Page 1

ВАШЕЙ ФИРМЫ ЕЩЁ НЕТ В РУССКОЙ ИНФРАСТРУКТУРЕ ПРАГИ? ЗВОНИТЕ: 774 185 741

08 НОЯБРЯ 2012 ГОДА

45 662

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК С БЕСПЛАТНЫМИ ОБЪЯВЛЕНИЯМИ

выходит по четвергам

28

Центральный пункт приема объявлений работает ежедневно с 9:30 до 17:30, кроме выходных и праздничных дней по адресу: Žitná 52, Praha 2, kanc. 216. Прием объявлений по телефону: +420 603 185 741 Прием заказов на рекламу: +420 774 185 741

Издается с 24 апреля 1999 года. Год издания – тринадцатый Адрес редакции: Žitná 52/1578, 120 00 Praha 2, kanc. 216 Официальный сайт газеты: www.prague-express.cz Электронная почта: info@prague-express.cz Телефон: +420 222 874 295 Skype: inzerat_PE

крон

КОНСОРЦИУМ – ИНОСТРАНЦАМ

ЗАРВАВШИЕСЯ

Новинка видеоотдела:

Премьера фильма Дэвида Эйера

С 8 ноября в чешский прокат выходит драматический боевик режиссёра Дэвида Эйера «Патруль» (End of Watch / Patrola). Полицейские Брайан и Майк патрулируют неспокойный район ЛосАнджелеса, где власть переходит от группировки «Бладз» к мексиканским наркоторговцам. Напарники действуют смело, нередко убивая оказывающих сопротивление преступников. Брайан начинает снимать свою работу на камеру. У приятелей всё хорошо как на службе, где они получают награды за спасение детей из пожара, так и в личной жизни, где Брайан встречается и вскоре женится на Дженет, а Майк с женой Габби ждут первенца. Однако эйфория толкает закадычных друзей к излишнему рвению в борьбе с наркоторговцами, и наркобарон приказывает своим бойцам устранить их…

«Анатолий Папанов» – Сборник фильмов: «Человек ниоткуда», «Приходите завтра», «Наш дом», «Бриллиантовая рука», «Белорусский вокзал», «Холодное лето пятьдесят третьего...», «Любовь Яровая», «Время желаний». Цена: 150 крон.

Реклама

Большой выбор ДВД по 40 крон!

Коллаж: Пражский Экспресс

Иммиграция Ирина Шульц Интервью с представителями Консорциума негосударственных организаций, занимающихся проблемами мигрантов, недавно о п у бл и ко в а н н о е в « П р а жс ко м Экспрессе», вызвало неподдельный интерес у наших читателей. Ктото приходил в редакцию лично и спрашивал контактные данные этой организации, кто-то звонил, в комментариях к статье на сайте ПЭ один читатель написал: «Наконецто сказали правду!». А правда заключается в том, что в Консорциуме убеждены: проволочки, связанные с решением вопросов оформления и п р од л е н и я д о к у м е н т о в д л я иностранцев в ЧР, не случайны. Этой и многими другими проблемами и занимаются в Консорциуме. О том, как это происходит, и на что может повлиять работа Консорциума, мы решили рассказать более подробно. Те м б о л е е ч т о н а м и н у в ш е й неделе «Пражский Экспресс» стал информационным партнёром Консорциума, а это значит, что все новинки, касающиеся пребывания иностранцев в ЧР, даже те, которые только готовятся и обсуждаются на

уровне министерств и правительства и куда вхож Консорциум, можно будет прочитать на страницах газеты. С е год н я « н а п о в е с т ке д н я » Консорциума три серьёзные проблемы: 1 . М е т од и ч е с к о е у к а з а н и е министра труда и социальных дел о выдаче разрешений на работу. 2. Включение иностранцев в систему Всеобщего медицинского страхования (VZP). 3. Анализ работы Отделения по вопросам миграции и беженцев МВД ЧР (OAMP). Начнём с последнего. Анализ работы OAMP (используем чешскую аббревиатуру) носит следующее название: «Уведомление о бездействии административного органа: отделения Департамента беженцев и миграционной политики МВД ЧР не соблюдают сроки исполнения по прошениям о разрешении на проживание». В анализе отмечается, что массовое несоблюдение сроков, установленных законом, касается, прежде всего, Праги. Членские организации Консорциума зафиксировали рост жалоб со стороны к л иенто в . Э то долговременная проблема, корни которой скрываются в переходе делопроизводства по иностранцам от Полиции по делам

иностранцев к МВД, в недостатке персонала, в низком финансовом обеспечении персонала, в текучке кадров, – говорится в документе. В результате – кроме бездействия, высокий процент некомпетентных решений в отношении иностранцев. Консорциум указывает, что тем самым нарушается пункт 2 статьи 38 Декларации прав человека, гарантирующий каждому право на надлежащий процесс, то есть на рассмотрение его дела без проволочек. В анализе также отмечается, что OAMP, предъявляя иностранцам требования по соблюдению сроков, само их не выполняет. Так, прошение о продлении вида на жительство, поданное позже установленного срока в связи с болезнью (справка от врача прилагается), может быть отклонено с сомнительной аргументацией: иностранец имеет целых 90 дней, чтобы прошение подать и не откладывать его на последний день. Иностранцы, чьи документы находятся на рассмотрении дольше установленного законом срока, живут в относительной неопределённости, что, безусловно, не способствует их интеграции в чешское общество, подчёркивается в анализе. Окончание на стр. 2.

Новинка книжного отдела: «Книгочёт» – Пособие по новейшей литературе с лирическими и саркастическими отступлениями. Авторский в з г л я д прозаика, поэта и журналиста Захара Прилепина, много лет ведущего литературные колонки в «Новой газете», «Медведе», и «Книжном обозрении». Цена: 410 крон. Большой выбор букинистических книг по 50 крон! НовинкИ продуктового отдела: Армянский коньяк «Арарат» 6 лет 0,5 л – 1.200 крон. Суджук говяжий 100 г – 70 крон. Малина замороженная 450 г – 150 крон.

Реклама

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


2

ðóññêîå èçäàíèå

08 ноября 2012 ãîäà

СОБЫТИЯ В ЧЕХИИ

Чехи продолжают умирать от метанола

Несмотря на жёсткие меры, принятые правительством Чехии, суррогатный а л ко гол ь с с оде ржа н и ем м ет а н ол а продолжает убивать людей. Как сообщает сайт Novinky.cz, в ночь на 1 ноября в О с т р а в с ко м р а й о н е от от р а вл е н и я метанолом умер один человек, ещё двое госпитализированы и находятся в очень тяжёлом состоянии. Таким образом, на счету метанола уже 31 жертва. Следователи обнаружили бутылку с крепким алкоголем, который употребляли все трое. На ней отсутствовала акцизная марка. Всего в связи с делом о смертельном метаноле предъявлены обвинения восьми подозреваемым.

Чехия определилась с кандидатами на пост президента

6 ноября в 16:00 официально закончилось выдвижение кандидатов на пост президента Чехии. Желающие занять этот пост должны были предоставить 59 тыс. подписей в свою поддержку. Это удалось 11-ти кандидатам. Больше всего подписей собрали бывшие премьер-министры Милош Земан (105.439) и Ян Фишер (101.761). Композитор Владимир Франц собрал 88.388 подписей. Среди других кандидатов – депутат Европарламента Зузана Ройтова, актриса и писательница Татьяна Фишерова, сенатор Томио Окамура, бывший министр промышленности и торговли Владимир Длоуги, экс-кандидат в президенты Чехии от Компартии Яна Бобошикова, сенатор и кандидат от социалдемократов Йиржи Динстбир, сенатор и экс-председатель сената Пршемысл Соботка, министр иностранных дел Чехии Карел Шварценберг.

Антиправительственные акции намечены в Праге на 17 ноября

Платформа «Стоп правительству» (Stop vládě), созданная профсоюзами и о б ще с т в е н н и ка м и , н а м е р е н а п р о в е с т и 1 7 н о я б р я в П р а ге антиправительственную демонстрацию, сообщает E15.cz. По мнению председателя Чешско-моравской конфедерации профсоюзов Ярослава Завадила, недавние краевые и сенатские выборы лишили власть легитимности. Правящую коалицию он назвал символом заносчивости и безальтернативных реформ, разделяющих общество. Министр промышленности и торговли Чехии Мартин Куба отреагировал следующим образом: «Это стандартная попытка профсоюзных боссов исказить и накалить ситуацию. Правительство получает легитимность путём парламентских выборов, а не региональных. Профсоюзы просто используют политическое давление». Как известно, 17 ноября чехи отмечают День борьбы за свободу и демократию. Именно этот день положил в 1989 г. начало Бархатной революции.

Panasonic покинет Чехию и уволит 615 человек

Всемирно известная компания Panasonic з а к р о е т п р ед п р и я т и е н ед а л е ко о т чешского города Жатец (Устецкий край), где с 2007 г. изготовлялись LCD-панели для телевизоров. Как сообщает Aktualne. cz, за сворачиванием производства стоят «стратегические причины»: компания намерена сосредоточиться на малоформатных панелях и уменьшить производство телевизоров. Столь массовое увольнение может негативно сказаться на уровне безработицы в Устецком крае, который и без того традиционно лидирует в Чехии по количеству нетрудоустроенных жителей.

Чешский ресторанный бизнес терпит крах

Всё меньше жителей Чехии и туристов посещают рестораны, бары и традиционные чешские «господы». Вследствие этого в стране разоряются в среднем два ресторана или бара в день, сообщает Novinky.cz. Больше половины всех октябрьских заявлений о признании банкротом подано от имени фирм, занятых в сфере общественного питания или обслуживания. Прошлогодний опрос компании Factum Invenio показал, что 40 % ресторанов и баров вынуждены увеличить цены, треть из них была на грани закрытия. Чехи вопреки стереотипам и традициям вовсе не являются завсегдатаями «кабаков». При этом четверть посетителей готова потратить до 100 крон, 20 % готовы выложить от 150 до 200 крон.

Пражский эксперимент с электроавтобусами провалился

Пражское транспортное предприятие вернуло итальянской фирме Breda Menarini Bus два электроавтобуса, которые стояли в гараже с ноября минувшего года – чешские специалисты не смогли исправить поломки, сообщает Idnes.cz. Как уже сообщал «Пражский Экспресс», автобусы № 292 начали курсировать между Малой Страной и Петршином 13 января 2010 года. За каждый автобус Прага заплатила 6,5 млн крон. В автобусе 32 пассажирских места, из них 10 сидячих. Заряд аккумулятора позволяет преодолеть около 120 километров. Условия возвращения транспортных средств обе стороны держат в тайне.

Чешский интернет-проект призывает бросать своих детей

В Интернете появился сайт Zahoddecko. cz с картой беби-боксов – специальных мест с отоплением и вентиляцией, куда мать может законно и анонимно положить новорождённого ребёнка и не опасаться за его жизнь. Там же размещён призыв: «Он тебе надоел? Брось его! Не позволяй пелёнкам втянуть себя в долги». По информации сайта Ihned.cz, чешские министерства заявляют о непричастности к этой вызывающей кампании. На сайте проекта размещён логотип Европейского социального фонда Чешской Республики, где также отрицают какое-либо отношение к нему. То же заявил и основатель чешских беби-боксов Людвик Хесс. В настоящее время неизвестно, кто стоит за этим неоднозначным проектом под названием «Брось малыша» (Zahoď děcko). Всего в Чехии 51 беби-бокс, в них были обнаружены 80 детей.

12-летний чешский школьник застрелился из отцовского ружья

12-летний школьник из населённого пункта Сулковец покончил с собой, застрелившись из охотничьего ружья, которым легально владел его отец. О трагическом случае сообщил телеканал Nova. Полиция не разглашает подробностей произошедшего из-за возраста самоубийцы. Но журналисты телеканала сообщили, что самой вероятной причиной такого поступка стали плохие оценки в школе. Директор школы, в которой учился мальчик, решительно отверг подозрения в том, что над ним могли издеваться. По его словам, погибший посещал школу с первого класса, был немного замкнутым, но с коллективом не конфликтовал.

Прага поборется за титул «Креативный город литературы»

Столица Чехии официально поборется за титул «Креативный город литературы», учреждённый ЮНЕСКО в 2004 году, сообщает CeskeNoviny. cz. Инициативная группа борется за этот титул уже два года, и вот 30 октября мэрия чешской столицы приняла решение направить в ЮНЕСКО официальный запрос. Координатором инициативной группы выступила Пражская городская библиотека, всего в группу входят 33 организации. Начинание также поддержал знаменитый писатель Умберто Эко. «Мы хотим не только поддержать восприятие Праги как города с богатой литературной историей, но и обратить внимание на конкретные объекты литературной сцены – кафе, книжные магазины, библиотеки, фестивали, ярмарки», – сказал член городского совета Вацлав Новотный. В настоящее время титул получили Эдинбург, Айова Сити, Мельбурн, Рейкьявик, Дублин.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

ðóññêîå èçäàíèå

45

В ЧЕХИИ – «ПОЛДЕНЬ» Звёздный десант Наталья Скакун

1968 год , чехи, радость… казалось бы, три несочетаемых слова. Наталье Горбаневской удалось их сочетать. Известная диссиденткашестидесятница, поэт и переводчица побывала в конце октября в Праге по случаю выхода её книги «Полдень» на чешском языке (Poleden). В документальном повествовании рассказывается о «демонстрации семерых», осмелившихся протестовать против ввода войск в Чехословакию, Наталья Горбаневская была в том коротком ряду отважных 25 августа 1968 года на Красной площади. 30 октября в библиотеке имени Вацлава Гавела прошла презентация «Полдня». Наталью Евгеньевну пражане приветствовали восторженно (см. выше: 1968, чехи, радость), хотя немало было шуток на тему «подзадержавшихся» чехов – в издании «Полдня» их опередили немцы, русские, поляки... все опередили. Наконец, чехи исполнили свой долг. Чешское издание – заслуга Института по изучению тоталитарных режимов и издательства Torst. Откроем «Полдень» и прочтём, как это было: «Накануне прошёл дождь, но в воскресенье с самого утра было ясно и солнечно. Я шла с коляской вдоль ограды Александровского сада… Малыш мирно спал в коляске, в ногах у него стояла сумка с запасом штанов и распашонок, под матрасиком лежали два плаката и чехословацкий флажок. Я решила: если никого не будет, кому отдать плакаты, я прикреплю их по обе стороны коляски, а сама буду держать флажок… Плакаты я делала рано утром 25-го: писала, зашивала по краям, надевала на палки. Один был написан по-чешски: «At žije svobodné a nezavislé Československo!», т. е. «Да здравствует свободная и независимая Чехословакия!». На втором был мой любимый призыв: «За вашу и нашу свободу»… «За вашу и нашу свободу» – это лозунг польских повстанцев… Я подошла к Лобному месту со стороны ГУМа, с площади подошли Павел, Лариса, ещё несколько человек. Начали бить часы. Не на первом и не на роковом последнем, а на каком-то случайном из двенадцати ударов,

а может быть и между ударами, демонстрация началась. В несколько секунд были развёрнуты все четыре плаката (я вынула свои и отдала ребятам, а сама взяла флажок), и совсем в одно и то же мгновение мы сели на тротуар. Справа от меня сидела Лара, у неё в руках было белое полотнище, и на нём резкими чёрными буквами – «Руки прочь от ЧССР». За нею был Павлик. Доставая плакаты, я сознательно протянула ему «За вашу и нашу свободу»: когда-то мы много говорили о глубокой мысли, заключённой в этом призыве, и я знала, как он ему дорог. За Павликом были Вадим Делоне и Володя Дремлюга, но их я видела плохо: мы все сидели дугой на краешке тротуара, повторяющего своими очертаниями Лобное место. Чтобы увидеть конец этой дуги, надо было бы специально поворачиваться. Потому-то я потом и не заметила, как били Вадима. Позади коляски сидел Костя Бабицкий, с которым я до тех пор не была знакома, за ним – Витя Файнберг, приехавший на днях из Ленинграда. …Вокруг нас только начал собираться народ, а из дальних концов площади, опережая ближайших любопытных, мчались те, кто поставил себе немедленной целью ликвидировать демонстрацию. Они налетали и рвали плакаты, даже не глядя, что там написано. Никогда не забуду треска материи». Демонстранты получили кто срок, кто ссылку, кто психушку. Наталья Горбаневская – последнее. После демонстрации семерых пражская газета «Литературные страницы» написала: «Семь человек на Красной площади – это, по крайней мере, семь причин, по которым мы уже никогда не сможем ненавидеть русских». Первый президент Чешской Республики Вацлав Гавел восхищался демонстрантами: «Граждане, протестовавшие в августе 68-го на Красной площади против оккупации Чехословакии войсками Варшавского пакта, проявили ч ел о в е ч е с к у ю с ол и д а р н о с т ь и величайшее личное мужество. Их поступок я высоко ценю и потому, что они хорошо знали, на что шли и чего можно было ждать от советской власти. Для граждан Чехословакии эти люди стали совестью Советского Союза, чьё руководство без колебаний

осуществило подлое военное нападение на суверенное государство и союзника». – Протестов на самом деле было много, – рассказывала на встрече в библиотеке Наталья Евгеньевна, – общество «Мемориал» четыре года назад взялось собирать информацию обо всех протестных акциях, но список их, думаю, далеко не полон. Даже просто воздержаться на собрании, не поднять руку в поддержку линии партии уже было акцией протеста, могущей повлечь серьёзные неприятности. Восхищение присутствовавших Натальей Горбаневской разделили также чехи Яна Гусакова и Властимил Шмид, вывезшие её рукопись и другие документы из СССР. К слову, Яна была в момент совершения отважного поступка беременна, бородатый сын её Павличек присутствовал как свидетельство благоприятного исхода рискованного мероприятия. Героям аплодировали, и «малышу» тоже. Наталья Горбаневская читала стихи: «И просыпался Пражский Град, во сне услышав танки», прозвучали строки и в переводе на чешский. Друзья, будет время, почитайте стихи Горбаневской. Я здесь приведу самое коротенькое: Телеграфный переулок Чёрная «Волга» гонится за мной, Въезжает на тротуар. Сон 1969 года… Потомок эмигрантов первой волны Алексей Келин душевно поблагодарил Наталью Евгеньевну: «Для нас,

потомков людей, которых спасла Чехословакия, 1968 год был ударом. Вы же доказали, что в СССР остались люди с совестью». Ко н е ч н о , н е о б о ш л о с ь б е з вопросов о нынешнем положении дел, о политической ситуации в Белоруссии и России. О последней: – Ситуация крайне печальная – это не тупик, но крайне запутанный лабиринт. Я не вижу выхода из этого положения. И я не футуролог. Единственное, о чём могу сказать определённо – коммунизм в России кончился. Но это не значит, что мне нравится нынешняя власть. Что делать? Сесть у рек вавилонских и плакать? Мой выбор – выбор лягушки, что била лапками, сбила масло и не утонула. Я сама такая лягушка. Свесить руки и ничего не делать – наихудшее. Хотя каждый решает сам. Я не могу сказать другому человеку «ты должен». Я никого не звала с собой на площадь. И мне Наталья Евгеньевна сказала то же: «Каждый решает сам». Вопрос же был чисто семейный: ехать ли мне в Россию, бунтовать с дочерью моей на Болотной площади (дочь из Чехии удрала в гущу событий) или убеждать девочку вернуться в мирную Чехию, окончить гимназию, зажить благополучной жизнью, в ходе которой не бьют дубинками, ботинки в давке не стаптывают, административными мерами не грозят? Думаю, решаю…

страницах министерства». Через несколько месяцев, в течение которых он планомерно посещал OAMP, ему пришло два письма. Одно о том, что делопроизводство продолжается. Второе – о прекращении делопроизводства по причине того, что в указанные сроки не были устранены ошибки при подаче. Иностранец в этот же день пошёл в OAMP, где ему сказали, чтобы он ждал третье письмо, что, видимо, где-то произошла ошибка. Он ждал, но за это время у него закончилось действие переходной визы, и он снова пошёл в OAMP, где узнал, что его вызывали для устранения ошибок при подаче, а так как он их не устранил, решение о продлении вида на жительство было остановлено. Иностранцу вызов не приходил, не информировали его о вызове и при многократном посещении OAMP. В анализе говорится, что в некоторых случаях речь идёт о неспособности предоставить иностранцу, как участнику процесса, адекватную информацию, а иногда и просто об отказе такую информацию предоставлять. В связи с этим Консорциум предлагает Комитету по делам иностранцев при Совете по правам человека правительства ЧР безотлагательно предпринять шаги к устранению причин бездействия и улучшению качества решений административного органа; всем, кому был нанесён ущерб от действий OAMP, в том числе и при несоблюдении законных сроков, по их прошению предоставить материальную компенсацию согласно закону № 82/1998 Св. зак., а также требовать качественного улучшения информационной и разъяснительной

работы, которую ведут сотрудники OAMP. Анализ был закончен юридической группой Консорциума 15 октября и отправлен в правительство ЧР. Вторая проблема – включение иностранцев во Всеобщую систему медицинского страхования. В официальном заявлении по вопросу медицинского страхования мигрантов и мигранток Консорциума говорится: Далеко не все обладатели карточки медицинского страхования в Чешской Республике могут рассчитывать на полноценное медицинское обследование и квалифицированную врачебную помощь. Это, в частности, является проблемой для десятков тысяч мигрантов и мигранток из стран, не входящих в Европейский союз, которые легально проживают в Чехии с целью учёбы, предпринимательской деятельности или воссоединения семьи. Они не охвачены государственной системой всеобщего медицинского страхования, а потому обязаны пользоваться услугами коммерческих страховых компаний. Коммерческое медицинское страхование не способно на долгосрочной основе выполнять свои обязанности, то есть гарантировать мигрантам необходимую медицинскую помощь, а также завоевать доверие врачей и медицинских учреждений. По условиям коммерческой страховки оплате подлежат только определённые виды медицинских услуг. Если мигрант уже имеет какое-то заболевание, например сахарный диабет, или у него родился больной ребёнок, требующий особых медицинских услуг, коммерческие страховые компании лечение этих болезней ему не оплатят или вообще

могут отказать в страховании. Кампания, которую проводит Консорциум, началась в Интернете со сбора подписей под петицией Zahrnutí migrantů do systému veřejného zdravotního pojištění (см. интернетстраницу www.petice24.com/zdravotni_ pojisteni_pro_migranty). Петицию могут подписывать и иностранцы, причем своё имя в петиции можно как опубликовать, так и скрыть. После внесения себя в подписной лист участник акции получает на имейл линк, по которому ему нужно подтвердить свою подпись. Заявление Ко н с о р ц и ум а у же п од де р жа л и представитель омбудсмена в Чехии Павел Поржизек и президент Чешской врачебной палаты Милан Кубек. На основании петиции будет написано Открытое письмо, которое Консорциум отправит в правительство. Кроме того, 14 ноября в 18:30 Консорциум проводит первую встречу добровольцев, желающих принять активное участие в этой кампании. Неформальная встреча пройдёт по адресу: Belgická 11, Praha 2 (офис организации Amiga). Приходите, высказывайтесь, начинайте решать свои проблемы – ведь без участия иностранцев в отстаивании своих прав, без конкретных примеров и историй проблему с места не сдвинуть. Кроме того, сотрудники Консорциума напоминают иностранцам, что они находятся в правовом государстве, где существуют механизмы для отстаивания прав и этой категории населения Чехии. В следующем номере мы расскажем, что делает Консорциум в отношении ограничений выдачи разрешений на работу.

