Issuu on Google+

ХОРОШИХ ПРАЗДНИКОВ МНОГО НЕ БЫВАЕТ. ПОЗДРАВЛЯЕМ СО СТАРЫМ НОВЫМ ГОДОМ!

10 ЯНВАРЯ 2013 ГОДА

02 671

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК С БЕСПЛАТНЫМИ ОБЪЯВЛЕНИЯМИ

выходит по четвергам

28

Центральный пункт приема объявлений работает ежедневно с 9:30 до 17:30, кроме выходных и праздничных дней по адресу: Žitná 52, Praha 2, kanc. 216. Прием объявлений по телефону: +420 603 185 741 Прием заказов на рекламу: +420 774 185 741

Издается с 24 апреля 1999 года. Год издания – тринадцатый Адрес редакции: Žitná 52/1578, 120 00 Praha 2, kanc. 216 Официальный сайт газеты: www.prague-express.cz Электронная почта: info@prague-express.cz Телефон: +420 222 874 295 Skype: inzerat_PE

крон

ОБНИМАТЬСЯ В МОСКВЕ? Новинка видеоотдела: «И примкнувший к ним Шепилов» (4 серии) – Учёный, экономист, государственный и партийный деятель прожил непростую жизнь в сложное время. Карьера Дмитрия Трофимовича развивалась быстро и так же стремительно оборвалась. Замеченный волею случая Иосифом Сталиным, он был втянут в высшие эшелоны власти... Цена: 150 крон. Большой выбор ДВД по 40 крон!

Коллаж ПЭ

Про Чехию Марина Нестерова Внешняя политика, строящаяся в Чехии на треугольнике премьер – министр иностранных дел – президент, является немаловажной частью жизни страны в целом. С кем будет торговать Чехия? К кому ездить в гости? В какую сторону повернёт свою центральноевропейскую голову после выборов нового президента? Действующего президента Чехии Вацлава Клауса многие его сограждане считают более чем лояльным к России: и язык он неплохо знает, и Путина не критикует, и «Лукойл» его русское издание книги спонсировал… Его предшественник, ныне покойный Вацлав Гавел, занимал явную антироссийскую позицию. В его эпоху многие связи с Россией были разрушены: Чехия ушла с российского и постсоветского рынков, о чём до сих пор глубоко сожалеет. С какой политикой по отношению к России придёт новый президент? Мы постарались сделать короткий срез мнений, высказываний и позиций в отношении России каждого

из девяти кандидатов в президенты Чехии. В Чехии поговаривают и часто пишут в блогах, что «Лукойл» и лоббисты вокруг Милоша Земана давно мечтают усадить его «на Град». По мнению Земана, которое не меняется годами, Россия – культурная составляющая евро-американского пространства, поэтому не нужно воспринимать её негативно. В 2010 году Земан высказал мысль, что в течение 20-30 лет Россия вступит в Евросоюз. Не отказывается он от неё и в текущих президентских дебатах. Однако он как отрицал, так и продолжает отрицать свою связь с «Лукойлом», несмотря на то, что его самый близкий соратник Мартин Неедлы является одним из директоров компании LUKOIL Aviation Czech, s.r.o. «Я не русский агент, и от «Лукойла» мы не получили ни кроны, ни рубля», – прокомментировал Земан финансирование своей президентской кампании. Милош Земан, по итогам последнего социологического исследования, является одним из самых сильных кандидатов на высокий пост. Хорошо говорит по-русски.

Конкурент Земана – Ян Фишер, бывший премьер-министр страны. Социологические опросы говорят, что Земан встретится во втором туре именно с ним. Фишер хотел бы в случае своей победы улучшить отношения с США. Об отношениях с Россией в интервью журналу «Тыдень» он сказал следующее: «Развитие торговли с Россией, инвестиции, перспективные для чешских компаний рынки государство может поддерживать, с другой стороны – к отношениям с такими партнёрами мы должны бы подходить с ясным мнением о соблюдении прав человека. Уважать как важного партнёра, но не в ущерб собственной независимости». Нельзя не вспомнить политические дебаты между этими двумя кандидатами, которые прошли 4 января на телеканале «Прима». Одним из заданий, приготовленным телевидением, была языковая практика – сначала в английском, потом в русском языке. После того как Фишер с трудом в прямом эфире подбирал русские слова, один известный блогер написал, что теперь этот кандидат должен вычеркнуть из своей анкеты знание русского.

Новинка книжного отдела: «Священный мусор» – Новая книга Людмилы Улицкой – бесстрашная в своей откровенности и доверительности. Сама Улицкая уже назвала её последней, но это скорее лишь попытка определить жанр, а на самом деле: «Я столько раз в своей жизни испытывала это ощущение, что я всё уже сказала, и каждый большой роман всегда казался мне последним, что на этот раз я не могу обещать, что никогда ничего больше не напишу…» Цена: 560 крон. Большой выбор букинистических книг по 50 крон! НовинкИ продуктового отдела: Набор конфет «Пушкинский платан» 350 г – 270 крон. Сушки «Палочки, бараночки» с маком или солью 150 г – 40 крон. Горчица «Махеев» 140 г – 40 крон.

Окончание на стр. 4. Реклама

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


2

ðóññêîå èçäàíèå

СОБЫТИЯ В ЧЕХИИ

Лидера президентской гонки изобразили в милицейской форме

Члены непарламентской Балбиновой поэтической партии разместили в Праге большие рекламные щиты с изображением бывшего премьер-министра и кандидата в президенты Чехии Яна Фишера, одетого в форму чехословацкой народной милиции. Как сообщает сайт ihned.cz, таким способом «поэты» напоминают, что с 1980 по 1989 г. Фишер состоял в Коммунистической партии Чехословакии. Надписи на билборде гласят: «В КПЧ был, а в народной милиции нет?!» и «Останемся верны». Партия призвала Фишера отказаться от президентской гонки, в которой он является лидером. Ян Фишер назвал подобную антирекламу неэтичной. «В народной милиции я никогда не был и никогда бы не вступил в её ряды», – заявил он.

Чехи брали кредит на лотерею, погребальные венки и хоккей

Большинство чехов в 2012 г. брали кредиты с вполне разумными и конкретными целями, но находились желающие заиметь средства для реализации весьма странных желаний. Сайт FinancniNoviny.cz опубликовал список самых необычных признаний тех, кто подал прошение о выдаче кредита в одной их самых крупных компаний. Один клиент заявил, что срочно нуждается в деньгах для покупки телевизора. Это случилось во время чемпионата мира по хоккею. Клиент хотел деньги немедленно, чтобы купить телевизор и успеть посмотреть вечерний матч. Женщина позвонила в колл-центр компании и заявила, что ей нужны деньги «на новые зубы», иначе она останется «без зубов и без парня». Азартный клиент заявил о вещем сне и захотел взять кредит, чтобы делать ставки – он был уверен в своём выигрыше. Одна из клиенток собралась к доктору и хотела взять кредит в 500 крон на взятку ему. «Вы же знаете, без взятки вам как следует ничего не сделают», – заявила она. Пожилая женщина сообщила, что в течение двух недель у неё умерли шесть друзей, и она намеревалась купить погребальные венки и расстаться с ними достойно.

Чехия находится на пороге эпидемии гриппа

Главный санитарный врач Чехии Владимир Валента заявил, что страна находится на грани эпидемии гриппа, сообщает сайт Denik.cz. По данным на 7 января, в чешские больницы за последнее время поступили 30 человек с серьёзными осложнениями, пятеро из них умерли. Никто из госпитализированных не был привит от гриппа. В национальной лаборатории изучения гриппа заявили, что в Чехии наблюдается увеличение больных свиным гриппом A (H1N1). Чехия в целях борьбы с гриппом закупила 3.600 упаковок сильнодействующего препарата «Тамифлю». Валента рекомендует населению провести вакцинацию.

Азербайджанец умер в пражском такси

6 января в автомобиле пражского такси умер гражданин Азербайджана, сообщает сайт Mediafax.cz. Иностранец прилетел в столицу Чехии около полудня. Он почувствовал себя плохо, и персонал аэропорта предложил ему медицинскую помощь. Азербайджанец отказался от помощи и сел в такси. Позже он потерял сознание и умер в автомобиле. Прибывшие на место медики констатировали смерть. Полиция ведет следствие.

Карловарские художники рисуют в знак протеста

Карловарские художники протестовали 6 января против действий полиции, не позволяющей им заниматься своей деятельностью около Млынской колоннады, самого людного и популярного места Карловых Вар. Как сообщает сайт CeskeNoviny.cz, поводом к протесту в виде массового «протестного рисования» стал случай швейцарской художницы Дорис Виндлин, которую полицейские в декабре минувшего года прогнали от колоннады и пригрозили штрафом. Позже мэр Карловых Вар Петр Кулганек написал ей письмо с извинениями, но напомнил, что абсурдное поведение полицейских вызвано законом о надземных коммуникациях. На сторону художников встал член горсовета Иржи Котек. Он считает, что ни один закон не запрещает художникам рисовать на улицах, а позицию городских властей считает дискриминационной.

Беспилотные самолеты будут охранять в Кении носорогов из ЧР

Власти Кении приняли решение направить на охрану белых носорогов северного подвида, три года назад перевезенных из зоопарка города Двур Кралове, беспилотные самолеты, обычно используемые для выслеживания террористов. Как сообщает сайт Idnes.cz, таким способом кенийцы хотят уберечь исчезающий вид от браконьеров. Носороги из чешского зоопарка находятся в заповеднике Ол Педжета. Только за последний год в Африке было застрелено 633 белых носорога. Стоимость одного рога этого животного составляет на черном рынке около 12 тыс. долларов США. Большинство кенийцев зарабатывает меньше одного доллара в день, поэтому браконьерство остается выгодным занятием. В дикой природе проживают примерно 20 тыс. белых носорогов, но лишь каждый седьмой из них относится к северному подвиду. Беспилотные самолеты смогут помочь охранникам заповедника своевременно обнаружить браконьеров.

Каждый десятый брак в Чехии заключается с иностранцами

В 2011 г. в Чехии было зарегистрировано 4.356 брачных союзов, в которых один из супругов являлся иностранцем или иностранкой. 2.384 свадьбы были сыграны чешками с иностранцами, 1.722 – чехами с иностранками. Между собой иностранные граждане заключили 250 брачных союзов. Эту информацию опубликовало Чешское статистическое управление. Всего в стране было зарегистрировано около 45 тыс. браков. В 90-х годах эта цифра равнялась 60 тысячам. Чехи чаще всего выбирают украинок, словачек, россиянок и вьетнамок. Чешки предпочитают немцев, словаков, британцев и украинцев.

Чех успешно ограбил игровой зал и сам пришёл в полицию

2 января один из посетителей зала с игровыми автоматами в районе Прага 10 начал угрожать его работникам пистолетом и потребовал отдать ему деньги. Его добычей стали 30 тыс. крон, сообщает сайт Idnes.cz. Всего лишь через час грабитель сам явился в полицейский участок и признался в содеянном. Он сообщил, что попал в сложную финансовую ситуацию и ему было необходимо срочно рассчитаться с долгами. Как только он это сделал, то решил сдаться правоохранительным органам. Несмотря на явку с повинной, подозреваемый был помещён под стражу. За вооружённое ограбление ему грозит до 10 лет лишения свободы. Не в его пользу и тот факт, что украденные деньги он не вернул, а потратил.

В Чехии украли почти 4 тысячи лабораторных мышей

Это преступление может носить титул самой абсурдной кражи года. Как сообщает сайт Aktualne.cz, 3.960 лабораторных мышей были украдены из сельскохозяйственного объекта в Домажлицком районе Чехии. Вор проник в объект и украл 60 пластиковых ящиков с лабораторными мышами. По подсчетам владельца объекта, материальный ущерб составляет около 40 тыс. крон. Заведено уголовное дело по статье «кража», полиция разыскивает вора.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

10 января 2013 ãîäà

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ðóññêîå èçäàíèå

02

КОЛЮЧЕЕ НОВОГОДНЕЕ МИЛОСЕРДИЕ Общество

Алексей Арефьев

Бывший президент России Борис Ельцин объявил о своей отставке 31 декабря 1999 года и обеспечил в период зимних праздников работой журналистов, политологов и всех неравнодушных к политике. Президент Чехии Вацлав Клаус, судя по реакции СМИ и населения, преподнёс вполне сравнимый сюрприз, объявив с 1 января частичную амнистию, которая в итоге оказалась второй по массовости в истории Чехии по количеству покинувших тюрьмы.

Пугливое общество

Что тут началось! СМИ регулярно сообщают о преступлениях, совершённых амнистированными. Группа сенаторов готова поддержать жалобу в Конституционный суд на некоторые пункты амнистии (в случае, если жалобу подаст кто-то из граждан, например, пострадавший от человека, вышедшего по амнистии). Даже министр внутренних дел Саксонии Маркус Ульбиг раскритиковал решение Клауса и признался, что опасается роста преступности в своём регионе. Более 70 тыс. чехов подписали в социальной сети Фейсбук петицию против амнистии. Петиция ни к чему не обязывает власти, но кандидаты в президенты Чехии могут взять мнение народа на заметку. Кстати, амнистию раскритиковали все главные кандидаты на пост президента. Ян Фишер пообещал её не проводить, когда станет президентом, и намерен заниматься только индивидуальными помилованиями, Милош Земан назвал её «пережитком и сигналом для мошенников», даже председатель одной из правящих партий ТОП 09 Карел Шварценберг признал амнистию «немного неудачной». Достаётся не только Клаусу, но и правительству. Председатель оппозиционной Социал-демократической партии Богуслав Соботка считает, что решение премьера Петра Нечаса наскоро подписать постановление об амнистии может быть поводом для отставки правительства. «Если правительство путём согласия премьера на амнистию делает её возможной, то оно должно нести за это ответственность. Амнистия в её нынешнем виде подрывает доверие граждан в принципы демократии», – сказал Соботка в интервью газете «Право». В защиту правящего кабинета выступил министр финансов Мирослав Калоусек. «Правительство не может

нести ответственность за чужое решение, за чужой поступок», – сказал он и добавил, что роль правительства в данном случае формальна, и оно должно нести ответственность за исполнение воли президента, а не за грядущие последствия. Амнистия не распространяется на тяжкие преступления и рецидивистов, под неё подпадают в основном лица старше 70 лет и приговорённые к условным срокам, либо к реальным срокам до одного года. О подозреваемых в экономических преступлениях необходимо рассказать отдельно. Речь о них пойдёт ниже. По информации министерства юстиции, от условного наказания будут освобождены 14.500 человек, от общественно-полезных работ – 12.200, от домашнего заключения – 330. Места лишения свободы покинут около 7 тыс. человек. Специалисты чешского института криминологии пессимистично утверждают, что до 50 % из этих 7 тыс. вернутся за решётку. Расчёты основаны на последствиях масштабной амнистии, объявленной Вацлавом Гавелом в 1990 году. Тогда в Чехии на свободу вышли 12 тыс. человек (в Чехословакии в целом – 23 тыс., при общем количестве заключённых 31 тыс.). В течение двух лет половина из этих 12 тыс. амнистированных вновь оказалась в местах лишения свободы. Гавел объявлял амнистию в 1993 и 1998 гг., но тогда на свободу вышли 130 и 930 человек соответственно.

Раскаявшиеся и рецидивисты на чаше весов

Возвращаясь к нынешней амнистии и её последствиям, следует упомянуть, что, по данным на 8 января, чешские тюрьмы покинули 6.227 заключённых. Выпущенными по амнистии было совершено 36 уголовных преступлений и 30 административных нарушений. То есть ровно 1 % из числа помилованных оказались шустрыми рецидивистами. Немного, скажем прямо. 6 января Вацлав Клаус в интервью газете «Право» заявил, что уверен в правильности своего решения. «В прошлом уже такое было. Спустя некоторое время горячие головы остынут и верность решения об амнистии станет очевидной», – сказал он. Президент, полномочия которого, напомним, истекают в марте сего года, добавил следующее: «Сутью каждой амнистии является проявление великодушия. Это шанс вернуться к нормальной жизни для тех, кто совершил ошибку». С президентом согласятся далеко не все. Например, адвокат и политик

Президент Чехии Вацлав Клаус поздравляет народ с Новым годом и сообщает об амнистии. Фото: klaus.cz

Гана Марванова призналась в интервью газете «Господаржске новины», что не поверила своим глазам, когда прочла, что амнистия будет распространяться и на громкие экономические преступления, следствие по коим длится дольше восьми лет. К слову, под этот пункт амнистии подпадают любые расследуемые уголовные преступления, если подозреваемый не находится в бегах, а максимальный срок за то или иное преступление не превышает 10 лет. Клаус мотивировал это нормами ЕС. «Наверное, впервые Клаус сослался на нормы ЕС. Но Суд ЕС делает различие между делами, расследование которых затянулось по вине государства, и делами, которые адвокаты обвиняемых пытаются затянуть. В случае серьёзных экономических преступлений суду необходимо опросить сотни свидетелей, изучить тысячи страниц уголовного дела. Обвиняемые часто сами препятствуют этому», – сказала она. Действительно, список осуждённых и обвиняемых в экономических и иных преступлениях, подпадающих

под тот или иной пункт амнистии, впечатляет. Среди них, например, бывший президент Чешского футбольного союза Франтишек Хваловский, подозреваемый в кредитном мошенничестве на миллиарды крон, и злинский политик Мартин Янечка, приговорённый к двум годам условно за взяточничество. Амнистия по информации сайта Ihned. cz также коснётся пяти менеджеров банка Union banka, восьми менеджеров разорившегося сберегательного общества ČMDS, советника чешских премьер-министров Зденека Долежала. Нельзя не упомянуть о дочери руководителя канцелярии президента Чехии Иржи Вейгла Магдалене, осуждённой на два года с отсрочкой исполнения приговора на три года за ДТП со смертельным исходом. Тем временем общество всё активнее протестует против амнистии. Старосты населённых пунктов и педагоги призывают школы и госучреждения снять со стен портреты Клауса. По данным на 8 января, портрет главы страны сняли со стен кабинетов 500 старост.

