Page 1

ВАШЕЙ ФИРМЫ ЕЩЁ НЕТ В РУССКОЙ ИНФРАСТРУКТУРЕ ПРАГИ? ЗВОНИТЕ: 774 185 741

01 НОЯБРЯ 2012 ГОДА

44 661

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК С БЕСПЛАТНЫМИ ОБЪЯВЛЕНИЯМИ

выходит по четвергам

28

Центральный пункт приема объявлений работает ежедневно с 9:30 до 17:30, кроме выходных и праздничных дней по адресу: Žitná 52, Praha 2, kanc. 216. Прием объявлений по телефону: +420 603 185 741 Прием заказов на рекламу: +420 774 185 741

Издается с 24 апреля 1999 года. Год издания – тринадцатый Адрес редакции: Žitná 52/1578, 120 00 Praha 2, kanc. 216 Официальный сайт газеты: www.prague-express.cz Электронная почта: info@prague-express.cz Телефон: +420 222 874 295 Skype: inzerat_PE

крон

И ДЫМ ОТЕЧЕСТВА Новинка видеоотдела:

Слева на право: Сергей Юканов, Анатолий Орлов, Андрей Фозикош, Татьяна Перглер - чешские делегаты конгресса. Фото: Георгий Копытов

26 – 27 октября в Санкт-Петербурге прошёл IV Всемирный конгресс соотечественников. Рассматривались вопросы консолидации так называемого русского мира, защиты прав и интересов российских соотечественников за рубежом, расширения оказываемой им под держки и распространения русского языка. От русской Чехии в Петербурге побывали Анатолий Орлов – общественная организация «Ковчег-Арха» (г. Теплице), Георгий Копытов – Казахстанский культурный центр (г. Прага), Любовь Вондрушкова – Русское культурно-просветительное общество в Моравии (г. Брно), Татьяна Перглер – Первая славянская гимназия (г. Прага), Сергей Юканов – член КСРС, и я, Андрей Фозикош – журналист (г. Прага), автор этих строк. Для начала немного статистики и фактов. На Всемирный конгресс соотечественников, который проводится раз в три года, съехались 540 делегатов из 94-х стран. По приблизительным подсчётам, они представляли 35-миллионную российскую диаспору, проживающую за рубежами России. Конгресс работал в Таврическом дворце, одном из самых красивых зданий Северной столицы. Все делегаты и гости конгресса

«Падает значение конгрессов, ох, падает», – сокрушался в автобусе, вёзшем нас в Таврический дворец, мой сосед – грузин. Когда я попросил расшифровать, в чём это выражается, он ответил: «Первых лиц-то нету…» Оказалось, повергло его в уныние то, что конгресс откроет глава МИДа Сергей Лавров. Путина ему не хватает для полноты картины. Да, Путин не приехал, прошёл слушок, что он приболел, но прислал видеообращение. «Принята масштабная государственная программа поддержки соотечественников на трёхлетний период: с 2012 по 2014 год. Для её реализации выделены значительные бюджетные средства», – сказал президент и отметил, что одним из практических результатов программы является открытие в начале этого года Фонда защиты соотечественников, предоставляющего квалифицированную юридическую помощь в случаях нарушения этнокультурных прав проживающих в других странах россиян. Речь Владимиру Владимировичу подготовили настолько обстоятельно, что, как только экран погас, один из делегатов заявил: «Ну всё, можно расходиться…»

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

Андрей Фозикош

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Официоз

проживали в гостинице «Москва». Расходы на мероприятие составили более 20 млн рублей. Последнюю цифру можно было бы и опустить, но привожу я её преднамеренно, так как вопрос финансовой под держки с о о т е ч е с т в е н н и к о в б ол е в о й и постоянно вызывает подозрения: на что, мол, идут деньги российских налогоплательщиков? Одни говорят о нецелевом расходовании средств, другие прямо обвиняют чиновников в воровстве. Конечно, нет дыма без огня, но иногда за этими обвинениями просматривается обида: а почему мне (нам) не дали… Деньги Россия выделяет немалые, использовать их надо с умом, а вот стояние с протянутой рукой – не очень лицеприятная поза. В этой связи председатель Всемирного координационного совета соотечественников (ВКСС) Александр Лобанов процитировал Кеннеди: «Не спрашивай, что Родина сделала для тебя, а сначала спроси, что ты сделал для Родины». Надо изыскивать собственные средства, привлекать спонсорские деньги. Делегат из Аргентины напомнил опыт первой волны эмиграции: ещё не имея надёжной крыши над головой, люди сообща строили сначала церковь, а потом школу, и эти две точки становились центрами дальнейшей жизни всей общины.

Общество

«Профиль убийцы» (16 серий) – Герои сериала – сотрудники недавно созданного подразделения в составе МВД. Это отдел, изучающий поведение серийных у б и й ц . Та к и х с о т р у д н и к о в называют профайлерами. Они прогнозируют действия убийц, входя в их образ, проникая в их сознание. Цена: 150 крон. Большой выбор ДВД по 40 крон! Новинка книжного отдела: «На пятьдесят оттенков темнее» – вторая книга трилогии Э. Л. Джеймс «Пятьдесят оттенков серого», которая стала бестселлером № 1 в мире, покорив читателей откровенностью и чувственностью. Цена: 420 крон. Большой выбор букинистических книг по 50 крон! НовинкИ продуктового отдела: Красная икра «Камчадал» 100 г – 350 крон. Зефир «Шармель» 250 г – 250 крон. Водка подарочная «Русский стандарт» 0,5 л – 800 крон.

Продолжение на стр. 2.

Реклама

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


2

ðóññêîå èçäàíèå

СОБЫТИЯ В ЧЕХИИ

Чехия и Словакия хотят объединить вооруженные силы

Министры обороны Чехии и Словакии Александр Вондра и Мартин Глвач подписали протокол об обеспечении военного авиасообщения. Этот шаг станет первым на пути слияния чешской и словацкой армий, сообщает E15.cz. Обе страны планируют совместно приобретать радиолокационную технику и совместно управлять радарными установками. В планах также числятся совместные учения и интеграция военно-транспортной сферы. Премьер-министр Чехии Петр Нечас хочет более подробно обсудить слияние вооруженных сил двух стран со своим словацким коллегой Робертом Фицо. «Армии обеих стран имеют общие корни, общаются на похожих языках и отличаются похожей «фирменной культурой», – считает чешский премьер. Одной из целей объединения является преодоление проблемы финансирования вооруженных сил, с которой столкнулись и в Чехии, и в Словакии.

В Чехии задержан владелец склада с суррогатным алкоголем

25 октября Полиция ЧР задержала Роберта Седларжика, владельца фирмы Verdana, на складе которой ранее была найдена большая партия суррогатного алкоголя – 31.426 бутылок с чудовищным содержанием метанола. Об этом сообщает сайт Novinky. cz. Седларжик находился в розыске с 16 октября. Напомним, он заявил, что та самая крупная партия суррогатного алкоголя однозначно прибыла с ликероводочного завода Likérka Drak. Если бы столь крупная партия попала в розничные торговые сети, то метанол мог убить тысячи человек. Всего от ядовитого метанола в Чехии погибли 30 человек.

Презентация в Праге книги Олбрайт получилась скандальной

На презентации книги бывшего госсекретаря США Мадлен Олбрайт «Пражская зима» произошёл скандал, вызванный желанием сторонников сербов заполучить её автограф, сообщает Denik.cz. На презентацию пришли не только сторонники, но и противники политики Олбрайт и США в отношении косовских сербов. Один из них хотел, чтобы Олбрайт поставила автограф не на книге, а на фотографиях военного конфликта в Косово. После этого Олбрайт начала рвать плакаты своих противников, которые назвали её «кровавым мясником». Затем обе стороны конфликта обвинили друг друга в военных преступлениях. По информации сайта Ruserbia.com, акцию протеста провели члены общественной организации «Друзья сербов из Косово». Сайт также сообщает об их столкновениях с охраной. Прибывшая полиция не нашла в действиях сторон нарушения закона.

В будущем году электричество в Чехии заметно подорожает

В 2013 г. частные потребители заплатят за электроэнергию в среднем на 500 крон больше, а в случае усиленного её потребления доплатить прид тся до 1 тыс. крон. Как сообщает сайт Novinky.cz, по мнению экспертов, цена электричества снизится примерно на 5 %, но сборы в поддержку альтернативных источников эн ер г ии у в еличатся н а с тол ь ко , ч то потребители в итоге будут платить больше. Ныне потребители платят в пользу альтернативных источников более 500 крон в месяц за каждый мегаваттчас. Но из-за государственной политики эта цифра вырастет, в зависимости от потребления, на 100 – 1000 крон. Кроме того, правительство Чехии приняло решение снизить сумму, выделяемую на эту поддержку, с 11,7 млрд крон до 9,7 млрд крон. Министр промышленности и торговли Чехии Мартин Куба считает, что государственная поддержка альтернативных источников наносит вред рынку энергоносителей. С другой стороны, большие сборы вредят чешским фирмам и компаниям, но в бюджете на 2013 г. не заложено уменьшение их расходов на альтернативные источники энергии. Сделать это можно будет не ранее 2014 года.

В Восточной Европе улучшились условия для бизнеса, в ЧР – нет

Мировой банк и его филиал под названием Международная финансовая корпорация (IFC) подготовили ежегодный доклад об условиях ведения бизнеса в разных странах. Чехия по совокупности факторов опустилась по сравнению с минувшим годом на одну позицию и заняла 65 место. Авторы доклада отметили положительные изменения в сфере регистрации недвижимости и негативные в сфере налогообложения предпринимателей. Настораживает тот факт, что по условиям ведения бизнеса Чехию опередили Гана (64 место), Антигуа и Барбуда (63), Белоруссия (58), Казахстан (49). Также для сравнения: Азербайджан занял 66 место, Киргизия – 70, Россия – 112.

В Китае появился плакат с Клаусом, рекламирующий велосипеды

Чешский турист был немало удивлён, когда увидел в китайском городе Нинбо рекламный щит с изображением президента Чехии Вацлава Клауса, разъезжающего на китайском электрическом велосипеде, сообщает Idnes. cz. «Транспортное средство для чешского президента», – гласит надпись на рекламном щите. Два года назад Клаус получил электровелосипед в качестве подарка от чешского филиала китайской компании-производителя. Велосипед был передан президенту актёром Мартином Дейдаром на поле для гольфа в Карловых Варах. Клаус тогда не стал медлить и проехался на велосипеде по полю, к радости фотографов. Одна их фотографий с автографом Клауса была отослана в Китай на имя владельца компании. В администрации президента заявляют, что удивлены рекламой с Вацлавом Клаусом. «Господин президент ни о чём таком не знает», – сказал его пресссекретарь Радим Охват.

25 % жертв торговли людьми в Британии – чехи и словаки

От эксплуатации и рабства в ЕС страдают не только иностранцы из третьих стран, но и граждане самих государств ЕС. По данным британской межведомственной комиссии, чехи и словаки составляют в Британии около 25 % жертв торговли людьми и трудовой эксплуатации. Об этом сообщает сайт Lidovky.cz. Чаще всего чехам обещают хорошо оплачиваемую работу в Соединенном Королевстве, но по прибытии их туда отбирают документы, ограничивают свободу передвижения и заставляют работать за небольшую плату или вообще без всякого вознаграждения. При этом преступники официально регистрируют иностранца как трудоустроенного и получают за него социальные пособия. Молодых женщин принуждают к проституции или продают в качестве невест желающим иммигрировать в страны ЕС.

Чешский школьник всадил учительнице нож в спину

14-летний чешский школьник, учащийся гимназии города Раковник, ударил учительницу математики ножом в спину, сообщает Idnes.cz. Инцидент произошёл днём 29 октября. Женщина получила глубокое ножевое ранение, для её транспортировки в больницу был вызван вертолёт. Состояние потерпевшей оценивается как тяжёлое. Полиции удалось задержать подозреваемого, но подробности произошедшего не сообщаются по причине его несовершеннолетия. Это далеко не первый случай нападения подростков на учителей в новейшей истории Чехии. В 2004 г. в городе Свитавы ученик среднего специального училища избил 66-летнего преподавателя, который умер по дороге в больницу.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

01 ноября 2012 ãîäà

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ðóññêîå èçäàíèå

44

ЕС: УТРАЧЕННЫЕ ИЛЛЮЗИИ Про Чехию

Константин Гербеев

Од и н и з гл а в н ы х с е к р е то в торговли давно всем известен. Если речь не идёт о продуктах первой необходимости, покупаем мы не продукт, а иллюзию. Потому-то производители и дают своим изделиям привлекательные названия. В октябре текущего года общественность Чехии долго и эмоционально обсуждала вердикт суда ЕС, подтверждающий правильность решения Еврокомиссии о запрете использования названия «бутербродное масло» (pomazánkové máslo) для чешского продукта. В каком-то смысле бутербродное масло превратилось для чехов в символ противостояния Евросоюзу. В вопросниках, предлагающих гражданам выбрать новое название, многие в качестве альтернативы предлагали выйти из состава ЕС, но оставить старое.

Первые жертвы

Но дело даже не в том, что новое название привычного продукта не вызывает аппетита. И не в том, что к нему придётся какое-то время привыкать. Ведь ранее уже были «Туземский ром» и «мармелад» – названия, которые Еврокомиссия запретила использовать чешским производителям по причине несоответствия продуктов введённым в ЕС стандартам. «Туземский ром» по сути своей ромом, конечно, не является. Это напиток, который изготавливают в Чехии из спирта, воды и ромовой эссенции. Но, что немаловажно, изготавливают уже более 100 лет. Традиция употребления этого «домашнего» рома в Чехии не менее крепкая, чем традиция употребления «Фернета» или «Бехеровки». Так что, когда чехам после вступления в Евросоюз запретили использовать название «Туземский ром», это вызвало бурю негодования. Однако на волне всеобщего ожидания разного рода благ, которые словно из рога изобилия

должны были посыпаться на Чехию в результате вхождения страны в ЕС, переименование напитка в «Туземак» прошло довольно мирно. Тем более что некоторые производители отнеслись к директиве Еврокомиссии с истинно чешской иронией и просто убрали из названия слово «ром», справедливо полагая, что для тех, кто в курсе, хватит и слова «туземский». Ведь если покупатель платит за иллюзию, для него не одно и то же, потреблять ли пусть и туземный, но ром, или нечто, называемое «туземаком». С мармеладом другая история. Фирма «Хаме» (Hamé), проигравшая спор с Брюсселем за право называть свою продукцию этим словом, больше заботится о собственной выгоде, чем об охране неких традиций. Ведь слово «джем», предложенное Еврокомиссией, звучит для любого уха ничем не хуже, чем слово «мармелад». Тем не менее, будучи одним из ряда попавших под запрет, мармелад «Хаме» также явился каплей в чашу терпения чехов в отношении к ЕС.

Большие надежды

За свою долгую историю Чехия п о ч т и в с е гд а я в л я л а с ь ч а с т ь ю более крупных государственных образований или же была зависима от них. Священная Римская империя, Австро-Венгрия, фашистская Германия, коммунистический Советский Союз. В соответствии с исследованием, п р о в едё н н ы м Це н т р о м о п р о с а общественного мнения, в 2012 году более половины населения Чехии высказало своё недоверие Евросоюзу, в котором Чехия тоже является всего лишь небольшим и не много значащим государством. Сравнивая положение страны до вступления в ЕС с теперешним, чехи стали подсчитывать плюсы и минусы. Вхождение в Евросоюз многие воспринимали восторженно, потому что надеялись, что государство с т а н о в и тс я ч а с т ь ю б ол ь ш о го и б о г а то го з а п а д н о е в р о п е й с ко го конгломерата со здоровой и сильной экономикой, с крепкими буржуазными традициями. С одной стороны,

Коллаж: Пражский Экспресс

это возможность окончательно избавиться от последствий господства ко м м у н и с т и ч е с ко й и д е ол о г и и , с другой – надежда на массовые денежные вливания со стороны ЕС в чешскую экономику. Ну и конечно, это возможность свободно передвигаться, учиться и работать в любой из стран Евросоюза. Однако с течением времени стало понятно, что средства, выделяемые ЕС Чехии, не столь уж существенны, ч т о в р е з ул ьт а т е н е в ы г од н ы х экономических условий чешское сельское хозяйство оказалось на стадии краха. Исчезли и разорились целые отрасли традиционной чешской промышленности, например производство сахара. На грани исчезновения находятся стекольная промышленность, керамика, производство обуви. Сильно разозлило чешского обывателя повышение цен на куриные яйца, случившееся весной этого года в результате очередной директивы Брюсселя, запрещающей торговать за пределами каждой конкретной страны яйцами кур, живущих в условиях, не соответствующих евростандартам. Среди минусов членства Чехии в ЕС видят также утечку мозгов в страны с более высоким уровнем жизни, чрезмерное влияние Евросоюза на

внутреннюю политику Чехии, угрозу национальной чешской культуре. Если взглянуть на ситуацию непредвзято, окажется, что больше всего выиграли от вхождения Чехии в ЕС живущие в стране иностранцы. Именно выполняя директивы Евросоюза, чехи стали заниматься проблемой иностранцев вообще. На гранты ЕС стали создаваться интеграционные центры, вопрос о национальных меньшинствах стал решаться на законодательном уровне. Обладатели чешской визы получили свободу передвижения по Европе. Чехи же, чувствительные ко всему, что ограничивает их свободу, постепенно начинают воспринимать Брюссель, как во время советской оккупации воспринимали Москву. И если в годы нормализации символом пассивного сопротивления был счёт 4:3 в пользу чехословацкой хоккейной сборной, разбившей советских хоккеистов на чемпионате мира 1969 года в Стокгольме, то теперь все шансы превратиться в подобный символ имеет запрещённое бутербродное масло. Не случайно многие чехи утверждают, что запрет Брюсселя так их разозлил, что они будут покупать бутербродное масло под названием «растирательный жир», даже если никогда раньше этого не делали.

И ДЫМ ОТЕЧЕСТВА Общество

Андрей Фозикош

Окончание. Начало на стр. 1. Действительно, последовавшие отчёты представителей различных государственных органов, ведомств и учреждений, можно сказать, лишь «пережёвывали» сообщённое Путиным в концентрированном виде. Госпрограмма переселения соотечественников. Проект концепции «Русская школа за рубежом». Работа фонда «Русский мир». Деятельность центров «Россотрудничества» за рубежом. Последовало приветствие губернатора Санкт-Петербурга Георгия Полтавченко. Приветствие бывшего губернатора Санкт-Петербурга, ныне председателя Совета Федерации Валентины Матвиенко. Приветствие президента Татарстана Рустама Минниханова. Приветствие имярек… Одним словом, на официоз ушла добрая четверть рабочего времени конгресса. Думается мне, что всё это можно было свести до минимума, представив соответствующие отчёты делегатам в письменном виде. Но выданная нам папочка с логотипом конгресса была удивительно пустой.

По делу

Зал оживился, когда заговорили «конгрессмены». Делегат из Германии Лариса Юрченко указала, что на Западе о России не слышно ничего положительного. Ситуация не новая, вопрос в том, что с этим делать. Юрченко видит место для соотечественников, а их в Германии добрых 4 миллиона, в российской имиджевой политике. Она предлагает применять инструментарий народной дипломатии, принятый называть «мягкой силой». Рядовой бюргер не пойдёт в Государственную оперу приобщаться к русской культуре, считает она, но он охотно пойдёт на открытую площадку гражданского общества. Повлиять на него проще на бытовом уровне. Как обычно, речь зашла о дискриминации соотечественников в ряде бывших советских республик. Делегат от Литвы пожаловался на целенаправленное снижение властями количества русскоязычных школ. Латвийский делегат призвал не признавать Латвию демократическим государством, так как она ущемляет права русскоязычного меньшинства, отказывая его представителям в гражданстве. Осуждение «массового безгражданства» войдёт в итоговую резолюцию. Рассказывает глава партии «За права человека в Единой Латвии», член Европарламента Татьяна Жданок:

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

«Мы сдали 12 тысяч нотариально заверенных заявлений о проведении общенационального референдума, чтобы ликвидировать этот позор Е в р о п ы : 3 5 0 т ы с я ч ч ел о в ек н е имеют гражданства. 1 ноября будет решаться, разрешат его власти или побоятся, памятуя уроки предыдущего референдума по русскому языку. Ничего изменить невозможно? Неправда. Наш опыт правозащитной деятельности в рамках конституции, когда мы добились отмены перевода всего образования на латышский язык, тому свидетельство». Гр а ф Л о б а н о в - Р о с т о в с к и й предложил построить памятник жертвам Первой мировой войны и, чтобы не отягощать этим бюджет страны, скинуться на него. На его в о п р о с , к то п од держ и т пр о ек т деньгами, подняли руки все присутствующие. Д ел е г а т Б о б о ш к и н и з С Ш А поделился положительным опытом взаимодействия с властями при сохранении бывшего русского поселения в Америке Форт-Росс, который должны были снести. С другой стороны, русской общине Нью-Йорка удалось провести закон об участии меньшинств в выборах, но губернатор наложил на него вето. Делегат просил юридической помощи у названного Путиным Фонда защиты соотечественников.

Критики и экстремисты

Слева на право: Сергей Юканов, Алексей Венедиктов и Георгий Копытов. Фото автора

подъёме прочитавший своё стихотворение о России (дамы бросаются его целовать). Дальше – больше, вплоть до экстремистских заявлений и призывов, п от р е б о в а в ш и х в м е ш а тел ь с т в а представителей МИДа. Кто-то из депутатов на полном серьёзе предложил провести мониторинг организаций соотечественников, мол, не все они лояльны России. Не дошёл пока, правда, до репрессивных мер. Его идею подхватили молдаване, требующие запрета в Молдавии русскоязычных СМИ, которые поносят Россию. А председатель «Русской общины Крыма» украинский чиновник Сергей Цеков, констатировав, что после ухода Лужкова с поста московского старосты ушла и помощь Москвы Крыму, заверил присутствующих под гром аплодисментов, что Крым – это русская земля. Боюсь, придётся МИДу с украинцами объясняться.

Часть делегатов приехала «в розовых очках». Некоторые пытались протащить в резолюцию пункт, выражающий похвалу самим себе, то есть Всемирному совету соотечественников по случаю его 10-летия. Депутат казахстанского меджлиса Муратов, обращавший на себя внимание своей неснимаемой ч е ч е н с ко й п а п а хо й , го в о р и л о бесконфликтности существования русских и казахов в своей стране. Но другой выступающий отозвался на его утверждение репликой, что Муратову, как депутату, должно быть известно, что, несмотря на 40 % русского населения, русских депутатов в казахстанском парламенте всего 0,8 %. Была и другая критика. Вадим Колесниченко, скандально прославившийся дракой в прямом эфире на украинском ТВ с феминисткой Шевченко, обвинил фонд «Русский мир» в устаревших методах работы, а МИД России, по его словам, зажат протоколом. Фурор произвёл 84-летний поэт Андрей Дементьев, выступивший в защиту ветеранов Прибалтики (бурные аплодисменты) и чистоты русского языка и на большом эмоциональном

В последний момент делегация чешских «конгрессменов» лишилась своей ударной силы – Алексея Келина, потомка эмигрантов первой волны. Ему всегда удавалось взойти на трибуну и ставить вопросы ребром. Возможно, они были спорны, но звучны. Так было на многих предыдущих конференциях и конгрессах. Но со временем, как он теперь считает, ему стало ясно, что это трата времени и денег. Времени – своего, а денег – России. И он уступил своё место… В конце концов наши на трибуну Таврического дворца не попали, хотя заявки дисциплинированно посылали: времени для большинства желающих не оказалось, несмотря на сокращение регламента второго рабочего дня до трёх минут. Некоторые чуток отыгрались в секциях, в кулуарах и кофе-брейках, где можно было

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

А мы что?