Известная диссидентка-шестидесятница, поэт и переводчица Наталья Горбаневская. Фото автора

КОНСОРЦИУМ – ИНОСТРАНЦАМ Иммиграция

Ирина Шульц

Окончание. Начало на стр.1 Далее в анализе приводится н е с кол ь ко п р и м е р о в то го , ка к бездействие административного органа влияет на жизнь мигрантов. Мы возьмём только три из них: 1. Подано прошение о разрешении вида на жительство с гражданином ЕС на основании воссоединения семьи – делопроизводство длится 2 года, проситель не имеет права работать в ЧР. 2. Прошение о временном виде на жительство на основании воссоединения семьи не рассматривается 15 месяцев, супруг может приехать к семье только в гости (туристическая виза), его супруга в это время подала прошение о ПМЖ, которое рассматривается уже более 6 мес. 3. Проситель получил ВНЖ сроком на 1 год на основании обучения в ЧР (до февраля 2012 года), в октябре 2011 года подал документы на продление. До сих пор ожидает решения. Для более живой иллюстрации положения дел приводится и несколько абсурдных ситуаций, возникших по вине сотрудников OAMP. Приведём лишь одну из копилки общественных организаций, занимающихся проблемами мигрантов: Иностранец-предприниматель подал прошение о продлении вида на жительство. Каждые две недели он ходил в своё подразделение OAMP, чтобы узнать, как обстоит вопрос с его продлением, и всегда слышал: «Ваше прошение находится на рассмотрении. Ищите свой номер прошения на

ЧЕХОСЛОВАЦКАЯ ПОМОЩЬ СОВЕТСКИМ ДЕТЯМ Недавно сотрудники чешского Национального архива обнаружили документы, свидетельствующие об акции помощи российским детям во время голода 1921 года, сообщило 4 ноября Чешское телевидение. Голод на территории Страны Советов, известный также как голодомор, стал результатом долгой Гражданской войны, неурожаев и национализации земли. Ситуация была критической. Сотни тысяч беспризорных детей питались крысами, умирали от голода. В таком положении правительство большевиков решило прибегнуть к помощи мировой общественности. В 1921 году Чехословакия оказала помощь России не только продовольствием и деньгами, но и тем, что предложила принять часть российских детей в чешские семьи. Согласно документам, обнаружен-

ным в чешском архиве, речь изначально шла о размещении в чехословацких семьях 600 российских сирот. Однако в итоге в Чехословакию прибыло лишь 439 детей. По свидетельству сотрудника Славянской библиотеки Анастасии Копршивовой, свою помощь российским сиротам предложили около 2 тыс. чешских семей. «Главным образом это были семьи ремесленников и жителей сёл», – уточняет Копршивова. Большинство этих детей позже вынуждены были вернуться. Но были и те, что остались жить в чешских семьях. Среди документов, собранных в папке о помощи советским детям, лежат и прошения об усыновлении отдельных детей. «Известен случай, когда мальчик убежал из России и пешком перешёл все границы, чтобы вернуться в свою приёмную чешскую семью», – свидетельствует Анастасия Копршивова. Однако и те дети, которые остались со своими приёмными семьями в Чехословакии, не были навсегда

защищены от бед. Как известно, в начале 1920-х годов в страну, спасаясь от большевистского режима, приехало много эмигрантов из России. После

освобождения Чехословакии в 1945 году многие из них были вывезены на территорию Советского Союза, чтобы окончить свои дни в лагерях ГУЛАГа.

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Новости чешских СМИ Игорь Белов

Плакат К.Кольвиц «Помогите голодной России». 1921 год.


45

ðóññêîå èçäàíèå

ЖДИ МЕНЯ Разыскивается: Лебдушкова Яна География поиска: Чехия, г. Прага; Словакия. ;

История: В 60-е годы была популярна переписка между школьниками. В теч ение не с кол ь к их л ет я переписывалась с Лебдушковой Яной, чехословацкой школьницей. В 1965 г. я переехала в г. Уфу и наша переписка прервалась. Очень хочу узнать, как сложилась её судьба. С уважением, Лариса Ивановна Юрченко, ныне Струговец.

Ищет: Юрченко Лариса Ивановна Разыскивается: Киралуева Ева География поиска: Чехия, г. Прага; Словакия. История: Моя мама познакомилась с Евой по переписке ещё в детстве, и на протяжении 10-13 лет они активно писали друг другу. Но в 1973 г. дом, где жила моя мама, сгорел и у неё сменился адрес. А в Чехословакии произошли перемены в стране, и как-то их переписка прервалась: последнее письмо, отправленное в Чехословакию, вернулось маме обратно. Сейчас она уже бабушка, но постоянно с теплом вспоминает о той детской дружбе и мечтает вновь возобновить контакты с Евой. Ищет: Константинова (Щербакова) Галина Михайловна

;

Разыскивается: Шафоренко Павел Алексеевич География поиска: Чехия, г. Прага. История: Я разыскиваю место захоронения отца. Мой отец, Шафоренко Павел Алексеевич, погиб 13 сентября 1944 г. под Прагой: район Дабо, юго-восточная окраина Котна, Гитляевское предместье Праги ( д а н н ы е и з а рх и в а , с о с л о в заявителя). Ищет: Шафоренко Владимир Павлович ;

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

08 ноября 2012 ãîäà

ВОЦЕРКОВЛЕНИЕ АРТЁМА Дороги, которые нам выбирают Интервью

áèçíåñ

СОБЫТИЯ В ЧЕХИИ Большинство чехов считают отношения с Россией хорошими

Президент Украины назначил нового посла в Чехии

Президент Украины Виктор Янукович издал 1 ноября два указа, в соответствии с одним из них посол страны в Чехии Иван Грицак покидает свою должность, а на его место назначается Борис Зайчук. Соответствующая информация размещена на официальном сайте президента Украины. Борис Зайчук родился в 1949 г., имеет дипломы учителя украинского языка и литературы, политолога, экономистафинансиста. С 1993 по 2008 г. занимал должность председателя правления Пенсионного фонда Украины. По август 2009 г. работал заместителем секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины. С сентября 2009 по март 2010 г. – посол Украины в Хорватии.

В Чехии откроется филиал вьетнамского государственного банка

Юный алтарник Артемий Захарчук помогает митрополиту Христофору при совершении церковных обрядов. Фото из архива автора

– Может, он просто шутил? – Ну, шутил – не шутил, не знаю. А Артём его спрашивает: «Для чего ты хочешь стать бандитом?» – «А я буду деньги зарабатывать. Бандиты все богатые». – Как у нас в России в своё время, если Вы вспоминаете, это было популярно. А Артём ему говорит: «Фанда, это неправильно. Это – зло. Это против заповедей Божиих. Мы должны всех любить». А тот ему говорит, что он ничего не понимает. И потом уже пошла агрессия, он ударил Артёма, толкнул. Я прихожу, спрашиваю, почему у него ноги в ссадинах. А он: «Ладно, папа, наши дела». Потом только он мне рассказал. – А ты не стесняешься такие вещи друзьям говорить? – спрашиваю я Артёма. – Это достаточно неожиданно – слышать такие высокие речи от мальчика. – Нет, – звучит лаконичный ответ. – Это то, чему мы учимся, – объясняет отец. – Знаете, нужно было приехать в Чехию из Москвы – столицы православного государства, чтобы здесь прийти в церковь. Чтобы войти в церковь на первую исповедь, на первое причастие, я ходил вокруг храма кругами, пока не решился. И жена моя тоже. И только потом мы венчались здесь. И вот только после того, как мы венчались, мы стали замечать проблемы духовного порядка. Когда вы начинаете жить духовной жизнью, такие проблемы вскрываются. Люди ведь в большинстве живут плотской жизнью, мирской. Мы не мыслим о том, что «там» будет. Почему сегодня Владыка сказал, что не понимает, когда Артём вообще ходит в школу? Потому что мы сейчас на таком этапе, когда нужно для себя принять решение, кем он дальше будет. – Вы не боитесь брать на себя ответственность, принимая решение за сына? – Объясню так. Господь сказал: «Не бойтесь, ибо я победил мир». Господь дал мне власть над ним. А если я буду бояться, то я заповедь Господню преступаю. Не бойтесь! Мы должны научиться не бояться окружающего мира, законов и так далее. – Я имел в виду другое. Вот се й ч ас А ртё м слу жи т в ч и не алтарника. Велика вероятность, что в конце концов изберёт для себя путь священника. Неким образом Вы так или иначе влияете на его выбор. Вы считаете себя вправе делать этот выбор за него? – Для меня это тоже был непростой в о п р о с . В о о б ще , то , о ч ём В ы говорите, на нашем языке называется искушением. Искушение приходит от лукавого. Но что дало мне силу принять решение? Во-первых, каждодневное участие в богослужениях, причащение святых церковных таинств. То есть тех таинств, которые дают силу духовную, с помощью которой я могу принимать решения в этой земной жизни и впоследствии – в вечной жизни моей

Митрополит Христофор и чтец Олег Захарчук во время обряда крещения. Фото из архива автора

ðàáîòà

3

Центр опроса общественного мнения провёл исследование на тему отношений Чехии с разными странами. Судя по его результатам, 9 % респондентов считают отношения с Россией очень хорошими, 45 % – скорее хорошими, чем плохими. Очень плохими назвали их всего 5 % опрошенных, скорее плохими – 35 %. У Украины показатели хуже – как очень хорошие отношения с этой страной охарактеризовали 7 % чехов, скорее хорошими, чем плохими считают их 39 %. Самые лучше отношения Чехия, судя по опросу, поддерживает со Словакией, Великобританией, Францией, Германией и США. В конце списка оказался Иран.

Константин Гербеев

В день святого великомученика Артемия Антиохийского (2 ноября) в церкви на Ольшанах служил сам владыка Христофор. Среди тех, кто помогал митрополиту, были алтарник – восьмилетний Артемий (в миру Артём Захарчук) и его отец – иподьякон Олег. После литургии и причастия глава Чешской православной церкви поздравил своего юного помощника с именинами. «Ты так много для нас делаешь, – сказал митрополит, – куда бы мы ни отправились, днём и ночью, везде с нами. Я даже не представляю, когда ты учиться успеваешь?» После окончания службы, когда святые отцы начали переоблачаться в мирское, нам было дано благословение на разговор с Артемием и его отцом о том, как служба в церкви сказывается на жизни мальчика. Прежде всего, на его учёбе в школе. – В мае этого года меня постригли в чтеца, – говорит отец, Олег Захарчук. – Сейчас я ещё исполняю обязанности иподьякона. Артемий, как только начал в церковь ходить, так стал батюшке помогать. С трёх с половиной лет. – Можешь рассказать, что входит в круг твоих обязанностей? – спрашиваю я Артемия. – Сначала свечу носил. Сейчас жезл держу. Кадило подаю. – Твоя работа очень важна для владыки Христофора? Ты сильно ему помогаешь? – Он говорит, что да. В данный момент Артём Захарчук учится в одной из русских воскресных школ. До этого он два года проучился в обычной чешской школе. Но её пришлось оставить. И, по словам отца мальчика, совсем не из-за проблем с языком. Напротив, Артём, которого родители привезли в Чехию двухлетним ребёнком, почешски говорит так же свободно, как и по-русски. За чешский язык в школе получал одни «еднички» (пятёрки). Нет, со школой у Артёма произошёл конфликт совсем иного рода. – Конечно, смена школы произошла по моей инициативе, – объясняет отец. – И это случилось не само собой. Мы приехали в Чехию из России шесть лет назад. После двух лет проживания здесь я и моя семья начали воцерковляться. Что это значит? Воцерковление – это обучение церковной жизни. Мы стали посещать службы, приобщаться, участвовать в святых таинствах Христовых. Происходило изменение нашего сознания. У меня случилась метанойя (переосмысление предыдущего опыта, покаяние, трансформация. – Прим. ред.). А поскольку я, будучи отцом, имею власть над детьми, я предлагаю им идти по тому пути, который я им выбираю. И мы вышли из школы. Стало чувствоваться противоречие мира духовного и мирского. А выражалось это в общении с детьми. Артемий в той чешской школе пытался объяснить детишкам, которых считал своими друзьями, что есть правда и неправда, что есть добро и зло – так, как нас Господь учит. Но он столкнулся с непониманием и агрессией с их стороны. Я об этом узнавал со временем, потому что у него борение происходило. Он не знал: говорить или не говорить. Потому что к детям он относится, как нас Господь учит, с любовью, а ему от них достаётся… И подсмеивались, и били его. Сначала родители Артёма пытались наладить контакт с учительницей мальчика. – С ней мы два года общались, молились за неё, – рассказывает Олег Захарчук. – Она позиционирует себя как верующий человек, но признаётся, что относится к тому поколению, которое мало верит. Когда я увидел, что она, хоть и верующий человек, всё равно не понимает, что мы хотим, потому что её стереотипы совершенно другие, мы расстались. – То есть конфликты Артёма с одноклассниками возникали именно в связи с его службой в церкви? – Нет, из-за службы в церкви они не возникали. Они возникали из-за того, что он говорил человеку истину и правду. Приведу пример. Ты не против, Артюша? – обращается отец к сыну. – У него там был друг. Сегодня он как раз вспоминал о нём, потому что он молится за него. Однажды друг его подходит, говорит: «Артём, я буду бандитом, когда вырасту!» – Что, ни с того ни с сего? – Да, мы прослеживали всё это.

ðóññêîå èçäàíèå

äîêóìåíòû

и его. – А у Вас кроме Артёма есть ещё дети? – Да. Мартин – четырёх лет и двухлетний Матфей. – Об их судьбе Вы тоже уже подумываете? – Об их судьбе мы всегда думаем. Я понимаю, что Вы имеете в виду. У нас есть такой стереотип, что мы в детстве выбираем судьбу. Я от многих слышал вопросы: а что, если у него талант в математике или в физике, или ещё в чём-то? Но я здесь придерживаюсь только заповеди Господней. «Не пецытесь о завтрашнем дне и не пецытесь о том, что будет завтра, ибо довлеет злоба сегодняшнего дня». А сегодняшним днём я бы хотел и стараюсь предложить Артёму, чтобы он жил церковной жизнью. А потом, если будет надо, Господь управит. Тут вопрос в том, как он лучше сможет послужить Господу. В силу того, что лукавый над всеми нами потрудился, слова утратили свой изначальный смысл. И если сейчас мы говорим «трудитесь», многие понимают это как «работайте». Соответственно, используйте те таланты, которые Господь вам даёт. Это до определённой степени такое замутнение сознания. Потрудиться для Господа – это послужить делу его спасения. То есть это то, что у нас в церкви называется «домостроительством». Это то, что Господь явился и сотворил для всех людей, не разделяя их по фамилиям и национальностям. Пришёл Господь, вочеловечился для того, чтобы нам показать, как надо жить, что надо делать, чтобы достичь царствия небесного. – Если в какой-то момент, будучи самостоятельным человеком, Артём сделает другой выбор, Вы не будете против его решения? – Когда он подрастёт, если вдруг, прости Господи, будет так, то я буду очень сильно плакать, очень долго молиться, чтобы этого, конечно, не было. Потому что сейчас жизнь без церкви и выбор не в пользу церкви, то есть мирской выбор, – это выбор против церкви. Надо понимать, где мы находимся. А находимся мы в конце времён. Подводя итог разговору, отец А р т ё м а в с п о м н и л б и бл е й с к у ю историю. – Наша церковь даёт нам примеры, на которые мы должны опираться. Как поступил Авраам, когда Господь ему сказал принести в жертву своего сына? Я часто Артёмке рассказываю эту историю. И мы вместе плачем над ней. Помните, когда Авраам с сыном уже идут к месту жертвоприношения, везут хворост, сын, который догадывался, что с ним сейчас произойдёт, спрашивает: «Папа, а где жертва?» Представьте себе эту ситуацию. Что мог чувствовать Авраам? Как ответить сыну, который, как он понимает, всё уже знает? Но он принял решение. «Сынок, Господь узнает себе жертву», – говорит он, и они идут дальше. И вот сын уже ложится на жертвенный камень. И появляется агнец, посланный Господом. Приходит спасение. Рассказ об Аврааме – это рассказ об ответственности. Ответственности перед Создателем. Когда мы оставим эти тела, придём к Господу и встанем перед ним на суд, что я скажу? Господи, ты мне дал возможность, ты мне дал понимание, что есть истина, ты мне дал силу для этого, и я это сделал. Несмотря на то, что кругом все говорили: а вдруг он когда-то выберет путь нецерковный. Я не могу знать, что будет завтра. Я здесь и сейчас. И в вечерней молитве мы так и читаем: «Господи, неужели одр сей мне гроб будет?». Мы должны быть готовы к тому, что на этом свете завтра для нас не наступит, и не бояться ответственности принимать решения.

òóðèçì è îòäûõ

В 2013 г. в Чехии откроется филиал государственного Вьетнамского банка инвестиций и развития, сообщает Idnes.cz. Банк будет предоставлять услуги 57-тысячной вьетнамской диаспоре, а также предложит хорошие условия чешским фирмам, желающим инвестировать в экономику 90-миллионного Вьетнама или открыть там свои филиалы. Среди самых масштабных и привлекательных проектов – строительство 14 АЭС, сети железных дорог, аэропорта в Ханое, метро в городе Хошимин, шоссе до границы с Китаем, нефтеперерабатывающего завода, тепловых, ветряных и гидроэлектростанций. Активы банка составляют 18,8 млрд долларов США, это второй по величине банк Вьетнама. Штат банка составляет 16 тыс. человек.

Чешскому алкоголю открыли путь в Россию

Гл а в н ы й с а н и т а р н ы й в р а ч Р о с с и и Геннадий Онищенко сообщил агентству «Интерфакс», что снимаются ограничения на поставки в страну крепкого чешского алкоголя, произведённого после 26 сентября сего года. Онищенко заявил, что Министерство сельского хозяйства Чехии предоставило информацию, которую РФ сочла достаточной для снятия запрета. В настоящее время проходит подготовка документов, необходимых для возврата чешского алкоголя на российский рынок. Как уже сообщал «Пражский Экспресс», запрет был введён 21 сентября.

Всё больше иностранцев руководят крупными чешскими фирмами

В 2000 г. в статутных и наблюдательных органах ведущих чешских фирм и компаний насчитывалось 25 % иностранцев, ныне этот показатель составляет 34,1 %. Об этом говорят данные исследования, проведённого компанией Deloitte. За 12 лет количество иностранцев, являющихся членами правления фирм и компаний, увеличилось в три раза с 11,2 % до 33 %. В наблюдательных советах иностранцев стало в два раза больше – с 15,6 % до 30,2 %. По мнению специалистов, данная тенденция в будущем сохранится. Количество директоров, наоборот, уменьшилось – с 48,4 % до 39,1 %.

В Чехии посчитали объёмы и убытки от нелегального труда

На состоявшейся в Чехии конференции «Трудоустройство через агентства» (Agenturní zaměstnávání) были названы интересные цифры, касающиеся «шварц-системы», сообщает Aktualne.cz. Напомним, «шварц-система» – это работа без контракта, то есть ситуация, когда человек выполняет работу для юридического или физического лица без трудового или иного договора. Президент Ассоциации служб по подбору персонала Ярослава Резлерова сказала, что ежегодные убытки государства от такого типа трудовых отношений составляют около 6 млрд крон в год. Практически каждое второе трудоустройство через агентство является нелегальным. Всего в настоящее время в Чехии насчитывается 1.658 агентств по найму.

Иностранца не пустили в тюрьму из-за просроченного паспорта

Об абсурдном случае, вызванном несовершенством чешских законов, поведал сайт Novinky.cz. Два месяца назад косовский албанец Альберт Алиу явился в пльзеньскую тюрьму для отбывания десятилетнего наказания за торговлю наркотиками. Но его туда не пустили из-за просроченного заграничного паспорта. Ныне все сроки явки уже прошли, но албанец так и не появился. В итоге его объявили в розыск. В полиции не исключают, что Алиу покинул пределы Чехии. С другой стороны, если его поймают, то обвинят в невыполнении судебного решения. Кроме того, Алиу может обратиться в суд и попросить заменить пребывание в тюрьме на условное наказание, но судьи в таких случаях интересуются, вовремя ли преступник начал отбывать наказание. По чешским законам, если преступник является в тюрьму самостоятельно, то он обязан предъявить действительное удостоверение личности. В противном случае существует риск, что наказание пришёл отбывать кто-то другой. Если преступника доставила полиция, то его примут без документов, так как ответственность в этом случае ложится на полицейских.

Иностранцы выращивали коноплю в арендованных домах

Хозяева двух домов в Градце-Кралове сдали их в аренду двум вьетнамцам и ныне должны заплатить сотни тысяч крон за нелегальный отбор электроэнергии. Более того, вьетнамцы устроили в домах плантации конопли, сообщает Idnes.cz. Подозреваемых иностранцев полиция уже задержала. Хозяева домов не переоформили электроэнергию на съёмщиков, поэтому будут вынуждены заплатить шестизначные суммы за её нелегальный отбор. Что касается конопли, то вьетнамцы, по версии следствия, выращивали её на протяжении года. В первом доме были найдены 384 куста конопли, во втором – 160. Также изъято электрическое и вентиляционное оборудование стоимостью полмиллиона крон. Иностранцам грозит до 12 лет лишения свободы.

По Златой улочке можно пройтись бесплатно

С 16:00 1 ноября по 31 марта пражане и гости столицы Чехии смогут бесплатно пройтись по знаменитой Златой улочке, сообщает Mediafax.cz. До июня минувшего года одна из главных достопримечательностей Праги была закрыта на реконструкцию, которая обошлась в 34 млн крон. Посетить Злату улочку можно было минимум за 250 крон. Улочка возникла в 16 веке, когда её облюбовали ювелиры, поэтому первоначально она называлась Zlatnická. Часто можно услышать, что здесь жили алхимики, но это не так. Живописные домики были жилыми до Второй мировой войны. Здесь в разное время жили писатель Франц Кафка, ясновидящая Матильда Прушова, поэт Ярослав Шейферт.