ПРИ ПОЖАРЕ ЗВОНИТЬ 150 Юбилей

Константин Гербеев

«Мы, конечно, не особенно рады тому, что здесь у нас крутятся посторонние, – приветствует нас Мирослав Каменский – начальник пражской пожарной станции № 1 (Sokolská 62). – Если бы не день открытых дверей, вы бы сюда ни за что не попали. Пожарная служба – дело серьёзное. От того, как она организована, зависят человеческие жизни». День открытых дверей на главной пожарной станции в Праге был объявлен в рамках подготовки к празднованию знаменательного юбилея – 160-летия Пражской пожарной службы. Трудно поверить, но факт остаётся фактом: первую пожарную команду в Праге составляли подметальщики улиц. Реагируя на участившиеся в связи с развитием промышленности требования горожан организовать специальную пожарную службу, мэрия Праги 16 августа 1853 года приняла на работу 30 подметальщиков, в обязанности которых помимо уборки улиц входило обслуживание пожарного водомёта. «Сейчас пожарных вызывают для решения практически всех сложных, экстремальных ситуаций, – говорит начальник станции № 1. – Ещё недавно пропорция была такой: 75 % вызовов – пожары, 25 % – прочее. Сейчас: 75 % – прочее, 25 % – пожары. Тонет ктото – едут пожарные, если кто застрянет в лифте, – пожарные, кошка забралась на дерево и не может слезть – опять мы. Животное застряло в вентиляции, кто-то провалился под землю, масло разлилось, химическая авария, ДТП – всё решаем мы. Конечно, последнее – психологически наиболее тяжёлое. Не всякий сможет профессионально действовать, когда нужно вытаскивать раненых из разбившихся автомобилей, да ещё, не дай бог, детей. Но пожарные – люди особого сорта. Они любят опасность, любят адреналин и в то же

время всегда думают об ответственности, которая на них лежит. Все наши ребята не просто работают, а, можно сказать, несут миссию». Средний возраст пожарных около 30-ти лет. Для того, чтобы взбираться с пожарным шлангом на пятый-шестой этаж горящего здания и выносить на себе из огня пострадавших, нужно быть в хорошей физической форме. Служба пражских пожарных организована в три смены: А, В, С. Продолжительность смены 24 часа. Всего в Праге 10 пожарных станций: шесть крупных с числом пожарных до 30-ти человек и четыре поменьше. «Благодаря тому, что Прага по масштабу сравнительно небольшая и количество пожарных здесь достаточное, мы можем позволить себе такую роскошь, как выезд на пожар сразу двух машин и одной большой цистерны с водой. Причём, учитывая трафик и пробки, мы координируем работу так, что машины в одну точку могут быть отправлены с разных пожарных станций», – говорит Каменский. Телефонный номер вызова чешской пожарной службы – 150. Общеевропейский номер вызова службы экстренной помощи – 112. Это единственный номер, по которому можно дозвониться без сим-карты. В Чехии служба 112 была изначально заведена в основном для иностранцев, но в последнее время и чехи всё чаще предпочитают звонить по этому номеру. Служба экстренной помощи работает с пожарными в тесном контакте. На всех (кроме станции № 1) пожарных станциях в Праге коллцентры 112 и 150 находятся под одной крышей. «За сутки мы принимаем около 200-т звонков на линию 150, – говорит начальник станции. – Из них решать приходится около 60-ти, а выездов в конечном счёте около 35-ти». «Мы часто выполняем функцию справочного бюро, – говорит Петра Мусилова, возглавляющая службу

Спасение человеческих жизней – для пожарных будни. Фото: hzscr.cz, фотограф Ян Костик

экстренной помощи 112 в том же комплексе на Сокольской улице. – В день мы принимаем около 30 тысяч звонков, из которых решать приходится не более 150-ти. Кран у кого-то на кухне течёт – звонят нам. Приходится объяснять людям, что в такой ситуации надо звонить сантехникам». К сожалению, вызывать пожарных на несуществующий пожар – забава до сих пор весьма распространённая. Главным образом, конечно, среди детей. Поэтому особое внимание на пожарных станциях уделяется отслеживанию и определению телефона и личности звонящего. «Если нам кто-то позвонит, – рассказывает Мирослав Каменский, – мы спрашиваем имя. Видим номер. Специальная программа показывает нам идентификационный код телефона. Мы определяем, с какого телефона произведён звонок, и можем установить его местоположение. Конечно, есть люди, которые вынимают симку и хулиганят, звонят на линию 112, но мы имеем договора с мобильными операторами, можем просто этот телефон заблокировать, так что если с его владельцем

потом действительно что-то случится, он к нам не сможет дозвониться. Таких случаев, к счастью, немного. До Праги я работал в Кладно. В Среднечешском крае 50 % разговоров были хулиганские. Дети, которые жили по деревням, звонили из телефонной будки: ой, здесь пожар, у меня дым из задницы. Или: здесь на узкой улице горит дом № 3. А там есть улица с названием Узкая. Так что мы должны были ехать. Сейчас у нас действует система видеонаблюдения, 30 % территории в Праге мы контролируем камерами. Сотрудничаем с полицией. Можем легко обнаружить человека, который звонит из будки, сообщить полицейским и они возьмут его с поличным». Пожарные всегда находятся в режиме готовности. Нередко рискуют собственными жизнями. Когда случаются большие пожары, работают бессменно несколько суток подряд, не думая об усталости и здоровье. Они не метут улицы, что приходилось делать их предшественникам, но чистота, порядок и безопасность на этих улицах во многом зависит от их самоотверженного труда.

КОММЕНТАРИЙ

Позавчера, открывая почтовый ящик, испытала давно забытое чувство: в почтовом ящике, здесь, в Чехии – газета на русском языке! И эта газета – ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС! А чувство было даже не одно, а несколько сразу: радость, смятение, удивление... Поскольку давно по почте никаких газет-журналов не получаю... И вдруг! А вот тут стоит пояснить – не вдруг, а по решению Координационного совета соотечественников все общественные организации – члены КСРС в Праге – с 2013 года получают бесплатно прессу на русском языке. А Дедом Морозом выступило Посольство РФ в Праге, оплатив подписку всем членам КСРС. Спасибо! Удачи в Новом году всем подписчикам газеты и «Пражскому Экспрессу»! Анна Евсина – Международный культурный институт «Ключ», комментарий на странице «Пражского Экспресса» в Фейсбуке.

НЕДЕЛИ ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


02

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

10 января 2013 ãîäà

ВЛАДЫКА ХРИСТОФОР: «ДЛЯ МЕНЯ РОССИЯ – СВЯТАЯ» Интервью

Константин Гербеев

Блаженнейший Митрополит Чешских земель и Словакии Христофор в канун нового 2013 года в своей резиденции встретился с корреспондентом «Пражского Экспресса». Ровно 10 лет назад на страницах нашей газеты мы публиковали большое интервью с владыкой, который в то время был ещё архиепископом. Блаженнейший тогда поделился с нами планами относительно постройки в Праге нового храма для православных. Не случайно в этот раз первый вопрос касался именно этой темы.

О сотрудничестве

– Ваше Блаженство, ещё 10 лет назад Вы говорили, что хотите приобрести в Праге участок земли с тем, чтобы построить на нём храм для православных верующих. Удалось ли Вам добиться чего-либо определённого? – До сих пор не удалось, к сожалению. Мы по-прежнему арендуем храмы для православной церкви. 24 декабря взяли в аренду на пять лет храм Святой Екатерины на Катержинской улице (Kostel sv. Kateřiny, Kateřinská, Praha 2 – Nové Město. – Прим. ред.), недалеко от станции метро «И. П. Павлова». Ну и теперь открывается новый храм Святой Людмилы на территории российского государства в Праге (Sibiřské náměstí 10, Praha 6. – Прим. ред.). Это русская церковь, но она зарегистрирована у нас в качестве подворья. – То есть Русская православная церковь находится здесь в подчинении Чешской? – Мы находимся в сотрудничестве. У нас есть подворье в Москве. Подворье – это духовное представительство. Здесь много православных из Святой Руси, а мы их духовно опекаем. Здесь Чехия и Словакия имеют свою каноническую территорию. И на этой земле Русская православная церковь или любая другая не может ни одного прихода открыть, только в согласовании, в сотрудничестве с православной церковью Чешских земель и Словакии. Подворье – символ этого хорошего сотрудничества. Ничего не может быть без нашего благословения, нам также нужно было благословение Русской православной церкви, когда мы открывали наше подворье в Москве в храме Св. Николая в Котельническом переулке.

Воспитать христианина

– Долгое время Вы сетовали, что верующих нужно воспитывать, обучать, но для образовательного процесса не хватало помещения. Будет ли возможно проводить занятия в храме Святой Людмилы? – Да, мы надеемся, что там будет и русскоязычная воскресная школа, что там будут проводиться занятия по православной культуре. Там отец Владимир – замечательный священник. Он всему даст ход. – Придут ли в храм чехи, если обучение будет проводиться на русском языке? – Многие чехи женаты на русских женщинах и наоборот. Все перемешались. Но, конечно, прежде всего школа в храме будет для русскоязычных. Без этого они часто становятся жертвами сектантов, и мы можем их потерять. – А насколько у современного молодого человека есть потребность в Боге и в вере? – И у верующего, и у неверующего есть одна онтологическая данность. Это душа. Образ Божий, который можно чувствовать, понимать, видеть. Его можно очистить, его можно забросать грязью, чтобы с ним не общаться. Но он, тем не менее, постоянно есть в нас. Поэтому каждый человек в любой момент может осознать, что в нём есть что-то большее, чем материя. – И важно, чтобы душа «попала в хорошие руки»… – Да.

Россия – не СССР

– Часто складывается такое ощущение, что православную церковь в мире пытаются представить как исключительно русскую церковь, а в России мног��е хотят видеть «империю зла», как её видели в Советском Союзе, от чего страдает и православие. Это так? – Я очень рад, что Вы это сказали. Я первый, кто от этого страдает. Потому что я знаю Россию. И для меня Россия – святая. Сколько было мучеников во время большевизма в Советском Союзе. Сколько было жертв. Я питомец Московской духовной академии. Я знаю, как исчезли в то время, когда я там учился, самые хорошие профессора, как комсомольцы шпионили за студентами, докладывали, кто что говорит. Я видел, как некоторые из этих комсомольцев раскаялись. Много таких было. И потом они тоже исчезали. Поэтому для меня всегда была и всегда будет Святая Русь. А то, что её пытаются очернить, – это вопрос политики и бизнеса. Это неправда, которая у нас, к сожалению, процветает. Все хотят иметь образ врага, и Россия очень хорошо многим для этого подходит. Конечно, тот режим, который был в Советском Союзе, был от сатаны. Но это не значит, что все люди ему поклонялись. А у нас здесь было по-другому. Наши хотели показать, что они ещё более ярые коммунисты, чем в СССР. А чем? Тем, что закрыли все монастыри. В Чехословакии не было ни одного монастыря. Ни у католиков, ни у православных. Я постригался в Троице-Сергиевой лавре при Брежневе. А здесь не мог. Наши хотели сказать, что мы лучше, что здесь прогресс, атеизм. Ну, а результаты мы видим: почти 70 % населения против церкви теперь. – Сильно ли отразилась на количестве прихожан политика чешского государства по ужесточению визового режима? – Не отразилась. Те, кто приехал здесь жить, получили ПМЖ, – пришли к нам, а те, кто приезжали работать, – приезжали работать. Их душа и тело были там. Очень редко, по праздникам, заходили. Некоторые нам говорят, что у нас теперь не будет паствы. Нет, паства у нас есть. Те, кто нашли путь в церковь. – Среди чехов православная церковь не становится более популярной? – Мы единственная церковь, которая, по результатам последней переписи населения, не потеряла прихожан, а наоборот увеличила их число.

Больные вопросы

– Чешское государство приняло закон о возвращении конфискованного церковного имущества, как решается этот вопрос? – Здесь 98 % всего церковного имущества принадлежит католической церкви, которая получила всё, что забрали коммунисты: поля, леса, заводы, дома. – Православной церкви что-то принадлежало? – Нас закрыли в 1942 году после покушения на Гейдриха. Всё забрали, и мы ничего не получили. Потому что по закону возвращают то, что забрали после 1948 года коммунисты, а не то, что забрали фашисты. – А этой собственности много? – Трудно сказать точно, потому что это всегда было табу. Это всё больные вопросы. Мы ничего не получили, и теперь, наверное, уже точно не получим. Католики будут получать миллиарды. Нам по закону три года, начиная с января 2013 года, государство будет выделять средства в прежнем размере, потом с каждым годом эта сумма будет сокращаться на 5 %, чтобы церковь была только в руках верующих. А что касается нашего собственного храма, который был бы исключительно нашим, а не так, как все храмы теперь, взяты в аренду на определённый срок, то я 12 лет за это боролся. С того самого момента, как меня назначили архиепископом в Прагу. У меня было два проекта. В Праге 10 я пытался приобрести поме-

Владыка Христофор (в миру Радим Пулец) родился 29 июня 1953 года в Праге. Родители воспитывали сына в духе православия. Мечтал работать лесником, но стал священником. Из-за неприятия режима «нормализации» имел проблемы с поступлением в вуз. Окончил церковную семинарию и богословский факультет и в 1974 г. стал священником. В возрасте 27 лет поступил в Московскую духовную академию. Закончив академию, в 1985 г. в Троице-Сергиевой лавре принял монашеский постриг и церковное имя Христофор. Некоторое время отец Христофор служил настоятелем кафедрального храма Кирилла и Мефодия. Организовал воскресную школу, где учил детей православию. Это привлекло внимание спецслужб, отцу Христофору пришлось уехать в монастырь в Грецию. В 1987 г. он стал первым гражданином Чехословакии, получившим титул доктора философии Афинского университета по специальности «православная история». Вернулся на родину в 1988 г. и стал епископом Оломоуцко-Брненским. С 1990 г. преподаёт на Православном богословском факультете университета в Прешове (Словакия). В 1991 г. в Вилемове-у-Оломоуца основал первый чешский женский православный Успенский монастырь. В 2000 г. был избран архиепископом Пражским и Чешских земель. 2 мая 2006 г. избран предстоятелем Православной Церкви Чешских земель и Словакии. Владеет русским, греческим, немецким, английским и древнееврейским языками.

ðàáîòà

áèçíåñ

ðóññêîå èçäàíèå

3

СОБЫТИЯ В ЧЕХИИ Во Внуково разбился самолёт, летевший из Чехии, 5 погибших

29 декабря самолёт «Ту-204», летевший в Москву из чешского города Пардубице, совершил жёсткую посадку в аэропорту Внуково, выкатился за пределы взлётно-посадочной полосы, развалился на части и загорелся. Речь идёт о рейсе WZ 9298. На борту находилось восемь человек – все члены экипажа. В результате катастрофы четыре человека погибли, остальные были доставлены в больницы. Судя по фотографии с места трагедии, самолёт, принадлежавший российской авиакомпании Red Wings Airlines, получил значительные повреждения. Площадь возгорания составила 100 квадратных метров. «Самолёт вылетел в 11:03 и был в полном порядке», – сообщил сайту Idnes. cz Ян Андрлик, руководитель компании East Bohemian Airport, управляющей работой пардубицкого аэропорта. Причины крушения выясняются. 30 декабря список жертв авиакатастрофы составил уже пять человек: от несовместимых с жизнью травм умерла бортпроводница.

Памятник советским войнам в Чехии облили красной краской

Полиция ЧР разыскивает вандала или вандалов, обливших памятник советским войнам-освободителям в населённом пункте Окржишки (край Высочина). Злоумышленники могут быть обвинены в причинении материального ущерба. Как сообщает сайт Denik.cz, краской залит барельеф с изображением солдата и женщины. Материальный ущерб составляет около 20 тыс. крон. Акт вандализма совершён предположительно в период с 30 декабря по 2 января. Этот же памятник осквернялся вандалами в начале 90-х годов прошлого века, тогда его залили чёрной краской. Памятник был установлен в 70-х годах. Полиция просит свидетелей и всех располагающих какой-либо информацией о подозреваемых позвонить по телефону 158.