найти родственные души, а также при обсуждении заключительной резолюции. В частности, одобрено было наше предложение обеспечить контроль за выполнением итоговой резолюции, правда, рабочие группы, на которых мы настаивали, созданы так и не были. На моё пожелание опубликовать материалы конгресса председательствующий дал слово, что в конце ноября будет сделано. А ещё мне не удалось отвертеться от коллеги из радио «Голос России» (я журналист пишущий, а не говорящий) и пришлось дать небольшое интервью в прямом эфире о положении с русским языком в Чехии.

В заключение

«Не оставаться замкнутой тусовкой профессиональных соотечественников, а создавать условия для вовлечения в наше движение сотен тысяч людей, быть полезными в решении ключевых проблем», – такую цель ставил в ходе конгресса председатель ВКСС Александр Лобанов. Несмотря на критику спорной эффективности подобных мероприятий, мне оно кажется востребованным. И не потому, что я был на нём, так сказать, за государственный счёт – не такая уж это малина, как может со стороны показаться. Дело в том, что без некой платформы для общения представителей столь обширного сообщества, каким ныне является «русский мир», не обойтись. Другое дело, как такие мероприятия проводить. Надо изучать опыт работы таких же конгрессов других народов и государств (а он имеется), устранять ошибки и совершенствовать эту деятельность. Конечно, это будет стоить и времени, и денег. Но пустить всё на самотёк было бы непоправимой ошибкой.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


44

ðóññêîå èçäàíèå

ЖДИ МЕНЯ Разыскивается: Потеруха Александр Степанович География поиска: Чехия, г. Брно. ;

История: Александр уехал в Чехию на заработки в 2004 г. Редкая связь, затишье, сдался властям. После этого получил право на проживание в г. Брно. В феврале 2008 г. подавал документы на пересуд. Маме, Потерухе Зое Александровне, пришло письмо, что передепортации он не подлежит, письмо отправил Владислав Гусак. Ищет: Потеруха Зоя Александровна Разыскивается: Василенко Василий Васильевич География поиска: Чехия, г. Гавличкув-Брод. История: В 1944 г. пришло извещение о том, что мой дед при прорыве блокады Ленинграда пропал без вести. Родом он из Синельниково Днепропетровской обл., где до войны работал учителем истории. У него была старшая сестра. В 1960-е начали приходить письма из Чехословакии из г. ГавличкувБрод от Франтишека Застеры, в них сообщалось, что с немецкой м а ш и н ы с б р о с и л и р а н е н о го советского военнопленного и его подобрали местные жители. Со слов моей бабушки, почерк в этих письмах очень похож на почерк моего деда. Раненым советским воином был Василенко Василий Васильевич, он приглашал своих спасителей в гости в Мелитополь Запорожской области. Последнее письмо бабушка вернула обратно в Чехословакию. Что в нём было написано – неизвестно, но с тех пор переписка оборвалась. По сей день мы не знаем, жив ли наш дедушка, и где он находится всё это время. Как эти письма смогли отыскать бабушку, ведь она много раз меняла место жительства, надо было самой поднимать сына, о рождении которого не успела сообщить мужу. Ищет: Мячина (Василенко) Татьяна Юрьевна

;

Разыскивается: Рада Ян Владимирович География поиска: Чехия, г. Бероун. История: Рада Владислава Яновна разыскивает в Чехии родственников по линии отца, Рада Яна Владимировича. Связь прервалась в годы Великой Отечественной войны. Ищем, так как не осталось никого из близких по линии отца. Очень хотелось бы найти родственников и поехать в родной город. Знаем, что у него был старший брат, Рада Франек (или Бронек) Владимирович. Может, наши родственники даже не подозревают, что их сестра ещё жива, и очень хотелось бы ей с ними увидеться через столько лет. Ищет: Рада Владислава Яновна ;

; Разыскивается: Новак Юрий Трофимович. География поиска: Чехия, г. Прага. История: Новак Анна Владимировна ищет своего сына Новака Юрия Трофимовича, который родился 1 января 1965 г. в селе Корысть Ровенской обл. (Украина). Затем он жил в Ивано-Франковской обл., село Колодиев. В 2003 г. уехал на заработки в Чехию. Последнее известие было из Прага 10 – Коловраты, в апреле 2005 г. После этого – никаких известий. Ищет: Новак Анна Владимировна

ðàáîòà

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

01 ноября 2012 ãîäà

ТО, ЧТО ДОКТОР ПРОПИСАЛ Русская Чехия

Вячеслав Соболев

Доктор Сергей Захаров, возглавляющий в Праге два медицинских центра, Токсикологический информационный центр и Центр медицинской помощи подвергшимся воздействию ионизирующего излучения (радиации), как видно из фамилии – русский. Уроженец Пензенской о бл а с т и , в ы с ш е е о б р а з о в а н и е он получил в Самарском государственном медицинском университете. В 2003 году защитил в Москве кандидатскую диссертацию, продолжить свою научную деятельность решил в Чехии. Своим опытом построения профессиональной и научной карьеры в Чешской Республике доктор Захаров поделился с читателями в специальном интервью для ПЭ. Первым этапом на профессиональном пути человека с высшим образованием в Чешской Республике является подтверждение равноценности этого образования получен-ному в чешской высшей школе. Данная процедура носит н а з в а н и е н о с т р и ф и ка ц и и . Д л я начала нужно посетить чешского нотариуса с целью заверки копии диплома с приложением, в котором указаны дисциплины, часы и сданные экзамены. Затем судебный переводчик должен подготовить перевод этих документов на чешский язык. С полученных в результате бумаг лучше снова нотариально заверить копию, потому как оригинал перевода в будущем может ещё пригодиться. Следующим шагом на сайте Карлова университета в Праге я нашёл пункт Nostrifikace VŠ vzdělání v cizině («Нострификация зарубежного высшего образования»), распечатал и заполнил бланк заявления на нострификацию, после чего заказным письмом отправил его вместе с заверенным переводом копии диплома и приложения на адрес 1-го лечебного факультета. Обычно больше ничего не требуется, и через 2-3 месяца по почте можно получить свидетельство о нострификации. Правда, мне слегка не повезло. Видимо, ранее коллеги с пражского лечебного факультета Карлова университета не сталкивались с названием дисциплины «пропедевтика внутренних заболеваний», в связи с чем мне пришлось дополнительно предоставлять переведённую на чешский язык и нотариально заверенную учебную программу данного курса из Самарского медуниверситетa. Это был солидный документ объёмом страниц в 30, что, разумеется, отразилось на «солидности» суммы за его перевод и заверку. Тем не менее, сама по себе процедура нострификации диплома о высшем образовании в Карловом университете бесплатная. Поступление в докторантуру в Чешской Республике имеет свою специфику, но в целом не могу назвать его слишком сложным. На сайте любого факультета можно н а й т и с п и с о к п р е п од а в а т е л е й высшей школы, которые имеют право быть научными руководителями

Сергей Захаров на рабочем месте. Фото ПЭ

докторских программ. Там можно ознакомиться с тематикой их научных интересов, публикациями за последние пять лет, реализуемыми грантовыми проектами и т. п. Если в а ш е и с с л ед о в а н и е бл и з ко п о своему направлению сфере научных интересов одного из потенциальных руководителей, можно написать ему по электронной почте письмо на 1-2 страницы с информацией о себе и своей работе, о результатах, кото р ы х в ы уже до бил ис ь, и о желании обучаться в докторантуре. Наличие у вас научных публикаций в реферируемых журналах, безусловно, значительно повышает шансы на успех. В случае согласия человека, к которому вы обратились, стать вашим научным руководителем, остаётся пройти собеседование с соответствующей комиссией ученого совета факультета. Положительное заключение комиссии даёт возможность учиться в докторантуре и работать над диссертацией от 5 (очная докторантура) до 8 лет (комбинированная форма обучения). Затем следует заключительный го с э к з а м е н ( r i go roz n í z ko u š ka ) , защита диссертации и присвоение международного титула доктора философии (Ph.D). Тому, кто хотел бы работать по медицинской специальности в чешской системе здравоохранения, необходимо сдать апробационный экзамен, организуемый министерством. Состоит он из трёх частей. Первая, письменная, часть складывается из двух тестов. Сначала проверяются профессиональные знания. В случае тестирования врачей речь идёт о знаниях терапии, хирургии, акушерства, гинекологии и педиатрии. Компьютер предлагает ответить на 200 случайно выбранных вопросов. Если хотя бы 75 % ответов окажутся правильными, вы можете проверить свои знания ч е ш с ко й с и с те м ы о р г а н и з а ц и и здравоохранения и законодательства, то есть ответить на дальнейших 100 вопросов. После преодоления тестовой части экзамена следует пятимесячная практика в одном из аккредитованных медицинских учреждений. По окончании практики заведующий отделением должен вам предоставить положительный отзыв, кроме того, от вас потребуется подготовить описание пяти клинических случаев, которые вы изложите экзаменационной комиссии на заключительном этапе экзамена. Последняя, и, безусловно, самая

сложная часть – это устный экзамен. Билет состоит из пяти вопросов, у врачей – по одному из каждой базовой области медицины: терапии, хирургии, акушерства и гинекологии, педиатрии и травматологииортопедии. Если ответ хотя бы на один из вопросов не удовлетворит экзаменаторов, экзамен не сдан. В настоящее время я преподаю студентам в должности ассистента клиники профессиональных болезней 1-го лечебного факультета Карлова университета в Праге. Кроме того, читаю лекции врачам в Институте последипломного медицинского образования и слушателям курсов, организуемых государственным управлением ядерной безопасности и государственным учреждением радиационной безопасности. В заключение пара советов тем, кто желает построить свою научную карьеру в Чехии. Во-первых – не бояться, отважиться начать двигаться по выбранному пути. К примеру, один мой знакомый несколько лет не решался даже нострифицировать свой диплом. Сейчас он в должности профессора преподаёт в одном из чешских университетов. Вовторых – не сдаваться после первой, второй, третьей попытки… Это путь, требующий не спринтерских навыков, а скорее выносливости и упорства. На публикацию первой статьи в американском научном журнале у меня ушло 2 года, за которые я предпринял где-то 5-6 попыток, каждая сопровождалась серьёзными исправлениями, доработками и, в ко н це ко н цо в , п о ч т и п ол н о й переделкой материала. В-третьих – забыть на время об отдыхе. Хотя бы на первые 5 лет. Каждый свободный час посвящать совершенствованию профессиональных навыков и знаний. Приблизительно через 5-6 лет этот путь начнёт приносить плоды... И последний совет для тех, кто хочет построить карьеру преподавателя в в ы с ш е й ш к ол е . Н у ж н о б ы т ь готовым преподавать на английском. В Карловом университете тысячи студентов учатся на английском языке. Как правило, не каждый сотрудник клиники или кафедры желает работать с иностранными студентами. Свободное владение а н гл и й с к и м я з ы к о м я в л я е т с я гарантией того, что уже в первый г од д о к т о р а н т у р ы в ы н а ч н ё т е преподавать, а после, через парутройку лет, пройдёте конкурс на замещение должности ассистента.

ДОГОВОР О ПЕНСИЯХ МЕЖДУ РФ И ЧР ПОКА ЛЕЖИТ В ГОСДУМЕ Россия – Чехия

Евгения Протасова

8 декабря 2011 года в Пражском Граде РФ и ЧР подписали Договор о социальном обеспечении между двумя странами. В бездоговорных отношениях в этой области оба го с уд а р с т в а н а ход и л и с ь о кол о трёх лет. В Договор вошли такие стандартные положения, как выплата пенсий, пособий по временной нетрудоспособности, по производственной травме или профессиональной болезни, а также пособия на погребение и по уходу з а р е б ё н ко м . Ч е ш с ка я с то р о н а отмечает, что Договор, подписанный 8 декабря 2011 года, основан на международных принципах, рекомендациях ЕС, конвенциях и билатеральных договорах между развитыми странами. «Договор о социальном обеспечении между РФ и ЧР поступил в Государственную Думу в о к т я б р е , в н а с то я ще е в р е м я ответственным комитетом по его рассмотрению назначен Комитет ГД п о м еж д у н а р од н ы м д ел а м , законопроект о ратификации разослан, в соответствии с процедурой, субъектам законодательной инициативы, в том

числе всем депутатам ГД. Комитет планирует рассмотреть законопроект о ратификации данного договора в середине ноября с. г. и сразу же (ориентировочно 16 ноября) вынести на рассмотрение на пленарном заседании», – сообщил на запрос «Пражского Экспресса» заместитель руководителя аппарата Комитета ГД по международным делам Д. Л. Пчеляков. К сведению: международный договор, подлежащий ратификации, проходит соответствующую процедуру

в каждом государстве независимо, то есть Россия выполняет свои процедуры (рассмотрение в Думе, затем утверждение решения Думы в Совете Федерации, затем – подпись Президента, затем – официальное опубликование), Чешская сторона – свои, в соответствии с чешским законодательством. Как правило, договор вступает в силу после обмена по дипломатическим каналам нотами о то м , ч то С то р о н а в ы п ол н и л а внутригосударственные процедуры по ратификации.

áèçíåñ

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ðóññêîå èçäàíèå

3

СОБЫТИЯ В ЧЕХИИ Komerční banka и «Росбанк» предлагают клиентам особые условия

Чешский банк Komerční banka и российский «Росбанк» проводят акцию «Российскочешское партнёрство», согласно которой клиентам предлагаются специальные условия платежей. Как сообщает официальный сайт «Росбанка», предлагается бесплатный валютный контроль в части платежей в или из Komerční banka до 31 декабря 2013 в рамках внешнеторговых контрактов по паспортам сделок, открытым в период с 1 октября 2012 г. по 31 декабря 2012 года. Также предлагается бесплатное открытие одного расчётного счёта в рублях, евро и долларах США в любой комбинации валют в период с 1 октября 2012 г. по 31 декабря 2012 года. Кроме того, осуществляются бесплатные платежи в Чехию в рублях на расчётные счета контрагентов, открытые в Komerční banka (при указании в платёжном поручении в поле «Получатель платежа» – KOMERČNÍ BANKA A.S., в поле «Банк Получателя» – ОАО АКБ «РОСБАНК») на весь период сотрудничества с банком. Желающим принять участие в акции или получить подробную информацию следует обратиться в любое отделение «Росбанка», либо позвонить по телефону в России 8-800200-66-33 (звонок по России бесплатный). Также можно написать электронное письмо по адресу msb_support@dc.rosbank.ru.

Украинцы в Праге выбрали «Свободу», в Брно – «Удар»

Как сообщили «Пражскому Экспрессу» в посольстве Украины в Чехии, в Праге в выборах в парламент страны приняли участие 882 человека. Из них 306 голосов было отдано Всеукраинскому объединению «Свобода», партии «Удар» – 280, «Батькивщине» – 196, Партии регионов – 42, а Коммунистической партии Украины – 20. На другом избирательном участке в Брно проголосовали 212 граждан Украины. Партии Владимира Кличко избиратели отдали 65 голосов, «Батькивщине» – 60, ВО «Свобода» – 49, Партии регионов – 15, коммунистам – 11. В соответствии с избирательным законодательством Украины копия Протокола о подсчёте голосов размещена на стенде у входа в консульский отдел Посольства, Шарля де Голля, 27, Прага 6, – говорится в сообщении посольства.

Чешский дипломат задержан в РФ за езду в нетрезвом состоянии

Вице-консул Чешской Республики в Е кате р и н бу р ге Ч е с тм и р П ех а р б ы л задержан 25 октября поздно вечером сотрудниками ГИБДД города. Как сообщил URA.Ru источник в правоохранительных органах, на улице Толмачёва, прямо у здания отделения полиции сотрудники автоинспекции остановили микроавтобус Volkswagen с дипломатическими номерами, движение которого вызвало у гаишников подозрение. За рулём оказался нетрезвый сотрудник чешского дипломатического представительства (в консульстве он отвечает за административно-финансовые вопросы). Как выяснилось, Пехар отмечал с коллегами День образования Чехословацкой Республики и рискнул сесть за руль нетрезвым. В Екатеринбурге такой случай уже происходил с немецким дипломатом.

Белоруссия призвала Чехию соблюдать права человека

В ходе 14-й сессии Рабочей группы ООН по универсальному периодическому обзору, посвящённому соблюдению прав человека в мире, белорусская делегация рекомендовала Чехии «расследовать факты применения пыток и жестокого обращения в учреждениях пенитенциарной системы и психиатрических учреждениях. А также провести всестороннее, прозрачное расследование утверждений об участии властей страны в секретных программах ЦРУ», – информирует сайт МИД Белоруссии. «Дипломатическая атака» Белоруссии на Чехию случилась через несколько дней после принятия Европарламентом резолюции, критикующей политические тенденции в Белоруссии, названной «последней диктатурой Европы». Чехия ранее критиковала организацию недавних парламентских выборов в этой стране, по итогам которых оппозиции не досталось ни одного места в парламенте.

НАТО выделило грант чешским и узбекским геологам

В этом году чешским геологам удалось получить грант, который предоставляет возможность вернуть взаимные контакты чешских и узбекских геологов на официальный уровень, а также завязать контакты с молодым поколением геологов. Новый грант будет реализован в последующие три года, в его рамках будут проводиться наблюдения вертикальных деформаций горных массивов, сообщает официальный сайт посольства Чехии в Ташкенте. Грант полностью финансируется из средств НАТО, по программе «Наука для мира и безопасности». Общий объём выделяемых финансовых средств 280 тысяч евро, из которых 85 % приходится на узбекскую сторону. Половина всех затрат пойдёт на закупку новых специальных приборов и оборудования для узбекских геологов.

Чехия поставит Белоруссии 20 локомотивов за 500 млн крон

Чешская компания CZ Loko поставит в Белоруссию 20 двухосевых асинхронных локомотивов 719/TMЭ3, сообщает сайт E15.cz. Первый локомотив Белоруссия получит уже в конце ноября, остальные – в грядущем году. Стоимость сделки составляет около 500 млн крон (примерно 20 млн евро). Контракт весьма выгоден для чешской стороны, особенно сейчас, когда спрос на железнодорожную технику падает. В Чехии будут производиться детали для локомотивов, а их сборку осуществят в Белоруссии. Подобным способом CZ Loko поставляет локомотивы в Латвию, Литву и Россию.

В ЧР задержали россиянку, подозреваемую в крупных хищениях

Коллаж: Пражский Экспресс

В ближайшее время российские следователи намерены выехать в Чехию для проведения следственных действий с Татьяной Параскевич, задержанной по подозрению в хищении денежных средств, принадлежащих АО «БТА Банк». Соответствующая информация размещена на официальном сайте МВД РФ. По имеющимся данным, международная преступная группа, возглавляемая бывшим генеральным директором, председателем Совета директоров и собственником указанной кредитной организации Мухтаром Аблязовым, совершила хищение более 5 млрд долларов. Параскевич отвечала за разработку схем движения денежных средств, а также за фактическое финансирование преступной группы.

Во время ограбления пражского магазина был убит иностранец

Пражская полиция опубликовала видеозапись налёта на небольшой продуктовый магазин в районе Прага 10, в результате которого был убит продавец-вьетнамец. Как сообщает Idnes.cz, 25 октября в магазин на улице Janovská вошла женщина лет 40-ка с пистолетом и потребовала от продавца выручку. Вьетнамец начал сопротивляться, тогда в магазин вошёл мужчина лет 20-ти и ударил иностранца ножом. Жертве удалось выбраться на улицу, прохожие вызвали скорую и пытались ему помочь, но рана оказалась смертельной. Двое подозреваемых находятся в розыске, им грозит до 20-ти лет лишения свободы. Полиция просит помощи у всех, кто может предоставить какую-либо информацию о них.

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


4

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

01 ноября 2012 ãîäà

ПОГОДА

ðóññêîå èçäàíèå

44

НАША СПРАВОЧНАЯ

наш анонс

ОБМЕН ИНОСТРАННОГО ВОДИТЕЛЬСКОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ НА ЧЕШСКОЕ

СВЯТОЙ МАРТИН НА ЙИРЖИ-ИЗ-ПОДЕБРАД

Каждый год 11 ноября католики празднуют День святого Мартина. Это особенный праздник, он связан со временем прекращения с е л ь с к о х о з я й с т в е н н ы х р а б о т. В стародавние времена по всей Европе в этот день традиционно жгли костры из корзин, в которые прежде укладывали овощи и фрукты. Через костры прыгали, водили вокруг них хороводы. По улицам и площадям ходили ряженые. Добрая эта традиция жива в Чехии до сих пор. В воскресенье, 11 ноября, на площади Йиржи-из-Подебрад (náměstí Jiřího z Poděbrad) пройдёт весёлое празднование, на котором свои лучшие сорта вин предложат 15 чешских и моравских виноделов. Можно будет и полакомиться «святомартинским» печёным гусём. Будут продаваться и свежеощипанные гуси и утки, но их лучше заказать заранее на сайте farmarsketrziste.cz. Адрес: nám. Jiřího z Poděbrad, Praha 3

Время: 9:00 – 21:00 Вход бесплатный

ВЫСТАВКА «1912» – 100 ЛЕТ МУНИЦИПАЛЬНОМУ ДОМУ

В 1912 году, когда весь мир был потрясён трагедией, произошедшей с непотопляемым лайнером «Титаник», в Праге случилось событие другого порядка. Сто лет назад состоялось открытие Муниципального дома. Выставка, носящая лаконичное название «1912», разместилась сейчас на просторных площадях этого памятника архитектуры. Здесь представлены работы мастеров, которые в своё время приняли участие в оформлении интерьеров дома. Чешский символизм и кубизм, имеющие армию ценителей по всему миру, способны привлечь на уникальную выставку всех, кому не безразлично искусство начала 20 века. Выставка предполагает и занимательную программу для детей: они смогут попробовать свои таланты в художественной мастерской «Ателье-1912». Выставка продлится до конца ноября. Адрес: Obecní dům, nám. Republiky 5, Praha 1

Открыто: 10:00 – 19:00 Билет: 150 крон

ECCE HOMO: ТЕОДОР ПИШТЕК

До 6 января 2013 года в пражском «Ярмарочном дворце» (Veletržní palác) проходит замечательная выставкаретроспектива чешского человекалегенды. Художник, рисовальщик, модельер и дизайнер Теодор Пиштек – признанный мастер не только в Чехии, но и далеко за её пределами. На выставке представлены картины, рисунки и инсталляции. Главная тема всего творчества Пиштека – «человек и цивилизация». Теодор Пиштек является создателем униформы гвардейцев Пражского Града, создателем костюмов более чем к сотне фильмов, обладателем таких призов, как «Оскар», «Цезарь» и «Чешский лев». В своём творчестве он анализирует принципы фотографии и гиперреализма. Его абстрактные и сюрреалистические работы не могут никого оставить равнодушным. Адрес: Dukelských hrdinů 47, Praha 7 – Holešovice

Открыто: 10:00 – 18:00 Вход: 120 крон

кулинарный техникум

Дмитрий Коськин

ПИВНАЯ КУЛИНАРИЯ

Сегодня возвращаемся к теме пива на кухне и готовим пивной кляр, бельгийские пивные оладьи и литовский пивной суп Давным-давно я как-то уже писал заметку о самом популярном алкогольном напитке в мире и сегодня хочу вернуться к этой бескрайней теме. Речь, конечно же, пойдёт о пиве. С одной стороны, кажется, что говорить о пиве, когда за окном идёт снег, немного не к месту, но мы же его не пить собираемся, а превратим сей напиток богов во всякую вкуснятину. Интересно, кстати, что некоторые учёные предполагают, что люди научились выращивать зерновые далеко не ради муки и хлеба, а именно для того, чтобы варить пиво, и было это какую-то жуткую пропасть лет назад. Так что немудрено, что за такой срок народонаселение нашей планеты изловчилось не только употреблять пиво внутрь, но и использовать его в кулинарии. Конечно, самая крутая вещь, которую можно сделать из пива – это кляр. Готовится он быстро и без проблем. Чтобы приготовить пивной кляр, нужно хорошенько взбить одно яйцо со щепоткой соли, залить туда треть стакана светлого пива и аккуратно вмешать стакан муки. Затем

кляр нужно тщательно растереть, чтобы не осталось ни малейшего комочка, и можно начинать готовить всё, что заблагорассудится. Можно окунуть в кляр кусочки филе какойнибудь хорошей рыбы, например лосося, и обжарить во фритюрнице или просто в глубокой сковороде с большим количеством масла. Или можно сделать прекрасную закуску всё к тому же пиву – нарезать репчатый лук и приготовить луковые колечки всё в том же кляре. А ещё из пива можно сделать вкуснейшие пивные оладьи, которые очень уважают в Бельгии. Для этого высыпаем в большую миску 200 грамм муки и добавляем примерно 5 грамм сухих дрожжей. Теперь растопим грамм 80 сливочного масла, разобьём одно яйцо, отправим всё это к нашей муке и хорошенько перемешаем. Очередь за светлым пивом – целый стакан этого прекрасного напитка выливаем в тесто так, чтобы он, напиток, не начал пениться. Ещё раз хорошо перемешиваем, и можно заливать в формочки. Нужно использовать небольшие формочки – например

для маффинов. Отправляем будущие оладьи в духовку, разогретую до 180 градусов, на 15 минут и ждём звонка таймера. Вынимаем оладушки по сигналу, даём немного остыть и освобождаем форму. Подавать оладьи следует со взбитыми сливками и брусничным соусом – очень вкусно! Ну и добьём пивную тему рецептом литовской кухни – приготовим пивной жемайтский суп. Для этого два яичных желтка разотрём с двумя чайными ложками сахарного песка и 1,5 чайной ложки соли. Затем добавляем полтора стакана сметаны, взбиваем всё это миксером в однородную массу и ненадолго отставляем в сторонку. Берём эмалированную кастрюлю и доводим в ней до кипения целый литр светлого пива. Как только оно надумало закипеть – убираем с плиты и добавляем нашу сметанную смесь и пару чайных ложек тмина. Возвращаем суп на маленький огонь и немного подогреваем, постоянно помешивая. До кипения доводить не надо. Подают такой суп с гренками из чёрного хлеба. Готовьте с удовольствием!