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


4

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

08 ноября 2012 ãîäà

ПОГОДА

ДЕТСКИЙ РИСУНОК К ЮБИЛЕЮ МИХАЛКОВА

Жижковская телебашня, одна из достопримечательностей столицы Чехии, вновь открыта для пражан и гостей города. Весной минувшего года она была закрыта на масштабную реконструкцию, стоимость которой составила 55 млн крон. Во время реконструкции были демонтированы помещения, мешавшие наслаждаться видом Праги. Теперь круговому обзору ничего не препятствует. Были реконструированы и ресторанные помещения, где найдутся блюда и напитки разных ценовых категорий. В специальных креслах можно услышать звуки Праги, например звон колоколов собора Святого Вита или звук Пражского Орлоя (курантов). В обсерватории на высоте 93-х метров обустроены три смотровые площадки. В телебашне размещены и шестизвёздочные апартаменты (one room hotel), снять их можно за 25 тыс. крон в сутки. Адрес: Mahlerovy sady 1, Praha 3

Интересную выставку детских рисунков, приуроченную к 100-летнему юбилею Сергея Михалкова, организовал Пражский интеграционный центр в с о т р уд н и ч е с т в е с о б щ е с т в е н н о й организацией Pražská Inspirace, o.s. («Пражская инспирация»). Выставка приурочена к большому международному конкурсу «Я карандаш с бумагой взял…». Несколько детских работ были отосланы в Москву для участия в конкурсе. Работы выполнены учениками художницы Ольги Николотовой из детского садика «Филипок» и творческого центра Child of the planet. Ольга – профессиональный художник, работала в Доме моделей в М о с к в е , п р е п од а ё т и с к у с с т в о детям в Праге. Гости выставки смогут полюбоваться иллюстрациями к сказкам Сергея Михалкова. Открытие состоится 16 ноября 2012. В день открытия для гостей будут организованы небольшой фуршет и концерт. По всем вопросам звонить по тел.: +420 773 312 388. Адрес: Žitná 1574/51, Praha 1

Открыто: 8:00 – 24:00 Цена: 150 крон

Открытие: 18:00 Вход бесплатный

«КРАСНЫЙ САРАФАН»: «РАССКАЗ О ДРАКОНЕ»

Молодёжный театр «Красный сарафан» приглашает зрителей 8 декабря 2012 года в DIVADLO 90: U Valšů на премьеру нового спектакля по мотивам пьесы Е. Шварца «Рассказ о Драконе». Главный герой пьесы Ланцелот – классический змееборец (как Георгий и Персей), христианский воин, для которого любая битва – это, прежде всего, битва с дьяволом или его слугами. Соответственно, Дракон – традиционный образ Князя Тьмы. Конечно, истинная битва с дьяволом происходит в душах людей, которые одновременно и являются предметом спора. В ролях: Борис Ачкасов, Алиса Бутенко, Глеб Бутенко, Георгий Васильев, Ксения Гареева, Евгений Голубко, Ева Добушева, Максимилиан Куликов, Лев Курочкин, Екатерина Панкратова, Дмитрий Шарандин. Режиссёр: Эдуард Прохасько. Адрес: Karolíny Světlé 18, Praha 1 – Dům PORTUS

Начало: 19:00 Билет: 150 крон

кулинарный техникум

Дмитрий Коськин

БУМАЖНЫЕ РЕЦЕПТЫ

Сегодня сетуем на вездесущие интернет-технологии и готовим пасту с нутом по рецепту из бумажной книжки Джейми Оливера Современные технологии всё больше нас развращают – не знаю, как вы, а я всё реже и реже обращаюсь к своему собранию кулинарных книг, используя для поиска новых и старых рецептов кулинарные сайты. Конечно, Сеть – это, прежде всего, удобство поиска и скорость – вот достался вам пучок какого-нибудь ревеня и надо с ним что-то сделать, как быть? Перерывать оглавления десятков книг в поисках этих злополучных стеблей, пожалуй, бессмысленно, особенно когда Сеть любезно выдаст тебе мильон рецептов с ревенем уже через секунду… Я вообще это к чему – копался давеча в дорожных сумках и обнаружил, что книжка Джейми Оливера, с которой я ездил в кулинарное путешествие в Италию, лежит себе в недрах уже второй год , а я о ней даже и не вспомнил! А ведь как мы вкусно с ней погуляли на острове Искья… И книжка, конечно же, не бездушный сайт – она и с запахом, и с шелестом, и с большими фотографиями. В общем, как-то мне стыдно стало перед ней, и решил я обязательно что-нибудь из неё

приготовить, хотя там «белых пятен» уже крайне мало осталось. Выбор мой пал на пасту с нутом, которую сам Джейми больше склонен называть супом. Главная экзотика в этом случае – консервированный нут. В магазинах рядом с домом вы его вряд ли найдёте, а вот в больших гипермаркетах – вполне. В крайнем случае можно взять обыкновенный сухой нут, но с ним, конечно же, возни слишком много, а этот рецепт хорош тем, что достаточно быстр и прост. Итак, для начала мелко пошинкуем небольшую луковичку, то же самое сделаем с черешком сельдерея и зубчиком чеснока. Отправим всё это в кастрюлю с небольшим количеством оливкового масла. Теперь возьмём веточку розмарина, оборвём листья и порубим ножом – тут надо быть аккур атнее, так как р озмар ин, особенно свежий, имеет свойство забивать все возможные вкусы, так что кладём его немного. Оставляем овощи под крышкой на слабом огне минут на 15-20, а тем временем открываем

45

НАША СПРАВОЧНАЯ

наш анонс

ЖИЖКОВСКАЯ ТЕЛЕБАШНЯ ПОСЛЕ РЕКОНСТРУКЦИИ

ðóññêîå èçäàíèå

две банки нута и промываем их содержимое под холодной водой. Теперь выкладываем его в кастрюлю и заливаем половиной литра куриного бульона – пусть полчаса поварится всё на том же медленном огне. По готовности берём шумовку и вылавливаем из нашего полуготового супа половину нута, который откладываем в сторону. Далее берём ручной блендер и превращаем в пюре всё, что осталось в кастрюле. Возвращаем в кастрюлю отложенный нут, добавляем 100 грамм мелкой сухой пасты, типа ditalini, и варим всё до тех пор, пока нут с пастой не станут мягкими. Если вы не уверены, что весь ваш суп съедят сегодня, то стоит долить немного кипятка, так как если этого не сделать, он превратится в плотную густую массу, которую ни пастой, ни супом уже не назовёшь. Перед подачей блюдо нужно з а п р а в и т ь ол и в к о в ы м м а с л о м и посыпать свежим базиликом и петрушкой. Готовьте с удовольствием и любите книги!

НОМЕР НА ЗАКАЗ

Недавно услышал, что в Чехии можно официально приобрести номер на автомобиль с комбинацией цифр и букв по выбору. Так ли это? Когда постановление вступит в силу? Расскажите об этом подробнее. Михаил Потапчук, Прага Ещё в мае текущего года правительство ЧР одобрило предложение министра транспорта Павла Добеша о введении «заказных» номерных знаков. В случае законодательного закрепления этой инициативы каждый владелец транспортного средства будет иметь возможность самостоятельно решить, что будет написано на регистрационном знаке его автомобиля. 26 октября чешское правительство одобрило новеллу закона о введении номерных знаков на заказ. Сам министр Добеш считает, что у этой идеи много плюсов, но самым главным является борьба с коррупцией. По его утверждению, нередки случаи, когда владельцы автомобилей представительского класса подкупом добиваются получения «особенных» номеров. Теперь же такая возможность будет у каждого, кто согласен заплатить за уникальный номер 5 тыс. крон. Следует отметить, что согласно первоначальному предложению министра транспорта речь шла о 10 тыс. крон за номер. Практика заказных номеров существует в ряде стран. Большинство чехов рассматривают такую возможность как положительную. Предполагается, что номер может быть составлен не только из цифр, но и из букв. Возможность иметь свой оригинальный номер позволяет владельцу не только проявить свою креативность, но и лучше его запомнить. Интересно, что согласно новелле закона владелец имеет право сохранить за собой полюбившийся номер и при продаже транспортного средства. На номере не могут быть написаны ругательства или иные выражения сомнительного характера. – Законопроект одобрен правительством в первом чтении, теперь последует второе чтение и одобрение президентом республики. В случае положительного решения закон будет принят и вступит в силу приблизительно в середине 2013 года, – сообщил «Пражскому Экспрессу» пресс-секретарь Министерства транспорта Мартин Новак. Свои вопросы на темы права, бухгалтерии, культурных мероприятий, работы редакции «Пражского Экспресса» присылайте по адресу: info@prague-express.cz. В ближайших номерах на них ответят специалисты

НОВОСТИ СПОРТА

Капелло против зимнего футбола

МНЕ ОБИДНО ЗА АРШАВИНА

Главный тренер сборной России Фабио Капелло предлагает РФПЛ в интересах сборной перенести матчи 19-го и 20-го туров чемпионата страны, которые должны проводиться 7–10 и 13–15 декабря соответственно, на март 2013 года. В том случае, если инициатива итальянца будет поддержана, чемпионат возобновится 3 марта, завершится 26 мая, а финальный матч Кубка России состоится 1 июня, сообщает «Советский спорт». Напомним, согласно действующему календарю, последний тур Премьер-лиги запланирован на 19 мая, но, поскольку важнейший матч квалификации ЧМ-2014 Португалия – Россия назначен на 7 июня, пауза между официальными матчами у сборников может затянуться на 18 дней, а это Капелло не устраивает.

Мутко защищает бывшего лидера сборной СПОРТ Дмитрий Долгушев

Министр спорта и туризма России Виталий Мутко порассуждал о шансах нападающего Андрея Аршавина вернуться в состав сборной России. Напомним, что полузащитник «Арсенала» ещё ни разу не был вызван в национальную команду после назначения Фабио Капелло, несмотря на то, что в последнее время стал получать игровое время в лондонском клубе. – Аршавин может вернуться в сборную? В последних матчах «Арсенала» он выходит на поле и хорошо себя проявляет. – Конечно, может! Фабио Капелло говорил, что двери сборной открыты всем. В этом плане у итальянского тренера нет заведомо отверженных, равно как и неприкасаемых авторитетов, а есть критерий: если сегодня футболист соответствует у р ов н ю с бор н ой, он будет е го приглашать. Видели, что недавно Игорь Денисов в основном составе «Зенита»

Фото: Wordpress.com

даже не тренировался. Но Капелло ему верит, потому приглашает и поддерживает. То есть Фабио именно такой – незашоренный. Посмотрите, как заиграли в сборной наши молодые ребята. Кокорину тренер доверил быть в основе, и, по сути дела, даже в «Динамо» Александр начал играть сейчас совсем по-другому. Так что у Аршавина действительно есть возможность вернуться. Вообще, из-за всех этих нападок, последовавших после Евро-2012 на Андрея, мне обидно. Ведь человек

столько сделал для нашего футбола. Все мы непростые люди, у каждого свой характер и свои взгляды, случаются, возможно, человеческие действия и поступки, которые кому-то могут не понравиться. Но на самом деле надо оценивать то, сколько лет Аршавин отдал российскому футболу, «Зениту», сборной. Очень надеюсь, что Аршавин выйдет из кризиса: сейчас у него и игровая практика набирается. Верю, что Аршавин не сказал ещё своего последнего слова в сборной, – приводит слова Мутко Sports.ru.

ЮРИЯ СЕМИНА, бывшего тренера киевского «Динамо» и «Локомотива», зовут обратно в Черкизово. По информации Life Sports, «железнодорожники» готовы предложить 65-летнему специалисту одну из руководящих должностей в клубе или тренерском штабе команды. При этом возвращение

может состояться только в том случае, если клуб покинет нынешний президент Ольга Смородская, с которой у Семина сложились не самые лучшие отношения. «Смородской уже давно грозит увольнение, – рассказал порталу источник в «Локо». – Команда показывает крайне нестабильную игру и давно не занимала п р и з о в ы х м е с т. П р и э т о м к работе с командой привлекались именитые тренеры, покупались достаточно дорогостоящие футболисты. Возможно, Смородской придется оставить свой пост уже

по завершении первого круга чемпионата России. Как только она уйдет, в команду вернется Семин». АНДРЕЙ ВОРОНИН, нападающий «Динамо», выступающий до конца сезона на правах аренды за дюссельдорфскую «Фортуну», вряд ли досрочно вернется в столичный клуб, полагает Life Sports. Против перехода 33-летнего украинца выступает лично тренер белоголубых Дан Петреску. По мнению р у м ы н а , ко м а н д а н у ж д а е т с я в футболистах другого калибра, вдобавок Воронин уже довольно возрастной игрок.

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ОДНА БАБКА СКАЗАЛА ...

Дейджест футбольных слухов

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Денисов вернулся в первую команду

Полузащитник «Зенита» Игорь Денисов возвращён в основной состав команды после встречи с руководством клуба. «Мне потребовалось время, чтобы осознать произошедшее. В той ситуации я поступил неправильно, поддавшись эмоциям, и в итоге не смог помочь своим партнёрам по команде и оправдать ожидания наших преданных болельщиков. У меня действующий контракт, я должен и хочу отработать его до конца. Я вырос и сформировался как профессионал в «Зените» и очень хочу приносить пользу своему клубу», – говорится в обращении Денисова на официальном сайте «Зенита».

Хулиганов не пустят на стадионы

Правительство РФ рассмотрит проект закона об обеспечении безопасности во время проведения спортивных мероприятий. Согласно представленному законопроекту, проход на стадионы будет осуществляться только при предъявлении документа, удостоверяющего личность, сообщает «Интерфакс». Нарушителям правопорядка на спортивных мероприятиях будет грозить до 15-ти суток ареста, говорится в материалах, опубликованных пресс-службой кабинета министров. Отметим, что нарушителям также может быть запрещено посещать места проведения спортивных соревнований на срок от одного месяца до одного года.

Черышев вызван в первую сборную

Нападающий молодёжной команды «Реала» Денис Черышев и вратарь «Спартака» Артём Ребров впервые вошли в число кандидатов в сборную России. Оба игрока, а также хавбек «Анжи» Юрий Жирков попали в расширенный список сборной России на товарищеский матч с США, который состоится 14 ноября в Краснодаре, сообщает официальный сайт РФС. На данный момент в списке значатся 35 футболистов. Окончательный состав будет назван на следующей неделе.

Блатт оставил сборную

Дэвид Блатт принял решение покинуть пост главного тренера мужской национальной сборной России по баскетболу, информирует официальный сайт РФБ. За семь лет под руководством Блатта команда выиграла бронзовые медали Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, золото и бронзу чемпионатов Европы 2007 и 2011 годов.

Канарейкин возглавил «Спартак»

Федор Канарейкин официально стал новым главным тренером «Спартака». Возглавлявший до этого команду Андрей Сидоренко уволен, сообщает официальный сайт клуба. На данный момент «Спартак» набрал 23 очка после 22-х матчей и занимает предпоследнее 13-е место в Западной конференции.

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


45

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

08 ноября 2012 ãîäà

ЧЕШСКИЙ ВЫСОЦКИЙ НА СЦЕНЕ РЦНК Культура

Андрей Фозикош

Такого в Российском центре науки и культуры о-о-очень давно не было: большой зал был полностью заполнен зрителями, заплатившими по 200-300 крон за билет. «Аншлаг, – довольно улыбался новый директор РЦНК Л. А. Гамза, скромно добавляя – Нашей заслуги тут нет, это Татьяна Сизова…» О н , ко н е ч н о , п р а в : Тат ь я н е Сизовой, давно и успешно ведущей и «Клуб путешественников по Ро с с и и » , и б а рд о в с к и й к л у б с фестивалем авторской песни, удалось «сагитировать» на выступление в Российском центре одного из самых востребованных представителей бардовского жанра в Чехии Яромира (Ярека) Ногавицу. Того самого, которого из-за его нескрываемой любви к Владимиру

Высоцкому и похожести их дарования называют «чешским Высоцким». Неудивительно, что имя Ногавицы привлекло в РЦНК как русскую, так и чешскую публику. И Ярек, выступавший под аккомпанемент польского аккордеониста Роберта Кусьмерски, не обманул ожиданий – концерт прошёл, как говорится, на одном дыхании и доставил зрителям истинное удовольствие. Вечер стал неформальным гимном двум песенным легендам – Высоцкому и Окуджаве. Ногавица начал трогательным «письмом» Высоцкому собственного сочинения, которое так и называлось – «Песня ВВ». Сожалея, что они разминулись во времени и пространстве, Ярек называет Высоцкого другом и братом. Вторая его привязанность – Булат Окуджава. Они оба, но в разное время стали лауреатами престижной итальянской премии Тенко, вручаемой в рамках Смотра

Фото: Йиржи Скупиен

ðóññêîå èçäàíèå

5

Про кино

Яромир Ногавица исполняет песни русских бардов. Фото: Йиржи Скупиен

авторской песни в Сан-Ремо. В Чехии это пока единственная награда. «Песни Владимира Высоцкого и Булата Окуджавы сопровождают меня все 30 лет, что я публично в ы с т у п а ю » , – п р и з н а л с я б а рд , которому в будущем году исполнится ровно 60 лет. Первые магнитофонные записи Высоцкого попадали в руки подростка Ярека нелегально, ко н т р а б а н д о й ч е р е з п ол ь с к у ю границу, благо, жил он неподалеку, в Остраве. Наверное, они и повлияли на его судьбу: не окончив Горный институт и не имея музыкального образования, Ногавица посвящает себя песенному творчеству. Талантливый самоучка сначала сочиняет тексты другим. Известность приносит ему песня Lásko, voníš d e ště m ( « Ты п а х н е ш ь дож де м , любимая»), в исполнении остравской певицы Марии Роттровой. В 1982 году Ярек вступает на тернистую стезю исполнителя авторской песни и очень быстро, благодаря остроте собственных текстов, критикующих власть, завоевывает б ол ь ш у ю п о п ул я р н о с т ь . К а к и Высоцкий, режиму он неугоден, но – запретный плод сладок – его творчество доходит до людей в виде подпольных любительских аудиозаписей и самиздатовских песенников. Кроме собственных произведений, Ногавица переводит и с большим успехом исполняет песни Высоцкого и Окуджавы. Ярек настолько сживается с образом Высоцкого, что перенимает и его способ жизни: в начале 1990-х годов алкоголь, как считали многие, празднует над ним победу. Но певец преодолевает кризис. Он создаёт настоящую песенную энциклопедию для детей «Песни Яромира Ногавицы от А до Я», в которой 143 песни. И в сентябре 1994-го он исполнил все 143 песни в алфавитном порядке

на девятичасовом концерте в замке Гельфштейн. В 2002 году Ярек играет самого с е б я в ч е ш с к о м ф и л ь м е « Год д ь я в ол а » , п р и з н ан н о м л уч ши м фильмом года. Он создаёт множество новых текстов и среди них самую известную балладу – «Тешинскую», щем я ще е ож и д а н и е с т р а ш н о го времени Холокоста. Эта песня нашла живой отклик и среди российских фанатов Ярека, а их немало, о чём можно убедиться, заглянув в Интернет. Балладу стали переводить, имеется несколько удачных русских вариантов. Обнаружилось, что к написанию «Тешинской» Ногавицу побудило стихотворение Бродского «Леиклос» из «Литовского дивертисмента». Оба произведения н а ч и н а ю т с я п о ч т и од и н а к о в о : « Род и т ь с я б ы с то л ет н а з а д … » (Бродский) и «Если б я родился лет сто тому назад…» (Ногавица), и перекликаются сюжетно. В 2010 году Ногавица впервые посещает Москву с концертом, ходит по местам, которые любил Окуджава, и сочиняет песню, ему посвящённую. Н о в е р н ё м с я в з р и т ел ь н ы й зал РЦНК. Одна песня сменяет д руг ую . Б л и з к и е сердцу, легко запоминающиеся мелодии: «Песня о друге», «Он не вернулся из боя», «Притча о Правде и Лжи». С первых аккордов оживление вызывают «Утренняя гимнастика» и «Диалог в цирке» Высоцкого, «Песенка про чёрного кота» Окуджавы. Вообще, как переводчик, могу поставить автору пятёрку с большим плюсом: его переложение Высоцкого и Окуджавы сохранило все нюансы их текстов, что не так просто. Одним словом, таланту всё подвластно. Концерт Ногавицы в РЦНК надолго запомнится – это яркий камешек в пёстрой мозаике русско-чешского культурного переплетенья.

ЧЕХИ ЕДУТ В БУГУЛЬМУ СНИМАТЬ ФИЛЬМ ПРО ГАШЕКА

В Бугульму, где в годы Гражданской войны в России был комендантом города Ярослав Гашек, собирается съёмочная группа во главе с кинорежиссёром Витом Ольмером («Красавица и чудовище», «Упырь от Ферата», «Кто приходит в полночь», сериалы «Пан Тау» и «Арабела» и др.). По случаю приходящегося на следующий год 140-летия знаменитого юмориста Ольмер готовит новый фильм о нём под названием «Бродячая скрипка», совмещающий документальное и игровое кино, и ряд эпизодов собирается снять в Татарстане, где и находится Бугульма. В своей презентации будущего фильма режиссёр отмечает, что он чувствует потребность «очистки» общества при помощи юмора, которым столь гениально владел Гашек. Он цитирует другого чешского писателя Зденека Малера, приравнявшего книгу Гашека о Швейке к Библии, «в которой тоже есть всё о человеке, но у Гашека вдобавок всё это сдобрено бессмертным юмором». Режиссёр обещает раскрыть некоторые неизвестные факты пребывания Гашека в России, рассказать о его абсурдной встрече с итальянским диктатором Муссолини, которая побудила последнего взяться за труд о Яне Гусе, и приоткрыть занавес странной смерти писателя. В фильме появятся известные исследователи творчества Гашека, например Радко Питлик, его норвежский и японский переводчики, внук юмориста Рихард. Вит Ольмер уверен, что ему удастся снять фильм, который будет интересен для всех возрастных категорий зрителей. Андрей Фозикош

ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ БАНКЕТ «У БАЛОУНА» На правах рекламы Ирина Шульц

Л ю б и т е л я м Га ш е к а и е г о «Похож ден ий бра во го со лдата Швейк а», конечно же, не надо объяснять, кто такой Балоун и чем он заслужил, что в его честь был назван ресторан в центре Праги на Вацлавской площади. А тому, кто запамятовал, напомню – бывший мельник Балоун сменил Швейка в «должности» слуги поручика Лукаша. И прославился Балоун тем, что очень много ел и не мог удержаться даже от обеда своего хозяина, съев по дороге половину. Это потом исс ледователи «Швейка» напишут, что Балоун – символ спокойной и сытой жизни, которой жил народ до войны. А пока… Пока Балоун на страницах «Швейка» набивает желудок всякой вкуснятиной. Владельцы ресторана «У Балоуна» (Вацлавская пл., 20), дали название своему заведению, видимо, исходя исключительно из этого. Вкусно и много съесть, да потом ещё и запить пивком – одно из любимых чешских времяпрепровождений. Сытную и обильную чешскую кухню со времён Гашека ещё никто не отменял, поэтому своих гостей, приехавших в Прагу из разных стран, я повела в этот

типичный чешский ресторан. Мои гости – педагоги и филологи и з Ро сс и и , Ч ех и и , Ге р м а н и и и Австрии. Неудивительно, что статью о ресторане я начала с литературного вступления. Когда на тебя со страниц меню и со стен смотрит бородатый мужик, ты просто должен знать – кто он, иначе впечатления от ресторана и ужина не будут полными. Не знаю, как у рядовых посетителей ресторана, но у любопытных филологов именно та к . Хотя д а же и х б а с н я м и н е кормят, поэтому гостьи, а это были исключительно дамы, открыли меню. Через некоторое время я поинтересовалась у старейшины нашего стола, профессора из Вены Аллы Исаакиевны, выбрала ли она что-то. – Да вы только вчитайтесь, какие здесь названия! Пряные рубленые котлетки от возлюбленной Кэтти! Или вот это – микс-гриль на шпаге эрцгерцога Франца-Фердинанда д’Эсте! Или вот – говяжий бифштекс по-татарски фельдкурата Отто Каца! Я бы на вашем месте перепечатала это меню в газете. Такой подачи материала я у нас в Вене не встречала. Пока гостьи наслаждались меню, я заказала сырную и мясную тарелки для всех. Через 10 минут официант со с ловами «пож алуйс та, ваша закушка» поставил оба блюда на стол.

Ресторан в подвале для Праги не редкость. Фото: Ubalouna.cz

ðàáîòà

áèçíåñ

УЛИЧНАЯ БИБЛИОТЕКА

Интерьер ресторана очаровывает атмосферой старой Праги. Фото: Ubalouna.cz

Официанты, надо заметить, строгие, но очень дружелюбные. И своей выправкой похожи на официантов из хорватских ресторанов, отметила я про себя. Наблюдение меня в итоге не обмануло – одним из владельцев ресторана оказался хорват, давно живущий в Чехии. Видимо, поэтому меню ресторана не ограничивается только чешскими блюдами. Здесь есть и пицца, и спагетти, и большие салаты, и рыба. Есть даже детское меню, которое нам пригодилось. Среди нас была многодетная мама из Москвы со своим младшеньким. Кстати, о москвичках. На наш педагогический банкет они немного опоздали, и когда увидели порции, принесённые их коллегам, взмолились заказать одну на двоих. И что совсем не по-нашему, не по-чешски, хотели они обойтись без пива. Пришлось дамам прочитать короткую, но яркую лекцию о том, что в Чехии – пиво это не алкоголь, а неизбежная составляющая любого ужина и даже рабочего обеда. – Вот приедете вы в Москву, о ч ё м в а с с р а зу с п р о с ят ? К а к прошёл педагогический семинар? Сомневаюсь. Сразу вас спросят, пробовали ли вы в Чехии пиво. И что вы ответите? Представьте, что вас просто не поймут, если вы ответите «нет», – на правах хозяйки вечера я настаивала на пиве.