Продажи AAA Auto в России увеличились в 6 раз

В минувшем году чешская компания AAA Auto, владелец крупнейшей сети автобазаров в Чехии и Словакии, продала в России 2.091 автомобиль, это почти в шесть раз больше, чем в 2011 году. Об этом сообщает сайт E15.cz. 4 января компания подтвердила, что в 2016 г. планирует начать бизнес на Украине, в 2014-м – возобновить активность в Венгрии, в 2015-м – открыть филиалы в Польше. Всего в 2012 г. компания продала 51.364 подержанных автомобиля, что на 14,6 % больше, чем в 2011-м. Продажи в Словакии увеличились на 22,6 %, в Чехии – на 6,5 %. Первый автобазар AAA Auto был открыт в Московской области в сентябре позапрошлого года.

«Марленка» победила в «споре о тортах»

Блаженнейший митрополит Христофор с номером ПЭ десятилетней давности: «Да, десять лет назад шевелюра у меня была не такая седая!» Фото ПЭ

щение, но там с нами сейчас вообще не хотят разговаривать. Был проект в Карлине. Мы снимали бесплатно здание. Собирались в нём сделать духовный центр. Но нам это запретили и дали срок два месяца, чтобы убрать оттуда своё имущество. И за эти два месяца потом потребовали заплатить арендную плату в полмиллиона крон! Ни за что. За то, что мы наводили порядок. Никто там уже не жил, не служил, не читал лекций. Здесь у меня в резиденции сидели чиновники министерства обороны. Один из них сказал: «Владыка, мы ничего не можем сделать. Таков закон». Но это обман, дорогие! Вы нам должны были сказать заранее, что хотите за эти два месяца полмиллиона крон, мы бы убрали всё за два дня. – И где же Вы нашли деньги? – Эти деньги я заплатил из собственного кармана. Спасибо, родные мне помогли. А почему нужно было заплатить? Потому что в центр приходили русские, говорили по-русски. Это был штраф за русских мне лично. Я очень опасался, что будет кто-то разделять чехов, русских, украинцев, молдаван, болгар. Я постоянно повторяю, что есть у нас один род – христиан православных. И мы в меньшинстве. И нам нужно соблюдать единство веры. Нас ничего не разделяет. Ктото скажет: национальность. Но как может национальность разделять людей верующих? У верующего на первом месте Христос. А потом церковь, как духовная мать. Язык – это уже второстепенно. Надо помнить, что христиане православные – это одна семья. Мы здесь живём в очень сложных условиях. Здесь не Россия. Здесь 90 % чужих. Нас, православных, здесь просто капля. И нас постоянно хотят разделить по национальному принципу: давайте, решайте почеловечески. Нет, нам надо решать по-церковному. Потому что мы – одна церковь. И у нас одна православная традиция.

договора. Кто там был? Немцы, поляки, венгры, болгары, украинцы, грузины, прибалты, казахи и русские. Сколько наций пришли нас оккупировать? Некоторые мои друзья помнят, что делали немцы в Усти-над-Лабем, когда приехали на танках. Что венгры делали в Словакии. – А ��то они делали? – Очень жестоко себя вели. Они вернулись на танках на территорию бывшего Рейха как к себе домой. А я лично знал российского офицера, который мне признался, что не знал, что именно здесь происходит. Им сказали, что здесь контрреволюция, а выяснилось, что они оккупанты. И он, не выдержав этой несправедливости, застрелился. И, как я слышал, таких случаев было много. Вы знаете, я сам ставил баррикады против танков. И я видел, как себя вели русские солдаты. Видели на куполе музея на Вацлавской площади следы от снарядов? О чём это говорит? О том, что никто не стрелял по людям. Они стреляли в воздух. Ничего разрушать, никого убивать они не хотели. А те, что были со мною на баррикадах… Знаете, я потому и стал священником. В церкви я имел возможность спрятаться от власти, от режима, который не признавал. А многие из тех, что стояли со мною на баррикадах, стали «нормализаторами». Ради денег и ради власти. Мне повезло. В Церкви я нашёл спасение.

Благословение

– Что касается человеческого, Вы будете принимать участие в выборах президента? – Да, я буду голосовать за Земана. Это тот человек, который нас понимает. – Многие ему ставят в вину коммунистическое прошлое… – Знаете такой чешский анекдот: Выборы. Партий много. Кого будем выбирать? За кого будем голосовать? За коммуниста, конечно, но пока не знаем, из какой партии… Активные политики 50–60-х лет – все бывшие коммунисты. Это наша коллективная вина. – Но Вы в своё время не поступили в институт, потому что не хотели признать справедливость введения войск в 1968 году. То есть Вы на компромисс не пошли… – Все говорят: русские пришли. Это ложь. Это были войска Варшавского

– Ваше Блаженство, мы с Вами встречаемся в канун Нового года. Что бы Вы могли пожелать нашим читателям в следующем году? – Хочу напомнить, что этот год для всех славян будет знаменателен. Мы будем праздновать 1150 лет пришествия Кирилла и Мефодия в первое большое славянское государство – Великую Моравию. Они дали нам язык старославянский, письменность всем славянам – и центральным, и южным, и восточным, и западным. И этот юбилей говорит о том, что надо всегда быть человеком чистым, открытым, всегда говорить то, что мы чувствуем, и помнить, что все мы – единая церковь. Мы подготовили возможность это почувствовать. Этот юбилей будет праздноваться у нас в Чехии, а конкретно на территории национального памятника – в Микульчицах 25 мая, а также в Моравии в Велеграде. Велеград – символическая столица Великой Моравии. Там 5 июля соберутся и православные, и католики в знак того единства, которое было в IX веке. У нас общая история и, на мой взгляд, может быть и общее будущее, потому что ценности у всех христиан одинаковые – и на Западе, и на Востоке. Всех приглашаю на торжества. Всех обнимаю духовно, всем желаю, чтобы благодать свыше сопровождала и в новом году, и постоянно!

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

Коллективная вина

Компания Miko, производитель популярного в Чехии торта «Марленка» (Marlenka), оказалась победителем в судебном споре с фирмой Semag, выпускавшей торт с похожим названием «Марженка» (Mařenka). Как сообщает сайт Idnes.cz, Semag отозвала апелляцию, поданную ранее в Верховный суд Праги, что автоматически означает проигрыш тяжбы. Судебный процесс начался ещё в 2005 г. и закончился только сейчас. «Владельцы Semag неожиданно отозвали апелляцию, это означает, что они должны выплатить компенсацию в размере 620 тыс. крон, что уже и было сделано», – сказал владелец Miko Геворг Аветисян. Ранее Miko выигрывала дела в различных судах, в том числе Конституционном. Компания обвиняла Semag в использовании чужой торговой марки. По словам Аветисяна, «Марженка» напоминала «Марленку» названием, но не вкусом. Нередко люди заказывали «Марленку», а подавали им «Марженку», иногда в оригинальной упаковке «Марленки». «Нам звонили и спрашивали, почему так ухудшилось качество торта», – сказал Аветисян.

Каждый десятый брак в Чехии заключается с иностранцами

В 2011 г. в Чехии было зарегистрировано 4.356 брачных союзов, в которых один из супругов являлся иностранцем или иностранкой. 2.384 свадьбы были сыграны чешками и иностранцами, 1.722 – чехами и иностранками. Между собой иностранные граждане заключили 250 брачных союзов. Эту информацию опубликовало Чешское статистическое управление. Всего в стране было зарегистрировано около 45 тыс. браков. В 1990-х годах эта цифра равнялась 60 тысячам. Чехи чаще всего выбирают украинок, словачек, россиянок и вьетнамок. Чешки предпочитают немцев, словаков, британцев и украинцев.

Иностранцы отправляют из Чехии всё меньше денежных переводов

В 2009 г. иностранцы послали из Чехии денежных переводов на общую сумму 24 млрд крон (менее 1 млрд евро). В 2010м сумма снова снизилась – до 23 млрд. Резкое падение зафиксировано в 2011 г. – всего 19 млрд крон. Эту информацию опубликовало Чешское статистическое управление. Рекордным стал 2008 г., когда из Чехии было отправлено 25 млрд крон. По данным Европейского статистического агентства Eurostat, в 2011 г. иностранцы послали из стран ЕС на родину денежных переводов на 40 млрд евро. Лидируют в этом смысле Франция (9,7 млрд), Италия (7,4 млрд) и Испания (7,3 млрд).

Иностранец 4 года скрывался в квартире от правосудия

32-летний словак четыре года скрывался от правосудия в одной из квартир района Жебетин в Брно, сообщает сайт Novinky.cz. Полиция выслеживала подозреваемого несколько недель. По оперативной информации, он прятался в квартире родственницы, но она утверждала, что не видела его больше трёх лет. Полицейским помог случай – один из наблюдавших за домом увидел иностранца в окне квартиры и опознал его. Ранее словак, которого на родине приговорили к тюремному заключению за имущественные преступления, грозил, что в случае облавы будет отстреливаться. Поэтому его арест проводился при повышенных мерах безопасности. Во время задержания иностранец сопротивления не оказал. Выяснилось, что он четыре года не покидал квартиры и фактически пребывал в «домашнем заключении». Но зачтено оно словаку не будет.

Дело о покушении на убийство украинца будет пересмотрено

Верховный суд в Оломоуце отправил на пересмотр дело о попытке убийства украинца, сообщает сайт Novinky.cz. Напомним, в декабре 2011 г. 36-летний литовец едва не зарезал украинца в одном из общежитий Злина. Причиной ссоры якобы стали деньги и сигареты. Литовец, находившийся в состоянии алкогольного опьянения, сначала пытался его задушить, а затем напал с кухонным ножом. Украинец защищался с помощью одеяла и, по мнению экспертов, это помогло спасти ему жизнь. Областной суд постановил, что нападавший действовал в состоянии аффекта. Тем не менее экспертное заключение по этому вопросу заслушано не было, поэтому данный вывод противоречит требованиям закона. Литовец не признаёт себя виновным и утверждает, что обнаружил раненого украинца, когда вернулся в общежитие.

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


4

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

10 января 2013 ãîäà

ЖДИ МЕНЯ

ðóññêîå èçäàíèå

02

НАША СПРАВОЧНАЯ

наш анонс

Разыскивается: Остапчук Александр Николаевич География поиска: Чехия.

;

ФИЛЬМ О ВЫСОЦКОМ В КИНОКЛУБЕ ПРИ РЦНК

История: В 2006 г. Александр позвонил из Чехии. После этого снова пропал. В 2009 г. нашёлся в Чехии в г. Рене Азоль, но более конкретных сведений нет. Год его рождения: 1985. Место рождения: д. Лопатино, Пинского р-на Брестской обл., Республика Беларусь. Ищет: Остапчук Ольга Григорьевна Разыскивается: Королева Ирина Анатольевна География поиска: Чехия. История: Я ищу подругу моей мамы. Королева Ирина Анатольевна, родилась в 1970 г. в Киргизии, г. Фрунзе. В 2000-2002 г. она с дочерью Алиной уехала в Чехию. Мама получала от Ирины письма, в которых она писала, что вышла замуж. Возможно, сейчас у неё фамилия мужа. В 2004 г. мы переехали в Германию, и мама написала ей письмо на адрес, что был на конверте, потом ещё одно, но письма остались без ответа. Может быть, она переехала, может, не хотела отвечать. В любом случае моя мама хотела хотя бы знать, что у них с дочерью всё хорошо. Ищет: Вайнштейн Ольга Борисовна

;

16 января в Большом зале Киноклуба при Российском культурном центре в Праге состоится демонстрация фильма «Высоцкий. Спасибо, что живой». Фильм снят к 75-летию со дня рождения В. С. Высоцкого и рассказывает о последнем годе жизни знаменитого поэта и актёра. Действие разворачивается во время гастролей Высоцкого в Узбекистане, когда на одном из концертов барду становится плохо и он переживает клиническую смерть. Фильм интригует зрителя необыкновенной работой гримёров, создавших удивительно достоверный образ для актёра, исполнившего главную роль. Сценарий фильма написал сын Владимира Высоцкого Никита Высоцкий. Режиссёр Пётр Буслов. В ролях: Оксана Акиньшина, Сергей Безруков, Андрей Смоляков, Иван Ургант, Андрей Панин, Максим Леонидов. Адрес: Na Zátorce 16, Praha 6 Начало: 18:00 Вход свободный

РОМАНСЫ, РОМАНСЫ В ОТЕЛЕ ANGELIS

25 января в музыкальной гостиной отеля Angelis состоится вечер романсов. Будут исполнены романсы из сокровищницы мировой музыкальной классики, произведения В.-А. Моцарта, П. Чайковского, А. Дворжака, С. Рахманинова, Н. Римского-Корсакова, Р. Штрауса и др. Исполнители: Тахира Менаждинова – сопрано, солистка Большого те��тра (Москва), Юрий Круглов – бас, солист Пражской государственной оперы, Ванда Шипова – сопрано, дипломант Международного музыкального конкурса им. А. Дворжака в Карловых Варах, Ясуко Танака (Япония) – труба, студентка Пражской музыкальной академии, Елена Кирал – фортепиано, лауреат Международного конкурса композиторов им. А. Хачатуряна. Заказ билетов на сайте KlassKoncert.cz. Выкупить билеты можно на ресепшен отеля перед концертом. Адрес: Pivovarská 597/5, Praha 5 Время: 19:00 Билет: 250 крон (включая фуршет)

Наталья Скакун

«НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ»: ИСТОРИЯ ЛЮБВИ В РЦНК

24 января в Большом зале Российского культурного центра в Праге состоится премьера спектакля «Не отрекаются любя». Играет труппа Сызранского муниципального драматического театра им. А. Н. Толстого. Спектакль поставлен по пьесе Арсения Гончукова «Бывшие». Андрей и Кристина – уже почти бывшие супруги, которых связывает совместный ребёнок и общее прошлое. Они пришли в ЗАГС, чтобы развестись, но подспудное желание тепла, оставшиеся чувства друг к другу превращают простую формальность в накал страстей, где за иронией скрываются ранимость и робкая надежда на любовь. Герои пьесы смотрятся в свои собственные чувства, как в зеркало. Через горечь и боль они приходят к истинному ощущению жизни. Спектакль камерный. Постановка Анатолия Болотова. Адрес: Na Zátorce 16, Praha 6 Начало: 19:00 Вход свободный

на мой взгляд

PŘEDSEVZETÍ, ИЛИ «ТОРЖЕСТВЕННО КЛЯНУСЬ» Ёлка, мандарины и салат «Оливье» – список будет неполным, если мы не добавим к нему новогодние обещания. А мы добавим. Потому что все их даём. По-чешски это называется předsevzetí, а по-русски «всё, завязываю». Кто уже бросил курить? – поднимите руку. Опустите, кто, бросив, уже снова начал. Обещания дают все жители планеты. На сайте goalsguy.com опубликован мировой рейтинг новогодних обещаний. Удивил меня отказ от курения – он на скромном шестом месте, а на первом, конечно, – снижение веса: поборов чуму и холеру, человечество объявило войну калориям. На втором месте – обязательство не вылезать за рамки бюджета, не делать долгов. Тоже, к слову, общемировая проблема. Пробежавшись по чешским источникам, нашла я всё то же похудение, экономию (куда уже им?!) и намерение выучить английский. Русский топсписок выглядит так: бросить курить, поменьше пить, похудеть, заниматься спортом, не тратить деньги на всякую ерунду и начать откладывать хоть чтото на чёрный день. Чёрный день – это наше всё, это наша национальная идея.

Образовалось целое ответвление в психологии, поучающее, как правильно формулировать новогодние обещания (тут, главное, не глобалить и держаться критического реализма) и как их выполнять. Из всех советов по выполнению один мне показался весьма недурственным: выбираете из своего окружения человека, вызывающего у вас доверие (могу предложить нашу газету в качестве доверенного лица), сообщаете ему о взятых на себя обязательствах, оставляете ему в залог приличную сумму денег. Если вы не выполните взятые на себя обязательства, приличная сумма остаётся у доверенного лица. Я не психолог, и даже их недолюбливаю, но о новогодних обещаниях у меня есть своё коротенькое мнение. Берите одно, не распыляйтесь. Если всерьёз исправляться, то одного будет достаточно – это тяжёлый труд. Не берите «не своё». Аргументы «все худеют» и «все бегают по утрам» – хиленькие. Вам-то это надо? Вам оно точно на пользу? Как говорят доктора, бегать после 40 – работать на коленные имплантаты. Давая новогоднее

обещание, держите перед глазами свою шкалу ценностей и проблем. Если ваши долги угрожают вашему существованию больше вашего незнания английского, хвататься придется за кошелёк, не за учебник. Брать коллективное обязательство (семья, пара – тоже коллектив) веселее и надёжнее. Одно дело – я худею, кисло глядя в тарелку с овсянкой, другое дело – перед каждым по тарелке. Третье. Улучшать себя изнутри эффективнее, чем снаружи. Это как капитальный ремонт и косметический. Ставьте на капитальный. Вместо жёсткого обязательства лучше взять на себя «старание»: буду стараться говорить правду, сдерживать гнев, помогать людям. За каждую удачу начисляете себе балл. Можно вызвать на соревнование родственников, друзей, себя прошлогоднего (предлагаю и нашу газету). А вообще, новогодние обещания – дело хорошее. По статистике их выполняют 8 % из числа подвизавшихся. Это, я вам скажу, огромное количество. Перед лицом своих читателей торжественно обещаю писать. И подготовить к печати сборник. Кому деньги отдавать в залог?

КАК ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ В «ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС»?