Для подачи заявления на обмен водительского удостоверения необходимо обратиться в соответствующее муниципальное учреждение по месту жительства. Порядок обмена: Письменное заявление о выдаче водительского удостоверения на основании водительского удостоверения, выданного иностранным государством, или на основании водительского удостоверения, выданного государством – членом ЕС, необходимо подать на стандартном бланке лично или по доверенности в соответствующее муниципальное учреждение. Бланк заявления о выдаче водительского удостоверения можно получить в соответствующем муниципальном учреждении или просмотреть и заполнить (инструкция по заполнению находится там же) на веб-сайте Министерства транспорта ЧР: mdcr. cz/NR/rdonlyres/321FBCAB-7CA4-4E01-B30C-53F06F195515/0/vzornew.pdf. В соответствующем учреждении необходимо предложить: • заявление о выдаче водительского удостоверения, • действительный документ, удостоверяющий личность (разрешение на пребывание иностранного гражданина; или гражданский паспорт ЧР; или зарубежный паспорт с подтверждением о наличии гражданского паспорта ЧР, который выдаст соответствующее учреждение в случае изменения данных в паспорте или его потери, повреждения и т. п., если этот паспорт есть у иностранца), • водительское удостоверение, выданное иностранным государством, или водительское удостоверение, выданное государством – членом ЕС, • одну фотографию паспортного образца (стандартная актуальная фотография, размером 3,5×4,5 см, изображение анфас, высота части лица от глаз до подбородка минимум 13 мм, гражданская одежда, без очков с тёмными стеклами и головного убора), • другие документы, в зависимости от конкретного случая (информацию можно получить у работников реестра водителей). Водительское удостоверение выдаётся в срок максимально до 20 дней от даты подачи заявления с просьбой о выдаче водительского удостоверения. Государственная пошлина: • водительское удостоверение выдаётся в срок максимально до 20 дней при уплате государственной пошлины в размере 50 Kč. Данная пошлина взимается также за выдачу водительского удостоверения при открытии новых категорий водительского удостоверения или при потере водительского удостоверения, его повреждении, уничтожении или краже, равно как и за выдачу международного водительского удостоверения, • водительское удостоверение выдаётся в срок максимально до 5 дней при уплате государственной пошлины в размере 500 Kč, • от уплаты государственной пошлины за водительское удостоверение освобождаются граждане, имеющие инвалидность высокой группы II или III (владельцы удостоверений ZTP и ZTP/P), • бесплатно обмениваются водительские удостоверения, которые необходимо обменять в соответствии с § 134 Закона № 361/2000 Св. зак. ЧР, то есть водительские удостоверения, выданные в Чешской Республике в период с 1.01.2001 по 31.12.2002 (которые необходимо обменять до 31.12.2012), а также в период с 1.01.2003 до 30.04.2004 (которые необходимо обменять до 31.12.2013), • кроме того, бесплатно обмениваются выданные иностранным государством водительские удостоверения, которые необходимо обменять в соответствии с Законом № 361/2000 Св. зак. ЧР. Владелец водительского удостоверения обязан получить водительское удостоверение лично или через доверенное лицо по доверенности, заверенной в соответствующем муниципальном учреждении. Срок действия водительского удостоверения составляет 10 лет от даты выдачи, кроме случаев, когда срок действия ограничивается ввиду временного ограничения состояния здоровья водителя. Если требования заявителя были удовлетворены, апелляция не предусматривается. Если требования заявителя не были удовлетворены, можно подать жалобу в соответствии с инструкцией, находящейся в соответствующем решении. Источник: Информационная брошюра для иностранных граждан. Чешская Республика, Прага 2011 Свои вопросы на темы права, бухгалтерии, культурных мероприятий, работы редакции «Пражского Экспресса» присылайте по адресу: info@prague-express.cz. В ближайших номерах на них ответят специалисты

НОВОСТИ СПОРТА

Первое золото российских дзюдоистов

ГОРЖУСЬ СВОИМ СЕЗОНОМ!

28 октября в бразильском Салвадоре прошли соревнования командного чемпионата мира по дзюдо среди мужчин. Золотые медали выиграла сборная России – впервые в своей истории. Стоит отметить, что из участников Олимпиады-2012 в составе команды выступал только Александр Михайлин. Дн`м ранее женская сборная России заняла 5-е место.

Интервью второй ракетки мира Марии Шараповой

Денисов не договорился с «Зенитом»

СПОРТ Дмитрий Долгушев

Россиянка Мария Шарапова наконец-то сумела обыграть Викторию Азаренко в полуфинале итогового турнира WTA в Стамбуле, но уступила в решающем матче американке Серене Уильямс со счётом 4:6, 3:6. После финального поединка Мария поделилась впечатлениями с корреспондентом официального сайта WTA: «Серена снова отлично подавала – по-моему, у меня даже не было брейкпойнтов. Может быть, это я не слишком удачно играла на приёме или она здорово подавала, но было несколько моментов, когда при счёте «по 30», «по 15», мне не удавалось хорошо принять. Но именно поэтому она такая великая чемпионка, добившаяся невероятных успехов. Но я должна двигаться дальше. Я горжусь тем, как провела этот сезон. Го р ж у с ь с в о е й с т а б и л ь н о с т ь ю , горжусь тем, что улучшила свою игру. В этом году я очень многого достигла, вернулась на правильный

путь. У меня останется много великолепных воспоминаний. Да, были трудности, но в основном я извлеку позитив». «По ходу турнира я уже говорила, что это лучший итоговый турнир, в котором я играла. В прошлом году я провела тут всего пару матчей, но в этом году – очень приятно, когда ты выходишь на корт, и весь стадион выкрикивает твоё имя. Очень здорово, когда получаешь такой прилив энергии, не нанеся ни единого удара по мячу. Тут игроков очень ценят, уважают и понимают.

Думаю, у всех были сомнения по поводу Стамбула, потому что раньше тут не было крупных турниров. Но сейчас все очень рады. А ведь в следующем году мы тоже будем играть здесь». Примечательно, что завершила свой сезон Мария выставочным матчем с Петрой Квитовой и Люцией Шафаржовой в Праге, куда Шарапова отправилась сразу же после завершения турнира в Стамбуле. В шоу также приняли участие хоккеист Яромир Ягр и копьеметатели Ян Железны и Витезслав Веселы.

«ЗЕНИТ» решил приударить за левым защитником «Челси» Эшли Коулом, который будущим летом может стать свободным агентом. По информации The Sun, сине-белоголубые, а также «Реал», «ПСЖ» и «Милан» готовы приобрести 31-летнего игрока сборной Англии в январе. Тренер «синих» Роберто

Ди Маттео между тем обратился к хозяину клуба Роману Абрамовичу с просьбой сделать все возможное, чтобы сохранить Коула в команде, то есть предложить ему новый контракт более чем на год. ЦСКА ввязался в драку за нападающего «Шальке-04» КласЯна Хунтелара, которого также хотят видеть у себя «Арсенал», «Ливер пуль», «Ювентус» и «Атлетико». По данным 4-4-2.com, в ближайший период дозаявок армейцы собираются предложить 29-летнему голландцу 4-летний

контракт с годовым окладом в 6 миллионов евро. Напомним, срок соглашения Хунтелара с «кобальтовыми» истекает в июне следующего года. АНДРЕЙ АРШАВИН, запасной полузащитник «Арсенала», может продолжить карьеру в немецкой бундеслиге. Как стало известно Caughtoffside.com, в январе «канониры» планируют включить 31-летнего россиянина в сделку по нападающему «Шальке-04» Клас-Яну Хунтелару, при этом лондонцы готовы доплатить 8 миллионов фунтов.

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ОДНА БАБКА СКАЗАЛА ...

Дейджест футбольных слухов

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Финалистки итогового турнира WTA. Фото: Wordpress.com

Агент полузащитника «Зенита» Игоря Денисова вернулся в Москву после переговоров с руководством петербургского клуба, сообщает «Советский спорт». По данным источника, беседа между Павлом Андреевым и руководством «Зенита» не привела к решению конфликта, из-за которого Денисов был отправлен в молодёжную команду. Ранее сообщалось, что стороны могут пересмотреть положение контракта о выплате бонусов за достижение определённых целей. Напомним, что Денисов был переведён в дубль после матча 9-го тура чемпионата России против «Крыльев Советов» (2:2), на который он отказался выходить из-за недовольства политикой клуба. Позже Денисов объяснил, что его недовольство было вызвано существенной разницей в зарплатах российских футболистов и двух новичков «Зенита» – Акселя Витцеля и Халка.

Малафеев выиграл суд у Губерниева

Химкинский городской суд признал правоту вратаря «Зенита» Вячеслава Малафеева в споре с телекомментатором Дмитрием Губерниевым, сообщает «Р-Спорт». Решающее заседание суда длилось с 11 утра понедельника до 00:00 вторника с часовым перерывом. Напомним, что Малафеев подал иск о защите чести и достоинства с требованием компенсации в размере 1,5 миллиона рублей. Поводом для обращения в суд стали слова, которые Губерниев произнёс в августе 2011 года в эфире телеканала «Россия 2» в перерыве матча чемпионата России между «Спартаком» и ЦСКА (2:2).

Быков возвращается в Россию?

Бывший главный тренер «Салавата Юлаева» Вячеслав Быков может вернуться в уфимский клуб, сообщает «Р-Спорт». «Договорённость с Быковым уже есть. В настоящее время решаются бытовые вопросы, в том числе его переезд в Россию», – сообщил изданию источник в «Салавате». Напомним, что Быков вместе с Игорем Захаркиным возглавлял «Салават Юлаев» с 2009 по 2011 год, по итогам сезона-2010/11 выиграв с командой Кубок Гагарина. Добавим, что на данный момент под руководством Венера Сафина «Салават» с 30-ю очками занимает 9-е место в Западной конференции. Кроме того, отметим, что в недавнем интервью Быков заявлял, что не собирается возвращаться к полноценной тренерской деятельности в течение ближайших двух лет.

«Лев» уволил главного тренера

Главный тренер «Льва» Йозеф Яндач покинул свой пост, сообщает официальный сайт пражского клуба. 43-летний специалист был уволен за неудовлетворительные результаты – в 10-ти последних матчах «Лев» потерпел девять поражений. Руководить командой будут ассистенты главного тренера Иржи Калуш и Виталий Карамнов. «Я хотел бы поблагодарить Яндача за проделанную работу. Прошлым летом он много сделал для формирования состава команды. К сожалению, недавние результаты команды были неудовлетворительными, поэтому мы решили пойти на такой шаг», – сказал генеральный менеджер «Льва» Нормунд Сейейс.

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


44

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

01 ноября 2012 ãîäà

ðóññêîå èçäàíèå

5

ЗИМА НЕ ПОВОД ЗАБЫТЬ О КРАСОТЕ На правах рекламы

Ксения Краснощёкова

Та к п о в е л о с ь , ч т о м ы вспоминаем о том, что нужно держ ать себя в форме, лишь перед началом летнего сезона. В этот период выручка в фитнесцентрах растёт, а салоны красоты переходят на круглосуточный режим работы. Но не правильнее ли ухаживать за собой круглый год, а не вступать в ежевесеннюю гонку за красотой? Тем более что в зимнее время наше тело и лицо нуждаются в особенной заботе. Зимой наша кож а проходит испытание холодом, сухим воздухом помещений и с лишком горячей водой, когда мы пытаемся согреться в ванной. Обезвоживание, сухая грубоватая кожа и даже раздражение – вот к чему это приводит.

Правила защиты

Защитить кожу от зимних н е п р и я т н о с те й м о ж н о . Н у ж н о следовать лишь нескольким простым правилам. • Пейте больше воды. Зимой мы пьём совсем мало жидкости, ведь в мороз пить совсем не хочется. Пейте 1,5-2 литра воды в день, даже если и не чувствуете потребности. • С ледите за рационом. Коже помогут восстановиться здоровый образ жизни и сбалансированный рацион, богатый витаминами, минералами. • Утепляйтесь. Следуя этому совету нужно отказаться от синтетической одеж ды. Синтетика ведёт к переохлаждению. • Питайте и увлажняйте кожу. Зимой для этого лучше использовать не лосьоны, а масла и кремы, так как лосьоны имеют слишком лёгкую текстуру, которая

ЛЕНА

быстро впитывается и не создаёт защитного барьера. Широкий спектр средств по уходу за телом и кожей лица с использованием природных

Несколько областей применения косметики Guam Борьба с целлюлитом Проведение обёртываний и массажа с использованием косметических средств Guam, разработанных на основе водорослей, – это прекрасный способ коррекции фигуры, борьбы с целлюлитом, отёками и дряблостью кожи. Это доказали клинические исследования, но для нас лучшее доказательство – это видимый результат – подтянутая кожа уже после первого применения. Занятия спортом Средства Guam с разогревающим эффектом усиливают обменные процессы и способствуют скорейшему очищению и разглаживанию кожи. Освежающие и охлаждающие кремы следует наносить после тренировок – они помогут снять усталость и предотвратить образование отёков. Ежедневный уход за телом anti-age Не стоит забывать, что потеря кожей влаги – это основная причина её увядания. Массажные масла, скрабы и лёгкие кремы Guam с приятным ароматом не только способствуют восстановлению водного баланса, но и питают кожный покров. Начинается активная выработка коллагена, что придаёт коже упругость и улучшает её цвет. Беременность При выборе косметики для применения в период беременности важно использовать продукты без содержания животных или гормональных компонентов. Особого внимания в период беременности заслуживает кожа груди, бёдер и живота. Косметические средства Guam предотвращают появление растяжек и улучшают кожу, стимулируют синтез коллагена. Средства от отёков, тяжести и усталости ног стимулируют микроциркуляцию и создают ощущение прохлады, глубоко питают и увлажняют кожу. Уход за лицом Уход за лицом на основе фитопланктона обладает сильным омолаживающим эффектом. Высокое содержание аминокислот способствует выработке коллагена, кератина и эластина, поддержанию и восстановлению нормального уровня увлажнённости кожи. Есть и особая линия Cellules de Mer – со стволовыми клетками и гиалуроновой кислотой. Замедляются процессы старения кожи и заметно сокращаются морщины. Кожа становится гладкой, упругой и сияющей.

компонентов, таких как морские водоросли, морские глина и соль, эфирные масла и экстракты, представлен на чешском рынке итальянской маркой Guam. Косметика Guam – это комплексное лечение и восстановление всего организма, и, пожалуй, нет такой ко с м етич е с ко й п р о б л е м ы , д л я которой у работников лаборатории Lacote – производителя косметики – не нашлось бы решения. Раньше итальянскую косметику Guam, которая так популярна в России и во всём мире, в Чехии можно было приобрести только у профессиональных массажистов в ограниченном числе салонов. Но сейчас открыт интернет-магазин www.guamcosmetics.cz, где любой может получить консультацию по покупке или выбрать средс тво самостоятельно. Контакты: www.guamcosmetics.cz vk.com/kosmetika.guam www.facebook.com/ guamcosmetics.cz tel.: +420 608 169 041 e-mail: xenia@guamcosmetics.cz

Я практически ничего о ней не знаю. За 15 лет жизни в Праге мы с ней встречались раза 3-4. Первый – в 1997 году в ларьке на Вацлавской площади, где торгуют колбасками и всякой всячиной. Меня тогда туда взяли на грязную работу. Лена и её напарница были главными – они жарили колбасу и рассчитывали туристов, хохотали, перекидываясь с ними фразами на иностранных языках. Проработала я там недолго – 4 часа, а Лена лет 10. Из года в год проходя мимо того самого ларька и видя Лену, я ей кивала, улыбалась и шла дальше. Однажды мы столкнулись на трамвайной остановке. Она жаловалась, что хозяин поставил камеры в ларьке и вообще притесняет, что уезжала из Праги в Карловы Вары, работала там, но вернулась снова в ларёк на Вацлавак. Недавно мы столкнулись снова. Лена, как всегда, выглядит хорошо и дорого. Ничуть не изменилась. Пригласила, «если что надо», в косметический магазин, где сейчас работает. – Как ты? – спрашиваю. – Всё. Уезжаю. Домой на Украину. Не могу больше здесь без семьи. Оба ребёнка у меня там. Дочка, правда, уже большая, с парнем живёт. А сыну только 12. И оба не хотят жить в Чехии. Вот не хотят и всё. Им там лучше. Там – дом. Да и я, честно говоря, за эти годы сильно устала. – А как давно ты в Чехии? – С 1996 года. 16 лет. Я и сына тут родила, но живёт он там с отцом и бабушкой. Замуж сын мне выйти всё равно не даст. Отец для него – идеал, и он больше никого из мужчин не воспримет. Я тут грешным делом думала замуж выйти, мужчина был тоже с мальчиком. А потом сын приехал, и у меня розовые очкито и упали. Куда рвалась? В брак с двумя чужими друг другу детьми. Я-то и своего толком ещё не знаю. Нет. Поеду домой, буду с семьёй. – Работа дома есть? – Маленький городок у нас, но предприятия все работают. Пусть бывший муж меня к себе устраивает – у него там ресторанный бизнес. – У тебя уже ПМЖ, наверное? – Да, и у меня, и у детей. Но дочка говорит: «Не хочу, мама, как ты, так тяжело за границей пахать». Записала Ирина Шульц. Свои истории присылайте на указанный выше имейл или звоните по телефону: 777 756 810, мы их запишем.

КОММЕНТАРИЙ

«Ну, хоть кто-то сказал о проблеме. На подкожном уровне есть чувство, что нас (иностранцев) государство ЧР руками МВД превращает в цыган-2. Общаюсь по теме эмиграции и отношении к этому вопросу в разных странах Европы, могу сказать со всей ответственностью, что в Чехии ксенофобия просочилась на государственный уровень. Только еще не успели в полной мере прочувствовать это иностранцы, по привычке засунув голову в песок. Везде всё упрощается, а здесь - наоборот. И Законы Евросоюза - не указ. Хвост (МВД) виляет всей собакой (ЧР). Если почитать историю, то году этак в 30-м 20 века очень похожие процессы происходили в соседней стране - Австрии, а потом начались в Германии. И над одним усатым человеком тоже подсмеивались, как сейчас над самым чешским чехом - самураем. Может желтую повязку пора заблаговременно приготовить?» Александр, комментарий к новости «О квотах, страхе и ксенофобии» на сайте www.prague-express.cz

НЕДЕЛИ

КОНТРОЛЬНЫЙ ДЕНЬ НА GAZELLE Экономика

Анна Ульянченко

Представители ОАО «Стройтрансгаз» 23 – 24 октября приняли участие в шестом заседании Рабочей группы по сотрудничеству в области энергетики, действующей в рамках Межправительственной ко м и с с и и п о э ко н о м и ч е с ко м у, промышленному и научнотехническому сотрудничеству между Российской Федерацией и Чешской Республикой. В ходе обсуждения вопросов сотрудничества в нефтегазовой и электроэнергетической сферах

была отмечена реализация проекта Gazelle, строительство которого осуществляется ускоренными темпами на всех отведённых участках трассы газопровода. Реализацию объекта «Стройтрансгаз» начал в 2010 году. Стороны приняли во внимание приближающееся завершение работ и подготовку торжественного ввода в эксплуатацию объекта на переломе 2012 и 2013 годов. Российскую делегацию возглавлял сопредседатель российской части Рабочей группы, заместитель директора Департамента переработки нефти и газа Министерства энергетики Российской

Российский торгпред в Чехии Александр Туров. Фото: Пресс-служба «Стройтрансгаза»

Руководство «Стройтрансгаза» и Александр Туров. Фото: Пресс-служба «Стройтрансгаза»

Интересные факты:

o Подобный проект сооружался на территории Чехословакии в 1985 году – завершение строительства транзитного газопровода с востока на запад. Gazelle соединит транспортную систему с севера на юг. o Диаметр трубы составляет 1.400 мм, что является уникальным технологическим решением для Чехии. o Годовой транспортный потенциал газопровода составляет 30 млрд кубометров газа, это количество в 3,5 раза превышает действующее потребление газа Чешской Республикой. o Gazelle будет работать с российским газом, поставки будут осуществляется из новых российских источников. o Газопровод Gazelle длиною 166 км пересекает 66 автомобильных и 13 железных дорог и 51 водный поток. o Общий вес 9.500 шт. труб толщиной 18 и 26 мм составляет 120.000 тонн, что в 12 раз больше, чем весит Эйфелева башня. o Газопровод является частью так называемого северного пути газа, посредством которого в Европу осуществляются поставки из газохранилищ Тюменской области. Речь идёт о продолжении газопроводов «Северный поток» и «Опал», по которым будет поставляться газ из России через Балтийское море в Германию, а затем на чешскую границу.

