺸــﺪ‬ ‫اﻳﻠــﺪ ﻣﻨــﺬ أواﺋﻞ اﻟﺴــﺘﻴﻨﻴﺎت‪ .‬ﻣﻨــﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‬

‫‪24‬‬

‫ﻧﺎﺟﺤﻴــﻦ ﻓــﻲ اﻟﻮﻗــﺖ ﻧﻔﺴــﻪ ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﺗﺰاﻣــﻦ ﺗﺴــﺠﻴﻞ‬

‫‪EUROPEAN‬‬ ‫‪European cup / UEFA Champions League‬‬ ‫‪Winner:‬‬ ‫‪1976–77, 1977–78, 1980–81, 1983–84,‬‬ ‫‪2004–05‬‬ ‫‪UEFA Cup Winners (3):‬‬ ‫‪1972–73, 1975–76, 2000–01‬‬ ‫‪European Super Cup/UEFA Super Cup‬‬ ‫‪Winners (3):‬‬ ‫‪2005 ,2001 ,1977‬‬

‫‪CUPS‬‬ ‫‪FA Cup Winners (7):‬‬ ‫‪1964–65, 1973–74, 1985–86, 1988–89,‬‬ ‫‪1991–92, 2000–01, 2005–06‬‬ ‫‪Football League Cup Winners (8) (record):‬‬ ‫‪1980–81, 1981–82, 1982–83, 1983–84,‬‬ ‫‪1994–95, 2000–01, 2002–03, 2011–12‬‬ ‫‪1985–86‬‬

‫ﺑﻄﻮﻟــﺔ ﻛﺄس وﻟــﻲ اﻟﻌﻬــﺪ‪ ،‬ﻫــﻲ ﺑﻄﻮﻟــﺔ ﻛــﺮة ﻗــﺪم رﺳــﻤﻴﺔ ﻛﻮﻳﺘﻴــﺔ‪ ،‬ﻳﻨﻈﻤﻬــﺎ‬ ‫اﻻﺗﺤــﺎد اﻟﻜﻮﻳﺘــﻲ ﻟﻜــﺮة اﻟﻘــﺪم وﺑﺮﻋﺎﻳــﺔ ﺳــﻤﻮ وﻟــﻲ اﻟﻌﻬــﺪ ﺳــﻨﻮﻳ ًﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧــﺖ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ ‪ ،1993-1994‬ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺑﻄﻮﻟﺘﻴﻦ أﺳﺎﺳﻴﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻫﻤــﺎ اﻟــﺪوري اﻟﻌــﺎم و ﻛﺄس أﻣﻴﺮ اﻟﺒﻼد‪.‬‬ ‫وﻓــﺎز ﻓــﻲ ﻟﻘﺒﻬــﺎ ﺧﻤﺴــﺔ ﻓــﺮق ﻫــﻲ ﻧــﺎدي اﻟﻘﺎدﺳــﻴﺔ وﻧــﺎدي اﻟﻌﺮﺑــﻲ وﻧــﺎدي‬ ‫اﻟﻜﻮﻳــﺖ وﻧــﺎدي ﻛﺎﻇﻤــﺔ وﻧــﺎدي اﻟﺴــﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒــﺮ ﻧــﺎدي اﻟﻘﺎدﺳــﻴﺔ أﻛﺜــﺮ‬ ‫اﻟﻔــﺮق ﻓــﻮزا ﺑﻬــﺬه اﻟﺒﻄﻮﻟــﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻓــﺎز ﻓﻴﻬﺎ ‪ 9‬ﻣﺮات‪.‬‬

‫ﻣﺸــﻮار اﻟﻔﺮﻳﻘﻴﻦ‬ ‫وﻛﺎن اﻟﻘﺎدﺳــﻴﺔ ﻗــﺪ ﺑﻠــﻎ اﻟﻤﺒــﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ ﺑﻌــﺪ ﻓــﻮزه ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﺮﺑــﻲ )‪ (2-1‬ﻓــﻲ‬ ‫ﻣﺒــﺎراة اﻟــﺪور ﻧﺼــﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋــﻲ‪ ،‬اﻟﺘــﻲ اﺣﺘﻀﻨﻬــﺎ اﺳــﺘﺎد �اﻟﺼﺪاﻗــﺔ واﻟﺴــﻼم�‬ ‫ﺑﻨــﺎدي ﻛﺎﻇﻤﺔ‪.‬‬ ‫ـﺘﻬﻞ ﻣﺸــﻮاره ﻓــﻲ اﻟﺒﻄﻮﻟــﺔ ﺑﺪاﻳــﺔ ﻣــﻦ دور اﻟﺜﻤﺎﻧﻴــﺔ‬ ‫وﻛﺎن اﻟﻘﺎدﺳــﻴﺔ ﻗــﺪ اﺳـ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘــﻪ ﺣﺎﻣــﻞ اﻟﻠﻘــﺐ؛ إذ ﺳــﺤﻖ اﻟﻔﺤﻴﺤﻴــﻞ ﺑﺜﻼﺛﻴــﺔ ﻧﻈﻴﻔــﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ‬ ‫ﺗﺨﻄــﻰ �اﻟﻜﻮﻳـﺖ� ﻋﻘﺒــﺔ اﻟﻨﺼــﺮ ﺑﻬــﺪف ﻧﻈﻴﻒ ﻓﻲ ﻟﻘــﺎء �اﻟﻤﺮﺑﻊ اﻟﺬﻫﺒﻲ�‬ ‫ّ‬

‫‪The Crown Prince Cup is an official Kuwaiti football‬‬ ‫‪championship organized by the Kuwaiti Football‬‬ ‫‪Federation and sponsored by His Highness the Crown‬‬ ‫‪Prince annually. It started in the 1993-1994 season, after‬‬ ‫‪there were only two major tournaments: the general‬‬ ‫‪league and the Amir's Cup.‬‬ ‫‪Al-Qadisiya Club, Al-Arabiounadi Club Kuwait, Kazma‬‬ ‫‪Club and Salmiya Club won the title. Al-Qadisiyah Club is‬‬ ‫‪considered the most winning team in this tournament,‬‬ ‫‪winning 9 times.‬‬

‫‪ROAD OF THE‬‬

‫‪TWO TEAMS‬‬ ‫‪Al-Qadisiyah reached the final after defeating Al Arabi 2-1‬‬ ‫‪in the semi-final, which was hosted by the Stadium of‬‬ ‫‪Friendship and Peace at Kazma Club. Al-Qadisiya started‬‬ ‫‪the tournament from the quarter-finals as champions,‬‬ ‫‪crushing Al-Fahaheel 3-0, while Kuwait beat the winner‬‬ ‫"‪with a 1-0 victory in the "final four‬‬ ‫‪25‬‬

‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻄـ‬

‫ﻞ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺄ‬ ‫س وﻟ‬

‫‪N‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪KU‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻬﺪ‬

‫ﻧﺎدي اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻳﺤﻘــﻖ اﻟﻠﻘﺐ‬

‫ﺣﻘــﻖ ﻧــﺎدي اﻟﻜﻮﻳــﺖ اﻟﻜﻮﻳﺘــﻲ ﻛﺄس ﺑﻄﻮﻟــﺔ وﻟــﻲ اﻟﻌﻬــﺪ ﻟﻜــﺮة اﻟﻘــﺪم ال �‪�26‬‬

‫‪KUWAIT CITY: Kuwait Crown Prince Cup (26) for the‬‬ ‫‪2018/2019 season for the seventh time in its history after‬‬ ‫‪defeating its traditional counterpart Al-Qadisiya Sports‬‬ ‫‪Club with a tactical first minute goal in extra time in the‬‬ ‫‪first half by Faisal Zayed, The Crown Prince and Crown‬‬ ‫‪Prince Sheikh Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Prime‬‬ ‫‪Minister Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah‬‬ ‫‪and National Assembly Speaker Marzouq Al-Ghanim‬‬ ‫‪attended the event.‬‬

‫ﺟﻴﺎﻧــﻲ إﻧﻔﺎﻧﺘﻴﻨﻮ‪.‬‬

‫‪Despite the announcement of coach Qadisiya Romanian‬‬ ‫‪Iwan Marin about the readiness of the yellow and the‬‬ ‫‪ability to win, but the Kuwaiti coach Mohammed Abdullah‬‬ ‫‪defeated his white team.‬‬

‫ﻟﻤﻮﺳــﻢ ‪ 2018/2019‬ﻟﻠﻤــﺮة اﻟﺴــﺎﺑﻌﺔ ﻓــﻲ ﺗﺎرﻳﺨــﻪ إﺛــﺮ ﻓــﻮزه ﻋﻠــﻰ ﻧﻈﻴــﺮه‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴــﺪي ﻧــﺎدي اﻟﻘﺎدﺳــﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿــﻲ ﺑﻬــﺪف ﺗﻜﺘﻴﻜــﻲ ﺑﺎﻟﺪﻗﻴﻘــﺔ اﻷوﻟــﻰ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﻮﻗــﺖ اﻹﺿﺎﻓــﻲ ﻓــﻲ اﻟﺸــﻮط اﻷول ﺑﻘــﺪم اﻟﻼﻋــﺐ ﻓﻴﺼــﻞ زاﻳــﺪ‪ ،‬اﻟﺘــﻲ‬ ‫أﻗﻴﻤــﺖ ﻓــﻲ اﺳــﺘﺎد ﺟﺎﺑــﺮ اﻟﺪوﻟــﻲ ﺑﺤﻀــﻮر ﺻﺎﺣــﺐ اﻟﺒﻄﻮﻟــﺔ وراﻋﻴﻬــﺎ ﺳــﻤﻮ‬ ‫وﻟــﻲ اﻟﻌﻬــﺪ اﻟﻜﻮﻳﺘــﻲ اﻟﺸــﻴﺦ ﻧــﻮاف اﻷﺣﻤــﺪ اﻟﺠﺎﺑــﺮ اﻟﺼﺒــﺎح ورﺋﻴــﺲ ﻣﺠﻠــﺲ‬ ‫اﻟــﻮزراء اﻟﺸــﻴﺦ ﺟﺎﺑــﺮ اﻟﻤﺒــﺎرك اﻟﺤﻤــﺪ اﻟﺼﺒــﺎح ورﺋﻴــﺲ ﻣﺠﻠــﺲ اﻷﻣــﺔ ﻣــﺮزوق‬ ‫اﻟﻐﺎﻧــﻢ‪ ،‬وﺑﺰﻳــﺎره ﻣﻬﻤــﺔ ﻣــﻦ رﺋﻴــﺲ اﻻﺗﺤــﺎد اﻟﺪوﻟــﻲ ﻟﻠﻌﺒــﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴــﺮي‬

‫ورﻏــﻢ إﻋــﻼن ﻣــﺪرب ﻓﺮﻳــﻖ اﻟﻘﺎدﺳــﻴﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧــﻲ اﻳــﻮان ﻣﺎرﻳــﻦ ﻋــﻦ ﺟﺎﻫﺰﻳــﺔ‬ ‫اﻷﺻﻔــﺮ واﻟﻘــﺪرة ﻋﻠــﻰ اﻟﻔــﻮز إﻻ أن اﻟﻤــﺪرب اﻟﻜﻮﻳﺘــﻲ ﻣﺤﻤــﺪ ﻋﺒــﺪ اﻟﻠــﻪ ﺗﻐﻠــﺐ‬ ‫ﺑﻔﺮﻳﻘــﻪ اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬ ‫وﻟــﻢ ﻳﻜــﻦ ﻣﺴــﺘﻐﺮﺑ ًﺎ ﺑﺄوﺳــﺎط اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﻴــﻦ ﻓــﻮز اﻟﻜﻮﻳــﺖ ﺣﻴــﺚ ﺳــﺒﻘﻪ ﻓــﻮز ﺛﻤﻴــﻦ‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﻧــﺎدي اﻟﻨﺼــﺮ اﻟﺮﻳﺎﺿــﻲ ﺑﻨﺘﻴﺠــﺔ ‪ 1-0‬ﻓــﻲ ﻣﻠﺤﻤــﺔ ﻛﺮوﻳﺔ ﺳــﺠﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻼﻋﺐ‬ ‫ﻓﻬــﺪ ﺣﻤــﻮد‪ ،‬وﺗﺠــﺮي ﻣﻨﺎﻓﺴــﺔ ﻛﺄس وﻟــﻲ اﻟﻌﻬــﺪ ﺳــﻨﻮﻳ ًﺎ ﺑﻨﻈــﺎم ﺧــﺮوج‬ ‫اﻟﻤﻐﻠﻮب ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻤﻬﺎ اﻷول ‪ ،1993/1994‬وﻳﻌﺪ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻜﻮﻳﺖ اﻷول ب‪ 7‬أﻟﻘﺎب‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺳــﻢ اﻟﺰﻋﺎﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺒﻄﻮﻟــﺔ ﻣــﻊ ﻧﺎدي اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻮﺟﻮد ‪ 15‬ﻓﺮﻳﻖ ﻳﺘﻨﺎﻓﺴــﻮن‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟﻠﻘــﺐ‪ .‬وﻗــﺪ ﻳﺬﻛــﺮ أن ﻫــﺬه اﻟﻨﺴــﺨﺔ ﻗــﺪ ﺣﻤﻠــﺖ ﻃﺎﺑــﻊ اﻟﻤﻮاﺟﻬــﺔ‬ ‫�اﻟﺜﺄرﻳ ـﺔ� ﺑﻴــﻦ �اﻷﺑﻴ ـﺾ� و�اﻷﺻﻔ ـﺮ�؛ ﺑﻌﺪﻣــﺎ ﺗﻘﺎﺑــﻼ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﺋــﻲ اﻟﻨﺴــﺨﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴــﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘــﻲ ﻋﺮﻓــﺖ ﻓــﻮز اﻟﻘﺎدﺳــﻴﺔ ﺑــﺮﻛﻼت اﻟﺘﺮﺟﻴــﺢ‪ ،‬ﺑﻌــﺪ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﻮﻗﺘﻴــﻦ اﻷﺻﻠــﻲ‬ ‫واﻹﺿﺎﻓــﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌــﺎدل اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ ﺑﻬــﺪف ﻟﻤﺜﻠﻪ‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪KUWAIT CLUB WINS THE TITLE‬‬

‫‪It was not surprising in the sports community to win‬‬ ‫‪Kuwait, preceded by a valuable victory over Alnasr Sports‬‬ ‫‪Club 1-0 in a football spherical record by Fahd Hammoud,‬‬ ‫‪and the Crown Prince Cup competition annually with the‬‬ ‫‪knockout system of its first season 1993/1994, and the‬‬ ‫‪team is the first Kuwait with 7 titles Al-Arabi co-led the‬‬ ‫‪championship with 15 teams competing for the title.‬‬ ‫‪It may be recalled that this version has borne the character‬‬ ‫‪of the confrontation "revenge" between the "white" and‬‬ ‫‪"yellow"; after meeting in the final version of the past,‬‬ ‫‪which knew the victory of Qadisiyah penalty shootout,‬‬ ‫‪after the end of the original and additional times with a‬‬ ‫‪positive draw for a goal.‬‬

MADRID CREATE HISTORY WITH LATEST

WORLD CUP WIN

The European champions claimed the trophy for the third straight season, and fourth time overall, surpassing their rivals Barcelona in the process For the fourth time in five years, Real Madrid have claimed the FIFA Club World Cup and in doing so both made history and claimed bragging rights over their rivals Barcelona.

Luka Modric opened the scoring for the European Champions against Al Ain in the final, scoring his first-ever goal for the club in a tournament final to round out his spectacular 2018.

Marcos Llorente delivered his first-ever professional goal for the club to double their advantage while Sergio Ramos also found the back of the net for Madrid to make it 3-0. Last May, Madrid became the first team to claim three consecutive modern-day Champions League crowns and now they have gone on to become the first ever to claim three straight Club World Cup or Intercontinental Cup. The victory also saw the club become the first to take home four Club World Cup titles, breaking the tie between themselves and their La Liga rivals Barcelona.

Barcelona had won in 2009, 2011 and 2015, while Madrid’s first Club World Cup crown did not come until 2014, but they have now won the last three.

It continues an incredible run by Madrid in the competition, as they are now unbeaten in their 12 games in the competition, winning the last eight outscoring their opposition 22-5.

The trophy is the first silverware won by manager Santiago Solari, who replaced Julen Lopetegui at the helm in November.

Solari became the first Argentinian manager to win the tournament, with the

27

previous five who managed a final, all in charge of South American sides, having lost.

Martinez struck a brace, his stunning second goal a worthy way to bid farewell to Los Millonarios.

It was also a good night for Ramos, who, along with Marcelo, pulled into third all-time in Madrid history with 20 titles won, behind Gento and Sanchis.

And despite being a defender, Ramos became the third player to score in three Club World Cup finals – something previously only done by Lionel Messi and the Madrid captain’s former team-mate Cristiano Ronaldo.

Al Ain finish as surprise runners-up the runners-up can leave with their heads held high. After qualifying for UAE 2018 as domestic champions, they beat Team Wellington, Esperance de Tunis and River Plate to unexpectedly reach the title-decider.

Eisa was the hero, as they came back from 3-0 down to win on penalties against the New Zealanders, before posting a convincing 3-0 triumph over the African champions. Al Ain even took the lead against the Copa Libertadores winners in the semi-finals and ended up forcing the game into extra time and penalties, where

Following defeat to Al Ain, African champions Esperance secured fifth place, thanks to a penalty shoot-out victory over CONCACAF Champions League holders CD Guadalajara. Chivas returned home disappointed after going ahead early on in both of their games, only to throw the lead away each time.

DISAPPOINTMENTS Having been crowned kings of South America, River Plate travelled to Abu Dhabi hoping to end the year on a high note, only to be frustrated by Al Ain. Marcelo Gallardo’s men ultimately had to settle for a bronze medal after beating a brave Kashima Antlers side 4-0. Gonzalo

‫اﻟﻌﻴﻦ ﻳﺤﻘﻖ اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة‬ ‫ﻳﻤﻜــﻦ ﻟﻨــﺎدي اﻟﻌﻴــﻦ أن ﻳﺮﻓــﻊ رأﺳــﻪ ﻋﺎﻟﻴــﺎ ﺑﺘﺤﻘﻴــﻖ‬ ‫ ﻛﺒﻄﻞ‬2018 ‫ ﻓﺒﻌﺪ اﻟﺘﺄﻫﻞ إﻟﻰ اﻹﻣﺎرات‬.‫وﺻﻴﻒ اﻟﺒﻄﻞ‬ ، ‫ ﺗﻐﻠــﺐ اﻟﻌﻴــﻦ ﻋﻠــﻰ ﻛﻞ ﻣــﻦ وﻳﻠﻴﻨﻐﺘــﻮن‬، ‫ﻣﺤﻠــﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟــﻲ اﻟﺘﻮﻧﺴــﻲ رﻳﻔــﺮ ﺑﻠﻴــﺖ ﻟﻠﻮﺻــﻮل ﺑﺸــﻜﻞ ﻏﻴــﺮ‬ .‫ﻣﺘﻮﻗــﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﺒــﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬

‫ ﺣﻴــﺚ ﻋــﺎد ﻧﺠــﺢ ﺑــﺮﻛﻼت‬، ‫وﻛﺎن ﻋﻴﺴــﻰ اﻟﺒﻄــﻞ‬ ‫ ﻗﺒــﻞ أن ﻳﺤﻘــﻖ اﻟﻌﻴــﻦ‬، ‫اﻟﺘﺮﺟﻴــﺢ ﺿــﺪ اﻟﻨﻴﻮزﻳﻠﻨﺪﻳﻴــﻦ‬ ‫ ﺣﺘﻰ أن اﻟﻌﻴﻦ‬.‫ ﻋﻠﻰ أﺑﻄﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬3-0 ‫اﻧﺘﺼﺎر ًا ﻣﻘﻨﻌ ًﺎ‬ ‫ﻛﺄس‬

‫ﺑﺒﻄﻮﻟــﺔ‬

‫اﻟﻔﺎﺋــﺰ‬

‫أﻣــﺎم‬

‫اﻟﺼــﺪارة‬

‫اﺣﺘــﻞ‬

‫ﻟﻴﺒﺮﺗﺎدورﻳــﺲ و ﻓــﺮض ﻋﻠﻴــﻪ اﻟﻠﻌــﺐ ﻷﺷــﻮاط اﺿﺎﻓﻴــﺔ و‬ .‫ﺗﻤﻜــﻦ ﻣــﻦ اﻗﺼﺎﺋــﻪ و اﻟﺘﺄﻫــﻞ اﻟﻰ اﻟﻤﺒــﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪ACHIEVEMENTS‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬

‫‪FINAL STANDINGS‬‬

‫‪ .01‬رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ‬

‫‪01. Real Madrid‬‬

‫‪ .02‬اﻟﻌﻴﻦ‬

‫‪02. Al Ain‬‬

‫‪ .03‬رﻳﻔﺮ ﺑﻼﻳﺖ‬ ‫‪ .04‬ﻛﺎﺷﻴﻤﺎ اﻧﺘﻠﺮز‬ ‫‪ .05‬اﻟﺘﺮﺟﻲ اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ ‫‪ .06‬ﻏﻮاداﻻﺧﺎرا‬

‫ﻟﻠﻤﻮﺳــﻢ اﻟﺜﺎﻟــﺚ ﻋﻠــﻰ اﻟﺘﻮاﻟــﻲ ‪ ،‬واﻟﻤــﺮة اﻟﺮاﺑﻌــﺔ‬ ‫ﺑﺸــﻜﻞ ﻋــﺎم ‪ ،‬ﻣﺘﻔﻮﻗــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣﻨﺎﻓﺴــﻪ ﺑﺮﺷــﻠﻮﻧﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﺴــﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻓﺘﺘــﺢ ﻟــﻮﻛﺎ ﻣﻮدرﻳﺘــﺶ اﻟﺘﺴــﺠﻴﻞ ﻷﺑﻄــﺎل أوروﺑــﺎ ﺿــﺪ‬ ‫اﻟﻌﻴــﻦ ﻓــﻲ اﻟﻤﺒــﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺳــﺠﻞ أول ﻫــﺪف‬ ‫ﻟــﻪ ﻋﻠــﻰ اﻹﻃــﻼق ﻓــﻲ اﻟﻤﺒــﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺑﻄﻮﻟــﺔ‬ ‫ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻟﻜــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻟﻌﺎم ‪.2018‬‬

‫‪03. River Plate‬‬

‫ﻣﺎرﻛــﻮس ﻳﻮرﻳﻨﺘــﻲ ﺳــﺠﻞ ﻫﺪﻓــﻪ اﻷول أﻳﻀــﺎ ﻓــﻲ‬

‫‪04. Kashima Antlers‬‬

‫اﻟﻤﺴــﺎﺑﻘﺔ ﻟﻴﻀﺎﻋــﻒ اﻟﻨﺘﻴﺠــﺔ ﻟﺼﺎﻟــﺢ اﻟﻔﺮﻳــﻖ اﻟﻤﻠﻜــﻲ‬

‫‪05. Esperance de Tunis‬‬

‫ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ أن اﻟﻘﺎﺋــﺪ راﻣــﻮس ﺳــﺠﻞ أﻳﻀــﺎ ﻟﻴﺠﻌــﻞ ﻣﺪرﻳــﺪ‬

‫‪06. CD Guadalajara‬‬

‫‪ .07‬ﺗﻴﻢ وﻟﻴﻨﻐﺘﻮن‬

‫ﺣﻘــﻖ رﻳــﺎل ﻣﺪرﻳــﺪ ﺑﻄــﻞ أوروﺑــﺎ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻟﻸﻧﺪﻳــﺔ‬

‫‪07. Team Wellington‬‬

‫‪STADIUMS‬‬ ‫‪01. Zayed Sports City Stadium, Abu Dhabi‬‬ ‫‪02. Hazza Bin Zayed Stadium, Al Ain‬‬

‫ﻳﺘﻘــﺪم ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ ‪.3-0‬‬ ‫ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ ﻣﺎﻳــﻮ اﻟﻤﺎﺿــﻲ ‪ ،‬أﺻﺒــﺢ ﻓﺮﻳــﻖ ﻣﺪرﻳــﺪ أول‬ ‫ﻓﺮﻳــﻖ ﻳﺤﺼــﻞ ﻋﻠــﻰ ﺛﻼﺛــﺔ أﻟﻘــﺎب ﻣﺘﺘﺎﻟﻴــﺔ ﻓــﻲ دوري‬ ‫ﺑﻄــﻼ‬ ‫أﺑﻄــﺎل أوروﺑــﺎ ‪ ،‬وﻗــﺪ أﺻﺒــﺢ اﻵن أول ﻓﺮﻳــﻖ ﻳﺘــﻮج‬ ‫ً‬ ‫ﻟــﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻟﻸﻧﺪﻳــﺔ أو ﻛﺄس إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘــﺎل‪.‬‬

‫وﺑﻬــﺬا اﻟﻔــﻮز أﺻﺒــﺢ راﻣــﻮس أول ﻻﻋــﺐ ﻳﺤــﺮز أرﺑﻌــﺔ‬ ‫أﻟﻘــﺎب ﻓــﻲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻟﻸﻧﺪﻳــﺔ ‪،‬ﻫــﺬا اﻟﻔــﻮز ﺟﻌــﻞ‬ ‫اﻟﻨــﺎدي اﻟﻤﻠﻜــﻲ ﻳﺘﻘــﺪم ﻋﻠــﻰ ﻏﺮﻳﻤــﻪ اﻟﻤﺒﺎﺷــﺮ ﺑﺮﺷــﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ﺑﻌــﺪد اﻷﻟﻘﺎب ‪.‬‬

‫وﻓــﺎز ﺑﺮﺷــﻠﻮﻧﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ 2009‬و ‪ 2011‬و ‪ ، 2015‬ﻓــﻲ‬

‫اﻟﻤﻼﻋﺐ‬

‫ﺣﻴــﻦ أن أول ﻣﺒــﺎراة ﻓــﻲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻟﻸﻧﺪﻳــﺔ ﻟﻨــﺎدي‬ ‫ﻣﺪرﻳــﺪ ﻟــﻢ ﺗــﺄت ﺣﺘــﻰ ﻋــﺎم ‪ ، 2014‬ﻟﻜــﻦ ﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ‬ ‫اﺳــﺘﻄﺎﻋﻮا اﻟﺘﺘﻮﻳــﺞ ﺑﺎﻟﻠﻘــﺐ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣﻨﺎﺳــﺒﺎت‪.‬‬ ‫واﺳــﺘﻤﺮ اﻟﻔﺮﻳــﻖ اﻷﺑﻴــﺾ ﻓــﻲ ﺗﺴــﺠﻴﻠﻪ ﻓــﻲ ﻫــﺬه‬ ‫اﻟﻤﺴــﺎﺑﻘﺔ ﺑﺸــﻜﻞ ﻻ ﻳﺼــﺪق‪ ،‬ﺣﻴــﺚ أﻧــﻪ ﻟــﻢ ﻳﻬــﺰم ﺣﺘــﻰ‬

‫‪ .01‬ﻣﻠﻌﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ‪ ،‬أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬

‫اﻵن ﻓــﻲ ‪ 12‬ﻣﺒــﺎراة ﻓــﻲ اﻟﻤﺴــﺎﺑﻘﺔ ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﻓــﺎز ﻓــﻲ آﺧــﺮ‬

‫‪ .02‬اﺳﺘﺎد ﻫﺰاع ﺑﻦ زاﻳﺪ ‪ ،‬اﻟﻌﻴﻦ‬

‫ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﺿﺪ ﺧﺼﻮﻣﻪ ﺣﻴﺚ ﺳﺠﻞ ‪ 22‬ﻫﺪف‬

‫اﻻﻫﺪاف اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬

‫‪COALS SCORED‬‬

‫‪ (4.1) 33 .01‬ﻟﻜﻞ ﻟﻌﺒﺔ‬

‫‪01. 33 (4.1) per game‬‬

‫اﻟﻬﺪاﻓﻴﻦ‪:‬‬

‫‪TOP SCORERS‬‬

‫‪ .01‬ﻏﺎرﻳﺚ ﺑﺎﻳﻞ ‪ 3 -‬أﻫﺪاف‬

‫‪01. Gareth Bale (Real Madrid) - 3 goals‬‬

‫‪ .02‬راﻓﺎﺋﻴﻞ ﺳﺎﻧﺘﻮس ﺑﻮر ‪ 3 -‬أﻫﺪاف ‪02. Rafael Santos Borre (River Plate) - 3 goals‬‬ ‫‪ .03‬ﻏﻮﻧﺰاﻟﻮ ﻣﺎرﺗﻴﻨﻴﺰ ‪ -‬ﻫﺪﻓﺎن‬

‫‪03. Gonzalo Martinez (River Plate) - 2 goals‬‬

‫و اﺳــﺘﻘﺒﻞ ‪ 5‬أﻫــﺪاف ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻧﺠــﺢ اﻟﻤﺪﻳــﺮ ﺳــﺎﻧﺘﻴﺎﺟﻮ ﺳــﻮﻻري ‪ ،‬اﻟــﺬي ﺣــﻞ ﻣﺤــﻞ‬ ‫ﺟﻮﻟﻴــﺎن ﻟﻮﺑﻴﺘﻴﺠــﻮي ﻋﻠــﻰ رأس اﻟﻔﺮﻳــﻖ ﻓــﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒــﺮ‬ ‫ﻣــﻦ اﻟﺤﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ أول ﻟﻘــﺐ ﻟﻪ ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻳــﻖ اﻟﻤﻠﻜﻲ‪.‬‬

‫وأﺻﺒــﺢ ﺳــﻮﻻري أول ﻣــﺪرب أرﺟﻨﺘﻴﻨــﻲ ﻳﻔــﻮز ﺑﺎﻟﺒﻄﻮﻟــﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﻟــﻢ ﻳﺘﻤﻜــﻦ اﻟﻤﺪرﺑﻴــﻦ اﻟﺨﻤﺴــﺔ ﻣــﻦ اﻟﺘﺘﻮﻳــﺞ‬ ‫ﺑﻠﻘﺐ ﻫــﺬه اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧــﺖ ﻫــﺬه ﻟﻴﻠــﺔ ﺳــﻌﻴﺪة أﻳﻀــ ًﺎ ﻟﺮاﻣــﻮس ‪ ،‬و ﻣﺎرﺳــﻴﻠﻮ‬ ‫اﻟﻠــﺬان ﺣﻘﻘــﺎ اﻟﺒﻄﻮﻟــﺔ أﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ أي ﻻﻋــﺐ آﺧــﺮ ﻓــﻲ‬

‫‪AWARDS‬‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻘــﺎ ﻟﻸﻟﻘــﺎب ﻣﻊ اﻟﻨــﺎدي اﻟﻤﻠﻜﻲ‪.‬‬

‫)‪01. adidas Golden Ball: Gareth Bale (Real Madrid‬‬

‫ﻣﺪاﻓﻌــﺎ ‪ ،‬أﺻﺒــﺢ راﻣــﻮس ﺛﺎﻟــﺚ‬ ‫وﻋﻠــﻰ اﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﻛﻮﻧــﻪ‬ ‫ً‬

‫)‪02. adidas Silver Ball: Caio (Al Ain‬‬

‫ﻻﻋــﺐ ﻳﺴــﺠﻞ ﻓــﻲ ﺛــﻼث ﻣﺒﺎرﻳــﺎت‬

‫)‪03. adidas Bronze Ball: Rafael Santos Borre (River Plate‬‬

‫ﻧﻬﺎﺋﻴــﺔ ﻟــﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻟﻸﻧﺪﻳــﺔ ‪-‬‬

‫اﻟﺠﻮاﺋﺰ‪:‬‬

‫‪04. FIFA Fair Play Award: Real Madrid‬‬

‫‪ .01‬ﻛﺮة أدﻳﺪاس اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‪ :‬ﻏﺎرﻳﺚ ﺑﺎﻳﻞ )رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ(‬ ‫‪ .02‬ﻛﺮة أدﻳﺪاس اﻟﻔﻀﻴﺔ ‪ :‬ﻛﺎﻳﻮ )اﻟﻌﻴﻦ(‬ ‫‪ .03‬ﻛﺮة أدﻳﺪاس اﻟﺒﺮوﻧﺰﻳﺔ‪ :‬راﻓﺎﺋﻴﻞ ﺳﺎﻧﺘﻮس ﺑﻮر )رﻳﻔﺮ ﺑﻠﻴﺖ(‬ ‫‪ .04‬ﺟﺎﺋﺰة � ﻟﻠﻌﺐ اﻟﻨﻈﻴﻒ‪ :‬رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ‬ ‫‪28‬‬

‫اﻟﺒﻄﻮﻟــﺔ‪ ،‬ﻫــﺬا و ﻗــﺪ أﺻﺒــﺢ راﻣــﻮس ﺛﺎﻟــﺚ أﻛﺜــﺮ ﻻﻋــﺐ‬

‫وﻫــﻮ ﺷــﻲء ﻟــﻢ ﻳﻘــﻢ ﺑــﻪ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﺴــﺎﺑﻖ ﺳــﻮى‬ ‫ﻟﻴﻮﻧﻴــﻞ‬

‫ﻣﻴﺴــﻲ‬

‫وزﻣﻴﻠــﻪ‬

‫اﻟﺴــﺎﺑﻖ‬

‫ﻛﺮﻳﺴــﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧﺎﻟﺪو‪.‬‬

IMG 29

30

R E I DID S P M A H C S DE

born 15 October 1968) is a French retired footballer who has been manager of the France national teamsince 2012. He played as a defensive midfielder for several clubs, in France, Italy, England and Spain, such as Marseille, Juventus, Chelsea and Valencia, as well as Nantes and Bordeaux. As a French international, he was capped on 103 occasions and took part at three UEFA European Football Championshipsand one FIFA World Cup, captaining his nation to victories in the 1998 World Cup and Euro 2000.

In addition to winning two Ligue 1 titles in 1991 and 1992, Deschamps was part of the Marseille squad that became the first, and so far only, French club to win the UEFA Champions League, a feat which the team achieved in 1993; with the Champions Leaguevictory, Deschamps became the youngest captain ever to lead his team to win the title. With Juventus he played three Champions League finals in a row between 1996 and 1998, winning the title in 1996. With the Turin side, he also won the UEFA Super Cup and the Intercontinental Cup, as well as three Serie Atitles, among other trophies. With Chelsea, he won the 1999–2000 FA Cup, and also reached another Champions League final with Valencia in 2001, before retiring later that season. After Franz Beckenbauer and followed by Iker Casillas, he was the second captain in the history to have lifted the Champions League trophy, the World Cup trophy, and the European Championship trophy.