Объявления в печатную версию газеты принимаются: – в редакции газеты по адресу: Žitná 52 (2 этаж, канц. 216) – перекрёсток Legerova/Žitná, серое административное здание напротив отеля Downtown. Время подачи в ближайший выпуск: ср. – пт. с 9:30 до 17:30; для опоздавших – в пн. с 9:30 до 13:00, с доплатой за срочность 30 Kč, и во вт. с 9:30 до 15:00, с доплатой за срочность 50 Kč (при подаче во вт. объявление размещается в рубрике 252 «Срочно в номер»); – по телефону: 603 185 741, 222 874 295, с пн. по пт. с 9:30 до 17:30; – по эл. почте: info@prague-express.cz. Стоимость объявления зависит от рубрики, вида объявления (строчное, в рамке, с фото, с выделением), количества символов и повторов. При публикации дольше, чем на 3 месяца, предусмотрена система скидок. Бесплатно строчные объявления до 160 символов можно подать на сайте в разделе «Объявления в газету» в рубрики: поиск жилья, бытовые услуги, косметические и парикмахерские услуги, присмотр за детьми, педиатрия, поиск/предложение работы, домашние животные, хобби, знакомства, поздравления. Для подачи объявлений на сайт газеты, в рубрику «Экспресс– инфо», пишите на эл. адрес: express@prague-express.cz, обращайтесь в редакцию с пн. по пт. с 9:30 до 17:30 или звоните по тел.: 603 185 741. Объявление коммерческого характера до 250 символов, включая пробелы – 50 Kč за неделю, 150 Kč за 4 недели; за дополнительные 50 символов взимается 10 Kč, возможно выделение заголовка цветом (+15 Kč), добавление фото (+50 Kč). Объявление транслируется в бегущей строке, на главной странице со всеми объявлениями, в тематической рубрике; по мере поступления новых объявлений переходит на следующую страницу; при повторе через неделю снова попадает на первые лидирующие позиции. Объявления с сайта не удаляются, что является плюсом. Они доступны всегда! Способы оплаты: – наличными в редакции; – переводом на счёт редакции (без подтверждения об оплате, минимальная сумма к оплате 200 Kč): Ex Press Media, spol. s r.o., расчётный счёт: 233293529/0300. В качестве var. simb. необходимо указать номер телефона, на который подаётся объявление; – на основании фактуры. До 16 января по просьбе читателей продлён приём заявок на размещение информации в бизнес-справочник «Золотые страницы русской Чехии – 2013». Бланк заказа можно заполнить в электронном виде на www.zlatestranky.ru либо при личном обращении в редакцию. Основную информацию (название компании, адрес, один номер телефона) вы можете опубликовать бесплатно. Кроме рубрик «Недвижимость», «Бизнес» – стоимость публикации основной информации в эти рубрики – 200 Kč. По всем вопросам и пожеланиям, пожалуйста, обращайтесь к офис-менеджеру Ольге Архиповой по тел.: 603 185 741. Мы рады сотрудничеству с вами! Свои вопросы на темы права, бухгалтерии, культурных мероприятий, работы редакции «Пражского Экспресса» присылайте по адресу: info@prague-express.cz. В ближайших номерах на них ответят специалисты

ОБНИМАТЬСЯ В МОСКВЕ? Про Чехию

Марина Нестерова

Пожалуй, самым противоречивым по отношению к России кандидатом на пост президента ЧР можно считать нынешнего министра иностранных дел Карела Шварценберга. Он, например, может появиться в парламенте со значком «Путин, ко мне! На место!» или на импровизированной стене на Вацлавской площади оставить надпись восхищения Pussy Riot: «Я вами очень восхищаюсь. Держитесь. Россия получит свою честь и свободу. Мы все о вас думаем». И в то же время называть себя «большим русофилом». В конце минувшего года на сайте посольства ЧР в Москве появилась запись от лица самого министра, в которой он высказывает свою признательность людям, выразившим соболезнования в связи со смертью Гавела, и приветствует демонстрации в России. «Судьбу России должны решать только её граждане. Именно усилия и активная гражданская позиция многочисленных россиян дают надежду на дальнейшее позитивное развитие», – говорится в послании. Недавно в интервью американскому изданию Forign Policy Шварценберг заявил, что политика Обамы в рестарте российско-американских отношений была неуспешна, и Запад вынужден смириться с режимом Владимира Путина. Однако политический обозреватель из Словакии и российский писатель Сергей Хемелендик в своём комментарии для чешского интернетиздания Parlamentní listy утверждает, что о Шварценберге в России знают лишь специалисты по Чехии, в российских масштабах он маловажен. Частым гостем посольства РФ в ЧР в должности председателя чешского Сената был Пршемысл Соботка. Он

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

же является покровителем Международной машиностроительной выставки в Брно, на которой последние годы широко представлены российские предприятия. «Когда бы я ни ехал в Россию, в её регионы, со мной всегда едет предприниматель��кая делегация. Стараюсь как политик всегда содействовать в развитии всесторонних связей с Россией, включая предпринимательские». В 2006 году Пршемысл Соботка, будучи председателем Сената, даже предложил Грузии выступить посредником при переговорах с Россией. «Лучше я буду ругаться в Брюсселе, чем обниматься в Москве», – сказала в интервью idnes.cz кандидатка в президенты Зузана Ройтова. Она же в своём блоге о Pussy Riot написала: «…Ясно, что пощёчины раздаёт режим Владимира Путина, и тут речь не идёт о воспитании, а об устрашении оппозиции». Ещё одна женщина-кандидат Татьяна Фишерова, актриса и в прошлом депутат парламента, считает, что нельзя в угоду свободному рынку торговать с режимами, где нарушаются права человека, например с Россией и Китаем. Кандидат Яна Бобошикова, наоборот, хочет сохранить хорошие отношения и с Россией, и с «Газпромом» и выразила мнение, что Чехия должна вписаться в энергетическую структуру Центральной Европы своим участием в Северном и Южном потоках. Бобошикову часто критикуют за то, что тем самым она ставит Чехию в прямую зависимость от России. Владимир Франц о правящей России через призму Pussy Riot: «В случае с группой Pussy Riot возникает аналогия с процессом над группой Plastic People. Представители России, вопреки своим прокламациям о демократии, посылают миру ясный и самоуверенный сигнал, что в действительности возвращаются к единственной в этой стране по-настоящему и исторически

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Вацлав Клаус и Милош Земан на приёме в Посольстве РФ в ЧР в честь Дня Победы. Фото из архива ПЭ.

пережитой форме государственного управления – к самодержавию». Самый молодой кандидат в президенты – Иржи Динстбир, которого делегировала в кандидаты Социалдемократическая партия Чехии, позиционирует себя как европейского политика. Наряду с чешским Динстбир имеет и американское гражданство. По отношению к России он никак пока себя не проявил. Когда при первой официальной встрече с президентом России Владимиром Путиным в Пражском Граде

в 2006 году Клаус предложил не тратить время на переводчиков и вести переговоры на русском, то вызвал неоднозначную реакцию. В то время как российская делегация восприняла этот жест как своеобразный «реверанс» и почесть, со стороны некоторых чешских политиков и журналистов прозвучали скорее упреки. После политических перемен последнего десятилетия прошлого века чешские политики знание русского никак не афишировали. Но Клаус нисколько не смутился. При переговорах в Праге и в

Москве он умело использовал знания, полученные во время краткой стажировки в России. Вспомнить русский заставил также министров, депутатов и других членов делегаций, которые впоследствии сопровождали его во время визитов в Россию. Заговорит ли новый хозяин Града по-русски так, что его поймут в России? Геополитическое положение Чехии и её экономические интересы, к сожалению для одних и к счастью для других, вести диалог с Россией на понятном ей языке просто обязывают.

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


02

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

10 января 2013 ãîäà

ðóññêîå èçäàíèå

5

РУССКИЕ И УКРАИНСКИЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

В МЕЖВОЕННОЙ ЧЕХОСЛОВАКИИ История

Евгений Деменок

Русское образование за чешские деньги В 20-х годах прошлого века Прага стала мировым центром образования для русских эмигрантов. Руководители молодой Чехословацкой Республики мечтали видеть Россию демократическим государством. Это желание обуславливало как внешнюю, так и внутреннюю политику Чехословакии. Так, ЧСР одной из последних (в 1934 году) признала Советский Союз и установила с ним дипломатические отношения. Что касается внутренней политики, а именно отношений с русской эмиграцией, правительство Масарика предпочитало видеть в своей стране преимущественно левую эмиграцию и избегало контактов с русскими правыми и монархистами. Этими взглядами и была продиктована идея создания в Праге «Русского Оксфорда». Подготовленные в Чехословакии русские специалисты должны были, вернувшись в Россию после падения коммунистического режима, создать прочные основы для демократических преобразований, а заодно обеспечить лояльное отношение новой России к Чехословакии. Томаш Масарик смог добиться существенного финансирования для создания русских учебных заведений, начиная от детских садов и гимназий и заканчивая высшими учебными заведениями. Благодаря правительственной поддержке в 20-е годы в Чехословакии работало больше сотни русских учёных и преподавателей, в том числе десятки профессоров и несколько академиков. Уже в 1923 году любой русский мог дать своему ребёнку образование, оплачиваемое чехословацким правительством. В Русском детском саду в Праге (с начала 20-х он располагался в районе Голешовице, а с начала 40-х переехал в Дейвице) в 1923 году воспитывалось уже около 40 детей. Открылись две гимназии с подготовительными классами: в Праге и в Моравска-Тршебове. Русская реформированная реальная гимназия в Праге была открыта Земгором в сентябре 1922 года, в гимназии было пять основных и два подготовительных класса. Основанием для гимназии послужили открытые Земгором ранее Начальная русская школа в Праге и Летняя детская колония. С 1924 года у гимназии было своё помещение в районе Страшнице, а в 1939 году гимназия переехала в новое помещение в районе Панкрац. Женский пансион на 60 человек помещался отдельно, в Гостиварже. На многочисленных русских курсах можно было обучиться профессии машинистки, медсестры, водителя, техника, различным сельскохозяйственным профессиям. Что касается высшей школы, часть русских студентов училась в чешских высших учебных заведениях, но большая часть – в русских и на русском языке. Буквально за несколько лет – с 1921 по 1923 год – в Чехословакии открылось семь русских и четыре украинских высших учебных заведения. В 1921 году были созданы Русский институт сельскохозяйственной кооперации и Автомобильно-тракторная школа, в 1922 году – Русский юридический факультет, Русское высшее училище техников путей сообщения и Украинская хозяйственная академия, в 1923-м – Русский педагогический институт им. Я. А. Коменского, Украинский высший педагогический институт им. М. Драгоманова и Русский народный университет.

Уникальный институт

Обучение в Русском институте сельскохозяйственной кооперации было бесплатным, а сам институт был среди других русских учебных заведений уникальным – дотации от чехословацкого правительства составляли всего 16 % от его бюджета, остальные средства его организаторы умудрялись получать из других источников.

Один из основателей РНУ профессор А.А. Кизеветтер. Фото: Wordpress.com

ðàáîòà

Обучение в институте проводилось как по общеобразовательным, так и по специальным предметам. Среди преподавателей института в первую очередь нужно выделить профессора А. Н. Анцыферова, который был не только теоретиком, но и практиком кооперативного движения ещё в России. Профессор Анцыферов стал также главным редактором шести томов учёных записок, выпущенных институтом. Деканом кооперативного отделения института был специалист по агрономии В. Э. Брунст, сотрудничавший также с такими известными экономическими учреждениями, как кабинет Прокоповича и семинар Струве. Авторитет Брунста был так велик, что он возглавил Союз русских агрономов и лесоводов в ЧСР и консультировал по этим вопросам чехословацкое правительство. Декан коммерческого отделения института А. В. Зеньковский был в своё время помощником русского премьер-министра Петра Столыпина, его перу принадлежит первое учебное пособие по банковскому делу, вышедшее в эмиграции. Всего за годы существования института образование в нём получили около 600 человек.

НОРМАЛЬНЫЕ ГЕРОИ ВСЕГДА ИДУТ В ОБХОД

Популярный факультет

В рамках задуманного, но так и не открытого Русского университета в мае 1922 года был открыт Русский юридический факультет, вызвавший поначалу настолько большой интерес, что заявления на поступление в него подавали даже русские эмигранты, жившие в других странах. Преподаватели для РЮФ тщательно отбирались в Чехословакии и приглашались из других стран. Первым деканом факультета был избран профессор П. И. Новгородцев; его последовательно сменили Д. Д. Гримм, Е. В. Спекторский и А. А. Вилков. Среди преподавателей факультета были выдающиеся учёные П. Б. Струве, Н. О. Лосский, Г. Д. Гурвич. Русский юридический факультет просуществовал недолго – к 1928 году на факультете осталось всего 35 студентов. За семь лет факультет окончили около 400 студентов, около 300 человек его посещали в качестве вольнослушателей. Интерес к факультету поначалу был огромным, что неудивительно – студентам не только выплачивалась стипендия, но и зачастую предоставлялись квартиры для проживания. Программа преподавания была составлена по образцам русских высших учебных заведений 1917– 1919 годов. К сожалению, дипломы Русского юридического факультета не признавались ни в Чехословакии (студенты не изучали действующее в стране право), ни в Германии. Найти работу по специальности удалось лишь единицам, большинство выпускников вынуждены были уехать в другие страны и осваивать там другие специальности.

Первый президент Чехословакии Томаш Гарриг Масарик смог добиться существенного финансирования для создания русских учебных заведений, начиная от детских садов и гимназий и заканчивая высшими учебными заведениями. Фото: Wordpress.com

рами восьми томов научных работ университета, вышедших в 1938 году. К началу 30-х годов деятельность университета изменилась. Так, в Праге уже не нужно было ликвидировать безграмотность, однако такая деятельность продолжалась в Восточной Словакии и в Закарпатье. Появились новые курсы и семинары: «Новое в экономике», «Новое в философии права», семинар по изучению международного права доцента М. А. Циммермана, появился Кружок ревнителей русского слова под руководством профессора С. В. Завадского; в недрах университета зародилась мысль о создании Русского культурно-исторического музея, открывшегося в 1934 году. В 1939 году ректором университета стал профессор ботаники В. С. Ильин. Во время фашистской оккупации деятельность университета была сведена к минимуму, все тексты лекций и публикаций должны были проходить немецкую цензуру. В 1945 году началась ликвидация университета, завершившаяся в 1949 году.

Школа будущих педагогов

1 августа 1923 года году в Праге был открыт Русский педагогический институт имени Яна Амоса Коменского. В Институт принимались лица с законченным высшим образованием и педагогическим стажем. Учебный план института был рассчитан на два года. На первом курсе изучалась общая педагогика и психология, история педагогики, русская литература, славяноведение и пр., на втором – специальные и практические предметы. Руководил институтом профессор С. А. Острогорский. Кафедру педагогики возглавлял С. И. Гессен, психологии – В. В. Зеньковский, который являлся одним из руководителей проведения социально-психологического исследования «Дети эмиграции», получившего большой резонанс в мире. Институт полностью финансировался чехословацким правительством; студенты получали ежемесячную стипендию в 600 крон. Институт имел два выпуска и закрылся в 1926 году; дипломы получили 100 человек. С первых же месяцев деятельности Комитета по обеспечению образования русских студентов в Чехословакии стала очевидной необходимость в создании в Праге русской Высшей коммерческой школы. Идея эта обрела своё воплощение в октябре 1923 года, когда в Праге открылся Русский институт коммерческих знаний, просуществовавший до 1925 года. В эти же годы в Праге работали также Высшее училище техников путей сообщения, располагавшееся в районе Карлин, и Автомобильнотракторная школа, просуществовавшая более 10-ти лет и находившаяся в Коширже.

студентов, проживавших в Чехословакии, их насчитали 3.469 человек. Прага стала настоящим духовным центром украинской эмиграции. В Праге существовал Украинский свободный университет – он размещался в аудиториях Карлова университета и имел филиал в Подебрадах. В 1921 году начал работать Украинский педагогический институт имени М. Драгоманова; с 1923 года украинские студенты смогли начать посещать Украинскую студию изобразительных искусств. В 1925 году филиал Венского социологического института стал Украинским социологическим институтом. В Подебрадах в 1922 году была основана Украинская хозяйственная академия, в Ржевницахпод-Прагой находилась украинская гимназия. Созданная в 1919 году Украинская академическая община стала основой для возникшего в 1922 году Центрального союза украинских студентов, который объединял украинских студентов во всём мире и координировал их деятельность.