ðàáîòà

áèçíåñ

Федерации М. Б. Грязнов, чешскую делегацию – сопредседатель чешской части Рабочей группы, директор Департамента газового хозяйства и жидкого топлива чешского Минпрома Я. Заплатилек. 24 октября 2012 года участники заседания Рабочей группы посетили трассу строительства газопровода Gazelle, где ознакомились с ходом строительства объекта, реализуемого при участии российской компании ОАО «Стройтрансгаз» в интересах будущего оператора – компании Net4Gas. В мероприятии приняли участие заместитель директора Департамента переработки нефти и газа Министерства энергетики Российской Федерации М. Б. Грязнов, торгпред России в Чехии А. В. Туров, директор Департамента газового хозяйства и жидкого топлива Министерства промышленности и торговли Чешской Республики Я. Заплатилек и другие. Делегация ознакомилось с т е х н ол о г и я м и с т р о и т ел ь с т в а газопровода на отведённых «Стройтрансгазу» участках и посетила станцию пропуска и замера газа «Брандов» – первый этап строительства газопровода, который в октябре прошлого года торжественно ввёл в эксплуатацию президент Чешской Республики Вацлав Клаус. В составе министерской делегации трассу посетило руководство ОАО «Стройтрансгаз» – первый вице-президент,

руководитель блока «Развитие и обеспечение бизнеса» Тимофей Хряпов, старший вице-президент, руководитель блока «Общие вопросы» Александр Крылов, вицепрезидент, директор Департамента зарубежного строительства Сергей Маилян. В настоящее время «Стройтрансгаз» завершил участок строительства «Брандов» (Brandov) – Ирков (Jirkov) длиною 19 км. Строительство шло по сложному горному рельефу в Устецком крае Чехии. Участок заполнен газом, коммерческая эксплуатация трубы планируется с 1 ноября 2012 года. К настоящему моменту ОАО «Стойтрансгаз» произвело сварку более 40 км газопровода. На крановом узле Ирков были выполнены две врезки в существующею газотранспортную систему Чехии, силами компании «Стройтрангаз» крановый узел был реконструирован и расширен, что позволит увеличить пропускную способность газа из немецкого газопровода «Опал», который является частью европейскороссийского проекта «Северный поток». Срок окончания работ запланирован ОАО «Стройтрансгазом» на декабрь текущего года. Общая протяжённость газопровода Gazelle составит 166 км. «Стройтрансгаз» осуществляет строительство самого сложного участка трубопровода протяжённостью 52,3 км.

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

Поздравляем семью Кауровых с билетами на спектакль «Маша и медведь». Они прислали фотографию Ярославы в редакцию и вот что написали: Каурова Ярослава, 3 года и 3 месяца. Выросла, можно сказать, на этом мультике. Самая неискореняемая привычка - вытирать как Маша рот после еды рукавом (откуда взялся этот необычный и ранее неизвестный для неё «изыск» этикета, мы поняли не сразу!), а вот восклицание по поводу и без: «Смотри, залипуха какая!» - очевидное пополнение словарного запаса после выхода новых серий! Это, конечно, далеко не единственные словарные клише мультика, веселящие нас и наших друзей!

Мы писали о профессоре М. С. Бриле и его уникальных методиках анализа профессиональных и спортивных способностей. В этой рубрике мы знакомим читателей с другой стороной его творчества – ироничными, неожиданными афоризмами, которые объединены в одном названии – «Брилософия». Публикуются впервые.

• Давайте жить по-Ленински — шаг вперёд, два шага назад! • Не увлекайся наукой, эта дама всю жизнь продержит тебя под окнами. • Решая сексуальные проблемы, не будоражь демографию. • Ври только женщинам и детям, а остальным просто умалчивай правду. • Никаких уступок временному потеплению! ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


6

ðóññêîå èçäàíèå

НАЗВАНИЯ РУБРИК

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

01 ноября 2012 ãîäà

СТРОЧНОЕ

В РАМКЕ

АРЕНДА ЖИЛЬЯ 100

Комнаты в аренду

35 крон

от 80 крон

101

Аренда до 10 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

102

Аренда до 15 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

103

Аренда дороже 15 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

104

Сниму жилье

бесплатно

от 80 крон

ðóññêîå èçäàíèå

аренды 2 года. О цене договоримся при встрече. E-mail: cap@login.cz Звоните Jiří Čáp (чешский, английский): 602 270 508 или Dana Čápová (чешский, русский): 602 314 096

www.adiсolor.cz Звоните: 244 461 062 или 774 867 949

НУЖНЫ АРЕНДАТОРЫ?

Знаете ли вы, что глубина Марианской впадины значительно больше высоты Эвереста.

603 185 741

; Мастер – дом. Мелкие строительные, ремонтные, монтажные работы. Комплексная реконструкция, ремонт, отделка. Звоните: 732 126 675

; Возьму в аренду или куплю в Праге дом с земельным участком или участок. Звоните: 775 470 617

Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских фирм по ремонту квартир опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

Квартиры до 2 млн крон

35 крон

от 80 крон

111

Квартиры до 3 млн крон

35 крон

от 80 крон

112

Квартиры дороже 3 млн крон

35 крон

от 80 крон

113

Дома и виллы

35 крон

от 80 крон

114

Куплю жилье

бесплатно

от 80 крон

ИЩЕТЕ КВАРТИРУ?

120

Земельные участки

35 крон

от 80 крон

121

Строительство

35 крон

от 80 крон

122

Агентства недвижимости

35 крон

от 80 крон

130

Ремонт и отделка

бесплатно

от 80 крон

131

Мебель и бытовые товары

бесплатно

от 80крон

132

Перевозка вещей

бесплатно

от 80крон

133

Одежда и обувь

бесплатно

от 80крон

134

Уборка и стирка

бесплатно

от 80 крон

135

Продукты питания и напитки

бесплатно

от 80 крон

136

Средства связи

бесплатно

от 80 крон

137

Автомобили и автосервис

бесплатно

от 80 крон

138

Домработницы

бесплатно

от 80 крон

139

Иное для дома

бесплатно

от 80 крон

БЫТОВЫЕ УСЛУГИ

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

140

Медицинские услуги

35 крон

от 80 крон

141

Стоматология

35 крон

от 80 крон

142

Гинекология

143

Детские врачи

144

35 крон

от 80 крон

бесплатно

от 80 крон

Нетрадиционная медицина

35 крон

от 80 крон

145

Лекарственные препараты

35 крон

от 80 крон

146

Массаж

35 крон

от 80 крон

147

Лечение на курортах

35 крон

от 80 крон

148

Иное для здоровья

35 крон

; 1+kk/балкон, 34 м2, г. Подебрады, новостройка, 2 этаж, мебель, рядом школа, магазины, парк, ж.-д., автобусный вокзалы. Цена: 1.350.000 Kč. Пишите: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131

НУЖНЫ АРЕНДАТОРЫ?

Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

от 80 крон

603 185 741

150

Косметические услуги

бесплатно

от 80 крон

151

Парикмахерские услуги

бесплатно

от 80 крон

152

Диеты и похудение

бесплатно

от 80 крон

Присмотр за детьми

бесплатно

от 80 крон

161

Детские сады и школы

35 крон

от 80 крон

162

Внешкольные занятия

35 крон

от 80 крон

163

Репетиторы

35 крон

от 80 крон

164

Иное для детей

35 крон

от 80 крон

Обучение чешскому языку

35 крон

от 80 крон

171

Обучение иностранным языкам

35 крон

от 80 крон

172

Автошколы

35 крон

от 80 крон

173

Обучение работе на компьютере

35 крон

от 80 крон

174

Высшее образование

35 крон

от 80 крон

175

Иное образование

35 крон

от 80 крон

М

РАБОТА 180

Предлагаю работу

бесплатно

от 80 крон

181

Работа за рубежом

бесплатно

от 80 крон

182

Кастинговые и модельные агентства

бесплатно

от 80 крон

183

Работа в сфере эротики

75 крон

от 150 крон

184

Сетевой маркетинг

35 крон

от 80 крон

ИЩУ РАБОТУ 190

Мужчина ищет работу

бесплатно

от 80 крон

191

Женщина ищет работу

бесплатно

от 80 крон

192

Специалист ищет работу

бесплатно

от 80 крон

200

Продажа бизнеса (не фирмы)

35 крон

от 80 крон

201

Недвижимость для бизнеса

35 крон

от 80 крон

202

Офисные помещения

35 крон

от 80 крон

203

Бухгалтерское обслуживание

35 крон

от 80 крон

204

Компьютеры

35 крон

от 80 крон

205

Интернет

35 крон

от 80 крон

206

Реклама и полиграфия

35 крон

от 80 крон

207

Грузовые перевозки

35 крон

от 80 крон

208

Деловое партнерство

35 крон

от 80 крон

209

Иное для бизнеса

35 крон

от 80 крон

210

Регистрация и продажа компаний

90 крон

от 150 крон

211

Оформление документов

90 крон

от 150 крон

212

Виды на жительство в ЧР

90 крон

от 150 крон

213

Другие визы и иммиграция

90 крон

от 150 крон

214

Услуги переводчиков

35 крон

от 80 крон

215

Медицинское страхование

35 крон

от 80 крон

220

Гостиницы и пансионы

30 крон

от 80 крон

221

Апартаменты

30 крон

от 80 крон

222

Рестораны и бары

30 крон

от 80 крон

223

Организация праздников

30 крон

от 80 крон

224

Экскурсии и услуги гидов

30 крон

от 80 крон

225

Пассажирские перевозки

30 крон

от 80 крон

226

Прокат автомобилей

30 крон

от 80 крон

227

Отдых в Чехии

30 крон

от 80 крон

228

Отдых за рубежом

30 крон

от 80 крон

229

Автобусные и авиабилеты

30 крон

от 80 крон

230

Спорт

бесплатно

от 80 крон

231

Домашние животные

бесплатно

от 80 крон

232

Телевидение

35 крон

от 80 крон

233

Хобби

бесплатно

от 80 крон

234

Ищу попутчика

бесплатно

от 80 крон

235

Ищу компанию

бесплатно

от 80 крон

ТУРИЗМ И ОТДЫХ

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

ЗНАКОМСТВА 240

Он ищет ее

бесплатно

от 80 крон

241

Она ищет его

бесплатно

от 80 крон

242

Другие знакомства

бесплатно

от 80 крон

243

Брачные агентства

бесплатно

от 80 крон

РАЗНОЕ 250

Поздравляем

бесплатно

от 80 крон

251

Соболезнуем

бесплатно

от 80 крон

252

Срочно в номер

50 крон

от 80 крон Цены указаны c учетом НДС

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ф

О

Оригинальная 4+1/погреб (17 м 2 ), 177 м 2 , 2-уровневая, 4/5, вход с улицы, ул. Божены Немцовой, Прага 2 – Винограды. Солнечная, тихая, с действующим камином, ориентированная на юг, с красивым видом на Прагу. Нужно видеть. Цена: 5.999.999 Kč. Звоните: 602 281 551

объявления ; 1+1, рядом метро Českomoravská, 4 этаж, панельный дом, лифт, полностью оборудованная, близко парк, магазины. Цена: 9.700 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 606 344 278

ПЕРВЫЙ ПРИКОЛ

Жили у отца три сына. А свои квартиры сдавали.

; Вилла, пансион, магазин. Okr. Mělník, Liběchov, 30 км от Праги, дом 800 м2, жилая – 236 м2, участок – 2.550 м 2 , озеро, лесок. Детская площадка. Цена: 4.500.000 Kč. E-mail: givtrade@ seznam.cz Звоните: 602 142 543 ; Дом люкс 6+2/ 2 террасы, 331 м2, Do roklí, Praha 6 – Přední Kopanina, участок 779 м2, площадь под дом 160 м2, жилая площадь дома 331 м2, гараж, сад с беседкой и камином, колодец, парковка. Отличное состояние. Отличная доступность до центра Праги. Цена: 11.899.000 Kč. Агентам не беспокоить. E-mail: iveta.strelcova@seznam.cz Звоните: 721 151 622 ; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

Найди десять приколов

СДАЁТЕ КВАРТИРУ?

СДАЁТЕ КОМНАТУ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; С 1 ноября 2 места в 2-комнатной квартире для женщин, Slánská, Řepy. Цена для 1 человека: 776 142 613 3.500 Kč. Звоните:

ФАКТ ПЕРВЫЙ

Знаете ли вы, что клоп может обходиться без пищи до полутора лет.

Найди десять фактов

; Сдается непроходная комната девушке в м а л о н а с ел е н н о й к в а р т и р е о кол о Т Ц «Летняны». Балкон из кухни, Интернет. 608 646 159 Звоните: ; Сдам 1 непроходную комнату для 1 человека, Прага 4, Интернет, кабельное ТВ, после ремонта. 608 318 052 Прописка, без залога. Звоните: ; Сдам комнату русской женщине в 3-комнатной квартире после ремонта, метро Háje, новая мебель, ТВ, Интернет, супермаркет. Цена: 5.000 603 465 699 Kč, вкл. ком. плат. Звоните:

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

603 185 741

М

Ф

О

Объявление о продаже квартиры или дома с фотографией такого размера обойдется вам всего в 75 Kč. Звоните: 603 185 741 ; 2+1/балкон, Vratimovská, Praha 9 – Letňany, 5 этаж, меблирована, раздельные комнаты и кухня, ремонт. Цена: 12.000 Kč + электричество. Есть фото и ключи. Есть другие варианты. Звоните: 777 131 023

КВАРТИРА ОТ ВЛАДЕЛЬЦА 3+1/лоджия, Прага 8 – Богнице, 6 этаж. Цена: 11.500 Kč + ком. плат. Звоните:

; Куплю дом в Праге с земельным участком или земельный участок 50–1.000 м2, дешево. Звоните: 776 416 308 ; Куплю квартиру в Праге, от 40 м2, до 500.000 Kč. Звоните: 776 416 308

777 098 929

МЕБЕЛЬ ВАШИХ СНОВ

Разработка, изготовление мебели по индивидуальным проектам: кухни, шкафы-купе, спальни, детские. Большой выбор материалов. Индивидуальный подход обеспечит вам мебель ваших снов. Предлагаем все виды отделочных работ. 3D-визуализация. Декорирование окон. Услуги дизайнера. www.natalexinteriery.cz Звоните:

; Сборка и установка кухонных линий и мебели, установка и подключение кухонного оборудования, мелкий ремонт. Звоните: 775 924 080 ; Сборка мебели, встроенная мебель, установка кухонных линий. Звоните: 776 416 308 ; Стеллажи, полки и перегородки, изготовление и установка, а также сборка, установка кухонных линий. Звоните: 775 470 617 ; Чешская фирма, мебель на заказ от производителя: кухни, встроенные шкафыкупе, детские, гостиные. www.tausek-fitout.cz Приходите: V křížkách, Praha 10 – Dubeč. Звоните: 774 613 389

АРЕНДА 3+KK

774 740 889

– «Пап, а ведь ведьмы не существуют?» Отец, глянув на тёщу: «Я, когда был маленьким, тоже так думал».

3+kk, 95 м2, балкон (5 м2), терраса (60 м2), от метро Hůrka 3 мин. пешком. Частично меблирована. Место в подземном паркинге. Только семье без животных. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. + 2.500 Kč за паркинг (если нужно). Звоните:

ВТОРОЙ ПРИКОЛ Найди десять приколов

СДАЁТЕ ЖИЛЬЁ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Автоматизация зданий на базе instabus EIB, на 9-дюймовом дисплее – все системы вашего «умного дома». Вы легко можете управлять в доме всем, чем пожелаете. Звоните: 737 183 153

; Помощь при переселении, перевозка грузов, людей, вывоз отходов, мебели, нон-стоп. 773 081 051 Звоните: ; Прага, Чехия и Европа. Перевезем мебель, ковры, телевизор, стиральную машину и пр. Упаковка вещей, мебели. Очень малые и очень большие переезды. Звоните с 7:00 до 23:00: 608 885 251

КАРТА ПРАГИ

;

Адреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

; Уютные комнаты, места в комнатах в пансионах, Прага 4, Прага 8, прописка, Интернет. 776 745 210 Звоните:

Аренда виллы, общая площадь 350 м2, Na Vypichu 16, Praha 6 – Petřiny. Холл, гостиная, кухня, столовая, 3 ванные комнаты, 3 спальни, балкон, 2 комнаты под крышей, кладовка, сауна, винный погреб. Сад 1.000 м2 с террасой, автоматический полив, беседка, парковка. Минимальный срок

; Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка, установка кухонных линий, люстр, карнизов, стиральных машин, электроплит. Звоните: 776 146 708 ; Ваш домашний мастер – монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните: 775 924 080 ; Задумываетесь изменить свой интерьер? Материалы ADICOLOR – ответ на ваш вопрос.

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

603 185 741

www.prague-express.cz

; Модные покрывала и подушки в стиле Patch Work, ателье «Людмила». Звоните: 722 291 417 ; Покрывала, подушки, одеяла, постельное бельё, шторы, скатерти, готовые и на заказ. Звоните: 776 146 708

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. Говорим по-русски, по-чешски, по-английски и по-немецки. www.centrumstehovani.cz Звоните: 777 300 258 ; Перевозка вещей на микроавтобусе Mercedes Sprinter, 4 м, 3 т. Звоните: 777 777 915

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

720 124 557

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону: ; Комната в 3+1, прямо у метро Háje, от хозяина, 608 445 967 недорого. Звоните: ; Комната в районе Vršovice для семейной пары. 774 186 037 Звоните: ; Комната для 1-2 человек в 3+1, Прага 8 – Богнице, 10 минут до метро Kobylisy. Или место в комнате. Уютная, чистая, тихая квартира. 774 800 554 Интернет, прописка. Звоните: ; Комнаты, места в комнатах, 300 м от метро Hůrka, Lužiny, от 2.900 Kč. Интернет, спутниковое ТВ (русское, украинское, болгарское, румынское 776 276 755 и др.). Звоните: ; Места в комнате, метро «Палмовка». 775 208 980 Звоните: ; Место в комнате для женщины или девушки, район Nové Butovice, Интернет. Цена: 3.500 Kč. 608 604 313 Звоните:

; Массажная (косметическая) кушетка желтого цвета, складная, с дополнительными деталями. Цена: 4.000 Kč. Звоните: 608 941 535 ; Мебель на заказ по вашим размерам. Кухни, установка и подключение бытовой техники. Звоните: 775 659 936 или 776 755 477

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

БИЗНЕС

ДОКУМЕНТЫ

774 867 949

; Предлагаю услуги дизайнера интерьера домов, квартир, ресторанов, подбор мебели, ведение ремонта, авторский надзор. Возможна консультация, выезд на объект. Звоните: 777 777 915 ; Предлагаю услуги для вашего дома: реконструкция, ремонт, работа с мебелью и др. Низкие цены, качество гарантируется. Звоните: 608 902 360 ; Реконструкция объектов, фасады (в т.ч. утепление), крыши, работы с жестью, полы (в т.ч. с подогревом), ковровое покрытие, террасы, санузлы, вода, отопление, газ, кафель, гипсокартон. Любые строительные и отделочные работы. Звоните: 739 883 515

ВНИМАНИЕ!

ОБРАЗОВАНИЕ 170

ADICOLOR

Предлагаем для отделочников и маляров 100% итальянские декоративные краски и штукатурки ADICOLOR. www.adicolor.cz Звоните: 244 461 062 или

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

ДЕТИ 160

775 612 527

; Опытные мастера, побелка: 9,9 Kč за м 2, укладка плавающих полов: 99 Kč за м2, качественно, быстро. Звоните: 776 416 308

; 2+1, 58 м2, Žerotínova, Praha 3 – Žižkov, 3/6, после ремонта. Цена: 2.800.000 Kč. Звоните: 608 360 016 ; 2+kk/терраса/гараж, 94 м2, Praha 8 – Libeň, 5 Строительно-ремонтная компания этаж, новостройка, панорамный вид на Прагу. предлагает: строительные работы под Пишите: gvi-don@yandex.ru Звоните: ключ, ремонтные работы любой сложности, 777 131 131 демонтаж, вывоз строительного мусора с ликвидацией, ручные земельные работы, погрузочные и выкопочные работы минипогрузчиком Bobcat-863 (есть возможность Теперь объявления можно разместить аренды). Все виды работ выполняются (посмотреть) и на сайте «Пражского быстро, качественно и профессионально. Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике E-mail: lir-sro@seznam.cz Звоните: «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений 773 660 401 коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. ; Ремонт водопровода, эл. проводки, Подробнее по телефону: канализации (мойка, ванна, унитаз, краны, 603 185 741 розетки, свет). Подключение стиральной и посудомоечной машин, электроплиты. Звоните: 608 952 033 ; Ремонт квартир под ключ, любой сложности, специалисты, лицензия. Прага. Звоните: 722 291 417 ; Ремонтно-строительные работы любого класса ; сложности, от косметического до капитального. Дизайн-проекты домов, квартир. Консультация специалиста. Гарантия. Звоните: 773 122 934 FOTOFOTO 0 FOTOFOTO ; Сделайте особенным свой дом, отель, ресторан. Работы можно посмотреть на Laura Khaindrava.Art works Пишите: lauranino7@gmail.com ; Строительная фирма, лицензия: проведение ремонтных работ внутренних поверхностей, монтаж и подключение бытового оборудования. Звоните: 775 470 617 FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

КРАСОТА

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ОТДЕЛКА ИНТЕРЬЕРА

Обученные в Италии специалисты проведут декоративные работы в интерьере любой сложности. Красиво, недорого. www. alphadecor.cz Звоните:

; Порядочная семейная пара снимет на длительный срок 1-комнатную квартиру до 9.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 773 491 449 ; Сниму комнату в Праге, с порядочными соседями. Звоните: 777 690 370

ЗДОРОВЬЕ

ЗАТЕЯЛИ РЕМОНТ?

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских агентств недвижимости, специализирующихся на работе с русскоязычными клиентами, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

ИНОЕ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ

ФАКТ ВТОРОЙ Найди десять фактов

ПРОДАЖА ЖИЛЬЯ 110

44

М

Ф

О

; Ателье по ремонту одежды L´udmila (L´) проводит акцию. Приведите знакомого – и каждый получит скидку 10%. Ждем вас по адресу Krakovská 25 (метро Muzeum). Звоните: 776 146 708 ; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса с опытом работы со всеми известными 776 416 308 магазинами Праги.

ФАКТ ТРЕТИЙ

Знаете ли вы, что фигурное катание на коньках в Россию привёз из Европы Петр I, самостоятельно придумавший новый способ крепления коньков к сапогам.

Найди десять фактов

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


44

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

; Индивидуальный пошив женской одежды. Пошив штор. Ремонт одежды. Качественно. Ателье расположено напротив Главной почты. Звоните: 608 338 598 ; Качественный пошив и ремонт любой одежды, вещей интерьера и одежды для животных, специалист высокого класса с большим опытом работы. Звоните: 608 361 354 ; Продам свадебное платье (Австрия), размер 40-42. Звоните: 602 491 324 ; Сэкономив на скидках при покупке одежды, не экономьте на внешнем виде. Подгоните одежду по фигуре в нашем ателье в центре Праги, возле Дома моды. Звоните: 608 952 033

; Выполняю постоянную уборку коттеджей в Праге и около, 1 раз в неделю, разовое мытье окон, глажку белья. Просьба звонить заранее, не в день уборки: 608 867 903 ; Клининговая компания выполняет услуги по уборке офисов, квартир, домов, коттеджей; мойке окон; химчистке ковров, ковролина и мягкой мебели, салонов автомобилей. Пишите: primaclean1@gmail.com Звоните: 608 558 890

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

01 ноября 2012 ãîäà

АВТОСЕРВИС GLAUSOL

Решение всех технических и административных задач с вашим автомобилем. Решение страховых случаев. Прага 3, Прага 5. Звоните:

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Объявление в рубрику «Присмотр за детьми» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

000.eps0000000000000000

774 048 588

; Приглашаем на работу няню, желательно с проживанием. Звоните: 608 923 455 ; Русская свободная пенсионерка присмотрит за вашим ребенком 3 – 6 лет у вас или у себя дома в любое время, могу взять с собой на дачу. 777 818 213

ВНИМАНИЕ!