.‫ ﻓــﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻳﻮن‬1968 ‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬15 ‫ وﻟﺪ ﻓﻲ‬،‫ﻻﻋــﺐ ﻛــﺮة ﻗﺪم ﻓﺮﻧﺴــﺎ ﺳــﺎﺑﻖ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‬،1998 ‫ﻛﺎن ﻗﺎﺋــﺪ ﻣﻨﺘﺨــﺐ ﻓﺮﻧﺴــﺎ اﻟﻔﺎﺋــﺰ ﺑــﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻜــﺮة اﻟﻘﺪم‬ ‫ ﻳﻠﻌــﺐ ﻓــﻲ ﺧــﻂ‬،2000 ‫ﻗﺎﺋــﺪ اﻟﻤﻨﺘﺨــﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴــﻲ اﻟﻔﺎﺋــﺰ ﺑﺒﻄﻮﻟــﺔ أوروﺑــﺎ‬ ‫ وﻗــﺪ ﻛﺎن ﻣــﺪرب ﻟﻨــﺎدي ﻣﻮﻧﺎﻛــﻮ‬.‫ اﻧﻀــﻢ إﻟــﻰ إدارة ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم‬.‫اﻟﻮﺳــﻂ‬ ‫ ﺑﻌــﺪ‬2005 ‫ ﺳــﺒﺘﻤﺒﺮ‬19 ‫ﻓــﻲ اﻟــﺪوري اﻟﻔﺮﻧﺴــﻲ اﻷول ﺣﺘــﻰ اﺳــﺘﻘﺎل ﻓــﻲ‬ .‫ﺑﺪاﻳﺘﻪ اﻟﺴــﻴﺌﺔ ﻟﻠﻤﻮﺳــﻢ‬ ‫ﺑــﺪأ ﻣﺴــﻴﺮﺗﻪ اﻟﻜﺮوﻳــﺔ ﻣــﻊ ﻧــﺎدي ﻧﺎﻧــﺖ اﻟﻔﺮﻧﺴــﻲ ﻓــﻲ اﻷﺷــﺒﺎل ﺣﻴــﺚ ﻟﻌــﺐ‬ ‫ وﺑﻌﺪﻣﺎ ﺻﻌﺪ‬.1985 ‫ إﻟــﻰ‬1983 ‫ﻣــﻊ ﻧــﺎدي اﻟﻜﻨــﺎري ﻟﻸﺷــﺒﺎل ﻣﻮﺳــﻤﻴﻦ ﻣــﻦ‬ ‫دﻳﺸــﺎن إﻟــﻰ اﻟﻔﺮﻳــﻖ اﻷول وﻟﻌــﺐ أرﺑﻌــﺔ ﻣﻮاﺳــﻢ ﻣــﻊ ﻧــﺎدي ﻧﺎﻧــﺖ ﻟﻌــﺐ‬ ‫ أﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ‬1990 / 1989 ‫ اﻫﺪاف( ﺛﻢ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ‬6) ‫ ﻣﺒﺎراة وﺳﺠﻞ‬199 ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨــﺎدي اﻟﺠﻨﻮﺑــﻲ ﻟﻔﺮﻧﺴــﺎ أوﻟﻤﺒﻴــﻚ ﻣﺎرﺳــﻴﻠﻴﺎ وﻟــﻢ ﻳﻠﻌــﺐ ﻛﺜﻴــ ًﺮا دﻳﺸــﺎن‬ ‫ ﻣﺒــﺎراة( ﺳــﺠﻞ ﻣــﻦ‬25) ‫ﻣــﻊ ﻣﺎرﺳــﻴﻠﻴﺎ ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟﻤﻮﺳــﻢ ﺣﻴــﺚ ﻟﻌــﺐ ﺳــﻮى‬ ‫ اﻫــﺪاف ﻟﻜــﻦ دﻳﺸــﺎن اﺳــﺘﻄﺎع أن ﻳﻔــﻮز ﺑــﺄول ﻟﻘــﺐ ﻟــﻪ ﻓــﻲ‬4 ‫ﺧﻼﻟﻬــﺎ‬ ‫ﻣﺴــﻴﺮﺗﻪ اﻟﻜﺮوﻳــﺔ ﺣﻴــﺚ ﻓــﺎز ﻣــﻊ ﻣﺎرﺳــﻴﻠﻴﺎ ﺑﻘﻠــﺐ اﻟــﺪوري اﻟﻔﺮﻧﺴــﻲ وﺑﻌــﺪ‬ ‫ﻫــﺬا اﻟﻤﻮﺳــﻢ ﻣــﻊ ﻣﺎرﺳــﻴﻠﻴﺎ اﻧﺘﻘــﻞ إﻟــﻰ ﻧــﺎدي ﺟﻴﺮوﻧــﺪان ﺑــﻮردو اﻳــﻦ أدى‬ ‫ﻣﻮﺳــﻢ ﺟﻴــﺪ ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟﻨــﺎدي ﻟﻜﻨــﻪ ﺳــﺮﻋﺎن ﻣــﺎ ﻋــﺎد إﻟــﻰ ﻧــﺎدي اوﻟﻤﺒﻴــﻚ‬ .‫ﻣﺎرﺳﻴﻠﻴﺎ‬ 32

‫‪INTERNATIONAL CAREER‬‬

‫ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﺟــﺊ دﻳﺪﻳﻴــﻪ دﻳﺸــﺎن اﻟﺠﻤﻴــﻊ ﻓــﻲ ﻣﻮﺳــﻢ ‪ 2001‬ﺣﻴــﺚ ﻓــﻮر ﻗــﺮار اﻋﺘﺰاﻟــﻪ‬ ‫ﻟﻌــﺐ ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻛﺎن ﻓــﻲ ﻧــﺎدي ﻓﺎﻟﻨﺴــﻴﺎ اﻹﺳــﺒﺎﻧﻲ ﻣﺒﺎﺷــﺮة‬ ‫اﺗﺠــﻪ إﻟــﻰ ﺗﺪرﻳــﺐ ﻧــﺎدي اﻹﻣــﺎرة اﻟﻔﺮﻧﺴــﻴﺔ ﻧــﺎدي ﻣﻮﻧﺎﻛــﻮ ﻓﺮﻏــﻢ أن دﻳــﺪي‬ ‫دﻳﺸــﺎﻣﺐ ﻻﻋــﺐ ﻛﺒﻴــﺮ ﺟــﺪ ًا وﻛﻞ اﻟﻤﺸــﺠﻌﻴﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴــﻴﻴﻦ ﻳﺤﺒﻮﻧــﻪ‬ ‫وﻳﻌﺘﺒﺮوﻧــﻪ ﻣــﻦ ﺑﻴــﻦ أﺣﺴــﻦ اﻟﻼﻋﺒﻴــﻦ اﻟﺪﻳــﻦ ﻣــﺮوا ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﻨﺘﺨــﺐ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴــﻲ وأﻳﻀــﺎ اﻟــﺪوري اﻟﻔﺮﻧﺴــﻲ ﻟﻜــﻦ ﻻ أﺣــﺪ ﻛﺎن ﻳﻨﺘﻈــﺮ ان ﻳﻨﺠــﺢ‬ ‫ﺑﻬــﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘــﺔ ﻣــﻊ ﻧــﺎدي ﻣﻮﻧﺎﻛــﻮ ﻓﻬــﻮ ﻛﺎن ﺑﻨﻈــﺮ اﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻏﻴــﺮ ﻣﻜﺘﺴــﺐ‬ ‫ﻟﺨﺒــﺮة اﻟﺘﺪرﻳــﺐ رﻏــﻢ أﻧــﻪ ﻗﻀــﻰ اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟﻤﻮاﺳــﻢ ﻓــﻲ اﻟﻤﻴﺎدﻳــﻦ‬ ‫اﻷوروﺑﻴــﺔ وﻓــﺎز ﺑﺎﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻷﻟﻘــﺎب وﻟﻌــﺐ ﻓــﻲ أﻗــﻮى اﻟﺪورﻳــﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ )اﻹﻳﻄﺎﻟﻴــﺔ واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳــﺔ واﻹﺳــﺒﺎﻧﻴﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴــﻴﺔ( ﺣﻴــﺚ ﻗﻀــﻰ‬

‫‪Receiving his first international call-up from Michel‬‬ ‫‪Platini on 29 April 1989 against Yugoslavia, Deschamps‬‬ ‫‪started his international career. In 1998, Deschamps‬‬ ‫‪captained France as they won the 1998 World Cup on‬‬ ‫‪home soil in Paris, holding an integral role in the team.‬‬ ‫‪Propelled by the momentum of this triumph,‬‬ ‫‪Deschamps also captained France as they won Euro‬‬ ‫‪2000, giving them the distinction of being the first‬‬ ‫‪national team to hold both the World Cup and Euro‬‬ ‫‪titles since West Germany did so in 1974, a feat‬‬ ‫‪emulated and surpassed by the Spain national football‬‬ ‫‪team between 2008-2012.‬‬

‫دﻳــﺪي دﻳﺸــﺎن ارﺑــﻊ ﺳــﻨﻮات ﻣــﻊ ﻧــﺎدي اﻹﻣــﺎرة ﻣﻮﻧﺎﻛــﻮ ﻣــﻦ‬ ‫‪ 2001‬إﻟــﻰ ﻏﺎﻳــﺔ ‪ 2005‬ﺣﻴــﺚ ﻛﺎن دﻳــﺪي دﻳﺸــﺎن ﻧﺎﺟــﺢ ﻓــﻲ ﻧــﺎدي ﻣﻮﻧﺎﻛــﻮ‬

‫‪AS MANAGER‬‬

‫أول ﻟﻘﺐ ﻟـ دﻳﺪﻳﻴﻪ دﻳﺸﺎن ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ ﻛﻤﺪرب ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬ﻟﻘﺐ ﻛﺄس‬

‫‪Deschamps began his career with Monaco, and helped‬‬ ‫‪the club to win the Coupe de la Ligue in 2003, and‬‬ ‫‪reached the 2004 UEFA Champions League Final,‬‬ ‫‪being named Ligue 1 Manager of the Year in 2004.‬‬ ‫‪During the 2006–07 season, he helped his former club‬‬ ‫‪Juventus win the Serie B title and return to Serie A‬‬ ‫‪following their relegation due to their involvement in‬‬ ‫‪the 2006 Calciopoli Scandal the previous season. He‬‬ ‫‪subsequently managed another one of his former‬‬ ‫‪clubs, Marseille, where he won the Ligue 1 title during‬‬ ‫‪the 2009–10 season, as well as three consecutive‬‬ ‫‪Coupe de la Ligue titles between 2010 and 2012, and‬‬ ‫‪consecutive Trophée des Champions titles in 2010 and‬‬ ‫‪2011. On 8 July 2012, Deschamps was named as the‬‬ ‫‪new manager of the French national team, leading the‬‬ ‫‪team to the quarter-finals of the 2014 FIFA World Cup,‬‬ ‫‪the final of UEFA Euro 2016, and he won the final of‬‬ ‫‪2018 FIFA World Cup beating Croatia 4–2. After‬‬ ‫‪France's victory at the 2018 FIFA World Cup,‬‬ ‫‪Deschamps became the third man to win the World‬‬ ‫‪Cup as both a player and a manager; alongside Mário‬‬ ‫‪Zagallo‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Franz‬‬ ‫‪Beckenbauer,‬‬ ‫‪following‬‬ ‫‪Beckenbauer as only the second to do so as captain.‬‬

‫ﺣﻴــﺚ اﺳــﺘﻄﺎع أن ﻳﺒﻨــﻲ ﻧــﺎدي ﻗــﻮي وﻳﻨﺎﻓــﺲ ﻋﻠــﻰ ﻛﻞ اﻟﺠﺒﻬــﺎت وﻛﺎن‬

‫ﻓﺮﻧﺴــﺎ وﻛﺎن آﻧــﺪاك ﻧــﺎدي ﻣﻮﻧﺎﻛــﻮ ﻣﻜــﻮن ﺑﺎﻟﻌﺪﻳــﺪ واﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟﻼﻋﺒﻴــﻦ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﺎزﻳــﻦ ﺟــﺪ ًا ﻓــﻲ ﺻﻔﻮﻓــﻪ ﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺬﻛــﺮ ﻻﻋﺒﻴــﻦ ﻣــﻦ ﺣﺠــﻢ اﻟﺤــﺎرس‬ ‫اﻹﻳﻄﺎﻟــﻲ ﻓﻼﻓﻴــﻮ روﻣــﺎ وأﻳﻀــﺎ ﺟﻮﻟــﻲ ﻛﺎﺑﺘــﻦ اﻟﻨــﺎدي ﻓــﻲ دﻟــﻚ اﻟﻮﻗــﺖ‬ ‫وروﺗﻴــﻦ ﻻﻋــﺐ ﺑﺎرﻳــﺲ ﺳــﺎن ﺟﻴﺮﻣــﺎن وأﻳﻀــﺎ اﻟﻤﻬﺎﺟــﻢ اﻟﻜﺮواﺗــﻲ اﻟﻤﻤﺘــﺎز‬ ‫دادو ﺑﻴﺮﺷــﻮ ﺑــﺪون ﻧﺴــﻴﺎن اﻟﻤﻬﺎﺟﻢ اﻹﺳــﺒﺎﻧﻲ ﻓﺮﻧﺎﻧــﺪو ﻣﻮرﻳﺎﻧﺘﻴﺲ‪.‬‬

‫وﻓــﻲ ﻣﻮﺳــﻢ ‪ 2004‬ﻛﺎن اﺣﺴــﻦ ﻣﻮﺳــﻢ ﻓــﻲ ﺗﺎرﻳــﺦ ﻧــﺎدي ﻣﻮﻧﺎﻛــﻮ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻹﻃــﻼق ﺣﻴــﺚ أدى ﻣﻮﺳــﻢ ﻣﻤﺘــﺎز ﺟــﺪا ﻓــﻲ راﺑﻄــﺔ اﺑﻄــﺎل أوروﺑــﺎ‬ ‫واﺳــﺘﻄﺎع أن ﻳﻘﻬــﺮ اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻷﻧﺪﻳــﺔ اﻟﻜﺒﻴــﺮة ﺟــﺪا ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻟﻮﻗــﺖ‬ ‫ﻣﺜــﻞ رﻳــﺎل ﻣﺪرﻳــﺪ ﻧــﺎدي اﻟﻘــﺮن ﻛﻤــﺎ ﻳﺴــﻤﻴﻪ اﻟﺒﻌــﺾ وأﻳﻀــﺎ ﻧــﺎدي‬ ‫ﺗﺸﻴﻠﺴــﻲ اﻟﻤﺪﻋــﻢ ﺑﺘﺮﺳــﺎﻧﺔ ﻛﺒﻴــﺮة ﻣــﻦ اﻟﻼﻋﺒﻴــﻦ اﻟﻤﻤﺘﺎزﻳــﻦ ﻟﻜــﻦ ﻟﻸﺳــﻒ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﻤﺒــﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ اﺻﻄــﺪم ﻧــﺎدي ﻣﻮﻧﺎﻛــﻮ ﺑﻨــﺎدي ﺑﻮرﺗــﻮ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟــﻲ‬ ‫اﻟــﺪي ﻛﺎن ﻫــﻮ اﻵﺧــﺮ ﻣﺪﻋــﻢ ﺑﻼﻋﺒﻴــﻦ ﻣﻤﺘﺎزﻳــﻦ ﺟــﺪا ﻣﺜــﻞ رﻳــﻜﺎردو‬ ‫ﻛﺎرﻓﺎﻟﻬــﻮ اﻟﻤﺪاﻓــﻊ اﻟﺤﺎﻟــﻲ ﻟﻨــﺎدي رﻳــﺎ ﻣﺪرﻳــﺪ ودﻳﻜــﻮ ﻻﻋــﺐ ﺗﺸﻴﻠﺴــﻲ‬ ‫ﺑــﺪون ﻧﺴــﻴﺎن اﻧــﻪ ﻛﺎن ﺗﺤــﺖ ﻗﻴــﺎدة اﻟﻤــﺪرب اﻟﺪاﻫﻴــﺔ واﺣﺴــﻦ ﻣﺪرﺑــﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺟــﻮزي ﻣﻮرﻳﻨﻬــﻮ ﻓﻜﺎﻧــﺖ ﺧﺴــﺎرة ﻣﻮﻧﺎﻛــﻮ ﻛﺒﻴــﺮة ﻓــﻲ ﻫﺎﺗــﻪ‬ ‫اﻟﻤﺒــﺎراة‬

‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ‬

‫)‪3‬‬

‫‪-‬‬

‫‪.(0‬‬

‫وﻓــﻲ‬

‫ﻣﻮﺳــﻢ‬

‫‪2005‬‬

‫ﺗﻮﻗــﻒ دﻳــﺪي دﻳﺸــﺎﻣﺐ‪ .‬ﻣــﻊ ﻧــﺎدي ﻣﻮﻧﺎﻛــﻮ وﻟــﻢ ﻳــﺪرب أي ﻧــﺎدي آﺧــﺮ‬ ‫إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﻣﻮﺳﻢ ‪ 2006‬ﺣﻴﻦ ﺗﻮﻟﻰ ﻗﻴﺎدة اﻟﻨﺎدي اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ واﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﺟــﺪ ًا ﻳﻮﻓﻨﺘــﻮس اﻹﻳﻄﺎﻟــﻲ اﻟــﺬي ﻛﺎن ﻻﻋــﺐ ﻓﻴــﻪ ﻗﺒــﻞ أن ﻳﺼﺒــﺢ ﻣــﺪرب‬

‫ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ﺑﺴــﺒﺐ ﺷــﺮاء اﻟﻤﺒﺎرﻳــﺎت وﺷــﻬﺪ اﻟﻨــﺎدي اﻹﻳﻄﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻟﻤﻮﺳــﻢ‬

‫اﺳــﺘﺪﻋﻲ دﻳﺸــﺎن ﻷول ﻣــﺮة ﻟﻴﻠﻌــﺐ ﻓــﻲ ﻣﻨﺘﺨــﺐ ﻓﺮﻧﺴــﺎ ﻟﻜــﺮة اﻟﻘــﺪم‬

‫ﻫﺠــﺮة ﺟﻤﺎﻋﻴــﺔ ﻣــﻦ أﺑــﺮز ﻻﻋﺒــﻲ اﻟﻔﺮﻳــﻖ اﻟﺬﻳــﻦ اﺛﺒﺘــﻮا ﺑﺄﻧﻬــﻢ ﻛﺎﻧــﻮا ﻳﺮﻳــﺪون‬

‫ﻋﻠــﻰ ﻳــﺪ ﻣﻴﺸــﻴﻞ ﺑﻼﺗﻴﻨــﻲ ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم ‪ 1989‬وذﻟــﻚ ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻟﻌﺒــﺖ ﺿــﺪ‬

‫ﻣﺼﻠﺤﺘﻬــﻢ ﻓﻘــﻂ وﺣﺘــﻰ اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟﻤﺪرﺑﻴــﻦ رﻓﻀــﻮا ﺗﺪرﻳــﺐ ﻧــﺎدي‬

‫ﻳﻮﻏﻮﺳــﻼﻓﻴﺎ‪ ،‬آﻧــﺬاك ﻛﺎن اﻟﻔﺮﻳــﻖ اﻟﻔﺮﻧﺴــﻲ‪ ،‬ﻓــﻲ اﺳــﻮء ﻓﺘﺮاﺗــﻪ‪ .‬وﻓﺸــﻞ‬

‫ﻳﻮﻓﻨﺘــﻮس ﻗﺒــﻞ أن ﻳﺘﻮﻟــﻰ دﻳﺸــﺎﻣﺐ ﻣﻬﻤــﺔ ﺗﺪرﻳــﺐ اﻟﻨــﺎدي واﺳــﺘﻄﺎع‬

‫اﻟﻤﻨﺘﺨــﺐ ﻓــﻲ اﻟﺘﺄﻫــﻞ إﻟــﻰ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻟﻸﻋﻮام‪ 1990‬و‪ .1994‬وﻓﻲ ﻋﺎم‬

‫ﻓــﻲ ﻣﻮﺳــﻤﻪ اﻷول ان ﻳﺤﻘــﻖ اﻟﺼﻌــﻮد ﻣــﻊ اﻟﻨــﺎدي إﻟــﻰ ﺣﻀﻴــﺮة اﻟﻜﺒــﺎر‬

‫‪ 1996‬ﻋﻴــﻦ دﻳﺸــﺎن ﻗﺎﺋــﺪ ًا ﻟﻠﻤﻨﺘﺨــﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴــﻲ ﻷول ﻣــﺮة ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم ‪1996‬‬

‫رﻏــﻢ أن ﻧــﺎدي ﻳﻮﻓﻨﺘــﻮس ﻛﺎن ﻣﻌﺎﻗــﺐ أﻳﻀــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺪرﺟــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ ﺑﺤﺮﻣﺎﻧــﻪ‬

‫وذﻟــﻚ ﻓــﻲ ﻣﺒــﺎراة ودﻳﺔ ﺿــﺪ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﺳــﺘﻌﺪاد َا ﻟﺒﻄﻮﻟﺔ أوروﺑﺎ ‪.1996‬‬

‫ﻓﻴــﻪ وﻛﺎن ﻧــﺎدي ﻳﻮﻓﻨﺘــﻮس ﻗــﺪ ُاﺳــﻘﻂ إﻟــﻰ اﻟﻘﺴــﻢ اﻟﺜﺎﻧــﻲ اﻹﻳﻄﺎﻟــﻲ‬

‫ﻣــﻦ اﻟﻨﻘــﺎط ﺣﺘــﻰ ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﻔــﻮز ﻟﻜــﻦ دﻳﺸــﺎﻣﺐ ﻛﺎن أﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ﻣﻤﺘــﺎز‬ ‫وﻗــﺎد اﻟﻴﻮﻓــﻲ إﻟــﻰ اﻟﺼﻌــﻮد وﺑﻌﺪﻫــﺎ ﻣﻮاﺻﻠــﺔ اﻟﻤﺴــﻴﺮة رﻏــﻢ اﻟﺤــﺎح‬

‫ﻛﺎن دﻳﺸــﺎن ﻗﺎﺋــﺪا ﻟﻠﻤﻨﺘﺨــﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴــﻲ ﻋﻨﺪﻣــﺎ أﺣــﺮز ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم ﻛﺄس‬

‫اﻷﻧﺼــﺎر ﻣــﻦ اﺟــﻞ ﻣﻮاﺻﻠــﺔ دﻳﺸــﺎﻣﺐ ﻣﻌﻬــﻢ ﻛﻴــﻒ ﻻ وﻫــﻮ ﺻﺎﺣــﺐ اﻟﻔﻀــﻞ‬

‫اﻟﻌﺎﻟــﻢ ‪ ،1998‬ﺣﻴــﺚ أدى دور ًا ﺗﻜﺎﻣﻠﻴــ ًﺎ ﻓــﻲ اﻟﻔﺮﻳــﻖ‪ .‬وﻛﺬﻟــﻚ ﻓﻘــﺪ ﻛﺎن‬

‫اﻟﻜﺒﻴــﺮ ﻋﻠﻴﻬــﻢ ﺳــﻮاء ﻛﻼﻋﺐ ﻣــﻊ اﻟﻨﺎدي أو ﻛﻤﺪرب‪.‬‬

‫ﻛﺎﺑﺘــﻦ اﻟﻔﺮﻳــﻖ ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻓــﺎزوا ﻓــﻲ ﺑﻄﻮﻟــﺔ أوروﺑــﺎ ‪ .2000‬ﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ ﻗــﺪ أﻋﻠــﻦ‬ ‫دﻳﺸــﺎن ﻗــﺮار اﻋﺘﺰاﻟــﻪ ﺑﻌــﺪ أن ﻗــﺎم ﺑﻠﻌــﺐ ﻣﺒــﺎراة اﺣﺘﻔﺎﻟﻴــﺔ ﺿــﺪ ﻓﺮﻳــﻖ ﻓﻴﻔــﺎ‬ ‫‪ 11‬ﻓﻴﺄﻏﺴــﻄﺲ ‪ .2002‬وﺣﻴــﻦ اﻋﺘــﺰل ﻛﺎن دﻳﺸــﺎن ﺣﺎﻣــﻞ ﻟﻘــﺐ ﺻﺎﺣــﺐ‬ ‫أﻛﺒــﺮ ﻋــﺪد ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﻓﺮﻳﻖ ﻓﺮﻧﺴــﺎ‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫إ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺠ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎ‬ ‫زاﺗــﻪ‬

‫‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪AC‬‬ ‫�دوري أﺑﻄــﺎل أوروﺑﺎ‬

‫‪European‬‬ ‫‪Champion Leaugue‬‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ أوروﺑﺎ‬

‫‪Europe Champion‬‬

‫‪1993 / 6‬‬

‫‪1998‬‬

‫‪1998‬‬ ‫ﻛـــﺄس اﻟﻌﺎﻟـﻢ‬

‫‪World Cup‬‬

‫�ﻛﺄس أوروﺑــﺎ اﻟﻤﻤﺘﺎز‬

‫‪UEFA Super Cup‬‬

‫‪1996‬‬ ‫�اﻟــﺪوري اﻟﻔﺮﻧﺴــﻲ اﻟﻤﻤﺘﺎز‬

‫‪Excellent French League‬‬

‫‪1991 / 2‬‬

‫�اﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺔ أ ﻷﻋﻮام‬

‫‪A Group‬‬

‫‪1995 / 7‬‬ ‫�ﻛﺄس إﻧﺠﻠﺘــﺮا‬

‫‪A Group‬‬

‫‪2000‬‬

‫�ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫‪World Cup‬‬

‫‪2018‬‬

‫‪34‬‬

HOST SELECTION In January 2015, AFC general secretary Alex Soosay said that Iran and the United Arab Emirates were the only two remaining bidders for the 2019 Asian Cup, and that the eventual hosts would be announced in March 2015.

On 9 March 2015, during an AFC Executive Committee meeting in Manama, Bahrain, the United Arab Emirates was announced as the host. This was the second time the country hosted the tournament, after the 1996 edition.

The 2019 AFC Asian Cup was the 17th edition of the AFC Asian Cup, the quadrennial international men's football championship of Asia organized by the Asian Football Confederation (AFC). It was held in the United Arab Emirates from 5 January to 1 February 2019.The tournament was won for the first time by Qatar, who defeated Japan 3–1 in the final. This was also Qatar's first ever top 4 finish in the competition. Australia, the defending champions, were eliminated by the hosts at the quarter-final stages, while the hosts themselves lost to the eventual champions in the semi-finals.

For the first time, the Asian Cup final tournament was contested by 24 teams, having been expanded from the 16-team format that was used from 2004 to 2015.Under this new format, the finalists would contest a group stage consisting of six groups of four teams, followed by a knockout stage of 16 teams. The host nation qualified for the final tournament automatically, while the remaining 23 places were determined among the other 45 national teams of the AFC through a qualifying competition running from 2015 to 2018, part of which also served as part of the 2018 FIFA World Cup qualification process for the confederation.

With the victory, Qatar regained the right to participate in the 2021 FIFA Confederations Cup, after they had initially qualified automatically as hosts but then lost the hosting rights.

QUALIFIED TEAMS United Arab emirate, Qatar, south Korea, japan, Thailand, Saudi Arabia, Australia, Uzbekistan, Iran, Syria, Iraq, china PR, Palestine, Oman, India, Lebanon, Turkmenistan, Jordan, Bahrain, Vietnam, Kyrgyzstan, North Korea, Philippine, Yamen.

‫اﻟﻔــﺮق اﻟﻤﺘﺄﻫﻠﺔ‬ ‫ اﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ‬، ‫ ﺗﺎﻳﻼﻧــﺪ‬، ‫ اﻟﻴﺎﺑــﺎن‬، ‫ ﻛﻮرﻳــﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴــﺔ‬، ‫ ﻗﻄــﺮ‬، ‫اﻹﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ اﻟﻤﺘﺤــﺪة‬ ، ‫ اﻟﺼﻴــﻦ‬، ‫ اﻟﻌــﺮاق‬، ‫ ﺳــﻮرﻳﺎ‬، ‫ إﻳــﺮان‬، ‫ أوزﺑﻜﺴــﺘﺎن‬، ‫ أﺳــﺘﺮاﻟﻴﺎ‬، ‫اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ اﻟﺴــﻌﻮدﻳﺔ‬ ، ‫ ﻓﻴﺘﻨــﺎم‬، ‫ اﻟﺒﺤﺮﻳــﻦ‬، ‫ اﻷردن‬، ‫ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺴــﺘﺎن‬، ‫ ﻟﺒﻨــﺎن‬، ‫ اﻟﻬﻨــﺪ‬، ‫ ﻋﻤــﺎن‬، ‫ﻓﻠﺴــﻄﻴﻦ‬ .‫ اﻟﻴﻤــﻦ‬، ‫ اﻟﻔﻠﺒﻴــﻦ‬، ‫ ﻛﻮرﻳــﺎ اﻟﺸــﻤﺎﻟﻴﺔ‬، ‫ﻗﺮﻏﻴﺰﺳــﺘﺎن‬

DRAW

‫ وﻫــﻲ ﺑﻄﻮﻟــﺔ ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم اﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﻟﻠﺮﺟــﺎل اﻟﺘــﻲ ﻳﻨﻈﻤﻬــﺎ اﻻﺗﺤــﺎد‬،‫ﻛﺄس آﺳــﻴﺎ‬

The draw of the final tournament was held on 4 May 2018, 19:30 GST, at the Armani Hotel in the Burj Khalifa in Dubai.

The FIFA rankings of April 2018 were used as basis for the seeding. The 12 teams that secured their place in the final tournament by the end of the second round of the qualification process were placed in Pots 1 and 2 while the remaining teams which qualified during the third round were allocated to the remaining pots. As hosts, the United Arab Emirates were seeded into Pot 1. The 24 teams were drawn into six groups of four teams, with the hosts placed in position A1. Four renowned Asian players: Ali Daei, Sun Jihai, Sunil Chhetri and Phil Younghusband were chosen to draw the teams.

‫ ﻋﻘــﺪت ﻓــﻲ اﻹﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ‬.‫اﻵﺳــﻴﻮي ﻟﻜــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻛﻞ أرﺑــﻊ ﺳــﻨﻮات‬

‫ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴــﺖ‬19:30 ‫ اﻟﺴــﺎﻋﺔ‬،2018 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬4 ‫ﺗــﻢ إﺟــﺮاء ﻗﺮﻋــﺔ اﻟﺒﻄﻮﻟــﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ ﻳــﻮم‬

‫ ﻓــﺎزت ﻗﻄــﺮ ﺑﺎﻟﺒﻄﻮﻟــﺔ ﺑﻌــﺪ ﻓﻮزﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ‬.2019 ‫ ﻓﺒﺮاﻳــﺮ‬1 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ إﻟــﻰ‬5 ‫اﻟﻤﺘﺤــﺪة ﻣــﻦ‬

‫ ﻛﺎن‬.‫ ﻓــﻲ ﻓﻨــﺪق أرﻣﺎﻧــﻲ ﺑﺒــﺮج ﺧﻠﻴﻔــﺔ ﻓــﻲ دﺑــﻲ‬،00 :04 + ‫اﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ اﻟﻤﻨﺴــﻖ‬

‫ ﻛﺎﻧــﺖ اﻟﻨﺴــﺨﺔ اﻟﺴــﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸــﺮ ﻣــﻦ‬2019 ‫ﺑﻄﻮﻟــﺔ ﻛﺄس آﺳــﻴﺎ ﻟﻜــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻟﻌــﺎم‬

‫ وﺣﺼﻠــﺖ ﻗﻄــﺮ ﻋﻠــﻰ ﺣــﻖ اﻟﻤﺸــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ‬.‫ ﻓــﻲ اﻟﻤﺒــﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ‬1–3 ‫اﻟﻴﺎﺑــﺎن‬

‫ ﺗﻢ وﺿﻊ اﻟﻔﺮق اﻟـ‬.‫ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻷﺳــﺎس ﻟﻬــﺬا اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬2018 ‫ﺗﺮﺗﻴــﺐ اﻟﻔﻴﻔــﺎ ﻓــﻲ أﺑﺮﻳــﻞ‬

‫ اﻟــﺬي ﺳﺘﺴــﺘﻀﻴﻔﻪ ﺟﻤﻌﻴــﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻵﺳــﻴﻮي ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم‬،2021 ‫ﻛﺄس اﻟﻘــﺎرات‬

‫ اﻟﺘــﻲ ﺿﻤﻨــﺖ ﻣﻜﺎﻧﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺒﻄﻮﻟــﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﺠﻮﻟــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬12

‫ اﻟﺪوﻟــﺔ اﻟﻤﻀﻴﻔــﺔ ﻟــﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ‬،‫اﻟﺘــﻲ ﻟــﻢ ﻳﺘــﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫــﺎ ﺑﻌــﺪ أن ﺧﺴــﺮت ﻗﻄــﺮ‬

‫ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻓﺮق اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺄﻫﻠﺖ‬2‫ و‬1 ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻔﻴﺎت ﻓﻲ أواﻧﻲ‬

.‫ ﺣﻘﻮﻗﻪ‬،2022

‫ وﺿﻌــﺖ دوﻟــﺔ‬،‫ ﺑﺼﻔﺘﻬــﺎ اﻟﺪوﻟــﺔ اﻟﻤﻀﻴﻔــﺔ‬.‫ﻓــﻲ اﻟﺠﻮﻟــﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴــﺔ‬ .1 ‫اﻹﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ اﻟﻤﺘﺤــﺪة ﻓﻲ وﻋﺎء‬

37

In January 2015, AFC general secretary Alex Soosay said that Iran and the United Arab Emirates were the only two remaining bidders for the 2019 Asian Cup, and that the eventual hosts would be announced in March 2015.

On 9 March 2015, during an AFC Executive Committee meeting in Manama, Bahrain, the United Arab Emirates was announced as the host. This was the second time the country hosted the tournament, after the 1996 edition.

POT 1

POT 2

United Arab Emirates (hosts) Iran Australia Japan South Korea Saudi Arabia

China PR Syria Uzbekistan Iraq Qatar Thailand

POT 3

POT 4

Kyrgyzstan Lebanon Palestine Oman India Vietnam

North Korea Philippines Bahrain Jordan Yemen Turkmenistan

FINAL DRAW Teams were drawn consecutively into Group A to F. Teams from each pot were assigned to the positions of their groups following by number orders of group stage, for example Pot 1 team were assigned to A1, and continued.

‫اﻟﻔــﺮق اﻟﻤﺘﺄﻫﻠﺔ‬ ‫ ﺗــﻢ ﺗﻌﻴﻴــﻦ ﻓــﺮق ﻣــﻦ ﻛﻞ وﻋﺎء ﻓﻲ ﻛﺄس آﺳــﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗــﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻬﻢ ﻓــﻲ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﻌﺪدي‬،2016 ‫ﻋﻠــﻰ ﻋﻜــﺲ ﺑﻄﻮﻟــﺔ أﻣــﻢ أوروﺑــﺎ‬ :‫ ﻧﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺴــﺤﺐ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬. ،�1 ‫ ﺗــﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨــﻪ إﻟــﻰ‬1 ‫ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜــﺎل ﻓﺮﻳــﻖ اﻟﻮﻋــﺎء‬،‫ﻟﻤﺮﺣﻠــﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺎت‬

THE DRAW RESULTED IN THE FOLLOWING GROUPS:

A B D E

United Arab Emirates Thailand India Bahrain

Iran Iraq Vietnam Yemen

GROUP

GROUP

Australia Syria Palestine Jordan

Saudi Arabia Qatar Lebanon North Korea

GROUP

GROUP

C F

South korea China PR Kyrgyzstan Philippines

Japan Uzbekistan Oman Turkmenistan

GROUP

GROUP

38

REFEREES On 5 December 2018, the AFC announced the list of 30 referees, 30 assistant referees, two stand-by referees and two stand-by assistant referees, including one referee and two assistant referees from CONCACAF for the tournament.

Video assistant referees (VAR) would be used from the quarter-finals onwards. In each match, the referee and his assistants were accompanied by two additional assistant referees stationed next to each team's goalpost.

VENUES

‫اﻟﻤﻼﻋﺐ‬

After being awarded the bid, initially the UAE chose six stadiums to host the tournament. The six stadiums were Zayed Sports City Stadium and Mohammed Bin Zayed Stadium in Abu Dhabi, Hazza Bin Zayed Stadium and Khalifa bin Zayed Stadium in Al Ain, and Dubai's Al Ahli Stadium and DSC Stadium. Later, two stadiums in Dubai were dropped due to financial problems and were replaced by Al Maktoum Stadium and Rashid Stadium, which were also located in Dubai.

‫ اﺧﺘــﺎرت اﻹﻣــﺎرات ﺳــﺘﺔ‬، ‫ ﻓــﻲ اﻟﺒﺪاﻳــﺔ‬، ‫ﺑﻌــﺪ اﻟﺤﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ ﺣــﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴــﻢ‬ ‫ و ﻫــﻲ ﻣﻠﻌــﺐ ﻣﺪﻳﻨــﺔ زاﻳــﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴــﺔ واﺳــﺘﺎد‬.‫اﺳــﺘﺎدات ﻻﺳــﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﺒﻄﻮﻟــﺔ‬ ‫ واﺳــﺘﺎد ﺧﻠﻴﻔــﺔ ﺑــﻦ زاﻳــﺪ‬، ‫ واﺳــﺘﺎد ﻫــﺰاع ﺑــﻦ زاﻳــﺪ‬، ‫ﻣﺤﻤــﺪ ﺑــﻦ زاﻳــﺪ ﻓــﻲ أﺑــﻮ ﻇﺒــﻲ‬ ‫ ﺗﻢ اﺳــﺘﺒﻌﺎد‬، ‫ ﻓــﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‬.�� ‫ واﺳــﺘﺎد اﻷﻫﻠــﻲ ﻓــﻲ دﺑــﻲ واﺳــﺘﺎد‬، ‫ﻓــﻲ اﻟﻌﻴــﻦ‬ ‫ﻣﻠﻌﺒﻴــﻦ ﻓــﻲ دﺑــﻲ ﺑﺴــﺒﺐ ﻣﺸــﺎﻛﻞ ﻣﺎﻟﻴــﺔ وﺣــﻞ ﻣﺤﻠﻬﻤــﺎ اﺳــﺘﺎد آل ﻣﻜﺘــﻮم‬ .‫ اﻟﻠﺬان ﻛﺎﻧﺎ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ دﺑﻲ‬، ‫واﺳــﺘﺎد راﺷــﺪ‬

GROUP STAGE The top two teams of each group and the four best third-placed teams advanced to the round of 16.

GROUP A United Arab Emirates Thailand Bahrain India

Pld

W

D

L

GF

GA

GD

Pts

3 3 3 3

1 1 1 1

2 1 1 0

0 1 1 2

4 3 2 4

2 5 2 4

+2 −2 0 0

5 4 4 3

Pld

W

D

L

GF

GA

GD

Pts

3 6 0 2

0 3 3 5

+3 +3 -3 -3

7 6 2 1

GF

GA

GD

Pts

4 5 2 3

0 3 4 7

+4 +2 0 -6

9 6 3 0

Qualification Advance to knockout stage

GROUP B Jordan Australia Palestine Syria

3 3 3 3

2 2 0 0

0 1 1 2

1 0 2 1

Qualification Advance to knockout stage

GROUP C Pld South Korea China PR Kyrgyzstan Phillipines

39

3 3 3 3

W 3 2 1 0

D 0 0 0 0

L 0 1 2 3

Qualification Advance to knockout stage

GROUP D Pld Iran Iraq Vietnam Yemen

3 3 3 3

W 2 2 1 0

D

L 0 0 2 3

1 1 0 0

GF

GA

GD

Pts

7 6 4 0

0 2 5 10

+7 +4 -1 -10

7 7 3 0

GF

GA

GD

Pts

10 6 4 1

0 2 5 14

+10 +4 -1 -13

9 6 3 0

GF

GA

GD

Pts

6 7 4 3

3 3 4 10

+3 +4 0 -7

9 6 3 0

Qualification Advance to knockout stage

GROUP E Pld Qatar Saudi Arabia Lebanon North Korea

3 3 3 3

W 3 2 1 0

D

L 0 1 2 3

0 0 0 0

Qualification Advance to knockout stage

GROUP F Pld Japan Uzbekistan Oman Turkmenistan

3 3 3 3

W 3 2 1 0

D 0 0 0 0

L 0 1 2 3

Qualification Advance to knockout stage

KNOCKOUT STAGE In the knockout stage, extra time and penalty shoot-out were used to decide the winner if necessary. A fourth substitution could be made during extra time.

ROUND OF 16 January 20, 2019 January 20, 2019 January 20, 2019 January 21, 2019 January 21, 2019

Jordan 1-1 Vietnam (2-4 pens.)

Thailand 1-2 China Iran 2-0 Oman Japan 1-0 Saudi Arabia Australia 0-0 Uzbekistan (4-2 pens.)