Через некоторое время, пригубив кружечку «козла», дамы сказали: «О, да! Вкусно. А то для нас пиво всегда ассоциировалось с мерзким напитком, который пьют мужики у метро». М ы , с л а в а б о г у, б ы л и н е у метро, а в самом центре Праги в п о д в а л е и с то р и ч е с к о го д о м а , где и располагается ресторан «У Балоуна». Телефонного сигнала здесь, конечно, нет. Зато есть два зала – для курящих и не курящих – общей сложностью человек на 90, прекрасное облуживание и хорошая кухня. Цены для центра города тоже вполне приемлемые. Педагогический банкет на 10 взрослых и одного ребёнка, с «закушками», салатами и напитками, включая алкогольные, нам обошёлся в 3,5 тыс. крон. Залы в ресторане просторные, а столы можно ставить как угодно. Я удивлюсь, честно говоря, если узнаю, что никто из организаторов русского Нового года ещё не заказал ресторан на эту ночь. Кстати, зайти к «Балоуну» на обед можно в любой рабочий день, дневное меню публикуется на сайте ресторана www.ubalouna.cz/rus, а стоимость обеда с супом составляет чуть больше 100 крон. Всем – приятного и хорошего а п п е т и т а , т а к о го , к а к у ге р о я Гашека.

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

Полина Баженова продемонстрировала нашей газете, как работает первая уличная библиотека на площади Свободы (Прага 6). А работает она элементарно - подходишь, берешь книжку, при желании оставляешь свою. Открыто круглосуточно, 24 часа в день. Хорошая идея.

Мы писали о профессоре М. С. Бриле и его уникальных методиках анализа профессиональных и спортивных способностей. В этой рубрике мы знакомим читателей с другой стороной его творчества – ироничными, неожиданными афоризмами, которые объединены в одном названии – «Брилософия». Публикуются впервые.

• Пиво с мацой – не бурятское блюдо. • Короткая юбка в тупик не заведёт! • В пижамах спят уравновешенные люди. • Все люди умные, даже учителя. • Метеочувствительным не рекомендуется держать руки в карманах. ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


6

ðóññêîå èçäàíèå

НАЗВАНИЯ РУБРИК

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

08 ноября 2012 ãîäà

СТРОЧНОЕ

В РАМКЕ

Комнаты в аренду

35 крон

от 80 крон

101

Аренда до 10 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

102

Аренда до 15 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

103

Аренда дороже 15 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

104

Сниму жилье

бесплатно

от 80 крон

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских агентств недвижимости, специализирующихся на работе с русскоязычными клиентами, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

110

Квартиры до 2 млн крон

35 крон

от 80 крон

111

Квартиры до 3 млн крон

35 крон

от 80 крон

112

Квартиры дороже 3 млн крон

35 крон

от 80 крон

113

Дома и виллы

35 крон

от 80 крон

114

Куплю жилье

бесплатно

от 80 крон

ЗАТЕЯЛИ РЕМОНТ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских фирм по ремонту квартир опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Семья снимет 2-комнатную квартиру до 10.000 Kč, вкл. ком. плат. От хозяина, Praha 4. Звоните: 777 849 577 ; Сниму квартиру. Цена: до 8.000 Kč, вкл. ком. плат., недалеко от метро. Звоните: 608 916 594 ; Языковой центр в Праге ищет в долгосрочную аренду 1- и 2-комнатные квартиры для студентов, без комиссионных. Возможно долгосрочное сотрудничество. Звоните: 721 936 623

ПРОДАЖА ЖИЛЬЯ

ИНОЕ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ

; Опытные мастера, побелка: 9,9 Kč за м 2, укладка плавающих полов: 99 Kč за м 2, качественно, быстро. Звоните: 776 416 308

ВТОРОЙ ПРИКОЛ

Человек звонит в морг и говорит: «У меня друг пропал, нигде найти не могу, беспокоюсь. Может, он у вас?» – «Давайте посмотрим. Особые приметы есть?» – «Да, сильно заикается».

Найди десять приколов

120

Земельные участки

35 крон

от 80 крон

121

Строительство

35 крон

от 80 крон

122

Агентства недвижимости

35 крон

от 80 крон

130

Ремонт и отделка

бесплатно

от 80 крон

131

Мебель и бытовые товары

бесплатно

от 80крон

132

Перевозка вещей

бесплатно

от 80крон

133

Одежда и обувь

бесплатно

от 80крон

134

Уборка и стирка

бесплатно

от 80 крон

135

Продукты питания и напитки

бесплатно

от 80 крон

136

Средства связи

бесплатно

от 80 крон

137

Автомобили и автосервис

бесплатно

от 80 крон

138

Домработницы

бесплатно

от 80 крон

139

Иное для дома

бесплатно

от 80 крон

; 1+kk, 30 м2, у метро Nové Butovice, новый энергосберегающий дом, отделка люкс. Цена: 1.950.000 Kč. Звоните: 775 168 079 ; 1+ k k / б а л ко н , 3 4 м 2 , г. П оде б р а д ы , новостройка, 2 этаж, мебель, рядом школа, магазины, парк, ж.-д., автобусный вокзал. Цена: 1.350.000 Kč. Пишите: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131

БЫТОВЫЕ УСЛУГИ

; 2+1, 58 м2, Žerotínova, Praha 3 – Žižkov, 3/6, после ремонта. Цена: 2.800.000 Kč. Звоните: 608 360 016

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

ЗДОРОВЬЕ 140

Медицинские услуги

35 крон

от 80 крон

141

Стоматология

35 крон

от 80 крон

142

Гинекология

143

Детские врачи

144

35 крон

от 80 крон

бесплатно

от 80 крон

Нетрадиционная медицина

35 крон

от 80 крон

145

Лекарственные препараты

35 крон

от 80 крон

146

Массаж

35 крон

от 80 крон

147

Лечение на курортах

35 крон

от 80 крон

148

Иное для здоровья

35 крон

от 80 крон

150

Косметические услуги

бесплатно

от 80 крон

151

Парикмахерские услуги

бесплатно

от 80 крон

152

Диеты и похудение

бесплатно

от 80 крон

160

Присмотр за детьми

бесплатно

от 80 крон

603 185 741

ФАКТ ПЕРВЫЙ

Знаете ли вы, что энергии, которую человек получает от съеденного и выпитого за всю свою жизнь, хватило бы на обогрев квартиры площадью 100 м2 в течение 10 лет.

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

ДЕТИ 161

Детские сады и школы

35 крон

от 80 крон

162

Внешкольные занятия

35 крон

от 80 крон

163

Репетиторы

35 крон

от 80 крон

164

Иное для детей

35 крон

от 80 крон

170

Обучение чешскому языку

35 крон

от 80 крон

171

Обучение иностранным языкам

35 крон

от 80 крон

172

Автошколы

35 крон

от 80 крон

173

Обучение работе на компьютере

35 крон

от 80 крон

174

Высшее образование

35 крон

от 80 крон

175

Иное образование

35 крон

от 80 крон

180

Предлагаю работу

бесплатно

от 80 крон

181

Работа за рубежом

бесплатно

от 80 крон

182

Кастинговые и модельные агентства

бесплатно

от 80 крон

183

Работа в сфере эротики

75 крон

от 150 крон

184

Сетевой маркетинг

35 крон

от 80 крон

773 660 401

М

Мужчина ищет работу

бесплатно

от 80 крон

191

Женщина ищет работу

бесплатно

от 80 крон

192

Специалист ищет работу

бесплатно

от 80 крон

Продажа бизнеса (не фирмы)

35 крон

от 80 крон

201

Недвижимость для бизнеса

35 крон

от 80 крон

202

Офисные помещения

35 крон

от 80 крон

203

Бухгалтерское обслуживание

35 крон

от 80 крон

204

Компьютеры

35 крон

от 80 крон

205

Интернет

35 крон

от 80 крон

206

Реклама и полиграфия

35 крон

от 80 крон

207

Грузовые перевозки

35 крон

от 80 крон

208

Деловое партнерство

35 крон

от 80 крон

209

Иное для бизнеса

35 крон

от 80 крон

ДОКУМЕНТЫ 210

Регистрация и продажа компаний

90 крон

от 150 крон

211

Оформление документов

90 крон

от 150 крон

212

Виды на жительство в ЧР

90 крон

от 150 крон

213

Другие визы и иммиграция

90 крон

от 150 крон

214

Услуги переводчиков

35 крон

от 80 крон

215

Медицинское страхование

35 крон

от 80 крон

ТУРИЗМ И ОТДЫХ 220

Гостиницы и пансионы

30 крон

от 80 крон

221

Апартаменты

30 крон

от 80 крон

222

Рестораны и бары

30 крон

от 80 крон

223

Организация праздников

30 крон

от 80 крон

224

Экскурсии и услуги гидов

30 крон

от 80 крон

225

Пассажирские перевозки

30 крон

от 80 крон

226

Прокат автомобилей

30 крон

от 80 крон

227

Отдых в Чехии

30 крон

от 80 крон

228

Отдых за рубежом

30 крон

от 80 крон

229

Автобусные и авиабилеты

30 крон

от 80 крон

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

; Вилла, пансион, магазин. Okr. Mělník, Liběchov, 30 км от Праги, дом 800 м2, жилая – 236 м2, участок – 2.550 м 2 , озеро, лесок. Детская площадка. Цена: 4.500.000 Kč. E-mail: givtrade@ seznam.cz Звоните: 602 142 543 ; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

объявления

М

603 185 741

; Срочно! 3+kk, 70 м2, Praha-východ, 9 км от метро «Летняны», новые окна, центральное отопление, гараж, сад. Цена: 7.500 Kč + ком. плат. Звоните: 608 978 408

; Большая меблированная комната с балконом, 10 минут от метро Smíchovské nádraží, с 12 ноября. Звоните: 777 586 718

ПЕРВЫЙ ПРИКОЛ

Если вы проснулись утром и есть ощущение, что вы проспали на работу, то подремлите еще часок, чтобы ощущение переросло в уверенность.

Найди десять приколов

; Комната в районе Vršovice для семейной пары. Звоните: 774 186 037 ; Комната для 1-2 человек в 3+1, Прага 8 – Богнице, 10 минут до метро Kobylisy. Или место в комнате. Уютная, чистая, тихая квартира. Интернет, прописка. Звоните: 774 800 554 ; Комнаты, места в комнатах, 300 м от метро Hůrka, Lužiny, от 2.900 Kč. Интернет, спутниковое ТВ (русское, украинское, болгарское, румынское и др.). Звоните: 776 276 755 ; Меблированная комната, Прага 5, у метро Hůrka. Цена: 6.500 Kč, вкл. ком. плат., вкл. Интернет. Без комиссионных. Skype: florinawell Звоните: 775 130 075 ; Места в комнате, метро «Палмовка». Звоните: 775 208 980 ; Место для женщины в комнате, метро «Лужины», спутниковое ТВ. Звоните: 776 276 755

СДАЁТЕ КОМНАТУ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

Спорт

бесплатно

от 80 крон

Домашние животные

бесплатно

от 80 крон

603 185 741

232

Телевидение

35 крон

от 80 крон

233

Хобби

бесплатно

от 80 крон

234

Ищу попутчика

бесплатно

от 80 крон

235

Ищу компанию

бесплатно

от 80 крон

; Сдается комната, 2 минуты от метро Pankrác, хорошие условия. Звоните: 774 206 269 ; Сдается непроходная комната девушке в м а л о н а с ел е н н о й к в а р т и р е о кол о Т Ц «Летняны». Балкон из кухни, Интернет. Звоните: 608 646 159 ; Сдам 1 непроходную комнату для 1 человека, Прага 4, Интернет, кабельное ТВ, после ремонта. Прописка, без залога. Звоните: 608 318 052

Он ищет ее

бесплатно

от 80 крон

241

Она ищет его

бесплатно

от 80 крон

242

Другие знакомства

бесплатно

от 80 крон

243

Брачные агентства

бесплатно

от 80 крон

РАЗНОЕ 250

Поздравляем

бесплатно

от 80 крон

251

Соболезнуем

бесплатно

от 80 крон

252

Срочно в номер

50 крон

от 80 крон Цены указаны c учетом НДС

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ф

О

СДАЁТЕ КВАРТИРУ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

231

240

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

Объявление о продаже квартиры или дома с фотографией такого размера обойдется вам всего в 75 Kč. Звоните: 603 185 741

230

ЗНАКОМСТВА

О ; 2 старинных шкафа из дуба, 1870 г., в хорошем состоянии, высота 171 см, наивысшая часть 196 см, ширина 120 см, глубина 44 см. Прага 4. Цена за шкаф: 2.990 Kč. Звоните: 606 823 375

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

БИЗНЕС 200

Ф

Оригинальная 4+1/погреб (17 м 2 ), 177 м 2 , 2-уровневая, 4/5, вход с улицы, ул. Божены Немцовой, Прага 2 – Винограды. Солнечная, тихая, с действующим камином, ориентированная на юг, с красивым видом на Прагу. Нужно видеть. Цена: 5.999.999 Kč. Звоните: 602 281 551

РАБОТА

190

; Электрик. Монтаж, замена проводки, перенос розеток и т.д. Звоните: 775 623 315

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

ОБРАЗОВАНИЕ

ИЩУ РАБОТУ

; Предлагаю услуги дизайнера интерьера домов, квартир, ресторанов, подбор мебели, ведение ремонта, авторский надзор. Возможна консультация, выезд на объект. Звоните: 777 777 915 ; Реконструкция объектов, фасады (в т.ч. утепление), крыши, работы с жестью, полы (в т.ч. с подогревом), ковровое покрытие, террасы, санузлы, вода, отопление, газ, кафель, гипсокартон, наклейка обоев. Любые строительные и отделочные работы. Звоните: 739 883 515 ; Ремонт водопровода, эл. проводки, канализации (мойка, ванна, унитаз, краны, розетки, свет). Подключение стиральной и посудомоечной машин, электроплиты. Звоните: 608 952 033 ; Ремонт жилых и нежилых помещений. Реставрация стен и потолков, замена санузлов, монтаж осветительных приборов, кухонные линии, полы, установка дверей. Звоните: 773 128 410 ; Ремонт квартир под ключ, любой сложности, специалисты, лицензия. Прага. Звоните: 722 291 417 ; Ремонт под ключ. Итальянские двери и интерьеры. Изготавливаем мебель и дополнения к и н те р ь е ру. Д и з а й н е р , с т р о и тел ь н ы е и отделочные работы. www.designporte.cz Звоните: 773 553 080 ; Сделайте особенным свой дом, отель, ресторан. Работы можно посмотреть на странице Facebook Laura Khaindrava. Art works. Пишите: lauranino7@gmail.com ; Строительная фирма, лицензия: проведение ремонтных работ внутренних поверхностей, монтаж и подключение бытового оборудования. Звоните: 775 470 617

Строительно-ремонтная компания предлагает: строительные работы под ключ, ремонтные работы любой сложности, демонтаж, вывоз строительного мусора с ликвидацией, ручные земельные работы, погрузочные и выкопочные работы минипогрузчиком Bobcat-863 (есть возможность аренды). Все виды работ выполняются быстро, качественно и профессионально. E-mail: lir-sro@seznam.cz Звоните:

Найди десять фактов

КРАСОТА

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

45

реконструкция, ремонт, отделка. Звоните: 732 126 675

ИЩЕТЕ КВАРТИРУ?

АРЕНДА ЖИЛЬЯ 100

ðóññêîå èçäàíèå

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

; 2+1/балкон, 60 м2, новостройка, 5 минут от náměstí Míru, новая мебель, гараж. Цена: 14.000 Kč + ком. плат. Skype: florinawell Звоните: 775 130 075 ; 2+1/балкон/кладовая, Vratimovská, Praha 9 – Letňany, 5 этаж, частично либо полностью меблирована, раздельные комнаты и кухня, ремонт. Цена: 12.000 Kč + электричество 600 Kč. Есть фото и ключи. Предложим другие варианты. Звоните: 777 131 023

МЕБЕЛЬ ВАШИХ СНОВ

Разработка, изготовление мебели по индивидуальным проектам: кухни, шкафы-купе, спальни, детские. Большой выбор материалов. Индивидуальный подход обеспечит вам мебель ваших снов. Предлагаем все виды отделочных работ. 3D-визуализация. Декорирование окон. Услуги дизайнера. www.natalexinteriery.cz Звоните:

720 124 557

; Сборка и установка кухонных линий и мебели, установка и подключение кухонного оборудования, мелкий ремонт. Звоните: 775 924 080

ТРЕТИЙ ПРИКОЛ

; Участок, 1.202 м2, в престижном районе у Пругоницкого парка, все инженерные сети, готов под застройку дома площадью до 240 м2. Е-mail: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131

НУЖНЫ АРЕНДАТОРЫ?

Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

КВАРТИРА ОТ ВЛАДЕЛЬЦА 3+1/лоджия, Прага 8 – Богнице, 6 этаж. Цена: 11.500 Kč + ком. плат. Звоните:

– «Когда выйду на пенсию, то ничего не буду делать. Первые пять месяцев буду просто сидеть в кресле-качалке». – «А потом?» – «А потом... потом начну раскачиваться».

Найди десять приколов

; Сборка мебели – быстро и качественно. Звоните: 773 605 629 ; Сборка мебели, встроенная мебель, установка кухонных линий. Звоните: 776 416 308 ; Стеллажи, полки и перегородки, изготовление и установка, а также сборка, установка кухонных линий. Звоните: 775 470 617 ; Эксклюзивные итальянские двери и интерьеры для квартир и замков, более 350 моделей. Услуги дизайнера, строительные и отделочные работы. www.designporte.cz Звоните: 773 553 080

777 098 929

АРЕНДА 3+KK

3+kk, 95 м2, балкон (5 м2), терраса (60 м2), от метро Hůrka 3 мин. пешком. Частично меблирована. Место в подземном паркинге. Только семье без животных. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. + 2.500 Kč за паркинг (если нужно). Звоните:

774 740 889

СДАЁТЕ ЖИЛЬЁ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Автоматизация зданий на базе instabus EIB, на 9-дюймовом дисплее – все системы вашего «умного дома». Вы легко можете управлять в доме всем, чем пожелаете. Звоните: 737 183 153

КАРТА ПРАГИ

; 3+kk, 88 м2, люкс, Praha – Vinohrady, новая мебель. Цена: 20.000 Kč + ком. плат. 3.000 Kč. Пишите: fwell@centrum.cz Звоните: 775 130 075

НУЖНЫ АРЕНДАТОРЫ?

Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Уютные комнаты, места в комнатах в пансионах, Прага 4, Прага 8, прописка, Интернет. Звоните: 776 745 210

; Возьму в аренду или куплю в Праге дом с земельным участком или участок. Звоните: 775 470 617 ; Молодая пара снимет комнату или гарсонку по разумной цене. Срочно. Звоните: 774 053 121

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

603 185 741

; Куплю дом в Праге с земельным участком или земельный участок 50–1.000 м2, дешево. Звоните: 776 416 308 ; Куплю квартиру в Праге, от 40 м2, до 500.000 Kč. Звоните: 776 416 308

www.prague-express.cz

; Интерьеры под ключ, опыт 20 лет. Секционные кухни. Шкафы Kоmandor, скидка 20%. www.mugl. cz Звоните: 774 547 733 ; Массажная (косметическая) кушетка желтого цвета, складная, с дополнительными деталями. Цена: 4.000 Kč. Звоните: 608 941 535 ; Мебель на заказ по вашим размерам. Кухни, установка и подключение бытовой техники. Звоните: 775 659 936 или 776 755 477 ; Модные покрывала и подушки в стиле Patch Work, ателье «Людмила». Звоните: 722 291 417 ; Покрывала, подушки, одеяла, постельное бельё, шторы, скатерти, готовые и на заказ. Звоните: 776 146 708

Адреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. Говорим по-русски, по-чешски, по-английски и по-немецки. www.centrumstehovani.cz Звоните: 777 300 258 ; Перевозка вещей на микроавтобусе Mercedes Sprinter, 4 м, 3 т. Звоните: 777 777 915 ; Прага, Чехия и Европа. Перевезем мебель, ковры, телевизор, стиральную машину и пр. Упаковка вещей, мебели. Очень малые и очень большие переезды. Звоните с 7:00 до 23:00: 608 885 251

; Ателье по ремонту одежды L´udmila (L´) проводит акцию. Приведите знакомого – и каждый получит скидку 10%. Ждем вас по адресу Krakovská 25 (метро Muzeum). Звоните: 776 146 708 ; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса с опытом работы со всеми известными магазинами Праги. 776 416 308

ФАКТ ВТОРОЙ

; Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка, установка кухонных линий, люстр, карнизов, стиральных машин, электроплит. Звоните: 776 146 708 ; Бригада отделочников выполнит ремонт вашей квартиры. Быстро, качественно и по разумным ценам. Звоните: 776 089 996 ; Ваш домашний мастер – монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните: 775 924 080 ; Все виды отделочных работ. Укладка плитки, гипсокартон, шпатлевка, оклейка обоями, ламинат, работы по сантехнике и электрике. Сборка мебели. Звоните: 775 246 439 ; Мастер – дом. Мелкие строительные, ремонтные, монтажные работы. Комплексная

; Качественный пошив и ремонт любой одежды, вещей интерьера и одежды для животных, специалист высокого класса с большим опытом работы. Звоните: 608 361 354 ; Мелкий ремонт одежды. Оплата в зависимости от сложности. Звоните: 777 220 448 ; Сэкономив на скидках при покупке одежды, не экономьте на внешнем виде. Подгоните одежду по фигуре в нашем ателье в центре Праги, возле Дома моды. Звоните: 608 952 033

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Знаете ли вы, что глаза никогда не мерзнут: они просто не имеют «точек холода» – нервных окончаний, чувствительных к холоду.

Найди десять фактов


45

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

08 ноября 2012 ãîäà

7

ðóññêîå èçäàíèå

000.eps0000 30 00000000

; Ищу подработку по уборке квартир и помощи по хозяйству 1-2 раза в неделю. Русская, чистоплотная, коммуникабельная, среднего возраста. Звоните: 777 220 448 ; Ищу работу по уборке канцелярий или квартир на целый день, русскоязычная (36), живу в Прагу с семьёй. Звоните: 773 940 328 ; Ищу работу по уборке квартир и домов, а также могу и гладить. Есть опыт работы в ЧР. Звоните: 774 159 479 ; Клининговая компания выполняет услуги по уборке офисов, квартир, домов, коттеджей; мойке окон; химчистке ковров, ковролина и мягкой мебели, салонов автомобилей. Пишите: primaclean1@gmail.com Звоните: 608 558 890

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Не выкидывайте старое, подождите с новым. Обновление вашей одежды, химчистка, ремонт, скидки. Звоните: 776 146 708 ; Оксана. Ищу работу няни или помогу по дому. Есть опыт работы, рекомендации, вкусно готовлю. Звоните: 608 207 325 ; Предлагаю услуги по уборке, глажке. Большой опыт работы, рекомендации. Звоните: 776 817 147 ; Служба быта: стирка, чистка, глажка, ремонт одежды. Krakovská 25, метро Muzeum, 50 м от KFC. Звоните: 608 952 033 ; Уборка, побелка. Звоните: 775 470 617 ; Химчистка в центре Праги возле метро Muzeum. Стирка, глажка, ремонт одежды, высокое качество. Звоните: 776 416 308

; Молдавский коньяк, вино и напитки. Звоните: +7 (985) 645 33 60

000.eps0000000000000000

000.eps0000 30 00000000

; Русская, чистоплотная, спокойная женщина приятной внешности уберется в доме, зашьет одежду, приготовит еду 1-2 раза в неделю. Звоните: 777 220 448

ФАКТ ЧЕТВЁРТЫЙ

Знаете ли вы, что в древнерусском языке слово «гость» прочно закрепилось с 11-го века, и означало оно «приезжий купец».