Вопросы адаптации

16 октября 1923 года по инициативе П. И. Новгородцева в Праге был открыт Русский народный университет, получивший в 1934 году название Русский свободный университет. В работе университета принимала участие и чешская сторона. В первые годы работа строилась на нескольких уровнях: от ликвидации безграмотности до лекций по типу классического университета. Основными направлениями были общественные науки, история, филология, естественные науки. Крупным отделением РНУ были курсы иностранных языков. Деятельность университета была в числе прочих направлена и на культурное сближение чешского и русского народов – отделением по изучению ЧСР заведовал профессор Иржи Поливка. При университете действовало также Научно-исследовательское объединение. Управляло университетом Общество Русского народного университета, председателем которого был профессор Чешской высшей технической школы Зденек Бажант. Одним из основателей РНУ стал профессор А. А. Кизеветтер, имевший опыт преподавания в частном университете им. Шанявского в Москве, на опыт которого опиралась поначалу работа РНУ. Ректором университета до 1939 года был М. М. Новиков, имевший опыт работы на аналогичном посту в Москве – он был последним демократически избранным ректором Московского университета. РНУ вёл свою деятельность не только в Праге – его отделения работали по всей стране. В 35 городах действовали кратко- и среднесрочные курсы, проводились диспуты, концерты, литературные вечера. Среди преподавателей университета следует отметить А. В. Флоровского, П. Б. Струве, П. Н. Савицкого, С. Н. Булгакова, Н. О. Лосского, И. И. Лапшина и многих других. Все они стали авто-

Как мы видим, в начале 20-х годов прошлого столетия Чехословакия переживала настоящий русский студенческий бум. Когда по инициативе дочери президента Масарика Алисы Масариковой, работавшей тогда председателем Чехословацкого Красного Креста, в декабре 1923 года была проведена перепись русских

Нужно сказать, что лучше всего в чешском обществе адаптировались представители технических профессий, а хуже всего, разумеется, гуманитарии. Получившие гуманитарное образование на русском языке специалисты, за редким исключением, не могли найти работу по специальности и вынуждены были либо переквалифицироваться, либо уезжать из страны – в основном во Францию, Германию и США. С начала 1920-х по конец 1930-х годов количество выходцев из России сократилось в Чехословакии с 30 тысяч до 10 тысяч человек. Чешская экономика не была готова «переварить» такое количество иностранных специалистов. Для организации помощи в поиске работы в Праге было даже создано Объединение русских, окончивших вуз в Чехословацкой Республике. Объединение открыло два филиала – в Брно и Пшибраме. Бытовыми вопросами, связанными с жизнью русских студентов в Чехословакии, занимался созданный в 1921 году Комитет по обеспечению образования русских студентов. Ещё ранее, в 1919 году, самими беженцами был создан Союз русских студентов в Чехословакии, который позже инициировал создание объединения эмигрантских студенческих организаций всех стран, в которых оказались русские студенты. ОРЭСО был создан в Праге в 1921 году. Мы поговорим об этих организациях в следующих публикациях. Несмотря на то, что многие выпускники русских вузов в Чехословакии так и не смогли найти работу по специальности, значение Русской акции помощи в плане поддержки образовательного процесса для русских беженцев неоценимо. Благодаря ей десятки тысяч оказавшихся без дома и средств к существованию людей фактически обрели вторую родину, получили крышу над головой, средства для проживания и бесплатное образование – инструмент для дальнейшей жизни и карьеры.

áèçíåñ

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

Ликбез на университетском уровне

Прага – духовный центр

– Прочитала в вашей газете заметку о браках с иностранцами (Прим. автора: речь идёт о новости, что каждый десятый брак в Чехии заключается с иностранцем) и хотела даже оставить комментарий. Но раз вижу человека из газеты, то зачем писать? – я вам так расскажу. А вы, если хотите, напишите моё мнение. Мнение моей знакомой Анны я решила дать не в комментарии к новости, а в своей рубрике «Голоса иммиграции». Случай она в пример привела конкретный. Тему задела деликатную, о которой вслух говорить не принято. Ещё бы! Ведь речь частенько идёт о мошенничестве. Именно так чешский закон называет фиктивный брак иностранца с гражданином (гражданкой) Чехии с целью получения вида на жительство. Чешская полиция с этим гнусным явлением борется, разоблачает негодяев-мошенников десятками, а всё ж официальная статистика кажет полиции язык: настоящая любовь и коварная её инсценировка производят на свет всё больше смешанных супружеств. В Анной рассказанном случае речь шла о коварстве, обманувшем чешский закон: – Какое здесь может быть мошенничество, если люди вступили в деловые отношения к обоюдному согласию и удовольствию? Нормальные герои всегда идут в обход. Это мы сидим, ждём у моря ПМЖ, а моя подруга – без году тут неделя, без пяти минут уже гражданка. Девица она с мозгами и деньгами. Приехала, прикинула: ага, на работу только с «трвалым», к ногам сам никто не падает (а там есть к чему падать, поверьте), и всякие заморочки с фирмой к тому же отравляют жизнь. Самый прямой путь к гражданству – брак с гражданином. Она поместила на сайтах анкету – девочка она заметная, – и прямо указала, что брак ей нужен делового характера. От кандидатов отбоя не было! Напрасно на форумах пишут, что, мол, «нормальный чех на это не пойдёт, а только цыгане и бомжи, которые будут доить жертву покруче социалки». Ещё как пойдёт! Они тоже не дураки, деньги всем нужны. А нормальная услуга с нормальным клиентом – не цыганом и не бездомным, стоит дорого: от 5.000 евро и выше. Сейчас уже и выше. Подруга остановила свой выбор на молодом человеке очень приятной внешности – они красивая пара, он – студент вуза, и намерен учиться дальше, чтоб потом свалить из Чехии. Единственный подозрительный штришок – он её немного моложе. Она взялась обеспечивать его материально, пока он учится (они даже какой-то договор у нотариуса подписали, точно не знаю что, но бумажка есть). Как она подсчитала, выйдет ей эта «стипендия» дешевле, чем если бы она имела фирму, платила налоги и страховку. Мальчику тоже выгодно, и ни в какую полицию с разоблачением он не побежит, конечно. Они всё разучили как по нотам, создали историю своей любви: подготовили фотографии, всякие там записочки, свидетелей, вместе съездили куда-то. Запомнили дни рождения, любимые марки одежды, кто какую использует косметику-парфюмерию, напитки какие предпочитает, договорились, как будут отвечать на вопросы. Потом у них квартира общая, хоть каждый живёт в своей запирающейся комнате и своей жизнью, он часто и у родителей, и у подруги своей время проводит, но табличка на ящике с фамилией общей висит, соседи видят, что молодой супруг мусор выносит. Приходили к ним с облавой ночью и, понятно, ничего не обнаружили: постель сразу общая оказалась, штаны возле валяются. Поверьте, все эти разоблачения, о каких полиция пишет в новостях, это ведь не от большого ума браки, они шиты белыми нитками во-о-от такой толщины! Каждому ясно: 50-летняя вьетнамка и 23-летний цыган – что тут может быть?! Сумма сделки – 30 тысяч крон, немедленно проигранных в автоматах. Смешно же, да? А подругу свою я не осуждаю. У неё были возможности, и она ими воспользовалась. А кто бы не воспользовался, скажите? Свои истории присылайте на указанный выше имейл или звоните по телефону: 777 756 810, мы их запишем.

Мы писали о профессоре М. С. Бриле и его уникальных методиках анализа профессиональных и спортивных способностей. В этой рубрике мы знакомим читателей с другой стороной его творчества – ироничными, неожиданными афоризмами, которые объединены в одном названии – «Брилософия». Публикуются впервые.

• Шикарная грудь, изрешечённая нескромными взглядами. • «Потенция – интеллигенция» – нет более неудачной рифмы. • Перхоть величиной с ширинку. • Нищему духом подать нечего. • Если жена демонстрирует сексуальный опыт – не женись! ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


6

ðóññêîå èçäàíèå

НАЗВАНИЯ РУБРИК

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

10 января 2013 ãîäà

СТРОЧНОЕ

В РАМКЕ

ðóññêîå èçäàíèå

АРЕНДА ЖИЛЬЯ 100

Комнаты в аренду

35 крон

от 80 крон

101

Аренда до 10 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

102

Аренда до 15 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

103

Аренда дороже 15 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

104

Сниму жилье

бесплатно

от 80 крон

110

Квартиры до 2 млн крон

35 крон

от 80 крон

111

Квартиры до 3 млн крон

35 крон

от 80 крон

112

Квартиры дороже 3 млн крон

35 крон

от 80 крон

113

Дома и виллы

35 крон

от 80 крон

114

Куплю жилье

бесплатно

от 80 крон

; Возьму в аренду или куплю в Праге дом с земельным участком или участок. Звоните: 775 470 617

ИЩЕТЕ КВАРТИРУ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских агентств недвижимости, специализирующихся на работе с русскоязычными клиентами, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

ПРОДАЖА ЖИЛЬЯ

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; С 1.02.13 женщина (40) снимет место в комнате на длительный срок, прописка обязательно. Звоните: 774 378 918 ; Сниму 1+1, 1+kk, 2+kk, 2+1 в районе аэропорта. Цена: до 8.000 Kč. Звоните: 775 034 515

ИНОЕ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ 120

Земельные участки

35 крон

от 80 крон

121

Строительство

35 крон

от 80 крон

122

Агентства недвижимости

35 крон

от 80 крон

; 1+kk/балкон, 34 м2, г. Подебрады, новостройка, 2 этаж, мебель, рядом школа, магазины, парк, ж.-д., автобусный вокзал. Цена: 1.400.000 Kč или 56.000 евро. Пишите: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131

БЫТОВЫЕ УСЛУГИ 130

Ремонт и отделка

бесплатно

от 80 крон

131

Мебель и бытовые товары

бесплатно

от 80крон

132

Перевозка вещей

бесплатно

от 80крон

133

Одежда и обувь

бесплатно

от 80крон

134

Уборка и стирка

бесплатно

от 80 крон

135

Продукты питания и напитки

бесплатно

от 80 крон

136

Средства связи

бесплатно

от 80 крон

137

Автомобили и автосервис

бесплатно

от 80 крон

138

Домработницы

бесплатно

от 80 крон

139

Иное для дома

бесплатно

от 80 крон

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

Медицинские услуги

35 крон

от 80 крон

141

Стоматология

35 крон

от 80 крон

142

Гинекология

143

Детские врачи

144

35 крон

от 80 крон

бесплатно

от 80 крон

Нетрадиционная медицина

35 крон

от 80 крон

145

Лекарственные препараты

35 крон

от 80 крон

146

Массаж

35 крон

от 80 крон

147

Лечение на курортах

35 крон

от 80 крон

148

Иное для здоровья

35 крон

от 80 крон

Косметические услуги

бесплатно

от 80 крон

151

Парикмахерские услуги

бесплатно

от 80 крон

152

Диеты и похудение

бесплатно

от 80 крон

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

; Вилла люкс, 280 м2, земельный участок 1.300 м2, в Праге, Псары. Вилле 7 лет. От хозяина. Просьба агентствам не беспокоить. Звоните: 774 460 282 ; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

Присмотр за детьми

бесплатно

от 80 крон

161

Детские сады и школы

35 крон

от 80 крон

162

Внешкольные занятия

35 крон

от 80 крон

163

Репетиторы

35 крон

от 80 крон

164

Иное для детей

35 крон

от 80 крон

М

Обучение чешскому языку

35 крон

от 80 крон

171

Обучение иностранным языкам

35 крон

от 80 крон

172

Автошколы

35 крон

от 80 крон

173

Обучение работе на компьютере

35 крон

от 80 крон

174

Высшее образование

35 крон

от 80 крон

175

Иное образование

35 крон

от 80 крон

180

Предлагаю работу

бесплатно

от 80 крон

181

Работа за рубежом

бесплатно

от 80 крон

182

Кастинговые и модельные агентства

бесплатно

от 80 крон

183

Работа в сфере эротики

75 крон

от 150 крон

184

Сетевой маркетинг

35 крон

от 80 крон

190

Мужчина ищет работу

бесплатно

от 80 крон

191

Женщина ищет работу

бесплатно

от 80 крон

192

Специалист ищет работу

бесплатно

от 80 крон

О

; Куплю дом в Праге с земельным участком или земельный участок 50–1.000 м2, дешево. Звоните: 776 416 308 ; Куплю квартиру в Праге, от 40 м2, до 500.000 Kč. Звоните: 776 416 308

; Аренда, продажа, покупка квартир, домов, офисов во всех районах Праги. Низкие комиссионные. Пишите: elen.rici@seznam.cz Звоните (Елена): 776 353 157

РАБОТА

ИЩУ РАБОТУ

Ф

Объявление о продаже квартиры или дома с фотографией такого размера обойдется вам всего в 75 Kč. Звоните: 603 185 741 ; Срочно продам дом, 190 м2, участок 8,3 сотки, Praha-východ (пос. Bašť). Цена: 5.350.000 Kč. Пошлите SMS или прозвоните, мы вам перезвоним. Телефон (Александр): 725 103 053

ОБРАЗОВАНИЕ 170

НУЖНЫ АРЕНДАТОРЫ?

Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

объявления

БИЗНЕС 200

Продажа бизнеса (не фирмы)

35 крон

от 80 крон

201

Недвижимость для бизнеса

35 крон

от 80 крон

202

Офисные помещения

35 крон

от 80 крон

203

Бухгалтерское обслуживание

35 крон

от 80 крон

204

Компьютеры

35 крон

от 80 крон

205

Интернет

35 крон

от 80 крон

206

Реклама и полиграфия

35 крон

от 80 крон

603 185 741

; Сдам квартиру с мебелью: 1+kk, Kobylisy. Цена: 7.000 Kč + ком. плат. Звоните: 774 585 534

207

Грузовые перевозки

35 крон

от 80 крон

208

Деловое партнерство

35 крон

от 80 крон

209

Иное для бизнеса

35 крон

от 80 крон

ДОКУМЕНТЫ 210

Регистрация и продажа компаний

90 крон

от 150 крон

211

Оформление документов

90 крон

от 150 крон

212

Виды на жительство в ЧР

90 крон

от 150 крон

213

Другие визы и иммиграция

90 крон

от 150 крон

214

Услуги переводчиков

35 крон

от 80 крон

215

Медицинское страхование

35 крон

от 80 крон

ТУРИЗМ И ОТДЫХ 220

Гостиницы и пансионы

30 крон

от 80 крон

221

Апартаменты

30 крон

от 80 крон

222

Рестораны и бары

30 крон

от 80 крон

223

Организация праздников

30 крон

от 80 крон

224

Экскурсии и услуги гидов

30 крон

от 80 крон

225

Пассажирские перевозки

30 крон

от 80 крон

226

Прокат автомобилей

30 крон

от 80 крон

227

Отдых в Чехии

30 крон

от 80 крон

228

Отдых за рубежом

30 крон

от 80 крон

229

Автобусные и авиабилеты

30 крон

от 80 крон

230

Спорт

бесплатно

от 80 крон

231

Домашние животные

бесплатно

от 80 крон

232

Телевидение

35 крон

от 80 крон

233

Хобби

бесплатно

от 80 крон

234

Ищу попутчика

бесплатно

от 80 крон

235

Ищу компанию

бесплатно

от 80 крон

ЗНАКОМСТВА 240

Он ищет ее

бесплатно

от 80 крон

241

Она ищет его

бесплатно

от 80 крон

242

Другие знакомства

бесплатно

от 80 крон

243

Брачные агентства

бесплатно

от 80 крон

РАЗНОЕ 250

Поздравляем

бесплатно

от 80 крон

251

Соболезнуем

бесплатно

от 80 крон

252

Срочно в номер

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

; 2+1, 65 м2, 3 мин. пешком от метро Háje, частично меблирована. Цена: 9.000 Kč + ком. плат. Пишите: czprague@seznam.cz Звоните: 776 872 222

СДАЁТЕ КВАРТИРУ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

; Комната для 1-2 человек в 3+1, Прага 8 – Богнице, 10 минут до метро Kobylisy. Или место в комнате. Уютная, чистая, тихая квартира. Интернет, прописка. Звоните: 774 800 554 ; Комната для 2 человек, 10 мин. на трамвае от метро Smíchovské nádraží, прописка. Цена: 6.500 Kč. Звоните: 773 186 087 ; Комната или место в комнате в 3-комнатной квартире, все удобства, хорошие условия, русское и украинское ТВ, Интернет. Звоните: 775 673 771 ; Комната с балконом в 3-комнатной квартире для 1 человека, метро Luka. Цена: 5.200 Kč. Звоните: 774 376 997

ФАКТ ПЕРВЫЙ

Знаете ли вы, что во Франции продается за месяц больше виски, чем коньяка – за год.