January 21, 2019 January 22, 2019 January 22, 2019

UAE 3-2 Kyrgyzstan (AET) South Korea 2-1 Bahrain (AET) Qatar 1-0 Iraq

Al Maktoum Stadium, Dubai Hazza bin Zayed Stadium, Al Ain Mohammed bin Zayed Stadium, Abu Dhabi Sharjah Stadium, Sharjah Khalifa bin Zayed Stadium, Al Ain Zayed Sports City Stadium, Abu Dhabi Rashid Stadium, Dubai Al Nahyan Stadium, Abu Dhabi

40

QUARTER-FINALS January 24, 2019 January 24, 2019 January 25, 2019 January 25, 2019

Vietnam 0-1 Japan China 0-3 Iran South Korea 0-1 Qatar UAE 1-0 Australia

Al Maktoum Stadium, Dubai Mohammed bin Zayed Stadium, Abu Dhabi Zayed Sports City Stadium, Abu Dhabi Hazza bin Zayed Stadium, Al Ain

Iran 0-3 Japan Qatar 4-0 UAE

Hazza bin Zayed Stadium, Al Ain Mohammed bin Zayed Stadium, Abu Dhabi

SEMI-FINALS January 28, 2019 January 29, 2019

FINAL

February 1, 2019

Japan 1-3 Qatar Zayed Sports City Stadium, Abu Dhabi

TOP GOAL SCORERS

Team

Goals (Penalty)

Almoez Ali

Qatar

(0) 9

Iran

(0) 4

UA Emirates

(0) 4

Japan

(1) 4

Eldor Shomurodov

Uzbekistan

(0) 4

Vitalij Lux

Kyrgyzstan

(0) 3

Iran

0) 3

Sardar Azmoun Ali Mabkhout Yuya Osako

Mehdi Taremi

PRIZE MONEY Total prize money pool for the tournament was US$14,800,000. The champions would receive US$5 million, the runners-up will receive USD$3 million, and the losing semi-finalists would receive US$1 million. All 24 participating teams would also receive US$200,000

BEST PLAYER Almoez Ali (Qatar): Who else but Almoez Ali of Qatar to top the list of best players so far. The striker has been imperious in front of goal, and looks like he may be scoring for fun 41

‫اﻟﺠﻮاﺋــﺰ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﻠــﻎ إﺟﻤﺎﻟــﻲ أﻣــﻮال اﻟﺠﺎﺋــﺰة اﻟﻤﺨﺼﺼــﺔ ﻟﻠﺒﻄﻮﻟــﺔ‬ 5 ‫ وﺳــﻴﺤﺼﻞ اﻟﻔﺎﺋــﺰ ﻋﻠــﻰ‬.‫ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜــﻲ‬1480000 3 ‫ وﺳــﻴﺤﺼﻞ اﻟﻔﺎﺋــﺰ اﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻋﻠــﻰ‬،‫ﻣﻼﻳﻴــﻦ دوﻻر‬ ‫ وﺳــﻴﺘﻠﻘﻰ اﻟﻔﺎﺋــﺰون ﻓــﻲ اﻟــﺪور ﻗﺒــﻞ‬،‫ﻣﻼﻳﻴــﻦ دوﻻر‬ ‫ ﻛﻤــﺎ ﺳــﺘﺘﻠﻘﻰ ﺟﻤﻴــﻊ‬.‫ﻣﻠﻴــﻮن دوﻻر‬

‫اﻟﻨﻬﺎﺋــﻲ‬

.‫ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬200،000 ‫ ﻣﺒﻠﻎ‬24 ‫اﻟﻔﺮق اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟـ‬

‫أﻓﻀﻞ ﻻﻋﺐ‬ ‫ ﻣــﻦ ﻏﻴــﺮ اﻟﻤﻌــﺰ ﻋﻠــﻲ ﻣــﻦ ﻗﻄــﺮ‬:(‫اﻟﻤﻌــﺰ ﻋﻠــﻲ )ﻗﻄــﺮ‬ ‫ ﻛﺎن‬.‫ﻳﺘﺼــﺪر ﻗﺎﺋﻤــﺔ أﻓﻀــﻞ اﻟﻼﻋﺒﻴــﻦ ﺣﺘــﻰ اﻵن‬ ، ‫اﻟﻤﻬﺎﺟــﻢ ﻣﺘﻘﺪﻣــﺎ أﻣــﺎم اﻟﺠﻤﻴــﻊ ﻓــﻲ اﻟﺒﻄﻮﻟــﺔ‬ .‫وﻳﺒــﺪو أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺴــﺠﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﺘﻌﺔ‬

‫‪ROAD TO THE FINAL: QATAR‬‬ ‫ﻗﻄــﺮ ‪ 2-0‬ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﻣﺮﺣﻠــﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺎت ‪ 9 -‬ﻳﻨﺎﻳــﺮ‪ :‬ﻣﻠﻌﺐ ﻫﺰاع ﺑﻦ زاﻳﺪ‬

‫ﻗﻄــﺮ ‪ 1-0‬اﻟﻌﺮاق‬ ‫اﻟﺠﻮﻟــﺔ ‪ 22 - 16‬ﻳﻨﺎﻳــﺮ‪ :‬ﻣﻠﻌــﺐ آل ﻧﻬﻴﺎن‬

‫ﺟﻤﻬﻮرﻳــﺔ ﻛﻮرﻳــﺎ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴــﺔ ‪ 0-6‬ﻗﻄﺮ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠــﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺎت ‪ 13 -‬ﻳﻨﺎﻳــﺮ‪ :‬ﻣﻠﻌــﺐ ﺧﻠﻴﻔــﺔ ﺑــﻦ‬ ‫زاﻳﺪ‬

‫اﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ اﻟﺴــﻌﻮدﻳﺔ ‪ 0-2‬ﻗﻄﺮ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠــﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺎت ‪ 17 -‬ﻳﻨﺎﻳــﺮ‪ :‬ﻣﻠﻌــﺐ ﻣﺪﻳﻨــﺔ زاﻳــﺪ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﻛﻮرﻳــﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴــﺔ ‪ 0-1‬ﻗﻄﺮ‬

‫‪Group Stage - January 9: Hazza bin Zayed‬‬ ‫‪Stadium‬‬

‫‪QATAR 1-0 IRAQ‬‬ ‫‪Round of 16 – January 22: Al Nahyan Stadium‬‬

‫‪DPR KOREA 0-6 QATAR‬‬ ‫‪Group Stage - January 13: Khalifa bin Zayed‬‬ ‫‪Stadium‬‬

‫‪SAUDI ARABIA 0-2 QATAR‬‬ ‫‪Group Stage – January 17: Zayed Sports City‬‬ ‫‪Stadium‬‬

‫‪KOREA REPUBLIC 0-1 QATAR‬‬

‫اﻟــﺪور رﺑــﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋــﻲ ‪ 25 -‬ﻳﻨﺎﻳــﺮ‪ :‬ﻣﻠﻌــﺐ ﻣﺪﻳﻨــﺔ زاﻳــﺪ‬

‫‪Quarter-finals – January 25: Zayed Sports City‬‬ ‫‪Stadium‬‬

‫ﻗﻄــﺮ ‪ 4-0‬اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪QATAR 4-0 UNITED ARAB EMIRATES‬‬

‫اﻟــﺪور ﻧﺼــﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋــﻲ‪ 29 :‬ﻳﻨﺎﻳــﺮ‪ :‬ﻣﻠﻌــﺐ ﻣﺤﻤــﺪ ﺑــﻦ‬

‫‪Semi-finals: January 29: Mohammed bin Zayed‬‬ ‫‪Stadium‬‬

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫زاﻳﺪ‬

‫ﻗﻄــﺮ ‪ 3-1‬ﻧﻬﺎﺋــﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫‪ 1‬ﻓﺒﺮاﻳــﺮ ‪ - 2019‬ﻣﻠﻌــﺐ ﻣﺪﻳﻨــﺔ زاﻳــﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬

‫ﻣﻠﺨــﺺ اﻟﻤﺒــﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻧﻄﻠﻘــﺖ اﻟﻤﺒــﺎراة ﻓــﻲ اﻟﺴــﺎﻋﺔ ‪ 18:00‬ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴــﺖ اﻟﻤﺤﻠــﻲ ﻓــﻲ‬ ‫أﺑــﻮ ﻇﺒــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻣﻠﻌــﺐ ﻣﺪﻳﻨــﺔ زاﻳــﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴــﺔ ‪ ،‬أﻣــﺎم ‪36،776‬‬ ‫ﻣﺘﻔﺮﺟــﺎ ‪ ،‬ﺑﻤــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ ﻋــﺪة آﻻف ﻣــﻦ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﻴــﻦ‪ .‬وﺑــﺪأت‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻴﺎﺑــﺎن اﻟﻤﺒــﺎراة ﺑﻔﺮﺻﺘﻴــﻦ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺘﻴــﻦ ‪ ،‬ﻟﻜــﻦ ﻟــﻢ ﻳﺘﻤﻜــﻦ أي‬ ‫ﻣﻨﻬﻤــﺎ ﻣــﻦ ﺗﻘﺪﻳــﻢ ﻓﺮﺻــﺔ راﺋﻌــﺔ ﻟﻠﺘﺴــﺠﻴﻞ‪ .‬اﻓﺘﺘــﺢ اﻟﻼﻋــﺐ‬ ‫اﻟﻤﻌﺰﻋﻠﻲاﻟﺘﺴﺠﻴﻞﻓﻲاﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪12‬ﻣﻦرﻛﻠﺔﺟﺰاءﻣﻦ‪15‬ﻳﺎردة)‪14‬‬ ‫م( ‪ .‬ﻣــﻊ ﻫﺪﻓــﻪ اﻟﺘﺎﺳــﻊ ﻣــﻦ اﻟﺒﻄﻮﻟــﺔ ‪ ،‬ﺣﻘــﻖ ﻋﻠــﻲ اﻟﺮﻗــﻢ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳــﻲ ﻟﻤﻌﻈــﻢ اﻷﻫــﺪاف اﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﺧــﻼل ﻛﺄس آﺳــﻴﺎ‬ ‫اﻟﺘــﻲ ﻛﺎن ﻧﺠﻤﻬــﺎ اﻹﻳﺮاﻧــﻲ ﻋﻠــﻲ داﺋــﻲ‪ .‬وﺳــﺠﻞ ﻋﺒــﺪ اﻟﻌﺰﻳــﺰ‬ ‫ﺣﺎﺗﻢاﻟﻬﺪفاﻟﺜﺎﻧﻲﻟﻘﻄﺮﻓﻲاﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪27‬ﻟﻴﺼﻄﺪمﺑﺤﺎرساﻟﻤﺮﻣﻰ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧــﻲ ﺷﻴﺘﺸــﻲ ﻏﻮﻧــﺪا ﻓــﻲ اﻟﺰاوﻳــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ ﻣــﻦ ﻋﻠــﻰ ﺑﻌــﺪ‬ ‫‪ 25‬ﻳــﺎردة )‪ 75‬ﻗــﺪم(‪ .‬اﺳــﺘﻌﺎدت اﻟﻴﺎﺑــﺎن ﺣﻴﺎزﺗﻬــﺎ ووﺟــﺪت‬ ‫اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﻓــﺮص اﻟﺘﻬﺪﻳــﻒ ﻗﺒــﻞ وﺑﻌــﺪ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﺸــﻮط اﻷول ‪،‬‬ ‫ﺑﻤــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ ﺿﺮﺑــﺔ رأس ﻣــﻦ ﻳﻮﺷــﻴﻨﻮري ﻣﻮﺗــﻮ واﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ‬ ‫اﻟــﺮﻛﻼت اﻟﺮﻛﻨﻴــﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬــﻢ ﻟــﻢ ﻳﺘﻤﻜﻨــﻮا ﻣــﻦ ﺗﺴــﺠﻴﻞ ﻫــﺪف‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﺮﻣــﻰ‪ .‬وﺣﺼﻠــﺖ ﻗﻄــﺮ ﻋﻠــﻰ ﻓﺮﺻــﺔ ﻣﺒﻜــﺮة ﻟﺘﺴــﺠﻴﻞ‬ ‫ﻫﺪﻓﻬﺎ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ‪ 56‬ﻣﻦ ﺿﺮﺑﺔ راﺋﻌﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﺴــﺪﻳﺪة‬ ‫ﺣﺎﺗﻢ ذﻫﺒﺖ إﻟﻰ ﻓﻮق اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﻔﺎرق إﻟﻰ ‪ 2-1‬ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺴــﺪﻳﺪة ﻓــﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘــﺔ ‪ 69‬ﻣــﻦ ﻣﺴــﺎﻓﺔ ﻗﺮﻳﺒــﺔ ﻣــﻦ ﺗﺎﻛﻮﻣــﻲ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎﻣﻴﻨــﻮ ﺑﻌــﺪ ﺗﻤﺮﻳــﺮة ﻋﺎﺑــﺮة ﻣــﻦ اﻟﻴﺎﺑــﺎن‪ .‬ﻛﺎن ﻫــﺬا ﻫــﻮ اﻟﻬــﺪف‬ ‫اﻷول اﻟــﺬي ﺗﻠﻘﺘــﻪ ﻗﻄــﺮ ﺧــﻼل اﻟﺒﻄﻮﻟــﺔ‪ .‬وﺣﺼﻠــﺖ ﻗﻄــﺮ ﻋﻠــﻰ‬ ‫رﻛﻠــﺔ ﺟــﺰاء ﻓــﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻮﻗــﺖ ﺑــﺪل اﻟﻀﺎﺋــﻊ و‬ ‫ﺑﻤﺴــﺎﻋﺪة ﻣــﻦ ﺣﻜــﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳــﻮ ﺑﻌــﺪ ﻟﻤﺴــﺔ ﻳــﺪ ﻋﻠــﻰ ﻗﺎﺋــﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺨــﺐ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧــﻲ و ﻟﺘﻨﺘﻬــﻲ اﻟﻤﺒــﺎراة ﺑﻔــﻮز اﻟﻤﻨﺘﺨــﺐ‬ ‫اﻟﻘﻄــﺮي ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﻨﺘﺨــﺐ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧــﻲ ﺑﻨﺘﻴﺠــﺔ ‪ 3-1‬و ﻳﺤﻘــﻖ أول‬ ‫‪42‬‬

‫‪QATAR 2-0 LEBANON‬‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻟﻜﺄس آﺳــﻴﺎ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ‪.‬‬

‫‪QATAR 3-1 JAPAN FINAL.‬‬ ‫‪1 February 2019 - Zayed Sports City‬‬ ‫‪Stadium in Abu Dhabi‬‬

‫‪Final match Summary‬‬ ‫‪The match kicked off at 18:00 local time in‬‬ ‫‪Abu Dhabi at Zayed Sports City Stadium, in‬‬ ‫‪front of‬‬ ‫‪36,776 spectators, including‬‬ ‫‪several thousand Omanis.Japan began the‬‬ ‫‪match with two set piece chances. Qatar's‬‬ ‫‪Almoez Ali opened the scoring in the 12th‬‬ ‫‪minute with a bicycle kick from 15 yards‬‬ ‫‪after juggling a ball received from Akram‬‬ ‫‪Afif. With his ninth goal of the tournament,‬‬ ‫‪Ali took the record for most goals scored‬‬ ‫‪during an Asian Cup that was previously‬‬ ‫‪held by Iranian Ali Daei. Abdulaziz Hatem‬‬ ‫‪scored Qatar's next goal in the 27th‬‬ ‫‪minute, shooting from 25 yards past‬‬ ‫‪Japanese goalkeeper Shūichi Gonda.‬‬ ‫‪Japan regained possession and found‬‬ ‫‪several scoring chances before and after‬‬ ‫‪halftime, including a missed header from‬‬ ‫‪Yoshinori Muto and several corner kicks,‬‬ ‫‪but were unable to produce a shot on goal.‬‬ ‫‪The lead was cut to 2–1 with a 69th-minute‬‬ ‫‪goal. It was the first goal to be conceded by‬‬ ‫‪Qatar during the tournament. By the video‬‬ ‫‪assistant referee for a handball by‬‬ ‫‪Japanese captain Maya Yoshida, who‬‬ ‫‪blocked a shot from a corner kick. The‬‬ ‫‪penalty was converted by Akram Afif to‬‬ ‫‪give Qatar a 3–1 lead that they kept until‬‬ ‫‪the end of the match.‬‬

E T A R B Y E L R E O C T C S I B V A P AR S ASIA CU ' R A T QA R OWN I E H T AS FOOTBALL FANS ACROSS THE ARAB WORLD CELEBRATE QATAR'S HISTORIC ASIAN CUP WIN INTO EARLY HOURS. 43

Football fans across the Arab world have celebrated Qatar's historic AFC Asian Cup win as an "Arab victory" after the Gulf country beat four-time champions Japan 3 -1 in the final held in the United Arab Emirates (UAE).

Festivities were in full swing in Arab countries as Qatar was crowned Asian champions on Friday night, with celebrations extending well into the early hours of Saturday.

Congratulating the national football team, Qatar's Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani called the "historic victory" an "Arab achievement".

"A tribute to our heroes who made this tournament an Arab achievement and... realised the dreams of millions of Qatari football fans across the great Arab world," Sheikh Tamim wrote on his personal Twitter account.

In Jordan, dozens of football fans shared videos on social media as they gathered at public squares to celebrate the win. The fans sang songs in support of Qatar's victory as groups performed traditional folk dances and raised the Qatari flag.

Likewise, in Sudan, revellers raised Sudanese and Qatari flags as they sounded their horns and drove through the streets to celebrate the win.

Soon after the Qatari national team scored the final goal, football fans in the Gaza Strip launched an all-night celebration. Fans carried Palestinian and Qatari flags, while some

held banners with words: "Qatar represents the Arabs in the Asian Cup".

Revellers drove their cars through Gaza's streets, while others launched fireworks and a dance troupe performed traditional songs.

Palestinians had gathered at a beach complex where the Supreme Council for Youth and Sports in Palestine held a screening for the match, reported the Middle East Eye on Friday.

Abdel Salam Haniyeh, a member of the council, had called on Palestinians to attend the event in support of the Qatari team, according to the report.

In Kuwait, football fans eagerly watched the match from their homes and among large crowds in public areas. They celebrated each goal as striker Almoez Ali opened the scoring for the Maroons with a spectacular overhead kick his record ninth goal of the tournament.

According to an article published on Fox Sports Asia's website, which cited Iranian media reports and a now-deleted tweet by Iranian football writer Sina Saemian, Al Thani has lavished gifts on every player.

They reportedly included a London apartment, a £2 million (S$3.5 million) cash reward, and monthly salary for the rest of their lives, a Lexus car and a luncheon hosted at his royal residence.

44

OUR

FAN PAGE

SHARE WITH US YOUR MOMENTS Twitter PremiershipPlay Facebook Robson pspm Instagram @Premiershipplayers

46

P L E H K A E R B R E T N I W A L WIL

R E I M E PARGUE? ‫ﻫﻞ اﻟ‬

‫ﻌﻄﻠﺔ ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬

‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ﻹ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴﺰ ي‬

‫ﺔ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ‬

LE

English football is known for its hectic schedule but many feel that the non-stop programme hurts our national game. Could a winter break be helpful, or will we continue to just carry on playing?

A winter break has been suggested many times but the only time it happens is if the weather deteriorates.

Overseas managers who arrive in the Premier League often recoil in shock at the fixture list. Rather than taking some time off over Christmas to recharge batteries, teams find themselves playing three times in a week. It’s always been that way, at least there are not Christmas Day fixtures, but fans love festive football. No rest in the new year either as the FA Cup third round takes place.

Finally, some action is taking place and the 2019/20 season will see the introduction of a winter break. Not in December or January though, but in February. The plan is to have a gap of 13 days between matches but it’s not going to be like winter breaks in other countries and only applies to the Premier League. If the lower leagues want a break, they’ll have to pray for snow and rain.

The German Bundesliga have a full set of fixtures on the weekend of December

47

‫؟‬

22 and 23 but then the next set of games isn’t until January 18. An additional set of games was played in the midweek leading up to the winter break to allow the gap. It may be time off from the Bundesliga, but most teams play a friendly during the time-off so where’s the rest?

Italy loves its festive football programme with teams playing three times in a week but then take a couple of weeks off. The weekend before Christmas is the cut-off point in Spain with the La Liga season resuming on the first weekend of the new year. The French league has a similar schedule but with an extra week in January taken off. Scotland has a 19-day break, but poor weather would probably cause a few postponements anyway.

Some countries have an even longer winter break with Austria having no league games between December 16 and February 22. Several friendlies and the Austrian Cup are played during the ‘break’.

With so much money at stake, the thought of a weekend with all the Premier League teams not playing just isn’t a viable option. Instead, 10 teams will play one week and the other 10 the following weekend. Fans won’t be starved of football as other European leagues will already have had their winter break, so plenty to watch.

Other changes planned see the FA Cup fifth round moved to midweek with no prospect of a replay. Mind you, most teams play a reserve side in that competition anyway. Plus of course, teams who have already been knocked out of the competition will possibly get a weekend off.

Some believe an official winter break in the Premier League will help England perform better at major tournaments.

However, the national team reached the semi-finals of the 2018 World Cup and 2019 UEFA Nations League without one. The 1966 World Cup winners didn’t need a winter break either. It can also be argued that given the number of overseas players in the Premier League, the majority of those being given a rest won’t be English anyway.

Others believe that the winter break for the Premier League would help them in their bids to win either the Champions or Europa Leagues. Other European leagues having a break must give them some slight advantage, but the knock-out stages don’t take place until mid-February anyway. That’s the same time as the scheduled winter break starting in 2020, so the time off the pitch might not be that helpful anyway.

‫ﺗﺸــﺘﻬﺮ ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳــﺔ ﺑﺠﺪوﻟﻬــﺎ اﻟﻤﻜﺜــﻒ‬

‫ﻫــﺬه اﻟﻔﺘــﺮة و أﻳﻀــﺄ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﻛﺄس اﻟﻨﻤﺴــﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻜــﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮﻳــﻦ ﻳﺸــﻌﺮون أن ﻣﻮاﺻﻠــﺔ اﻟﻠﻌــﺐ ﺑــﺪون‬

‫ﻣــﻊ وﺟــﻮد اﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ اﻟﻤــﺎل ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﺤــﻚ ‪ ،‬ﻓــﺈن‬

‫ﺗﻮﻗــﻒ ﻳﺆﺛــﺮ ﺳــﻠﺒﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﻨﺘﺨــﺐ اﻟﻮﻃﻨــﻲ‪ .‬ﻫــﻞ‬

‫اﻟﺘﻔﻜﻴــﺮ ﻓــﻲ ﻋﻄﻠــﺔ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻷﺳــﺒﻮع ﻣــﻊ ﺟﻤﻴــﻊ ﻓــﺮق‬

‫ﻳﻤﻜــﻦ أن ﺗﻜــﻮن اﻟﻌﻄﻠــﺔ اﻟﺸــﺘﻮﻳﺔ ﻣﻔﻴــﺪة أم أﻧﻨــﺎ‬

‫ﻻ‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴــﻖ‪ .‬ﺑــﺪ ً‬ ‫اﻟــﺪوري اﻟﻤﻤﺘــﺎز ﻻ ﻳﻌــﺪ ﺧﻴــﺎ ًرا ﻗﺎﺑــ ً‬

‫ﺳــﻨﻮاﺻﻞ اﻟﻠﻌﺐ؟‬

‫ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﺳﺘﻠﻌﺐ‪ 10‬ﻓﺮق ﻓﻲ أﺳﺒﻮع ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻠﻌﺐ‪ 10‬ﻓﺮق‬ ‫أﺧــﺮى ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻷﺳــﺒﻮع اﻟﺘﺎﻟــﻲ‪ .‬ﻟــﻦ ﻳﺘــﻢ ﺗﺠﻮﻳــﻊ‬

‫ﺗــﻢ اﻗﺘــﺮاح ﻋﻄﻠــﺔ ﺷــﺘﻮﻳﺔ ﻋــﺪة ﻣــﺮات وﻟﻜــﻦ اﻟﻮﻗــﺖ‬

‫اﻟﻤﺸــﺠﻌﻴﻦ ﻟﻤﺸــﺎﻫﺪة ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻷن اﻟﺪورﻳــﺎت‬

‫اﻟﻮﺣﻴــﺪ اﻟــﺬي ﻳﺤــﺪث ﻫــﻮ إذا ﺗﺪﻫــﻮر اﻟﻄﻘــﺲ‪ .‬و‬

‫اﻷوروﺑﻴــﺔ اﻷﺧــﺮى ﺳــﺘﻜﻮن ﻗــﺪ ﺑــﺪأت ﺑﺎﻟﻔﻌــﻞ‬

‫ﻛﺜﻴــﺮا ﻣــﺎ ﻧــﺮى اﻟﺼﺪﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﺪرﺑﻴــﻦ اﻷﺟﺎﻧــﺐ‬

‫اﻟﻌﻄﻠﺔ اﻟﺸــﺘﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺬﻳــﻦ ﻳﺄﺗــﻮن ﻓــﻲ أول ﻣﻮﺳــﻢ ﻣــﻦ ﺟــﺪول اﻟﻤﺒﺎرﻳــﺎت‬

‫اﻟﺘﻐﻴﻴــﺮات اﻷﺧــﺮى اﻟﻤﺨﻄــﻂ ﻟﻬــﺎ ﻫــﻲ أن اﻟﺠﻮﻟــﺔ‬

‫ﻻ ﻣــﻦ ﻗﻀــﺎء ﺑﻌــﺾ‬ ‫اﻟﻤﺰدﺣــﻢ ﺣﻴــﺚ ﻻ ﺗﻮﺟــﺪ راﺣــﺔ‪ .‬ﺑــﺪ ً‬

‫اﻟﺨﺎﻣﺴــﺔ ﻟــﻜﺄس اﻻﺗﺤــﺎد اﻹﻧﺠﻠﻴــﺰي اﻧﺘﻘﻠــﺖ إﻟــﻰ‬

‫اﻟﻮﻗــﺖ ﻓــﻲ ﻋﻄﻠــﺔ ﻋﻴــﺪ اﻟﻤﻴــﻼد ﻹﻋــﺎدة ﺷــﺤﻦ‬

‫ﻣﻨﺘﺼــﻒ اﻷﺳــﺒﻮع ﻣــﻊ ﻋــﺪم وﺟــﻮد اﺣﺘﻤــﺎل ﻹﻋــﺎدة‪.‬‬

‫اﻟﺒﻄﺎرﻳــﺎت ‪ ،‬ﺗﺠــﺪ اﻟﻔــﺮق ﻧﻔﺴــﻬﺎ ﺗﻠﻌــﺐ ﺛــﻼث ﻣــﺮات‬

‫ﺿــﻊ ﻓــﻲ اﻋﺘﺒــﺎرك أن ﻣﻌﻈــﻢ اﻟﻔــﺮق ﺗﻠﻌــﺐ ﺑﺎﻟﻔﺮﻳــﻖ‬

‫داﺋﻤــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻟﻨﺤــﻮ ‪،‬‬ ‫ﻓــﻲ اﻷﺳــﺒﻮع‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻣــﺮ‬ ‫ً‬

‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃــﻲ ﻓــﻲ ﺗﻠــﻚ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴــﺔ ﻋﻠــﻰ أي ﺣــﺎل‪.‬‬

‫ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ ﻻ ﻳﻮﺟــﺪ ﻫﻨــﺎك ﻣﺒﺎرﻳــﺎت ﻳــﻮم ﻋﻴــﺪ‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ ذﻟــﻚ ‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﻔــﺮق اﻟﺘــﻲ ﺧﺮﺟــﺖ‬

‫اﻟﻤﻴــﻼد ‪ ،‬ﻟﻜــﻦ اﻟﻤﺸــﺠﻌﻴﻦ ﻳﺤﺒــﻮن ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌــﻞ ﻣــﻦ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴــﺔ ﺳــﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠــﻰ ﻋﻄﻠــﺔ ﻧﻬﺎﻳــﺔ‬

‫اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴــﺔ‪ .‬ﻻ راﺣــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم اﻟﺠﺪﻳــﺪ ﺣﺘــﻰ ﻓــﻲ‬

‫أﺳﺒﻮع‪.‬‬

‫اﻟــﺪور اﻟﺜﺎﻟــﺚ ﻟﻜﺄس اﻻﺗﺤــﺎد اﻻﻧﺠﻠﻴﺰي‪.‬‬

‫ﻳﻌﺘﻘــﺪ اﻟﺒﻌــﺾ أن اﻟﻌﻄﻠــﺔ اﻟﺸــﺘﻮﻳﺔ اﻟﺮﺳــﻤﻴﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اﻟــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴــﺰي اﻟﻤﻤﺘــﺎز ﺳﺘﺴــﺎﻋﺪ إﻧﺠﻠﺘــﺮا ﻋﻠــﻰ‬

‫أﺧﻴــ ًﺮا ‪ ،‬ﺳــﻮف ﺗﺤــﺪث ﺑﻌــﺾ اﻟﺘﻐﻴﻴــﺮات وﺳﻴﺸــﻬﺪ‬

‫اﻷداء ﺑﺸــﻜﻞ أﻓﻀــﻞ ﻓــﻲ اﻟﺒﻄــﻮﻻت اﻟﻜﺒــﺮى‪ .‬وﻣــﻊ‬

‫ﻣﻮﺳــﻢ ‪ 2019/20‬اﻋﻄــﺎء ﻋﻄﻠــﺔ ﺷــﺘﻮﻳﺔ‪ .‬ﻟﻴــﺲ ﻓــﻲ‬

‫ذﻟــﻚ ‪ ،‬وﺻــﻞ اﻟﻤﻨﺘﺨــﺐ اﻟﻮﻃﻨــﻲ إﻟــﻰ اﻟــﺪور ﻧﺼــﻒ‬

‫دﻳﺴــﻤﺒﺮ أو ﻳﻨﺎﻳــﺮ ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻓــﻲ ﻓﺒﺮاﻳــﺮ‪ .‬ﺗﺘﻤﺜــﻞ اﻟﺨﻄــﺔ‬

‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ 2018‬و دوري اﻷﻣﻢ دون أﺧﺬ‬

‫ﻳﻮﻣــﺎ ﺑﻴــﻦ اﻟﻤﺒﺎرﻳــﺎت ‪،‬‬ ‫ﻓــﻲ وﺟــﻮد ﻓﺘــﺮة راﺣــﺔ ﻟﻤــﺪة ‪13‬‬ ‫ً‬

‫راﺣــﺔ‪ .‬و ﻟــﻢ ﻳﻜــﻦ اﻟﻔﺎﺋﺰون ﺑــﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ 1966‬ﺑﺤﺎﺟﺔ‬

‫ﻟﻜﻨﻬــﺎ ﻟــﻦ ﺗﻜــﻮن ﻣﺜــﻞ ﻓﺘــﺮات اﻻﺳــﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺸــﺘﻮﻳﺔ‬

‫إﻟــﻰ ﻋﻄﻠــﺔ ﺷــﺘﻮﻳﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜــﻦ اﻟﻘــﻮل ً‬ ‫أﻳﻀــﺎ أﻧــﻪ ﻧﻈــ ًﺮا‬

‫ﻓــﻲ اﻟﺒﻠــﺪان اﻷﺧــﺮى ‪ ،‬وﻻ ﺗﻨﻄﺒــﻖ إﻻ ﻋﻠــﻰ اﻟــﺪوري‬

‫ﻟﻌــﺪد اﻟﻼﻋﺒﻴــﻦ اﻷﺟﺎﻧــﺐ ﻓــﻲ اﻟــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴــﺰي‬

‫اﻟﻤﻤﺘــﺎز‪ .‬إذا ﻛﺎﻧــﺖ اﻟﺪورﻳــﺎت ﻓــﻲ اﻟﻤﺴــﺘﻮﻳﺎت‬

‫اﻟﻤﻤﺘــﺎز ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻏﺎﻟﺒﻴــﺔ اﻟﺬﻳــﻦ ﻳﺤﺼﻠــﻮن ﻋﻠــﻰ ﻗﺴــﻂ‬

‫اﻷدﻧــﻰ ﺗﺮﻳــﺪ ﻋﻄﻠــﺔ أو راﺣــﺔ ‪ ،‬ﻓﺴــﻴﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬــﺎ‬

‫ﻣــﻦ اﻟﺮاﺣــﺔ ﻟــﻦ ﻳﻜﻮﻧــﻮا اﻟﻼﻋﺒﻴــﻦ اﻻﻧﺠﻠﻴــﺰ ﻋﻠــﻰ‬

‫اﻟﺼــﻼة ﻣﻦ أﺟــﻞ اﻟﺜﻠﺞ واﻟﻤﻄﺮ‪.‬‬

‫أي ﺣﺎل‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺘﻘــﺪ آﺧــﺮون أن اﻟﻌﻄﻠــﺔ اﻟﺸــﺘﻮﻳﺔ ﻟﻠــﺪوري‬

‫ﻓــﻲ اﻟــﺪوري اﻷﻟﻤﺎﻧــﻲ ﺗﻠﻌــﺐ ﻛﺎﻣــﻞ اﻟﻤﺒﺎرﻳــﺎت ﻓــﻲ‬

‫اﻟﻤﻤﺘــﺎز ﻣــﻦ ﺷــﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺴــﺎﻋﺪ اﻟﻔــﺮق‬

‫ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع ﻳﻮﻣﻲ ‪ 22‬و ‪ 23‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬

‫اﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳــﺔ ﻟﻠﻔــﻮز إﻣــﺎ ﻓــﻲ دوري أﺑﻄــﺎل‬

‫اﻟﺠﻮﻟــﺔ اﻟﻤﻘﺒﻠــﺔ ﻟــﻦ ﺗﻠﻌــﺐ ﻗﺒــﻞ ‪ 18‬ﻳﻨﺎﻳــﺮ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ‬

‫أوروﺑــﺎ أو اﻟــﺪوري اﻷوروﺑــﻲ‪ .‬ﻟﻜــﻦ ﻳﺠــﺐ‬

‫ﻫــﺬه اﻻﺟــﺎزة اﻟﺸــﺘﻮﻳﺔ ﻓﺠﻤﻴــﻊ ﻓــﺮق اﻟــﺪوري‬

‫ﻋﻠــﻰ اﻻﺗﺤــﺎدات اﻷوروﺑﻴــﺔ اﻷﺧــﺮى‬

‫اﻷﻟﻤﺎﻧــﻲ ﺗﻠﻌــﺐ ﻣﺒﺎرﻳــﺎت و دﻳــﺔ او ﺗﻘــﻮم ﺑــﺪورات‬

‫اﻟﺘــﻲ ﻟﺪﻳﻬــﺎ اﺳــﺘﺮاﺣﺔ ﻣﻨﺤﻬــﻢ ﺑﻌــﺾ‬

‫ﺗﺤﻀﻴﺮﻳــﺔ ﺧــﻼل ﻫــﺬا اﻟﻮﻗــﺖ ﻓﺎﻟﺴــﺆال أﻳــﻦ ﻓﺘــﺮات‬

‫اﻟﻤﺰاﻳــﺎ اﻟﻄﻔﻴﻔــﺔ ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺟﻬــﺔ أﺧــﺮى ﻓــﺈن‬

‫اﻟﺮاﺣــﺔ ﻫﻨــﺎ و ﻣــﺎ ﻓﺎﺋﺪة ﻫﺬه اﻹﺟﺎزة؟‬ ‫ﺗﺤــﺐ إﻳﻄﺎﻟﻴــﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم‬

‫ﻣﺮاﺣــﻞ ﺧــﺮوج اﻟﻤﻐﻠــﻮب ﻻ ﺗﺘــﻢ ﺣﺘــﻰ‬ ‫اﻟــﺬي ﺗﻠﻌﺒــﻪ‬

‫ﻣﻨﺘﺼــﻒ ﻓﺒﺮاﻳــﺮ ﻋﻠــﻰ أي ﺣــﺎل‪ .‬ﻫــﺬا ﻫــﻮ‬

‫اﻟﻔــﺮق ﺛــﻼث ﻣــﺮات ﻓــﻲ اﻷﺳــﺒﻮع ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ‬

‫ﻧﻔــﺲ اﻟﻮﻗــﺖ اﻟــﺬي ﺗﺒــﺪأ ﻓﻴــﻪ اﻟﻌﻄﻠــﺔ‬

‫ﺗﺄﺧﺬ ﻋﺪة أﺳــﺎﺑﻴﻊ ﻛﺈﺟﺎزة ﺷــﺘﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺸــﺘﻮﻳﺔ اﻟﻤﺠﺪوﻟــﺔ اﻟﺘــﻲ ﺗﺒــﺪأ ﻓــﻲ ﻋــﺎم‬

‫ﻋﻄﻠــﺔ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻷﺳــﺒﻮع ﻗﺒــﻞ ﻋﻴــﺪ اﻟﻤﻴــﻼد ﻫــﻲ ﻧﻘﻄــﺔ‬

‫‪ ، 2020‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟــﻲ ﻓــﺈن اﻟﻮﻗــﺖ اﻟﻤﻮﺿــﻮع‬

‫اﻻﻧﻄــﻼق ﻓــﻲ إﺳــﺒﺎﻧﻴﺎ ﺣﻴــﺚ ﻳﺴــﺘﺄﻧﻒ ﻣﻮﺳــﻢ‬

‫ﻟﻬــﺬه اﻟﻌﻄﻠــﺔ ﻟــﻦ ﻳﻜــﻮن ﻟــﻪ أي ﻣﻌﻨــﻰ‬

‫اﻟــﺪوري اﻷﺳــﺒﺎﻧﻲ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻷﺳــﺒﻮع اﻷول ﻣــﻦ‬

‫ﻷن اﻟﻔــﺮق إن ﻟــﻢ ﺗﻠﻌــﺐ ﻓــﻲ اﻟــﺪوري‬

‫اﻟﻌــﺎم اﻟﺠﺪﻳــﺪ‪ .‬اﻟــﺪوري اﻟﻔﺮﻧﺴــﻲ ﻟﺪﻳــﻪ ﺟــﺪول‬

‫اﻹﻧﺠﻠﻴــﺰي ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟﻮﻗــﺖ ﺳــﻮف ﺗﻜــﻮن‬