000.eps0000000000000000

R

6

0

ДЕНТА-ВИТА

603 185 741

; Большой выбор искусственных цветов. Составление букетных композиций для ресторана и офиса, важного события или просто домашнего интерьера. Магазин Flores Decor. Приходите: Lípová 472/10, Praha 2. Звоните: 606 977 777 ; Выполнение подсобных, погрузочноразгрузочных, земляных работ, демонтаж, переезды, контейнеры для мусора, подъем материала, корчевание. Строительство. Звоните: 608 338 185 ; Если у вас накопились мелкие неисправности и некогда забить гвоздь, обратитесь к специалисту. Звоните: 775 470 617

000.eps0000000000000000

R

6

0

INFINITI НА ЗАКАЗ FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Поиск, подбор и оформление автомобилей, в т.ч. привезенных из-за рубежа, за 3 дня. Помощь с осмотром на автобазаре, профессиональные консультации. Звоните: 774 504 896

6

0

000.eps0000 30 00000000

БЕЛОСНЕЖНЫЕ УЛЫБКИ

Белоснежные улыбки – стоматология Mr. Dent. Отбеливание и чистка зубов, ортодонтия, зубные имплантаты. У нас самые выгодные цены. При лечении – консультация бесплатно! Контактный тел. 776 463 615 и e-mail:

info@mrdent.cz

R

3

0

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Выгладите морщины утюжком, приятно, эффективно и недорого. Салон OLga. Звоните: 776 885 175 ; Подарите себе профессиональный педикюр и маникюр в комфортной домашней обстановке и в удобное для вас время. Возможен выезд к клиенту на дом. Звоните: 774 235 545 ; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с 20-летним стажем: чистка лица ультразвуком, лимфодренаж лица, микротоки, мезотерапия роллером. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с опытом работы, радиочастотный лифтинг (термаж), химические пилинги, массаж жидким азотом. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог, удаление пигментных пятен, фотодепиляция, фотоомоложение, лечение акне, наращивание ресниц. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: косметология, карбокситерапия – омоложение кожи лица, устранение морщин, углекислые ванны, устранение целлюлита. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: удаление нежелательных волос навсегда, фотодепиляция, удаление папиллом и бородавок. Лечение акне. Звоните: 604 401 467

R

6

0

Телефоны и адреса пражских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Мужская стрижка всего 120 Kč в парикмахерской «Златовласка» на Виноградах, ул. Слезска, 37, Прага 3, пн. – пт., 8:00 – 12:00. Мастер с 10-летним стажем. Звоните: 733 380 809 ; Наращивание волос и ламинирование в салоне. www.inna-studio.cz Звоните: 608 941 535

РЕШИЛИ ПОДСТРИЧЬСЯ? Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских парикмахеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Парикмахер-универсал с многолетней практикой рада будет вас обслужить в центре 777 008 364 Праги. Звоните: ; Стрижки, мелирование, покраска, недорого, 733 318 850 выезд на дом. Звоните:

ТЕРЕЗА ЭЙДОВА

Доктор Тереза Эйдова. Терапия, гинекология, акушерство, урология, маммология, УЗИдиагностика. Лаборатория нон-стоп. Скорая помощь. Адрес: Ruzyňská 26, Praha 6. Звоните: 235 313 661, 235 313 287 или

602 219 197

3

0

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

НУЖНЫ ПАЦИЕНТЫ?

; Приезжайте в автоломбард и возьмите кредит под залог автомобиля наличными! Звоните: Нет ничего проще! Публикация объявления о медицинских услугах в такой рамочке 773 876 606 обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности ; по телефону:

603 185 741

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

ДОЦЕНТ КРЫЛОВ

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Публикация объявления с такой фотографией вашего автомобиля обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741 ; Ремонт автомобилей. Автосервис в Праге. Адрес: Klihařská 2, Praha 8, метро Palmovka. Звоните: 724 965 555

Радикулит, простатит, псориаз, аллергия, астма, боли, табакокурение, мастопатия, миома, зоб, язва, чистка организма, избыточный вес. УЗИ, все виды лечебного массажа, игло-, лазерная, мануальная терапия, электросон, выведение паразитов. Тонгкат. Крем от псориаза. Krymská 24. Звоните: 774 881 752 или

775 298 598

; Центр «Эскулап» предлагает: современный метод – карбокситерапия. Лечение остеохондроза, артрозов, радикулита, пневмо604 401 467 акупунктура. Звоните:

ТРЕТИЙ ПРИКОЛ

В переполненном трамвае сидит молодая пара, рядом стоит пожилая дама с тяжелой сумкой и выразительно смотрит на них. Не выдержав, молодой человек говорит ей: «Женщина беременна!» Пожилая дама продолжает выразительно смотреть, но теперь только на молодого человека. Не выдержав, он опять обращается к пожилой даме: «Это от меня».

Найди десять приколов

; Ремонтируем всё, что движется. Помощь в прохождении STK. Шиномонтаж без очереди. Звоните: 608 823 469

ðàáîòà ÊÐÀÑÎÒÀ

КЛИНИКА PRIMASTOM

Стоматологическая клиника Primastom. Комплексное лечение зубов: общая стоматология, протезирование, детская стоматология. Высокий уровень профессионализма врачей, консультация и осмотр – бесплатно. Aдрес: Seifertova 555/47, Praha 3. Звоните: 221 511 122 или

724 540 333

áèçíåñ

0

Адреса и телефоны пражских образовательных и дошкольных учреждений вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

; Худеем с Recreation, а также укрепляем иммунную систему, омолаживаем как лицо, тело, так и организм на 10 лет. Звоните: 776 995 175

Объявление в рубрику «Детские врачи» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

603 185 741

; Преподаватель с многолетним опытом работы в Чехии, Канаде. Разговорный и письменный английский с нуля, Business English на VIP-уровне, подготовка к TOEFL, IELTS, TSE. Звоните: 776 415 471

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Детский сад приглашает детей от рождения до 7 лет. Мы предлагаем обучение на трех языках (английский, русский и чешский), подготовку к школе, теннис для детей с 3 лет. В работе используем индивидуальный подход и современные методики воспитания. В нашем саду домашнее питание и подвоз детей. www. unitedchildren.cz Пишите: root@unitedchildren.cz Звоните: 776 605 148

000.eps0000 30 00000000

ВЫБИРАЕТЕ ШКОЛУ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских школ с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Занятия русским языком для детей по субботам. Международный образовательный центр. Звоните: 776 341 477 или 776 688 995 000.eps0000000000000000 R

МАТЕМАТИКА

ПОНАДОБИЛСЯ ВРАЧ?

0

3

ДЕТСАД НА КАРТЕ ПРАГИ

Найди десять фактов

; Вывод из запоя. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

Нет ничего проще! Публикация объявления на таком фоне обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону: R

Знаете ли вы, что во времена Нерона говорящий попугай стоил больше раба.

000.eps0000000000000000

R

; В ведущую языковую школу в Праге требуются опытные преподаватели английского. Знание языка на уровне носителя. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход к работе. Для резюме: office@icj.cz ; Курсы чешского и иностранных языков в группе и индивидуально, подготовка к экзаменам, репетиторство, а также переводы. E-mail: info@jazykovykurz.cz Звоните: 235 300 455 или 608 209 354

000.eps0000000000000000

ФАКТ ПЯТЫЙ

000.eps0000000000000000

774 488 285

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МАССАЖ

НУЖНЫ УЧЕНИКИ?

Не проблема! Телефоны и адреса пражских стоматологов, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

000.eps0000000000000000

6

Школа № 1 в Праге. Для тех, кто думает порусски и желает говорить и думать по-чешски. Пишите: info@icj.cz Приходите: ICJ CZ, s.r.o., Zlatnická 7, Praha 1 – Nové Město. Звоните:

608 529 802

Адреса и телефоны компаний по ремонту автомобилей и не только вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

r

КУРСЫ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА

; Центр «Эскулап» предлагает: кедровая бочка-сауна, разные виды массажа, пилинги, обертывания, лечение целлюлита. Звоните: 604 401 467

АВТОСЕРВИС НА КАРТЕ ПРАГИ

R

R 3 0 000.eps0000 30 00000000

Профессиональный массаж. Опыт работы более 20 лет, медицинское образование, высшая категория по лечебному массажу. Звоните:

Лечение зубов, зубные имплантаты, ортодонтия. У нас самые лучшие цены и при лечении – консультация бесплатно! Е-mail: info@mrdent.cz Звоните:

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

775 504 574

R

ЗАБОЛЕЛИ ЗУБЫ?

СВЕЖИЙ НОМЕР

; Столовые наборы от Bernadotte на 12 персон. Цена: от 3.500 Kč. Звоните: 774 414 813

www.skycars.cz

603 185 741

МАССАЖ

СТОМАТОЛОГИЯ Mr. DENT

; Изготовление покрывал и подушек в стиле лоскутной техники. Звоните: 722 291 417 ; Изготовление штор, занавесей, установка карнизов, жалюзи. Звоните: 776 146 708 ; Ландшафтный дизайн и озеленение садовых участков. Восстановление старых, альпийские горки и газоны, подготовка участка к зиме. Консультация бесплатно, дизайн-проекты. Звоните: 773 126 357 ; Опытный мастер устранит неисправности в вашем доме, поможет с ремонтом, установкой мебели, кухни, бытового оборудования, сантехники. Звоните: 608 952 033 ; Пошив штор, ламбрекенов и другого домашнего текстиля. Монтаж карнизов. Короткие сроки. Звоните: 776 153 404 ; Продам бойлер Tatramat (80 литров) за 2.500 Kč или поменяю на водонагреватель Leov (5 литров). Звоните: 773 580 612 ; Простые цветовые решения стен, потолков, полов, мебели и штор. Ремонт квартир, установка мебели. Доставка материалов. Звоните: 775 924 080 ; Ремонт бытовой техники (кроме холодильников), замена электроразводки, любые электротехнические работы. Звоните: 777 959 651 ; Салон штор и тюля. Большой выбор штор, тюля, карнизов. Решение атипичных окон, римские роллеты, спускающиеся карнизы. 000.eps0000000000000000 Замер, шитьё, монтаж. www.zaclonyazavesy.cz Звоните: 603 289 296 ; Сборка и установка мебели, кухонных линий, карнизов, люстр. Звоните: 776 416 308

Свежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:

Автомобиль Infiniti M 3.0D RWD 175 KW (238PS) JN1BDAY51Ů530010, полная комплектация, гарантия, дизель, автомат, пробег 20.718 км, черный цвет. Цена: 799.000 Kč, вкл. НДС. Привезем любые модели Infiniti на заказ. Говорим по-русски. Звоните (Йиржи Партл): 776 363 670.

000.eps0000000000000000

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

000.eps0000 30 00000000

Найди десять фактов

; Автосервис на Garfa проводит работы по механике и электрике. Обслуживаем легковые автомобили всех марок и моделей. Достойное качество по доступным ценам. Звоните: 608 063 304

0

Все виды массажа (в т.ч. медовый, кофейный пилинг), профессиональное лечение остеохондроза, радикулопатий, люмбалгий, ишиаса. Противовоспалительные блокады. Консультирование. Выезд на дом. Врач травматолог-ортопед (Военно-медицинская академия, кафедра военной травматологии и ортопедии), к.м.н., член общества AOTrauma и SICOT. Звоните:

776 463 615

Знаете ли вы, что более 70% пищевых продуктов для населения Земли поставляют всего 12 видов растений и 5 видов животных.

000.eps0000000000000000

6

257 218 108

ФАКТ ЧЕТВЁРТЫЙ

000.eps0000000000000000

R

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

www.prague-express.cz

; Не выкидывайте старое, подождите с новым. Обновление вашей одежды, химчистка, ремонт, скидки. Звоните: 776 146 708 ; Для работы по дому и на небольшом участке нужна женщина до 50 лет без вредных привычек, не медлительная, чистоплотная, умеющая обращаться с ребенком 3 лет. Звоните: 777 788 881 ; Служба быта: стирка, чистка, глажка, ремонт одежды. Krakovská 25, метро Muzeum, 50 м от KFC. Звоните: 608 952 033 ; Уборка, побелка. Звоните: 775 470 617 ; Химчистка в центре Праги возле метро Muzeum. Стирка, глажка, ремонт одежды, высокое качество. Звоните: 776 416 308

ВНИМАНИЕ!

000.eps0000000000000000

Дента-Вита – профессионально! Гигиена, пародонтология – «Вектор», Германия. Лечение, протезы. Лечим детей. Ортодонтия, имплантология. Скидки, страховки. Метро «Лужины». Звоните:

; Для работы по дому и на небольшом участке нужна женщина до 50 лет без вредных привычек, не медлительная, чистоплотная, умеющая обращаться с ребенком 3 лет. Звоните: 777 788 881

000.eps0000 30 00000000

www.prague-express.cz

000.eps0000000000000000

; Страхование автомобиля. Звоните: 777 858 905

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

7

ðóññêîå èçäàíèå

Математика на любом уровне. Звоните:

776 688 995

; Обучение чешскому языку, подготовка к поступлению в вузы, к экзамену по чешскому языку. Профессионально, индивидуальный 773 090 870 подход, недорого. Звоните: ; Преподаватель университета подготовит студентов и школьников по математике и физике. 608 873 928 Звоните: ; Репетитор по английскому языку. Skype: skripko48 E-mail: skripko45@volny.cz Звоните: 775 378 542

; Набираю группу детей от 5 лет. Подготовка к школе. Английский в игровой форме. Школа выходного дня. Skype: skripko48 E-mail: 775 378 542 skripko45@volny.cz Звоните:

3

0

НУЖНЫ ПРАВА?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских автошкол с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000 30 00000000

ВКЛЮЧИ СВОЁ ВНИМАНИЕ Хочешь, чтобы твой ребенок имел гибкий ум и нестандартное мышление? Чтобы он учился легко и не доставлял хлопот? Умный и счастливый ребенок – главная задача любого родителя. Школа «Вундеркинд» предлагает уникальные методики интеллектуального развития для детей и подростков. Звоните и приходите:

776 008 255

www.prague-express.cz

ЗАБОЛЕЛ РЕБЁНОК?

Телефоны и адреса пражских детских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

000.eps0000000000000000 R

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Гомеопатия. Звоните: 731 523 337 ; Проблемы? В кабинете Белой магии вам помогут. Звоните (Людмила): 731 523 337. Снятие порчи, смягчение кармы. Звоните (Любовь): 608 728 083 ; Снятие порчи, родового проклятия, «венца безбрачия», любого зомбирующего воздействия. Открытие денежных потоков и жизненных каналов. Установка мощной защиты. Звоните: 608 480 371 ; Целительство. Лечение и обучение. Снятие вековых проклятий по линии отца и матери. Полное снятие кармы предков. Звоните: 773 077 837

ЧЕТВЁРТЫЙ ПРИКОЛ

В столице прошла забастовка цыган. Тысячи горожан остались без будущего.

Найди десять приколов

äîêóìåíòû здоровье

; Добрая и заботливая няня для вашего малыша! Пунктуальная, ответственная, без вредных привычек, добропорядочная, коммуникабельная, аккуратная. Опыт работы 774 102 972 есть. Звоните: ; Доброжелательная женщина с ПМЖ с большим вниманием и заботой присмотрит за вашим ребенком в любые дни и время (вечером и в выходные дни), можно и у меня дома. 601 371 943 Звоните:

ПЯТЫЙ ПРИКОЛ

3

0

; Академический художник даёт уроки рисунка, живописи, композиции для детей и взрослых, готовит к поступлению в средние и высшие художественные училища. Центр Праги. Звоните: 608 478 880

ШКОЛА СКОРОЧТЕНИЯ

; Молодая добропорядочная женщина, занимаюсь воспитанием своей полуторагодовалой дочки, с удовольствием присмотрю 775 624 945 и за вашими детьми. Звоните: ; Няня по звонку и в выходные. Большой опыт работы с грудничками и детьми любого возраста. Провожу на кружки, помогу с чешским и другими 777 556 900 предметами. Звоните:

Старый профессор на экзамене: «Так, кто считает, что знает предмет на 5 баллов?» Подняла руки пара студентов. Профессор берет у них зачетки и ставит «отлично». Экзаменатор снова: «Кто считает, что знает предмет на 4 балла?» Подняло руки человек десять. Опять собирает зачетки, ставит четверки. – «Кто считает, что на 3?» Подняли руки – та же история. – «Значит, так, остальные – «неуд», приходите на пересдачу». Студент: «А когда пересдача?» Профессор: «Ну-у-у, давайте сейчас. Итак, кто считает, что знает предмет на 5 баллов?»

КУРСЫ ГИДОВ НА РУССКОМ!

; Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена: 67 Kč за академический час. Приходите к нам, не пожалеете! www. 774 053 461 perfectlanguage.eu Звоните:

776 688 995

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå ДЕТИ âðåìЯ

ФАКТ ШЕСТОЙ

Знаете ли вы, что в Йемене больше половины населения моложе 15 лет.

Найди десять фактов

Найди десять приколов

Для тех, кто хочет повысить качество своей жизни, стать успешным и счастливым. Школа скорочтения и управления информацией Васильевой Л.Л. Настоятельно рекомендует уникальные курсы, повышающие ваши умственные способности в несколько раз. Звоните:

775 367 777

Международный образовательный центр продолжает набор слушателей на постоянно действующие курсы гидов (аккредитация МО ЧР и авторизация Министерства регионального развития). Получив новую специальность, вы сможете заниматься собственным бизнесом. Звоните: 776 341 477 или

НЕДВИЖИМОСТЬ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


8

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

01 ноября 2012 ãîäà

; Примем на работу в ювелирный магазин продавца. Знание иностранных языков приветствуется. Звоните: 257 531 897 ; Примем на работу на тёплый склад мужчин и женщин, желательно граждан EU или с ПМЖ. Оплата: от 70 Kč. Также предлагаем уборочные работы. Звоните: 777 699 996 или 777 599 995 ; Приму водителя автобуса с опытом работы. Звоните: 773 202 220 ; Приму на работу швею по ремонту и подгонке одежды. Оплата сдельная, стаж и желание работать необходимы. Звоните: 724 173 145

СФЕРА СТРАХОВАНИЯ

Работа в Праге и регионах Чехии в области страхования. Свободный график, сдельная оплата. Проводим обучение. Звоните:

СВЕЖИЕ НОВОСТИ

Предварительное бесплатное обучение. Для резюме: olena0071@seznam.cz Звоните: 774 867 662

www.prague-express.cz

В детский сад на полную (неполную) ставку требуется педагог младших классов со стажем работы в школе или детских садах, а также воспитатель со стажем работы в детских садах. Е-mail: kupriyanova@seznam.cz Звоните:

Каждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

ПЕДАГОГ, ВОСПИТАТЕЛЬ

ИГРА НА ФОРТЕПИАНО

Обучение игре на фортепиано (синтезаторе). К л а с с и к а , д ж а з , п од б о р п о с л у х у, аранжировка, основы импровизации. E-mail: korde@seznam.cz Звоните:

776 681 478

731 614 891

КАССИР-ОФИЦИАНТ

В кафе требуется кассир-официант с хорошим знанием чешского языка. Опыт работы в общепите приветствуется. Звоните: 734 204 008 или

КУРСЫ ГИДОВ

Если вы хотите расширить свои возможности и иметь гарантированный высокий заработок, курсы гидов Учебнотуристического центра Jumages помогут вам этого добиться. Курс имеет аккредитацию Министерства образования и авторизацию Министерства развития ЧР. Лекции ведут высококвалифицированные специалисты турбизнеса. Наши слушатели проходят практику в ведущих туркомпаниях Чехии, что является гарантией трудоустройства. Начало занятий 12.11. www.jumages.com Запись проводится по телефону:

734 204 001

; В немецкую компанию требуются сотрудники на должность менеджера. Бесплатное обучение, начало 7 ноября в 17:00, Na příkopě 31, Praha. Вадим. Справки по телефону: 776 667 666 ; В новый магазин мужской одежды требуется стильный парень 20 – 35 лет. Знание языков и опыт приветствуются. 5-6 дней в неделю, зарплата высокая. Для резюме с фото: RVova@ seznam.cz Звоните: 775 680 735

ШЕСТОЙ ПРИКОЛ

608 942 573

Моцарт играет свою свежую вещь, встает из-за рояля. – «Ну, как тебе, Сальери?» – «Нормально так, гламурненько. На-ка вот, выпей...»

ИГРА НА СКРИПКЕ

ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИК

В риелторскую фирму требуется сотрудник. Требования: ПМЖ, свободный чешский, опыт работы желателен. Звоните:

604 520 071

777 201 417

ОТКРЫТАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

; В туристическую компанию требуется сотрудник с опытом работы в туризме. Зарплата: от 25.000 Kč. Звоните: 608 248 540 ; В туркомпанию требуется специалист на полный рабочий день. Знание чешского и английского. Зарплата: 25.000 Kč + %. Резюме отправляйте на e-mail: info@bvm99.cz Звоните: 775 701 220

Приглашаем всех приверженцев нового мышления. Открытая презентация для людей, желающих узнать секрет успеха. Ведущий тренер, мастер НЛП Лапидус Анита. Říčany, OC Lihovar, cуббота 3.11, в 19:15. Звоните: 776 171 702 или

776 155 720

; Среднее образование по программе экстерната. Международный образовательный центр. Звоните: 776 341 477 или 776 688 995 ; Уроки эстрадно-джазового вокала для детей и взрослых, развитие слуха, постановка голоса и правильного дыхания, подбор репертуара, работа с микрофоном. Звоните: 777 926 430

000.eps0000000000000000

КУРСЫ БУХГАЛТЕРОВ

000.eps0000000000000000

R

6

0

; Для сдельной работы редакция «Пражского Экспресса» ищет дизайнера. Образцы работ присылайте на e-mail: shultz@prague-express.cz ; Европейская акционерная компания открывает новые позиции. Проводится сертифицированное обучение. Посылайте резюме: info.fin.resume@ gmail.com Звоните: 722 452 095 ; Ищем в салон массажистку с техникой тайского массажа. Желающих можем обучить. Звоните: 774 300 555 ; Ищем коллег с контактами в Италии для сотрудничества в сфере торговли, в новой чешской компании, выходящей на итальянский ры нок. П ишите : ve n dyi tal i e@seznam. cz Звоните: 731 533 532 ; Ищем офисного работника на полставки. Необходимо знание чешского (разговорного и письменного), желательно ŽL. Звоните: 774 019 812

608 403 546

СРОЧНОЕ СООБЩЕНИЕ

Хронически не хватает времени? Подводит память? Плохо усваивается информация? Трудно планируется жизнь? Верное решение – Школа скорочтения и управления информацией Васильевой Л.Л. Мы повысим вашу эффективность. Звоните:

776 008 255

ШКОЛА ИСКУССТВ

Ш кол а и с к у с с т в п од р у ко в од с т в о м заслуженной артистки РФ, ведущей солистки Мариинского театра, лауреата международных конкурсов, при поддержке РЦНК в Праге, объявляет набор учащихся по направлениям: музыка и изо для детей и взрослых. Пишите: marina.shaguch@gmail. com Skype: marshaguch Звоните:

ИНФОГРАФИК

Ищем специалиста по инфографике. Свои работы присылайте по эл. адресу:

info@prague-express.cz

; Ищу няню, возраст от 40 лет, только с проживанием. Остальная информация по телефону: 608 923 455 ; Коммерческое предприятие ищет торгового представителя для реализации подшипников скольжения, пресс-маслёнок и др. метизов на промрынке Чехии и ближнего зарубежья. Звоните: 775 082 835 ; Компания в Карловых Варах производит набор медицинских работников среднего и высшего звена. Звоните: 353 999 361 ; Компания ищет офис-менеджера, девушку, до 25 лет, со знанием английского и чешского языков. Звоните: 608 820 955

774 978 191

МЕНЕДЖЕР ПРОДАЖ

М е н ед же р п о п р од а жа м , з н а ю щ и й французский язык. Знание ПК. Пишите: filipone@mail.com Звоните:

602 662 686

СО ЗНАНИЕМ ЯЗЫКОВ

Менеджер по продажам. Английский, испанский, немецкий языки. Пишите: filipone@mail.com Звоните:

602 662 686

000.eps0000000000000000

ТРЕБУЕТСЯ

Менеджер по работе на презентациях продукции. Презентабельная внешность, коммуникабельность, шенгенская виза. Пишите: filipone@mail.com Звоните:

602 662 686

000.eps0000000000000000

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

R

6

0

; Агентству требуется риелтор: опыт работы, чешский, порядочность, пунктуальность, коммуникабельность, стрессоустойчивость. Для резюме с фото: sigma-group@seznam.cz Звоните: 777 777 777 ; Административная работа (подготовка тур. и обучающих программ, консультация клиентов). Русский язык, знание ПК, самостоятельность, ориентация в теме, коммуникабельность. Для резюме: prg2008@email.cz ; Ателье «Людмила», адрес: Krakovská 25, предлагает работу специалисту по ремонту одежды. Звоните: 722 291 417 ; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает работу в выходные дни для портного с умением раскроя. Звоните: 776 146 708