Найди десять фактов

; Комната, место в комнате мужчине без вредных привычек. Звоните: 604 574 971 ; Комнаты, места в комнатах, 300 м от метро Hůrka, Lužiny, от 2.900 Kč. Интернет, спутниковое ТВ (русское, украинское, болгарское, румынское и др.). Звоните: 776 276 755

СДАЁТЕ КОМНАТУ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

50 крон

от 80 крон Цены указаны c учетом НДС

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

; Покрывала, подушки, одеяла, постельное бельё, шторы, скатерти, готовые и на заказ. Звоните: 776 146 708 ; Сборка и установка кухонных линий и мебели, установка и подключение кухонного оборудования, мелкий ремонт. Звоните: 775 924 080 ; Сборка мебели – быстро и качественно. Звоните: 773 605 629 ; Сборка мебели, встроенная мебель, установка кухонных линий. Звоните: 776 416 308 ; Стеллажи, полки и перегородки, изготовление и установка, а также сборка, установка кухонных линий. Звоните: 775 470 617

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

ДЕТИ 160

; Массажная (косметическая) кушетка желтого цвета, складная, с дополнительными деталями. Цена: 4.000 Kč. Звоните: 608 941 535 ; Мебель на заказ по вашим размерам. Кухни, установка и подключение бытовой техники. Звоните: 775 659 936 или 776 755 477 ; Модные покрывала и подушки в стиле Patch Work, ателье «Людмила». Звоните: 722 291 417 ; Отдам три дивана, один из них практически новый, за самовывоз. Звоните: 775 748 442

www.prague-express.cz

КРАСОТА 150

; Предлагаю услуги для вашего дома: реконструкция, ремонт, работа с мебелью и др. Низкие цены и качество гарантирую. Звоните: 608 902 360 ; Реконструкция объектов, фасады (в т.ч. утепление), крыши, работы с жестью, полы (в т.ч. с подогревом), ковровое покрытие, террасы, санузлы, вода, отопление, газ, кафель, гипсокартон, наклейка обоев. Любые строительные и отделочные работы. Звоните: 739 883 515 ; Ремонт водопровода, эл. проводки, канализации (мойка, ванна, унитаз, краны, розетки, свет). Подключение стиральной и посудомоечной машин, электроплиты. Звоните: 608 952 033 ; Ремонт квартир под ключ, любой сложности, специалисты, лицензия. Прага. Звоните: 722 291 417 ; Ремонтно-строительные работы любого класса сложности, от косметических до капитальных. Дизайн-проекты домов, квартир. Консультация специалиста. Звоните: 773 122 934 ; Ремонтно-строительные работы любой сложности. Лицензия. Недорого. Звоните: 775 034 515 ; Строительная фирма, лицензия: проведение ремонтных работ внутренних поверхностей, монтаж и подключение бытового оборудования. Звоните: 775 470 617

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

603 185 741

ЗДОРОВЬЕ 140

02

; Сдаётся комната с 1 января 2013, Praha 5 – Nové Butovice, русское ТВ, Интернет, 3 мин. до метро Nové Butovice, 5 мин. до метро Hůrka. Звоните: 773 930 338 ; Срочно сдаётся комната для семейной пары или место для женщины в 3+1, метро Kačerov. Звоните: 774 280 441

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; Уютные комнаты, места в комнатах в пансионах, Прага 4, Прага 8, прописка, Интернет. Звоните: 776 745 210 ; СВЕЖИЙ НОМЕР! Свежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

; 2+kk, метро Jiřího z Poděbrad, полностью меблирована, в т.ч. студентам. Цена: 12.000 Kč + ком. плат. Звоните: 775 130 075 ; 3+1, у метро I.P. Pavlova, в т.ч. студентам. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. 4.000 Kč. Звоните: 775 130 075

КВАРТИРА ОТ ВЛАДЕЛЬЦА 3+1/лоджия, Прага 8 – Богнице, 6 этаж. Цена: 11.500 Kč + ком. плат. Звоните:

777 098 929

АРЕНДА 3+KK

3+kk, 95 м2, балкон (5 м2), терраса (60 м2), от метро Hůrka 3 мин. пешком. Частично меблирована. Место в подземном паркинге. Только семье без животных. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. + 2.500 Kč за паркинг (если нужно). Звоните:

774 740 889

; 3+kk/ 2 террасы (37 м2), 84 м2, Praha 5, прямо у метро Hůrka, мезонет, 8/9, новостройка, новая мебель и техника, гараж. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. Пишите: bestbyt@email.cz Звоните: 773 302 009 ; 3+kk/балкон, 71 м2, Praha 10, 2 этаж, дом виллового типа, отлично меблирована, парковочное место в гараже, рядом ТЦ «Евроспар». Цена: 14.000 Kč + ком. плат. Звоните: 775 168 079

СДАЁТЕ ЖИЛЬЁ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Новая 2+kk/лоджия, 45 м2, у метро Zličín, 5 этаж, полностью обставлена, парковка у дома, прописка. Цена: 15.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 608 173 825

; Автоматизация зданий на базе instabus EIB, на 9-дюймовом дисплее – все системы вашего «умного дома». Вы легко можете управлять в доме всем, чем пожелаете. Звоните: 737 183 153

КАРТА ПРАГИ

Адреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка, установка кухонных линий, люстр, карнизов, стиральных машин, электроплит. Звоните: 776 146 708 ; Ваш домашний мастер – монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните: 775 924 080 ; Мастер – дом. Мелкие строительные, ремонтные, монтажные работы. Комплексная реконструкция, ремонт, отделка. Звоните: 732 126 675

; Бытовые и коммерческие перевозки грузов и вещей по Праге, Чехии и Европе. Встреча грузов на вокзале, в аэропорту, монтаж-демонтаж и ликвидация старой мебели. Звоните: 775 612 839 ; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. Говорим по-русски, по-чешски, по-английски и по-немецки. www.centrumstehovani.cz Звоните: 777 300 258 ; Пассажирские, грузоперевозки, помощь при переселении, вывоз отходов, мебели, по территории Европы, нон-стоп. Звоните: 776 122 523 ; Переезды, транспорт, Прага. Перевезем мебель, ковры, телевизор, стиральную машину и пр. Упаковка вещей в коробки, мебели – в пленку и пр. Прага, Чехия, Европа. Звоните с 7:00 до 23:00: 608 885 251 ; Помощь при переселении, перевозка грузов, людей, вывоз отходов, мебели, нон-стоп. Звоните: 773 081 051

; Ателье по ремонту одежды L´udmila (L´) проводит акцию. Приведите знакомого – и каждый получит скидку 10%. Ждем вас по адресу Krakovská 25 (метро Muzeum). Звоните: 776 146 708 ; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса с опытом работы со всеми известными магазинами Праги. 776 416 308 ; Качественный пошив и ремонт любой одежды, вещей интерьера и одежды для животных, специалист высокого класса с большим опытом работы. Звоните: 608 361 354 ; Отдам обувь, б/у, в хорошем состоянии, на мальчика, 32-33 размер, зима-осень, 3 пары. Звоните: 608 557 889 ; Профессиональная портниха: пошив и ремонт одежды, а также пошив штор и др. бытового текстиля. Звоните: 608 902 360 ; Сэкономив на скидках при покупке одежды, не экономьте на внешнем виде. Подгоните одежду по фигуре в нашем ателье в центре Праги, возле Дома моды. Звоните: 608 952 033

; Ищу подработку после 15:00 по уборке квартир, домов, офисов. Ответственность, аккуратность, опыт, ŽL. Звоните: 608 130 095 ; Клининговая компания выполняет услуги по уборке офисов, квартир, домов, коттеджей; мойке окон; химчистке ковров, ковролина и мягкой мебели, салонов автомобилей. Пишите: primaclean1@gmail.com Звоните: 608 558 890 ; Не выкидывайте старое, подождите с новым. Обновление вашей одежды, химчистка, ремонт, скидки. Звоните: 776 146 708

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Служба быта: стирка, чистка, глажка, ремонт одежды. Krakovská 25, метро Muzeum, 50 м от KFC. Звоните: 608 952 033 ; Уборка, побелка. Звоните: 775 470 617 ; Украинка (50), уборка квартиры, дома, приготовление обедов, только частным заказчикам. Звоните: 773 250 448 ; Химчистка в центре Праги возле метро Muzeum. Стирка, глажка, ремонт одежды, высокое качество. Звоните: 776 416 308

ЗАТЕЯЛИ РЕМОНТ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских фирм по ремонту квартир опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Опытные мастера, побелка: 9,9 Kč за м2, укладка плавающих полов: 99 Kč за м2, качественно, быстро. Звоните: 776 416 308 ; Предлагаю услуги дизайнера интерьера домов, квартир, ресторанов, подбор мебели, ведение ремонта, авторский надзор. Возможна консультация, выезд на объект. Звоните: 777 777 915

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

Строительно-ремонтная компания предлагает: строительные работы под ключ, ремонтные работы любой сложности, демонтаж, вывоз строительного мусора с ликвидацией, ручные земельные работы, погрузочные и выкопочные работы мини-погрузчиком Bobcat-863 (есть возможность аренды). Все виды работ выполняются быстро, качественно и профессионально. E-mail: lir-sro@ seznam.cz Звоните:

773 660 401

; Новая 3+kk, 62 м2, у метро Hůrka, 3 этаж, полностью обставлена, парковка у дома, прописка. Цена: 18.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 608 173 825

ПЕРВЫЙ ПРИКОЛ

Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

Чапай поступает в институт и проваливает экзамен. Петька: «На чем срезался-та, Василь Иваныч?» Чапай: «На математике». Петька: «А чо так?» Чапай: «Да понимаешь, Петька, спрашивает меня преподаватель: сколько будет 0,5 плюс 0,5, а я нутром чую, что литр, а математически выразить не могу!»

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

НУЖНЫ АРЕНДАТОРЫ? 603 185 741

Найди десять приколов

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


02

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

10 января 2013 ãîäà

АВТОЗАПЧАСТИ

; Куплю продукты питания, промышленные, электротовары, недорого. Звоните: 773 605 629

GRIKO FAMILY MARKET

НУЖНЫ ПАЦИЕНТЫ?

Стол заказов автомобильных запчастей по оптовым ценам. E-mail: autostul@volny.cz Звоните:

Магазин продуктов и деликатесов предлагает: мёд в сотах – 198 Kč, айвовое варенье – 72 Kč, домашние пирожные – от 29 Kč, торт «Киевский» – 370 Kč, сок айвовый – 35 Kč, минеральная вода «Набеглави» – 35 Kč, майонез «Слобода» – от 25 Kč, пельмени «На троих» – 109 Kč, домашние пирожки – 19 Kč, икра мойвы и трески – от 72 Kč, и многое др. Ждём вас по адресу: Sluneční nám. 1, Praha 5, 50 м от метро Hůrka, с 9 до 22, и Uruguayská 7, Praha 2, метро Nám. Míru, пн. – пт., с 9 до 21, сб., вс. – выходной.

Стоматолог Гусарова Виктория. Полный спектр стоматологических услуг. Высокое качество. Новые технологии. Звоните: 000.eps0000000000000000

; Центр «Эскулап» предлагает: современный метод – карбокситерапия. Лечение остеохондроза, артрозов, радикулита, пневмоакупунктура. Звоните: 604 401 467

Судья: «Значит, вы утверждаете, что в тот вечер сели за руль трезвым?» – «Естественно». – Ну, а вообще вы как, пьете?» – «Не совсем понял, Ваша честь, это вопрос или предложение?»

; Модная стрижка, профессиональная покраска волос, цветовые эффекты, укладка мастера сделают вас неотразимыми в новом году. Cалон у метро «Дейвицка». Звоните: 775 362 844 ; Мужские стрижки за 120 Kč с 8:00 до 12:00 в парикмахерской «Златовласка» на Виноградах. Мытье, укладка. Mастер с 10-летним стажем. Адрес: ул. Слезска, 37, Прага 3. Звоните: 733 380 809 ; Наращивание волос и ламинирование в салоне. www.inna-studio.cz Звоните: 608 941 535

602 241 684

603 185 741

ВТОРОЙ ПРИКОЛ Найди десять приколов

РЕШИЛИ ПОДСТРИЧЬСЯ?

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

www.griko.cz

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

R

6

0

; Медицинские препараты любые. Прерывание беременности медикаментозное. Контрацептивы, эрективы. Звоните: 774 395 495

603 185 741

000.eps0000000000000000 ; Гальванический утюжок, Германия. Цена: 10.000 Kč. Обучу, как пользоваться. Звоните: 776 885 175 ; Если у вас накопились мелкие неисправности и некогда забить гвоздь, обратитесь к специалисту. Звоните: 775 470 617

ФАКТ ВТОРОЙ

Знаете ли вы, что первая в мире атомная электростанция была построена в СССР в 1954 году, в городе Обнинске Калужской области.

R

6

0

АВТОСЕРВИС GLAUSOL

Автосервис Glausol. Полный спектр услуг. Все автопроизводители. Оперативно и качественно. Филиалы в Праге 3 и Праге 5. Звоните:

774 048 588

АВТОСЕРВИС НА КАРТЕ ПРАГИ Адреса и телефоны компаний по ремонту автомобилей и не только вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

; Изготовление покрывал и подушек в стиле лоскутной техники. Звоните: 722 291 417 ; Изготовление штор, занавесей, установка карнизов, жалюзи. Звоните: 776 146 708 ; Куплю чек на покупку мебели, сантехники, оргтехники, телевизора или материалов для ремонта квартиры, ограды и т.д. Звоните: 775 909 630 ; Ландшафтный дизайн и озеленение садовых участков. Восстановление старых, альпийские горки и газоны. Консультация специалиста бесплатно, дизайн-проекты. Звоните: 773 126 357 ; Опытный мастер устранит неисправности в вашем доме, поможет с ремонтом, установкой мебели, кухни, бытового оборудования, сантехники. Звоните: 608 952 033 ; Пошив штор, ламбрекенов и другого домашнего текстиля. Помощь дизайнера в выборе стиля, тканей, аксессуаров. Короткие сроки. Звоните: 776 153 404

СВЕЖИЙ НОМЕР

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Поиск, подбор и оформление автомобилей, в т.ч. привезенных из-за рубежа, за 3 дня. Помощь с осмотром на автобазаре, профессиональные консультации. Звоните: 774 504 896 000.eps0000 30 00000000

R

6

Свежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:

МАССАЖ

0

ЗАБОЛЕЛИ ЗУБЫ?

Не проблема! Телефоны и адреса пражских стоматологов, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

000.eps0000000000000000 R

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Найди десять фактов

000.eps0000000000000000

3

0

ДЕНТА-ВИТА

Дента-Вита – профессионально! Гигиена, пародонтология – «Вектор», Германия. Лечение, протезы. Лечим детей. Ортодонтия, имплантология. Скидки, страховки. Метро «Лужины». Звоните:

000.eps0000000000000000

257 218 108

СТОМАТОЛОГИЯ Mr. DENT Лечение зубов, зубные имплантаты, ортодонтия. У нас самые лучшие цены и при лечении – консультация бесплатно! Е-mail: info@mrdent.cz Звоните:

000.eps0000000000000000

776 463 615

R

6

0

КЛИНИКА PRIMASTOM

724 540 333

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

0 000.eps0000000000000000

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

Публикация объявления с такой фотографией вашего автомобиля обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741 ; Ремонт автомобилей. Автосервис в Праге. Адрес: Klihařská 2, Praha 8, метро Palmovka. Звоните: 724 965 555 ; Ремонтируем всё, что движется. Помощь в прохождении STK. Шиномонтаж без очереди. Звоните: 608 823 469 ; Страхование автомобилей (povinné ručení), бесплатная консультация. Звоните: 773 605 629

ÊÐÀÑÎÒÀ ðàáîòà

R

6

; Молодая добропорядочная женщина, занимаюсь воспитанием своей полуторагодовалой дочки, с удовольствием присмотрю и за вашими детьми. Звоните: 775 624 945 ; Няня по звонку и в выходные. Большой опыт работы с грудничками и детьми любого возраста. Провожу на кружки, помогу с чешским и другими предметами. Звоните: 777 556 900

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

3

0

; Гомеопатия. Звоните: 731 523 337 ; Проблемы? В кабинете Белой магии вам помогут. Звоните (Людмила): 731 523 337. Снятие порчи, смягчение кармы. Звоните (Любовь): 608 728 083 ; Снятие порчи, родового проклятия, «венца безбрачия», любого зомбирующего воздействия. Открытие денежных потоков и жизненных каналов. Установка мощной защиты. Звоните: 608 480 371 ; Целительство. Лечение и обучение. Снятие вековых проклятий по линии отца и матери. Полное снятие кармы предков. Обучение женщин магии секса. Действует сильнее, чем приворот. Ваш партнёр не сможет от вас уйти. Звоните: 773 077 837 Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

0

; Вывод из запоя. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

603 185 741

ФАКТ ТРЕТИЙ

Знаете ли вы, что ежедневный прием двух апельсинов перед сном поможет избавиться от запоров.

ГАЗЕТА ЗА 20 КPOН

Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу:

Найди десять фактов

; Медицинские препараты любые. Прерывание беременности медикаментозное. Контрацептивы, эрективы. Звоните: 774 395 495

áèçíåñ ДЕТИ

ФАКТ ЧЕТВЁРТЫЙ

Знаете ли вы, что ребенок храпит во сне, если у него увеличены миндалины или аденоиды.

; Русская свободная пенсионерка присмотрит за вашим ребенком 3 – 6 лет у вас или у себя дома в любое время, могу взять с собой на дачу. 777 818 213 ; Стану заботливой няней для вашего ребенка. Добрая, вежливая, любящая детей, без вредных привычек, 2 в/о, хороший английский, польский, опыт работы, оплата почасовая. Звоните: 775 538 303 ; Учитель трудового и проф. обучения, с 20 летним стажем работы с детьми. Присмотр и уход за детьми дошкольного и школьного возраста, творческое развитие ребенка. Звоните: 774 277 581

ВНИМАНИЕ!

О

; EMF balanсing technique. Сеансы и обучение. Звоните: 773 499 433

; Доброжелательная женщина с ПМЖ с большим вниманием и заботой присмотрит за вашим ребенком в любые дни и время (вечером и в выходные дни), можно и у меня дома. Звоните: 601 371 943

Объявление в рубрику «Присмотр за детьми» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

R

Ф

608 529 802

; Центр «Эскулап» предлагает: кедровая бочкасауна, разные виды массажа, пилинги, обертывания, лечение целлюлита. Звоните: 604 401 467

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Объявление в рубрику «Детские врачи» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

000.eps0000000000000000

М

Профессиональный массаж. Опыт работы более 20 лет, медицинское образование, высшая категория по лечебному массажу. www.sensip.cz Звоните: 774 443 777 или

www.prague-express.cz

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МАССАЖ

ПОНАДОБ��ЛСЯ ВРАЧ?