; Большой выбор искусственных цветов. Составление букетных композиций для ресторана и офиса, важного события или просто домашнего интерьера. Магазин Flores Decor. Приходите: Lípová 472/10, Praha 2. Звоните: 606 977 777 ; Если у вас накопились мелкие неисправности и некогда забить гвоздь, обратитесь к специалисту. Звоните: 775 470 617 ; Изготовление покрывал и подушек в стиле лоскутной техники. Звоните: 722 291 417 ; Изготовление штор, занавесей, установка карнизов, жалюзи. Звоните: 776 146 708 ; Куплю генератор. Звоните: 773 580 612 ; Обустройство сауны в доме. Звоните: 775 623 315

СВЕЖИЙ НОМЕР

Свежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:

Найди десять фактов

; В косметическом салоне в Праге 1, ул. Оплеталова, классические косметические услуги, удаление морщин, омоложение и осветление кожи лица. Посоветуем, подскажем. Звоните: 777 045 525 ; Качественно выполненные мастером Ириной наращивание и дизайн ногтей способны подарить их обладательнице настоящую радость и удовлетворение. Салон на Виноградах. Звоните: 608 932 201 ; Проф. массаж: релакс, лимфодренажный – баночный, по лицу и телу, способствующий похудению, подтяжке кожи и разглаживанию морщин. Е-mail: natali-kosmetika@mail.ru Звоните: 608 654 011

000.eps0000000000000000 R

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Опытный мастер устранит неисправности в вашем доме, поможет с ремонтом, установкой мебели, кухни, бытового оборудования, сантехники. Звоните: 608 952 033 ; Пошив штор, ламбрекенов, покрывал и другого текстиля. Монтаж карнизов. Звоните: 776 153 404 ; Простые цветовые решения стен, потолков, полов, мебели и штор. Ремонт квартир, установка мебели. Доставка материалов. Звоните: 775 924 080 ; Ремонт бытовой техники (кроме холодильников), замена электроразводки, любые электротехнические работы. Звоните: 777 959 651 ; Салон штор и тюля. Большой выбор штор, тюля, карнизов. Решение атипичных окон, римские роллеты, спускающиеся карнизы. Замер, шитьё, монтаж. www.zaclonyazavesy.cz Звоните: 603 289 296 ; Сборка и установка мебели, кухонных линий, карнизов, люстр. Звоните: 776 416 308

3

0

R

6

0

Дента-Вита – профессионально! Гигиена, пародонтология – «Вектор», Германия. Лечение, протезы. Лечим детей. Ортодонтия, имплантология. Скидки, страховки. Метро «Лужины». Звоните:

info@mrdent.cz

257 218 108

; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с 20-летним стажем: чистка лица ультразвуком, лимфодренаж лица, микротоки, мезотерапия роллером. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с опытом работы, радиочастотный лифтинг (термаж), химические пилинги, массаж жидким азотом. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог, удаление пигментных пятен, фотодепиляция, фотоомоложение, лечение акне, наращивание ресниц. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: косметология, карбокситерапия – омоложение кожи лица, устранение морщин, углекислые ванны, устранение целлюлита. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: удаление нежелательных волос навсегда, фотодепиляция, удаление папиллом и бородавок. Лечение акне. Звоните: 604 401 467

СТОМАТОЛОГИЯ Mr. DENT Лечение зубов, зубные имплантаты, ортодонтия. У нас самые лучшие цены и при лечении – консультация бесплатно! Е-mail: info@mrdent.cz Звоните:

776 463 615

ПОНАДОБИЛСЯ ВРАЧ?

Телефоны и адреса пражских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

; Мастер Светлана на Виноградах: стрижки дамские – 200–300 Kč, мужские – 200 Kč, покраска – 200–300 Kč, мелирование – 200–600 Kč. Звоните: 777 008 364 ; Наращивание волос и ламинирование в салоне. www.inna-studio.cz Звоните: 608 941 535

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

; Volvo-XC90, черный, 236.000 км, полный привод, 2,4 л, автомат, дизель, ABS, раздельный климат-контроль, ксенон, литые диски, бортовой компьютер и т.д. Звоните: 774 115 566

Объявление в рубрику «Детские врачи» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

АВТОСЕРВИС НА КАРТЕ ПРАГИ 000.eps0000000000000000

; Поездки в Германию за автомобилем. Выберете свой будущий автомобиль прямо на базаре без посредников. Звоните: 773 605 629 000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

ЗАБОЛЕЛ РЕБЁНОК?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских парикмахеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Парикмахерские услуги в салоне у метро «Дейвицка». Индивидуальный подбор стрижек, покраски коллекции сезона, практичные и стильные. Звоните: 775 362 844

Телефоны и адреса пражских детских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

R

6

0

; Вывод из запоя. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

ТЕРЕЗА ЭЙДОВА

Доктор Тереза Эйдова. Терапия, гинекология, акушерство, урология, маммология, УЗИдиагностика. Лаборатория нон-стоп. Скорая помощь. Адрес: Ruzyňská 26, Praha 6. Звоните: 235 313 661, 235 313 287 или

602 219 197

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

НУЖНЫ УЧЕНИКИ?

Нет ничего проще! Публикация объявления на таком фоне обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

000.eps0000000000000000 R

3

0

; Преподаватель с многолетним опытом работы в Чехии, Канаде. Разговорный и письменный английский с нуля, Business English на VIP-уровне, подготовка к TOEFL, IELTS, TSE. Звоните: 776 415 471

ДЕТСАД НА КАРТЕ ПРАГИ

Адреса и телефоны пражских образовательных и дошкольных учреждений вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией.

ПЯТЫЙ ПРИКОЛ

– « В од и т ел ь с к и е п р а в а п ол у ч и л ? » – «Получил. Осталось только фамилию вписать».

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Найди десять приколов

ВЫБИРАЕТЕ ШКОЛУ?

000.eps0000 30 00000000

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских школ с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ЧЕТВЁРТЫЙ ПРИКОЛ

Сказка про Красную Шапочку. – «Вот тебе, доченька, корзинка с пирожками. Отнеси ее бабушке». – «А почему опять я?» – «Ну давай я пойду! Сиротой хочешь остаться?!»

Найди десять приколов

; Творческий центр Child of the planet приглашает маленьких студентов в детский сад-ясли в Монтессори-среде с двуязычным персоналом, в продленку, в школу выходного дня, в кружки (изо, чешский язык с носителем языка, английский язык с носителем языка), на консультации к психологу и логопеду. Коррекция поведения необыкновенных детей. Подробности на www.childoftheplanet.com Звоните: 603 758 628

; Занятия русским языком для детей по субботам. Международный образовательный центр. Звоните: 776 341 477 или 776 688 995

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ФАКТ ТРЕТИЙ

; Проблемы? В кабинете Белой магии вам помогут. Звоните (Людмила): 731 523 337. Снятие порчи, смягчение кармы. Звоните (Любовь): 608 728 083 ; Снятие порчи, родового проклятия, «венца безбрачия», любого зомбирующего воздействия. Открытие денежных потоков и жизненных каналов. Установка мощной защиты. Звоните: 608 480 371 ; Целительство. Лечение и обучение. Снятие вековых проклятий по линии отца и матери. Полное снятие кармы предков. Звоните: 773 077 837

Знаете ли вы, что мужчины начали бриться около 20 тысяч лет назад.

Найди десять фактов

; Салон «Юлия»! Парикмахерские услуги, модные стрижки, окрашивание, мелирование, маникюр и педикюр, гель-лаки, наращивание ногтей. Антикризисные цены! Chrudimská 2a, Flora. Звоните: 775 364 142 ; Стильные мужские и женские стрижки, свадебные и вечерние прически, плетение любой сложности, все виды окрашивания, наращивание волос, ламинирование, укладки. Звоните: 774 288 002 ; Стрижки, мелирование, покраска, недорого, выезд на дом. Звоните: 733 318 850

ДОЦЕНТ КРЫЛОВ

Л е ч е н и е р а д и к ул и т а , п р о с т а т и т а , псориаза, аллергии, астмы, головных болей, мастопатии, миомы, зоба, язвы. Табакокурение, избыточный вес. УЗИ, все виды лечебного массажа, игло-, лазерная, мануальная терапия, электросон, выведение паразитов. Тонгкат. Крем от псориаза. Krymská 24. Звоните: 774 881 752 или

; Курсы чешского и иностранных языков в группе и индивидуально, подготовка к экзаменам, репетиторство, а также переводы. E-mail: info@jazykovykurz.cz Звоните: 235 300 455 или 608 209 354

РЕШИЛИ ПОДСТРИЧЬСЯ?

www.prague-express.cz

Адреса и телефоны компаний по ремонту автомобилей и не только вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

БЕЛОСНЕЖНЫЕ УЛЫБКИ

Белоснежные улыбки – стоматология Mr. Dent. Отбеливание и чистка зубов, ортодонтия, зубные имплантаты. У нас самые выгодные цены. При лечении – консультация бесплатно! Контактный тел. 776 463 615 и e-mail:

ДЕНТА-ВИТА

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

; В ведущую языковую школу в Праге требуются опытные преподаватели английского. Знание языка на уровне носителя. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход к работе. Для резюме: office@icj.cz

; Обучение чешскому языку, подготовка к поступлению в вузы, к экзамену по чешскому языку. Профессионально, индивидуальный подход, недорого. Звоните: 773 090 870

МАТЕМАТИКА

000.eps0000000000000000 R

3

0

НУЖНЫ ПРАВА?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских автошкол с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Математика на любом уровне. Звоните:

776 688 995

; Преподаватель университета подготовит студентов и школьников по математике и физике. Звоните: 608 873 928 ; Репетитор по английскому языку. Skype: skripko48 E-mail: skripko45@volny.cz Звоните: 775 378 542 000.eps0000 30 00000000 ; Набираю группу детей от 5 лет. Подготовка к школе. Английский в игровой форме. Школа выходного дня. Skype: skripko48 E-mail: skripko45@volny.cz Звоните: 775 378 542

; Адипекс, орлистат, ксеникал. Звоните: 774 395 495 000.eps0000000000000000

775 298 598

НУЖНЫ ПАЦИЕНТЫ?

000.eps0000000000000000 R

3

0

; Поиск, подбор и оформление автомобилей, в т.ч. привезенных из-за рубежа, за 3 дня. Помощь с осмотром на автобазаре, профессиональные 774 504 896 консультации. Звоните:

ЗИМНИЕ ПНЕВМАТИКИ

Нет ничего проще! Публикация объявления о медицинских услугах в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

000.eps0000000000000000

603 185 741

; Центр «Эскулап» предлагает: современный метод – карбокситерапия. Лечение о с те охо н д р о з а , а р т р о з о в , р а д и к ул и т а , пневмоакупунктура. Звоните: 604 401 467

R

6

0

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539 000.eps0000000000000000

Продам зимние б/у пневматики R15, R16 Michelin, Bridgestone, Goodyear, в отличном состоянии. Цена за штуку: 650 Kč. Звоните: 281 867 766 или

777 092 339

; Продам почти новую зимнюю резину «Гудиер 3», размер 225/50 R17. Звоните: 775 706 819 ;

МАССАЖ

Все виды массажа (в т.ч. медовый, кофейный пилинг), профессиональное лечение остеохондроза, радикулопатий, люмбалгий, ишиаса. Противовоспалительные блокады. Консультирование. Выезд на дом. Врач травматолог-ортопед (Военно-медицинская академия, кафедра военной травматологии и ортопедии), к.м.н., член общества AOTrauma и SICOT. Звоните:

000.eps0000000000000000

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

775 504 574

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МАССАЖ

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Публикация объявления с такой фотографией вашего автомобиля обойдется вам всего в 40 Kč. 603 185 741 Подробности по телефону: ; Ремонт автомобилей. Автосервис в Праге. Адрес: Klihařská 2, Praha 8, метро Palmovka. 724 965 555 Звоните: ; Ремонтируем всё, что движется. Помощь в прохождении STK. Шиномонтаж без очереди. 608 823 469 Звоните:

АВТОСЕРВИС GLAUSOL

Решение всех технических и административных задач с вашим автомобилем. Решение страховых случаев. Прага 3, Прага 5. Звоните:

000.eps0000000000000000

R

6

0

КЛИНИКА PRIMASTOM

Профессиональный массаж. Опыт работы более 20 лет, медицинское образование, высшая категория по лечебному массажу. Звоните:

608 529 802

Стоматологическая клиника Primastom. Комплексное лечение зубов: общая стоматология, протезирование, детская стоматология. Высокий уровень профессионализма врачей, консультация и осмотр – бесплатно. Aдрес: Seifertova 555/47, Praha 3. Звоните: 221 511 122 или

; Центр «Эскулап» предлагает: кедровая бочка-сауна, разные виды массажа, пилинги, обертывания, лечение целлюлита. Звоните: 604 401 467

724 540 333

; Приглашаем на субботние встречи с врачом – специалистом по традиционной китайской медицине. Пражские встречи состоят из двух частей: в первой части – информационный семинар по выбранным болезням и различным способам их лечения, во второй части русскоговорящий врач отвечает на ваши конкретные вопросы. www.healthy-joy.cz 774 871 826 Звоните:

000.eps0000000000000000

774 048 588

АВТОЗАПЧАСТИ

Стол заказов автомобильных запчастей по оптовым ценам. E-mail: autostul@volny.cz Звоните:

; Доброжелательная женщина с ПМЖ с большим вниманием и заботой присмотрит за вашим ребенком в любые дни и время (вечером и в выходные дни), можно и у меня дома. Звоните: 601 371 943 ; Молодая добропорядочная женщи-на, занимаюсь воспитанием своей полуторагодовалой дочки, с удовольствием присмотрю и за вашими детьми. Звоните: 775 624 945 ; Няня по звонку и в выходные. Большой опыт работы с грудничками и детьми любого возраста. Провожу на кружки, помогу с чешским и другими предметами. Звоните: 777 556 900

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

R

6

0

603 185 741

; ЗАБОЛЕЛИ ЗУБЫ? Не проблема! Телефоны и адреса пражских стоматологов, говорящих порусски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ðàáîòà ÊÐÀÑÎÒÀ

áèçíåñ

Международный образовательный центр продолжает набор слушателей на постоянно действующие курсы гидов (аккредитация МО ЧР и авторизация Министерства регионального развития). Получив новую специальность, вы сможете заниматься собственным бизнесом. Звоните: 776 341 477 или

776 688 995

СВЕЖИЕ НОВОСТИ

Каждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

www.prague-express.cz

www.prague-express.cz

; Оксана. Ищу работу няни или помогу по дому. Есть опыт работы, рекомендации, вкусно готовлю. Звоните: 608 207 325 ; Присмотрю за вашим ребенком. Мед. образование. Звоните: 608 654 011 ; Русская свободная пенсионерка присмотрит за вашим ребенком 3 – 6 лет у вас или у себя дома в любое время, могу взять с собой на дачу. 777 818 213 ; Русскоязычная женщина (36) ищет работу няни. Могу присмотреть за ребёнком у себя дома в Праге 5. Звоните: 773 940 328

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно.

603 185 741

òóðèçì è îòäûõ

3

0

КУРСЫ ГИДОВ НА РУССКОМ!

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

; Детский сад приглашает детей от рождения до 7 лет. Мы предлагаем обучение на трех языках (английский, русский и чешский), подготовку к школе, теннис для детей с 3 лет. В работе используем индивидуальный подход и современные методики воспитания. В нашем саду домашнее питание и подвоз детей. www. unitedchildren.cz Пишите: root@unitedchildren.cz Звоните: 776 605 148

äîêóìåíòû здоровье

R

Объявление в рубрику «Присмотр за детьми» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

773 474 939

000.eps0000000000000000

000.eps0000 30 00000000

ИГРА НА ФОРТЕПИАНО

Обучение игре на фортепиано (синтезаторе). К л а с с и к а , д ж а з , п од б о р п о с л у х у, аранжировка, основы импровизации. E-mail: korde@seznam.cz Звоните:

000.eps0000000000000000

731 614 891

R 3 0

r

УРОКИ ЧЕШСКОГО

Учительница с 20-летним стажем преподавания русского языка в чешской школе дает уроки по обучению и (или) совершенствованию чешского языка. Также предлагаю свои услуги по присмотру за вашими детьми, что, безусловно, повысит качество их чешского языка. Звоните:

721 312 620

; Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена: 67 Kč за академический час. Приходите к нам, не пожалеете! www. perfectlanguage.eu Звоните: 774 053 461

КУРСЫ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА

КУРСЫ ГИДОВ

Если вы хотите расширить свои возможности и иметь гарантированный высокий заработок, курсы гидов Учебно-туристического центра Jumages помогут вам этого добиться. Курс имеет аккредитацию Министерства образования и авторизацию Министерства развития ЧР. Лекции ведут высококвалифицированные специалисты турбизнеса. Наши слушатели проходят практику в ведущих туркомпаниях Чехии, что является гарантией трудоустройства. Начало занятий 12.11. www.jumages.com Запись проводится по телефону:

608 942 573

ИГРА НА СКРИПКЕ

Школа № 1 в Праге. Для тех, кто думает порусски и желает говорить и думать по-чешски. Пишите: info@icj.cz Приходите: ICJ CZ, s.r.o., Zlatnická 7, Praha 1 – Nové Město. Звоните:

Опытный преподаватель скрипки (аспирантура) предлагает обучение для всех уровней: от начинающих до профессионалов (консультации, мастер-классы). Уникальная методика обучения взрослых. www.shonert.com Звоните:

ñâîáîäíîå ДЕТИ âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

774 488 285

604 520 071


8

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

08 ноября 2012 ãîäà

; Примем на работу на тёплый склад мужчин и женщин, желательно граждан EU или с ПМЖ. Оплата: от 70 Kč. Также предлагаем уборочные работы. Звоните: 777 699 996 или 777 599 995 ; Приму водителя автобуса с опытом работы. Звоните: 773 202 220

СФЕРА СТРАХОВАНИЯ

Работа в Праге и регионах Чехии в области страхования. Свободный график, сдельная оплата. Проводим обучение. Звоните:

777 201 417

; Работа на складах. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС обязательно. Оплата: от 80 Kč в час. Обязательно минимальное знание чешского языка. Звоните: 725 794 559 языка на уровне носителя. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход к работе. Для резюме: office@icj.cz

ШЕСТОЙ ПРИКОЛ

– «Странный у вас ассортимент в магазине: саксофоны да револьверы». – «Совсем не странный. По статистике, как только кто-нибудь покупает саксофон, так вскоре приходит его сосед и требует револьвер».

ПЕДАГОГ, ВОСПИТАТЕЛЬ

Найди десять приколов

; Среднее образование по программе экстерната. Международный образовательный центр. Звоните: 776 341 477 или 776 688 995

КУРСЫ БУХГАЛТЕРОВ

В детский сад на полную (неполную) ставку требуется педагог младших классов со стажем работы в школе или детских садах, а также воспитатель со стажем работы в детских садах. Е-mail: kupriyanova@seznam.cz Звоните:

776 681 478

; В магазин женской одежды требуется продавец-консультант. Звоните: 774 674 248 ; В продовольственный магазин требуется продавец с ПМЖ, понедельная оплата. Звоните: 775 659 352

Учебно-консультационный экономический центр приглашает на аккредитованные курсы «Бухгалтерский учет в Чехии» с 4 декабря 2012 года по 14 марта 2013 года. Переподготовка специалистов и получение новой профессии. Теория, практика, законы. Экзамен. Получение сертификата на право работы бухгалтером на территории Чехии. Лектор – Mgr. Софья Звягельская. www.vpec.cz Františka Křižka 1. E-mail: soco2005@volny.cz Запись по телефону:

КАССИР-ОФИЦИАНТ

В кафе требуется кассир-официант с хорошим знанием чешского языка. Опыт работы в общепите приветствуется. Звоните: 734 204 008 или

734 204 001

608 403 546

ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИК

ШКОЛА ИСКУССТВ

В риелторскую фирму требуется сотрудник. Требования: ПМЖ, свободный чешский, опыт работы желателен. Звоните:

Ш кол а и с к у с с т в п од р у ко в од с т в о м заслуженной артистки РФ, ведущей солистки Мариинского театра, лауреата международных конкурсов, при поддержке РЦНК в Праге, объявляет набор учащихся по направлениям: музыка и изо для детей и взрослых. Пишите: marina.shaguch@gmail. com Skype: marshaguch Звоните:

777 201 417

; В туристическую компанию требуется сотрудник с опытом работы в туризме. Зарплата: от 25.000 Kč. Звоните: 608 248 540 ; В туркомпанию требуется специалист на полный рабочий день. Знание чешского и английского. Зарплата: 25.000 Kč + %. Резюме отправляйте на e-mail: info@bvm99.cz Звоните: 775 701 220 ; Детский сад примет на работу логопеда с опытом работы. Дети 1,5 – 5 лет. Оплата по часам. Ищем Деда Мороза и Снегурочку для проведения праздников. Звоните: 774 300 555 ; Для сдельной работы редакция «Пражского Экспресса» ищет дизайнера. Образцы работ присылайте на e-mail: shultz@prague-express.cz ; Ищем коллег с контактами в Италии для сотрудничества в сфере торговли, в новой чешской компании, выходящей на итальянский ры нок. П ишите : ve n dyi tal i e@seznam. cz Звоните: 731 533 532 ; Ищем менеджера по работе с клиентами. Чешский, русский, пользователь ПК, коммуникабельность, ответственность. Для резюме: olena0071@seznam.cz Звоните: 774 867 662 ; Ищем надежных сотрудников в магазин итальянской женской моды. График работы: с 8:15 до 21:00. Звоните: 608 661 903

774 978 191

ИНФОГРАФИК

000.eps0000000000000000

Ищем специалиста по инфографике. Свои работы присылайте по эл. адресу:

000.eps0000000000000000

; Ищу подсобника на гипсокартон. Работа в Праге. Оплата: 90–110 Kč в час. Звоните: 728 491 505 ; Компания ищет офис-менеджера, девушку, до 25 лет, со знанием английского и чешского языков. Звоните: 608 820 955 ; Косметический салон в Праге 6 примет на постоянную работу косметолога. Практика от 3 лет, легальное пребывание, отличный чешский, некурящая. Стабильная оплата + %. Звоните: 777 252 826

info@prague-express.cz

R

6

0

; Агентству нужен риелтор. Опыт работы, чешский, порядочность, пунктуальность, коммуникабельность, стрессоустойчивость. Для резюме с фото: sigma-group@seznam.cz Звоните: 777 777 777 ; Административная работа (подготовка тур. и обучающих программ, консультация клиентов). Русский язык, знание ПК, самостоятельность, ориентация в теме, коммуникабельность. Для резюме: prg2008@email.cz ; Ателье «Людмила», адрес: Krakovská 25, предлагает работу специалисту по ремонту одежды. Звоните: 722 291 417

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

На постоянную работу в пражские магазины требуются продавцы. Гибкий график работы. Зарплата: 18.000 Kč – 30.000 Kč. Finex Corporation. Звоните:

605 215 963

; Нужен электрик для проверки и устранения неполадок в электропроводке частного дома в Праге. Отель в Праге 9 примет на ресепшен девушку со знанием иностранных яз. и ПК. Звоните: 775 686 176 ; Нужны рабочие на стройку. Звоните: 608 111 338 ; Предлагаем работу для педиатра, терапевта. В случае заинтересованности присылайте резюме на e-mail: ativvit@email.cz Подробная информация по телефону: 721 771 661 или 608 771 331

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ Предприятие приглашает на постоянную работу квалифицированных швей, портных, сапожников. Хорошие условия и оплата труда. Прага. Звоните:

608 839 717

; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает работу в выходные дни для портного с умением раскроя. Звоните: 776 146 708 ; В автосервис срочно требуются автомеханики с опытом работы. На автомойку требуются мойщики с опытом работы. Звоните: 775 595 558 ; В ведущую языковую школу в Праге требуются опытные преподаватели английского. Знание