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ В «Гастроном №1 Деликатесы» (Прага 2) требуются: продавщица, повар, официантка в ресторан. Условия: легальное пребывание, возраст 25–40 лет, для продавщицы и официантки – хороший русский и чешский языки. Постоянная работа, хорошие условия. Звоните после 12 часов: 775 290 723 или

775 290 724

; В ведущую языковую школу в Праге требуются опытные преподаватели английского. Знание языка на уровне носителя. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход office@icj.cz к работе. Для резюме: ; В компанию финансового консалтинга требуются консультанты по работе с клиентами.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

БУХГАЛТЕРИЯ 774 150 372

; Ищу подработку. Водительское удостоверение (ВС). Звоните: 773 067 703 ; Ищу работу водителя, грузчика, курьера, маляра. Рассмотрю любые предложения. Звоните: 773 673 969 ; Мужчина (36) ищет работу по строительству: утепление домов, штукатурные, малярные работы, бетонирование, гипсокартон, ламинат, 000.eps0000000000000000 установка дверей и т.д. ŽL, многолетний опыт. Звоните: 774 395 416 ; Мужчина (36) ищет работу! Звоните: 776 382 947

; Сотрудник на швейное предприятие (снабжение, сбыт). Опыт, права, знание языков. Возможен вариант партнерства. Работа в г. Знаете ли вы, что ядерная реакция длится Кладно. Пишите: vakance2012@seznam.cz 0,000000000000000001 секунды. Звоните: 774 050 418 Найди десять фактов ; Срочно требуется менеджер (женщина, до 40 лет, опыт, знание языка, ПК) по сбыту швейных и сувенирных изделий (Чехия, EU, Россия). Пишите: ; Мужчина, в/о (технич.), ПМЖ, опыт работы по vakance2012@seznam.cz Звоните: 774 859 767 ремонту помещений, установке и подключению систем и оборудования, ищет работу. ; Срочно требуется швея для небольшого цеха бытовых 608 952 033 близ центра Праги. Молодой коллектив, рабочее Звоните: ; Ответственный, исполнительный (45), время по договорённости, возможное обучение в работе. Приветствуем иностранцев. Звоните: в/о, ПМЖ, ищет работу административного 776 677 433 характера. Опыт работы, ориентация в чешском 774 575 794 ; Срочно требуется швея для небольшого цеха законодательстве. Звоните: вблизи центра Праги. Молодой коллектив, ; П а р е н ь ( 2 5 ) , П М Ж , с те х н и ч е с к и м рабочее время по договорённости, обучение в образованием. Ищу работу на выходные дни. 776 538 872 работе. Приветствуем иностранцев. Звоните: Звоните: 773 215 090 ; Студент с ПМЖ ищет частичную занятость по вечерам или выходным. Владение компьютером, ; Срочно! Квалифицированные швеи, вязальщицы, скорняк, раскройщик, модельер- начальное знание английского языка и хороший 608 941 535 конструктор, технолог. Прямой работодатель, чешский. Звоните: г. Кладно. Пишите: vakance2012@seznam.cz ; Электрик – мастер, ищет работу, большой Звоните: 774 859 765 опыт, европейский стандарт. Звоните: 774 597 928 ; Торговая компания ищет бухгалтера со знанием чешского и английского языков. Звоните: 608 820 955 ; Транспортная компания примет на работу водителей категории С+Е, с опытом работы. Звоните: 773 499 499 ; Транспортная фирма примет на постоянную ; Девушка (29) ищет работу административного р а б о т у м е н е д ж е р а п о т е х н и ч е с к о м у характера. В/о, уверенный пользователь ПК, обслуживанию грузовых автомобилей, с чешский, английский, опыт работы в туризме, 774 619 209 хорошим знанием английского, чешского и ПК. опыт админ. работы. Звоните: Звоните: 773 021 357 ; Девушка (29) ищет работу, любую, с очень хорошими документами, я из Латвии, хочу работать по 12 часов 5 дней в неделю, оплата не меньше 75 Kč в час. Звоните после 17:00: 774 148 298 Требования: опыт разработки на Java, знание ; Девушка ищет работу, подработку в мастерSQL, Java concurrency, JDBC, PostgreSQL, ской по изготовлению сувениров, бижутерии, написание unit-текстов, работы с системами переводчика несложных текстов с русского, контроля версий. Будет плюсом: умение немецкого, итальянского на чешский. Звоните: работать с Jenkins, с инструментами 608 242 574 автоматизированной сборки программ, ; Женщина (35) ищет работу административного математическое образование. Обязанности: характера. В/о (эконом.), чешский, русский разработка ПО на Java, исследование – свободно, базовый английский, ПК, ŽL. Не производительности, тестирование, ведение маркетинг. Звоните: 774 683 255 документации. Отправляйте резюме на ; Женщина ищет подработку: уборка, глажка и адрес: т.п. Звоните: 774 378 918 bohemiasoftware@gmail.com ; Ищу временную или постоянную работу ; Требуется активный парень или девушка для помощника бухгалтера с частичной занятостью. работы в офисе. Отличные коммуникативные Опыт в России, курсы Минобразования ЧР, ŽL на навыки, русский, чешский, ПК. E-mail: t.chernov@ бухг. деятельность, в Чехии 4,5 года. Звоните: 773 906 914 seznam.cz Звоните: 774 881 007 ; Ответственная девушка (23), чешский, английский, русский, опыт работы в ювелирном магазине (продавец-ассистент) и в отеле (ресепшен), ищет работу. Звоните: 777 391 348 Требуется ГИП с опытом проектирования промышленных объектов в международную ; Преподаватель английского языка для проектно-инжиниринговую компанию. детей (начальный уровень). Студентка Карлова Пишите: prague@favea.org Звоните: университета. Звоните: 777 351 498 ; Энергичная женщина средних лет ищет 777 121 000 работу, не требующую в/о. Быстро научусь ; Требуется мастер по ремонту одежды и шитью всему. Ответственность и порядочность. ПМЖ. штор с опытом работы. Звоните: 775 424 650 Звоните: 776 672 774

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Комплексное бухгалтерское обслуживание вашей фирмы. Отчеты, зарплата, регистрация, консультации. Восстановление бухгалтерии. Оптимизация налогов. Индивидуальный подход. Метро Muzeum. Е-mail: info@skucetnictvi.cz Звоните: 224 267 243 или

739 426 059

ФАКТ СЕДЬМОЙ

ВАКАНСИЯ

На постоянную работу в пражские магазины требуются продавцы. Гибкий график работы. Зарплата: 18.000 Kč – 30.000 Kč. Finex Corporation. Звоните:

605 215 963

; Нужны специалисты, от 80 Kč в час, на работу в Праге и за Прагой. Легальное пребывание в ЧР, в случае необходимости продлим визу. Е-mail: nikolaevprahasro@email.cz Звоните: 777 090 263 ; Офисная работа в Праге. Требование: коммуникабельность, опыт в общении с людьми, желание учиться новому. Карьерный рост. Звоните: 776 424 864 ; Предлагаю работу в киоске по продаже хотдогов, пива. Можно обращаться и женщине, и мужчине. Звоните: 777 777 457

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ Предприятие приглашает на постоянную работу квалифицированных швей, портных, сапожников. Хорошие условия и оплата труда. Прага. Звоните:

608 839 717

Требуется мужчина на склад. Дисциплинированность, аккуратность, знание ПК обязательно. Пишите: filipone@mail.com Звоните:

602 662 686

; Требуется официант(ка) в кафе, район метро «Гурка». Обязательно ПМЖ и знание чешского языка, вежливость и коммуникабельность. Звоните: 775 097 921 ; Требуется работник бухгалтерии: отлично ПК, MS Excel, среднее спец. образование, практика минимум 2 г., знание основ бухучета. Для резюме: assot.personalni@seznam.cz Звоните: 608 976 721 ; Требуется работница на неполный рабочий день для несложной административной работы, гибкий график. Знание ПК, языков обязательно. Звоните: 607 859 765 ; Требуется сотрудник на админ. должность. Грамотный русский и чешский, пунктуальность, умение работать с людьми. Для резюме с фото: europraha@seznam.cz Звоните: 776 123 456 ; Требуется сотрудник на административную должность. Грамотный русский, чешский, пунктуальность, коммуникабельность. Для резюме с фото: на europraha@seznam.cz Звоните: 123 456 789 ; Требуется сотрудник на работу в сфере продажи услуг и подготовки переводов. Чешский, английский языки, ПМЖ. Для резюме: assot.personalni@seznam.cz

СТУДЕНТ ИЛИ СТУДЕНТКА Требуется студент или студентка для перевода несложных текстов с немецкого языка на чешский. Звоните:

723 500 800

ТРЕБУЕТСЯ МЕНЕДЖЕР

Тр е буе тс я у п р а вл я ю щ и й м е н ед же р (женщина). Коммуникабельность, знание ПК, английский язык. Пишите: filipone@mail. com Звоните:

602 662 686

ТРЕБУЮТСЯ

Требуются арматурщики, крановщики. Зарплата: 100–120 Kč в час. Работа в Праге. Звоните:

777 105 553

; Требуются женщины или молодые пары для работы на заводе. Требования: хорошее зрение, ПМЖ или EU, знание чешского не требуется. 777 236 648 Работа в г. Plzeň. Звоните: ; Требуются мужчины и женщины для работы в отелях. Оплата: 65–75 Kč. Звоните: 774 540 845 ; Требуются мужчины и женщины на теплый склад, кладовщики и водители (vozík VZV, retrák). Оплата: 60–100 Kč в час, еженедельно. 776 160 591 Звоните: ; Требуются мужчины на теплые склады с опытом работы на складской электротехнике Retrak. Зарплата: от 90 Kč в час. Звоните: 777 156 674 ; Требуются надежные продавцы (женщины) в магазин итальянской женской одежды. 608 661 907 Звоните: ; Требуются риелтор с опытом работы и преподаватель бухгалтерского учета. Информацию и резюме отправляйте на е-mail: sib_bc@ngs.ru ; Требуются сотрудники в офис на постоянную работу. Присылайте резюме: 151622@seznam.cz 773 886 888 или звоните: ; Ув а жа ем ы е а в то р ы , кото р ы е хот я т сотрудничать с «Пражским Экспрессом»! Присылайте, пожалуйста, вместе с биографией и письмом о желании стать фрилансером образцы своих работ, желательно на чешские темы. shultz@prague-express.cz Пишите:

; Сотрудник канцелярии налогового советника. Все виды бухг. услуг, годовые отчеты, НДС. Многолетний опыт в решении сложных ситуаций, оптимизация налогообложения – эффективно. Звоните: 606 319 258 000.eps0000000000000000

R

6

0

WWW.BUCHUCET-INFO.CZ

ВЕДЕНИЕ БУХГАЛТЕРИИ

Услуги по ведению бухгалтерии для фирм, физических лиц. Пишите: dildata@email. cz Звоните:

774 427 740

Бухгалтерские отчеты, зарплаты, DPH, подготовка к продлению виз. Страховки Maxima, Slavia, VZP и др. Недорого. Консультации бесплатно. Адрес: Zlatnická 7, Praha 1. Звоните:

775 584 000

КНЯЗЕВ СЕРГЕЙ

AKVAREL N.K., s.r.o.

Компьютерный сервиc. Ремонт ноутбуков (замена матрицы, клавиатуры, чипов и т.д.). Переустановка и восстановление ОС Windows, решение любых проблем. Нонстоп. Звоните:

Бухгалтерские услуги: зарплаты, оптимизация налогов – квалифицированно, недорого. Нулевые отчёты – 800 Kč. Подготовка документов для продления виз. Звоните: 222 780 681 или

608 376 503

603 165 852

WWW.COMPLUX.CZ

VIP – компьютерный сервис. Сборка ПК на заказ. Абонентское обслуживание. Разработка веб-сайтов. Опыт работы 10 лет. Сертификация Microsoft и A+. Полный спектр услуг и цены на нашем сайте. Nonstop. Звоните:

000.eps0000000000000000

724 277 627

; Любой сложный ремонт и обслуживание ПК и сети, восстановление данных. Делаю сайты. Звоните: 739 960 051 или 608 638 968 000.eps0000000000000000

R

6

0

; Комплексное бухгалтерское обслуживание фирм и частных предпринимателей. Все вопросы по зарплате: ZP, PSSZ, FÚ. Офис: Прага 2. Звоните: 732 181 777

ВОСЬМОЙ ПРИКОЛ

Урок в школе для отстающих в развитии детей. – «Витя, сколько будет 2+2?» – «Пять тыщ!» – «Спасибо, Витя. Маша, сколько будет 2+2?» – «Вторник». – «Садись, Маша. Вова, сколько будет 2+2?» – «Четыре». «Молодец, а как ты посчитал?» – «Ну, пять тыщ минус вторник...»

Найди десять приколов

НУЖЕН БУХГАЛТЕР?

; Наклейки на клавиатуру по 75 Kč: русский/ английский/чешский. Теперь и для ноутбуков! Продаются в редакции «Пражского Экспресса» по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216). Опт: mw.praha.sro@seznam.cz Звоните: 603 185 741

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских бухгалтеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

НАКЛЕЙКИ НА КЛАВИАТУРУ

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Наклейки на клавиатуру с русскими буквами на белом фоне. Цена: 75 Kč. Спрашивайте в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

000.eps0000000000000000

603 185 741

; Высокопрофессиональный дизайнер ищет работу. Богатый 15-летний опыт. Любые рекламные разработки, верстка газет, журналов, логотипы, каталоги, сайты и т.д. Звоните: 608 553 207 ; Гид ищет работу. Опыт, образование, легальное пребывание. Рассмотрю различные варианты сотрудничества. Звоните: 608 205 227 ; Женщина, в/о, ищет работу менеджера, офисного работника. Английский, русский, чешский языки. Skype: skripko48 E-mail: skripko45@volny.cz Звоните: 775 378 542

СЕДЬМОЙ ПРИКОЛ

Из полицейского протокола: «Хорошо вооружённые кулaками граждане напали на мирно сидящих в танках солдат. Есть пострадавшие: солдаты получили тяжёлые моральные травмы, демонстранты отделались лёгкими смертями...»

ПРОШИВ SMARTFON

Ремонт ПК, ноутбуков. Реанимация видеокарт. Нон-стоп. Возможен выезд. Звоните:

773 452 234

000.eps0000000000000000

БУХГАЛТЕРИЯ

R

6

0

777 617 223

; Kubio Studio – создание сайтов в Чехии. www. 774 435 514 kubiostudio.com Звоните: ; Разработка web-сайтов любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина, с наполнением, оптимизацией и раскруткой. Эксклюзивный дизайн и апгрейд сайта. 603 219 870 Звоните:

ÄÅÒÈ áèçíåñ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Бухгалтерское обслуживание, сопровождение виз. Отчёты, зарплаты, консультации. Opletalova 7, метро Muzeum. E-mail: sakdimax@gmail.com Звоните: 736 503 444 или

Найди десять приколов

; Инженер ищет работу. ŽL, в/о, ПК, MS Office, Adobe Photoshop, Corel Draw, webадминистрирование, сети, безопасность. Монтаж видео, обработка фото, полиграфия. Звоните: 777 414 577 ; Инженер-строитель ищет работу. В/о, личный автомобиль, русский, чешский. Рассмотрю любые предложения, связанные со строительством, недвижимостью. Звоните: 773 122 934 ; Интеллигентный мужчина, ПМЖ в ЧР, пользователь ПК, чешский, русский, права (ВСДЕ), ищет достойную, хорошо оплачиваемую работу административного характера. Звоните: 774 575 794 ; Ищу работу гида, 5 лет в Чехии, ŽL, русский, чешский языки. Пишите: yeremko65@mail.ru Звоните: 775 103 927 ; Ищу работу консультанта по строительству, прокладке инженерных сетей, ремонту помещений. Инженер, лицензия, дорого. Звоните: 776 146 708

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Менеджер-экономист ищет работу. В/о, опыт, чешский, английский, права (B), ПК (MS Office, Jazz Hotel, Paint, Internet), ŽL. Ответственный, целеустремленный. Звоните: 776 289 020 ; Мужчина ищет административную работу, знание делопроизводства и законодательства, опыт работы в ведении коллектива и с документами, исполнительный. Звоните: 605 349 235 ; Опытный гид ищет работу. Экскурсии по Праге и основным курортным городам. Звоните: 774 136 583 ; Опытный мастер ищет работу от владельца по ремонту помещений, установке и подключению бытового оборудования. Звоните: 776 416 308 ; Поработаю вторым фотографом на вашей свадьбе абсолютно бесплатно! Звоните: 773 099 314 ; Строитель, лицензия, ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033 ; Фотограф ищет что бы снять. Звоните: 774 129 447

; Канадская компания предлагает работать и учиться в Канаде. Возможность получения ПМЖ. Обучение в 3 раза дешевле, чем в Англии. Звоните представителю в Чехии: 776 415 471 ; Многолетний бизнес: магазин «Продукты». Работающий, оборудованный, за отступные. Больше информации – по запросу. Звоните: 777 131 131

; Примем маникюршу, парикмахера, имеющих практику в Праге, салон в районе метро Křižíkova. 608 941 535 Звоните:

ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ Примем на работу девушку презентабельной внешности. Знание английского языка обязательно. Фото и резюме ждем на е-mail: info@vipsekretarky.cz Звоните:

773 745 144

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

44

Ведение бухгалтерского, налогового учёта, составление налоговых деклараций, финансовые консультации в соответствии с законодательством ЧР для малых фирм. Звоните:

774 740 889

www.prague-express.cz

МУЖЧИНА НА СКЛАД

Учебно-консультационный экономический центр приглашает на аккредитованные курсы «Бухгалтерский учет в Чехии» с 4 декабря по 7 марта 2013 года. Переподготовка специалистов и получение новой профессии. Теория, практика, законы. Экзамен. Получение сертификата на право работы бухгалтером на территории Чехии. Лектор – Mgr. Софья Звягельская. www.vpec.cz Františka Křižka 1. E-mail: soco2005@volny.cz Запись по телефону:

МЕСТО В ПАРКИНГЕ

Место в подземном паркинге в резиденции Krásná Hůrka. Цена: 2.500 Kč. Звоните:

РАЗРАБОТЧИК JAVA

Найди десять приколов

Опытный преподаватель скрипки (аспирантура) предлагает обучение для всех уровней: от начинающих до профессионалов (консультации, мастер-классы). Уникальная методика обучения взрослых. www.shonert. com Звоните:

777 201 417

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

ðóññêîå èçäàíèå

; Интеллигентный мужчина ищет работу админ. характера, владею чешским, знаю делопроизводство и законодательство, опыт работы в ведении коллектива и с документами. 605 349 235 Звоните:

; В ТКЦ «Арбат» сдается помещение под офис или магазин (18 м2). Аренда: 15.000 Kč. Звоните: 603 166 296

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ РАБОТА


44

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

01 ноября 2012 ãîäà

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

ðóññêîå èçäàíèå

9

ПЕРЕВОДЫ

; BAUMASTER, s.r.o. Открываем новые и продаем готовые фирмы, любые изменения в юр. документах. Предоставляем юр. адрес с услугами секретаря. Звоните: 603 165 852 или 222 780 681

Переводы с заверением, дистанционные переводы документов по безналичному расчету: чешский, русский, украинский, немецкий, английский, китайский и др. языки. Opletalova 39 (офис 018). www. praguetime.cz E-mail: info@praguetime.cz Звоните:

000.eps0000 30 00000000

775 025 265

000.eps0000 30 00000000 000.eps0000000000000000 ; ДИЗАЙН, ПЕЧАТЬ, НАРУЖНАЯ РЕКЛАМА. Визитки, листовки, каталоги, упаковка, пластиковые карточки, пакеты с логотипом, вывески, баннеры, рекламные щиты, сайтывизитки. Профессиональный дизайн. Выгодные цены. Пишите: printmaster.cz@gmail.com Звоните: 776 186 535

ВИЗИТКИ

Печать визиток, цветных и черно-белых. 100 визиток, цветных, односторонних всего за 240 Kč. Заказы принимаем в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Skype: inzerat_pe, или звоните:

000.eps0000000000000000

773 527 472

000.eps0000000000000000 R

3

0

СТУДЕНТАМ

Акция! При покупке страховки – финансовое подтверждение и подача документов на продление виз в цене страховки. Визовая поддержка. Аккредитованные и неаккредитованные учебные заведения. Банковские подтверждения: от 1.000 Kč. Подача документов при продлении виз без присутствия. Медстраховки. Справки о несудимости. Аренда и поиск квартир. Работаем без выходных. www.marilot. ru Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Пишите: marilot@seznam.cz Звоните:

774 432 093

777 201 417

; Бухгалтерия (ŽL) для частных предпринимателей. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Предоставление юридического адреса: от 1.000 Kč, приём и передача почты. Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Звоните: 774 432 093

СВЕЖИЕ НОВОСТИ www.prague-express.cz

0

Солдат пишет письмо домой своей жене: «Мне надо немного денег на сигареты и т.д. Я думаю, 500 гривен мне хватило бы на этот месяц». Жена пишет ему в ответ: «Здесь 30 гривен на сигареты. А «и т.д.» ждет тебя дома бесплатно».

Найди десять приколов

КАК ПОЛУЧИТЬ ВИЗУ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех посольств и консульств Праги опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

парковка. Редкое сочетание цены и качества. Звоните: 773 647 019 или 775 477 646

Публикацию объявления в такой рамочке можно оплатить в любом почтовом отделении Чехии. Подробности по телефону:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

СВЕЖИЙ НОМЕР

Свежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:

; Уютные номера в пансионе в Праге 6, посуточно и на длительный срок. Цена: от 300 Kč. Интернет. Парковка входит в стоимость. Звоните: 773 647 019

Публикация объявления на таком фоне в рубриках 210–213 обойдется вам всего в 180 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

ОБЩЕЖИТИЕ

ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ ПМЖ

Общежитие U Rybníka, Praha 9 – Čakovice, 10 минут от метро Letňany, предлагает комнаты и места в комнатах. Цена: 115-130 Kč за ночь. Рядом остановки автобусов 140, 195. Возможна прописка. Адрес: Cukrovarská 941/21a. Звоните:

Помощь в сдаче экзамена по чешскому языку на ПМЖ с гарантией и без посредников. Звоните:

774 640 737

775 198 088

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

АПАРТАМЕНТЫ

ВНИМАНИЕ!

Предлагаем полностью оборудованные апартаменты в центре Праги после полной реконструкции. Звоните:

776 407 701

000.eps0000000000000000 0000000000000000000

603 185 741

R 2 0

АДВОКАТСКОЕ БЮРО

Уголовное, гражданское, торговое, семейное право. Помощь потерпевшим. www. advokat-24.info Звоните: 725 029 995 или

605 240 884

НУЖНЫ КЛИЕНТЫ?

Публикация такого объявления в рамочке в рубриках 210–213 обойдется вам в 150 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

MARILOT – ЮР. АДРЕС

Юридический адрес: от 1.000 Kč, приём почты. Регистрация фирм. Живностенский лист: 5.000 Kč. Справки о несудимости. Производим любые изменения в уставных документах фирмы. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Звоните:

774 432 093

; Выгодное медицинское страхование от крупных страховых компаний. 2 года – от 15.000 Kč. Звоните: 722 157 145 000.eps0000000000000000

R

6

МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ

0

Медицинское страхование Maxima, Uniqa, Slavia и др. По цене страховых компаний. Скидки. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

НУЖЕН ПЕРЕВОДЧИК?