‫زﻣﻨــﻲ ﻣﻤﺎﺛــﻞ وﻟﻜــﻦ ﻣﻊ أﺳــﺒﻮع إﺿﺎﻓــﻲ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪.‬‬ ‫اﺳــﻜﺘﻠﻨﺪا ﻟﺪﻳﻬــﺎ اﺳــﺘﺮاﺣﺔ ﻟﻤــﺪة ‪ 19‬ﻳﻮﻣــﺎ ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ‬ ‫ﺳــﻮء اﻻﺣــﻮال اﻟﺠﻮﻳــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤــﻞ أن ﻳﺴــﺒﺐ‬ ‫ﺑﻌــﺾ اﻟﺘﺄﺟﻴــﻞ ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل‪.‬‬

‫ﺑﻌــﺾ اﻟــﺪول ﻟﺪﻳﻬــﺎ اﺳــﺘﺮاﺣﺔ ﺷــﺘﻮﻳﺔ أﻃــﻮل ﻣﺜــﻞ‬ ‫اﻟﻨﻤﺴــﺎ ﻣــﻊ ﻋــﺪم وﺟــﻮد ﻓــﻲ ﻣﺒﺎرﻳــﺎت اﻟــﺪوري ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﻔﺘــﺮة ﻣــﺎ ﺑﻴــﻦ ‪ 16‬دﻳﺴــﻤﺒﺮ و ‪ 22‬ﻓﺒﺮاﻳــﺮ‪ .‬و ﻟﻜــﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣــﻦ ذﻟــﻚ ﻓﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣــﻦ اﻟﻤﺒﺎرﻳﺎت اﻟﻮدﻳــﺔ ﺗﻠﻌﺐ ﻓﻲ‬

‫‪48‬‬

‫ﻣﺠﺒــﺮة ﻋﻠــﻰ اﻟﻠﻌﺐ أوروﺑﻴﺎ‪.‬‬

‫‪QUOTES‬‬ ‫‪“BECOMING A FOOTBALLER IS ONLY THE FIRST HALF OF THE SILENT PRAYER A‬‬ ‫‪KID OFFERS UP TO THE SKY OR CONFIDES TO HIS TEACHER IN A PRIMARY‬‬ ‫‪SCHOOL ESSAY.‬‬ ‫”�ان ﺗﺼﺒــﺢ ﻻﻋــﺐ ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻫــﻮ اﻟﻨﺼــﻒ اﻷول ﻓﻘــﻂ ﻣــﻦ اﻟﺼــﻼة‬ ‫اﻟﺼﺎﻣﺘــﺔ اﻟﺘــﻲ ﺻﻠﻴﺘﻬــﺎ ﻳﻮﻣــﺎ إﻟــﻰ اﻟﺴــﻤﺎء‪ .‬اﻟﺠــﺰء اﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻫــﻮ اﺳــﻢ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻘﺪم ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻟﻠﻌﺐ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ“�‬

‫‪“THE BALL IS ROUND, THE GAME LASTS NINETY MINUTES, AND‬‬ ‫”‪EVERYTHING ELSE IS JUST THEORY‬‬ ‫”��اﻟﻜــﺮة ﻣﺴــﺘﺪﻳﺮة ‪ ،‬اﻟﻠﻌﺒــﺔ ﺗــﺪوم ﺗﺴــﻌﻴﻦ دﻗﻴﻘــﺔ ‪ ،‬وﻛﻞ ﺷــﻲء آﺧــﺮ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﺠﺮد ﻧﻈﺮﻳﺔ�“�‬

‫‪“I DON’T HAVE TIME FOR HOBBIES. AT THE END OF THE DAY, I TREAT MY JOB‬‬ ‫”‪AS A HOBBY. IT’S SOMETHING I LOVE DOING‬‬ ‫”�ﻟﻴــﺲ ﻟــﺪي وﻗــﺖ ﻟﻠﻬﻮاﻳــﺎت‪ .‬ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﻴــﻮم ‪ ،‬أﺗﻌﺎﻣــﻞ ﻣــﻊ‬ ‫وﻇﻴﻔﺘﻲ ﻛﻬﻮاﻳﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﺷﻲء أﺣﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ“�‬

‫‪“WHEN PEOPLE SUCCEED, IT IS BECAUSE OF HARD WORK. LUCK HAS NOTHING‬‬ ‫”‪TO DO WITH SUCCESS‬‬ ‫”�ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻳﻨﺠــﺢ اﻟﻨــﺎس ‪ ،‬ﻳﻜــﻮن ذﻟــﻚ ﺑﺴــﺒﺐ اﻟﻌﻤــﻞ اﻟﺸــﺎق‪ .‬اﻟﺤــﻆ ﻻ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح“�‬

‫‪49‬‬

‫‪“EVERY TIME I WENT AWAY I WAS DECEIVING MY MOM. I’D TELL HER I WAS‬‬ ‫‪GOING TO SCHOOL BUT I’D BE OUT ON THE STREET PLAYING FOOTBALL. I‬‬ ‫”‪ALWAYS HAD A BALL ON MY FEET‬‬ ‫”ﻓــﻲ ﻛﻞ ﻣــﺮة ﻛﻨــﺖ أﺧــﺮج ﻣــﻦ اﻟﺒﻴــﺖ ﻛﻨــﺖ أﺧــﺪع أﻣــﻲ ﻛﻨــﺖ أﻗــﻮل‬ ‫ﻟﻬــﺎ ﺑﺄﻧﻨــﻲ ذاﻫــﺐ اﻟــﻰ اﻟﻤﺪرﺳــﺔ و ﻟﻜــﻦ ﻓــﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘــﺔ ﻛﻨــﺖ أﻟﻌــﺐ‬ ‫ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‪ ،‬داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﺑﻴﻦ ﻗﺪﻣﻲ“�‬

‫”‪“THE FIRST 90 MINUTES ARE THE MOST IMPORTANT‬‬ ‫”��أول ‪ 90‬دﻗﻴﻘﺔ ﻫﻲ اﻷﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ�“�‬

‫‪“IN HIS LIFE, A MAN CAN CHANGE WIVES, POLITICAL PARTIES, BUT HE‬‬ ‫”‪CANNOT CHANGE HIS FAVORITE SOCCER TEAM‬‬ ‫”ﻓــﻲ ﺣﻴﺎﺗــﻪ ‪ ،‬ﻳﻤﻜــﻦ ﻟﻠﺮﺟــﻞ أن ﻳﻐﻴــﺮ زوﺟﺘــﻪ أو ﺣﺰﺑــﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳــﻲ ‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﺮﻳﻘﻪ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم�“�‬

‫‪“I DON’T BELIEVE SKILL WAS, OR EVER WILL BE, THE RESULT OF COACHES.‬‬ ‫”‪IT IS A RESULT OF A LOVE AFFAIR BETWEEN THE CHILD AND THE BALL‬‬ ‫”ﻻ أﻋﺘﻘــﺪ أن اﻟﻤﻬــﺎرة ﻛﺎﻧــﺖ ‪ ،‬أو ﺳــﺘﻜﻮن ﻋﻠــﻰ اﻹﻃــﻼق ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠــﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﻼﻗﺔ ﺣﺐ ﺑﻴﻦ اﻟﻄﻔﻞ واﻟﻜﺮة �“�‬

‫‪50‬‬

THE ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧـﺎﻟـﺪو‬

UNSTOPPABLE CR7 Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro,( born 5 February 1985) is a Portuguese professional footballer who plays as a forward for Italian club Juventus and captains the Portugal national team. Often considered the best player in the world and regarded by many as one of the greatest players of all time.

Born and raised on the Portuguese island of Madeira, Ronaldo was diagnosed with a racing heart at age 15.

He underwent an operation to treat his condition, and began his senior club career playing for Sporting CP, before signing with Manchester United at age 18 in 2003. After winning his first trophy, the FA Cup, during his first season in England, he helped United win three successive Premier League titles, a UEFA Champions League title, and a FIFA Club World Cup. By age 22, he had received Ballon d'Or and FIFA World Player of the Year nominations and at age 23, he won his first Ballon d'Or and FIFA World Player of the Year awards. In 2009, Ronaldo was the subject of the most expensive association football transfer when he moved from Manchester United to Real Madrid in a transfer worth €94 million (£80 million).

SPORTING C

At age 16, Ronaldo was promoted from Sporting's youth team by first-team manager László Bölöni, who was impressed with his dribbling. He subsequently became the first player to play for the club's under-16, under-17 and under-18 teams, the B team, and the first team, all within a single season. A year later, on 7 October 2002, Ronaldo made his debut in the Primeira Liga, against Moreirense, and scored two goals in their 3–0 win. Over the course of the 2002–03 season, his representatives suggested the player to Liverpool manager Gérard Houllier and Barcelona president Joan Laporta. Manager Arsène Wenger, who was interested in signing the winger, met with him at Arsenal's grounds in November to discuss a possible transfer.

51

MANCHESTER UNITED 2003-2009

Ronaldo became Manchester United's first-ever Portuguese player when he signed before the 2003–04 season. His transfer fee of £12.24 million made him, at the time, the most expensive teenager in English football history. Although he requested the number 28, his number at Sporting, he received the number 7 shirt, which had previously been worn by such United players as George Best, Eric Cantona and David Beckham.

Wearing the number 7 became an extra source of motivation for Ronaldo. A key element in his development during his time in England proved to be his manager, Alex Ferguson, of whom he later said, "He's been my father in sport, one of the most important and influential factors in my career.

REAL MADRID 2009-2018

Ahead of the 2009–10 season, Ronaldo joined Real Madrid for a world record transfer fee at the time, of £80 million (€94 million). His contract, which ran until 2015, was worth €11 million per year and contained a €1 billion buy-out clause. At least 80,000 fans attended his presentation at the Santiago Bernabéu, surpassing the 25-year record of 75,000 fans who had welcomed Diego Maradona at Napoli. Since club captain Raúl already wore the number 7, the number Ronaldo wore at Manchester United, Ronaldo received the number 9 shirt, which was presented to him by former Madrid player Alfredo Di Stéfano.

Following Raúl's departure, Ronaldo was handed the number 7 shirt for Real Madrid before the 2010–11 season.

JUVENTUS 2018 TILL PRESENT

After eight days of transfer speculation concerning Italian club Juventus, on 10 July 2018, Ronaldo signed a four-year contract with them after completing a €100 million transfer, which included an additional €12 million in other fees and solidarity contributions to

‫ﻛﺮﻳﺴــﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧﺎﻟــﺪو دوس ﺳــﺎﻧﺘﻮس أﻓﻴــﺮو ‪ )،‬ﻣــﻦ ﻣﻮاﻟﻴــﺪ ‪ 5‬ﻓﺒﺮاﻳــﺮ ‪ (1985‬ﻫــﻮ ﻻﻋﺐ‬ ‫ﻛــﺮة ﻗــﺪم ﺑﺮﺗﻐﺎﻟــﻲ ﻣﺤﺘــﺮف ﻳﻠﻌــﺐ ﻛﻤﻬﺎﺟــﻢ ﻟﻨــﺎدي ﻳﻮﻓﻨﺘــﻮس اﻹﻳﻄﺎﻟــﻲ وﻗﺎﺋــﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺨــﺐ اﻟﻮﻃﻨــﻲ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟــﻲ‪ .‬ﻏﺎﻟﺒــﺎ ﻣــﺎ ﻳﻌﺘﺒــﺮ أﻓﻀــﻞ ﻻﻋــﺐ ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟــﻢ وﻳﻌﺘﺒــﺮه‬ ‫اﻟﻜﺜﻴــﺮون ﻣــﻦ أﻋﻈــﻢ اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻓــﻲ ﻛﻞ اﻟﻌﺼﻮر‪.‬‬ ‫وﻟــﺪ وﻧﺸــﺄ ﻓــﻲ ﺟﺰﻳــﺮة ﻣﺎدﻳــﺮا اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴــﺔ ‪ ،‬ﺗــﻢ ﺗﺸــﺨﻴﺺ روﻧﺎﻟــﺪو ﺑﺘﺴــﺎرع ﺑﺪﻗــﺎت‬

‫‪Ronaldo's youth clubs. The transfer was the highest‬‬ ‫‪ever for a player over 30 years old, and the highest ever‬‬ ‫‪paid by an Italian club. Upon signing, Ronaldo cited his‬‬ ‫‪need for a new challenge as his rationale for departing‬‬ ‫‪Real Madrid, but later on he attributed the transfer to‬‬ ‫‪the lack of support he felt was shown by club president‬‬ ‫‪Florentino Pérez.‬‬

‫اﻟﻘﻠــﺐ ﻓــﻲ ﺳــﻦ ال ‪ .15‬ﺧﻀــﻊ ﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ ﺟﺮاﺣﻴــﺔ ﻟﻌــﻼج ﺣﺎﻟﺘــﻪ ‪ ،‬وﺑــﺪأت ﻣﺴــﻴﺮﺗﻪ ﻓــﻲ‬ ‫ﻧــﺎدي ﺳــﺒﻮرﺗﻴﻨﺞ ﺳــﻲ ﺑــﻲ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟــﻲ‪ ،‬ﻗﺒــﻞ اﻟﺘﻮﻗﻴــﻊ ﻣــﻊ ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ﺑﻌﻤــﺮ‬ ‫‪ 18‬ﺳــﻨﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم ‪ .2003‬ﺑﻌــﺪ ﻓــﻮزه ﺑــﻜﺄس اﻷﻣــﻢ ‪ ،‬ﻛﺄس اﻻﺗﺤــﺎد اﻹﻧﺠﻠﻴــﺰي ‪،‬‬ ‫ﺧــﻼل ﻣﻮﺳــﻤﻪ اﻷول ﻓــﻲ إﻧﺠﻠﺘــﺮا ‪ ،‬ﺳــﺎﻋﺪ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ﻋﻠــﻰ اﻟﻔــﻮز ﺑﺜﻼﺛــﺔ أﻟﻘــﺎب‬ ‫ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻟﻤﻤﺘﺎز ‪ ،‬وﺑﻄﻮﻟﺔ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ � ‪ ،‬وﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻸﻧﺪﻳﺔ ��‪.‬‬ ‫ﻓــﻲ ﺳــﻦ ‪ ، 23‬ﻓــﺎز ﺑــﺄول ﺟﺎﺋــﺰة ﻟﻠﻜــﺮة اﻟﺬﻫﺒﻴــﺔ وﺟﺎﺋــﺰة أﻓﻀــﻞ ﻻﻋــﺐ ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟــﻢ‬ ‫��‪ .‬ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ، 2009‬ﻛﺎن روﻧﺎﻟــﺪو ﻣﻮﺿــﻮع أﻏﻠــﻰ اﻧﺘﻘــﺎل ﻟﻼﻋــﺐ ﻓــﻲ ﺗﺎرﻳــﺦ ﻛــﺮة‬ ‫اﻟﻘــﺪم ﻋﻨﺪﻣــﺎ اﻧﺘﻘــﻞ ﻣــﻦ ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ إﻟــﻰ رﻳــﺎل ﻣﺪرﻳــﺪ ﻓــﻲ ﺻﻔﻘــﺔ ﺑﻘﻴﻤــﺔ‬ ‫‪ 94‬ﻣﻠﻴــﻮن ﻳــﻮرو )‪ 80‬ﻣﻠﻴــﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ(‪.‬‬

‫ﻧﺎدي ﺳــﺒﻮرﺗﻨﺞ‬ ‫ﻓــﻲ ﺳــﻦ اﻟﺴﺎدﺳــﺔ ﻋﺸــﺮ ‪ ،‬ﺗﻤــﺖ ﺗﺮﻗﻴــﺔ روﻧﺎﻟــﺪو ﻣــﻦ ﻓﺮﻳــﻖ اﻟﺸــﺒﺎب ﻓــﻲ ﺳــﺒﻮرﺗﻨﺞ‬ ‫ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ ﻣﺪﻳــﺮ اﻟﻔﺮﻳــﻖ اﻷول ﻻزﻟــﻮ ﺑﻮﻟﻮﻧــﻲ ‪ ،‬اﻟــﺬي أﻋﺠــﺐ ﺑﻤﺮاوﻏﺘــﻪ‪ .‬وأﺻﺒــﺢ ﻓــﻲ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫وﻗﺖ ﻻﺣﻖ أول ﻻﻋﺐ ﻳﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﺻﻔﻮف اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺗﺤﺖ ‪ 16‬ﺳﻨﺔ ‪ ،‬وأﻗﻞ ﻣﻦ ‪17‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣــﺎ ‪ ،‬واﻟﻔﺮﻳــﻖ ب ‪ ،‬واﻟﻔﺮﻳــﻖ اﻷول ‪ ،‬وﻛﻞ ذﻟــﻚ ﻓــﻲ ﻣﻮﺳــﻢ واﺣــﺪ‪.‬‬ ‫وأﻗــﻞ ﻣــﻦ ‪18‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ ﺑﻌــﺎم ‪ ،‬ﻓــﻲ ‪ 7‬أﻛﺘﻮﺑــﺮ ‪ ، 2002‬ﻇﻬــﺮ روﻧﺎﻟــﺪو ﻷول ﻣــﺮة ﻓــﻲ دوري اﻟﺪرﺟــﺔ‬ ‫اﻷوﻟــﻰ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟــﻲ ‪ ،‬ﺿــﺪ ﻣﻮرﻳﺮاﻧــﺲ ‪ ،‬وﺳــﺠﻞ ﻫﺪﻓﻴــﻦ ﻓــﻲ ﻓــﻮزه ‪ 3-0‬ﻓــﻲ ﻣﻮﺳــﻢ‬

‫‪INTERNATIONAL CAREER‬‬

‫‪Ronaldo began his international career with Portugal‬‬ ‫‪at the 2001 European Youth Summer Olympic Festival,‬‬ ‫‪The following year he would represent his country‬‬ ‫‪under-17 side at the 2002 UEFA European Under-17‬‬ ‫‪Football Championship, During his international youth‬‬ ‫‪career, Ronaldo would go on to represent the under-15‬‬ ‫‪team, under-17, under-20, under-21, and under-23‬‬ ‫‪national sides, amassing 34 youth caps and scoring 18‬‬ ‫‪goals overall.‬‬ ‫‪At age 18, Ronaldo made his first senior appearance for‬‬ ‫‪Portugal in a 1–0 victory over Kazakhstan on 20 August‬‬ ‫‪2003. He was subsequently called up for UEFA Euro‬‬ ‫‪2004, held in his home country, and scored his first‬‬ ‫‪international goal in a 2–1 group stage loss to eventual‬‬ ‫‪champions Greece‬‬ ‫‪One day after his 22nd birthday, Ronaldo captained‬‬ ‫‪Portugal for the first time in a friendly game against‬‬ ‫‪Brazil on 6 February 2007.‬‬

‫‪ ، 2002-2003‬اﻗﺘــﺮح ﻛﺸــﺎﻓﻮ ﻧــﺎدي ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪرب اﻟﻨــﺎدي ﺟﻴــﺮار ﻫﻮﻟﻴــﺮ و‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴــﻊ ﻣﻌــﻪ ‪،‬ﻫــﺬا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ اﻧــﻪ اﻫﺘــﻢ ﺑــﻪ رﺋﻴــﺲ ﺑﺮﺷــﻠﻮﻧﺔ ﺧــﻮان ﻻﺑﻮرﺗــﺎ‪ .‬ارﺳــﻴﻦ‬ ‫ﻣﻬﺘﻤــﺎ ﺑﺘﻮﻗﻴــﻊ اﻟﺠﻨــﺎح ‪ ،‬ﻓــﻲ ﻣــﻮ ﻧﻘﻠــﻪ اﻟــﻰ‬ ‫ﻓﻴﻨﻐــﺮ ﻣــﺪرب أرﺳــﻨﺎل ﻛﺎن أﻳﻀــﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨــﺎدي و ﻟﻜــﻦ اﻟﺼﻔﻘــﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ‪2009-2003‬‬ ‫أﺻﺒــﺢ روﻧﺎﻟــﺪو أول ﻻﻋــﺐ ﺑﺮﺗﻐﺎﻟــﻲ ﻳﻮﻗــﻊ ﻟﻨــﺎدي ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ و ﻛﺎن ذﻟــﻚ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺳــﻢ ‪ .2003-04‬رﺳــﻮم ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ 12.24‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ذﻟــﻚ اﻟﻮﻗــﺖ ‪ ،‬ﺟﻌﻠﺘــﻪ أﻏﻠــﻰ ﻣﺮاﻫــﻖ ﻓــﻲ ﺗﺎرﻳــﺦ ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳــﺔ‪ .‬ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ أﻧــﻪ ﻃﻠــﺐ رﻗــﻢ ‪ ، 28‬وﻫــﻮ رﻗﻤﻪ ﻓــﻲ ﺳــﺒﻮرﺗﻨﺞ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﻤﻴﺺ‬ ‫رﻗــﻢ ‪ ، 7‬واﻟــﺬي ﻛﺎن ﻳﺮﺗﺪﻳــﻪ ﺳـ ً‬ ‫ـﺎﺑﻘﺎ ﻻﻋﺒﻴــﻦ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰﻳــﻦ ﻣﺜــﻞ ﺟــﻮرج ﺑﺴــﺖ وإﻳﺮﻳــﻚ‬ ‫ﻛﺎﻧﺘﻮﻧﺎ ودﻳﻔﻴﺪ ﺑﻴﻜﻬﺎم‪ .‬أﺻﺒﺢ ارﺗﺪاء اﻟﺮﻗﻢ ‪ 7‬ﻣﺼﺪ ًرا ﻟﻼﻟﻬﺎم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ روﻧﺎﻟﺪو‪.‬‬ ‫أﺣــﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻــﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻓــﻲ ﺗﻄﻮﻳــﺮه ﺧــﻼل اﻟﻔﺘــﺮة اﻟﺘــﻲ ﻗﻀﺎﻫــﺎ ﻓــﻲ إﻧﺠﻠﺘــﺮاا‬

‫‪STYLE OF PLAY‬‬

‫‪While at Sporting and during his first season at‬‬ ‫‪Manchester United, he was typically deployed as a‬‬ ‫‪traditional winger on the right side of midfield, where‬‬ ‫‪he regularly looked to deliver crosses into the penalty‬‬ ‫‪area.‬‬ ‫‪In his final seasons at United, Ronaldo played an even‬‬ ‫‪more attacking and central role, functioning both as a‬‬ ‫‪striker and as a supporting forward, or even as an‬‬ ‫‪attacking midfielder on occasion.‬‬ ‫‪At Real Madrid, Ronaldo continued to play a more‬‬ ‫‪offensive role, while his creative and defensive duties‬‬ ‫‪became more limited, although not entirely diminished.‬‬

‫ﻣﺪﻳــﺮه ‪ ،‬أﻟﻴﻜــﺲ ﻓﻴﺮﻏﺴــﻮن ‪ ،‬واﻟــﺬي ﻗــﺎل ﻻﺣﻘ ـ ًﺎ‪� :‬ﻟﻘــﺪ ﻛﺎن واﻟــﺪي ﻓــﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿــﺔ ‪،‬‬ ‫أﺣــﺪ أﻫــﻢ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺆﺛﺮة ﻓﻲ ﻣﺴــﻴﺮﺗﻲ‪.‬‬

‫رﻳــﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ‪2018-2009‬‬ ‫ﻗﺒــﻞ ﻣﻮﺳــﻢ ‪ ، 2009-2010‬اﻧﻀــﻢ روﻧﺎﻟــﺪو إﻟــﻰ رﻳــﺎل ﻣﺪرﻳــﺪ ﻣﻘﺎﺑــﻞ رﺳــﻢ اﻧﺘﻘــﺎل‬ ‫ﻗﻴﺎﺳــﻲ ﻋﺎﻟﻤــﻲ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻟﻮﻗــﺖ ‪ ،‬ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 80‬ﻣﻠﻴــﻮن ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ )‪ 94‬ﻣﻠﻴــﻮن‬ ‫ﻳــﻮرو(‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻘــﺪه ‪ ،‬اﻟــﺬي اﺳــﺘﻤﺮ ﺣﺘــﻰ ﻋــﺎم ‪ ، 2015‬ﻳﺴــﺎوي ‪ 11‬ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو ﺳــﻨﻮﻳ ًﺎ‬ ‫واﺣﺘــﻮى ﻋﻠــﻰ ﺑﻨــﺪ ﺷــﺮاء ﺑﻘﻴﻤــﺔ ﻣﻠﻴــﺎر ﻳــﻮرو‪ .‬ﺣﻀــﺮ ﻣــﺎ ﻻ ﻳﻘــﻞ ﻋــﻦ ‪ 80‬أﻟــﻒ ﻣﺸــﺠﻊ‬ ‫ﻋﺮﺿــﻪ ﻓــﻲ ﺳــﺎﻧﺘﻴﺎﺟﻮ ﺑﺮﻧﺎﺑﻴــﻮ ‪ ،‬ﻣﺘﺨﻄﻴــﺎ اﻟﺮﻗــﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳــﻲ اﻟﻤﺴــﺠﻞ ﻣﻨــﺬ ﺧﻤﺴــﺔ‬ ‫وﻋﺸــﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣــﺎ ﻟﻠﻤﺸــﺠﻌﻴﻦ اﻟﺬﻳــﻦ اﺳــﺘﻘﺒﻠﻮا دﻳﻴﺠــﻮ ﻣﺎرادوﻧــﺎ ﻓــﻲ ﻧﺎﺑﻮﻟــﻲ‪ .‬ارﺗــﺪاء‬ ‫ﻛﺎﺑﺘﻦ اﻟﻔﺮﻳﻖ راؤول اﻟﺮﻗﻢ ‪ ، 7‬ﺟﻌﻞ روﻧﺎﻟﺪو ﻳﺮﺗﺪي اﻟﻘﻤﻴﺺ رﻗﻢ ‪ 9‬اﻟﺬي ﻗﺪﻣﻪ إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻻﻋــﺐ ﻣﺪرﻳﺪ اﻟﺴــﺎﺑﻖ أﻟﻔﺮﻳﺪو دي ﺳــﺘﻴﻔﺎﻧﻮ‪.‬‬ ‫ﺑﻌــﺪ رﺣﻴــﻞ راؤول ‪ ،‬ﺗــﻢ ﺗﺴــﻠﻴﻢ روﻧﺎﻟــﺪو اﻟﻘﻤﻴــﺺ رﻗــﻢ ‪ 7‬ﻟﺮﻳــﺎل ﻣﺪرﻳــﺪ ﻓــﻲ ﻣﻮﺳــﻢ‬ ‫‪.2010-2011‬‬

‫‪52‬‬

‫‪PERSONAL LIFE‬‬

‫‪Ronaldo's father, José, died of an alcoholism-related‬‬ ‫‪liver condition at age 52 in September 2005 when‬‬ ‫‪Ronaldo was 20. Ronaldo has said that he does not‬‬ ‫‪drink alcohol, and he received libel damages over a‬‬ ‫‪Daily Mirror article that reported him drinking heavily‬‬ ‫‪in a nightclub while recovering from an injury in July‬‬ ‫‪2008.His mother, Dolores, was diagnosed with breast‬‬ ‫‪cancer in 2007 but eventually recovered.‬‬ ‫‪Ronaldo has four children. He first became a father to‬‬ ‫‪son, Cristiano Jr., born on 17 June 2010 in the United‬‬ ‫‪States. He stated that he has full custody of the child‬‬ ‫‪and would not be publicly revealing the identity of the‬‬ ‫‪mother as per agreement with her, it was unclear‬‬ ‫‪whether it was a relationship or surrogacy. In January‬‬ ‫‪2015, Ronaldo announced his five-year relationship‬‬ ‫‪with Russian model Irina Shayk had ended.‬‬ ‫‪Ronaldo then became father to twins, daughter Eva‬‬ ‫‪and son Mateo, born on 8 June 2017 in the United‬‬ ‫‪States via surrogacy. He is in a relationship with‬‬ ‫‪Spanish model Georgina Rodríguez, who gave birth to‬‬ ‫‪their daughter Alana Martina, on 12 November 2017.‬‬

‫ﻧــﺎدي اﻟﻴﻮﻓﻨﺘﻮس ‪2018‬‬ ‫ﺑﻌــﺪ ﺛﻤﺎﻧﻴــﺔ أﻳــﺎم ﻣــﻦ اﻟﺘﻜﻬﻨــﺎت ﺑﺸــﺄن ﻧــﺎدي ﻳﻮﻓﻨﺘــﻮس اﻹﻳﻄﺎﻟــﻲ ‪ ،‬ﻓــﻲ ‪ 10‬ﻳﻮﻟﻴــﻮ‬ ‫ﻋﻘــﺪا ﻟﻤــﺪة أرﺑــﻊ ﺳــﻨﻮات ﻣﻌﻬــﻢ ﺑﻌــﺪ إﺗﻤــﺎم ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺗﺤﻮﻳــﻞ‬ ‫‪ ، 2018‬وﻗــﻊ روﻧﺎﻟــﺪو‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 100‬ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻨﺖ ‪ 12‬ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ رﺳﻮم أﺧﺮى‬ ‫وﻣﺴــﺎﻫﻤﺎت ﺗﻀﺎﻣﻨﻴــﺔ ﻷﻧﺪﻳــﺔ ﻧــﺎدي روﻧﺎﻟــﺪو ﻟﻠﺸــﺒﺎب‪ .‬وﻛﺎن ﻫــﺬا اﻻﻧﺘﻘــﺎل ﻫــﻮ‬ ‫ﻋﺎﻣــﺎ ‪ ،‬وﻫﻮ أﻋﻠﻰ ﻣﺒﻠــﻎ ﻳﺪﻓﻌﻪ‬ ‫اﻷﻋﻠــﻰ ﻣــﻦ ﻧﻮﻋــﻪ ﻋﻠــﻰ اﻹﻃــﻼق ﻟﻼﻋــﺐ أﻛﺒــﺮ ﻣﻦ ‪30‬‬ ‫ً‬ ‫أي ﻧــﺎدي إﻳﻄﺎﻟــﻲ ﻋﻠــﻰ اﻹﻃــﻼق‪ .‬ﻋﻨــﺪ ﺗﻮﻗﻴﻌــﻪ ‪ ،‬أﺷــﺎر روﻧﺎﻟــﺪو إﻟــﻰ ﺣﺎﺟﺘــﻪ إﻟــﻰ‬ ‫ﺗﺤــﺪي اﻟﺠﺪﻳــﺪ ﻛﻤﺒــﺮر ﻟﻤﻐــﺎدرة رﻳــﺎل ﻣﺪرﻳــﺪ ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻓﻴﻤــﺎ ﺑﻌــﺪ ﻋــﺰا اﻧﺘﻘﺎﻟــﻪ إﻟــﻰ‬ ‫ﻋــﺪم وﺟــﻮد اﻟﺪﻋــﻢ ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ رﺋﻴﺲ ﻧﺎدي رﻳــﺎل ﻣﺪرﻳــﺪ ﻓﻠﻮرﻧﺘﻴﻨﻮ ﺑﻴﺮﻳﺰ‪..‬‬

‫ﻣﺴــﻴﺮة اﻟﻠﻌــﺐ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑــﺪأ روﻧﺎﻟــﺪو ﻣﺴــﻴﺮﺗﻪ اﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﻣــﻊ اﻟﺒﺮﺗﻐــﺎل ﻓــﻲ اﻷوﻟﻤﺒﻴــﺎد اﻟﺼﻴﻔــﻲ ﻟﻠﺸــﺒﺎب‬ ‫ﻋﺎﻣــﺎ ﻓــﻲ ﺑﻄﻮﻟــﺔ‬ ‫اﻷوروﺑــﻲ ﻟﻌــﺎم ‪ ، 2001‬وﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم اﻟﺘﺎﻟــﻲ ﻣﺜــﻞ ﺑــﻼده ﺗﺤــﺖ ‪17‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣــﺎ ‪ ،‬وﺧــﻼل ﻣﺴــﻴﺮﺗﻪ اﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤــﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﻟﻜــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻷﻗــﻞ ﻣــﻦ ‪17‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺸﺒﺎب ‪ ،‬واﺻﻞ روﻧﺎﻟﺪو ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﻔﺮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ، 15‬وأﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 17‬ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣــﺎ ‪ ،‬ﺧــﺎض ‪ 34‬ﻣﺒــﺎراة‬ ‫ﻋﺎﻣــﺎ ‪ ،‬وأﻗــﻞ ﻣــﻦ ‪23‬‬ ‫ﻋﺎﻣــﺎ ‪ ،‬وأﻗــﻞ ﻣــﻦ ‪21‬‬ ‫‪ ،‬وأﻗــﻞ ﻣــﻦ ‪20‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺪﻓﺎ ﺑﺸــﻜﻞ ﻋﺎم‪.‬‬ ‫ﺷــﺒﺎﺑﻴﺔ وﺣﻘﻖ ‪18‬‬ ‫ﻓــﻲ ﺳــﻦ اﻟﺜﺎﻣﻨــﺔ ﻋﺸــﺮة ‪ ،‬ﻇﻬــﺮ روﻧﺎﻟــﺪو ﻓــﻲ أول ﻇﻬــﻮر ﻟــﻪ ﻣــﻊ ﻣﻨﺘﺨــﺐ اﻟﺒﺮﺗﻐــﺎل‬ ‫اﻷول و ﺷــﺎرك ﻓــﻲ اﻟﻔــﻮز ‪ 1-0‬ﻋﻠــﻰ ﻛﺎزاﺧﺴــﺘﺎن ﻓــﻲ ‪ 20‬أﻏﺴــﻄﺲ ‪ .2003‬ﺗــﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻻﺣﻘــﺎ ﻓــﻲ ﻛﺄس اﻷﻣــﻢ اﻷوروﺑﻴــﺔ � ﻟﻌــﺎم ‪ ، 2004‬اﻟﺘﻲ أﻗﻴﻤــﺖ ﻓﻲ ﺑﻠﺪه‬ ‫اﺳــﺘﺪﻋﺎؤه‬ ‫اﻷﺻﻠــﻲ ‪ ،‬وﺳــﺠﻞ أول ﻫــﺪف دوﻟﻲ ﻟﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﻌــﺪ ﻳــﻮم واﺣــﺪ ﻣــﻦ ﻋﻴــﺪ ﻣﻴــﻼده اﻟﺜﺎﻧــﻲ واﻟﻌﺸــﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻗــﺎد روﻧﺎﻟــﺪو اﻟﺒﺮﺗﻐــﺎل ﻷول‬ ‫ﻣــﺮة ﻛﻘﺎﺋــﺪ ﻓــﻲ ﻣﺒــﺎراة ودﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﺒﺮازﻳــﻞ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪.2007‬‬

‫ﻃﺮﻳﻘــﺔ اﻟﻠﻌﺐ‬ ‫أﺛﻨــﺎء وﺟــﻮده ﻓــﻲ ﺳــﺒﻮرﺗﻨﺞ وﺧــﻼل ﻣﻮﺳــﻤﻪ اﻷول ﻓــﻲ ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﻋــﺎدة اﺳــﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﺠﻨــﺎح ﺗﻘﻠﻴــﺪي ﻋﻠــﻰ اﻟﺠﺎﻧــﺐ اﻷﻳﻤــﻦ ﻣــﻦ ﺧــﻂ اﻟﻮﺳــﻂ ‪،‬‬ ‫ﻳﺘــﻢ‬ ‫ﺣﻴــﺚ ﻛﺎن ﻳﺨﺘــﺮق اﻟــﻰ داﺧــﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﺰاء‪.‬‬ ‫ﻓــﻲ ﻣﻮاﺳــﻤﻪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ‪ ،‬ﻟﻌــﺐ روﻧﺎﻟــﺪو دور ًا أﻛﺜــﺮ ﻣﺮﻛﺰﻳــﺔ‬ ‫وأﻗــﺮب اﻟــﻰ اﻟﻤﻬﺎﺟــﻢ ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﻛﺎن ﻳﻠﻌــﺐ ﻛﻤﻬﺎﺟــﻢ وﻛﺪاﻋــﻢ ‪ ،‬أو ﺣﺘــﻰ ﻛﻼﻋــﺐ‬ ‫ﺧــﻂ اﻟﻮﺳــﻂ ﻫﺠﻮﻣﻲ ﻓــﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪.‬‬ ‫ﻓــﻲ رﻳــﺎل ﻣﺪرﻳــﺪ ‪ ،‬واﺻــﻞ روﻧﺎﻟــﺪو ﻟﻌــﺐ دور أﻛﺜــﺮ ﻫﺠﻮﻣﻴــﺔ ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ أن واﺟﺒﺎﺗــﻪ‬ ‫اﻹﺑﺪاﻋﻴــﺔ واﻟﺪﻓﺎﻋﻴــﺔ أﺻﺒﺤــﺖ أﻛﺜــﺮ ﻣﺤﺪودﻳــﺔ ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﻋــﺪم ﺗﻘﻠﺼﻬــﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺸــﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫ﺗﻮﻓﻲ واﻟﺪ روﻧﺎﻟﺪو ‪ ،‬ﺧﻮﺳــﻴﻪ ‪ ،‬ﺑﺴــﺒﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺒﺪ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻜﺤﻮل ﻋﻨﺪ ﻋﻤﺮ ‪52‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓــﻲ ﺳــﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2005‬ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻛﺎن روﻧﺎﻟــﺪو ﻓــﻲ اﻟﻌﺸــﺮﻳﻦ ﻣــﻦ ﻋﻤــﺮه‪ .‬وﺻــﺮح روﻧﺎﻟــﺪو‬ ‫إﻧــﻪ ﻻ ﻳﺸــﺮب اﻟﺨﻤــﺮ ‪ ،‬ﻟﻜــﻦ ﻣﻘــﺎل ﻓــﻲ ﺻﺤﻴﻔــﺔ دﻳﻠــﻲ ﻣﻴــﺮور أﻓــﺎد ﺑﺄﻧــﻪ ﺷــﻮﻫﺪ‬ ‫ﻳﺸــﺮب ﺑﻜﺜــﺮة ﻓــﻲ ﻣﻠﻬــﻰ ﻟﻴﻠــﻲ ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻌﺎﻓــﻰ ﻣﻦ اﺻﺎﺑــﺔ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪.2008‬‬ ‫ﺗﻐــﻲ ﻋــﺎم ‪ 2007‬ﺗــﻢ ﻧﺸــﺨﻴﺺ واﻟــﺪة روﻧﺎﻟــﺪو ﺑﺎﺻﺎﺑﺘﻬــﺎ ﺑﺴــﺮﻃﺎن ﺑﺎﻟﺜــﺪي ﻟﻜﻨﻬــﺎ‬ ‫ﺗﻌﺎﻓــﺖ ﺑﻌــﺪ ﺧﻀﻮﻋﻬﺎ ﻟﻠﻌﻼج‪.‬‬ ‫روﻧﺎﻟــﺪو ﻟﺪﻳــﻪ أرﺑﻌــﺔ أﻃﻔــﺎل‪ .‬ﻓــﻲ اﻟﺒﺪاﻳــﺔ ‪ ،‬أﺻﺒــﺢ أ ًﺑــﺎ ﻹﺑﻨــﻪ ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴــﺘﻴﺎﻧﻮ ﺟﻮﻧﻴــﻮر ‪،‬‬ ‫ﻣــﻦ ﻣﻮاﻟﻴــﺪ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ ‪ 2010‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬وذﻛﺮ أﻧــﻪ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻀﺎﻧﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﻔــﻞ وأﻧــﻪ ﻟــﻦ ﻳﻜﺸــﻒ ﻋﻼﻧﻴــﺔ ﻋــﻦ ﻫﻮﻳــﺔ اﻷم ﺑﻤﻮﺟــﺐ اﻻﺗﻔــﺎق ﻣﻌﻬــﺎ‪ .‬ﻓــﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧــﻮن اﻟﺜﺎﻧــﻲ ‪ /‬ﻳﻨﺎﻳــﺮ ‪ ، 2015‬أﻋﻠــﻦ روﻧﺎﻟــﺪو ﻋــﻦ اﻧﺘﻬــﺎء ﻋﻼﻗﺘــﻪ ﻣــﻊ ﻋﺎرﺿــﺔ اﻷزﻳــﺎء‬ ‫اﻟﺮوﺳــﻴﺔ اﻳﺮﻳﻨﺎ ﺷــﺎﻳﻚ ﺑﻌﺪ ‪ 5‬ﺳــﻨﻮات‪.‬‬ ‫ﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ أﺻﺒــﺢ روﻧﺎﻟــﺪو واﻟــﺪ ﻟﺘﻮاﺋــﻢ ‪ ،‬اﺑﻨﺘــﻪ إﻳﻔــﺎ واﺑﻨــﻪ ﻣﺎﺗﻴــﻮ ‪ ،‬وﻟــﺪا ﻓــﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬ ‫‪ 2017‬ﻓــﻲ اﻟﻮﻻﻳــﺎت اﻟﻤﺘﺤــﺪة ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ اﻟﺘﻠﻘﻴــﺢ‪ ،‬ﻳﻌﻴــﺶ روﻧﺎﻟــﺪو ﺣﺎﻟﻴــﺎ ﻣــﻊ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﺘــﻪ ﻋﺎرﺿــﺔ اﻷزﻳــﺎء اﻻﺳــﺒﺎﻧﻴﺔ ﺟﻮرﺟﻴﻨــﺎ رودرﻳﻐﻴــﺰ و اﻟﺘــﻲ أﻧﺠﺒــﺖ ﻟــﻪ اﺑﻨﺘــﻪ‬ ‫ﻣﺎرﺗﻴﻨــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻌﺎم ‪.2017‬‬

‫‪53‬‬

‫أﻧﺎ أﺧﺘﺮت ﻗﺴﻢ اﻟﻠﻐﺔ ا ﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ‪GUST‬‬

UNDERSOIL HEATING SYSTEM During the dark nights winter nights in England, football clubs across the country begin to worry about the possibility of gamed being postponed due to bad weather bingo. Sides participating in lower league competitions are more likely to feel the full brunt of the weather conditions; however, it is becoming less common for higher profile matches to fall victim to the weather as a result of the development in pitch technology.