; Примем маникюршу, парикмахера, имеющих практику в Праге, салон в районе метро Křižíkova. Звоните: 608 941 535 ; Примем на работу в ювелирный магазин продавца. Знание иностранных языков приветствуется. Звоните: 257 531 897

ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ Примем на работу девушку презентабельной внешности. Знание английского языка обязательно. Фото и резюме ждем на е-mail: info@vipsekretarky.cz Звоните:

773 745 144

СВЕЖИЕ ВАКАНСИИ

Свежие вакансии вы можете найти в разделе «Экспресс-инфо» на сайте:

www.prague-express.cz

; Сотрудник на швейное предприятие (снабжение, сбыт). Опыт, права, знание языков. Возможен вариант партнерства. Работа в г. Кладно. Пишите: vakance2012@seznam.cz Звоните: 774 050 418 ; Срочно требуется менеджер (женщина, до 40 лет, опыт, знание языка, ПК) по сбыту швейных и сувенирных изделий (Чехия, EU, Россия). Пишите: vakance2012@seznam.cz Звоните: 774 859 767 ; Срочно требуется швея для небольшого цеха вблизи центра Праги. Молодой коллектив, рабочее время по договорённости, обучение в работе. Приветствуем иностранцев. Звоните: 773 215 090 ; Срочно требуются ответственные женщины до 45 лет на подработку по уборке квартир. Оплата ежедневно, от 80 до 100 Kč в час. Звоните (Светлана): 775 699 977 ; Срочно! Квалифицированные швеи, вязальщицы, скорняк, раскройщик, модельерконструктор, технолог. Прямой работодатель, г. Кладно. Пишите: vakance2012@seznam.cz Звоните: 774 859 765 ; Торговая компания ищет бухгалтера со знанием чешского и английского языков. Звоните: 608 820 955 ; Транспортная компания примет на работу водителей категории С+Е, с опытом работы. Звоните: 773 499 499

ВАКАНСИЯ

Требуется ГИП с опытом проектирования промышленных объектов в международную проектно-инжиниринговую компанию. Пишите: prague@favea.org Звоните:

777 121 000

; Требуется работница на неполный рабочий день для несложной административной работы, гибкий график. Знание ПК, языков обязательно. Звоните: 607 859 765 ; Требуется сотрудник на административную должность. Грамотный русский, чешский, пунктуальность, умение работать с людьми, коммуникабельность. Присылайте резюме с фото: europraha@seznam.cz

СТУДЕНТ ИЛИ СТУДЕНТКА Требуется студент или студентка для перевода несложных текстов с немецкого языка на чешский. Звоните:

723 500 800

ТРЕБУЮТСЯ

Требуются арматурщики, крановщики. Зарплата: 100–120 Kč в час. Работа в Праге. Звоните:

777 105 553

; Требуются мужчины и женщины для работы в отелях. Оплата: 65–75 Kč. Звоните: 774 540 845 ; Требуются мужчины и женщины на теплый склад, кладовщики и водители (vozík VZV, retrák). Оплата: 60–100 Kč в час, еженедельно. Звоните: 776 160 591

ОФИС-МЕНЕДЖЕР

Требуется офис-менеджер (ассистент руководителя). В/о, знание английского, чешского, русского языков, опыт работы. Резюме присылайте на e-mail: prague@favea. org Звоните:

777 121 000

; Требуются мужчины на теплые склады с опытом работы на складской электротехнике Retrak. Зарплата: от 90 Kč в час. Звоните: 777 156 674

СЕДЬМОЙ ПРИКОЛ

Два джентльмена стоят на мосту через Темзу. Внизу тонет человек и громко кричит: «Спасите! Помогите! Я не умею плавать, я не умею плавать!» Первый джентльмен обращается ко второму: «Сэр, вы умеете плавать?» – «Нет, сэр». – «И я не умею. Но мы же не кричим об этом на весь Лондон».

Найди десять приколов

; Требуются надежные, коммуникабельные люди в магазин итальянской модной женской 608 661 907 одежды. Звоните: ; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка 606 059 277 обязательно. Звоните: ; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка 724 165 550 обязательно. Звоните: ; Требуются риелтор с опытом работы и п р е п од а в а т е л ь б у х г а л т е р с к о г о у ч е т а . Информацию и резюме отправляйте на е-mail: sib_bc@ngs.ru ; Ув а жа ем ы е а в то р ы , кото р ы е хот я т сотрудничать с «Пражским Экспрессом»! Присылайте, пожалуйста, вместе с биографией и письмом о желании стать фрилансером образцы своих работ, желательно на чешские темы. shultz@prague-express.cz Пишите: ; Фирма в Праге ищет юриста. Предлагаем полную или частичную занятость, в т.ч. студентам. 775 034 515 Звоните: ; Швейное ателье приглашает на постоянную работу квалифицированных швей, портных. Работа в центре Праги, хорошие условия и оплата 724 173 145 труда. Звоните:

ðóññêîå èçäàíèå

МЕСТО В ПАРКИНГЕ

Место в подземном паркинге в резиденции Krásná Hůrka. Цена: 2.500 Kč. Звоните: ; Девушка (29) ищет работу админ. характера. В/о (технич.), чешский, английский, уверенный пользователь ПК. Есть опыт работы в туризме, опыт админ. работы. Звоните: 774 619 209 ; Девушка ищет работу в мастерской по изготовлению сувениров, бижутерии, переводчика несложных текстов, помощника бухгалтера (экономическое образование). Звоните: 608 242 574 ; Женщина (36), ищу работу горничной в отеле. Большой опыт работы. Звоните: 774 395 417 ; Женщина (56), ПМЖ, ищет работу по уходу за детьми, уборке квартир, приготовлению еды. Звоните: 608 916 594 ; Женщина ищет работу (подработку) в выходные дни или вечером после 16:00. Звоните: 728 631 400 ; Ищу работу по уборке канцелярий или квартир на целый день, русскоязычная (36), живу в Прагу с семьей. Звоните: 773 940 328 ; Русская женщина (47) ищет работу, присмотрю за одинокими пожилыми людьми. Звоните, желательно пишите СМС, телефон бывает отключен: 776 439 141 ; Энергичная женщина (37) ищет любую работу. Опыт работы в отелях. Звоните: 775 430 303

774 740 889

КНЯЗЕВ СЕРГЕЙ

;

Компьютерный сервиc. Ремонт ноутбуков (замена матрицы, клавиатуры, чипов и т.д.). Переустановка и восстановление ОС Windows, решение любых проблем. Нонстоп. Звоните:

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

608 376 503

WWW.COMPLUX.CZ

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Продажа помещения под ручную автомойку в Кладно. На первом этаже (150 м2): 3 бокса, очистная система. На втором этаже (170 м2): площадь для магазина или офиса, 2 кухни, туалеты, душевые. Парковка для 5 машин на собственном участке (440 м2). Цена: 8.000.000 Kč. Пишите: info@arthouse-reality.cz Звоните: 725 361 329

; Женщина, в/о, ищет работу менеджера, офисного работника. Английский, русский, чешский языки. Skype: skripko48 E-mail: skripko45@volny.cz Звоните: 775 378 542 ; Имею лучшие качества руководителя, воспитанного ещё советской эпохой. Большой опыт в России и в Чехии, в т.ч. в организации бизнеса с нуля. Надёжный, ответственный, в/о, ПМЖ. Е-mail: centr300@seznam.cz Звоните: 777 862 407 ; Ищу работу в серьёзной фирме в сфере предоставления образовательных услуг иностранцам. Большой опыт директора образовательного центра. Пишите: stredisko1111@seznam.cz Звоните: 603 905 504 ; Ищу работу консультанта по строительству, прокладке инженерных сетей, ремонту помещений. Инженер, лицензия, дорого. Звоните: 776 146 708 ; Ищу работу менеджера в сфере торговли. В/о, опыт работы. Звоните: 736 207 988 ; Ищу работу помощника бухгалтера, фактурантки, бухгалтера по зарплатам, любую должность в бухгалтерии. Полный, неполный день, можно из дома. В/о, ПМЖ, ŽL, права (B). Е-mail: o.batechina@seznam.cz Звоните: 722 905 054 ; Ищу работу электрика, слесаря, устанавливаю отопление, воду, вентиляцию, штукатурные, облицовочные, малярные и другие строительные работы. Звоните: 773 605 629 ; Китайский язык: обучение, переводы с русского, английского, чешского на китайский и обратно, имею диплом МГУ, опыт работы в Китае 17 лет, в том числе и переводчиком. Звоните: 775 072 631 ; Опытный мастер ищет работу от владельца по ремонту помещений, установке и подключению бытового оборудования. Звоните: 776 416 308 ; Опытный строитель ищет работу: демонтажные работы, кладка, гипсокартон и т.д. Звоните: 777 574 606 ; Повар ищет работу. Звоните: 606 944 483 ; Предлагаю комплексные решения: банки, инвестфонды, пенсионные фонды. Контролировать свои финансы и жить с удовольствием – это возможно! Ваш финансовый консультант и помощник. Звоните: 774 867 662 ; Продвижение бизнеса и поиск партнеров в Китае, проверка репутации китайских фирм, маркетинговые исследования по любому сегменту китайского рынка, любые консультации по Китаю, опыт работы в Китае 17 лет. Звоните: 775 072 631 ; Профессиональный бухгалтер. Все виды налогов и отчётов. НДС, Интрастат, кадровый учет, начисление зарплаты и отчетность в органы соц. и мед. страхования и т.д. Звоните: 775 104 598 ; Редактура, корректура текстов любой сложности на русском языке. Уроки русского языка. Профессиональный редактор, журналист. Звоните: 776 262 642 ; Россиянка (35), ПМЖ, магистр экономики (признание в ЧР), ищет работу в Праге, административный и предпринимательский опыт, отличный русский, чешский, английский, ищет работу в админ. сфере. E-mail: las777@ email.cz Звоните: 774 683 255 ; Строитель, лицензия, ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033 ; Чешское гражданство, прекрасный чешский, русский и немного английский, опыт работы торговым представителем в компаниях, коммуникабельна, в/о, опыт общения с людьми. Звоните: 606 287 662 ; Юрист, россиянка (35), ПМЖ, степень магистра права признана в ЧР, ищу работу консультанта по чешскому, международному и российскому торговому праву. Звоните: 776 380 487

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

РЕМОНТ НОУТБУКОВ

Ремонт ноутбуков и смартфонов. Устранение перегрева, замена дисплеев, видеокарт, USB и других гнезд. Ремонт системы питания. www.spolfro.net Звоните:

; Многолетний бизнес: магазин «Продукты». Работающий, оборудованный, за отступные. Больше информации – по запросу. Звоните: 777 131 131 ; Продам налаженный бизнес (производство). Цена: 500.000 Kč. Пишите: advokatsos@seznam.cz

; В ТКЦ «Арбат» сдается помещение под офис или магазин (18 м2). Аренда: 15.000 Kč. Звоните: 603 166 296 ; Возьму в аренду массажный стол в салоне, в сауне. Прага. Звоните (Владимир): 777 111 502

НАСТРОЙКА ПК

Выезд на дом! Настройка, оптимизация, ремонт ПК, ноутбуков, Интернета, Wi-Fi, установка любых программ и антивирусов. Опыт 10 лет! Звоните:

773 450 870

000.eps0000000000000000

НАКЛЕЙКИ НА КЛАВИАТУРУ 000.eps0000000000000000

R

6

0

Наклейки на клавиатуру с русскими буквами на белом фоне. Цена: 75 Kč. Спрашивайте в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

WINDOWS + ANDROID

000.eps0000000000000000

Профессиональный сервис ноутбуков, обслуживание Windows и Android устройств. Скидки всем, а студентам и до 30%. Консультации бесплатно. Выезды. Сети WiFi. www.spolfro.cz Звоните:

608 729 751

ПРОШИВ SMARTFON

000.eps0000000000000000

Ремонт ПК, ноутбуков. Реанимация видеокарт. Нон-стоп. Возможен выезд. Звоните: R

6

0

773 452 234

WWW.BUCHUCET-INFO.CZ

Бухгалтерские отчеты, зарплаты, DPH, подготовка к продлению виз. Страховки Maxima, Slavia, VZP и др. Недорого. Консультации бесплатно. Адрес: Zlatnická 7, Praha 1. Звоните:

; Kubio Studio – создание сайтов в Чехии. www. kubiostudio.com Звоните: 774 435 514

ФАКТ ШЕСТОЙ

775 584 000

Знаете ли вы, что 89% европейцев воздерживаются от указания личной информации в Интернете, а в Испании их еще больше – 93%.

AKVAREL N.K., s.r.o.

Бухгалтерские услуги: зарплаты, оптимизация налогов – квалифицированно, недорого. Нулевые отчёты – 800 Kč. Подготовка документов для продления виз. Звоните: 222 780 681 или

Найди десять фактов

; Разработка web-сайтов любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина, с наполнением, оптимизацией и раскруткой. Эксклюзивный дизайн и апгрейд сайта. Звоните: 603 219 870

603 165 852

ВНИМАНИЕ!

000.eps0000000000000000

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

000.eps0000000000000000

R

6

0

БУХГАЛТЕРИЯ

Бухгалтерское обслуживание, сопровождение виз. Отчёты, зарплаты, консультации. Opletalova 7, метро Muzeum. E-mail: sakdimax@gmail.com Звоните: 736 503 444 или

777 617 223

БУХГАЛТЕРИЯ

Ведение бухгалтерского, налогового учёта, составление налоговых деклараций, финансовые консультации в соответствии с законодательством ЧР для малых фирм. Звоните:

ФАКТ ПЯТЫЙ

Знаете ли вы, что в американских штатах Калифорния и Индиана запрещено плакать во время дачи показаний в суде.

Найди десять фактов

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

; ДИЗАЙН, ПЕЧАТЬ, НАРУЖНАЯ РЕКЛАМА. Визитки, листовки, каталоги, упаковка, пластиковые карточки, пакеты с логотипом, вывески, баннеры, рекламные щиты, сайтывизитки. Профессиональный дизайн. Выгодные цены. Пишите: printmaster.cz@gmail.com Звоните: 776 186 535

ВИЗИТКИ

Печать визиток, цветных и черно-белых. 100 визиток, цветных, односторонних всего за 240 Kč. Заказы принимаем в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Skype: inzerat_pe, или звоните:

603 185 741

; Предлагаем широкоформатную и интерьерную печать баннеров на ткани, виниловой плёнке, ламинированной бумаге для роллерных дисплеев-скроллеров. Печать на плакатной бумаге, фотобумаге, самоклеющейся плёнке, с глянцевой или матовой ламинацией, холсте, строительной сетке, печать флагов. Выездной монтаж самоклеющейся пленки, уличных растяжек и баннеров, изготовление крепежных элементов и конструкций. Звоните: 603 983 622

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 800 500 055 (бесплатная линия) или 775 543 852 ; Грузоперевозки. Звоните: 608 949 787 ; Доставка товара в Россию и из России без таможни. Звоните: 608 823 469

ФАКТ СЕДЬМОЙ

Комплексное бухгалтерское обслуживание вашей фирмы. Отчеты, зарплата, регистрация, консультации. Восстановление бухгалтерии. Оптимизация налогов. Индивидуальный подход. Метро Muzeum. Е-mail: info@skucetnictvi.cz Звоните: 224 267 243 или

739 426 059

Знаете ли вы, что в 1959 году в немецком Гельзенкирхене администрация стадиона по ошибке назначила гандбольный и футбольный матчи в одно время, и, так как никто из спортсменов не хотел уступать право проведения игры, матчи проводились одновременно, а на поле было четыре команды и два мяча.

; Комплексное бухгалтерское обслуживание фирм и частных предпринимателей. Все вопросы по зарплате: ZP, PSSZ, FÚ. Офис: Прага 2. 732 181 777 Звоните:

; Попутный груз в Польшу, Литву, Латвию, Эстонию, Россию и обратно (1-2 раза в месяц). Звоните: 608 823 469

Найди десять фактов

НУЖЕН БУХГАЛТЕР?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских бухгалтеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Составление годового отчета не оставляйте на последний момент – сэкономите себе не только нервы, но и деньги. Все виды бухгалтерских услуг для юридических лиц и частных предпринимателей, одноразовая обработка текущих бухгалтерских счетов для определения базы к составлению годового отчета. Работаем не только в Праге, но и в области до 120 км. Цены приятные. Пишите: ovb-ucetnictvi@seznam.cz Звоните: 722 905 054 ; Сотрудник канцелярии налогового советника. Все виды бухг. услуг, годовые отчеты, НДС. Многолетний опыт в решении сложных ситуаций, оптимизация налогообложения – эффективно. Звоните: 606 319 258

; Мужчина, в/о (технич.), ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033 ; Студент ищет подработку или работу, желательно в ночные смены. Языковые знания: русский, чешский, английский, узбекский, киргизский. Буду рад всем предложениям! Звоните: 774 638 156 ; Студент с ПМЖ ищет частичную занятость по вечерам или выходным. Владение компьютером, начальное знание английского языка и хороший чешский. Звоните: 608 941 535

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

724 277 627

; Любой сложный ремонт и обслуживание ПК и сети, восстановление данных. Делаю сайты. Звоните: 739 960 051 или 608 638 968 ; Наклейки на клавиатуру по 75 Kč: русский/ английский/чешский. Теперь и для ноутбуков! Продаются в редакции «Пражского Экспресса» по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216). Опт: mw.praha.sro@seznam.cz Звоните: 603 185 741

; Бухгалтерский учет. Для физических лиц: учет, консультации, регистрации, годовой отчет в социальное и налоговое управления. Для юридических лиц: ведение бухгалтерского, налогового учета, расчет зарплаты с момента получения до к ум е н то в до з а в е р ш е н и я н а л о го в ы х деклараций. Коммуникация со всеми управлениями. Работаем не только в Праге, но и в области до 120 км. Цены доступные. Пишите: ovb-ucetnictvi@seznam.cz Звоните: 722 905 054

; Водитель, права (В, С). Ищу работу. Звоните: 775 034 515 ; Молодой мужчина ищет подработку в семье, можно садовником. Звоните: 774 303 947 ; Мужчина (35), ПМЖ в Праге, ищу работу или подработку, без посредников. Звоните: 722 092 918 ; Мужчина (36), ПМЖ, чешский, английский, ответственный, исполнительный, права (B), рассмотрю любые предложения работы: фабрики, заводы, склады. Звоните: 776 760 975 ; Мужчина (43), ищу работу в Праге, есть «живностенский лист». Краткосрочные работы, строительные работы, работа в сфере обслуживания, рассмотрю и другие варианты. Звоните: 777 424 647

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

VIP – компьютерный сервис. Сборка ПК на заказ. Абонентское обслуживание. Разработка веб-сайтов. Опыт работы 10 лет. Сертификация Microsoft и A+. Полный спектр услуг и цены на нашем сайте. Nonstop. Звоните:

608 729 751

; Сдам рабочее место в небольшом офисе в центре Праги, Václavské náměstí 15, Praha 1. Недорого. Звоните: 774 800 554

774 150 372

; Для постоянной работы в Германии (Бремен) нужны квалифицированный плиточник и электрик, можно без спецразрешения. Необходимо знание русского и (или) немецкого языков. Звоните: 608 374 503 ; Канадская компания предлагает работать и учиться в Канаде. Возможность получения ПМЖ. Обучение в 3 раза дешевле, чем в Англии. Звоните представителю в Чехии: 776 415 471

45

ÊÐÀÑÎÒÀ РАБОТА

ÄÅÒÈ áèçíåñ

ТРЕБУЕТСЯ КРЕДИТ

Для развития бизнеса в Праге, существующего 12 лет, требуется кредит от 100.000 Kč. Минимально на полгода. Официальное оформление, бухгалтер и нотариус. Гарантии. Звоните:

777 201 417

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


45

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

08 ноября 2012 ãîäà

СВЕЖИЕ НОВОСТИ

ФАКТ ДЕВЯТЫЙ

000.eps0000 30 00000000

9

от 50 евро за ночь. Приглашаем к сотрудничеству туристические агентства и частных лиц. Пишите: kondorone@gmail.com Звоните: 773 030 979

; Перевод и судебное заверение документов, справок, лицензий. Русский, украинский, чешский языки. Самые низкие цены в Праге. Звоните: 775 539 902 ; Бесплатно отдам фирму (s.r.o.). Все бухгалтерские отчеты и документы прилагаются. Звоните: 776 104 530

ðóññêîå èçäàíèå

Знаете ли вы, что самые дорогие апартаменты – десятикомнатные апартаменты в отеле Royal-Towers на Багамских островах – сдают за $25.000 в сутки.

Найди десять фактов

Каждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

ОБЩЕЖИТИЕ

www.prague-express.cz

Общежитие U Rybníka, Praha 9 – Čakovice, 10 минут от метро Letňany, предлагает комнаты и места в комнатах. Цена: 115-130 Kč за ночь. Рядом остановки автобусов 140, 195. Возможна прописка. Адрес: Cukrovarská 941/21a. Звоните:

775 198 088

00000000 20 0000000 ; Обслуживание торжеств, свадеб, юбилеев, корпоративов. Профи – тамада. Живое исполнение, саксофон. Огромный русский и зарубежный репертуар. Услуги DJ. Караоке. Отличная аппаратура, свет. Мы сделаем ваш праздник незабываемым! Пишите: tamada. praga@gmail.com Звоните: 608 121 146 или 732 316 553

ФАКТ ВОСЬМОЙ

СВАДЕБНЫЙ КООРДИНАТОР Профессиональный свадебный координатор Светлана Гербеева с многолетним опытом работы в сфере организации свадеб в Чехии окажет вам квалифицированную помощь в решении вопросов, связанных с оформлением документов, арендой, организацией церемонии и банкета, поможет с выбором свадебного фотографа, оператора, парикмахера, визажиста, флористов, отелей, автомобилей, гостиниц, ресторанов и всего необходимого для вашей свадьбы. www.facebook.com/svetlana.apolla Звоните:

000.eps0000000000000000

Знаете ли вы, что в Москве есть ресторан, который размещен в некогда секретном бункере «отца всех народов» Сталина.

R

Найди десять фактов

; Продам готовую фирму с лицензией и уставным капиталом. Звоните: 775 567 740

НУЖНЫ КЛИЕНТЫ?

Публикация такого объявления в рамочке в рубриках 210–213 обойдется вам в 150 Kč. Подробности по телефону:

3

0

ВИЗЫ, РЕГИСТРАЦИЯ ФИРМ Визы, ВНЖ, регистрация фирм, сопровождение, языковые курсы, бухгалтерия, страховки – акция, скидка 15%. Сложные случаи. Квалифицированно. www.marketing-servis.eu Звоните:

773 183 133

603 185 741

774 295 281

КАК ПОЛУЧИТЬ ВИЗУ?

РЕГИСТРАЦИЯ ФИРМ

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех посольств и консульств Праги опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Регистрация фирм, изменения в уставных документах. Быстро, качественно, низкие цены. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

777 876 672

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

РЕГИСТРАЦИЯ ŽL

0000000000000000000 R 2 0

НУЖНЫ КЛИЕНТЫ?