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

; «Адипекс», «Орлистат», «Ксеникал». Звоните: 774 395 495

775 504 574

Телефоны и адреса пражских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Телефоны и адреса пражских детских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

3

Все виды массажа (в т.ч. медовый, кофейный пилинг), профессиональное лечение остеохондроза, радикулопатий, люмбалгий, ишиаса. Противовоспалительные блокады. Консультирование. Выезд на дом. Врач травматолог-ортопед (Военно-медицинская академия, кафедра военной травматологии и ортопедии), к.м.н., член общества AOTrauma и SICOT. Звоните:

; Прерывание беременности медикаментозное. Контрацептивы. Звоните: 775 523 563

ЗАБОЛЕЛ РЕБЁНОК?

R

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Найди десять фактов

Стоматологическая клиника Primastom. Комплексное лечение зубов: общая стоматология, протезирование, детская стоматология. Высокий уровень профессионализма врачей, консультация и осмотр – бесплатно. Aдрес: Seifertova 555/47, Praha 3. Звоните: 221 511 122 или

; Простые цветовые решения стен, потолков, полов, мебели и штор. Ремонт квартир, установка мебели. Доставка материалов. Звоните: 775 924 080 ; Ремонт бытовой техники (кроме холодильников), замена электроразводки, любые электротехнические работы. Звоните: 777 959 651 ; Салон штор и тюля. Большой выбор штор, тюля, карнизов. Решение атипичных окон, римские роллеты, спускающиеся карнизы. Замер, шитьё, монтаж. www.zaclonyazavesy.cz Звоните: 603 289 296 ; Сборка и установка мебели, кухонных линий, карнизов, люстр. Звоните: 776 416 308

; Предложите нам свой автомобиль, а мы его купим по максимально выгодной для вас цене. SkyCars Praha, s.r.o. Звоните: 776 363 670 ;

Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских парикмахеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

; Стрижки, мелирование, покраска, недорого, выезд на дом. Звоните: 733 318 850

; Мобильный телефон iPhone 4S, 64 Гб, черного цвета, новый, в коробке, русский. Цена: 10.000 Kč. Звоните: 776 302 083

000.eps0000000000000000

7

ГУСАРОВА ВИКТОРИЯ

Нет ничего проще! Публикация объявления о медицинских услугах в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

773 474 939

ðóññêîå èçäàíèå

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

äîêóìåíòû здоровье

òóðèçì è îòäûõ

БЕЛОСНЕЖНЫЕ УЛЫБКИ

Белоснежные улыбки – стоматология Mr. Dent. Отбеливание и чистка зубов, ортодонтия, зубные имплантаты. У нас самые выгодные цены. При лечении – консультация бесплатно! Контактный тел. 776 463 615 и e-mail:

info@mrdent.cz

; Маникюр, педикюр, покрытие Shellac, депиляция горячим воском. Звоните: 777 146 922 ; Мастер маникюра готова предоставить вашим ноготкам профессиональный уход и необходимую заботу в салоне на Виноградах. Работа по записи. Звоните: 775 534 394 ; Наращивание ресниц в салоне на Вацлаваке: соболь, норка, сибирская белка, песец, шелк, сатин. Цена: от 750 Kč. www.poradmlada.cz Звоните: 608 755 194 ; Педикюр, маникюр мужской и женский: медицинский, аппаратный, классический. Shellac, p-shine. Метро Karlovo náměstí, салон «Л-мед». Звоните: 776 525 118 ; Перманентный макияж, безболезненно и качественно, на 10 лет. Тайский специалист. Звоните: 776 885 175

IMPERIAL BEAUTY

Салон красоты в центре Праги предлагает: маникюр, украшение ногтей, наращивание ногтей, ресниц, гель, лак, массаж тела, в т.ч. лавовыми камнями и травяными мешочками, многое др. Праздничные скидки – 20%. Наш адрес: Hybernská 24, Praha 1 (Pasáž HYBERNSKÁ). Звоните:

608 217 022

; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с 20-летним стажем: чистка лица ультразвуком, лимфодренаж лица, микротоки, мезотерапия роллером. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с опытом работы, радиочастотный лифтинг (термаж), химические пилинги, массаж жидким азотом. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог, удаление пигментных пятен, фотодепиляция, фотоомоложение, лечение акне, наращивание ресниц. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: косметология, карбокситерапия – омоложение кожи лица, устранение морщин, углекислые ванны, устранение целлюлита. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: удаление нежелательных волос навсегда, фотодепиляция, удаление папиллом и бородавок. Лечение акне. Звоните: 604 401 467

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


8

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

10 января 2013 ãîäà

ТРЕТИЙ ПРИКОЛ

ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИК

У папуаса спрашивают: «Как вы кокосы с пальм собираете?» – «А мы их и не собираем. Когда дует ветер, они сами падают». – «А когда ветра нет?» – «Ну... тогда неурожай».

; В туристическую компанию требуется сотрудник с опытом работы в туризме. Зарплата: от 25.000 Kč. Звоните: 608 248 540 ; В туркомпанию требуется специалист на полный рабочий день. Знание чешского и английского. Зарплата: 25.000 Kč + %. Резюме отправляйте на e-mail: info@bvm99.cz Звоните: 775 701 220 ; Внесите перемены в свою жизнь: новая работа, новые коллеги, финансовый успех, карьерный рост. Чешская консалтинговая фирма проводит набор новых сотрудников. Звоните: 774 597 243

КУРСЫ БУХГАЛТЕРОВ

ВНИМАНИЕ!

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

777 201 417

Учебно-консультационный экономический центр приглашает на аккредитованные курсы «Бухгалтерский учет в Чехии» с 14 января 2013 года по 8 апреля 2013 года. Переподготовка специалистов и получение новой профессии. Теория, практика, законы. Экзамен. Получение сертификата на право работы бухгалтером на территории Чехии. Лектор – Mgr. Софья Звягельская. www.vpec. cz Františka Křižka 1. E-mail: soco2005@volny. cz Запись по телефону:

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

ПРОДАЁТСЯ УСАДЬБА

В риелторскую фирму требуется сотрудник. Требования: ПМЖ, свободный чешский, опыт работы желателен. Звоните:

Найди десять приколов

ЧЕТВЁРТЫЙ ПРИКОЛ

608 403 546

Директор новому водителю: «Как ваша фамилия?» – «Андрей я!» – «Чё, фамилия такая?» – «Нет, имя». – «Вы меня не поняли, мне нужно знать вашу фамилию! Я к водителям только по фамилии обращаюсь!» – «Вы меня не будете звать по фамилии, зовите Андрей!» – «Слышь, братец, ты чё, тупой? Я еще раз спрашиваю, как твоя фамилия?» – «Ну, Любимый моя фамилия!» – «Поехали, Андрей...»

000.eps0000 30 00000000

603 185 741

Найди десять приколов

; Для сдельной работы редакция «Пражского Экспресса» ищет дизайнера. Образцы работ присылайте на e-mail: shultz@prague-express.cz ; Ищем горничную на постоянную работу по уборке квартир в центре Праги. Рекомендации приветствуются. Звоните: 603 841 685 ; Ищем парикмахера в новый салон у метро Flora, аренда кресла, на ŽL. Звоните: 606 300 186

000.eps0000 30 00000000

ИНФОГРАФИК

02

ðóññêîå èçäàíèå

; 2 брата из Киева ищут постоянную работу: склады, трафика, супермаркеты, рестораны, уборка. Стаж работы у последнего работодателя 5 лет. Трудолюбивые, беспроблемные. Звоните: 774 191 308

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Водитель, права (В, С). Ищу работу. Звоните: 775 034 515 ; Ищу подработку водителем, есть свой автомобиль «Опель Универсал», большой опыт поездок по Европе. Звоните: 776 206 240 ; Ищу работу административного характера. Опыт работы в отеле, от работника на ресепшен до менеджера, в ресторане – ассистент руководителя. Знание ПК, ПМЖ в ЧР. Звоните: 608 805 376 ; Мужчина (36), ПМЖ, ищу работу на складе, на производстве, в магазине, рассмотрю любые предложения. Звоните: 722 092 918 ; Мужчина (46), русский, образование среднее техническое, личный автомобиль, стаж водителя более 20 лет, права всех категорий. Ищу работу водителя, возможны «фушки». Звоните: 774 888 349 ; Мужчина, в/о (технич.), ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Продаётся усадьба, после ремонта, состоящая из 2 жилых зданий, в одном – действующий пансион, сданный в аренду. Расположение в Чешском Крумлове, в деревне, в 2 км от центра города. Красивое, спокойное, уединённое место. Недвижимость подходит для регистрации юридического адреса фирмы. Разрешение на строительство, перепланировку. Подробности и цена по телефону:

603 509 347

000.eps0000000000000000

Ищем специалиста по инфографике. Свои работы присылайте по эл. адресу:

info@prague-express.cz

000.eps0000000000000000 R 3 0

r

ЧЕШСКИЙ? ЛЕГКО!

000.eps0000000000000000

Обучение чешскому языку, подготовка к поступлению в вузы, к экзамену по чешскому языку на ПМЖ. Профессионально, индивидуальный подход, недорого. Звоните:

R

773 090 870

; Предлагаю обучение чешскому языку для детей и взрослых у меня или у вас дома. Цена по договоренности. Звоните: 774 103 399 000.eps0000000000000000 R

3

0

000.eps0000 30 00000000

ПОДГОТОВКА К ЭКЗАМЕНУ Чех, в совершенстве знающий русский язык, предлагает подготовку к экзамену по чешскому языку на ПМЖ, к экзамену уровня A1, A2, B1, B2, уроки английского языка, практические занятия на рабочем месте и на дому. Жил 4 года в Лондоне и 4 года в США. Ежедневно, возможно обучение в выхо��ные дни. Прага. Звоните с 9:00 до 20:00:

773 294 629

НУЖНЫ УЧЕНИКИ?

; Обучение английскому языку по Skype. Быстро, качественно, профессионально. Звоните: 608 513 851

ОПЫТНЫЙ УЧИТЕЛЬ

0

ДЕТСАД НА КАРТЕ ПРАГИ

Адреса и телефоны пражских образовательных и дошкольных учреждений вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Детский сад приглашает детей от рождения до 7 лет. Мы предлагаем обучение на трех языках (английский, русский и чешский), подготовку к школе, теннис для детей с 3 лет. В работе используем индивидуальный подход и современные методики воспитания. В нашем саду домашнее питание и подвоз детей. www.unitedchildren.cz Пишите: root@unitedchildren.cz Звоните: 776 605 148

608 942 573

ИГРА НА ФОРТЕПИАНО

ФАКТ ПЯТЫЙ

Знаете ли вы, что персонал ресторана Koto в столице Вьетнама Ханое состоит из «трудных» подростков.

731 614 891

603 185 741

3

Курсы гидов! Начните новый год с освоения увлекательной специальности в учебно-туристическом центре Jumages. Запишитесь на курсы гидов, и ваша жизнь станет интересной и насыщенной. Занятия начинаются с 4 февраля. Центр имеет аккредитацию Министерства образования и Министерства развития ЧР. www.jumages.com Звоните:

Обучение игре на фортепиано (синтезаторе). Классика, джаз, подбор по слуху, аранжировка, основы импровизации. E-mail: korde@ seznam.cz Звоните:

Нет ничего проще! Публикация объявления на таком фоне обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

R

СВЕЖИЕ НОВОСТИ

Каждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

КУРСЫ ГИДОВ

; Курсы чешского и иностранных языков в группе и индивидуально, подготовка к экзаменам, репетиторство, а также переводы. E-mail: info@ jazykovykurz.cz Звоните: 235 300 455 или 608 209 354

000.eps0000000000000000

0

www.prague-express.cz

732 148 155

; Чешский язык. Звоните:

3

; Академический художник даёт уроки рисунка, живописи, композиции для детей и взрослых, готовит к поступлению в средние и высшие художественные училища. Центр Праги. Звоните: 608 478 880

Опытный учитель, с 13-летним педагогическим стажем, даёт частные уроки английского языка. Возможно обучение по Skype. Звоните:

Найди десять фактов

ИГРА НА СКРИПКЕ

; Продюсерский центр приглашает к сотрудничеству корреспондентов и редакторов. Резюме с фото присылайте на e-mail: produkcnicentrum@seznam.cz ; Работа администратора для ответственного, энергичного человека с в/о, желательно с опытом организации мероприятий, владеющего Интернетом, без семейных и визовых проблем. Звоните: 774 957 888 ; Работа в сфере личных финансов. Проводится сертифицированное обучение. Посылайте резюме на info.fin.resume@gmail.com Звоните: 722 452 095 ; Ручное шлифование металлических отливок. Постоянная сдельная работа для иностранцев. Жилье, спецодежда, доставка, страховка, виза. Каплице, Южная Чехия. Е-mail: intepra@seznam.cz Звоните: 774 667 450

Опытный преподаватель скрипки (аспирантура) предлагает обучение для всех уровней: от начинающих до профессионалов (консультации, мастер-классы). Уникальная методика обучения взрослых. www.shonert. com Звоните:

604 520 071

775 302 210

; Преподаватель с многолетним опытом работы в Чехии, Канаде. Разговорный и письменный английский с нуля, Business English на VIP-уровне, подготовка к TOEFL, IELTS, TSE. Звоните: 776 415 471 ; Языковые курсы: английский, русский, чешский языки, 40 учебных часов. Цена: 4.000 Kč. В группе до 4 человек и индивидуально. Звоните: 775 197 417

СВЕЖИЕ ВАКАНСИИ

Свежие вакансии вы можете найти в разделе «Экспресс-инфо» на сайте:

www.prague-express.cz

; Сдам кресло парикмахеру, мастеру маникюра в новом салоне в Праге 3. Звоните: 608 066 708

ПРИМЕМ ВОДИТЕЛЕЙ

000.eps0000 30 00000000

Транспортная компания примет на работу водителей категории С+Е, с опытом работы. Звоните:

000.eps0000000000000000

; Требуются мужчины и женщины для работы в отелях. Оплата: 65–75 Kč. Звоните: 774 540 845 ; Требуются мужчины и женщины на теплый склад, кладовщики и водители (vozík VZV, retrák). Оплата: 60–100 Kč в час, еженедельно. Звоните: 776 160 591 ; Требуются преподаватель бухгалтерского учета, специалисты по недвижимости и иммиграционным услугам. Информацию и резюме отправляйте на е-mail: sib_bc@ngs.ru ; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 606 059 277 ; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 724 165 550 ; Требуются строители. Строительная компания предлагает работу для строителей и разнорабочих. Оплата: от 90 до 120 Kč в час или по объему работы. Звоните: 608 847 484 или 776 200 769 ; Уважаемые авторы, которые хотят сотрудничать с «Пражским Экспрессом»! Присылайте, пожалуйста, вместе с биографией и письмом о желании стать фрилансером образцы своих работ, желательно на чешские темы. Пишите: shultz@prague-express.cz

773 499 499

ВЫБИРАЕТЕ ШКОЛУ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских школ с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

000.eps0000000000000000

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ПОДГОТОВКА К 1 КЛАССУ С 9.01.13 по 12.06.13 в гимназии «Диалог» организован курс подготовки дошкольников к 1 классу. Запись по телефону:

000.eps0000000000000000

257 950 145

; Творческий центр Child of the planet приглашает маленьких студентов в детский сад-ясли в Монтессори-среде с двуязычным персоналом, в продленку, в школу выходного дня, в кружки (изо, чешский язык с носителем языка, английский язык с носителем языка), на консультации к психологу и логопеду. Коррекция поведения необыкновенных детей. Подробности на www. childoftheplanet.com Звоните: 603 758 628

R

МАТЕМАТИКА

Математика на любом уровне. Звоните:

776 688 995

; Ищу 2 специалистов на гелевый моделинг ногтей на проценты. Звоните: 776 885 175 ; Ищу секретаря: до 35 лет, русский и английский яз. Внеурочная работа, командировки, 2.500 евро в мес. + командировочные. Для резюме с фото: goldteam@email.cz Звоните: 702 441 238 ; На постоянную (сезонную) работу требуются молодые люди со знанием английского языка для работы в прокате Segway (Прага). Оплата фиксированная + процент. Звоните: 776 780 002 ; Нужен сотрудник на админ. должность. Грамотный русский, отличный чешский, пунктуальность, умение работать с людьми, документами. Для резюме, только с фото: europraha@seznam. cz Звоните: 777 777 777 ; Предлагаем работу для педиатра, терапевта. В случае заинтересованности присылайте резюме на e-mail: ativvit@email.cz Подробная информация по телефону: 721 771 661 или 608 771 331 ; Предлагаю присоединиться к очень успешному бизнесу, работающему в более чем 100 странах мира. Продукция, которая нами продвигается, не имеет аналогов и востребована. Звоните: dimarik_1980@mail.ru ; Приглашаю женщину с документами на уборку офисов с 5:00 до 7:30, Depo Hostivař. Звоните: 608 528 735 ; Примем маникюршу, парикмахера, имеющих практику в Праге, салон в районе метро Křižíkova. Звоните: 608 941 535 ; Примем портных в небольшую мастерскую недалеко от центра Праги. Возможность обучения, рабочее время по договорённости. Звоните: 776 677 433 ; Приму водителя автобуса с опытом работы. Звоните: 773 202 220 ; Продюсерский центр приглашает к сотрудничеству видеографиков. Резюме со ссылками на работы присылайте по адресу: produkcnicentrum@seznam.cz ; Продюсерский центр приглашает к сотрудничеству видеооператоров и видеомонтажеров. Резюме со ссылками на работы присылайте по адресу: produkcnicentrum@seznam.cz