This was not always the case though. In 1962-62 and England and Wales were suffering their coldest winter since 1740 while Scotland was suffering their worst winter since 1829. From Boxing Day 1962 to early March 1963, most of the British Isles was under snow as the average temperatures varied from five-to-seven degrees below the expected average.

Indeed, the winter was so severe that Barnsley only managed two games from 21 December 1962 to 12 March 1963.

Meanwhile, up the road in Halifax, they hit upon an enterprising idea: why not use the Shay stadium for ice-skating?

Nowadays, luckily for football fans, undersoil heating has become the favoured tool by many sets of ground-staff as they prepare for the winter’s cold meaning that 55

more and more matches can be played over the winter period.There was once, however, a time when matches would still be played with nothing but the pitch markings being uncovered, a role often left to the hardiest of supporters armed with nothing but a snow plough.

Before undersoil heating was invented clubs used all kind of unorthodox techniques in order to combat the cold.

Tottenham Hotspurs tried to stave off the frost by putting bales of hay across the pitch during the 1920s, unsurprisingly it was a failure and left the pitch looking like a farmyard. Some clubs installed large pipes under the turn that would run hot water through them to melt the frost above, although this proved incredibly expensive and didn’t always work.

Leicester City took things into their hand in 1971 by paying £5000 for a giant tell to be installed over their pitch. This was a giant polythene tent kept afloat by giant blowers, intended to keep the pitch at a permanent temperature while the players could also train under the big tent. For some reason, however, it did not catch on with other clubs.

Everton became the pioneers in undersoil heating in 1958. The Goodison turf was lifted up and about twenty miles of electric wire was laid down, costing the club around £16,000 to start with. However, the effectiveness of the system meant that the draining system was unable to cope with the new quantity of water coming from melted snow and frost meant a drainage system was required in 1960.

Everton’s success with the new system did not immediately catch on with other clubs though. Arsenal installed an electric system in 1964 before upgrading it to a hot water system in 1970, Leeds United added one in 1968 and Everton’s rivals Liverpool didn’t both until 1980 to add their own system.

The situation reached its nadir during the 1981/82 season when Britain was covered in inches of snow for many weeks during December and January. Scores of matches were called off and, on one occasion in December 1981, an entire edition of “Match Of The Day” was taken up with extremely extended highlights of a drab game between Manchester City and Stoke City as Maine Road had undersoil heating.

In 2006, matches at Blackburn Rovers Ewood Park and Bolton’s Reebok Stadium

‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬ ‫�اﻷرﺿﻴﺔ‬ ‫ﺧــﻼل ﻟﻴﺎﻟــﻲ اﻟﺸــﺘﺎء اﻟﻤﻈﻠﻤــﺔ ﻓــﻲ إﻧﺠﻠﺘــﺮا ‪ ،‬ﺑــﺪأت‬ ‫أﻧﺪﻳــﺔ ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻓــﻲ ﺟﻤﻴــﻊ أﻧﺤــﺎء اﻟﺒــﻼد ﺗﻘﻠــﻖ ﺑﺸــﺄن‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ ﺗﺄﺟﻴــﻞ اﻟﻤﺒﺎرﻳــﺎت ﺑﺴــﺒﺐ ﺳــﻮء اﻻﺣــﻮال‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ اﻟﻤﺮﺟــﺢ أن ﺗﺸــﻌﺮ اﻷﻧﺪﻳــﺔ اﻟﻤﺸــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎت اﻟــﺪوري اﻷدﻧــﻰ ﺑﺎﻟﻌــﺐء ﻣــﻦ اﻟﻈــﺮوف‬ ‫ﺷــﻴﻮﻋﺎ‬ ‫اﻟﺠﻮﻳــﺔ ؛ وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ أﺻﺒﺤــﺖ أﻗــﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺎرﻳــﺎت ذات اﻟﻤﺴــﺘﻮى اﻷﻋﻠــﻰ أي اﻟﻔــﺮق اﻟﺘــﻲ‬ ‫ﺗﻤﺘﻠــﻚ اﻷﻣــﻮال أن ﺗﻘــﻊ ﺿﺤﻴــﺔ ﻟﻠﻄﻘــﺲ ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﻟﻠﺘﻄــﻮر‬ ‫ﻓــﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﻟﻤﻠﻌــﺐ‪ .‬ﻟــﻢ ﻳﻜــﻦ ﻫــﺬا ﻫــﻮ اﻟﺤــﺎل‬ ‫داﺋﻤــﺎ‪ .‬ﻓــﻲ ﻋﺎﻣــﻲ ‪ ، 1962-1962‬ﻛﺎﻧــﺖ إﻧﺠﻠﺘــﺮا ووﻳﻠــﺰ‬ ‫ﺗﻌﺎﻧﻴــﺎن ﻣــﻦ ﺷــﺘﺎء ﺑــﺎرد ﻣﻨــﺬ ﻋــﺎم ‪ 1740‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻛﺎﻧــﺖ‬ ‫اﺳــﻜﺘﻠﻨﺪا ﺗﻌﺎﻧــﻲ ﻣــﻦ أﺳــﻮأ ﺷــﺘﺎء ﻟﻬــﺎ ﻣﻨــﺬ ﻋــﺎم ‪.1829‬‬ ‫ﻓــﻲ ﻓﺘــﺮة ﻣﺒﺎرﻳــﺎت اﻟﺒﻮﺳــﻨﺔ داي ﻣــﻦ ﻋــﺎم ‪ 1962‬إﻟــﻰ‬ ‫أواﺋــﻞ ﻣــﺎرس ‪ ، 1963‬ﻛﺎﻧــﺖ ﻣﻌﻈــﻢ اﻟﺠــﺰر اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺔ‬ ‫ﺗﺤــﺖ اﻟﺜﻠــﻮج ﺣﻴــﺚ ﺗﻔــﺎوت ﻣﺘﻮﺳــﻂ درﺟــﺎت اﻟﺤــﺮارة‬ ‫ﻣــﻦ ﺧﻤﺴــﺔ إﻟــﻰ ﺳــﺒﻊ درﺟــﺎت أﻗــﻞ ﻣــﻦ اﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫ﺷــﺪﻳﺪا ﻟﺪرﺟــﺔ أن ﺑﺎرﻧﺴــﻠﻲ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﻮاﻗــﻊ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺸــﺘﺎء‬ ‫ً‬ ‫ﻟــﻢ ﻳﺪﻳــﺮ ﺳــﻮى ﻣﺒﺎراﺗﻴــﻦ ﻣــﻦ ‪ 21‬دﻳﺴــﻤﺒﺮ ‪ 1962‬إﻟــﻰ ‪12‬‬ ‫ﻣــﺎرس ‪ .1963‬وﻓــﻲ اﻟﻮﻗــﺖ ﻧﻔﺴــﻪ ‪ ،‬ﻓــﻲ ﻃﺮﻳﻘــﻪ اﻟــﻰ‬ ‫ﻫﺎﻟﻴﻔﺎﻛــﺲ ‪ ،‬ﺧﻄــﺮت ﻟــﻪ ﻓﻜــﺮة ﺟﻨﻮﻧﻴــﺔ‪ :‬ﻟﻤــﺎذا ﻻ‬ ‫ﻳﺴــﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣﻠﻌــﺐ ﺗﺸــﺎي ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠــﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ؟‬

‫ﻓــﻲ اﻟﻮﻗــﺖ اﻟﺤﺎﺿــﺮ ‪ ،‬وﻟﺤﺴــﻦ ﺣــﻆ ﻣﺸــﺠﻌﻲ ﻛــﺮة‬ ‫اﻟﻘــﺪم ‪ ،‬أﺻﺒﺤــﺖ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﻟﺘﺴــﺨﻴﻦ ﺗﺤــﺖ اﻷرض‬ ‫اﻷداة اﻟﻤﻔﻀﻠــﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻷﻧﺪﻳــﺔ ﺣﻴــﺚ ﻳﺴــﺘﻌﺪون‬ ‫ﻟﻔﺼــﻞ اﻟﺸــﺘﺎء اﻟﺒــﺎرد ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧــﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻌﺐ‬

‫اﻟﻤﺰﻳــﺪ واﻟﻤﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟﻤﺒﺎرﻳــﺎت ﺧــﻼل ﻓﺘــﺮة اﻟﺸــﺘﺎء‪.‬‬

‫وﺻــﻞ اﻟﻤﻮﻗــﻒ إﻟــﻰ أﺳــﻮد وﺿــﻊ ﻟــﻪ ﺧــﻼل ﻣﻮﺳــﻢ‬

‫ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻻ ﻳــﺰال ﻳﺘــﻢ ﻟﻌــﺐ اﻟﻤﺒﺎرﻳــﺎت ﺑــﺪون أي ﻋﻼﻣــﺎت ‪،‬‬

‫‪ 1981/82‬ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻛﺎﻧــﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺎ ﻣﻐﻄــﺎة ﺑﺎﻟﺜﻠــﻮج ﻟﻌــﺪة‬

‫ﻣــﺎ ﺟﻌــﻞ اﻟﻤﻬﻤــﺔ ﺻﻌﺒــﺔ ﻟﻠﺬﻳــﻦ ﻳﻠﻌﺒــﻮن و ﺑﺎﻷﺧــﺺ‬

‫أﺳــﺎﺑﻴﻊ ﺧــﻼل ﺷــﻬﺮي دﻳﺴــﻤﺒﺮ وﻳﻨﺎﻳــﺮ‪ .‬ﺗــﻢ إﻟﻐــﺎء‬

‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻳــﺮون اﻟﻤﺒﺎرﻳﺎت‪.‬‬

‫ﻋﺸــﺮات اﻟﻤﺒﺎرﻳــﺎت ‪ ،‬وﻓــﻲ إﺣــﺪى اﻟﻤــﺮات ﻓــﻲ دﻳﺴــﻤﺒﺮ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ، 1981‬ﺗﻢ ﻟﻌﺐ ﻣﺒﺎراة ﻣﻬﻤﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ‬

‫ﻗﺒــﻞ اﺧﺘــﺮاع اﻟﺘﺪﻓﺌــﺔ اﻟﺴــﻔﻠﻰ ‪ ،‬اﺳــﺘﺨﺪﻣﺖ اﻷﻧﺪﻳــﺔ‬

‫و ﺳــﺘﻮك ﺳــﻴﺘﻲ و ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﻟﻤﺒــﺎراة ﺗــﻢ وﺿــﻊ أﻧﺎﺑﻴــﺐ‬

‫ﻛﻞ أﻧــﻮاع اﻟﺘﻘﻨﻴــﺎت ﻏﻴــﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳــﺔ ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﻣﻜﺎﻓﺤــﺔ‬

‫ﻃﻮﻳﻠــﺔ ﺗﺤــﺖ أرض اﻟﻤﻠﻌــﺐ ﻣﻤــﺎ ﺟﻌﻠــﺖ اﻟﻤﻠﻌــﺐ ﺑﻜﺎﻣﻠــﻪ‬

‫اﻟﺒــﺮد‪ .‬ﺣــﺎول ﺗﻮﺗﻨﻬــﺎم ﻫﻮﺗﺴــﺒﻴﺮز ﺗﺠﻨــﺐ اﻟﺼﻘﻴــﻊ ﻋــﻦ‬

‫ﻳﺘﻤﺘــﻊ ﺑﺘﺪﻓﺌــﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻳــﻖ وﺿــﻊ ﺑــﺎﻻت اﻟﻘــﺶ ﻓــﻲ اﻟﻤﻠﻌــﺐ ﺧــﻼل‬ ‫ﻋﺸــﺮﻳﻨﻴﺎت اﻟﻘــﺮن اﻟﻌﺸــﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ ﻻ ﻳﺜﻴــﺮ اﻟﺪﻫﺸــﺔ أﻧــﻪ‬

‫ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ، 2006‬ﺗــﻢ اﻟﻐــﺎد اﻟﻤﺒﺎرﻳــﺎت ﻓــﻲ ﺑﻼﻛﺒﻴــﺮن‬

‫ﻼ وﺗــﺮك اﻟﻤﻠﻌــﺐ ﻳﺒــﺪو وﻛﺄﻧــﻪ ﻣﺰرﻋــﺔ‪ .‬ﻗﺎﻣــﺖ‬ ‫ﻛﺎن ﻓﺎﺷــ ً‬

‫روﻓــﺮز إﻳــﻮود ﺑــﺎرك واﺳــﺘﺎد ﺑﻮﻟﺘــﻮن رﻳﺒــﻮك ﺑﻌــﺪ اﻟﺼﻘﻴــﻊ‬

‫ﺑﻌــﺾ اﻷﻧﺪﻳــﺔ ﺑﺘﺮﻛﻴــﺐ أﻧﺎﺑﻴــﺐ ﻛﺒﻴــﺮة ﺗﺤــﺖ اﻷرض‬

‫اﻟﺸــﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻟﻮﻗــﺖ ‪ ،‬ﻗــﺎل ﻣﺘﺤــﺪث ﺑﺎﺳــﻢ‬

‫ﺗﻌﻤــﻞ ﻋﻠــﻰ ﺗﺴــﺨﻴﻦ اﻟﻤﻴــﺎه ﻣــﻦ ﺧﻼﻟﻬــﺎ ﻹذاﺑــﺔ اﻟﺼﻘﻴــﻊ‬

‫اﻟــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴــﺰي اﻟﻤﻤﺘــﺎز‪� :‬إﻧﻬــﺎ ﻗﺎﻋــﺪة ﻣﺤــﺪدة ﻓــﻲ‬

‫أﻋــﻼه ‪ ،‬و ﻟﻜــﻦ ذﻟــﻚ أﺛﺒــﺖ أﻧــﻪ ﻣﻜﻠــﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ وﻻ ﻳﻌﻤــﻞ‬

‫اﻟــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴــﺰي اﻟﻤﻤﺘــﺎز أن اﻷﻧﺪﻳــﺔ ﻳﺠــﺐ أن ﺗﺘﻤﺘــﻊ‬

‫ﻋــﺎم‬

‫ﺑﺘﺪﻓﺌــﺔ ﺗﺤــﺖ اﻟﻤﻠﻌــﺐ�‪ .‬وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﺗﺨﻠــﻰ‬

‫‪ 1971‬ﺑﺪﻓــﻊ ‪ 5000‬ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ ﺷــﺮﻛﺔ‬

‫ﺑﻼﻛﺒــﻮل ﻋــﻦ ﺛــﻼث ﻣﺒﺎرﻳــﺎت ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ 2010‬ﺑﺴــﺒﺐ‬

‫ﺑﻨﺼــﺐ ﺧﻴﻤــﺔ ﻓــﻮق أرض اﻟﻤﻠﻌــﺐ‪ .‬ﻛﺎﻧــﺖ ﻫــﺬه اﻟﺨﻴﻤــﺔ‬

‫درﺟــﺎت اﻟﺤــﺮارة ‪ ،‬ﻓــﺈن أﻣﻴــﻦ اﻟﻨــﺎدي ﻗــﺎل ﻟﻴــﺲ ﻫﻨــﺎك‬

‫ﻋﻤﻼﻗــﺔ و ﺗﻌﻤــﻞ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻋــﺪة ﻣﻀﺨــﺎت ﻫــﻮاء‬

‫ﻗﺎﻧــﻮن ﻳﻠــﺰم اﻟﻨــﺎدي ﺑﻮﺿــﻊ ﺗﺪﻓﺌــﺔ أرﺿﻴــﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﺻﻌــﺪ‬

‫ﻟﺒﻘﺎﺋﻬــﺎ ﻗﺎﺋﻤــﺔ ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻬــﺪف ﻣﻨﻬــﺎ إﺑﻘــﺎء اﻟﻤﻠﻌــﺐ‬

‫ﺑﻮرﻧﻤــﺎوث إﻟــﻰ اﻟــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴــﺰي اﻟﻤﻤﺘــﺎز ﻓــﻲ ﻋــﺎم‬

‫ً‬ ‫أﻳﻀــﺎ‬ ‫ﻓــﻲ درﺟــﺔ ﺣــﺮارة ﺛﺎﺑﺘــﺔ ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻳﻤﻜــﻦ ﻟﻼﻋﺒﻴــﻦ‬

‫‪ ، 2015‬اﺧﺘــﺎر اﻟﻨــﺎدي ﻋــﺪم ﺗﻄﻮﻳــﺮ أﺟــﺰاء ﻣــﻦ اﻷرض‬

‫اﻟﺘــﺪرب ﺗﺤــﺖ اﻟﺨﻴﻤــﺔ اﻟﻜﺒﻴــﺮة‪ .‬ﻟﺴــﺒﺐ ﻣــﺎ ‪ ،‬وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ‪،‬‬

‫ﻻ ﻣــﻦ ذﻟــﻚ‪.‬‬ ‫وﻗــﺮروا ﺗﺜﺒﻴــﺖ ﻧﻈــﺎم ﺗﺪﻓﺌــﺔ ﺗﺤــﺖ اﻷرض ﺑــﺪ ً‬

‫ﻟــﻢ ﺗﻘﻠــﺪ ﻫــﺬه اﻟﻔﻜﺮة اي أﻧﺪﻳﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻟﻘــﺪ اﺳــﺘﻨﺪوا إﻟــﻰ ﻫــﺬه اﻟﻔﻜــﺮة ﺑﺴــﺒﺐ ﺷــﻌﻮر ﺑــﺄن‬

‫أﺻﺒــﺢ إﻳﻔﺮﺗــﻮن راﺋــﺪ ًا ﻓــﻲ ﻣﺠــﺎل اﻟﺘﺪﻓﺌــﺔ ﺗﺤــﺖ اﻷرض‬

‫ﻟــﺪى اﻟــﺪوري اﻟﻤﻤﺘــﺎز ﻗﻮاﻋــﺪ ﺻﺎرﻣــﺔ ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﻤﺜــﻞ‬

‫ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ .1958‬ﺗــﻢ رﻓــﻊ اﻟﻌﺸــﺐ ﻓــﻲ ﺟﻮدﻳﺴــﻮن وﺗــﻢ‬

‫ﻫــﺬه اﻷﺷــﻴﺎء‪ .‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ أن اﻟﻤﺼــﺎدر اﻟﺮﺳــﻤﻴﺔ ﻗــﺪ‬

‫ﻣﻴــﻼ ﻣــﻦ اﻷﺳــﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴــﺔ ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ‬ ‫وﺿــﻊ ﺣﻮاﻟــﻲ ‪20‬‬ ‫ً‬

‫ﺗﺒــﺪو ﻏﺎﻣﻀــﺔ ﺣــﻮل ﻫــﺬا اﻟﻨﻈــﺎم ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬــﺎ ﺗﺒــﺪو‬

‫ﻛﻠﻒ اﻟﻨﺎدي ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 16000‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻟﺘﺒﺪأ‪ .‬وﻣﻊ‬

‫ﻣﺘﺸــﺪدة ﺑﺸــﺎن إﻟﻐــﺎء اﻟﻤﺒﺎرﻳــﺎت ﺑﺴــﺒﺐ اﻟﻤﻠﻌــﺐ‬

‫ذﻟــﻚ ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻓﻌﺎﻟﻴــﺔ اﻟﻨﻈــﺎم ﺗﻌﻨــﻲ أن ﻧﻈــﺎم اﻟﺼــﺮف ﻏﻴــﺮ‬

‫اﻟﻤﺘﺠﻤﺪ‪.‬‬

‫داﺋﻤــﺎ‪ .‬ﻗــﺎم ﻧــﺎدي ﻟﻴﺴــﺘﺮ ﺳــﻴﺘﻲ ﺑﺎﻟﻤﺒــﺎدرة‬ ‫ً‬

‫ﻗــﺎدر ﻋﻠــﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣــﻞ ﻣــﻊ اﻟﻜﻤﻴــﺔ اﻟﺠﺪﻳــﺪة ﻣــﻦ اﻟﻤﻴــﺎه‬ ‫اﻟﻘﺎدﻣــﺔ ﻣــﻦ اﻟﺜﻠــﺞ اﻟﻤــﺬاب واﻟﺼﻘﻴــﻊ ﻳﻌﻨــﻲ أن ﻧﻈــﺎم‬ ‫اﻟﺼــﺮف اﻟﺼﺤــﻲ ﻛﺎن ﻣﻄﻠﻮ ًﺑــﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.1960‬‬ ‫رﻏــﻢ ﻧﺠــﺎح إﻳﻔﺮﺗــﻮن ﻓــﻲ اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﺠﺪﻳــﺪ ﻟــﻢ ﻳﻠﺤــﻖ ﺑــﻪ‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟﻔــﻮر اﻷﻧﺪﻳــﺔ اﻷﺧــﺮى‪ .‬ﻗــﺎم أرﺳــﻨﺎل ﺑﺘﺮﻛﻴــﺐ‬ ‫ﻧﻈــﺎم ﻛﻬﺮﺑﺎﺋــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ 1964‬ﻗﺒــﻞ ﺗﺮﻗﻴﺘــﻪ إﻟــﻰ ﻧﻈــﺎم‬ ‫ﻟﻠﻤﻴــﺎه اﻟﺴــﺎﺧﻨﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ، 1970‬أﺿﺎﻓــﺖ ﻟﻴــﺪز ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ‬ ‫واﺣــﺪة ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ 1968‬وﻟــﻢ ﻳﻘــﻢ ﻣﻨﺎﻓــﺲ اﻳﻔﺮﺗــﻮن‬ ‫ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﺣﺘــﻰ ﻋــﺎم ‪ 1980‬ﻻﺿﺎﻓــﺔ ﻧﻈﺎﻣﻬﻢ اﻟﺨﺎص‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪were abandoned after a heavy frost. At the‬‬ ‫‪time, a Premier League spokesperson‬‬ ‫‪said, “it is a specific rule in the Premier‬‬ ‫‪League that clubs must have undersoil‬‬ ‫‪heating.” Yet, when Blackpool abandoned‬‬ ‫‪three matches in 2010 due to‬‬ ‫‪temperatures, their club secretary said, “it‬‬ ‫‪is not a Premier League regulation [to‬‬ ‫”‪have undersoil heating].‬‬ ‫‪When Bournemouth won promotion to‬‬ ‫‪the Premier League in 2015, the Cherries‬‬ ‫‪opted against developing parts of the‬‬ ‫‪ground and decided to install undersoil‬‬ ‫‪heating instead. They based this idea due‬‬ ‫‪to a feeling that the Premier League had‬‬ ‫‪strict rules regarding such things.‬‬ ‫‪While the official wording may seem‬‬ ‫‪vague about what system you have, it‬‬ ‫‪does seem as though the League severely‬‬ ‫‪frown against fixtures being called off due‬‬ ‫‪to a frozen pitch.‬‬

‫ﺑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣـﺞ‬

‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻃ‬

‫ﻴﻦ‬ ‫‪57‬‬

Atallah for "premiership players":

(between the two halves) of the most important sports programs Director of Kuwait Sport Adel Attallah explained that the current program schedule contains 15 weekly sports programs for the duration of the episode 10 minutes and 3 programs duration of the episode 15 minutes, 8 programs with a duration of 30 minutes 5 of which are recorded and 3 live broadcasts, as well as 6 programs for each program 45 minutes , As well as 7 programs for a period of five of them broadcast directly, and divided the programs on several paragraphs and units, all of which we sponsor the time period for all segments of the most important segment of youth and also interested in sports.

The channel management always retracts the programs to maintain its objectives that provide the viewer, but the program between the two runs daily to maintain its position in the public, so the program offers in 90 minutes a day, and among the objectives of Kuwait Sport is to provide

positive messages such as fighting smoking and the resulting damage.

The most important program of the sports channel is a program between two halves as it discusses sports events on a daily basis with multiple visits to all the important sites in which the sports event is established. The guests receive the professionals in their field of sport and are able to provide the dialogue in a distinctive manner. All guests have a high sports culture and participate in the creation of the Kuwaiti sports history And those who participated in the Asian Championships, the World Cup and other important Gulf tournaments, as well as inviting guests from the Gulf to participate in the program made him the first destination athlete for most of those interested in sports, and noted that attention to the culture of guests reserved excellence The program.

halves" of the popular programs, which is very popular for all interested in sports, and one of the most prominent sports programs on the Kuwait Sport from Monday to Saturday a week, to shed light on the most important international football tournaments In the green rectangle, and by summarizing the most important sports stations in the Kuwaiti sport, analyzing the details and discussing the events related to what occupies the Kuwaiti sports street.

Al-Borgas stressed that the selection of sports announcer is one of the most important things that succeed the program and increase its follow-up so we chose to find them able to add to the program and contribute to attract the largest number of viewers such as Mohammed Badah and Nader Karam and Nahr al-Anzi, and the preparation of Salah Jassim and Hani Salama and Ali Hassan and Abdul Aziz Ghaffar.

For his part, the director of the program Talal Al-Bargis said that "between the two

premiership players � ‫ﻋﻄﺎ اﻟﻠﻪ ل‬

‫��ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻮﻃﻴﻦ أﻫﻢ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة‬ ‫ﻓﺄﻫــﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ ﺑﻘﻨــﺎة ﺳــﺒﻮرت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴــﺔ وﻫــﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ‬

‫أوﺿــﺢ ﻣﺪﻳــﺮ ﻗﻨــﺎة ﻛﻮﻳــﺖ ﺳــﺒﻮرت ﻋــﺎدل ﻋﻄــﺎ اﻟﻠــﻪ‬

‫ﺑﻴــﻦ اﻟﺸــﻮﻃﻴﻦ ﺣﻴــﺚ أﻧــﻪ ﻳﻨﺎﻗــﺶ اﻷﺣــﺪاث اﻟﺮﻳﺎﺿﻴــﺔ‬

‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠـ ًﺎ‬15 ‫ﺑــﺄن ﺟــﺪول اﻟﺒﺮاﻣــﺞ اﻟﺤﺎﻟــﻲ ﻳﺤﺘــﻮي ﻋﻠــﻰ‬

‫ﺑﺸــﻜﻞ ﻳﻮﻣــﻲ ﺑﺰﻳــﺎرات ﻣﺘﻌــﺪدة ﻟــﻜﻞ اﻟﻤﻮاﻗــﻊ‬

‫ ﺑﺮاﻣــﺞ‬3‫ دﻗﺎﺋــﻖ و‬10 ‫رﻳﺎﺿﻴــ ًﺎ اﺳــﺒﻮﻋﻴ ًﺎ ﻣــﺪة اﻟﺤﻠﻘــﺔ‬

،‫اﻟﻤﻬﻤــﺔ واﻟﺘــﻲ ﻳﻨﺸــﺄ ﺑﻬــﺎ اﻟﺤــﺪث اﻟﺮﻳﺎﺿــﻲ‬

5 ‫ دﻗﻴﻘــﻪ‬30 ‫ ﺑﺮاﻣــﺞ ﺑﻤــﺪة‬8‫ و‬،‫ دﻗﻴﻘــﺔ‬15 ‫ﻣــﺪة اﻟﺤﻠﻘــﺔ‬

‫وﻳﺴــﺘﻘﺒﻞ اﻟﻀﻴــﻮف اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴــﻦ ﺑﻤﺠﺎﻟﻬــﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿــﻲ‬

‫ ﺑﺮاﻣــﺞ ﻣــﺪة‬6 ‫ وﻛﺬﻟــﻚ‬،‫ ﺑﺜــﻪ ﻣﺒﺎﺷــﺮ‬3 ‫ﻣﻨﻬــﺎ ﺗﺴــﺠﻴﻠﻲ و‬

،‫وﻣﺘﻤﻜﻨﻴــﻦ ﻣــﻦ ﺗﻘﺪﻳــﻢ اﻟﺤــﻮار ﺑﺄﺳــﻠﻮب ﻣﻤﻴــﺰ‬

5 ‫ ﺑﺮاﻣﺞ ﻟﻤﺪة ﺳــﺎﻋﻪ‬7 ‫ وﻛﺬﻟــﻚ‬،‫ دﻗﻴﻘــﺔ‬45 ‫ﻛﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ‬

‫ﻓﺎﻟﻀﻴــﻮف ﺟﻤﻴﻌﻬــﻢ ﻟﻬــﻢ ﺛﻘﺎﻓــﺔ رﻳﺎﺿﻴــﺔ ﻋﺎﻟﻴــﺔ‬

‫ وﻗﺴــﻤﺖ اﻟﺒﺮاﻣــﺞ ﻋﻠــﻰ ﻋــﺪة‬،‫ﻣﻨﻬــﻢ ﻳﺒﺜــﻮن ﻣﺒﺎﺷــﺮ‬

‫وﻣﺸــﺎرﻛﻴﻦ ﺑﺼﻨــﻊ اﻟﺘﺎرﻳــﺦ اﻟﺮﻳﺎﺿــﻲ اﻟﻜﻮﻳﺘــﻲ وﻣــﻦ‬

‫ﻓﻘــﺮات ووﺣــﺪات ﺟﻤﻴﻌﻬــﺎ راﻋﻴﻨــﺎ ﻓﻴﻬــﺎ ﻇــﺮف‬

،‫اﻟﻜﻮﻳﺘــﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬

‫ﺷــﺎرﻛﻮا ﺑﺎﻟﺒﻄــﻮﻻت اﻵﺳــﻴﻮﻳﺔ وﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ‬

‫اﻟﻮﻗــﺖ ﻟــﻜﻞ اﻟﺸــﺮاﺋﺢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴــﺔ وأﻫﻤﻬــﺎ ﺷــﺮﻳﺤﺔ‬

‫ ﻛﺬﻟــﻚ دﻋــﻮة‬،‫وﺑﻄــﻮﻻت أﺧــﺮى ﻣﻬﻤــﺔ ﺧﻠﻴﺠﻴــ ًﺎ‬

،‫اﻟﺸــﺒﺎب وﻛﺬﻟــﻚ اﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﺸــﺄن اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬

‫وﺷــﺪد اﻟﺒﺮﺟــﺲ ﻋﻠــﻰ أن اﺧﺘﻴــﺎر اﻟﻤﺬﻳــﻊ اﻟﺮﻳﺎﺿــﻲ‬

‫اﻟﻀﻴــﻮف ﻣــﻦ اﻟﺨﻠﻴــﺞ ﻟﻠﻤﺸــﺎرﻛﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣــﺞ ﺟﻌﻠﺘــﻪ‬

‫ﺗﺤﻈــﻰ ﺑﺸــﻌﺒﻴﺔ ﻛﺒﻴــﺮة ﻟﺠﻤﻴــﻊ اﻟﻤﻬﺘﻤﻴــﻦ ﺑﺎﻟﺸــﺄن‬ ‫ وﻳﻌــﺪ اﺣــﺪ اﺑــﺮز اﻟﺒﺮاﻣــﺞ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴــﺔ اﻟﺘــﻲ‬،‫اﻟﺮﻳﺎﺿــﻲ‬ ‫ﺗﻌــﺮض ﻋﻠــﻰ ﻗﻨــﺎه ﻛﻮﻳــﺖ ﺳــﺒﻮرت ﻣــﻦ ﻳــﻮم اﻻﺛﻨﻴــﻦ‬ ‫ ﻟﺘﺴــﻠﻴﻄﻪ اﻟﻀــﻮء ﻋﻠــﻰ أﺑــﺮز‬،‫ اﻟﺴــﺒﺖ اﺳــﺒﻮﻋﻴ ًﺎ‬/ ‫اﻟــﻰ‬ ‫اﻟﺒﻄــﻮﻻت اﻟﻜﺮوﻳــﺔ اﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻤﺴــﺘﻄﻴﻞ‬ ‫ وﺑﺘﻠﺨﻴــﺺ أﻫــﻢ اﻟﻤﺤﻄــﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴــﺔ ﻓــﻲ‬،‫اﻷﺧﻀــﺮ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴــﻞ‬

‫أدق‬

‫وﺗﺤﻠﻴــﻞ‬

‫اﻟﻜﻮﻳﺘﻴــﺔ‬

‫اﻟﺮﻳﺎﺿــﺔ‬

‫وﻣﻨﺎﻗﺸــﺔ اﻷﺣــﺪاث اﻟﻤﺮﺗﺒﻄــﺔ ﺑﻤــﺎ ﻳﺸــﻐﻞ اﻟﺸــﺎرع‬

‫ﻳﻜــﻮن ﻣــﻦ أﻫــﻢ اﻷﻣــﻮر اﻟﺘــﻲ ﺗﻨﺠــﺢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣــﺞ وﺗﺰﻳــﺪ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﻴــﻪ ﻟــﺬا أﺧﺘﺮﻧــﺎ ﻣــﻦ ﻧﺠﺪﻫــﻢ ﻣﺘﻤﻜﻨﻴــﻦ ﻣــﻦ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓــﺔ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣــﺞ وﻳﺴــﺎﻫﻤﻮن ﺑﺠــﺬب أﻛﺒــﺮ ﻋــﺪد ﻣــﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸــﺎﻫﺪﻳﻦ ﻣﺜــﻞ ﻣﺤﻤــﺪ ﺑــﺪاح وﻧــﺎدر ﻛــﺮم وﻧﺎﻫــﺮ‬ ‫ وﺑﺈﻋــﺪاد ﺻــﻼح ﺟﺎﺳــﻢ وﻫﺎﻧــﻲ ﺳــﻼﻣﻪ‬،‫اﻟﻌﻨــﺰي‬ .‫وﻋﻠﻲ ﺣﺴــﻦ وﻋﺒــﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻏﻔﺎر‬