Справки о несудимости из стран СНГ. Регистрация фирм и предпринимателей. Юридические услуги. E-mail: spravki7101530@gmail.com Звоните:

Публикация объявления на таком фоне в рубриках 210–213 обойдется вам всего в 180 Kč. Подробности по телефону:

774 640 737

ЧЕШСКИЙ СТРАХОВОЙ ЦЕНТР Комплексное страхование иностранцев: VZP, UNIQA, MAXIMA, SLAVIA, ERGO. Оформление на месте, без посредников. Гарантия лучших цен на страховки в Чехии. Только компьютерный вариант оформления страхового полиса с моментальным занесением в базы данных. Фирма зарегистрирована в ČNB. Наш офис: Obchodní centrum Růže – Atrium, Roztylská 2232/17, Praha 4 – Chodov, метро «Ходов». Пишите: prohres@seznam.cz Звоните:

603 185 741

; BAUMASTER, s.r.o. Открываем новые и продаем готовые фирмы, любые изменения в юр. документах. Предоставляем юр. адрес с услугами секретаря. Звоните: 603 165 852 или 222 780 681 000.eps0000 30 00000000

; Предлагаем свой многолетний опыт в профессиональном проведении вашего праздника! От простой вечеринки до VIPмероприятия. Наша специализация: тамада на свадьбу, координатор и организатор свадьбы, детская анимация, конференции, выставки, модели-хостес в Праге. Мы дорожим своей репутацией! www.event-4u.com E-mail: info@ event-4u.com Звоните: 725 406 610

ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ ПМЖ

775 711 063

Помощь в сдаче экзамена по чешскому языку на ПМЖ с гарантией и без посредников. Звоните:

МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ

774 640 737

Медицинское страхование Maxima, Uniqa, Slavia и др. По цене страховых компаний. Скидки. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

777 876 672

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

R

6

000.eps0000000000000000 R

3

0

СТУДЕНТАМ

Акция! При покупке страховки – финансовое подтверждение и подача документов на продление виз в цене страховки. Визовая поддержка. Аккредитованные и неаккредитованные учебные заведения. Банковские подтверждения: от 1.000 Kč. Подача документов при продлении виз без присутствия. Медстраховки. Справки о несудимости. Аренда и поиск квартир. Работаем без выходных. www.marilot. ru Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Пишите: marilot@seznam.cz Звоните:

Пансионы, Прага 4 и Прага 8. Уютные номера и апартаменты. Цена: от 360 Kč. Завтрак, Интернет, ваучеры, прописки. Звоните:

776 745 210

НА ЛЮБОЙ ПОЧТЕ!

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Публикацию объявления в такой рамочке можно оплатить в любом почтовом отделении Чехии. Подробности по телефону:

000.eps0000000000000000

603 185 741

; Суперпредложение! Комнаты со всеми удобствами в новом пансионе. Интернет, парковка. Редкое сочетание цены и качества. Звоните: 773 647 019 или 775 477 646 ; Уютные номера в пансионе в Праге 6, посуточно и на длительный срок. Цена: от 300 Kč. Интернет. Парковка входит в стоимость. Звоните: 773 647 019

774 432 093

; Бухгалтерия (ŽL) для частных предпринимателей. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Предоставление юридического адреса: от 1.000 Kč, приём и передача почты. Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Звоните: 774 432 093

ВОСЬМОЙ ПРИКОЛ

Новая акция налоговой инспекции: «Напишите нам занимательную историю о своем друге – и он получит майку с индивидуальным номером».

Найди десять приколов

СВЕЖИЙ НОМЕР

Свежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:

000.eps0000000000000000

R

6

0 ; Новая 5+kk, 85 м2, Карловы Вары, вместимость до 6 человек, прекрасный вид на курортный центр города, парковочные места возле дома, рядом бассейн с сауной, все процедуры. Цена:

ПЕРЕВОДЫ

Переводы с заверением, дистанционные переводы документов по безналичному расчету: чешский, русский, украинский, немецкий, английский, китайский и др. языки. Opletalova 39 (офис 018). www. praguetime.cz E-mail: info@praguetime.cz Звоните:

603 185 741

; Индивидуальные трансферы и экскурсии из Карловых Вар на автомобилях представительского класса. Встреча в аэропорту. Шоп-туры: Дрезден, Вена, Мюнхен и др. Приглашаем к сотрудничеству туристические агентства и частных лиц. Пишите: kondorone@gmail.com Звоните: 773 030 979 ; Рождественский тур из Праги в Германию на русском: Бамберг, Вюрцбург, Ротенбург. Новогодние и рождественские ужины в Праге. www.1best.eu Звоните: 777 545 545

ДЕВЯТЫЙ ПРИКОЛ

ПАНСИОНЫ

Н е т н и ч е г о п р о щ е ! Те л е ф о н ы и адреса всех пражских переводчиков, специализирующихся на переводах с русского и украинского языков, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

ЭКСКУРСИИ

Экскурсии по Праге и Чехии с гидами компании DL-Navigator. Конкурентоспособные цены. Замки, памятники архитектуры и другие достопримечательности Чехии. Акция! Дрезден по вторникам – 40 евро; Вена по четвергам – 65 евро. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

; Авто с водителем, индивидуальные поездки по Европе, Чехии, Праге. Поездки в Карловы Вары, Берлин, Мюнхен, Дрезден, Вену, Париж и т.д. Почасово, посуточно, нон-стоп. Недорого. Звоните: 777 740 500

0

НУЖЕН ПЕРЕВОДЧИК?

; Из Праги: Париж, Венеция, Рим, Амстердам, Бенилюкс, Швейцария, от 175 евро в русской группе. Автобусные и авиатуры, а также все экскурсии по Чехии, Вена, Мюнхен и замки Баварии, Берлин, Дрезден, Зальцбург. www.1best.eu Звоните: 777 545 545

– «Для такого мнения у вас зубов должно быть в два раза больше».

Найди десять приколов

; Водитель со своим автомобилем Škoda Octavia Combi предлагает свои услуги. Прага. Звоните (Владимир): 777 111 502

ПОНАДОБИЛОСЬ ТАКСИ? Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских такси опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Сдам автомобиль в аренду для такси. Звоните: 777 110 930

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

БИЛЕТ НА АВТОБУС?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех компаний, занимающихся автобусными перевозками в Россию и на Украину, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

603 185 741

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БИЛЕТ НА САМОЛЁТ?

; Сауна: финская, русская, турецкая, сухая, мокрая, с травами, с солью. Plzeň, Resslova 526/20. www.sauna-resslova.cz Звоните: 604 508 173

Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских представительств российских и украинских авиакомпаний опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Вы любите путешествовать? У нас есть для вас на выбор 196.000 отелей по целому свету. С ваучерами очень выгодные цены. Пишите: clubclass@seznam.cz Информация по телефону (Martin Veselka): 608 310 777 или 212 241 007

БИЛЕТЫ НА АВТОБУС

Прага – Киев: 1.800 Kč. Прага – Донецк: 2.700 Kč. Прага – Ставрополь: 3.500 Kč. Прага – Харьков: 2.400 Kč. Прага – Львов: 1.200 Kč. Прага – Минск: 1.700 Kč. И другие направления: Украина, Белоруссия, Россия, Польша. Расписание автобусов смотрите на www.prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

ОТДЫХ И КАРТА ПРАГИ

Адреса и телефоны пражских компаний, где вам помогут приобрести авиабилеты, забронировать место в отеле, попасть на интересную экскурсию, вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Отпуск в Италии. Предлагаем отдых в Риме круглый год. Формальности берем на себя: авиабилеты, такси, услуги гида. Пишите: clubclass@seznam.cz Звоните: 608 310 777 или 212 241 007 ; Поездки по Европе и к морю: Венеция – от 1.690 Kč, Париж – от 2.430 Kč, Рим – от 2.990 Kč, Египет – от 8.990 Kč, Турция – от 7.970 Kč, Тунис – от 7.990 Kč, и др. направления по самым лучшим ценам. www.smartavia.cz Звоните: 775 083 050

603 185 741

; Самые дешевые авиабилеты: чартеры в (из) Москвы – от 2.400 Kč, прямой Прага – Киев – Прага – от 5.500 Kč, Прага – Минск – Прага – от 5.200 Kč, Прага – Ташкент – от 7.850 Kč, Прага – Алматы – Прага – от 11.500 Kč. www.smartavia.cz Звоните: 773 121 568

БИЛЕТЫ НА АВТОБУС

Словакия, Бельгия, Дания, Франция, Италия, Германия, Англия, Швейцария, Швеция, Австрия, Норвегия, Нидерланды, Венгрия, Люксембург. Расписание автобусов и цены на билеты смотрите на www.prague-express. cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

ДЕСЯТЫЙ ПРИКОЛ

Пожилые туристы – супружеская пара – заходят в римское кафе. «Как я устала, давай отдохнем!» – вздохнула жена. «Давай, – соглашается муж. – Чем дольше мы тут будем сидеть, тем древнее будет Колизей, когда мы придем на него посмотреть».

603 185 741

Найди десять приколов

TIMESHARE

Приобретите неделю на курорте (Timeshare). Хотите Timeshare продать или обменять? www.clubclass.cz Пишите: clubclass@seznam. cz Звоните: 608 310 777 или

212 241 007

АВТОПРОКАТ В ПРАГЕ

Автопрокат в Праге. Неограниченный пробег, низкие цены, новые автомобили Škoda, Citroen. Доставка по Праге бесплатно, скидки! www.autoprokatvprage.ru Звоните:

777 301 747

; Аренда машин и микроавтобусов, дом на колёсах. Звоните: 608 823 469

ОТПУСК НА ТЕНЕРИФЕ

Хотите лететь в теплые края? Предлагаем свободные семейные ваучеры на недельное п р ож ив а ние на Те не р иф е . Пит а ние и проживание включено в стоимость. Транспорт обеспечим. Пишите: clubclass@ seznam.cz Звоните: 608 310 777 или

212 241 007

; www.f-sambo.com Международная академия САМБО приглашает на занятия. Звоните: 608 374 503

775 025 265

000.eps0000000000000000

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

000.eps0000000000000000

603 185 741

R

6

0

АДВОКАТСКОЕ БЮРО

Уголовное, гражданское, торговое, семейное право. Помощь потерпевшим. www. advokat-24.info Звоните: 725 029 995 или

605 240 884

MARILOT – ЮР. АДРЕС

Юридический адрес: от 1.000 Kč, приём почты. Регистрация фирм. Живностенский лист: 5.000 Kč. Справки о несудимости. Производим любые изменения в уставных документах фирмы. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Звоните:

774 432 093

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

Спешите приобрести телефонный справочник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Сотни адресов и телефонов на все случаи жизни. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж).

www.zlatestranky.ru

603 185 741

ðàáîòà

áèçíåñ

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


10

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

08 ноября 2012 ãîäà

ðóññêîå èçäàíèå

45

; Обучение теннису детей и взрослых. Тренер высшей категории РФ и Чешского теннисного союза. Уникальная методика. E-mail: TennisPraha@seznam.cz Звоните: 776 623 761 ; Доброжелательная женщина познакомится для общения с порядочной женщиной или с мужчиной. Мне 60 лет. Звоните: 601 371 943 ; Британские котята с родословной, два белых и один голубой. Звоните: 777 074 876 ;

ЦЕНЫ НА НАШИ ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ В МАГАЗИНАХ ПРАГИ Наименование продукта

Масса

Цена

Аджика – от 27 Kč Айвар 360 г 44 Kč Бастурма говяжья 100 г 75 Kč Вареники в ассортименте – от 38 Kč Вареники в ассортименте – от 38 Kč Вареники с капустой и грибами замороженные 500 г 26 Kč Вареники с картофелем 400 г 39 Kč Винный лист 1 кг 140 Kč Горчица 200 г 18 Kč Грибы в ассортименте – от 56 Kč Грибы в ассортименте – от 62 Kč Икра баклажанная – от 43 Kč Икра кабачковая 450 г 28 Kč Икра кеты 280 г 369 Kč Икра красная 100 г 100 Kč Икра красная 100 г от 98 Kč Икра красная лососёвая 50 г 79 Kč Икра чёрная осетровая new! 56 г 800 Kč Капуста квашеная – от 23 Kč Капуста квашеная домашняя 500 г 55 Kč Кетчуп к шашлыку 300 мл 20 Kč Колбаса «Докторская» 100 г 11,9 Kč Колбаса «Докторская» 500 г 59 Kč Колбаса «Лакманка докторская» new! 750 г 129 Kč Колбаса «Сливочная» new! 100 г 19,9 Kč Корюшка 100 г 55 Kč Крабы речные 1 кг 390 Kč Крупа гречневая – от 39 Kč Майонез «Махеев» 210 г 35 Kč Морская капуста 200 г 43 Kč Мука кукурузная 500 г 25 Kč Осетрина свежая 1 кг 500 Kč Пельмени «Домашние» (новинка) 400 г 39 Kč Пельмени «Казахстанские» с бараниной 1,5 кг 118 Kč Пельмени «Ниф-Ниф» 450 г 40 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 800 г 59 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 1 кг 80 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 1 кг 119 Kč Пельмени «Столичные» 1 кг 119 Kč Пельмени вкуснейшие «Дорина» 500 г 38,9 Kč Пирожки домашние 1 шт от 17 Kč Помидоры 900 г 32 Kč Помидоры «Домашние» консервированные 900 мл 49 Kč Помидоры консервированные «Погребок» 420 г 39 Kč Сало украинское солёное 100 г 22 Kč Селёдочка крупная жирная малосолёная 1 кг 89 Kč Селёдочка малосольная 100 г 7,9 Kč Сельдь малосольная бочковая 1 кг 79 Kč Сёмга слабосолёная 150 г 170 Kč Скумбрия холодного копчения 100 г 17,9 Kč Сметана «Литовская» new! 185 мл 22 Kč Соус «Ткемали» 100% в асортименте 330 г 58 Kč Творог «Литовский» с кур., анан., изюмом new! 250 г 51 Kč Филе лосося нарезка (новинка) 100 г 25,9 Kč Филе лосося х/к кусочками 1 кг 229 Kč Хачапури с сыром 1 шт 25 Kč Хлеб «Бородинский» 1 шт 43 Kč КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ Зефир (фабрика «Красный пищевик») – 38 Kč Ирис молочный 100 г 15 Kč Конфеты «Ассорти» (коробка) 200 г 75 Kč Конфеты «Птичье молоко» сливочно-ванильное 100 г 21 Kč Конфеты в коробках 200 г от 100 Kč Конфеты, 120 видов 100 г от 12 Kč Мармелад «СладКо» – 42 Kč Мёд в сотах 1 кг 450 Kč Орешки со сгущёнкой 100 г 26,9 Kč Пастила ванильная 260 г 59 Kč Печенье «Ленинградское» 350 г 40 Kč Семечки 100 г 15 Kč Семечки «Бабушкины лузгунчики» 500 г 46 Kč Семечки «От Мартина» 200 г 50 Kč Сушки ванильные 300 г 29 Kč Торт «Медовник» – 139 Kč Торт «Наполеон» 1,4 кг 369 Kč Халва 400 г 40 Kč Шоколад в ассортименте (Белоруссия) 100 г от 22 Kč Шоколадно-ваф. торт «Мишка косолапый» 250 г 62 Kč АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ Арцах виноградный 0,5 л 320 Kč Вина молдавские в ассортименте – 50–170 Kč Вина молдавские в ассортименте 0,7 л 80–200 Kč Водка «Разгуляй» в ассортименте 0,5 л 129 Kč Водка «Хлебный дар» – 218 Kč Водка «Царская» 0,5 л 295 Kč Водка Nemiroff оригинал 500 мл 240 Kč Водка Хортица «Серебряная прохлада» 500 мл 189 Kč Коньяк «Белый аист» 500 мл 239 Kč Коньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–2800 Kč Коньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–3000 Kč Перцовочка мягкая Prestige, настойка 0,5 л 198 Kč Портвейн «Алушта красная» 0,75 л 199 Kč Чача (грузинская водка) 0,5 л 349 Kč Шампанское «Крымское» 0,7 л 270 Kč Шампанское «Советское игристое» 0,75 л 99 Kč Шампанское «Советское» 0,75 л 330 Kč Шампанское «Союз-Крым» белое 750 мл 229 Kč БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ «Тархун» Газированный прохладительный нап. 3 л 27 Kč Айран 250 мл 10,9 Kč Био-айран – 32 Kč Квас «Русский» 0,5 л 13 Kč Квас «Русский» 1,5 л 29 Kč Квас «Тарас» 1 л 26 Kč Кефир «Литовский» new! 500 мл 23 Kč Ряженка 0,5 л 32 Kč Ряженка «Литовская» new! 500 мл 22 Kč Сок гранатовый 1 л 145 Kč Сок гранатовый 100% 1 л 135 Kč Сок черничный 100 % 1 л 104 Kč Чай зелёный 200 г 45 Kč

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

www.pragmatiki.org

Поставщик

Griko Family Market Яблонька Arbat Яблонька Яблонька Euromarkt Ласточка Anjutka Ruské speciality na Proseku Griko Family Market Gastronom Delikatesy Griko Family Market Ruské speciality na Proseku Яблонька Valsen Ruské speciality – 1 Ласточка Kalinka Griko Family Market Gastronom Delikatesy Ruské speciality na Proseku Ласточка Euromarkt Kalinka Kalinka Anjutka Arbat Griko Family Market Arbat Gastronom Delikatesy Яблонька Anjutka Ласточка Euromarkt Euromarkt Ласточка Euromarkt Ласточка Яблонька V Zahradách 7 Gastronom Delikatesy Ruské speciality na Proseku Ласточка Ruské speciality na Proseku Gastronom Delikatesy Ласточка V Zahradách 7 Gastronom Delikatesy Arbat V Zahradách 7 Kalinka Ruské speciality – 1 Kalinka Ласточка Яблонька Arbat Gastronom Delikatesy

Griko Family Market Euromarkt Ruské speciality na Proseku Euromarkt Arbat Ruské speciality – 1 Griko Family Market Anjutka Ласточка Яблонька Arbat Ruské speciality na Proseku Euromarkt Arbat Смак Griko Family Market Ласточка Ruské speciality na Proseku Distributer Siberia-guide Euromarkt Arman-Tech AVIS Invest Good Wine Good Wine Griko Family Market Смак Kalinka Euromarkt Euromarkt AVIS Invest Good Wine Ruské speciality – 1 Магазин «Массандра» Яблонька Anjutka Ласточка Arbat Kalinka

ПЯТНИЧНОЕ ПИВО

Каждую пятницу вы можете попить пива (или чего желаете) в компании Клуба Прагматики. О месте и времени очередной встречи можно узнать на сайте:

ИЩЕТЕ ЗЕМЛЯКОВ?

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Публикация объявления с такой фотографией своих питомцев обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741 ; Люблю животных, они меня тоже. Погулять и ухаживать за ними – не проблема. Татьяна. Звоните: 777 220 448 ; Подарю красивого норвежского лесного котенка, 5 месяцев, по семейным обстоятельствам. Звоните: 774 018 726 ; Продаются щенки йоркширского терьера (девочки) от производителей – чемпионов Европы. Клубные, без недостатков: отличный темперамент, правильная анатомия, красивого яркого окраса. Дата рождения 23.10.2012. Звоните: 775 130 543

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

R

6

0

; Спутниковое и наземное ТВ, в т.ч. высокой чёткости, а также интернет-ТВ без тарелки. О х р а н н а я с и г н а л и з а ц и я д л я о б ъ е к то в недвижимости. Владимир Нилов. Звоните: 608 431 571

ЦИФРОВОЕ ТВ

Установка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля. Более 100 каналов + каналы в HD качестве, в пакете архив и видеотека. Доступные цены. www. decoder.cz Звоните:

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских общественных организаций, объединяющих русскоязычных иностранцев, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

пожелания всегда очень приятно. Так давайте же поздравлять друг друга с праздниками, которые наполняют нашу жизнь радостью и теплотой. Позвоните в редакцию нашей газеты по телефону: 603 185 741 или отправьте текст поздравления электронной почтой: info@pragueexpress.cz, и мы поможем вам приятно удивить ваших родственников, друзей или коллег. Пражский Экспресс ; 52/180, ленинградец, в/о, ПМЖ, познакомится с дамой из СПб или Минска. Хобби: опера, европейское кино, фотография. Пишите о себе: soutez@tut.by ; 55/179/86, Alex, Прага. О себе: с позитивным взглядом на мир, ценю дружбу, порядочность. Познакомлюсь с девушкой 36–50 лет. www.love.prague-express.cz ; Нормальный мужчина (40), Скорпион, Прага. Хочу познакомиться с милой, симпатичной незнакомкой, реально оценивающей окружающий мир и знающей, чего ей хочется... желающей любить и быть любимой! www.love.prague-express.cz

; 32/169/50, Oksi, Прага, Весы. Хочу нормального парня, полюбить и выйти за него замуж. Телосложение худощавое, есть пирсинг, волосы светлые. Курить бросаю, пью в компаниях изредка. www.love.prague-express.cz ; Эвита, 168/63, Прага. Кто вызовет мой интерес – непредсказуемо... Познакомлюсь с парнем в возрасте 41–60 лет. www.love.prague-express.cz

775 295 556

; 11 ноября 18:00 – 20:00 – презентация. Тамара Мельникова, член ассоциации духовных целителей Германии. Присутствующим ответит на 1 вопрос по Таро. Uhelný trh 4, kanc. 16, метро Můstek. Вход свободный. Звоните: 775 690 589 ; Гадание, быстрая помощь в решении проблем. Консультации по вопросам бизнеса, финансов и личных отношений с помощью Таро. Диагностика психофизического состояния. Звоните: 776 505 229

; 22/176/65, Sergei Lemur. Познакомлюсь с парнем или с девушкой для дружбы и общения, занятий спортом. Жизненные приоритеты: максимум секса, семья, долговременные отношения, душевное равновесие. www.love.prague-express.cz ; Michal, 184/105, Прага. Постоянно где-то летаю – говорят. Познакомлюсь с девушкой или с женской парой в возрасте 16–50 лет, для дружбы и общения. Секс не предлагаю – зря бы время теряла. Есть дети у меня, живем порознь. www.love.prague-express.cz

Найди десять фактов

; Научу красиво вязать крючком и спицами, 100 Kč в час, у меня дома, недалеко от метро Dejvická. Звоните: 777 818 213 ; Переведу ваше любимое видео с видеокассет (свадьбы, молодость, любимое кино и т.д.) на современные диски, CD, DVD, флеш-диски. Звоните: 773 605 629 ; Практическая эзотерика. Решение проблем любой сложности: любовь, здоровье, удары судьбы, одиночество, деторождение и любые другие проблемы. Звоните: 608 938 547 ; Продаю Большую Советскую Энциклопедию, издание 1948 г. Звоните: 777 098 929 ; Уроки эстрадно-джазового вокала для детей и взрослых. Развитие слуха. Постановка голоса и правильного дыхания. Подбор репертуара. Техника владения микрофоном. Звоните: 777 926 430 ; Фотоаппарат Polaroid в отличном состоянии. Цена: 950 Kč. Прага 4. Звоните: 606 823 375

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO ; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

; Брачное агентство «Две луны». Милые дамы! Женихи из Чехии, Европы и Америки ждут вас! Мы работаем 7 лет, много счастливых браков. Звоните: 608 066 708 ; Свадебное агентство предлагает услуги по проведению свадебной церемонии, венчания, мальчишников, девичников и др. в Праге и замках Чехии. Услуги свахи. www.wd-prague.com Звоните: 777 864 483 ; ВНИМАНИЕ! Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее 603 185 741 по телефону:

ГАЗЕТА ЗА 20 КPOН

Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу:

Ф

О

В субботу, 10 ноября, будет отмечать свой 39-й день рождения чехословацкий футболист Патрик Бергер, отдавший своё сердце и целых семь лет спортивной жизни «Ливерпулю», по его словам – «самому лучшему клубу в мире». Болельщики «Ливерпуля» (как, впрочем, болельщики «Спарты», «Астон Виллы» и «Боруссии») до сих пор помнят его великолепную игру. Поздравляем! Фанаты футбола ;

М Ф О В четверг 2 ноября в швейцарской клинике от кровоизлияния в мозг на 80-м году жизни скончался внук и единственный наследник великого русского композитора Сергея Рахманинова Александр Рахманинов. Александр сын дочери С. Рахманинова Татьяны. Родился во Франции. Последнее время жил в унаследованном им имении Рахманиновых в Швейцарии. Юрист по образованию, Александр всю жизнь посвятил музыке. Основал Фонд им. Рахманинова, организовывал конкурсы и фестивали. Часто приезжал в Россию, хорошо говорил по-русски, поддерживал дружбу с российскими музыкантами. Запись неизвестных произведений С. Рахманинова – его совместный проект с Денисом Мацуевым. Обладал авторскими правами на все сочинения своего выдающегося деда.