777 876 672

Регистрация фирм, изменения в уставных документах. Быстро, качественно, низкие цены. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

; Предлагаем свой многолетний опыт в профессиональном проведении вашего праздника! От простой вечеринки до VIPмероприятия. Наша специализация: тамада на свадьбу, координатор и организатор свадьбы, детская анимация, конференции, выставки, модели-хостес в Праге. Мы дорожим своей репутацией! www.event-4u.com E-mail: info@ event-4u.com Звоните: 725 406 610

СВАДЕБНЫЙ КООРДИНАТОР Профессиональный свадебный координатор Светлана Гербеева с многолетним опытом работы в сфере организации свадеб в Чехии окажет вам квалифицированную помощь в решении вопросов, связанных с оформлением документов, арендой, организацией церемонии и банкета, поможет с выбором свадебного фотографа, оператора, парикмахера, визажиста, флористов, отелей, автомобилей, гостиниц, ресторанов и всего необходимого для вашей свадьбы. www.facebook.com/svetlana.apolla Звоните:

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских переводчиков, специализирующихся на переводах с русского и украинского языков, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Перевод и судебное заверение документов, справок, лицензий. Русский, украинский, чешский языки. Самые низкие цены в Праге. Звоните: 775 539 902

РЕГИСТРАЦИЯ ФИРМ

ФАКТ ВОСЬМОЙ

Знаете ли вы, что первый в мире трамвай появился в Санкт-Петербурге.

Найди десять фактов

603 185 741

НУЖНЫ КЛИЕНТЫ?

ВЕРНУТЬ НАЛОГИ

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

; Продам готовую фирму с лицензией и уставным капиталом. Звоните: 775 567 740

НА ЛЮБОЙ ПОЧТЕ!

00000000 20 0000000

Работаете в Чехии? Платите налоги? Хотите знать, какую часть вам можно законно вернуть обратно в семью? Звоните:

603 210 312

Каждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

3

ДЕВЯТЫЙ ПРИКОЛ

R

Для развития бизнеса в Праге, существующего 12 лет, требуется кредит от 100.000 Kč. Минимально на полгода. Официальное оформление, бухгалтер и нотариус. Гарантии. Звоните:

0

Судебные переводы, русский, украинский, чешский. Revoluční 8, Praha 1 (офис 010), метро Náměstí Republiky. Skype: perevody.cz Е-mail: perevody@email.cz Звоните:

000.eps0000000000000000

ТРЕБУЕТСЯ КРЕДИТ

6

СУДЕБНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

603 185 741

; Предлагаем широкоформатную и интерьерную печать баннеров на ткани, виниловой плёнке, ламинированной бумаге для роллерных дисплеев-скроллеров. Печать на плакатной бумаге, фотобумаге, самоклеющейся плёнке, с глянцевой или матовой ламинацией, холсте, строительной сетке, печать флагов. Выездной монтаж самоклеющейся пленки, уличных растяжек и баннеров, изготовление крепежных элементов и конструкций. Звоните: 603 983 622

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 800 500 055 (бесплатная линия) или 775 543 852 ; Грузоперевозки. Звоните: 608 949 787 ; Доставка товара в Россию и из России без таможни. Звоните: 608 823 469 ; Ищу перевозчика груза, 100-200 кг в неделю, до Москвы. Звоните: 608 161 759 ; Попутный груз в Польшу, Литву, Латвию, Эстонию, Россию и обратно (1-2 раза в месяц). Звоните: 608 823 469

R

774 295 281

; Сауна: финская, русская, турецкая, сухая, мокрая, с травами, с солью. Plzeň, Resslova 526/20. www.sauna-resslova.cz Звоните: 604 508 173

ОТДЫХ И КАРТА ПРАГИ

Адреса и телефоны пражских компаний, где вам помогут приобрести авиабилеты, забронировать место в отеле, попасть на интересную экскурсию, вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Вы любите путешествовать? У нас есть для вас на выбор 196.000 отелей по целому свету. С ваучерами очень выгодные цены. Пишите: clubclass@seznam.cz Информация по телефону (Martin Veselka): 608 310 777 или 212 241 007 ; Отпуск в Италии. Предлагаем отдых в Риме круглый год. Формальности берем на себя: авиабилеты, такси, услуги гида. Пишите: clubclass@seznam.cz Звоните: 608 310 777 или 212 241 007 ; Поездки по Европе и к морю: Венеция – от 1.690 Kč, Париж – от 2.430 Kč, Рим – от 2.990 Kč, Египет – от 8.990 Kč, Турция – от 7.970 Kč, Тунис – от 7.990 Kč, и др. направления по самым лучшим ценам. www.smartavia.cz Звоните: 775 083 050

TIMESHARE

Приобретите неделю на курорте (Timeshare). Хотите Timeshare продать или обменять? www.clubclass.cz Пишите: clubclass@seznam.cz Звоните: 608 310 777 или

212 241 007

ОТПУСК НА ТЕНЕРИФЕ

Хотите лететь в теплые края? Предлагаем свободные семейные ваучеры на недельное п р ож ив а ние на Те не р иф е . Пит а ние и проживание включено в стоимость. Транспорт обеспечим. Пишите: clubclass@ seznam.cz Звоните: 608 310 777 или

212 241 007

777 876 672

000.eps0000000000000000

РЕГИСТРАЦИЯ ŽL

Справки о несудимости из стран СНГ. Регистрация фирм и предпринимателей. Юридические услуги. E-mail: spravki7101530@gmail.com Звоните:

ПАНСИОНЫ

774 640 737

Пансионы, Прага 4 и Прага 8. Уютные номера и апартаменты. Цена: от 360 Kč. Завтрак, Интернет, ваучеры, прописки. Звоните:

; ВНИМАНИЕ! Теперь объявления можно разместить и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспрессинфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. 603 185 741

776 745 210

000.eps0000000000000000

R

6

0

; Суперпредложение! Комнаты со всеми удобствами в новом пансионе. Интернет,

ДЕСЯТЫЙ ПРИКОЛ

Вопрос армянскому радио: «Говорят, что все дороги ведут в Рим. Как может дорога Сыктывкар – Алапаевск вести в Рим?» Ответ: «Очень просто – через Алапаевск».

Найди десять приколов

ЭКСКУРСИИ

Экскурсии по Праге и Чехии с гидами компании DL-Navigator. Конкурентоспособные цены. Замки, памятники архитектуры и другие достопримечательности Чехии. Акция! Дрезден по вторникам – 40 евро; Вена по четвергам – 65 евро. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

; Экскурсии по Праге с лицензированным гидом. Звоните: 775 103 927

БИЛЕТ НА АВТОБУС?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех компаний, занимающихся автобусными перевозками в Россию и на Украину, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БИЛЕТ НА САМОЛЁТ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских представительств российских и украинских авиакомпаний опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БИЛЕТЫ НА АВТОБУС

ПОНАДОБИЛОСЬ ТАКСИ? Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских такси опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

АВТОПРОКАТ В ПРАГЕ

Автопрокат в Праге. Неограниченный пробег, низкие цены, новые автомобили Škoda, Citroen. Доставка по Праге бесплатно, скидки! www.autoprokatvprage.ru Звоните:

777 301 747

www.zlatestranky.ru ðàáîòà

áèçíåñ

äîêóìåíòû

; Аренда машин и микроавтобусов, дом на 608 823 469 колёсах. Звоните: ; Сдам автомобиль в аренду для такси. Звоните: 777 110 930

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

Прага – Киев: 1.800 Kč. Прага – Донецк: 2.700 Kč. Прага – Ставрополь: 3.500 Kč. Прага – Харьков: 2.400 Kč. Прага – Львов: 1.200 Kč. Прага – Минск: 1.700 Kč. И другие направления: Украина, Белоруссия, Россия, Польша. Расписание автобусов смотрите на www.prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

; Самые дешевые авиабилеты: чартеры в (из) Москвы – от 2.400 Kč, прямой Прага – Киев – Прага – от 5.500 Kč, Прага – Минск – Прага – от 5.200 Kč, Прага – Ташкент – от 7.850 Kč, Прага – Алматы – Прага – от 11.500 Kč. www.smartavia.cz Звоните: 773 121 568

БИЛЕТЫ НА АВТОБУС

Словакия, Бельгия, Дания, Франция, Италия, Германия, Англия, Швейцария, Швеция, Австрия, Норвегия, Нидерланды, Венгрия, Люксембург. Расписание автобусов и цены на билеты смотрите на www.prague-express. cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

НЕДВИЖИМОСТЬ


10

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

01 ноября 2012 ãîäà

ðóññêîå èçäàíèå

44

000.eps0000000000000000

ЦЕНЫ НА НАШИ ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ В МАГАЗИНАХ ПРАГИ Наименование продукта

Масса

Цена

Аджика – от 27 Kč Айвар 360 г 44 Kč Бастурма говяжья 100 г 75 Kč Вареники в ассортименте – от 38 Kč Вареники в ассортименте – от 38 Kč Вареники с капустой и грибами замороженные 500 г 26 Kč Вареники с картофелем 400 г 39 Kč Винный лист 1 кг 140 Kč Горчица 200 г 18 Kč Грибы в ассортименте – от 56 Kč Грибы в ассортименте – от 62 Kč Икра баклажанная – от 43 Kč Икра кабачковая 450 г 28 Kč Икра кеты 280 г 369 Kč Икра красная 100 г 100 Kč Икра красная 100 г от 98 Kč Икра красная лососёвая 50 г 79 Kč Икра чёрная осетровая new! 56 г 800 Kč Капуста квашеная – от 23 Kč Капуста квашеная домашняя 500 г 55 Kč Кетчуп к шашлыку 300 мл 20 Kč Колбаса «Докторская» 100 г 11,9 Kč Колбаса «Докторская» 500 г 59 Kč Колбаса «Лакманка докторская» new! 750 г 129 Kč Колбаса «Сливочная» new! 100 г 19,9 Kč Корюшка 100 г 55 Kč Крабы речные 1 кг 390 Kč Крупа гречневая – от 39 Kč Майонез «Махеев» 210 г 35 Kč Морская капуста 200 г 43 Kč Мука кукурузная 500 г 25 Kč Осетрина свежая 1 кг 500 Kč Пельмени «Домашние» (новинка) 400 г 39 Kč Пельмени «Казахстанские» с бараниной 1,5 кг 118 Kč Пельмени «Ниф-Ниф» 450 г 40 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 800 г 59 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 1 кг 80 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 1 кг 119 Kč Пельмени «Столичные» 1 кг 119 Kč Пельмени вкуснейшие «Дорина» 500 г 38,9 Kč Пирожки домашние 1 шт от 17 Kč Помидоры 900 г 32 Kč Помидоры «Домашние» консервированные 900 мл 49 Kč Помидоры консервированные «Погребок» 420 г 39 Kč Сало украинское солёное 100 г 22 Kč Селёдочка крупная жирная малосолёная 1 кг 89 Kč Селёдочка малосольная 100 г 7,9 Kč Сельдь малосольная бочковая 1 кг 79 Kč Сёмга слабосолёная 150 г 170 Kč Скумбрия холодного копчения 100 г 17,9 Kč Сметана «Литовская» new! 185 мл 22 Kč Соус «Ткемали» 100% в асортименте 330 г 58 Kč Творог «Литовский» с кур., анан., изюмом new! 250 г 51 Kč Филе лосося нарезка (новинка) 100 г 25,9 Kč Филе лосося х/к кусочками 1 кг 229 Kč Хачапури с сыром 1 шт 25 Kč Хлеб «Бородинский» 1 шт 43 Kč КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ Зефир (фабрика «Красный пищевик») – 38 Kč Ирис молочный 100 г 15 Kč Конфеты «Ассорти» (коробка) 200 г 75 Kč Конфеты «Птичье молоко» сливочно-ванильное 100 г 21 Kč Конфеты в коробках 200 г от 100 Kč Конфеты, 120 видов 100 г от 12 Kč Мармелад «СладКо» – 42 Kč Мёд в сотах 1 кг 450 Kč Орешки со сгущёнкой 100 г 26,9 Kč Пастила ванильная 260 г 59 Kč Печенье «Ленинградское» 350 г 40 Kč Семечки 100 г 15 Kč Семечки «Бабушкины лузгунчики» 500 г 46 Kč Семечки «От Мартина» 200 г 50 Kč Сушки ванильные 300 г 29 Kč Торт «Медовник» – 139 Kč Торт «Наполеон» 1,4 кг 369 Kč Халва 400 г 40 Kč Шоколад в ассортименте (Белоруссия) 100 г от 22 Kč Шоколадно-ваф. торт «Мишка косолапый» 250 г 62 Kč АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ Арцах виноградный 0,5 л 320 Kč Вина молдавские в ассортименте – 50–170 Kč Вина молдавские в ассортименте 0,7 л 80–200 Kč Водка «Разгуляй» в ассортименте 0,5 л 129 Kč Водка «Хлебный дар» – 218 Kč Водка «Царская» 0,5 л 295 Kč Водка Nemiroff оригинал 500 мл 240 Kč Водка Хортица «Серебряная прохлада» 500 мл 189 Kč Коньяк «Белый аист» 500 мл 239 Kč Коньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–2800 Kč Коньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–3000 Kč Перцовочка мягкая Prestige, настойка 0,5 л 198 Kč Портвейн «Алушта красная» 0,75 л 199 Kč Чача (грузинская водка) 0,5 л 349 Kč Шампанское «Крымское» 0,7 л 270 Kč Шампанское «Советское игристое» 0,75 л 99 Kč Шампанское «Советское» 0,75 л 330 Kč Шампанское «Союз-Крым» белое 750 мл 229 Kč БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ «Тархун» Газированный прохладительный нап. 3 л 27 Kč Айран 250 мл 10,9 Kč Био-айран – 32 Kč Квас «Русский» 0,5 л 13 Kč Квас «Русский» 1,5 л 29 Kč Квас «Тарас» 1 л 26 Kč Кефир «Литовский» new! 500 мл 23 Kč Ряженка 0,5 л 32 Kč Ряженка «Литовская» new! 500 мл 22 Kč Сок гранатовый 1 л 145 Kč Сок гранатовый 100% 1 л 135 Kč Сок черничный 100 % 1 л 104 Kč Чай зелёный 200 г 45 Kč

000.eps0000000000000000

Поставщик

Griko Family Market Яблонька Arbat Яблонька Яблонька Euromarkt Ласточка Anjutka Ruské speciality na Proseku Griko Family Market Gastronom Delikatesy Griko Family Market Ruské speciality na Proseku Яблонька Valsen Ruské speciality – 1 Ласточка Kalinka Griko Family Market Gastronom Delikatesy Ruské speciality na Proseku Ласточка Euromarkt Kalinka Kalinka Anjutka Arbat Griko Family Market Arbat Gastronom Delikatesy Яблонька Anjutka Ласточка Euromarkt Euromarkt Ласточка Euromarkt Ласточка Яблонька V Zahradách 7 Gastronom Delikatesy Ruské speciality na Proseku Ласточка Ruské speciality na Proseku Gastronom Delikatesy Ласточка V Zahradách 7 Gastronom Delikatesy Arbat V Zahradách 7 Kalinka Ruské speciality – 1 Kalinka Ласточка Яблонька Arbat Gastronom Delikatesy

; Обучение теннису детей и взрослых. Тренер высшей категории РФ и Чешского теннисного союза. Уникальная методика. E-mail: TennisPraha@seznam.cz Звоните: 776 623 761

ФАКТ ДЕВЯТЫЙ

; Отдам котенка в хорошие руки... остался один: весь черный, 1,5 месяца. Звоните: 775 254 903 ; Продам двух волнистых попугайчиков: мальчика нежно-голубой окраски и девочку белой окраски, возраст 2 месяца. Вместе с клеткой и игрушками. Недорого! Звоните: 776 565 489 ; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO О

Публикация объявления с такой фотографией своих питомцев обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741

ЦИФРОВОЕ ТВ

0

ФАКТ ДЕСЯТЫЙ Найди десять фактов

Найди десять фактов

Ф

6

Знаете ли вы, что сеть нейронов мозга в 1.400 раз сложнее всей телефонной сети земного шара.

Знаете ли вы, что любимое блюдо Марии Шараповой – сэндвичи с жареным сыром в нью-йоркском отделении Aroma espresso bar.

М

R

; Спутниковое и наземное ТВ, в т.ч. высокой чёткости, а также интернет-ТВ без тарелки. О х р а н н а я с и г н а л и з а ц и я д л я о б ъ е к то в недвижимости. Владимир Нилов. Звоните: 608 431 571

; 2.11 в 18:20 – семинар «Йогатерапия вредных привычек» по адресу Uhelný trh 4, kanc. 16. Стоимость: 250 Kč. Подробнее: www.zdrawel.cz Звоните: 775 690 589 ; Гадание, быстрая помощь в решении проблем. Консультации по вопросам бизнеса, финансов и Нет ничего проще! Телефоны и адреса личных отношений с помощью Таро. Диагностика всех чешских общественных организаций, психофизического состояния. Звоните: объединяющих русскоязычных иностранцев, 776 505 229 опубликованы на страницах телефонного ; Научу красиво вязать крючком и спицами, 100 справочника «Золотые страницы Русской Kč в час, у меня дома, недалеко от метро Dejvická. Чехии». Спрашивайте справочник в Звоните: 777 818 213 редакции «Пражского Экспресса»: ; Новый усилитель басов SWR LA 15. Цена: 5.000 Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж) Kč. Звоните: 776 300 931 ; Продаю Большую Советскую Энциклопедию, издание 1948 г. Звоните: 777 098 929 ; Ур о в е н ь в ы с ш е й э н е р г и и , м а г и я , биоэнергетика. Личные и онлайн-консультации. Помощь в решении любых проблем на уровне высших энергий. Звоните: 775 140 576 ; Уроки фламенко в группе и индивидуально! Танец , который сделает ваши движения изящными, поможет преодолеть стресс и стать увереннее в себе. Звоните: 776 164 888

ИЩЕТЕ ЗЕМЛЯКОВ?

; Доброжелательная женщина познакомится для общения с порядочной женщиной или с мужчиной. Мне 60 лет. Звоните: 601 371 943

ПЯТНИЧНОЕ ПИВО

Установка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля. Более 100 каналов + каналы в HD качестве, в пакете архив и видеотека. Доступные цены. www. decoder.cz Звоните:

Каждую пятницу вы можете попить пива (или чего желаете) в компании Клуба Прагматики. О месте и времени очередной встречи можно узнать на сайте:

www.pragmatiki.org

; 24/175/75, Jimmydima, Прага. Телосложение обычное, внешность кавказская. Не пью вообще, покуриваю «травку». Стабильный средний доход. Познакомлюсь с девушкой. www.love.prague-express.cz

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ñâîáîäíîå ÄÅÒÈ âðåìЯ

775 295 556

; 40/188/105, Жизнь Удалась, Прага, Скорпион. О себе: нормальный, уверенный в себе и в своем будущем, немного романтичный и скромный, скорее реальный, чем виртуальный, люблю жизнь во всех ее проявлениях, хочу влюбиться, полюбить и быть любимым! А остальное все есть и еще будет! www.love.prague-express.cz

; Halja Venera (30), Прага, Телец. Познакомлюсь с парнем. www.love.prague-express.cz ; 39/170/60, Sedmikraska, Прага. Козерог. Познакомлюсь с парнем 31–50 лет. Цель знакомства: дружба и общение, любовь, романтические отношения. Я замужем, но живем порознь. Дети живут со мной. www.love.prague-express.cz ; Женщина (46), работающая и проживающая в Праге, хочет познакомиться с порядочным мужчиной от 45 до 55 лет для серьёзных отношений. Звоните: 774 962 463 ; Женщина (55), проживающая в Праге, хочет познакомиться с мужчиной от 50 лет до 60 для приятного времяпрепровождения, возможно, чего-то большего, по взаимности. Звоните: 776 295 700

; 32/165/61, Alisa, Прага. Не то чтобы мне было очень одиноко... просто белая стерильность тоже немного пугает... и еще есть такое отвратительное чувство как тоска... Познакомлюсь с парнем, с девушкой, с парой

Griko Family Market Euromarkt Ruské speciality na Proseku Euromarkt Arbat Ruské speciality – 1 Griko Family Market Anjutka Ласточка Яблонька Arbat Ruské speciality na Proseku Euromarkt Arbat Смак Griko Family Market Ласточка Ruské speciality na Proseku Distributer Siberia-guide Euromarkt Arman-Tech AVIS Invest Good Wine Good Wine Griko Family Market Смак Kalinka Euromarkt Euromarkt AVIS Invest Good Wine Ruské speciality – 1 Магазин «Массандра» Яблонька Anjutka Ласточка Arbat Kalinka Euromarkt V Zahradách 7 Griko Family Market Euromarkt Ласточка Ruské speciality na Proseku Kalinka Gastronom Delikatesy Kalinka Anjutka Ruské speciality – 1 Яблонька Arbat

АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ ПОСТАВЩИКОВ ПРОДУКТОВ Магазины

Адрес

Телефон

Интернет

Anjutka Vladislavova 13, Praha 1 737 548 000 www.anjutka.cz Arbat Bubenečská 13, Praha 6 224 316 291 www.russianshop.cz Arman-Tech U Stavoservisu 1/527, Praha 10 773 279 355 www.armenian-brandy.cz AVIS Invest U Zvonařky 2536/1D, Praha 2 774 178 077 avisinvest@volny.cz Distributer Siberia-guide – 774 455 565 tavalko@mail.ru Euromarkt – – www.euromarkt.cz Gastronom Delikatesy Mánesova 79/1612, Praha 2 775 290 724 taborskyi@centrum.cz Good Wine Oldřichova 49, Praha 2 261 220 068 www.good-wine.cz Griko Family Market Sluneční nám. 1/2563, Praha 5   773 623 427 www.griko.cz Griko Family Market Uruguayská 7, Praha 2   773 068 212 www.griko.cz Kalinka Volutová 2524, Praha 5 251 610 741 www.kalinka.cz Kalinka Puškinovo nám. 17/692, Praha 6 233 313 867 www.kalinka.cz Ruské speciality – 1 Škrétova 12, Praha 2 (в подз. переходе) 775 183 268 www.1ruskespeciality.cz Ruské speciality na Proseku Chotěšovská 680/1, Praha 9 774 711 657 – V Zahradách 7 V Zahradách 7, Praha 8 775 659 352 – Valsen Legerova 47, Praha 2 224 240 622 – Ласточка Na Pankráci 968/65, Praha 4 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Rokycanova 39, Praha 3 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Petržílkova 21, Praha 5 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Francouzská 16, Praha 2 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Магазин «Массандра» Táboritská 990/19, Praha 3 736 677 888 www.massandra.cz Смак Poděbradská 777/9e, Praha 9 608 251 853 smak.rus-speciality@volny.cz Яблонька Archeologická 2256/1, Praha 5, метро Lužiny 773 474 939 – Яблонька Vlachova 1511/8, Praha 5, метро Stodůlky – – Цены продуктов указаны на момент выхода номера газеты и могут меняться. Информация в таблице размещается бесплатно. Отбор информации проводится редакцией газеты. Свои предложения для размещения в таблице присылайте на e-mail: info@prague-express.cz

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ çíàêîìñòâà


44

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

М+Ж или Ж+Ж – для дружбы, общения, переписки. www.love.prague-express.cz ; Макс (21), Прага, Близнецы. Познакомлюсь с парнем в возрасте 16–25 лет. Цель знакомства: дружба и общение, секс на один-два раза, занятия спортом. www.love.prague-express.cz

; Брачное агентство «Две луны». Милые дамы! Женихи из Чехии, Европы и Америки ждут вас! Мы работаем 7 лет, много счастливых браков. Звоните: 608 066 708

01 ноября 2012 ãîäà

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Друзья, без праздников жизнь была бы скучна и неинтересна. Каждый праздник – это море цветов, комплиментов и тостов. Получать теплые пожелания всегда очень приятно. Так давайте же поздравлять друг друга с праздниками, которые наполняют нашу жизнь радостью и теплотой. Хотите весело и оригинально поздравить своих родственников, друзей или коллег, живущих в Чехии? Нет ничего проще! Позвоните в редакцию газеты «Пражский Экспресс» по телефону: 224 874 295, 603 185 741 или отправьте текст поздравления электронной почтой: info@prague-express.cz ;