‫اﻟﻮﺟﻬــﺔ اﻷوﻟــﻰ رﻳﺎﺿﻴــ ًﺎ ﻟــﺪى أﻏﻠــﺐ اﻟﻤﻬﺘﻤﻴــﻦ‬

‫وإدارة اﻟﻘﻨــﺎة داﺋﻤــ ًﺎ ﺗﺮاﺟــﻊ اﻟﺒﺮاﻣــﺞ ﻟﺘﺤﺎﻓــﻆ ﻋﻠــﻰ‬

‫ وأﺷــﺎر إﻟــﻰ أن اﻻﻫﺘﻤــﺎم ﺑﺜﻘﺎﻓــﺔ‬،‫ﺑﺎﻟﺸــﺄن اﻟﺮﻳﺎﺿــﻲ‬

‫ إﻻ أن ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ ﺑﻴــﻦ‬،‫أﻫﺪاﻓﻬــﺎ اﻟﺘــﻲ ﺗﻘــﺪم ﻟﻠﻤﺸــﺎﻫﺪ‬

.‫اﻟﻀﻴــﻮف ﺗﺤﻔــﻆ اﻟﺘﻤﻴﺰ اﻟﺪاﺋــﻢ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫اﻟﺸــﻮﻃﻴﻦ ﻳﺘﺎﺑــﻊ ﺑﺸــﻜﻞ ﻳﻮﻣــﻲ ﻟﻠﺤﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ‬ 90 ‫ﻣﻜﺎﻧﺘــﻪ ﻟــﺪى اﻟﺠﻤﻬــﻮر ﻟــﺬا ﻳﻘــﺪم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣــﺞ ﻓــﻲ‬

‫وﻣــﻦ ﺟﻬﺘــﻪ ﻗــﺎل ﻣﺨــﺮج اﻟﺒﺮﻧﺎﻣــﺞ ﻃــﻼل اﻟﺒﺮﺟــﺲ ﺑــﺄن‬

‫ وﻣــﻦ ﺿﻤــﻦ أﻫــﺪاف ﻗﻨــﺎة ﻛﻮﻳــﺖ‬،‫دﻗﻴﻘــﺔ ﻳﻮﻣﻴــ ًﺎ‬

‫�ﺑﻴــﻦ اﻟﺸــﻮﻃﻴﻦ� ﻣــﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺸــﻬﻴﺮة واﻟﺘﻲ‬

‫ﺳــﺒﻮرت ﻫــﻲ ﺗﻘﺪﻳــﻢ رﺳــﺎﺋﻞ إﻳﺠﺎﺑﻴــﺔ ﻣﺜــﻞ ﻣﺤﺎرﺑــﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻴــﻦ واﻷﺿــﺮار اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬

58

59

60

‫‪ORBEX‬‬ ‫‪NOT JUST‬‬ ‫‪A BROKER‬‬ ‫‪We at Orbex take the market and all the wonderful‬‬ ‫‪opportunities it has to offer very seriously, and we‬‬ ‫‪make it our mission to teach our clients to do the same.‬‬ ‫‪As with most things in life, education is the key to‬‬ ‫‪success. We believe it is a broker’s utmost‬‬ ‫‪responsibility to provide its traders with top quality‬‬ ‫‪educational material and market insights to ensure‬‬ ‫‪they have all the tools they need to make wise,‬‬ ‫‪informed decisions on how they want to invest their‬‬ ‫‪money. From the beginners to the pros, our aim is to‬‬ ‫‪guide our traders through every step of their journey,‬‬ ‫‪giving them all, no matter their level of experience, the‬‬ ‫‪helpful resources they require to dive into this exciting‬‬ ‫‪industry.‬‬ ‫‪Then, and only then, do we deem ourselves worthy of‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻋﻨﺎ‬

‫‪ABOUT US‬‬

‫‪Orbex is a regulated Forex broker, headquartered on‬‬ ‫‪the beautiful Mediterranean island of Cyprus. At Orbex,‬‬ ‫‪we pride ourselves on our multiple asset trading,‬‬ ‫‪superior quality of execution, world-class customer‬‬ ‫‪support and highly competitive spreads; but most of all,‬‬ ‫‪we pride ourselves on serving traders responsibly.‬‬

‫‪THE ETHOS‬‬

‫‪Since its introduction to the public, the Forex market‬‬ ‫‪has become somewhat of a beacon of opportunity for‬‬ ‫‪millions of people around the world, opening doors for‬‬ ‫‪the average citizen to invest in the global market and‬‬ ‫‪strive for greatness, entrepreneurship and wealth.‬‬ ‫‪While the Forex market may be easy to get involved in,‬‬ ‫‪it is far from simple. It is as lucrative as it is complex and‬‬ ‫‪risky.‬‬ ‫اﻟﺒﺴــﺎﻃﺔ‪ .‬إﻧﻬــﺎ ﻣﺮﺑﺤــﺔ ﺑﻘــﺪر ﻣﺎ ﻫــﻲ ﻣﻌﻘﺪة وﻣﺤﻔﻮﻓــﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬

‫أورﺑﻜــﺲ ﻫــﻮ وﺳــﻴﻂ ﻣﻨﻈــﻢ ﻟﺘــﺪاول اﻟﻔﻮرﻛــﺲ ‪ ،‬ﻳﻘــﻊ ﻣﻘــﺮه‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻓــﻲ ﺟﺰﻳــﺮة ﻗﺒــﺮص اﻟﻤﺘﻮﺳــﻄﻴﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠــﺔ‪ .‬ﻓــﻲ أوﺑﺮﻛــﺲ ‪،‬‬ ‫ﻧﺤــﻦ ﻧﻔﺨــﺮ ﺑﺘﺪاوﻟﻨــﺎ ﻓــﻲ اﻷﺻــﻮل اﻟﻤﺘﻌــﺪدة ‪ ،‬وﻧﻮﻋﻴــﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘــﺎزة ‪ ،‬ودﻋــﻢ اﻟﻌﻤــﻼء ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى ﻋﺎﻟﻤــﻲ ‪ ،‬وﻫﻮاﻣــﺶ‬ ‫ﺗﻨﺎﻓﺴــﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴــﺔ ؛ ﻟﻜــﻦ اﻷﻫــﻢ ﻣــﻦ ذﻟــﻚ ﻛﻠــﻪ ‪ ،‬ﻧﺤــﻦ ﻧﻔﺨــﺮ ﺑﺄﻧﻔﺴــﻨﺎ ﻓــﻲ‬ ‫ﺧﺪﻣــﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﺑﻤﺴــﺆوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻧﺤــﻦ ﻓــﻲ أورﺑﻜــﺲ ﻧﺄﺧــﺬ اﻟﺴــﻮق وﺟﻤﻴــﻊ اﻟﻔــﺮص اﻟﺮاﺋﻌــﺔ اﻟﺘــﻲ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻬــﺎ ﺑﺠﺪﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻐــﺔ ‪ ،‬وﻧﺠﻌــﻞ ﻣﻬﻤﺘﻨــﺎ ﻫــﻲ ﺗﻌﻠﻴــﻢ ﻋﻤﻼﺋﻨــﺎ أن‬ ‫ﻳﺤــﺬوا ﺣﺬوﻫــﺎ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﻫــﻮ اﻟﺤــﺎل ﻣــﻊ ﻣﻌﻈــﻢ اﻷﺷــﻴﺎء ﻓــﻲ اﻟﺤﻴــﺎة ‪،‬‬ ‫ﻓــﺈن اﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﻫــﻮ ﻣﻔﺘــﺎح اﻟﻨﺠــﺎح‪ .‬ﻧﻌﺘﻘــﺪ أﻧــﻪ ﻣــﻦ ﻣﺴــﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻮﺳــﻴﻂ‬ ‫اﻟﻘﺼــﻮى ﺗﺰوﻳــﺪ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﻴــﻦ ﺑﻤــﻮاد ﺗﻌﻠﻴﻤﻴــﺔ ﻋﺎﻟﻴــﺔ اﻟﺠــﻮدة ورؤى‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﺴــﻮق ﻟﻀﻤــﺎن ﺣﺼﻮﻟﻬــﻢ ﻋﻠــﻰ ﺟﻤﻴــﻊ اﻷدوات اﻟﺘــﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟــﻮن‬

‫اﻟﺮوح‬ ‫ﻣﻨــﺬ ﺗﻘﺪﻳﻤــﻪ ﻟﻠﺠﻤﻬــﻮر ‪ ،‬أﺻﺒــﺢ ﺳــﻮق اﻟﻔﻮرﻛــﺲ ﻣﻨــﺎرة إﻟــﻰ ﺣــﺪ ﻣــﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﻼﻳﻴــﻦ ﻣــﻦ اﻟﻨــﺎس ﻓــﻲ ﺟﻤﻴــﻊ أﻧﺤــﺎء اﻟﻌﺎﻟــﻢ ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ ﻓﺘــﺢ اﻷﺑــﻮاب‬ ‫أﻣــﺎم اﻟﻤﻮاﻃــﻦ اﻟﻌــﺎدي ﻟﻼﺳــﺘﺜﻤﺎر ﻓــﻲ اﻟﺴــﻮق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ واﻟﺴــﻌﻲ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ اﻟﻌﻈﻤــﺔ وروح اﻟﻤﺒــﺎدرة واﻟﺜــﺮوة‪ .‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ أن ﺳــﻮق‬ ‫اﻟﻔﻮرﻛــﺲ ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن ﻣــﻦ اﻟﺴــﻬﻞ اﻻﻧﺨــﺮاط ﻓﻴــﻪ ‪ ،‬إﻻ أﻧــﻪ ﺑﻌﻴــﺪ ﻋــﻦ‬

‫إﻟﻴﻬــﺎ ﻻﺗﺨــﺎذ ﻗــﺮارات ﺣﻜﻴﻤــﺔ وﻣﺴــﺘﻨﻴﺮة ﺑﺸــﺄن ﻛﻴﻔﻴــﺔ اﺳــﺘﺜﻤﺎر‬ ‫أﻣﻮاﻟﻬــﻢ‪ .‬ﻣــﻦ اﻟﻤﺒﺘﺪﺋﻴــﻦ إﻟــﻰ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴــﻦ ‪ ،‬ﻫﺪﻓﻨــﺎ ﻫــﻮ ﺗﻮﺟﻴــﻪ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌــﺎ ‪ ،‬ﺑﻐــﺾ‬ ‫ﻣﺘﺪاوﻟﻴﻨــﺎ ﺧــﻼل ﻛﻞ ﺧﻄــﻮة ﻣــﻦ رﺣﻠﺘﻬــﻢ ‪ ،‬وﻣﻨﺤﻬــﻢ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨﻈــﺮ ﻋــﻦ ﻣﺴــﺘﻮى ﺧﺒﺮﺗﻬــﻢ ‪ ،‬اﻟﻤــﻮارد اﻟﻤﻔﻴــﺪة اﻟﺘــﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟــﻮن‬ ‫إﻟﻴﻬــﺎ ﻟﻺﻧﺨــﺮاط ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ اﻟﻤﺜﻴــﺮة‪ .‬ﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻫــﺎ‬ ‫ﻓﻘــﻂ ‪ ،‬ﻫــﻞ ﻧﻌﺘﺒــﺮ أﻧﻔﺴــﻨﺎ ﺟﺪﻳﺮﻳــﻦ ﺑﺪﻋﻮﺗﻬﻢ ﻋﻤﻼؤﻧﺎ‪.‬‬

‫‪61‬‬

THE TEAM

Orbex boasts a team of highly talented professionals of varying specialties who dedicate their time to keeping up with market trends, creating quality content and supporting our customers with the highest ethical standards as the epicenter of our business model.

Orbex 360° – a 360-degree panoramic chart annotated by expert market analysts. Orbex 360° allows you to both observe the data on the charts as well as follow the analysis of what the data signifies, all in the same place, without needing to switch from window to window.

From the writers and designers to the researchers and technical analysts, one thing unites us all: the passion and drive to come up with new and innovative ways to convey information.

To put it simply, we aim to make information as easily accessible as possible to ensure that no matter your learning or trading style, you can find your home at Orbex.

The Philosophy

Becoming our Client

Forex cannot be condensed into one curriculum that can simply be studied and completed.

The industry is a constantly evolving, ever-changing concoction of varying factors, from the technical and fundamental, all the way down to the psychological.

A broker’s duty, therefore, goes beyond just providing clients with a trading platform and convenient account perks.

A broker must create a rich and nourishing trading environment that provides the investor with a fully comprehensive overview of the market, tackling everything from solid introductory material to time-sensitive industry updates, geopolitical news and in-depth analyses from top-level market analysts.

Just as complex as the industry itself, is the psyche of the trader – more specifically, the way in which a trader responds to information.

We at Orbex recognize that everybody consumes content in different ways, so we believe that diversification of content is essential - and it is what sets us apart from other brokers.

For our readers, we make sure that there is never a shortage of articles, eBooks and courses from which to choose. For our interactive traders, there is a constant stream of live webinars, instructional videos, and quizzes being released every month. For our visual learners, we produce bite-sized video and infographics that tackle the latest trends and topics.

Most recently, we pushed the boundaries even further and launched an exciting new blog feature entitled

Once we have earned your trust as your reliable source of invaluable market insights, our role will have just begun.

At Orbex, we see you, our client, as the core of our growth. Your success motivates us to keep working harder to make your trading experience one that is not only smooth but also profitable.

When trading with Orbex, you can expect second to none account management and in-depth one-on-one training. Your dedicated account manager will even create a tailor-made training program to suit your experience level.

You will have the choice between various account types so you can opt for what works for you, with both fixed or variable spread accounts at highly competitive rates.

We provide the safest trading environment on the market, as Orbex adheres to the strictest international regulatory bodies to give you a secure trading experience wherever you are in the world.

You will be able to trade currencies, commodities, and indices on your web, desktop or mobile platform from one single account, making it quick and easy for you to manage your portfolio.

Most importantly, we offer negative balance protection on all accounts and lightning-fast execution to give you an advantage over your peers.

And of course, the number one advantage of trading with Orbex is our market expertise, and the thorough, in-depth market insights we provide to help you make important and informed trading decisions.

62

‫أورﺑﻜﺲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﺮد‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ وﺳﺎﻃﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻖ‬

‫ﻓــﻲ اﻵوﻧــﺔ اﻷﺧﻴــﺮة ‪ ،‬دﻓﻌﻨــﺎ اﻟﺤــﺪود إﻟــﻰ أﺑﻌــﺪ ﻣــﻦ ذﻟــﻚ وأﻃﻠﻘﻨــﺎ‬

‫ﺗﻔﺘﺨــﺮ أورﺑﻜــﺲ ﺑﻔﺮﻳــﻖ ﻣــﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴــﻦ اﻟﻤﻮﻫﻮﺑﻴــﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ ﻣــﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠــﻒ اﻟﺘﺨﺼﺼــﺎت اﻟﺬﻳــﻦ ﻳﻜﺮﺳــﻮن وﻗﺘﻬــﻢ ﻟﻤﻮاﻛﺒــﺔ اﺗﺠﺎﻫــﺎت‬ ‫اﻟﺴــﻮق ‪ ،‬وإﻧﺸــﺎء ﻣﺤﺘــﻮى ﻋﺎﻟــﻲ اﻟﺠــﻮدة ودﻋــﻢ ﻋﻤﻼﺋﻨــﺎ ﺑﺄﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴــﺮ‬

‫اﻷﺧﻼﻗﻴــﺔ‬

‫ﻛﻤﺮﻛــﺰ‬

‫ﻟﻨﻤــﻮذج‬

‫أﻋﻤﺎﻟﻨــﺎ‪.‬‬

‫ﻣــﻦ‬

‫اﻟﻜﺘــﺎب‬

‫واﻟﻤﺼﻤﻤﻴــﻦ إﻟــﻰ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴــﻦ واﻟﻤﺤﻠﻠﻴــﻦ اﻟﻔﻨﻴﻴــﻦ ‪ ،‬ﻫﻨــﺎك ﺷــﻲء‬ ‫ﺟﻤﻴﻌــﺎ‪ :‬اﻟﺸــﻐﻒ واﻟﺪاﻓــﻊ ﻟﻠﻮﺻــﻮل إﻟــﻰ ﻃــﺮق ﺟﺪﻳــﺪة‬ ‫واﺣــﺪ ﻳﻮﺣﺪﻧــﺎ‬ ‫ً‬ ‫وﻣﺒﺘﻜــﺮة ﻟﻨﻘــﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬

‫ﻣﻴــﺰة ﺟﺪﻳــﺪة وﻣﺜﻴــﺮة ﻓــﻲ اﻟﻤﺪوﻧــﺔ ﺑﻌﻨــﻮان أورﺑﻜــﺲ ‪ - 360‬ﻣﺨﻄــﻂ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮراﻣــﻲ ‪ 360‬درﺟــﺔ ﻣﻮﺿــﺢ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ ﻣﺤﻠﻠــﻲ اﻟﺴــﻮق اﻟﺨﺒــﺮاء‪.‬‬ ‫ﻳﺴــﻤﺢ ﻟــﻚ أورﺑﻜﻜــﺲ ‪ 360‬ﺑﻤﺮاﻗﺒــﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧــﺎت اﻟﻤﻮﺟــﻮدة ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻤﺨﻄﻄــﺎت وﻛﺬﻟــﻚ ﻣﺘﺎﺑﻌــﺔ ﺗﺤﻠﻴــﻞ ﻣــﺎ ﺗﺸــﻴﺮ إﻟﻴــﻪ اﻟﺒﻴﺎﻧــﺎت ‪ ،‬ﻛﻞ‬ ‫ذﻟــﻚ ﻓــﻲ ﻧﻔــﺲ اﻟﻤــﻜﺎن ‪ ،‬دون اﻟﺤﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺘﺒﺪﻳــﻞ ﻣــﻦ ﻧﺎﻓــﺬة إﻟــﻰ‬ ‫أﺧــﺮى‪ .‬وﺑﺒﺴــﺎﻃﺔ ‪ ،‬ﻧﺤــﻦ ﻧﻬــﺪف إﻟــﻰ ﺟﻌــﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻳﺴــﻬﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻــﻮل إﻟﻴﻬــﺎ ﻗــﺪر اﻹﻣــﻜﺎن ﻟﻀﻤــﺎن أﻧــﻪ ﺑﻐــﺾ اﻟﻨﻈــﺮ ﻋــﻦ أﺳــﻠﻮب‬ ‫اﻟﺘﻌﻠــﻢ أو اﻟﺘــﺪاول اﻟﺨــﺎص ﺑــﻚ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨــﻚ اﻟﻌﺜــﻮر ﻋﻠــﻰ ﻣﻨﺰﻟــﻚ ﻓــﻲ‬

‫ا ﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜــﻦ اﺧﺘﺼــﺎر ﻓﻮرﻛــﺲ ﻓــﻲ ﻣﻨﻬــﺞ واﺣــﺪ ﻳﻤﻜــﻦ دراﺳــﺘﻪ وإﻛﻤﺎﻟــﻪ‬ ‫ﺑﺒﺴــﺎﻃﺔ‪ .‬ﻫــﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﻫــﻲ ﻋﺒــﺎرة ﻋــﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣﺘﻄــﻮرة ﺑﺎﺳــﺘﻤﺮار‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻣﺘﻐﻴــﺮة ﻣــﻦ ﻋﻮاﻣــﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔــﺔ ‪ ،‬ﻣــﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴــﺔ واﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ‪ ،‬وﺻــﻮ ً‬ ‫إﻟــﻰ اﻟﻨﻔﺴــﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟــﻲ ‪ ،‬ﻓــﺈن واﺟــﺐ اﻟﻮﺳــﻴﻂ ﻳﺘﺠــﺎوز ﻣﺠــﺮد ﺗﺰوﻳــﺪ‬

‫أورﺑﻜﺲ‪.‬‬

‫ﻟﺘﺼﺒــﺢ ﻋﻤﻴــﻞ ﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ﺑﻤﺠــﺮد أن ﻧﻜﺘﺴــﺐ ﺛﻘﺘــﻚ ﻛﻤﺼــﺪر ﻣﻮﺛــﻮق ﻟــﻚ ﻷﻓــﻜﺎر اﻟﺴــﻮق اﻟﺘــﻲ‬ ‫ﻻ ﺗﻘــﺪر ﺑﺜﻤــﻦ ‪ ،‬ﺳــﻴﻜﻮن دورﻧــﺎ ﻗﺪ ﺑﺪأ ﻟﺘﻮه‪.‬‬

‫اﻟﻌﻤــﻼء ﺑﻤﻨﺼــﺔ ﺗــﺪاول واﻣﺘﻴــﺎزات ﺣﺴــﺎب ﻣﺮﻳﺤــﺔ‪ .‬ﻳﺠــﺐ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻮﺳــﻴﻂ إﻧﺸــﺎء ﺑﻴﺌــﺔ ﺗــﺪاول ﻏﻨﻴــﺔ وﻣﻐﺬﻳــﺔ ﺗﻮﻓــﺮ ﻟﻠﻤﺴــﺘﺜﻤﺮ ﻧﻈــﺮة‬ ‫ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺴــﻮق ‪ ،‬وﻳﺘﻨــﺎول ﻛﻞ ﺷــﻲء ﻣــﻦ اﻟﻤــﻮاد اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳــﺔ اﻟﺼﻠﺒــﺔ‬ ‫إﻟــﻰ ﺗﺤﺪﻳﺜــﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳــﺔ ﻟﻠﻮﻗــﺖ واﻷﺧﺒــﺎر اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳــﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﺤﻠﻴــﻼت اﻟﻤﺘﻌﻤﻘــﺔ ﻣــﻦ ﻣﺤﻠﻠــﻲ اﻟﺴــﻮق رﻓﻴﻌــﻲ اﻟﻤﺴــﺘﻮى‪.‬‬ ‫ﻧﻔــﺲ ﺗﻌﻘﻴــﺪ اﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﻧﻔﺴــﻬﺎ ‪ ،‬ﻫــﻲ ﻧﻔﺴــﻴﺔ اﻟﻤﺘــﺪاول ‪ -‬وﺑﺸــﻜﻞ‬ ‫أﻛﺜــﺮ ﺗﺤﺪﻳــﺪ ًا ‪ ،‬اﻟﻄﺮﻳﻘــﺔ اﻟﺘــﻲ ﻳﺴــﺘﺠﻴﺐ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺘــﺪاول ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬

‫ﻓــﻲ أورﺑﻜــﺲ ‪ ،‬ﻧﺮاﻛــﻢ ‪ ،‬ﻛﻌﻤﻴــﻞ ﻟﺪﻳﻨــﺎ ‪ ،‬ﺟﻮﻫــﺮ ﻧﻤﻮﻧــﺎ‪ .‬ﻳﺤﻔﺰﻧــﺎ ﻧﺠﺎﺣــﻚ‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﻣﻮاﺻﻠــﺔ اﻟﻌﻤــﻞ ﺑﺠــﺪ ﻟﺠﻌــﻞ ﺗﺠﺮﺑــﺔ اﻟﺘــﺪاول اﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑــﻚ ﺗﺠﺮﺑــﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴــﺔ وﻟﻜﻨﻬــﺎ ً‬ ‫أﻳﻀــﺎ ﻣﺮﺑﺤــﺔ‪ .‬ﻋﻨــﺪ اﻟﺘــﺪاول ﻣــﻊ أورﺑﻜــﺲ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨــﻚ‬ ‫ﺗﻮﻗــﻊ إدارة ﺣﺴــﺎﺑﺎت ﻻ ﻣﺜﻴــﻞ ﻟﻬــﺎ وﺗﺪرﻳــﺐ ﻓــﺮدي ﻣﺘﻌﻤــﻖ‪ .‬ﺳــﻴﻘﻮم‬ ‫ﻣﺪﻳــﺮ اﻟﺤﺴــﺎب اﻟﻤﺨﺼــﺺ ﻟﺪﻳــﻚ ﺑﺈﻧﺸــﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ ﺗﺪرﻳﺒــﻲ ﻣﺨﺼــﺺ‬ ‫ﻟﻴﻨﺎﺳــﺐ ﻣﺴــﺘﻮى ﺧﺒﺮﺗــﻚ‪ .‬ﺳــﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳــﻚ اﻻﺧﺘﻴــﺎر ﺑﻴــﻦ أﻧــﻮاع‬ ‫اﻟﺤﺴــﺎﺑﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ ﺣﺘــﻰ ﺗﺘﻤﻜــﻦ ﻣــﻦ اﺧﺘﻴــﺎر ﻣــﺎ ﻳﻨﺎﺳــﺒﻚ ‪ ،‬ﻣــﻊ ﻛﻞ‬

‫ﻧﺤــﻦ ﻓــﻲ أورﺑﻜــﺲ ﻧــﺪرك أن اﻟﺠﻤﻴــﻊ ﻳﺴــﺘﻬﻠﻚ اﻟﻤﺤﺘــﻮى ﺑﻄــﺮق‬

‫ﻣــﻦ اﻟﺤﺴــﺎﺑﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ أو اﻟﻤﺘﻐﻴــﺮة ﺑﺄﺳــﻌﺎر ﺗﻨﺎﻓﺴــﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺨﺘﻠﻔــﺔ ‪ ،‬ﻟﺬﻟــﻚ ﻧﺤــﻦ ﻧﻌﺘﻘــﺪ أن ﺗﻨﻮﻳــﻊ اﻟﻤﺤﺘــﻮى ﺿــﺮوري ‪ -‬وﻫــﺬا ﻣــﺎ‬ ‫ﻳﻤﻴﺰﻧــﺎ ﻋﻦ اﻟﻮﺳــﻄﺎء اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻧﺤــﻦ ﻧﻘــﺪم أﻛﺜــﺮ ﺑﻴﺌــﺔ ﺗــﺪاول آﻣﻨــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺴــﻮق ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺗﻠﺘــﺰم‬ ‫أورﺑﻜــﺲ ﺑﺄﻛﺜــﺮ اﻟﻬﻴﺌــﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴــﺔ اﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﺻﺮاﻣــﺔ ﻟﺘﻤﻨﺤــﻚ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻘﺮاﺋﻨــﺎ ‪ ،‬ﻧﺤــﺮص ﻋﻠــﻰ ﻋــﺪم وﺟــﻮد ﻧﻘــﺺ ﻓــﻲ اﻟﻤﻘــﺎﻻت‬ ‫واﻟﻜﺘــﺐ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴــﺔ واﻟــﺪورات اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴــﺔ اﻟﺘــﻲ ﻳﻤﻜﻨــﻚ اﻻﺧﺘﻴــﺎر‬ ‫ﻣﻨﻬــﺎ‪ .‬ﻟﻠﻤﺘﺪاوﻟﻴــﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﻴــﻦ ﻟﺪﻳﻨــﺎ ‪ ،‬ﻫﻨــﺎك دﻓــﻖ ﻣﺴــﺘﻤﺮ ﻣــﻦ‬ ‫ﻧــﺪوات اﻟﻮﻳــﺐ اﻟﺤﻴــﺔ وﻣﻘﺎﻃــﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳــﻮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴــﺔ واﻻﺧﺘﺒــﺎرات‬ ‫اﻟﺘــﻲ ﺗﺼــﺪر ﻛﻞ ﺷــﻬﺮ‪ .‬ﻟﻠﻤﺘﻌﻠﻤﻴــﻦ اﻟﺒﺼﺮﻳﻴــﻦ ﻟﺪﻳﻨــﺎ ‪ ،‬ﻧﺤــﻦ ﻧﻨﺘــﺞ‬ ‫ﻣﻘﺎﻃــﻊ ﻓﻴﺪﻳــﻮ ورﺳــﻮم ﺑﻴﺎﻧﻴــﺔ ﺗﺘﻨــﺎول أﺣــﺪث اﻻﺗﺠﺎﻫــﺎت‬ ‫واﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ‪.‬‬

‫ﺗﺠﺮﺑــﺔ ﺗــﺪاول آﻣﻨــﺔ أﻳﻨﻤــﺎ ﻛﻨــﺖ ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ .‬ﺳــﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣــﻦ ﺗــﺪاول‬ ‫اﻟﻌﻤــﻼت واﻟﺴــﻠﻊ واﻟﻤﺆﺷــﺮات ﻋﻠــﻰ اﻟﻮﻳــﺐ أو ﺳــﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘــﺐ أو‬ ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻷﺳﺎﺳــﻲ اﻟﻤﺤﻤــﻮل ﻣــﻦ ﺣﺴــﺎب واﺣــﺪ ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ ﻳﺠﻌــﻞ إدارة‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﺘــﻚ ﺳــﺮﻳﻌﺔ وﺳــﻬﻠﺔ‪ .‬اﻷﻫــﻢ ﻣــﻦ ذﻟــﻚ ‪ ،‬ﻧﺤــﻦ ﻧﻘــﺪم ﺣﻤﺎﻳــﺔ‬ ‫ﺳــﻠﺒﻴﺔ ﻟﻠﺮﺻﻴــﺪ ﻋﻠــﻰ ﺟﻤﻴــﻊ اﻟﺤﺴــﺎﺑﺎت وﺗﻨﻔﻴــﺬ ﺑﺴــﺮﻋﺔ اﻟﺒــﺮق‬ ‫ﻟﻤﻨﺤــﻚ ﻣﻴــﺰة ﻋﻠــﻰ أﻗﺮاﻧــﻚ‪ .‬وﺑﺎﻟﻄﺒــﻊ ‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﻤﻴــﺰة اﻷوﻟــﻰ ﻟﻠﺘــﺪاول‬ ‫ﻣــﻊ أورﺑﻜــﺲ ﻫــﻲ ﺧﺒﺮﺗﻨــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺴــﻮق ‪ ،‬واﻟــﺮؤى اﻟﻤﺘﻌﻤﻘــﺔ اﻟﺸــﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﺴــﻮق اﻟﺘــﻲ ﻧﻘﺪﻣﻬــﺎ ﻟﻤﺴــﺎﻋﺪﺗﻚ ﻓــﻲ اﺗﺨــﺎذ ﻗــﺮارات ﺗــﺪاول‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ وﻣﺴــﺘﻨﻴﺮة‪.‬‬

‫‪63‬‬

46

L L A B T O O F W

S E E F R E F S N A H G R I H T WENT SKY HO

65

HOW FOOTBALL TRANSFER FEES WENT SKY HIGH

The transfer market has long been an integral part of football. Who doesn’t love reading the transfer gossip and dreaming that a big signing might be made? It’s changed over the years though with the introduction of the transfer window. However, the most dramatic change has been in the amount of money spent on players.

Let’s look back at the history of transfers in football.

THE FIRST £100 SIGNING

We start our journey back in time in the 19th century. In 1893, five years after the English Football League had been formed, Willie Groves made history. The West Bromwich Albion striker was transferred to near-neighbours Aston Villa for a record transfer fee of £100. He must have caught their eye after helping Albion beat Villa in the 1892 FA Cup Final. The transfer cost Villa more than £100 though as they were fined for illegally poaching Groves.

It wasn’t until 1905 that the first £1,000 transfer took place. Alf Common was the record-breaking player as he joined Middlesbrough from Sunderland. He was no stranger to ‘big’ transfer fees as he’d moved to Sunderland from Sheffield United just a year before for £520. His move paid off as Common went on to score 58 goals in 168 appearances for Boro.

As the years passed, the transfer fees being paid continued to slowly increase. It wasn’t until 1947 that the first £20,000 fee arrived. England international Tommy Lawton moved from Chelsea to Notts County who were two divisions lower than the London club. They were managed by a friend and he was promised a job outside of football, something that never materialised.

OVERSEAS RAIDERS

The British transfer record continued to edge upwards, but it was overseas teams that were 6raiding the top British players with offers teams just couldn’t turn down. In 1957 John Charles moved from Leeds United to Juventus for £65,000. The growth in the amounts paid for players started to accelerate, just ask Scottish striker Dennis Law. He’d already been involved in some big money deals including a transfer to Torino. In 1962 he returned home with Manchester United paying a record £115,000 for him.

Allan Clarke broke the transfer record twice in the space of a year. Firstly, he moved from Fulham to Leicester for £150,000 in 1968 and a year later was on his way to Leeds United for £165,000.

WORLD CUP HEROES ON THE MOVE

The first £200,000 transfer took place in 1970 when World Cup hero Martin Peters left West Ham and joined Tottenham. Another member of the 1966 team was on the move for a record £220,000 in 1971 when Alan Ball joined Arsenal from Everton.

The late 1970s is when the British transfer record started to climb at an alarming rate. Kevin Keegan became the first £500,000 player when he moved from Liverpool to Hamburg in 1977. That shock transfer was nothing compared to what happened in 1979.

CLOUGHIE MAKES HISTORY

Trevor Francis had been a prolific scorer for Birmingham City and he became the first £1m player when signing for Brian Clough’s Nottingham Forest. He signed for £1,180,000 and went on to score the winner for them in a European Cup final, so Forest definitely got their money’s worth. That wasn’t the case for Manchester City when they signed Steve Daley from Wolves for £1,450,000 in September 1979. He only lasted two seasons before moving to America for just £300,000.

The first half of the 1980s saw both Andy Gray and Ray Wilkins move for £1.5m but many of the big transfers again seemed to be a case of English teams losing players to top overseas teams. In 1986 Mark Hughes moved to Barcelona for £2.3m and the following year, Ian Rush moved from Liverpool to Juventus for £3.2m. More players moved overseas for higher fees with Paul Gascoigne leaving Tottenham in 1992 joining Lazio for £5.5m.

SKY HIGH

It all changed in the years to come though with additional TV money from Sky seeing transfer fees paid by English teams go sky-high! 1995 saw Manchester United splash the cash as they signed Andy Cole from Newcastle United for £7m. That record fee didn’t last long with Arsenal signing Dennis Bergkamp for £7.5m but that was topped by Liverpool who paid £8.5m for Stan Collymore in June 1995. If fans though that record fee was a massive amount, they were in for a surprise the following year. The British record transfer fee was nearly

doubled when Alan Shearer joined Newcastle United from Blackburn Rovers for £15m. Twenty years on, Newcastle fans would love it if their owner spent that much.

As more money came into the game, the transfer fees being paid started to spiral out of control. By the end of the 1990s, the record had climbed to £22.5m as Arsenal sold Nicholas Anelka to Real Madrid for £22.5m.

Manchester United fans had become used to their team spending millions on transfer fees. Juan Sebastian Veron was signed for a record British fee of £28.1 in July 2001, but just a year later, Rio Ferdinand signed for a fee that eventually ended up over the £30m mark.

HIGHER AND HIGHER

2008 saw big changes across Manchester as massive investment arrived. They shocked the football world when paying £32.5m to Real Madrid for Robinho, though he only played 41 games for them. That was nothing compared to what happened the following year as Real Madrid signed Cristiano Ronaldo from Manchester United for an astonishing £80m.

The Spaniards were at it again in 2013 paying Tottenham £85.3m for Gareth Bale. That British record was beaten three years later as Manchester United paid £89m for Paul Pogba and we all know how that’s worked out.

£100M AND BEYOND

From a £100 transfer fee in the 19th century, 2016 saw the first £100m transfer involving a British team as Philippe Coutinho left Liverpool for Barcelona for £105m. Surely the transfer fees couldn’t go much higher?

What happened the following year shocked everyone as Neymar left Barcelona and was signed for an incredible (and a bit obscene) £198m

by PSG. The French side also got their hands on Kylian Mbappe, initially on loan from Monaco but then signed permanently in 2018 for £158m. Two players with a combined transfer fee of £356m, almost unbelievable.Even in his 30s Cristiano Ronaldo moved to Juventus for £88.5m and it makes you wonder how much Lionel Messi would be transferred for if he ever leaves Barcelona. Money has taken over the game and it may not be long before the first £200m transfer happens, possibly when Neymar leaves PSG or when Eden Hazard or Harry Kane are tempted away from their present clubs.