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

КАРТА ПРАГИ

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

ФАКТ ДЕСЯТЫЙ

Знаете ли вы, что на выступлении в ньюйоркском Метрополитен-опера Лучано Паваротти выходил на бис 165 раз.

;

Ф

О

В понедельник, 12 ноября, обожатели бывшей солистки российской женской попгруппы «Блестящие» Юлии Ковальчук будут готовы осыпать цветами и комплиментами свою любимую певицу и очаровательную телеведущую «Минуты славы» по случаю ее 30-летнего юбилея. Присоединяемся к поздравлениям! Телезрители ; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Адреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Выкупаем книги в твердом переплете на русском языке, по 20 Kč. ТКЦ «Арбат». Звоните: 603 166 296

ПОМОЩЬ ИНОСТРАНЦАМ Консультационный центр (PPI) – общество п о д ел а м и н т е г р а ц и и и м и г р а ц и и иностранцев, предоставляет юридические и социальные консультации для иностранцев, проживающих в ЧР. Адрес: Senovážná 2, Praha 1. Телефон: 224 216 758 или 603 281 269. Полный список организаций ищите на страницах нового телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии», который можно бесплатно получить в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Друзья, без праздников жизнь была бы скучна и неинтересна. Каждый праздник – это море цветов, комплиментов и тостов. Получать теплые

; Профессиональный художник в связи с переездом недорого продаёт свои работы: пейзажи, натюрморты, композиции. Звоните: 777 098 929

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ РАЗНОЕ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ çíàêîìñòâà

Euromarkt V Zahradách 7 Griko Family Market Euromarkt Ласточка Ruské speciality na Proseku Kalinka Gastronom Delikatesy Kalinka Anjutka Ruské speciality – 1 Яблонька Arbat

АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ ПОСТАВЩИКОВ ПРОДУКТОВ Магазины

Адрес

Телефон

Интернет

Anjutka Vladislavova 13, Praha 1 737 548 000 www.anjutka.cz Arbat Bubenečská 13, Praha 6 224 316 291 www.russianshop.cz Arman-Tech U Stavoservisu 1/527, Praha 10 773 279 355 www.armenian-brandy.cz AVIS Invest U Zvonařky 2536/1D, Praha 2 774 178 077 avisinvest@volny.cz Distributer Siberia-guide – 774 455 565 tavalko@mail.ru Euromarkt – – www.euromarkt.cz Gastronom Delikatesy Mánesova 79/1612, Praha 2 775 290 724 taborskyi@centrum.cz Good Wine Oldřichova 49, Praha 2 261 220 068 www.good-wine.cz Griko Family Market Sluneční nám. 1/2563, Praha 5   773 623 427 www.griko.cz Griko Family Market Uruguayská 7, Praha 2   773 068 212 www.griko.cz Kalinka Volutová 2524, Praha 5 251 610 741 www.kalinka.cz Kalinka Puškinovo nám. 17/692, Praha 6 233 313 867 www.kalinka.cz Ruské speciality – 1 Škrétova 12, Praha 2 (в подз. переходе) 775 183 268 www.1ruskespeciality.cz Ruské speciality na Proseku Chotěšovská 680/1, Praha 9 774 711 657 – V Zahradách 7 V Zahradách 7, Praha 8 775 659 352 – Valsen Legerova 47, Praha 2 224 240 622 – Ласточка Na Pankráci 968/65, Praha 4 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Rokycanova 39, Praha 3 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Petržílkova 21, Praha 5 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Francouzská 16, Praha 2 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Магазин «Массандра» Táboritská 990/19, Praha 3 736 677 888 www.massandra.cz Смак Poděbradská 777/9e, Praha 9 608 251 853 smak.rus-speciality@volny.cz Яблонька Archeologická 2256/1, Praha 5, метро Lužiny 773 474 939 – Яблонька Vlachova 1511/8, Praha 5, метро Stodůlky – – Цены продуктов указаны на момент выхода номера газеты и могут меняться. Информация в таблице размещается бесплатно. Отбор информации проводится редакцией газеты. Свои предложения для размещения в таблице присылайте на e-mail: info@prague-express.cz

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ


45

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

08 ноября 2012 ãîäà

Направление Прага – Москва – Прага (транзит) Прага – С.-Петербург – Прага Прага – Киев – Прага (прямой) Прага – Москва – Прага (прямой) Прага – Самара – Прага (прямой) Прага – Москва – Прага Прага – Москва – Прага (через Мюнхен) Прага – Москва – Прага (через Киев) Прага – Рим – Прага (прямой) Прага – Екатеринбург – Прага (прямой) Прага – С.-Петербург – Прага (через Мюнхен) Прага – Нью-Йорк – Прага (транзит) Прага – Алма-Ата – Прага (транзит) Прага – Алма-Aта – Прага Прага – Киев – Прага (прямой) Прага – Киев – Прага Прага – Тбилиси – Прага (через Киев) Прага – Алма-Aта – Прага (прямой) Прага – Ташкент – Прага (прямой) Прага – Астана – Прага (через Киев) Прага – Милан – Прага (прямой) Вена – Москва – Вена Прага – Тель-Авив – Прага (через Киев) Прага – Тель-Авив – Прага (прямой) Прага – Париж – Прага Прага – Минск – Прага

ðóññêîå èçäàíèå

Цена от 4.200 от 4.300 5.400 от 5.670 от 8.990 от 4.100 от 3.928 5.310 от 1.430 от 9.110 от 3.988 от 11.000 10.400 от 11.890 5.200 от 6.407 6.450 12.000 9.000 10.500 1.200 4.916 6.519 от 6.300 от 2.100 от 4.450

11

Авиакомпания Продажа билетов Не указано AirTicketsPoint Не указано AirTicketsPoint Аэросвит INFO EUROPE.CZ Не указано SuperLet Не указано SuperLet LUFTHANSA GOOSE LUFTHANSA АВИАКАССА АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТР Не указано AirTicketsPoint Не указано SuperLet LUFTHANSA АВИАКАССА Не указано AirTicketsPoint Не указано INFO EUROPE.CZ AEROSVIT GOOSE АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТР АЭРОСВИТ АВИАКАССА АЭРОСВИТ АВИАКАССА ČSA ИНФОЦЕНТР ČSA ИНФОЦЕНТР ČSA ИНФОЦЕНТР WIZZAIR ИНФОЦЕНТР AEROFLOT/SU ИНФОЦЕНТР АЭРОСВИТ АВИАКАССА Не указано AirTicketsPoint AIR FRANCE GOOSE LUFTHANSA GOOSE

* Таблица составлена по данным на 6 ноября, предоставленным компаниями по продаже билетов.

ДЕСЯТЬ ФАКТОВ

На страницах каждого номера газеты «Пражский Экспресс» спрятано десять занимательных фактов. Найти их сможет только самый внимательный.

Найди десять фактов

ДЕСЯТЬ ПРИКОЛОВ

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

На страницах каждого номера газеты «Пражский Экспресс» спрятано десять самых крутых приколов. Найти их сможет только глазастый.

Найди десять приколов

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

Спешите приобрести телефонный справочник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Сотни адресов и телефонов на все случаи жизни. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон:

603 185 741

АДРЕСА И КОНТАКТЫ КОМПАНИЙ, ПРОДАЮЩИХ АВИАБИЛЕТЫ Название Адрес Контакты +420 224 281 046 +420 608 208 767 AirTicketsPoint Václavské náměstí 48, +420 606 583 760 110 00, Praha 1 +420 224 219 192 www.mvm.cz GOOSE Jindřišská 5, Jindřišská pasáž, Praha 1 +420 245 008 994 Václavské nám. 17, вход через Van Graaf +420 602 666 099 +420 226 804 676 АВИАКАССА Buběnečská 13, Praha 6, metro Hradčanská +420 775 227 108 ТКЦ «Арбат» +420 775 321 829 www.aviakassa.cz +420 775 734 756 AVIABILETY.CZ Politických vězňů 14, pasáž J. Grossmanna, +420 773 224 477 Václavské nám. 43, Praha 1 +420 222 361 999 www.aviabilety.cz Panská 6, Praha 1, +420 222 221 537 ИНФОЦЕНТР metro Můstek +420 776 632 676 c 9:00 до 19:00 ежедневно www.infocentre.cz Jindříšská 7, metro Můstek +420 777 003 006 SuperLet Volutová 10, metro Hůrka +420 608 638 101 +420 224 240 945 Václavské nám. 5, +420 720 150 050 INFO EUROPE.CZ pasáž hotelu Ambassador +420 224 240 703 metro Můstek www.infoeurope.cz

ГАЗЕТА ЗА 20 КPOН

Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу:

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!» 10:40 «Контрольная закупка» 11:05, 02:25 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20, 01:55 «Время обедать!» 15:30 «Федеральный судья» 16:15 Т/с «Убойная сила»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!» 10:40 «Контрольная закупка» 11:05, 02:25 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20, 01:55 «Время обедать!» 15:30 «Федеральный судья» 16:15 Т/с «Убойная сила»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!» 10:40 «Контрольная закупка» 11:05, 02:25 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20, 01:55 «Время обедать!» 15:30 «Федеральный судья» 16:15 Т/с «Убойная сила»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!» 10:40 «Контрольная закупка» 11:05, 02:25 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20, 01:55 «Время обедать!» 15:30 «Федеральный судья» 16:15 Т/с «Убойная сила»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!» 10:40 «Контрольная закупка» 11:05, 02:20 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20, 01:50 «Время обедать!» 15:30 «Федеральный судья» 16:15 Т/с «Убойная сила»

17:10, 03:20 Т/с «Неравный брак» 18:40 «Понять. Простить» 19:10 «Давай поженимся!» 20:00, 01:00 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:10, 05:05 Т/с «Золотой капкан» 23:20 «Вечерний Ургант» 23:50 «Свобода и справедливость» 00:45 Ночные новости

17:10, 03:20 Т/с «Неравный брак» 18:40 «Понять. Простить» 19:10, 00:05 «Давай поженимся!» 20:00, 01:00 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:10, 05:05 Т/с «Золотой капкан» 23:20 «Вечерний Ургант» 23:50 Ночные новости

17:10, 03:20 Т/с «Неравный брак» 18:40 «Понять. Простить» 19:10, 00:05 «Давай поженимся!» 20:00, 01:00 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:10, 05:05 Т/с «Золотой капкан» 23:20 «Вечерний Ургант»

17:10, 03:20 Т/с «Неравный брак» 18:40 «Понять. Простить» 19:10, 00:05 «Давай поженимся!» 20:00, 01:00 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:10, 05:05 Т/с «Золотой капкан» 23:20 «Вечерний Ургант» 23:50 Ночные новости

17:10, 03:15 Т/с «Неравный брак» 18:40 «Понять. Простить» 19:10 «Поле чудес» 20:00 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:05 Т/с «Золотой капкан» 23:20 «Вечерний Ургант» 00:10 Художественный фильм «Пять вечеров»

05:00 «Утро России». 09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:35 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15 «Искатели». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Все будет хорошо!». 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц». 14:25, 23:05 Новости культуры. 14:40 Д/с «Вселенная Вячеслава Иванова». Ф 1.

05:00 «Утро России». 09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:35 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15, 23:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Все будет хорошо!». 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц». 14:25, 23:05 Новости культуры.

05:00 «Утро России». 09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:35 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15, 23:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:10, 14:10, 16:40 Местное время. Вести-Москва. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Все будет хорошо!». 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт

05:00 «Утро России». 09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:35 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15, 23:20 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Все будет хорошо!». 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц». 14:25, 23:00 Новости культуры.

15:10 «Academia». «Византийское искусство. Образы и стиль». 15:55, 17:30 Т/с «Земский доктор». 16:40 Местное время. Вести-Москва. 18:15 «Прямой эфир». 19:00, 03:25 Т/с «Цвет черемухи». 20:35 Т/с «Собачья работа». 21:30 «Дежурный по стране». Михаил Жванецкий. 22:20 Кузькина мать. Итоги. «Взорвать мирно. Атомный романтизм». 23:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 00:15 «Вести +». 00:35 «Девчата». 01:10 Х/ф «Жизнь Клима Самгина». 4 с. 02:20 Вести.ru 14:40 Д/с «Вселенная Вячеслава Иванова». Ф 2. 15:10 «Academia». «Византийское искусство. Образы и стиль». 15:55, 17:30 Т/с «Земский доктор». 16:40 Местное время. Вести-Москва. 18:15, 02:00 «Прямой эфир». 19:00, 03:25 Т/с «Цвет черемухи». 20:35 Т/с «Собачья работа». 21:30 «Специальный корреспондент». 22:25 «Магия кино». 00:15 «Вести +». 00:30 Х/ф «Жизнь Клима Самгина». 5 с. 01:45 Вести.ru благородных девиц». 14:25, 23:05 Новости культуры. 14:40 Д/с «Вселенная Вячеслава Иванова». Ф 3. 15:10 «Academia». «Гидроэнергетика». 15:55, 17:30 Т/с «Земский доктор». 18:15, 02:00 «Прямой эфир». 19:00, 03:25 Т/с «Цвет черемухи». 20:35 Т/с «Собачья работа». 21:30 «Присяге верны». 22:25 «Сати. Нескучная классика...». 00:15 «Вести +». 00:30 Х/ф «Жизнь Клима Самгина». 6 с. 01:45 Вести.ru 14:40 Д/с «Вселенная Вячеслава Иванова». Ф 4. 15:10 «Academia». «Гидроэнергетика». 15:55, 17:30 Т/с «Земский доктор». 16:40 Местное время. Вести-Москва. 18:15, 02:00 «Прямой эфир». 19:00, 03:25 Т/с «Цвет черемухи». 20:35 Т/с «Собачья работа». 21:30 «Поединок». 00:10 «Вести +». 00:25 Х/ф «Жизнь Клима Самгина». 7 с. 01:45 Вести.ru

02:55 «НТВ утром». 05:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 «Живут же люди!» 0+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+ 11:35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+ 13:25 «Прокурорская проверка» 16+

02:55 «НТВ утром». 05:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 «Профессия - репортер» 16+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+ 11:35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+ 13:25 «Прокурорская проверка» 16+

02:55 «НТВ утром». 05:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 «Профессия - репортер» 16+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+ 11:35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+ 13:25 «Прокурорская проверка» 16+

02:55 «НТВ утром». 05:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 «Медицинские тайны» 16+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+ 11:35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+ 13:25 «Прокурорская проверка» 16+

05:00 «Утро России». 08:55 «Вся Россия». 09:10 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:40 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15, 23:50 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Все будет хорошо!». 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц». 14:25 Новости культуры.

14:40 «Гении и злодеи». Петр Кропоткин. 15:10 «Academia». «Система исчисления времени в мире и в России». 15:55, 17:30 Х/ф «Мама напрокат». 16:40 Местное время. Вести-Москва. 18:15, 02:00 «Прямой эфир». 19:00 «Юрмала - 2012». 20:35 Х/ф «Дочь баяниста». 22:15 «Белая студия». Дипак Чопра. 23:00 «Культурная революция». 00:40 «Тайная власть генов». 01:30 Вести.ru. Пятница. 03:25 Х/ф «Услышь мое сердце».

02:55 «НТВ утром». 05:40 «Женский взгляд». Игорь Корнелюк 0+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 Спасатели 16+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+ 11:35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+

12:40 «Городок». Дайджест. 13:05, 04:05 «Это я и музыка...». Дмитрий Хворостовский. 13:50 Х/ф «Старые стены». 15:25, 02:30 «Субботний вечер». 17:00 Вести в субботу. 17:50 «Танцы со Звездами». Сезон - 2012. 19:55 Художественный фильм «Любви целительная сила». 21:30 «Романтика романса». 22:30 «Линия жизни». Андрей Смоляков. 23:25 Художественный фильм «Трава под снегом».

03:10 Х/ф «Два голоса» 12+ 04:25 Смотр 0+ 05:00, 07:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 05:15 Лотерея «Золотой ключ» 0+ 05:45 Их нравы 0+ 06:25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 0+ 07:20 Главная дорога 16+ 07:55 Кулинарный поединок 0+ 09:00 Квартирный вопрос 0+ 10:30 «Свадьба в подарок!» 16+ 11:30 «Поедем, поедим!» 0+ 12:05 Своя игра 0+ 13:20 Следствие вели... 16+

06:00, 10:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новости 06:10 Среда обитания. «Как сэкономить на еде» 06:55 Х/ф «Кольцо из Амстердама» 08:25 «Играй, гармонь любимая!» 09:00 «Умницы и умники» 09:45 «Слово пастыря» 10:15 «Смак» 10:50 «Первая любовь» 11:45 «Смешарики. Новые приключения» 12:15 «Абракадабра» 14:00, 15:15 Х/ф «Суета сует»

15:40 «Да ладно!» 16:15 «Народная медицина» 17:10 «Жди меня» 18:15 «Человек и закон» 19:15 «Минута славы» шагает по стране» 21:00 «Время» 21:20 «Сегодня вечером» с А . Малаховым 22:50 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 01:00 Х/ф «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 02:30 Х/ф «Лишний билет» 03:55 Х/ф «Куда исчез Фоменко?» 05:05 «Поле чудес»

РТР «Планета» 05:00, 08:00, 11:00 Вести. 05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва. 05:20 Х/ф «Дочь баяниста». 06:55 «Планета собак». 07:25 «Субботник». 08:20 «Тайная власть генов». 09:10 Мультфильмы. 09:30 Т/с «Любовь и разлука». 11:25 «Честный детектив». 11:55 «Минутное дело».

06:00, 10:00, 12:00 Новости 06:10 Х/ф «Вам телеграмма...» 07:15 Х/ф «Где находится нофелет?» 08:35 «Армейский магазин» 09:00 «Здоровье» 10:10 «Непутевые заметки» 10:30, 05:10 «Пока все дома» 11:15 «Фазенда» 11:45 «Смешарики. ПИН-код» 12:15 Х/ф «Гусарская баллада» 13:55 «Эльдар Рязанов. Моей душе покоя нет» 14:55 Х/ф «Берегись автомобиля» 16:30 «Первая любовь»

17:25 «Большие гонки. Братство колец» 18:50 К дню рождения «КВН». Кубок мэра Москвы 21:00 Воскресное «Время» 22:00 «Настя». Вечернее шоу 23:00 «Познер» 0 0 : 0 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Особенности национальной охоты в зимний период» 01:10 Художественный фильм «Привет от Чарли-трубача» 0 2 : 3 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Любовью за любовь» 03:50 Художественный фильм «Над Тиссой»

04:55 Художественный фильм «Любви целительная сила». 06:20 «Сам себе режиссер». 07:00 «Смехопанорама». 07:25 «Утренняя почта». 08:00, 11:00 Вести. 08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе. 08:45 «В мире животных». 09:15 Мультфильмы. 09:30 Т/с «Любовь и разлука». 11:20 Местное время. Вести-Москва. 11:25 «Государственник». 12:10 «Больше, чем любовь».

12:50 «Власть факта». 13:30 «Абсолютный слух». 14:15 Художественный фильм «Не забудь... станция Луговая». 15:40, 01:40 «Смеяться разрешается». 17:00 Вести недели. 18:30, 03:00 Художественный фильм «Маша». 20:10 «Воскресный вечер». 21:45 Художественный фильм «Ключ от спальни». 0 0 : 1 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Преступная страсть».

02:50 Детское утро на НТВ. 03:00 Т/с «Супруги» 16+ 05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня. 05:15 Лотерея «Русское лото» 0+ 05:45 Их нравы 0+ 06:25 Едим дома 0+ 07:20 «Первая передача». 16+ 07:55 «Еда без правил» 0+ 09:00 «Дачный ответ» 0+ 10:20 СОГАЗ - Чемпионат России по футболу 2012/2013. ЦСКА - «Амкар». Прямая трансляция. 12:30 «Бывает же такое!» 16+ 13:20 «Развод по-русски» 16+

14:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 16:30 Т/с «Брат за брата-2» 16+ 18:25, 20:35 Т/с «Дикий-2» 16+ 20:15 Сегодня. Итоги. 22:25 Центр помощи «Анастасия» 16+ 23:10 «Советская власть». 12+ 00:00 Т/с «Висяки» 16+ 01:55 Т/с «Час Волкова» 16+

14:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 16:30 Т/с «Брат за брата-2» 16+ 18:25, 20:35 Т/с «Дикий-2» 16+ 20:15 Сегодня. Итоги. 22:35 Главная дорога 16+ 23:10 Дикий мир 0+ 00:00 Т/с «Висяки» 16+ 01:55 Т/с «Час Волкова» 16+

14:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 16:30 Т/с «Брат за брата-2» 16+ 18:25, 20:35 Т/с «Дикий-2» 16+ 20:15 Сегодня. Итоги. 22:35 Квартирный вопрос 0+ 23:35 Дикий мир 0+ 00:00 Т/с «Висяки» 16+ 01:55 Т/с «Час Волкова» 16+

14:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 16:30 Т/с «Брат за брата-2» 16+ 18:25, 20:35 Т/с «Дикий-2» 16+ 20:15 Сегодня. Итоги. 22:35 «Дачный ответ» 0+ 23:35 Дикий мир 0+ 00:00 Т/с «Висяки» 16+ 01:55 Т/с «Час Волкова» 16+

13:25 «Прокурорская проверка» 16+ 14:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 16:30 Т/с «Брат за брата-2» 16+ 18:25 Т/с «Дикий-2» 16+ 2 1 : 3 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Подводные камни» 16+ 23:25 Художественный фильм «Ой, мамочки». 16+ 01:20 Т/с «Висяки» 16+

14:20 «Очная ставка» 16+ 15:20 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16:25 «Профессия - репортер» 16+ 16:55 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого» 16+ 18:00 «Русские сенсации». Информационный детектив 16+ 19:00 Ты не поверишь! 16+ 20:00 «Реакция Вассермана» 16+ 20:35 «Метла». Ток-шоу 16+ 21:30 «Луч Света» 16+ 22:05 «Школа злословия». Ток-шоу 16+ 22:55 Т/с «Дело Крапивиных» 16+ 00:55 Т/с «Висяки» 16+ 14:20 И снова здравствуйте! 0+ 15:20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю. 16:00 «Сегодня. Итоговая программа». 17:00 Чистосердечное признание 16+ 17:50 «Центральное телевидение» 16+ 2 0 : 2 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Родственник» 16+ 22:15 Т/с «Дело Крапивиных» 16+ 00:10 Т/с «Вернуть на доследование» 16+ 02:00 Т/с «Час Волкова» 16+

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÈÇ ÏÐÎØËÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ: ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Сион. Истра. Ирак. Рома. Прага. Лауб. Орт . Мат. Африка. Ли. Джамбул. Иван. Олот. Олив. Ифе. Нить. Того. Арес. Икт. Триплан. Апсида. Афон. Ишим. ПО ВЕРТИКАЛИ: Китай. США. Элита. Лорд. Офорт. Париж. Тегеран. Руткаи. Осип. Сираб. Амвон. Пси. Острог. Бали. Илиш. Рама. Алунит. Кади. Мака. Этил. Вьетнам.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 18.11

СУББОТА 17.11

ПЯТНИЦА 16.11

ЧЕТВЕРГ 15.11

СРЕДА 14.11

ВТОРНИК 13.11

ПОНЕДЕЛЬНИК 12.11

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ðàáîòà

áèçíåñ

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


08 ноября 2012 ãîäà

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

ðóññêîå èçäàíèå

45

l a t e s t ra

nky.ru

ðóññêîå èçäàíèå

w w w. z

12

ðàáîòà

áèçíåñ

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

çíàêîìñòâà

Prague Express 45  

Prague Express 45

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you