Направление Прага – Москва – Прага (транзит) Прага – С.-Петербург – Прага Прага – Киев – Прага (прямой) Прага – Москва – Прага (прямой) Прага – Самара – Прага (прямой) Прага – Москва – Прага Прага – Москва – Прага (через Мюнхен) Прага – Москва – Прага (через Киев) Прага – Рим – Прага (прямой) Прага – Екатеринбург – Прага (прямой) Прага – С.-Петербург – Прага (через Мюнхен) Прага – Нью-Йорк – Прага (транзит) Прага – Алма-Ата – Прага (транзит) Прага – Алма-Aта – Прага Прага – Киев – Прага (прямой) Прага – Киев – Прага Прага – Тбилиси – Прага (через Киев) Прага – Алма-Aта – Прага (прямой) Прага – Ташкент – Прага (прямой) Прага – Астана – Прага (через Киев) Прага – Милан – Прага (прямой) Вена – Москва – Вена Прага – Тель-Авив – Прага (через Киев) Прага – Тель-Авив – Прага (прямой) Прага – Париж – Прага Прага – Минск – Прага

; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

В субботу, 3 ноября, поклонники и поклонницы выдающегося фигуриста, олимпийского чемпиона, семикратного чемпиона Европы и девятикратного чемпиона России Евгения П л ю ще н ко буду т в с ем и н ем ы с л и м ы м и с п о с о б а м и до с т а вл я т ь е м у п од а р к и и поздравления по случаю 30-летнего юбилея. Желаем Жене подойти к Олимпиаде-2014 в лучшей форме и вновь стать победителем. Фан-клуб ;

Ф

О

В понедельник, 5 ноября, весь футбольный мир будет чествовать одного из лучших футболистов в истории советского футбола, самого «звездного» футболиста за всю историю киевского «Динамо», а ныне главного тренера этой команды Олега Блохина. Поздравляем! Желаем здоровья и радости новых побед! Болельщики

ДЕСЯТЬ ФАКТОВ

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

ПОМОЩЬ ИНОСТРАНЦАМ Člověk v tísni, o.p.s. («Человек в беде») – общество по делам интеграции и миграции иностранцев, предоставляет юридические и социальные консультации для иностранцев, проживающих в ЧР. Адрес: Šafaříkova 635/24, Praha 2. Телефон: 226 200 400 или 777 787 943. Полный список организаций ищите на страницах нового телефонного справочника «Золотые стран ицы Русско й Чехии» , кото рый можно бесплатно получить в редакции «Пражского Экспресса»:

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М

Ф

О

В воскресенье, 4 ноября, в семейном кругу отметит свое 65-летие советский фигурист Алексей Уланов, выступавший в паре с Ириной Родниной – олимпийский чемпион, четырёхкратный чемпион мира и Европы, двукратный чемпион СССР. Наше «ура!» чемпиону, вернувшемуся в Россию после 20 лет жизни в США, чтобы передать бесценный опыт своим взрослым детям, открывшим в Петербурге школу фигурного катания «Династия». Соотечественники

ГАЗЕТА ЗА 20 КPOН

Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу:

05:20, 06:10 Х/ф «Корабли штурмуют бастионы» 06:00, 10:00, 12:00 Новости 07:00 Х/ф «Трактир на Пятницкой» 08:30 «Армейский магазин» 09:00 «Здоровье» 10:10 «Непутевые заметки» 10:30 «Пока все дома» 11:15 «Фазенда» 11:45 «Смешарики. Новые приключения» 12:15 Среда обитания. «О чем молчит рыба»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!» 10:40 «Контрольная закупка» 11:05, 02:25 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:30 Художественный фильм «Позови меня в даль светлую» 17:10, 03:20 Т/с «Неравный брак»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!» 10:40 «Контрольная закупка» 11:05, 02:25 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:30 «Федеральный судья» 16:20 «Малахов+»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!» 10:40 «Контрольная закупка» 11:05, 02:25 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:30 «Федеральный судья» 16:20 «Малахов+»

М Ф О В четверг 25 октября в США в больнице Чикаго от рака скончался один из известнейших тренеров по боксу и наставник братьев Кличко Эмануэль Стюард. Ему было 68 лет. На любительском ринге Стюард провёл 97 поединков, 94 из которых выиграл. Из-за травмы спины перешёл на тренерскую работу. Только в 1984 г. его подопечные выиграли шесть золотых медалей Олимпиады в Лос-Анджелесе. В 1997 г. имя Стюарда навсегда внесли в Международный зал боксёрской славы. Он воспитал целую плеяду профессиональных боксёров. Среди его учеников такие знаменитости, как Леннокс Льюис, Мигель Котто, Томас Хирнс. «Редко кому выпадает шанс прикоснуться к легенде. Мне довелось почти 10 лет работать с ней», – сказал Владимир Кличко, постоянным тренером которого в последние годы был Эмануэль Стюард. ; ГАЗЕТА ЗА 20 КPOН! Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

13:10 Х/ф «Служебный роман. Наше время» 15:05 Концерт «Звезды против пиратства» 16:50 Х/ф «Старики-разбойники» 18:20 «Мавзолей» 19:10 Х/ф «Бриллиантовая рука» 21:00 «Время» 21:20, 04:05 Т/с «Круиз» 23:10 Х/ф «Барышня-крестьянка» 01:00 Х/ф «Портрет жены художника» 02:25 «Модный приговор» 03:20 Т/с «Неравный брак»

18:40 «Понять. Простить» 19:10 «Давай поженимся!» 20:00, 01:30 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Круиз» 23:25 «Вечерний Ургант» 00:00 Ночные новости 0 0 : 1 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Амнистия»

17:10, 03:20 Т/с «Неравный брак» 18:40 «Понять. Простить» 19:10 «Давай поженимся!» 20:00, 01:30 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Круиз» 23:25 «Вечерний Ургант» 00:00 Ночные новости 0 0 : 1 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Маленький гигант большого секса»

17:10, 03:20 Т/с «Неравный брак» 18:40 «Понять. Простить» 19:10 «Давай поженимся!» 20:00, 01:30 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Круиз» 23:25 «Вечерний Ургант» 00:00 Ночные новости 0 0 : 1 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Прощальная гастроль «Артиста»

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

КАРТА ПРАГИ

Адреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Выкупаем книги в твердом переплете на русском языке, по 20 Kč. ТКЦ «Арбат». Звоните: 603 166 296

0 5 : 0 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Подкидыш». 06:10 Художественный фильм «О бедном гусаре замолвите слово». 08:55 Художественный фильм «Семь стариков и одна девушка». 10:15, 11:15 Художественный фильм «Неоконченная повесть». 11:00, 17:00 Вести. 12:10 Художественный фильм «Цветы от Лизы». 15:25 «Кривое зеркало». 1 7 : 3 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м

Найди десять фактов

ДЕСЯТЬ ПРИКОЛОВ

На страницах каждого номера газеты «Пражский Экспресс» спрятано десять самых крутых приколов. Найти их сможет только глазастый.

Найди десять приколов

; Профессиональный художник в связи с переездом недорого продаёт свои работы: пейзажи, натюрморты, композиции. Звоните: 777 098 929

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

Спешите приобрести телефонный справочник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Сотни адресов и телефонов на все случаи жизни. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон:

603 185 741

02:45 Художественный фильм «И снова Анискин» 12+ 04:00 Т/с «Супруги» 16+ 05:00, 07:00, 10:00, 16:00 Сегодня. 05:20, 07:20 Художественный фильм «СМЕРШ. Легенда для предателя» 16+ 09:05, 10:25, 16:25 Т/с «Брат за брата» 16+ 19: 15 « О ктя бр ь 17- го . По чему большевики взяли власть» 12+ 20:30 Художественный фильм «Гром ярости» 16+ 22:25 Квартирный вопрос 0+

02:55 «НТВ утром». 05:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 «Живут же люди!» 0+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+ 13:25 «Прокурорская проверка» 16+ 14:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+

05:00 «Утро России». 09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:35 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15, 23:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Все будет хорошо!». 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц». 14:25, 23:05 Новости культуры.

14:40 «Мхатчики. Театр времен Олега Ефремова». Ч 7. 15:10 «Academia». Спецкурс. «Достоевский. «Бесы». 15:55, 17:30 Т/с «Земский доктор». 16:40 Местное время. Вести-Москва. 18:15, 02:00 «Прямой эфир». 19:00, 03:25 Т/с «Цвет черемухи». 20:35 Т/с «Собачья работа». 21:30 «Революция, которую никто не заметил. 25 октября». 22:20 «Сати. Нескучная классика...» 00:15 «Вести +». 00:35 Х/ф «Жизнь Клима Самгина». 2 с. 01:40 Вести.ru

02:55 «НТВ утром». 05:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 «Профессия - репортер» 16+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+ 13:25 «Прокурорская проверка» 16+ 14:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+

05:00 «Утро России». 09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:35 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15, 23:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Все будет хорошо!». 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц». 14:25, 23:05 Новости культуры.

05:00 «Утро России». 08:55 «Вся Россия». 09:10 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:40 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15, 23:55 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Все будет хорошо!». 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц».

06:00, 10:00, 12:00, 15:00, 18:10 Новости 06:10 «Эммануил Виторган и Алла Балтер. По обе стороны жизни» 06:55 Х/ф «Ларец Марии Медичи» 08:25 «Играй, гармонь любимая!» 09:00 «Умницы и умники» 09:45 «Слово пастыря» 10:15 «Смак» 10:50 «Жизнь как кино» 11:45 «Смешарики. Новые приключения» 12:15 «Абракадабра» 14:00, 15:15 Х/ф «Одиноким

предоставляется общежитие» 15:40 «Да ладно!» 16:15 «Народная медицина» 17:10 «Жди меня» 18:20 «Человек и закон» 19:15 «Минута славы» шагает по стране» 21:00 «Время» 21:20 «Сегодня вечером» 22:50 Х/ф «Где-то» 0 0 : 2 5 Х / ф « П у те ш е с т в и е м с ь е Перришона» 01:40 Х/ф «Девять дней одного года» 03:30 Х/ф «Стоянка поезда - две минуты» 05:05 «Поле чудес»

05:00, 08:00, 11:00 Вести. 05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва. 05:20 «Юрмала - 2012». 07:00 «Обыкновенный концерт». 07:25 «Субботник». 08:20 «Последняя песня сыщика Экимяна». 09:10 Мультфильмы. 09:30 Т/с «Семейный очаг». 11:25 «Вся Россия». 11:40 «Честный детектив». 12:10 «Городок». Дайджест.

04:55 Художественный фильм «Я тебя никогда не забуду». 06:20 «Сам себе режиссер». 07:00 «Смехопанорама». 07:25 «Утренняя почта». 08:00, 11:00 Вести. 08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе. 08:45 «В мире животных». 09:10 Мультфильмы. 09:30 Т/с «Семейный очаг». 11:20 Местное время. Вести-Москва. 11:25 «Городок». Дайджест. 11:50 «Шутки большого человека.

14:40 «Мхатчики. Театр времен Олега Ефремова». ч 8. 15:10 «Academia». Спецкурс. «Достоевский. «Братья Карамазовы». 15:55, 17:30 Т/с «Земский доктор». 16:40 Местное время. Вести-Москва. 18:15, 02:00 «Прямой эфир». 19:00, 03:25 Т/с «Цвет черемухи». 20:35 Т/с «Собачья работа». 21:30 «Поединок». 00:15 «Вести +». 00:30 Художественный фильм «Жизнь Клима Самгина». 3 с. 01:40 Вести.ru 14:25 Новости культуры. 14:40 «Гении и злодеи». Фритьоф Нансен. 15:10 «Academia». Спецкурс. «Достоевский. «Идиот». 15:55, 17:30 Т/с «Земский доктор». 16:40 Местное время. Вести-Москва. 18:15, 02:00 «Прямой эфир». 19:00, 03:25 Т/с «Цвет черемухи». 20:35 Т/с «Собачья работа». 21:30 «Юрмала - 2012». 23:05 «Культурная революция». 00:45 «Шутки большого человека. Евгений Моргунов». 01:30 Вести.ru. Пятница. 12:35 «Черные дыры. Белые пятна». 13:15 «Пометки в партитуре». Курт Зандерлинг. 14:00 Х/ф «Улица полна неожиданностей». 15:15, 03:10 «Субботний вечер». 17:00 Вести в субботу. 17:45 «Танцы со Звездами». Сезон - 2012. 20:05 Концерт, посвященный Дню сотрудника органов внутренних дел РФ. 22:35 Х/ф «Метель». 01:30 Х/ф «Женская дружба». Евгений Моргунов». 12:35 «Власть факта». 13:15 «Билет в Большой». 13:55 Художественный фильм «Не самый удачный день». 15:25 «Смеяться разрешается». 17:00 Вести недели. 18:30, 03:00 Художественный фильм «Поздняя любовь». 20:10 «Воскресный вечер». 21:45 «Те, с которыми я... Вячеслав Тихонов». Внимание! Профилактика!!!

АДРЕСА И КОНТАКТЫ КОМПАНИЙ, ПРОДАЮЩИХ АВИАБИЛЕТЫ Название Адрес Контакты +420 224 281 046 +420 608 208 767 AirTicketsPoint Václavské náměstí 48, +420 606 583 760 110 00, Praha 1 +420 224 219 192 www.mvm.cz GOOSE Jindřišská 5, Jindřišská pasáž, Praha 1 +420 245 008 994 Václavské nám. 17, вход через Van Graaf +420 602 666 099 +420 226 804 676 АВИАКАССА Buběnečská 13, Praha 6, metro Hradčanská +420 775 227 108 ТКЦ «Арбат» +420 775 321 829 www.aviakassa.cz +420 775 734 756 AVIABILETY.CZ Politických vězňů 14, pasáž J. Grossmanna, +420 773 224 477 Václavské nám. 43, Praha 1 +420 222 361 999 www.aviabilety.cz Panská 6, Praha 1, +420 222 221 537 ИНФОЦЕНТР metro Můstek +420 776 632 676 c 9:00 до 19:00 ежедневно www.infocentre.cz Jindříšská 7, metro Můstek +420 777 003 006 SuperLet Volutová 10, metro Hůrka +420 608 638 101 +420 224 240 945 Václavské nám. 5, +420 720 150 050 INFO EUROPE.CZ pasáž hotelu Ambassador +420 224 240 703 metro Můstek www.infoeurope.cz

; ВНИМАНИЕ! Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону: 603 185 741

15:10 «Academia». Спецкурс. «Достоевский. «Игрок». 15:55, 17:30 Т/с «Земский доктор». 16:40 Местное время. Вести-Москва. 18:15, 02:00 «Прямой эфир». 19:00, 03:25 Т/с «Цвет черемухи». 20:35 Т/с «Собачья работа». 21:30 «Двое против Фантомаса. Де Фюнес - Кенигсон». 22:20 «Магия кино». 23:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 00:15 Т/с «Жизнь Клима Самгина». 1 с. 01:30 Вести.ru 01:45 «Вся Россия».

17:10 Т/с «Неравный брак» 18:40 «Понять. Простить» 19:10 «Поле чудес» 20:00 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30 «Боже, какой пустяк!» Концерт А.Иванова и группы «Рондо» 23:15 «Вечерний Ургант» 00:05 Художественный фильм «Трое на шоссе» 01:30 Художественный фильм «Не горюй!» 0 3 : 0 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Прощай, шпана замоскворецкая...» 05:15 «Пока все дома»

колец» 19:10 «ДОстояние РЕспублики: Игорь Тальков» 21:00 Воскресное «Время» 22:00 «Мульт личности» 22:30 «Yesterday live» 23:25 «Познер» 00:20 Художественный фильм «Роман «alla Russa» 01:45 Художественный фильм «Три дня вне закона» 03:20 Т/с «Неравный брак» 04:05 «Модный приговор» 05:00 «Наталья Гвоздикова и Евгений Жариков. Рожденные революцией»

«Биение сердца». 20:35, 02:45 Художественный фильм «Золотые небеса». 22:20 «Тем временем». 23:15 «Девчата». 23:50 Художественный фильм «Мне двадцать лет». 04:20 «Городок». Дайджест.

На страницах каждого номера газеты «Пражский Экспресс» спрятано десять занимательных фактов. Найти их сможет только самый внимательный.

05:00 «Утро России». 09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:35 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15 «Искатели». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Все будет хорошо!». 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц». 14:25, 23:05 Новости культуры. 14:40 «Мхатчики. Театр времен Олега Ефремова». Ч 6.

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!» 10:40 «Контрольная закупка» 11:05 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:30 «Федеральный судья» 16:20 «Малахов+»

06:00, 10:00, 12:00 Новости 06:10 Х/ф «Пляжный разбойник» 07:15 Х/ф «Человек ниоткуда» 08:35 «Служу Отчизне!» 09:00 «Здоровье» 10:10 «Непутевые заметки» 10:30 «Пока все дома» 11:15 «Фазенда» 11:45 «Смешарики. ПИН-код» 12:15 Среда обитания. «Мошенники» 13:10 Х/ф «Жестокий романс» 16:00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 17:40 «Большие гонки. Братство

Авиакомпания Продажа билетов Не указано AirTicketsPoint Не указано AirTicketsPoint Аэросвит INFO EUROPE.CZ Не указано SuperLet Не указано SuperLet LUFTHANSA GOOSE LUFTHANSA АВИАКАССА АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТР Не указано AirTicketsPoint Не указано SuperLet LUFTHANSA АВИАКАССА Не указано AirTicketsPoint Не указано INFO EUROPE.CZ AEROSVIT GOOSE АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТР АЭРОСВИТ АВИАКАССА АЭРОСВИТ АВИАКАССА ČSA ИНФОЦЕНТР ČSA ИНФОЦЕНТР ČSA ИНФОЦЕНТР WIZZAIR ИНФОЦЕНТР AEROFLOT/SU ИНФОЦЕНТР АЭРОСВИТ АВИАКАССА Не указано AirTicketsPoint AIR FRANCE GOOSE LUFTHANSA GOOSE

02:55 «НТВ утром». 05:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 «Медицинские тайны» 16+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+ 13:25 «Прокурорская проверка» 16+ 14:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+

02:55 «НТВ утром». 05:40 «Женский взгляд» 0+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 Спасатели 16+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+ 11:35 «Таинственная Россия» 16+ 13:25 «Прокурорская проверка» 16+

02:35 Т/с «Супруги» 16+ 04:25 Смотр 0+ 05:00, 07:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 05:15 Лотерея «Золотой ключ» 0+ 05:45 Их нравы 0+ 06:25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 0+ 07:20 Главная дорога 16+ 07:55 Кулинарный поединок 0+ 09:00 Квартирный вопрос 0+ 10:25 «Л.И. Брежнев. Смерть эпохи» 12+ 11:20 «Поедем, поедим!»0+ 12:05 Своя игра 0+ 13:20 Следствие вели... 16+

02:50 Детское утро на НТВ 0+ 03:00 Т/с «Супруги» 16+ 05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня. 05:15 Лотерея «Русское лото» 0+ 05:45 Их нравы 0+ 06:25 Едим дома 0+ 07:20 «Первая передача» 16+ 07:55 «Еда без правил» 0+ 09:00 «Дачный ответ» 0+ 10:20 СОГАЗ - Чемпионат России по футболу 2012/2013. «Локомотив» «Анжи». Прямая трансляция. 12:30 «Бывает же такое!» 16+ 13:20 «Развод по-русски» 16+

23:30 Дикий мир 0+ 00:05 Т/с «Висяки» 16+ 01:55 Т/с «Час Волкова» 16+

16:30 Т/с «Брат за брата- 2» 16+ 18:25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 16+ 20:10 Сегодня. Итоги. 20:30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Андерлехт» (Бельгия) - «Зенит» (Россия). Прямая трансляция. 22:40 Художественный фильм «Залезь на Луну» 16+ 00:30 «Советская власть». 16+ 01:25 Дикий мир 0+ 01:55 Т/с «Час Волкова»16+

16:30 Т/с «Брат за брата- 2» 16+ 18:25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 16+ 20:10 Сегодня. Итоги. 20:30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Бенфика» (Португалия) - «Спартак»(Россия). Прямая трансляция. 22:40 «Лига чемпионов УЕФА. Обзор». 23:15 Главная дорога 16+ 23:50 Художественный фильм «Ты мне снишься...» 16+ 01:55 Т/с «Час Волкова» 16+

16:40 Т/с «Брат за брата- 2» 16+ 17:45 Футбол. Лига Европы УЕФА. «Анжи» (Россия) - «Ливерпуль» (Англия). Прямая трансляция. 19:55 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 16+ 20:55 Сегодня. Итоги. 2 1 : 1 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Сибиряк» 16+ 23:10 «Дачный ответ» 0+ 00:15 «Лига Европы УЕФА. Обзор». 0 0 : 5 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Колодец» 16+ 01:20 Дикий мир 0+ 01:55 Т/с «Час Волкова» 16+ 14:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 16:30 Т/с «Брат за брата- 2» 16+ 18:25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 16+ 20:30 «Карпов. Пятницкий. Послесловие» 16+ 2 1 : 2 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Очкарик» 16+ 23:15 Т/с «Висяки» 16+ 01:15 Дикий мир 0+ 01:35 Т/с «Час Волкова» 16+

14:20 «Очная ставка» 16+ 15:20 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16:25 «Профессия - репортер» 16+ 16:55 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого» 16+ 18:00 «Русские сенсации». Информационный детектив 16+ 19:00 Ты не поверишь! 16+ 20:00 «Реакция Вассермана» 16+ 20:35 «Метла». Ток-шоу 16+ 21:30 «Луч Света» 16+ 22:05 «Школа злословия». Ток-шоу 16+ 22:55 Т/с «Погоня за тенью» 16+ 00:55 Т/с «Висяки» 16+ 14:20 И снова здравствуйте! 0+ 15:20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю. 16:00 «Сегодня. Итоговая программа» 17:00 Чистосердечное признание 16+ 17:50 «Центральное телевидение» 16+ 20:20 Художественный фильм «Казак» 16+ 22:10 Т/с «Погоня за тенью» 16+ 00:10 Т/с «Висяки» 16+ 02:00 Т/с «Час Волкова» 16+

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÈÇ ÏÐÎØËÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ: ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Бювар. Усик. Кута. Арон. Сервант. Файл. Уганда. Трон. Канапе. Ирак. Романс. Отс. Эврика. Юмор. Март. Кресло. Да . ПО ВЕРТИКАЛИ: Баку. Каре. Софа. Нимб. Ангара. Эрос. Рейд. Панков. Рукав. Латекс. Трюмо. Сура. Сима. Итон. Корд. Кант. Парта.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 11.11

СУББОТА 10.11

ПЯТНИЦА 09.11

ЧЕТВЕРГ 08.11

СРЕДА 07.11

ВТОРНИК 06.11

ПОНЕДЕЛЬНИК 05.11

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Цена от 4.200 от 4.300 5.400 от 5.670 от 8.990 от 4.100 от 3.928 5.310 от 1.430 от 9.110 от 3.988 от 11.000 10.400 от 11.890 5.200 от 6.407 6.450 12.000 9.000 10.500 1.200 4.916 6.519 от 6.300 от 2.100 от 4.450

* Таблица составлена по данным на 30 октября, предоставленным компаниями по продаже билетов.

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

ðàáîòà РАЗНОЕ

11

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

ðóññêîå èçäàíèå

áèçíåñ

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


01 ноября 2012 ãîäà

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

ðóññêîå èçäàíèå

44

l a t e s t ra

nky.ru

ðóññêîå èçäàíèå

w w w. z

12

ðàáîòà

áèçíåñ

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

çíàêîìñòâà

Prague Express 44  

Prague Express 44