66

‫ﻧﺒــﺪأ رﺣﻠﺘﻨــﺎ إﻟــﻰ اﻟــﻮراء ﻓــﻲ اﻟﻘــﺮن اﻟﺘﺎﺳــﻊ ﻋﺸــﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻧــﺎدي وﺳــﺖ ﻫــﺎم واﻧﻀــﻢ إﻟــﻰ ﺗﻮﺗﻨﻬــﺎم‪.‬‬

‫ﺗﻀﺎﻋﻔــﺖ‬

‫ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ، 1893‬ﺑﻌــﺪ ﺧﻤــﺲ ﺳــﻨﻮات ﻣــﻦ ﺗﺸــﻜﻴﻞ‬

‫ﻛﺎن ﻋﻀﻮ آﺧﺮ ﻓﻲ ﻓﺮﻳﻖ ‪ 1966‬ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬

‫اﻻﻧﺠﻠﻴــﺰي ﻋﻨﺪﻣــﺎ اﻧﻀــﻢ أﻻن ﺷــﻴﺮﻳﺮ إﻟــﻰ‬

‫اﻟــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴــﺰي ﻟﻜــﺮة اﻟﻘــﺪم ‪ ،‬ﺻﻨــﻊ وﻳﻠــﻲ‬

‫ﻋﻠــﻰ رﻗــﻢ ﻗﻴﺎﺳــﻲ ﻗــﺪره ‪ 220،000‬ﺟﻨﻴــﻪ‬

‫ﻧﻴﻮﻛﺎﺳــﻞ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ﻣــﻦ ﺑﻼﻛﺒﻴــﺮن روﻓــﺮز ﻣﻘﺎﺑــﻞ‬

‫ﻏﺮوﻓــﺰ اﻟﺘﺎرﻳــﺦ‪ .‬ﺗــﻢ ﻧﻘــﻞ ﻣﻬﺎﺟــﻢ وﻳﺴــﺖ‬

‫إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ 1971‬ﻋﻨﺪﻣــﺎ اﻧﻀــﻢ أﻻن ﺑــﻮل‬

‫‪ 15‬ﻣﻠﻴــﻮن ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ .‬ﺑﻌــﺪ ﻣــﺮور ﻋﺸــﺮﻳﻦ‬

‫ﺑﺮوﻣﻴﺘــﺶ أﻟﺒﻴــﻮن إﻟــﻰ اﺳــﺘﻮن ﻓﻴــﻼ اﻟﻤﺠــﺎور ﻟــﻪ‬

‫إﻟــﻰ آرﺳــﻨﺎل ﻣــﻦ إﻳﻔﺮﺗــﻮن‪ .‬أواﺧــﺮ ﺳــﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‬

‫ﻋﺎﻣــﺎ ‪،‬ﻛﺎن ﻣﺸــﺠﻌﻲ ﻧﻴﻮﻛﺎﺳــﻞ ﻓــﻲ ﻗﻤــﺔ‬ ‫ً‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞرﺳﻮمﻧﻘﻞﻗﻴﺎﺳﻴﺔﻗﺪرﻫﺎ‪100‬ﺟﻨﻴﻪإﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻘــﺮن اﻟﻌﺸــﺮﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﺑــﺪأ ﺳــﺠﻞ اﻻﻧﺘﻘــﺎﻻت‬

‫اﻟﺴــﻌﺎدة ﻟﻬــﺬه اﻟﺼﻔﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻻ ﺑــﺪ أن اﻟﻼﻋــﺐ ﻟﻔــﺖ اﻻﻧﺘﺒــﺎه اﻟﻴــﻪ ﺑﻌــﺪ ﻣﺴــﺎﻋﺪة‬

‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧــﻲ ﻓــﻲ اﻻرﺗﻔــﺎع ﺑﻤﻌــﺪل ﻳﻨــﺬر ﺑﺎﻟﺨﻄــﺮ‪.‬‬

‫ﻣــﻊ وﺻــﻮل اﻟﻤﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻷﻣــﻮال إﻟــﻰ اﻟﻠﻌﺒــﺔ ‪،‬‬

‫أﻟﺒﻴــﻮن ﻋﻠــﻰ اﻟﻔــﻮز ﻋﻠــﻰ ﻓﻴــﻼ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﺋــﻲ ﻛﺄس‬

‫أﺻﺒﺢ ﻛﻴﻔﻦ ﻛﻴﺠﺎن أول ﻻﻋﺐ ﻳﻨﻘﻞ ﺑﻤﺒﻠﻎ ‪500000‬‬

‫ﺑــﺪأت رﺳــﻮم اﻟﺘﺤﻮﻳــﻞ اﻟﺘــﻲ ﻳﺘــﻢ دﻓﻌﻬــﺎ ﻓــﻲ‬

‫اﻻﺗﺤﺎد اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻋﺎم ‪ .1892‬ﻛﻠﻒ اﻟﻨﻘﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

‫ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣــﺎ اﻧﺘﻘــﻞ ﻣــﻦ ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل إﻟــﻰ‬

‫اﻟﺨــﺮوج ﻋــﻦ ﻧﻄــﺎق اﻟﺴــﻴﻄﺮة‪ .‬ﺑﺤﻠــﻮل ﻧﻬﺎﻳــﺔ‬

‫‪ 100‬ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺗﻐﺮﻳــﻢ‬

‫ﻫﺎﻣﺒــﻮرغ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.1977‬‬

‫اﻟﺘﺴــﻌﻴﻨﻴﺎت ‪ ،‬ارﺗﻔــﻊ اﻟﺮﻗــﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳــﻲ إﻟــﻰ ‪22.5‬‬

‫اﻟﻨــﺎدي ﺑﺴــﺒﺐ ﻫﺬا اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺒﺎﻟــﻎ‬

‫ﻓــﻲ‬

‫ﺳــﻮق‬

‫اﻻﻧﺘﻘــﺎﻻت‬

‫ﻣﻠﻴــﻮن ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺣﻴــﺚ ﺑــﺎع أرﺳــﻨﺎل‬

‫ﻟــﻢ ﺗﺘــﻢ ﻋﻤﻠﻴــﺔ اﻟﻨﻘــﻞ اﻷوﻟــﻰ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 1000‬ﺟﻨﻴــﻪ‬

‫ﻛﻠﻮﻓــﻲ ﻳﺠﻌــﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ﻧﻴﻜﻮﻻس أﻧﻴﻠﻜﺎ إﻟﻰ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 22.5‬ﻣﻠﻴﻮن‬

‫إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺣﺘــﻰ ﻋــﺎم ‪ .1905‬ﻛﺎن أﻟــﻒ ﻛﻮﻣــﻮن‬

‫ً‬ ‫ﻫﺪاﻓــﺎ ﻟﻔﺮﻳــﻖ ﺑﺮﻣﻨﻐﻬــﺎم‬ ‫ﻛﺎن ﺗﺮﻳﻔــﻮر ﻓﺮاﻧﺴــﻴﺲ‬

‫ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ .‬اﻋﺘــﺎد ﻣﺸــﺠﻌﻮ ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ‬

‫ﻗﻴﺎﺳــﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣــﺎ اﻧﻀــﻢ إﻟــﻰ ﻣﻴﺪﻟﺴــﺒﺮه ﻣــﻦ‬ ‫ﻻﻋ ًﺒــﺎ‬ ‫ً‬

‫ﺳــﻴﺘﻲ وأﺻﺒــﺢ أول ﻻﻋــﺐ ﻳﺒﻠــﻎ ﻣﻠﻴــﻮن ﺟﻨﻴــﻪ‬

‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ﻋﻠــﻰ إﻧﻔــﺎق ﻓﺮﻳﻘﻬــﻢ اﻟﻤﻼﻳﻴــﻦ ﻓــﻲ‬

‫ﺳــﻨﺪرﻻﻧﺪ‪ .‬ﻟــﻢ ﻳﻜــﻦ ﻏﺮﻳﺒــ ًﺎ ﻋﻠــﻰ رﺳــﻮم اﻟﻨﻘــﻞ‬

‫إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﺗﻌﺎﻗــﺪ ﻧــﺎدي ﻓﻮرﺳــﺖ ﻣــﻊ‬

‫ﺳــﻮق اﻻﻧﺘﻘــﺎﻻت‪ .‬ﺗــﻢ ﺗﻮﻗﻴــﻊ ﺧــﻮان ﺳﻴﺒﺎﺳــﺘﻴﺎن‬

‫�اﻟﻜﺒﻴــﺮة� ﻷﻧــﻪ اﻧﺘﻘــﻞ إﻟــﻰ ﺳــﻨﺪرﻻﻧﺪ ﻣــﻦ ﺷــﻴﻔﻴﻠﺪ‬

‫ﺑﺮاﻳــﻦ ﻛﻼف ‪ .‬ﻟﻘــﺪ وﻗــﻊ ﺑﻤﺒﻠــﻎ ‪ 1،180،000‬ﺟﻨﻴــﻪ‬

‫ﻓﻴــﺮون ﻣﻘﺎﺑــﻞ رﺳــﻢ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧــﻲ ﻗﻴﺎﺳــﻲ ﺑﻘﻴﻤــﺔ‬

‫ﺟﻨﻴﻬــﺎ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ﻗﺒــﻞ ﻋــﺎم واﺣــﺪ ﻓﻘــﻂ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪520‬‬ ‫ً‬

‫إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ‪ ،‬وﺳــﺠﻞ ﻫــﺪف اﻟﻔــﻮز ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﺋــﻲ‬

‫‪ 28.1‬ﺟﻨﻴﻬــﺎت إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺔ ﻓــﻲ ﻳﻮﻟﻴــﻮ ‪، 2001‬‬

‫ﺗﺴــﺠﻴﻞ‬

‫ﻛﺄس أوروﺑــﺎ ‪ ،‬ﻟــﺬا ﻓــﺈن ﻓﻮرﺳــﺖ اﺳــﺘﺮد ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴــﺪ‬

‫وﻟﻜــﻦ ﺑﻌــﺪ ﻋــﺎم واﺣــﺪ ﻓﻘــﻂ ‪ ،‬وﻗــﻊ رﻳــﻮ ﻓﺮدﻳﻨﺎﻧــﺪ‬

‫ً‬ ‫ﻫﺪﻓــﺎ ﻓــﻲ ‪ 168‬ﻣﺒﺎراة ﻣﻊ ﺑﻮرو‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻣــﻮن ‪58‬‬

‫أﻣﻮاﻟــﻪ ‪ .‬ﻟــﻢ ﻳﻜــﻦ ﻫــﺬا ﻫــﻮ اﻟﺤــﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻗﻴﺎﺳﻲ و ﻗﺪره ‪ 30‬ﻣﻠﻴﻮن إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪.‬‬

‫ﻣــﻊ ﻣــﺮور اﻟﺴــﻨﻴﻦ ‪ ،‬اﺳــﺘﻤﺮت رﺳــﻮم اﻟﻨﻘــﻞ اﻟﺘــﻲ‬

‫ﻟﻤﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﺳــﻴﺘﻲ ﻋﻨﺪﻣــﺎ وﻗﻌــﻮا ﻣــﻊ ﺳــﺘﻴﻒ‬

‫إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺎ‪ .‬أﺛﻤــﺮت ﻫــﺬه اﻟﺨﻄــﻮة‬ ‫ً‬

‫أﻋﻠــﻰ و اﻋﻠﻰ‬

‫ﻳﺘــﻢ دﻓﻌﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺰﻳــﺎدة ﺑﺒــﻂء‪ .‬ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪1947‬‬

‫داﻟــﻲ ﻣــﻦ ﻧــﺎدي ووﻟــﻒ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ 1،450.000‬ﺟﻨﻴــﻪ‬

‫وﺻﻠــﺖ أول رﺳــﻮم ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 20.000‬ﺟﻨﻴــﻪ‬

‫إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻓــﻲ ﺳــﺒﺘﻤﺒﺮ ﻋــﺎم ‪ .1979‬واﺳــﺘﻤﺮ‬

‫ﺷــﻬﺪ ﻋــﺎم ‪ 2008‬ﺗﻐﻴﻴــﺮات ﻛﺒﻴــﺮة ﻓــﻲ ﺟﻤﻴــﻊ‬

‫إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ .‬اﻧﺘﻘــﻞ اﻟﺪوﻟــﻲ اﻻﻧﺠﻠﻴــﺰي ﺗﻮﻣــﻲ‬

‫ﻣﻮﺳــﻤﻴﻦ ﻓﻘــﻂ ﻗﺒــﻞ اﻻﻧﺘﻘــﺎل إﻟــﻰ أﻣﺮﻳــﻜﺎ‬

‫أﻧﺤــﺎء ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﻣــﻊ وﺻــﻮل اﻻﺳــﺘﺜﻤﺎرات‬

‫ﻟﻮﺗــﻮن ﻣــﻦ ﺗﺸﻴﻠﺴــﻲ إﻟــﻰ ﻣﻘﺎﻃﻌــﺔ ﻧﻮﺗــﺲ‬

‫ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ 300،000‬ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻀﺨﻤــﺔ‪ .‬ﻟﻘــﺪ ﺻﺪﻣــﻮا ﻋﺎﻟــﻢ ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻋﻨﺪﻣــﺎ‬

‫اﻟﺘــﻲ ﻛﺎﻧــﺖ ﺗﻠﻌــﺐ ﻓــﻲ دوري اﻟﺪرﺟــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪.‬‬

‫ﺷــﻬﺪ اﻟﻨﺼــﻒ اﻷول ﻣــﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴــﺎت اﻟﻘــﺮن‬

‫دﻓﻌــﻮا ‪ 32.5‬ﻣﻠﻴــﻮن ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻟﺮﻳــﺎل ﻣﺪرﻳــﺪ‬

‫ﺗﻤــﺖ ﻫــﺬه اﻟﺼﻔﻘﺔ ﺑﻮاﺳــﻄﺔ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻠﻨﺎدي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎﺿــﻲ اﻧﺘﻘــﺎل ﻛﻞ ﻣــﻦ آﻧــﺪي ﺟــﺮاي وراي‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ روﺑﻴﻨﻴﻮ ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻪ ﻟﻌﺐ ‪ 41‬ﻣﺒﺎراة ﻟﻬﻢ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫اﻻﻧﺘﻘﺎﻻت ﺧــﺎرج اﻧﺠﻠﺘﺮا‬

‫وﻳﻠﻜﻴﻨــﺰ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ 1.5‬ﻣﻠﻴــﻮن ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ‪ ،‬ﻟﻜــﻦ‬

‫ً‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﺑﻤــﺎ ﺣــﺪث ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم‬ ‫ﻟــﻢ ﻳﻜــﻦ ﻫــﺬا‬

‫ﻳﺒــﺪو أن اﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ اﻻﻧﺘﻘــﺎﻻت اﻟﻜﺒﻴــﺮة ﻛﺎﻧــﺖ‬

‫اﻟﺘﺎﻟــﻲ ﺣﻴــﺚ وﻗــﻊ رﻳــﺎل ﻣﺪرﻳــﺪ ﻣــﻊ ﻛﺮﻳﺴــﺘﻴﺎﻧﻮ‬

‫اﺳــﺘﻤﺮ ﺳــﺠﻞ اﻻﻧﺘﻘــﺎﻻت اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧــﻲ ﻓــﻲ‬

‫ﻣــﺮة أﺧــﺮى ﻟﻼﻋﺒﻴــﻦ اﻧﺠﻠﻴــﺰ ﻟﻘﻴــﺎدة اﻟﻔــﺮق‬

‫روﻧﺎﻟﺪو ﻣﻦ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 80‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ‬

‫اﻟﺼﻌــﻮد ‪ ،‬ﻟﻜــﻦ اﻟﻔــﺮق اﻻوروﺑﻴــﺔ ﻛﺎﻧــﺖ ﺗﺤﺼــﻞ‬

‫اﻟﺨﺎرﺟﻴــﺔ‪ .‬ﻓــﻲ ﻋﺎم ‪ ، 1986‬اﻧﺘﻘﻞ ﻣﺎرك ﻫﻴﻮز إﻟﻰ‬

‫إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ‪.‬‬

‫ﻋﻠــﻰ أﻓﻀــﻞ اﻟﻼﻋﺒﻴــﻦ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴــﻦ ﻣــﻊ ﻋــﺮوض‬

‫ﺑﺮﺷــﻠﻮﻧﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 2.3‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ وﻓﻲ‬

‫ﻛﺎن اﻷﺳــﺒﺎن ﻓــﻲ اﻟﺼﻮاﺟﻬــﺔ ﻣــﺮة أﺧــﺮى ﻓــﻲ‬

‫ﻟﻸﻧﺪﻳﺔ اﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ رﻓﻀﻬﺎ ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1957‬‬

‫اﻟﻌــﺎم اﻟﺘﺎﻟــﻲ ‪ ،‬اﻧﺘﻘــﻞ إﻳــﺎن راش ﻣــﻦ ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل‬

‫ﻋــﺎم ‪2013‬ﻧــﺎدي رﻳــﺎل ﻣﺪرﻳــﺪ ﻣﺒﻠــﻎ ‪ 85،3‬ﻣﻠﻴــﻮن‬

‫‪ ،‬اﻧﺘﻘــﻞ ﺟــﻮن ﺗﺸــﺎرﻟﺰ ﻣــﻦ ﻟﻴــﺪز ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ إﻟــﻰ‬

‫إﻟﻰ ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 3.2‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪.‬‬

‫إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻟﻨــﺎدي ﺗﻮﺗﻨﻬــﺎم ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﺟﺎرﻳــﺚ ﺑﻴــﻞ‪.‬‬

‫ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 65000‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ .‬ﺑﺪأ ﻧﻤﻮ‬

‫اﻧﺘﻘــﻞ ﻋــﺪد أﻛﺒــﺮ ﻣــﻦ اﻟﻼﻋﺒﻴــﻦ إﻟــﻰ اﻟﺨــﺎرج ﻣﻘﺎﺑــﻞ‬

‫ﻟﻘــﺪ ﻛﺴــﺮ ﻫــﺬا اﻟﻤﺒﻠــﻎ اﻟﻘﻴﺎﺳــﻲ ﺑﻌــﺪ ﺛــﻼث‬

‫اﻟﻤﺒﺎﻟــﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋــﺔ ﻟﻼﻋﺒﻴــﻦ ﻓــﻲ اﻟﺘﺴــﺎرع ‪،‬‬

‫رﺳــﻮم أﻋﻠــﻰ ﺣﻴــﺚ ﺗــﺮك ﺑــﻮل ﺟﺎﺳــﻜﻮﻳﻦ‬

‫ﺳﻨﻮات ﺣﻴﺚ دﻓﻊ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ‪ 89‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ‬

‫واﺳــﺄل اﻟﻤﻬﺎﺟــﻢ اﻻﺳــﻜﺘﻠﻨﺪي دﻧﻴــﺲ ﻟــﻮ‪ .‬ﻟﻘــﺪ‬

‫ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻋﺎم ‪ 1992‬ﻟﻴﻨﻀﻢ إﻟﻰ ﻻﺗﺴﻴﻮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪5.5‬‬

‫إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻟﺒــﻮل ﺑﻮﺟﺒــﺎ وﻛﻠﻨــﺎ ﻧﻌــﺮف ﻛﻴــﻒ ﺗــﻢ‬

‫ﺷــﺎرك ﺑﺎﻟﻔﻌــﻞ ﻓــﻲ ﺑﻌــﺾ ﺻﻔﻘــﺎت اﻷﻣــﻮال‬

‫ﻣﻠﻴــﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪.‬‬

‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻜﺒﻴــﺮة ﺑﻤــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻻﻧﺘﻘــﺎل إﻟــﻰ ﺗﻮرﻳﻨــﻮ‪ .‬ﻓــﻲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1962‬ﻋﺎد إﻟﻰ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﺑﻌﺪ أن دﻓﻊ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ‪ 115000‬ﺟﻨﻴﻪ اﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻛﻤﺒﻠﻎ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬

‫ﺣﺪود اﻟﺴﻤﺎء‬

‫‪ 100‬ﻣﻠﻴــﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ ‫وﻣﺎ ﻓﻮق‬

‫ﻟﻘــﺪ ﺗﻐﻴــﺮ ﻛﻞ ﺷــﻲء ﻓــﻲ اﻟﺴــﻨﻮات اﻟﻘﺎدﻣــﺔ‬

‫ﻣــﻦ رﺳــﻮم ﻧﻘــﻞ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 100‬ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻓــﻲ‬

‫ﻓــﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻠــﻰ اﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ أﻣــﻮال اﻟﺒــﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧــﻲ‬

‫اﻟﻘــﺮن اﻟﺘﺎﺳــﻊ ﻋﺸــﺮ ‪ ،‬ﺷــﻬﺪ ﻋــﺎم ‪ 2016‬أول ﻋﻤﻠﻴــﺔ‬

‫ﺣﻄــﻢ آﻻن ﻛﻼرك اﻟﺮﻗــﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳــﻲ ﻟﻼﻧﺘﻘــﺎل‬

‫اﻹﺿﺎﻓﻴــﺔ ﻣــﻦ ﻗﻨــﺎة ﺳــﻜﺎي ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ارﺗﻔﻌــﺖ‬

‫اﻧﺘﻘــﺎل ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 100‬ﻣﻠﻴــﻮن ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬

‫ﻻ ‪ ،‬اﻧﺘﻘــﻞ ﻣــﻦ ﻓﻮﻟﻬــﺎم‬ ‫ﻣﺮﺗﻴــﻦ ﻓــﻲ ﻏﻀــﻮن ﻋــﺎم‪ .‬أو ً‬

‫رﺳــﻮم اﻟﻨﻘــﻞ اﻟﺘــﻲ ﺗﺪﻓﻌﻬــﺎ اﻟﻔــﺮق اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳــﺔ‬

‫ً‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺎ ﺣﻴﻨﻤــﺎ ﻏــﺎدر ﻓﻴﻠﻴــﺐ‬ ‫ﻓﺮﻳﻘــﺎ‬ ‫ﺗﺸــﻤﻞ‬ ‫ً‬

‫إﻟﻰ ﻟﻴﺴــﺘﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 150.000‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻓﻲ‬

‫إﻟــﻰ اﻟﺴــﻤﺎء! ﺷــﻬﺪ ﻋــﺎم ‪ 1995‬ﻓــﻮز ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ‬

‫ﻛﻮﺗﻴﻨﻬﻮ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل إﻟﻰ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 105‬ﻣﻠﻴﻮن‬

‫ﻋــﺎم ‪ 1968‬وﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ ﺑﻌــﺎم ﻛﺎن ﻓــﻲ ﻃﺮﻳﻘــﻪ إﻟــﻰ‬

‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ﺑﺄﻏﻠــﻰ ﺻﻔﻘــﺔ ﻋﻨﺪﻣــﺎ وﻗﻌــﻮا ﻣــﻊ آﻧــﺪي‬

‫ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴــﺪ ﻻ ﻳﻤﻜــﻦ أن ﺗﺮﺗﻔــﻊ‬

‫ﻟﻴــﺪز ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ 165،000‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪.‬‬

‫ﻛــﻮل ﻣــﻦ ﻧﻴﻮﻛﺎﺳــﻞ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ 7‬ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺟﻨﻴﻪ‬

‫اﻟﻤﺒﺎﻟــﻎ أﻛﺜــﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟‬

‫أﺑﻄــﺎل ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

‫إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ .‬ﻟــﻢ ﻳــﺪم ﻫــﺬا اﻟﺮﻗــﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳــﻲ ﺑﻌــﺪ‬

‫ﻣــﺎ ﺣــﺪث ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم اﻟﺘﺎﻟــﻲ ﺻــﺪم اﻟﺠﻤﻴــﻊ ﻋﻨﺪﻣــﺎ‬

‫ﺗﻮﻗﻴــﻊ أرﺳــﻨﺎل ﻣــﻊ دﻳﻨﻴــﺲ ﺑﻴﺮﺟﻜﺎﻣــﺐ ﻣﻘﺎﺑــﻞ‬

‫ﻏــﺎدر ﻧﻴﻤــﺎر ﺑﺮﺷــﻠﻮﻧﺔ وﺗﻮﻗﻴﻌــﻪ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﻣﺒﻠــﻎ‬

‫‪ 7.5‬ﻣﻠﻴــﻮن ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ‪ ،‬ﻟﻜــﻦ ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﻛﺴــﺮ‬

‫ﻣﺬﻫــﻞ )وﻓﺎﺣــﺶ ﺑﻌــﺾ اﻟﺸــﻲء( ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ‬

‫ﺗــﻢ ﻧﻘــﻞ أول ‪ 200‬أﻟــﻒ ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎم‬

‫ﻛﻞ ﻫــﺬه اﻟﻤﺒﺎﻟــﻎ ﻋﻨﺪﻣــﺎ دﻓــﻊ ‪ 8.5‬ﻣﻠﻴــﻮن ﺟﻨﻴــﻪ‬

‫ﺑﺎرﻳﺲ ﺳــﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن‪.‬‬

‫‪ 1970‬ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻏــﺎدر ﻣﺎرﺗــﻦ ﺑﻴﺘﺮس ﺑﻄﻞ ﻛﺄس‬

‫إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺳــﺘﺎن ﻛﻮﻟﻴﻤــﻮر ﻓــﻲ ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬ ‫‪.1995‬‬ ‫‪67‬‬

‫ﺻﻔﻘﺎت‬

‫ﻒ وﺻﻠﺖ‬

‫ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‬ ‫ﻛﻴـ‬

‫ﻰ ﺣﺪود‬

‫اﻟ‬

‫اﻟﺴـﻤﺎء؟‬ ‫ﺤـﺐ ﻗﺮاءة‬

‫ﻣﻦ ﻣﻨﺎ ﻻ ﻳ‬

‫ﺻﻔﻘــﺎت ا‬

‫ﻻﻧﺘﻘﺎﻻت‬ ‫اﻵن‪ .‬وﻣﻊ‬

‫وﻳﺤﻠﻢ ان‬

‫ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن‬

‫ـﺮة اﻟﻘـﺪم‪.‬‬ ‫ﻤــﺎده إﻟﻰ‬ ‫ﺠـﺰأ ﻣـﻦ ﻛـ‬ ‫ﻴﺮ ﻣﻨﺬ اﻋﺘ‬ ‫ﺟــﺰ ًءا ﻻ ﻳﺘ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫ﻛﺒ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻻﻧﺘﻘــﺎﻻت‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻘــﺎﻻت ﺑﺸـ‬ ‫ﻢ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ن ﺳـﻮق ا‬ ‫ﺳـﻮق اﻻﻧﺘ‬ ‫ﻮﺿﺢ ﺣﺠـ‬ ‫ﻟﻄﺎﻟﻤــﺎ ﻛﺎ‬ ‫ﻼﻋﺒﻴـﻦ‪ .‬ﻟﻨ‬ ‫ـﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻐﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻛﺒﻴــﺮة؟ ﻟﻘـ‬ ‫ﻖ ﻋﻠـﻰ اﻟ‬ ‫ـﻊ ﺻﻔﻘـﺔ‬ ‫اﻟﺘـﻲ ﺗﻨﻔـ‬ ‫ﺳــﻴﻮﻗﻊ ﻣ‬ ‫ﻢ اﻷﻣـﻮال‬ ‫ﻓﺮﻳﻘـﻪ‬ ‫ن ﻓـﻲ ﺣﺠـ‬ ‫ﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻜﻴـﺔ ﻛﺎ‬ ‫ﻮﻧــﺎ ﻧﻨﻈــﺮ اﻟ‬ ‫ﻛﺜــﺮ دراﻣﺎ‬ ‫ﻔﻘــﺎت دﻋ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴــﺮ اﻷ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ا‬

‫ﻊ ﺑﻤﺒﻠـﻎ ‪0‬‬

‫اﻟﺘﻮﻗﻴـ‬

‫‪68‬‬

‫‪ 10‬ﺟﻨﻴـﻪ ا‬

‫ﺳـﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬

‫وﺳــﻂ ﻣﻮﺳــﻢ ﻣــﻦ اﻹﺣﺒــﺎط ‪ ،‬أﻗــﺎل ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ﺧﻮﺳــﻴﻪ ﻣﻮرﻳﻨﻴــﻮ‪ .‬ﻟﻜــﻦ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨــﻲ ﻫــﻞ ﻧﺠﺤــﺖ ﻓﻜــﺮة اﻻﺳــﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤــﺪرب اﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻣﻨــﺬ رﺣﻴــﻞ ﻣــﺎت‬ ‫ﺑﻮﺳــﺒﻲ؟ أﻋﻠــﻦ ﻋﻤــﻼق اﻟــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴــﺰي اﻟﻤﻤﺘــﺎز ﻋــﻦ ﺗﻌﻴﻴــﻦ أوﻟﻴــﻪ ﺟﻮﻧــﺎر‬ ‫ﺳﻮﻟﺴــﻜﻴﺮ ﻛﻤﺪﻳــﺮ ﻣﺆﻗــﺖ ﻟــﻪ ﺣﺘــﻰ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﻤﻮﺳــﻢ ﺑﻌــﺪ أن ﺗــﺮك ﻣﻮرﻳﻨﻴــﻮ‬ ‫أوﻟــﺪ ﺗﺮاﻓــﻮرد ‪ ،‬ﻟﻜــﻦ ﻳﺒــﺪو أن اﻧﺘــﺪاب ﺳﻮﻟﺴــﻜﺎﻳﺮ ﻏﻴــﺮ ﺷــﻜﻞ اﻟﻔﺮﻳــﻖ ﻛﻠﻴــﺎ و‬ ‫ﺗﺤﺴــﻨﺖ ﻧﺘﺎﺋﺠــﻪ ﺑﺸــﻜﻞ ﻻﻓــﺖ و ﻫــﺬا ﻟــﻢ ﻳﻨﺠــﺢ ﻣــﻊ أي ﻣــﺪرب أﺗــﻰ ﻛﺒﺪﻳــﻞ‬ ‫ﻣﻨــﺬ ﻣﻐﺎدرة ﺑﻮﺳــﺒﻲ ﻋﺎم ‪.1971‬‬

‫‪Amid a season of disappointment, Manchester United have‬‬ ‫‪sacked Jose Mourinho; but, has it been a continuous down‬‬‫?‪fall for the Red Devils since the departure of Matt Busby‬‬ ‫‪The Premier League giants announced fan-favourite Ole‬‬ ‫‪Gunnar Solskjær as their interim manager until the end of‬‬ ‫‪the season after Mourinho left Old Trafford, but whose‬‬ ‫‪tenures in the hot seat have proved successful and whose‬‬ ‫‪haven’t since Busby left for the final time in 1971.‬‬

‫‪MANCHESTER UNITED‬‬

‫‪MANAGERS‬‬ ‫‪MATT BUSBY AND JIMMY MURPHY‬‬ ‫أﺻﺒــﺢ ﺑﻮﺳــﺒﻲ اﻟﻤﺪﻳــﺮ اﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻋﺸــﺮ ﻓــﻲ أوﻟــﺪ ﺗﺰاﻓــﺮد ﺑﻌــﺪ رﻓﻀــﻪ ﻓﺮﺻــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤــﻞ ﻓــﻲ ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل‪ .‬ﻓــﻲ ﻣﻮاﺳــﻤﻪ اﻟﺨﻤﺴــﺔ اﻷوﻟــﻰ ‪ ،‬ﺗﻮﻟــﻰ ﻗﻴــﺎدة‬ ‫اﻟﺸــﻴﺎﻃﻴﻦ اﻟﺤﻤــﺮ و ﻓــﻲ أول ‪ 4‬ﺳــﻨﻮات ﺣﺼﻠــﻮا ﻋﻠــﻲ اﻟﻤﺮﻛــﺰ اﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﺪوري ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﺼﺪر ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ و ﻳﻔﻮز ﺑﻠﻘﺒﻪ اﻷول ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .1952‬أدت‬ ‫ﻓﻠﺴــﻔﺔ ﺑﻮﺳــﺒﻲ ﻓــﻲ ﺗﻄﻮﻳــﺮ اﻟﺸــﺒﺎب إﻟــﻰ ﻟﻘﺒﻴــﻦ ﻓــﻲ اﻟــﺪوري ﻓــﻲ‬ ‫‪ 1955-1956‬و ‪ ، 1956-57‬وﻛﺬﻟــﻚ اﻟﻮﺻــﻮل إﻟــﻰ ﻧﻬﺎﺋﻴــﺎت ﻛﺄس اﻻﺗﺤــﺎد‬ ‫اﻻﻧﺠﻠﻴــﺰي‪ .‬وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ‪ ،‬ﻟﻜــﻦ ﺑﻮﺳــﺒﻲ ﻓﻘــﺪ ﻣﻌﻈــﻢ ﻻﻋﺒﻴــﻪ ﻓــﻲ ﺣﺎدﺛــﺔ ﻣﻴﻮﻧــﺦ‬ ‫اﻟﺸــﻬﻴﺮة أﺛﻨــﺎء ﺗﺤﻄــﻢ ﻃﺎﺋﺮة اﻟﻔﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫اﺛﻨــﺎء ﺗﻌﺎﻓــﻲ ﺑﻮﺳــﺒﻲ ﻣــﻦ إﺻﺎﺑﺎﺗــﻪ ‪ ،‬ﺗــﻢ ﺗﺴــﻠﻴﻢ واﺟﺒﺎﺗــﻪ اﻹدارﻳــﺔ إﻟــﻰ‬ ‫ﻣﺴــﺎﻋﺪه ﻣﻴﺮﻓــﻲ‪ .‬ﻓــﻲ اﻟﻤﺒﺎرﻳــﺎت اﻟـــ ‪ 22‬اﻟﺘــﻲ ﻗﻀﺎﻫــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻔﺮﻳــﻖ ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻮﻳﻠــﺰي ﻣﻨﺘﺼ ـ ًﺮا ﻓــﻲ ﺧﻤــﺲ ﻣﺒﺎرﻳــﺎت‪ ،‬ﻋــﺎد ﺑﻮﺳــﺒﻲ ﻣــﺮة أﺧــﺮى ﺑﻌــﺪ ﺗﻌﺎﻓﻴــﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﻤﻤــﺎ ﻋﻠــﻰ إﻋــﺎدة ﺑﻨــﺎء ﻓﺮﻳﻘــﻪ اﻟﻨﺎﺟــﺢ‪ .‬ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪، 1963‬‬ ‫ﺑﻤﺠــﺮد ﻋﻮدﺗــﻪ ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣــﺎ ‪ ،‬وﺗــﻼه ﻟﻘﺒــﺎن ﻓــﻲ‬ ‫ﻓــﺎز ﺑــﻜﺄس اﻻﺗﺤــﺎد اﻹﻧﺠﻠﻴــﺰي ﻟﻠﻤــﺮة اﻷوﻟــﻰ ﻣﻨــﺬ ‪15‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟــﺪوري ﺧــﻼل ﻓﺘــﺮة ﺛــﻼث ﺳــﻨﻮات ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ اﻧﺘﺼــﺎره ﻓــﻲ ﻛﺄس أوروﺑــﺎ‪.‬‬ ‫واﺻــﻞ ﻟﻤــﺪة ﻋــﺎم آﺧــﺮ ﺑﻌــﺪ ﻫــﺬا اﻟﻨﺠــﺎح ﻗﺒــﻞ أن ﻳﺘــﺮك واﺟﺒﺎﺗــﻪ اﻹدارﻳــﺔ إﻟــﻰ‬ ‫وﻳﻠــﻒ ﻣﺎﻛﻮﻳﻨﻴﺲ‪.‬‬

‫‪Busby became the twelfth manager at Old Trafford after‬‬ ‫‪turning down an opportunity to work at Liverpool. In his‬‬ ‫‪first five seasons in charge, he guided the Red Devils to four‬‬ ‫‪second-place finishes in the League, before finally topping‬‬ ‫‪the pile to win his first title in 1952. Busby’s philosophy of‬‬ ‫‪developing youth led to two league titles in 1955-56 and‬‬ ‫‪1956-57, as well as reaching two FA Cup finals. However,‬‬ ‫‪many of the ‘Busby Babes’ lost their lives and Busby was‬‬ ‫‪left fighting for his life due to the Munich air disaster.‬‬ ‫‪With Busby recovering from his injuries, managerial duties‬‬ ‫‪were handed on to his assistant Murphy. In his 22 matches‬‬ ‫‪in charge, the Welshman was victorious in just five‬‬ ‫‪matches and Busby took control once again after his‬‬ ‫‪recovery. Once Busby had returned, he was determined to‬‬ ‫‪rebuild his successful side. In 1963 he won the FA Cup for‬‬ ‫‪the first time in 15 years, two league titles followed within‬‬ ‫‪a three-year spell as well as being triumphant in the‬‬ ‫‪European Cup. He continued for a further year after this‬‬ ‫‪success before leaving his managerial duties to Wilf‬‬ ‫‪McGuiness.‬‬ ‫‪69‬‬

‫‪WILF MCGUINNESS AND MATT BUSBY‬‬ ‫‪Busby retired as manager of the first team at the end of the‬‬ ‫‪1968-69 season and 31-year-old McGuinness was handed‬‬ ‫‪the reins. His tenure did not end up being as successful as‬‬ ‫‪planned as the Red Devils failed to be victorious in any‬‬ ‫‪domestic competitions despite reaching three cup‬‬ ‫‪semi-finals. Busby was convinced to return for the second‬‬ ‫‪half of the 1970-71 following the disappointment of‬‬ ‫‪McGuinness but retired for a second time that summer.‬‬ ‫ﺗﻘﺎﻋــﺪ ﺑﻮﺳــﺒﻲ ﻛﻤﺪﻳــﺮ ﻟﻠﻔﺮﻳــﻖ اﻷول ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻣﻮﺳــﻢ ‪ 1968-1969‬وﺗــﻢ‬ ‫ﻋﺎﻣــﺎ زﻣــﺎم اﻷﻣــﻮر‪ .‬ﻟــﻢ ﺗﻨﺘــﻪ ﻓﺘــﺮة‬ ‫ﺗﺴــﻠﻴﻢ ﻣﺎﻛﻮﻳﻨﻴــﺲ اﻟﺒﺎﻟــﻎ ﻣــﻦ اﻟﻌﻤــﺮ ‪31‬‬ ‫ً‬ ‫وﻻﻳﺘــﻪ ﺑﻨﺠــﺎح ﻛﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻣﺨﻄــﻂ ﻟﻬــﺎ ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﻓﺸــﻞ اﻟﺸــﻴﺎﻃﻴﻦ اﻟﺤﻤــﺮ ﻓــﻲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺼــﺎر ﻓــﻲ أي ﻣــﻦ اﻟﻤﺴــﺎﺑﻘﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺑﻠﻮﻏــﻪ ﺛــﻼث‬ ‫ﻣﺒﺎرﻳــﺎت ﻓــﻲ اﻟــﺪور ﻧﺼــﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋــﻲ‪ .‬أﻗﻨﻌــﺖ إدارة اﻟﻴﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ﺑﻮﺳــﺒﻲ ﻟﻠﻌــﻮدة‬ ‫اﻟــﻰ اﻟﺘﺪرﻳــﺐ ﻣــﺮة أﺧــﺮى ﺧﻠﻔــﺎ ل ﻣﺎﻛﻮﻳﻨﻴــﺲ و ﻟﻜﻨــﻪ ﻋــﺎد و اﻋﺘــﺰل ﻓــﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳــﻢ ‪ 71_1970‬ﻟﻠﻤــﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ و ﻛﺎن ذﻟــﻚ ﻓــﻲ اﻟﺼﻴﻒ ‪.‬‬

‫‪FRANK O’FARRELL AND TOMMY DOCHERTY‬‬ ‫‪Irishman O’Farrell succeeded Busby but his inability to‬‬ ‫‪control George Best’s extravagant lifestyle forced the‬‬ ‫‪board to sack him with three years remaining on his‬‬ ‫‪contract. Docherty left the Scotland job to replace‬‬ ‫‪O’Farrell and was given the task of keeping the Red Devils‬‬ ‫‪in the top flight as one of his first duties; Docherty achieved‬‬ ‫‪the task at the first attempt but were relegated in 1973-74.‬‬ ‫ﺧﻠــﻒ اﻷﻳﺮﻟﻨــﺪي أوﻓﺮﻳــﻞ ﺑﻮﺳــﺒﻲ ‪ ،‬ﻟﻜــﻦ ﻋﺠــﺰه ﻋــﻦ اﻟﺴــﻴﻄﺮة ﻋﻠــﻰ أﺳــﻠﻮب‬ ‫ﺣﻴــﺎة ﺟــﻮرج ﺑﺴــﺖ أﺟﺒــﺮ اﻟﻤﺠﻠــﺲ ﻋﻠــﻰ إﻗﺎﻟﺘــﻪ ﻣــﻊ ﺑﻘــﺎء ﺛــﻼث ﺳــﻨﻮات ﻓــﻲ‬ ‫ﻋﻘــﺪه‪ .‬ﺗــﺮك دوﺷــﻴﺮي ﺗﺪرﻳــﺐ اﺳــﻜﺘﻠﻨﺪا ﻟﻴﺤــﻞ ﻣﺤــﻞ اوﻓﺮﻳــﻞ وﺗــﻢ ﺗﻜﻠﻴﻔــﻪ‬ ‫ﺑﻤﻬﻤــﺔ اﻟﺤﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ اﻟﺸــﻴﺎﻃﻴﻦ اﻟﺤﻤــﺮ ﻓــﻲ اﻟﺼــﺪارة ﻛﺄﺣــﺪ واﺟﺒﺎﺗــﻪ اﻷوﻟــﻰ ؛‬ ‫ﺣﻘــﻖ دوﺷــﻴﺮي اﻟﻤﻬﻤــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻤﺤﺎوﻟــﺔ اﻷوﻟــﻰ وﻟﻜــﻦ ﻫﺒــﻂ اﻟﻔﺮﻳــﻖ ﻓــﻲ‬ ‫‪ .1973-1974‬ﺣﻘــﻖ دوﺷــﻴﺮي ﻋــﻮدة ﻓﻮرﻳــﺔ ‪ ،‬وﺑﻌــﺪ ﻋﻮدﺗــﻪ ‪ ،‬ﺗــﻮج ﺑﺎﻟﻤﺮﻛــﺰ اﻟﺜﺎﻟــﺚ‬ ‫ﺑﻤﻮﺳﻤﻪ اﻷول‪.‬‬

‫‪DAVE SEXTON AND RON ATKINSON‬‬ ‫‪QPR Manager Sexton replaced Docherty in July 1977 but‬‬ ‫‪was unable to produce any silverware during a four-year‬‬ ‫‪tenure; the former R’s boss was replaced by Atkinson in‬‬ ‫‪1981. Atkinson successfully rekindled the Club’s domestic‬‬ ‫‪achievements, leading the Reds to two FA Cups in his‬‬ ‫‪five-year tenure. A series of respectable finishes in the‬‬ ‫‪League were also achieved, but a disastrous start to the‬‬ ‫‪1986-87 season saw his spell in the hot-seat ended.‬‬ ‫ﺣــﻞ ﺳﻴﻜﺴــﺘﻮن ﻣﺤــﻞ دوﺷــﻴﺮي ﻓــﻲ ﻳﻮﻟﻴــﻮ ‪ ، 1977‬ﻟﻜﻨــﻪ ﻟــﻢ ﻳﺘﻤﻜــﻦ ﻣــﻦ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴــﻖ اي اﻧﺠــﺎز ﻣﻠﻔــﺖ ﺧــﻼل ﻓﺘــﺮة أرﺑــﻊ ﺳــﻨﻮات ؛ اﺳــﺘﺒﺪل أﺗﻜﻴﻨﺴــﻮن‬ ‫اﻟﻤــﺪرب ﺳﻴﻜﺴــﺘﻮن ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ .1981‬ﻧﺠــﺢ أﺗﻜﻴﻨﺴــﻮن ﻓــﻲ إﺣﻴــﺎء اﻹﻧﺠــﺎزات‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﻟﻠﻨــﺎدي ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ أدى إﻟــﻰ ﺣﺼــﻮل ﻓﺮﻳــﻖ اﻟﺮﻳــﺪز ﻋﻠــﻰ ﻟﻘﺒﻴــﻦ ﻓــﻲ ﻛﺄس‬ ‫اﻻﺗﺤــﺎد اﻹﻧﺠﻠﻴــﺰي ﻓــﻲ ﺧﻤــﺲ ﺳــﻨﻮات‪ .‬و ﻛﺎن اﻟﻨــﺎدي ﻳﻨﺎﻓــﺲ داﺋﻤــﺎ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﺪوري ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺪاﻳﺔ ﻛﺎرﺛﻴﺔ ﻟﻤﻮﺳﻢ ‪ 1986-1987‬ﺷﻬﺪت‬ ‫ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻣﺴــﻴﺮﺗﻪ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴــﺔ ﻟﻠﻨﺎدي‪.‬‬

‫‪70‬‬

‫‪ALEX FERGUSON‬‬ ‫‪Having been so successful with Aberdeen, during which he‬‬ ‫‪managed to end a 15-year dominance of the Scottish‬‬ ‫‪Premiership by Rangers and Celtic, Ferguson was‬‬ ‫‪appointed as United boss. Ferguson was credited with a‬‬ ‫‪number of bargain purchases as he signed Peter‬‬ ‫‪Schmeichel and Eric Cantona each for less than‬‬ ‫‪£1.5million. With an experienced core of players Ferguson‬‬ ‫‪managed to bring the league title back to Old Trafford to‬‬ ‫‪end a 26-year exodus.‬‬

‫ﻧﺎﺟﺤــﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ ﻣــﻊ أﺑﺮدﻳــﻦ ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺗﻤﻜــﻦ ﻣــﻦ إﻧﻬــﺎء ﻫﻴﻤﻨــﺔ اﺳــﺘﻤﺮت‬ ‫ﺑﻌــﺪ أن ﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴــﺰي اﻟﻤﻤﺘــﺎز ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ رﻳﻨﺠــﺮز وﺳــﻴﻠﺘﻴﻚ ‪ ،‬ﺗــﻢ‬ ‫‪15‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻌﻴﻴــﻦ ﻓﻴﺮﺟﺴــﻮن ﻣﺪر ًﺑــﺎ ﻟﻨــﺎدي ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ‪ .‬ﻗــﺎم ﻓﻴﺮﺟﺴــﻮن ﺑﻌﻤﻠﻴــﺎت‬

‫اﻟﺸــﺮاء ﺣﻴــﺚ ﻗــﺎم ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴــﻊ ﻋﻠــﻰ ﺑﻴﺘــﺮ ﺷــﻤﺎﻳﻜﻞ و ارﻳــﻚ ﻛﺎﻧﺘﻮﻧــﺎ ﺑﺄﻗــﻞ ﻣــﻦ ‪1.5‬‬ ‫ﻣﻠﻴــﻮن ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ .‬ﻣــﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻼﻋﺒﻴــﻦ ذوي اﻟﺨﺒــﺮة ﻧﺠــﺢ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺮﺟﺴﻮن ﻓﻲ إﻋﺎدة ﻟﻘﺐ اﻟﺪوري إﻟﻰ أوﻟﺪ ﺗﺮاﻓﻮرد ﺑﻌﺪ اﺑﺘﻌﺎد دام ‪26‬‬ ‫ً‬

‫‪DAVID MOYES AND LOUIS VAN GAAL‬‬ ‫‪Moyes was handed the United job following a successful‬‬ ‫‪tenure at Everton and won the Red Devils their 20th‬‬ ‫‪Community Shield in his first game in charge. But the‬‬ ‫‪Scotsman could not carry his inaugural success into the‬‬ ‫‪League season and was sacked before the end of his first‬‬ ‫‪season after failing to lead the club to Champions League‬‬ ‫‪qualification. Club legend Ryan Giggs took temporary‬‬ ‫‪charge for the four remaining games and led United to‬‬ ‫‪seventh, their lowest league finish since the establishment‬‬ ‫‪of the Premier League.‬‬ ‫ﺗــﻢ ﺗﺴــﻠﻴﻢ ﻣﻮﻳــﺰ ﺗﺪرﻳــﺐ اﻟﻴﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ﺑﻌــﺪ ﻓﺘــﺮة ﻧﺎﺟﺤــﺔ ﻓــﻲ إﻳﻔﺮﺗــﻮن وﻓــﺎز‬ ‫اﻟﺸــﻴﺎﻃﻴﻦ اﻟﺤﻤــﺮ ﺑــﺪرع اﻻﺗﺤــﺎد اﻻﻧﺠﻠﻴــﺰي اﻟﻌﺸــﺮﻳﻦ ﻓــﻲ أول ﻣﺒــﺎراة ﻟــﻪ ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳــﻖ‪ .‬ﻟﻜــﻦ اﻻﺳــﻜﺘﻠﻨﺪي ﻟــﻢ ﻳﺘﻤﻜــﻦ ﻣــﻦ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﻧﺠﺎﺣــﻪ ﻓــﻲ ﺑﺪاﻳــﺔ ﻣﻮﺳــﻢ‬ ‫اﻟــﺪوري وﺗــﻢ إﻗﺎﻟﺘــﻪ ﻗﺒــﻞ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻣﻮﺳــﻤﻪ اﻷول ﺑﻌــﺪ ﻓﺸــﻠﻪ ﻓــﻲ ﻗﻴــﺎدة اﻟﻨــﺎدي‬ ‫إﻟــﻰ ﺗﺼﻔﻴــﺎت دوري أﺑﻄــﺎل أوروﺑــﺎ‪ .‬ﺗﻮﻟــﻰ أﺳــﻄﻮرة اﻟﻨــﺎدي رﻳــﺎن ﺟﻴﺠــﺰ‬ ‫ﻣﺴــﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﺪرﻳــﺐ ﻓــﻲ اﻟﻤﺒﺎرﻳــﺎت اﻷرﺑــﻊ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴــﺔ ‪ ،‬وﻗــﺎد ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ إﻟــﻰ اﻟﻤﺮﻛــﺰ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ ،‬وﻫﻮ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺪوري ﻣﻨﺬ إﻧﺸﺎء اﻟﺪوري اﻟﻤﻤﺘﺎز‪.‬‬

‫‪JOSE MOURINHO‬‬ ‫‪Two-time European champion and former Chelsea boss‬‬ ‫‪Mourinho replaced Van Gaal in May 2016, becoming‬‬ ‫‪United’s fourth manager (including Giggs) in as many‬‬ ‫‪years since Ferguson’s retirement. The Portuguese won‬‬ ‫‪the EFL Cup and Europa League in his first season but was‬‬ ‫‪unable to add any further trophies in his second season.‬‬ ‫‪His third season saw United suffer a stuttering start to the‬‬ ‫‪League campaign and Mourinho was subsequently sacked‬‬ ‫‪in December 2018 having won just seven of their opening‬‬ ‫‪17 matches of the 2018-19 season.‬‬ ‫ﺗــﻢ ﺗﺴــﻠﻴﻢ ﻣﻮﻳــﺰ ﺗﺪرﻳــﺐ اﻟﻴﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ﺑﻌــﺪ ﻓﺘــﺮة ﻧﺎﺟﺤــﺔ ﻓــﻲ إﻳﻔﺮﺗــﻮن وﻓــﺎز‬ ‫اﻟﺸــﻴﺎﻃﻴﻦ اﻟﺤﻤــﺮ ﺑــﺪرع اﻻﺗﺤــﺎد اﻻﻧﺠﻠﻴــﺰي اﻟﻌﺸــﺮﻳﻦ ﻓــﻲ أول ﻣﺒــﺎراة ﻟــﻪ ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳــﻖ‪ .‬ﻟﻜــﻦ اﻻﺳــﻜﺘﻠﻨﺪي ﻟــﻢ ﻳﺘﻤﻜــﻦ ﻣــﻦ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﻧﺠﺎﺣــﻪ ﻓــﻲ ﺑﺪاﻳــﺔ ﻣﻮﺳــﻢ‬ ‫اﻟــﺪوري وﺗــﻢ إﻗﺎﻟﺘــﻪ ﻗﺒــﻞ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻣﻮﺳــﻤﻪ اﻷول ﺑﻌــﺪ ﻓﺸــﻠﻪ ﻓــﻲ ﻗﻴــﺎدة‬ ‫اﻟﻨــﺎدي إﻟــﻰ ﺗﺼﻔﻴــﺎت دوري أﺑﻄــﺎل أوروﺑــﺎ‪ .‬ﺗﻮﻟــﻰ أﺳــﻄﻮرة اﻟﻨــﺎدي رﻳــﺎن‬ ‫ﺟﻴﺠــﺰ ﻣﺴــﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﺪرﻳــﺐ ﻓــﻲ اﻟﻤﺒﺎرﻳــﺎت اﻷرﺑــﻊ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴــﺔ ‪ ،‬وﻗــﺎد ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ‬ ‫إﻟــﻰ اﻟﻤﺮﻛــﺰ اﻟﺴــﺎﺑﻊ ‪ ،‬وﻫــﻮ أدﻧــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى ﻟــﻪ ﻓــﻲ اﻟــﺪوري ﻣﻨــﺬ إﻧﺸــﺎء‬ ‫اﻟــﺪوري اﻟﻤﻤﺘﺎز‪.‬‬

‫‪71‬‬

OLE GUNNAR SOLSKJÆR The former Norwegian international joins United as caretaker manager until the end of the season with very little managerial experience in England.

Solskjær managed the Manchester United reserves between 2008 and 2011.

Solskjær was offered the opportunity to manage away from England with Molde but was brought back to England when a job at Cardiff City became vacant. However, Solskjær failed to impress with the Bluebirds and was ultimately in charge as the Welsh side were relegated from the Premier League. How Solskjær will fare as United’s first team is unknown, with so very little English experience it is difficult to predict that he will be a success – although his main task will be to unite a divided team and after doing so, perhaps he will be treated as a potential candidate for the permanent role at the end of the season. ‫اﻧﻀــﻢ اﻟﻼﻋــﺐ اﻟﻨﺮوﻳﺠــﻲ اﻟﺪوﻟــﻲ اﻟﺴــﺎﺑﻖ إﻟــﻰ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ﻛﻤﺪﻳــﺮ ﻣﺆﻗــﺖ ﺣﺘــﻰ‬ ‫ ﻛﺎن‬.‫ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﻤﻮﺳــﻢ ﻣــﻊ ﺧﺒــﺮة إدارﻳــﺔ ﻗﻠﻴﻠــﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ ﻓــﻲ إﻧﺠﻠﺘــﺮا‬ ‫ و‬2008 ‫ﺳﻮﻟﺴﻜﺎﻳﺮ ﻛﻤﻬﺎﺟﻢ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻓﻲ ﻧﺎدي اﻟﻴﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫ وﻗــﺪ ُﻋﺮﺿــﺖ ﻋﻠــﻰ ﺳﻮﻟﺴــﻜﻴﺮ اﻟﻔﺮﺻــﺔ ﻟﻠﺘﺪرﻳــﺐ ﺑﻌﻴــﺪا ﻋــﻦ‬.2011 ‫ ﻟﻜﻨــﻪ ﻋــﺎد إﻟــﻰ إﻧﺠﻠﺘــﺮا ﻋﻨﺪﻣــﺎ أﺻﺒﺤــﺖ ﻛﺎن ﻫﻨــﺎك‬، ‫إﻧﺠﻠﺘــﺮا‬ ‫ ﻓﺸــﻞ‬، ‫ وﻣــﻊ ذﻟــﻚ‬.‫ﺷــﺎﻏﺮ ﻓــﻲ ﻧــﺎدي ﻛﺎردﻳــﻒ ﺳــﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻮﻟﺴــﻜﺎﻳﺮ ﻓــﻲ اﻟﺘﺄﺛﻴــﺮ ﻋﻠــﻰ اﻟﻨــﺎدي وﻛﺎن ﻓــﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﻤﻄــﺎف اﻟﻤﺴــﺆول ﻋــﻦ ﻫﺒــﻮط اﻟﻨــﺎدي ﻣــﻦ‬ ‫ و ﺑﻌــﺪ اﻗﺎﻟــﺔ ﻣﻮرﻳﻨﻴــﻮ ﻗــﺎم اﻟﻴﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ‬.‫اﻟــﺪوري اﻟﻤﻤﺘــﺎز‬ ‫ ﻣــﻊ إﺟﺎدﺗــﻪ‬،‫ﺑﺘﻌﻴﻴــﻦ ﻟﻴﻜــﻮن ﻣــﺪرب ﻣﺆﻗــﺖ ﻟﻠﻔﺮﻳــﻖ‬ ‫اﻹﻧﻜﻠﻴــﺰي ﺑﺸــﻜﻞ ﻟﻴــﺲ ﻗــﻮي و اﻟﻤﻬﻤــﺔ اﻟﻤﻠﻘــﺎة‬ ‫ﻋﻠﻴــﻪ ﻟﺘﻮﺣﻴــﺪ ﺻﻔــﻮف اﻟﻨــﺎدي و ﺗﺤﻘﻴــﻖ اﻻﻧﺘﺼــﺎرات‬ ‫ﻓﻤــﻦ اﻟﺼﻌــﺐ اﻟﺘﻮﻗــﻊ ان ﻛﺎن ﺳــﻴﻨﺠﺢ ﻓــﻲ اﻟﺒﻘــﺎء ﻣــﻊ‬ .‫اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ او ﻻ‬

72

EUROPE LOVES VINICIUS: CRISTIANO RONALDO'S HEIR AND MORE POWERFUL THAN NEYMAR Vinicius Junior's impact is being felt across Europe after a standout display in the Champions League against Ajax on Wednesday night.

MOURINHO'S DISMISSAL COST MANCHESTER UNITED 22 MILLION EUROS Results have turned around since Manchester United sacked Jose Mourinho as head coach, with Ole Gunnar Solskjaer coming in, but financially the decision hit the club hard as the Premier League side had to pay out 22 million euros.

SHORT IBRAHIMOVIC CRITICISES CR7: 'IT IS NOT A CHALLENGE TO GO TO ONE OF THE BEST CLUBS CRISTIANO RONALDO - "I did not say he was not great; I said it was not a challenge to choose Juventus. It's not a challenge to go to one of the strongest teams in the world, maybe it depends on what you mean by challenge. To me, it means taking a team and bringing it up. This is a challenge.

MBAPPE BOASTS BEST EVER CHAMPIONS LEAGUE GOALS TALLY FOR A 20-YEAR-OLD HAMSIK JOINS DALIAN YIFANG

Napoli have sold long-serving captain Marek Hamsik to Chinese side Dalian Yifang, president Aurelio De Laurentiis confirmed on Twitter.

Lionel Messi and Cristiano Ronaldo may have set most of the Champions League's records, but the Argentine and the Portuguese trail Kylian Mbappe when it comes to goals scored before their 21st birthdays.

OFFICIAL: SIMEONE SIGNS NEW ATLETICO CONTRACT AHEAD OF JUVE CLASH

Atletico Madrid announced, with a video on Twitter, the renewal of Diego Pablo Simeone until 2022. On the bench of the Colchoneros since 2011, in the past few weeks, El Cholo has been reported close to Inter for the next season.

��

COLLINA: VAR WAS SUCCESSFUL AT THE WORLD CUP AND IT'S HERE TO STAY

Former referee Pierluigi Collina has indicated that VAR is a excellent tool in football that will be used for years to come.

73

NEWS

MARCELO OPENS UP: I GAVE EVERYTHING FOR ZIDANE

Real Madrid left-back Marcelo has claimed that Zinedine Zidane was the coach that made him give everything on the pitch.

BENZEMA CELEBRATES 14 YEARS IN THE CHAMPIONS LEAGUE

Real Madrid striker Karim Benzema has become an established player in the Champions League and the Frenchman will celebrate 14 years in the competition, having first appeared with Lyon in February 2005 during their last 16 tie against Werder Bremen.

JUVENTUS, OFFICIAL: 'APPROVAL OF THE ISSUANCE OF A NON-CONVERTIBLE BOND'

Juventus Football Club S.p.A. informs that the board of directors approved the possibility of issuing a non-convertible bond in a single or several tranche, by 30 June 2019, for a total nominal amount ranging from € 100 million to € 200 million, through placement reserved to qualified investors.

VAN DER VAART: EVERY TEAM NEEDS AN ISCO, I CAN'T UNDERSTAND WHY HE ISN'T PLAYING Real Madrid will begin their charge to a fourth successive Champions League final on Wednesday evening with a trip to Amsterdam to face Ajax, yet former midfielder Rafael van der Vaart can't understand why Isco isn't being given a chance by Santiago Solari.

MINUTE'S SILENCE TO BE OBSERVED FOR EMILIANO SALA IN CHAMPIONS LEAGUE AND EUROPA LEAGUE A minute's silence for Cardiff City's Emiliano Sala will be observed at all Champions League and Europa League games this week.

Arbeloa:

I'm not anti-Barcelona, but I hope they lose in training tomorrow "I'm not anti-Barcelona," he said, in his first episode on 'El Chiringuito'.

"I always want them to lose because that's good for Real Madrid.

74

‫ﺳــﻴﺒﺪأ رﻳــﺎل ﻣﺪرﻳــﺪ ﻣﺸــﻮارﻫﻢ ﻓــﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎﺋــﻲ دوري اﺑﻄــﺎل اوروﺑــﺎ ﻣﺴــﺎء‬ ‫اﻻرﺑﻌﺎء‬ ‫ﺳــﻴﺒﺪأ رﻳــﺎل ﻣﺪرﻳــﺪ ﻣﺸــﻮارﻫﻢ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﺋــﻲ دوري اﺑﻄــﺎل اوروﺑــﺎ‬ ‫ﻣﺴــﺎء اﻻرﺑﻌــﺎء ﻣــﻊ رﺣﻠــﺔ إﻟــﻰ أﻣﺴــﺘﺮدام ﻟﻤﻮاﺟﻬــﺔ أﻳﺎﻛــﺲ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ‬ ‫ﻻﻋــﺐ ﺧــﻂ اﻟﻮﺳــﻂ اﻟﺴــﺎﺑﻖ راﻓﺎﻳﻴــﻞ ﻓــﺎن دﻳــﺮ ﻓــﺎرت ﻗــﺎل ﻻ أﺳــﺘﻄﻴﻊ أن‬ ‫أﻓﻬــﻢ ﻟﻤــﺎذا ﻻ ﻳﺘــﻢ إﻋﻄــﺎء اﻟﻔﺮﺻــﺔ ﻻﻳﺴــﻜﻮ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ اﻟﻤــﺪرب‬ ‫ﺳﻮﻻري‪.‬‬

‫ﺳــﻴﺘﻢ وﻗــﻮف دﻗﻴﻘــﺔ ﻣــﻦ اﻟﺼﻤــﺖ ﻋﻠــﻰ‬ ‫روح إﻣﻴﻠﻴﺎﻧﻮ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﻻﻋــﺐ ﻛﺎردﻳــﻒ ﺳــﻴﺘﻲ ﻓــﻲ ﺟﻤﻴــﻊ ﻣﺒﺎرﻳــﺎت دوري أﺑﻄــﺎل أوروﺑــﺎ‬ ‫واﻟﺪوري اﻷوروﺑﻲ ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع‪.‬‬

‫��أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﺿﺪ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ�‬ ‫أﻧــﺎ ﻟﺴــﺖ ﺿــﺪ ﺑﺮﺷــﻠﻮﻧﺔ� ‪ ،‬ﻗــﺎل اﻟﻔــﺎرو ارﺑﻴﻠــﻮا ﻻﻋــﺐ اﻟﺮﻳــﺎل اﻟﺴــﺎﺑﻖ ﻓــﻲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻴﺮﻳﻨﻐﻴﺘﻮ و ﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫�أﻧﺎ داﺋﻤﺎ أرﻳﺪﻫﻢ أن ﻳﺨﺴﺮوا ﻷن ﻫﺬا ﺟﻴﺪ ﻟﺮﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ‪.‬‬

‫أﺻﺒــﺢ ﻣﻬﺎﺟــﻢ رﻳــﺎل ﻣﺪرﻳــﺪ ﻛﺮﻳــﻢ ﺑﻨﺰﻳﻤــﺎ‬ ‫ﻻﻋﺒــ ًﺎ أﺳﺎﺳــﻴ ًﺎ ﻓــﻲ دوري اﻷﺑﻄــﺎل‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫ﻋﺎﻣــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻤﺴــﺎﺑﻘﺔ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻇﻬــﺮ ﻷول ﻣﺮة‬ ‫وﺳــﻴﺤﺘﻔﻞ اﻟﻔﺮﻧﺴــﻲ ﺑـــ ‪ً 14‬‬ ‫ﻣﻊ ﻟﻴﻮن ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬ﺧﻼل ﻣﺒﺎراة ﻣﻊ وﻳﺮدر ﺑﺮﻳﻤﻦ‪.‬‬

‫زﻋــﻢ ﻣﺎرﺳــﻴﻠﻮ اﻟﻈﻬﻴــﺮ اﻷﻳﺴــﺮ ﻣــﻦ رﻳــﺎل‬ ‫ﻣﺪرﻳﺪ‬ ‫أن زﻳــﻦ اﻟﺪﻳــﻦ زﻳــﺪان ﻛﺎن اﻟﻤــﺪرب اﻟــﺬي ﺗــﻢ ﻣﻨﺤــﻪ ﻛﻞ ﺷــﻲء ﻋﻠــﻰ‬ ‫أرض اﻟﻤﻠﻌﺐ‪.‬‬

‫ﻳﻌﻠــﻢ ﻧــﺎدي ﻳﻮﻓﻨﺘــﻮس ﻟﻜــﺮة اﻟﻘــﺪم أن‬ ‫ﻣﺠﻠــﺲ اﻹدارة واﻓــﻖ ﻋﻠــﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ‬ ‫إﺻﺪار ﺳﻨﺪات ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻓــﻲ ﺷــﺮﻳﺤﺔ واﺣــﺪة أو ﻋــﺪة ﺷــﺮاﺋﺢ ‪ ،‬ﺑﺤﻠــﻮل ‪ 30‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ ‪ ، 2019‬ﺑﻘﻴﻤــﺔ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺗﺘــﺮاوح ﺑﻴــﻦ ‪ 100‬ﻣﻠﻴــﻮن ﻳــﻮرو إﻟﻰ ‪ 200‬ﻣﻠﻴﻮن ﻳــﻮرو ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻹﻳﺪاع ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ‪.‬‬

‫‪75‬‬

‫ﻣﻠﺨﺺ‬ ‫اﻷﺧﺒﺎر‬

‫ﻟﻴﻮﻧﻴــﻞ ﻣﻴﺴــﻲ وﻛﺮﻳﺴــﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧﺎﻟــﺪو‬ ‫ﻗــﺪ ﻛﺴــﺮا ﻣﻌﻈــﻢ ﺳــﺠﻼت دوري أﺑﻄــﺎل‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن ﻟﻴﻮﻧﻴــﻞ ﻣﻴﺴــﻲ وﻛﺮﻳﺴــﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧﺎﻟــﺪو ﻗــﺪ ﻛﺴــﺮا ﻣﻌﻈــﻢ‬ ‫ﺳــﺠﻼت دوري أﺑﻄــﺎل أوروﺑــﺎ ‪ ،‬ﻟﻜــﻦ ﺳــﺠﻞ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨــﻲ واﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟــﻲ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗــﻒ ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑﺎﻷﻫــﺪاف اﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﺳــﻦ ال ‪ 21‬اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺤﻄﻤﻬﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣﺒﺎﺑﻲ‪.‬‬

‫ﻇﻬﺮ ﻓﻴﻨﻴﺴﻴﻮس ﺟﻮﻧﻴﻮر‬ ‫ﻇﻬــﺮ ﻓﻴﻨﻴﺴــﻴﻮس ﺟﻮﻧﻴــﻮر ﻓــﻲ ﺟﻤﻴــﻊ أﻧﺤــﺎء أوروﺑــﺎ ﺑﻌــﺪ ﻋﺮﺿــﻪ اﻟﺒــﺎرز‬ ‫ﻓﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ ﺿﺪ أﺟﺎﻛﺲ ﻟﻴﻠﺔ اﻷرﺑﻌﺎء‪.‬‬

‫ﺗﺤﺴــﻨﺖ ﻧﻨﺎﺋــﺞ ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ﺑﻌــﺪ‬ ‫اﻗﺎﻟﺔ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ و ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﻮﻟﺸﺎﻳﺮ‬ ‫ﺗﺤﺴــﻨﺖ ﻧﻨﺎﺋــﺞ ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘــﺪ ﺑﻌــﺪ اﻗﺎﻟــﺔ ﻣﻮرﻳﻨﻴــﻮ و ﺗﻌﻴﻴــﻦ‬ ‫ﺳﻮﻟﺸــﺎﻳﺮ‪ ،‬ﻟﻜــﻦ اﻟﻤﺸــﻜﻠﺔ ﻛﺎﻧــﺖ ﺑﺎﻟﻤﺒﻠــﻎ اﻟــﺬي ﻳﺠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ‬ ‫دﻓﻌﻪ ﻛﺘﻌﻮﻳﺾ ﻟﻤﻮرﻳﻨﻴﻮ و اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ‪ 22‬ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو‪.‬‬

‫ﻣﺎرﻳــﻚ ﻫﺎﻣﺴــﻴﻚ ﺳــﻴﻨﺘﻘﻞ اﻟــﻰ اﻟﻔﺮﻳــﻖ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‬ ‫أﻋﻠــﻦ ﻧﺎﺑﻮﻟــﻲ ﻳــﻮم اﻟﺜﻼﺛــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﻮﻳﺘــﺮ أن‬

‫ﻣﺎرﻳــﻚ ﻫﺎﻣﺴــﻴﻚ‬

‫ﺳﺴﻨﺘﻘﻞ اﻟﻰ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺼﻴﻨﻲ داﻟﻴﺎن ﻳﻔﺎﻧﺞ‪.‬‬

‫أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪرﻳﺪ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻳﺘﺮ‬ ‫أﻋﻠــﻦ أﺗﻠﺘﻴﻜــﻮ ﻣﺪرﻳــﺪ ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺗﻮﻳﺘــﺮ ﺗﺠﺪﻳــﺪ ﻋﻘــﺪ ﻣﺪرﺑــﻪ ﺳــﻴﻤﻴﻮﻧﻲ ﻗﺒــﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺮﺗﻘﺒﺔ ﺿﺪ ﻧﺎدي ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس اﻻﻳﻄﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫"ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧﺎﻟﺪو‪" :‬‬

‫ﻛﺮﻳﺴــﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧﺎﻟــﺪو‪� :‬ﻟــﻢ أﻗــﻞ أﻧــﻪ ﻟﻴــﺲ ﻋﻈﻴﻤ ـ ًﺎ ؛ ﻟﻘــﺪ ﻗﻠــﺖ أﻧــﻪ ﻟﻴــﺲ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳــﺎ اﻟﺬﻫــﺎب إﻟــﻰ أﺣــﺪ أﻗــﻮى‬ ‫ﺗﺤﺪﻳــﺎ اﺧﺘﻴــﺎر ﻳﻮﻓﻨﺘــﻮس و ﻟﻴــﺲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻔــﺮق ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟــﻢ ‪ ،‬رﺑﻤــﺎ ﻳﻌﺘﻤــﺪ ذﻟــﻚ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﺗﻌﻨﻴــﻪ ﺑﺎﻟﺘﺤــﺪي‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﺧﺬ ﻓﺮﻳﻖ وﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ‪ ،‬وﻫﺬا‬ ‫ٍ‬

‫‪68‬‬ ‫‪76‬‬

‫ﺑﻴﻴﺮﻟﻮﻳﺠﻲ ﻛﻮﻟﻴﻨﺎ‬ ‫أﺷــﺎر اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺴــﺎﺑﻖ ﺑﻴﻴﺮﻟﻮﻳﺠﻲ ﻛﻮﻟﻴﻨﺎ إﻟﻰ أن � أداة ﻣﻤﺘﺎزة ﻓﻲ ﻛﺮة‬ ‫اﻟﻘﺪم ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺴﻨﻮات ﻗﺎدﻣﺔ‪.‬‬

WORLD CUP-WINNING ENGLAND GOALKEEPER GORDON BANKS DIES, AGED 81

England's 1966 World Cup-winning goalkeeper Gordon Banks has died aged 81. Regarded as one of the game's greatest in his position, Banks was named Fifa goalkeeper of the year six times and earned 73 caps for England.

OFFICIAL: RAMSEY WILL JOIN JUVENTUS NEXT SEASON

"Juventus Football Club S.p.A. announces that a contract of employment with the player Aaron James Ramsey, effective as of 1st July 2019 and expiring on 30 June 2023, has been signed.”

JUVENTUS MAKE RAMSEY THE HIGHEST-PAID BRITISH PLAYER IN HISTORY Aaron Ramsey's massive reported Juventus salary, explained. Aaron Ramsey's contract is up with Arsenal at the end of this season, and according to BBC Sport's David Ornstein, Ramsey has signed an agreement to join Italian giants Juventus this summer.

1966 ‫ﺗﻮﻓــﻲ ﺣــﺎرس ﻣﺮﻣــﻰ اﻟﻤﻨﺘﺨــﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴــﺰي ﺟــﻮردون ﺑﺎﻧﻜــﺲ ﻓــﻲ ﻋــﺎم‬ ‫ـﺪا ﻣــﻦ أﻋﻈــﻢ ﻻﻋﺒــﻲ ﻛــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻓــﻲ‬ 81 ‫ﻋــﻦ ﻋﻤــﺮ ﻳﻨﺎﻫــﺰ‬ ً ‫ وﺑﺎﻋﺘﺒــﺎره واﺣـ‬.‫ﻋﺎﻣــﺎ‬ ً ‫ أﻋــﻮام و ﻟﻌــﺐ‬6 ‫ ﻓﻘــﺪ ﺗــﻢ ﺗﺼﻨﻴــﻒ ﺑﺎﻧﻜــﺲ ﻟﺤــﺎرس ﻣﺮﻣــﻰ ﻓﻴﻔــﺎ ل‬، ‫ﻣﻨﺼﺒــﻪ‬ .‫ ﻣﺒﺎراة دوﻟﻴﺔ ﻛﻘﺎﺋﺪ ﻻﻧﺠﻠﺘﺮا‬73 ‫�ﻧــﺎدي ﻳﻮﻓﻨﺘــﻮس ﻟﻜــﺮة اﻟﻘــﺪم ﻳﻌﻠــﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴــﻊ ﻣــﻊ اﻟﻼﻋــﺐ آرون ﺟﻴﻤــﺲ‬ ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬30 ‫ وﻳﻨﺘﻬﻲ ﻓﻲ‬2019 ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬1 ‫ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺬي ﺳﻴﺒﺪأ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ‬، ‫راﻣﺴﻲ‬ .‫ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ‬، 2023 ‫ﻓﺴــﺮ ارون راﻣﺴــﻲ اﻟﺮاﺗــﺐ اﻟﻀﺨــﻢ اﻟــﺬي ﺳــﻴﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴــﻪ ﻣــﻦ ﻧــﺎدي‬ ‫ و ﺳــﻴﻨﺘﻬﻲ ﻋﻘــﺪ راﻣﺴــﻲ ﻣــﻊ ارﺳــﻨﺎل ﻫــﺬا اﻟﻤﻮﺳــﻢ‬،‫ﻳﻮﻓﻨﺘــﻮس اﻻﻳﻄﺎﻟــﻲ‬ .‫و ﺳﻮف ﻳﻨﻀﻢ اﻟﻰ ﻧﺎدﻳﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ اﻟﻤﻘﺒﻞ‬ ً ‫ﺣﺪﻳﺜــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺻﻔﺤــﺎت وﺳــﺎﺋﻞ‬ ‫ﻧﺸــﺮ ﺳــﻴﻤﻴﻮن ﺻــﻮرة ﻟــﻪ واﺑﻨﺘــﻪ اﻟﻤﻮﻟــﻮدة‬ .�‫ﻗﺎﺋﻼ �ﻣﺮﺣﺒ ًﺎ ﻓﺎﻟﻨﺘﻴﻨﺎ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‬ ً ‫ و ﺳــﺘﻜﻮن‬، ‫وﻫــﻲ اﻵن ﻃﻔﻠﺘــﻪ اﻟﺨﺎﻣﺴــﺔ ﻣــﻦ ﻋﻼﻗﺘــﻪ ﻣــﻊ ﻛﺎرﻻ ﺑﻴﺮﻳــﺮا‬ .‫ﻓﺎﻟﻨﺘﻴﻨﺎ ﻫﻲ اﻻﺑﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ ﻣﺎﻧﺸﺴــﺘﺮ ﺳــﻴﺘﻲ رﻓــﺾ ﻣﺎورﻳﺰﻳــﻮ‬6-0 ‫ﺑﻌــﺪ ﻫﺰﻳﻤــﺔ ﺗﺸﻴﻠﺴــﻲ‬ ‫ ووﺟــﺪ أﻓﻀــﻞ‬، ‫ أﻧﺤــﺎء اﻟﻌﺎﻟــﻢ‬.‫ﺳــﺎري ﻣﺼﺎﻓﺤــﺔ ﻏﻮاردﻳــﻮﻻ ﺑﻌــﺪ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﻤﺒــﺎراة‬ .‫ﻧﺎدﻳﻴﻦ ﻋﻠﻰ رأس ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ اﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

Newcastle new boy Almiron sent warning ahead of Premier League debut Wolves striker Raul Jimenez has warned Newcastle's record buy Miguel Almiron he must adapt quickly to be a Premier League hit.

LIVERPOOL'S MO SALAH LOOKS A LOT YOUNGER AFTER SHAVING HIS BEARD OFF

For the first time in what seems like an age, Salah appeared with a completely freshly-shaven face. Not a hint of that trademark beard to be seen.

SARRI REJECTS GUARDIOLA'S HANDSHAKE AFTER CHELSEA'S BIG DEFEAT AT MANCHESTER CITY Sarri rejects Guardiola's

handshake after Manchester City

Chelsea's

big

defeat

at

78