3

0

НУЖНЫ ПРАВА?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских автошкол с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

R

6

0

; Автосервис в центре Праги ищет установщика дополнительного оборудования на автомобиль. Приходите: Lipová 10, Praha 2, Autocentrum Crystal. Звоните: 776 695 558 ; Агентство недвижимости с офисом в центре Праги примет агентов с опытом работы и желанием обучаться. Хороший чешский, ПК, мобильность. Пишите: arlian@seznam.cz Звоните: 774 031 074 ; Агентству требуется риелтор. Требования к соискателям: опыт работы, знание чешского яз., порядочность, пунктуальность, коммуникабельность, стрессоустойчивость. Для резюме с фото: sigma-group@seznam.cz ; Ателье «Людмила», адрес: Krakovská 25, предлагает работу специалисту по ремонту одежды. Звоните: 722 291 417 ; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает работу в выходные дни для портного с умением раскроя. Звоните: 776 146 708

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

В «Гастроном №1 Деликатесы» (Прага 2) требуются: продавщица, повар, официантка в ресторан. Условия: легальное пребывание, возраст 25–40 лет, для продавщицы и официантки – хороший русский и чешский языки. Постоянная работа, хорошие условия. Звоните после 12 часов: 775 290 723 или

НЕМЕЦКАЯ КОМПАНИЯ

Филиал немецкой консалтинговой компании приглашает на работу. Гибкий график работы, хорошая оплата, бесплатное обучение. Skype: sebastano-perero Справки по телефону:

776 667 666

; Фирма в Праге ищет юриста. Предлагаем полную или частичную занятость, в т.ч. студентам. Звоните: 775 034 515 ; Швейное ателье приглашает на постоянную работу квалифицированных швей, портных. Работа в центре Праги, хорошие условия и оплата труда. Звоните: 724 173 145

ПЕДАГОГ, ВОСПИТАТЕЛЬ

; Online-обучение чешскому языку. Быстро, качественно, профессионально. Звоните: 608 513 851 ; ГАЗЕТА ЗА 20 КPOН! Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

В детский сад на полную (неполную) ставку требуется педагог младших классов со стажем работы в школе или детских садах, а также воспитатель со стажем работы в детских садах. Е-mail: kupriyanova@seznam. cz Звоните:

776 681 478

000.eps0000000000000000

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

R

6

0

; Ищу высокооплачиваемую работу преподавателя точных дисциплин. Контракт не менее 3 лет. Оплата не менее 30.000 Kč в месяц. Звоните: 776 077 038 ; Ищу работу административного характера. Девушка (24), чешский, английский, ПК, опыт работы в сфере туризма менеджером 5 лет. Звоните: 776 611 605

ПЯТЫЙ ПРИКОЛ

– «Девушка, вы выходите?» – «Да выхожу». – «А впереди вас выходят?» – «Да, выходят». – «А вы их спрашивали?» – «Да, спрашивала». – Ну и что они вам сказали?..»

Найди десять приколов

; Ищу работу консультанта по строительству, прокладке инженерных сетей, ремонту помещений. Инженер, лицензия, дорого. Звоните: 776 146 708 ; Ищу работу электрика, слесаря, устанавливаю отопление, воду, вентиляцию, штукатурные, облицовочные, малярные и другие строительные работы. Звоните: 773 605 629

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

; Работа, подходит как для мужчин, так и для женщин, оплата в долларах, ежедневно. Чешского языка не требуется. Наличие Интернета и компьютера. Звоните: 608 341 717

000.eps0000000000000000

R

6

0

НУЖЕН БУХГАЛТЕР?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских бухгалтеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

Все виды отчетов. Профессионально, недорого. Нулевой отчет – 700 Kč. Оптимизация налогов. Первая консультация – бесплатно. Наш сайт: www.glavbuch.ucoz.com Звоните:

773 137 744

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

R

6

0

ФАКТ ШЕСТОЙ

Знаете ли вы, что большинство разработчиков и 44% работников общего отдела компании Skype находятся в Эстонии – в Таллине и Тарту.

Найди десять фактов

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Комплексное бухгалтерское обслуживание вашей фирмы. Отчеты, зарплата, регистрация, консультации. Восстановление бухгалтерии. Оптимизация налогов. Индивидуальный подход. Метро Muzeum. Е-mail: info@skucetnictvi.cz Звоните: 224 267 243 или

739 426 059

000.eps0000000000000000

www.prague-express.cz

; Опытный мастер ищет работу от владельца по ремонту помещений, установке и подключению бытового оборудования. Звоните: 776 416 308 ; Строитель, лицензия, ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033 ; Управляющий, заведующий хозяйством в Чехии. Управление объектами, бизнесом, строительством, реконструкцией, экспортом. Ищу работу в Праге, Карловых Варах. Пишите: upravlenie.cz@seznam.cz Звоните: 773 562 799 ; Фотограф с опытом работы более 10 лет, с навыком фотомонтажа предлагает фотосъемку: свадеб, торжеств, портретных фото, рекламных предметов и продуктов. Звоните: 603 983 622

000.eps0000000000000000

R

6

0

; Бухгалтерское обслуживание. Фирмы, предприниматели, физлица. Все виды налогов и отчетов. Консультации. Представление ваших интересов в госорганах. Оптимизация налогообложения. Пишите: algoritm@email.cz Звоните: 773 086 382

БУХГАЛТЕРИЯ

Ведение бухгалтерского, налогового учёта, составление налоговых деклараций, финансовые консультации в соответствии с законодательством ЧР для малых фирм. Звоните:

774 150 372

000.eps0000000000000000

; Многолетний бизнес: магазин «Продукты». Работающий, оборудованный, за отступные. Больше информации – по запросу. Звоните: 777 131 131 ; Продам кондитерскую, Прага 10, за отступные 180.000 Kč на 8 лет (возможно продолжение). Пишите: olga2012@seznam.cz Звоните: 773 067 629

ГОТОВЫЙ БИЗНЕС

Срочно продаётся готовый бизнес: оборудование для изготовления игрушек 3D Face, игрушки, макеты лиц, все расходники, сайт www.3dfacehappy.com, интернет-магазин. Звоните:

774 986 925

; В ТКЦ «Арбат» сдается помещение под офис или магазин (18 м2). Аренда: 15.000 Kč. Звоните: 603 166 296

МЕСТО В ПАРКИНГЕ

775 290 724

000.eps0000000000000000

; Девушка (29) ищет работу: продавец, уход за пожилыми людьми, уборка помещений в любое время. Звоните: 776 583 946 ; Девушка, в/о, английский, русский, украинский, ищет подработку. Е-mail: ksidalo@gmail. com Звоните: 777 964 210 ; Женщина (34), ищу работу помощника бухгалтера, оператора на ПК или подобную. Интим и маркетинг не предлагать. Звоните: 777 366 843 ; Женщина (55) ищет работу по уборке, присмотру за детьми, приготовлению пищи. 2 в/о – педагогическое и кулинарное. Рекомендации, опыт работы. Звоните: 608 916 594 ; Женщина с опытом работы в сфере торговли и обслуживания, бармен-официант, ищет работу. В/о, ŽL, порядочная, ответственная, пунктуальная. Звоните: 775 424 650 ; Женщина, ПМЖ, в/о, знание чешского языка, ищет работу в административной сфере. Е-mail: shanthi@seznam.cz Звоните: 777 788 488 ; Русская (50), москвичка, разумная, в/о, ПМЖ, опыт руководителя в РФ, ищет работу администратора гостиницы. Могу заняться развитием отеля, привлечением новых клиентов. Звоните: 776 262 642 ; Срочно! Женщина ищет работу, 2 в/о, опыт в экономической, туристической, менеджерской, административной сферах, русский, английский, чешский, ПК. Е-mail: as777@email.cz Звоните: 774 683 255

Место в подземном паркинге в резиденции Krásná Hůrka. Цена: 2.500 Kč. Звоните:

774 740 889

000.eps0000000000000000

R

6

WWW.BUCHUCET-INFO.CZ

Бухгалтерские отчеты, зарплаты, DPH, подготовка к продлению виз. Страховки Maxima, Slavia, VZP и др. Недорого. Консультации бесплатно. Адрес: Zlatnická 7, Praha 1. Звоните:

775 584 000

; Бухгалтерский учет. Для физических лиц: учет, консультации, регистрации, годовой отчет в социальное и налоговое управления. Для юридических лиц: ведение бухгалтерского, налогового учета, расчет зарплаты с момента получения документов до завершения налоговых деклараций. Работаем не только в Праге, но и в области до 120 км. Цены доступные. Пишите: ovb-ucetnictvi@seznam.cz Звоните: 722 905 054

БУХГАЛТЕРИЯ ЮР.ЛИЦ

; Продаётся бывший отель 3* с рестораном и винным погребом, можно перестроить в частный дом, Чешский Крас. Цена: 5.500.000 Kč или 220.000 евро. Фотографии вышлем по запросу. Пишите: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131

Бухгалтерское обслуживание юридических лиц. www.czbalance.cz Пишите:

РЕСТОРАН В АРЕНДУ

zinner@atlas.cz

БУХГАЛТЕРИЯ

; В магазин для коллекционеров требуется женщина с опытом работы в торговле. ПМЖ, знание русского, чешского языков; знание других языков приветствуется, в/о. Официальное трудоустройство. Пишите: numismatt@gmail.com

; Девушки и женщины от 18 до 40 лет, если вы симпатичны и общительны, предлагаем высоко-оплачиваемую работу в солидном заведении. Дружная и домашняя обстановка, ежедневная оплата, бесплатное проживание, оплачиваемая дорога. Работодатель – чех. Звоните: 776 692 774

Сдаётся в аренду ресторан в крупном боулинг-центре, Прага 7. Информация по телефону: 602 491 841, e-mail:

Бухгалтерское обслуживание, сопровождение виз. Отчёты, зарплаты, консультации. Opletalova 7, метро Muzeum. E-mail: sakdimax@gmail.com Звоните: 736 503 444 или

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ РАБОТА

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ áèçíåñ

kotab@radava.cz

0

777 617 223


02

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

; Комплексное бухгалтерское обслуживание фирм и частных предпринимателей. Все вопросы по зарплате: ZP, PSSZ, FÚ. Офис: Прага 2. Звоните: 732 181 777 ; Комплексное бухгалтерское обслуживание фирм и частных предпринимателей. Качественно, недорого. E-mail: paseka.ucto@seznam.cz Звоните: 777 299 370 ; Сотрудник канцелярии налогового советника. Все виды бухг. услуг, годовые отчеты, НДС. Многолетний опыт в решении сложных ситуаций, оптимизация налогообложения – эффективно. Звоните: 606 319 258 ; Списание DPH за 8-10% от фактуры. Гарантированно, легально, надёжно. Звоните: 776 148 987

10 января 2013 ãîäà

приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ДОКУМЕНТЫ

Канцелярия Налогового советника – регистрация и ликвидация фирм, ведение бухгалтерии, отчеты, внесение изменений в Устав, подготовка документов на визы и ПМЖ, правовое сопровождение бизнеса. Решение сложных ситуаций. Звоните:

9

000.eps0000000000000000

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех посольств и консульств Праги опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

606 319 258

ВИЗЫ, РЕГИСТРАЦИЯ ФИРМ Визы, прописка, юр. адрес, банковские справки, справки о несудимости, подтверждение квалификации, страховки, бухгалтерские курсы. www.marketing-servis. eu Звоните:

НУЖНЫ КЛИЕНТЫ?

Публикация такого объявления в рамочке в рубриках 210–213 обойдется вам в 150 Kč. Подробности по телефону:

000.eps0000000000000000

773 183 133

603 185 741

6

0

Судебные переводы, русский, украинский, чешский. Revoluční 8, Praha 1 (офис 010), метро Náměstí Republiky. Skype: perevody.cz Е-mail: perevody@email.cz Звоните:

Публикация объявления на таком фоне в рубриках 210–213 обойдется вам всего в 180 Kč. Подробности по телефону:

Компьютерный сервис. Ремонт ноутбуков (замена матрицы, клавиатуры, чипов и т.д.). Переустановка и восстановление ОС Windows, решение любых проблем. Нонстоп. Звоните:

R

Mgr. MICHAL LAŠTOVIČKA

НУЖНЫ КЛИЕНТЫ?

000.eps0000 30 00000000

КНЯЗЕВ СЕРГЕЙ

КАК ПОЛУЧИТЬ ВИЗУ?

ðóññêîå èçä��íèå

773 527 472

603 185 741

000.eps0000000000000000

608 376 503

WWW.COMPLUX.CZ

ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ ПМЖ

VIP – компьютерный сервис. Сборка ПК на заказ. Абонентское обслуживание. Разработка веб-сайтов. Опыт работы 10 лет. Сертификация Microsoft и A+. Полный спектр услуг и цены на нашем сайте. Nonstop. Звоните:

Помощь в сдаче экзамена по чешскому языку на ПМЖ с гарантией и без посредников. Звоните:

774 640 737

724 277 627

ШЕСТОЙ ПРИКОЛ

000.eps0000000000000000

На Всемирном чемпионате по женской логике победил генератор случайных чисел.

R

6

0

; Переводы любой сложности с/на русский, английский. Звоните: 776 415 471

Найди десять приколов

; Наклейки на клавиатуру по 75 Kč: русский/ английский/чешский. Теперь и для ноутбуков! Продаются в редакции «Пражского Экспресса» по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216). Опт: mw.praha.sro@seznam.cz Звоните: 603 185 741

НАКЛЕЙКИ НА КЛАВИАТУРУ

000.eps0000000000000000 000.eps0000000000000000

Наклейки на клавиатуру с русскими буквами на белом фоне. Цена: 75 Kč. Спрашивайте в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

R

3

0

ВОСЬМОЙ ПРИКОЛ

603 185 741

ДЕВЯТЫЙ ПРИКОЛ

– «Деньги есть?» – «Нет». – «А если найду?» – «Буду признателен!»

000.eps0000000000000000

Найди десять приколов

РЕМОНТ И УСЛУГИ

Сломался компьютер или ноутбук? Мы поможем с ремонтом, переустановкой Windows, настройкой Интернета. Оплата только по факту выполнения, гарантия. Звоните:

Найди десять приколов

00000000 20 0000000

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

Найди десять фактов

603 185 741

ВНИМАНИЕ!

0

Знаете ли вы, что сейчас в зоопарках мира живет более 100 белых тигров, и все они являются потомками одного тигрёнка, найденного охотником в 1951 году.

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

; Kubio Studio – создание сайтов в Чехии. www. kubiostudio.com Звоните: 774 435 514

6

ФАКТ ВОСЬМОЙ

ВНИМАНИЕ!

608 210 867

R

Таксист подвозит взрослого, состоятельного дядьку. Тот расплачивается ровно по счетчику. Таксист: «Я вчера вашего сына подвозил, так он мне 100 долларов на чай оставил...» – «Ну, так у него папа – миллионер, а я – сирота».

000.eps0000000000000000

; Теряетесь в лабиринтах чешской бюрократии? Не умеете объяснить чиновнику свою проблему или понять, что он хочет от вас? Опытный специалист поможет вам сэкономить время и силы. Звоните: 776 382 464

УЮТНЫЕ НОМЕРА

Уютные номера со всеми удобствами в новом пансионе, посуточно и на длительный срок, недалеко от центра Праги. Интернет и парковка входят в стоимость. Звоните: 773 647 019 или

АДВОКАТСКОЕ БЮРО

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

775 477 646

Уголовное, гражданское, торговое, семейное право. Помощь потерпевшим. www. advokat-24.info Звоните: 725 029 995 или

605 240 884

603 185 741

000.eps0000000000000000

MARILOT – ЮР. АДРЕС

777 301 747

АВТОБУС (16+1)

Аренда нового автобуса (16+1) с водителем. Заказ по телефону:

777 443 655

776 745 210

НА ЛЮБОЙ ПОЧТЕ!

R 2 0 ; ГАЗЕТА ЗА 20 КPOН! Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000 30 00000000

Найди десять фактов

; Аренда машин и микроавтобусов, дом на колёсах. Звоните: 608 823 469

ПАНСИОНЫ

0000000000000000000

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 800 500 055 (бесплатная линия) или 775 543 852 ; Доставка товара в Россию и из России без таможни. Звоните: 608 823 469

ФАКТ ДЕВЯТЫЙ

Пансионы, Прага 4 и Прага 8. Уютные номера и апартаменты. Цена: от 360 Kč. Завтрак, Интернет, ваучеры, прописки. Звоните:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

603 185 741

АВТОПРОКАТ В ПРАГЕ

Автопрокат в Праге. Неограниченный пробег, низкие цены, новые автомобили Škoda, Citroen. Доставка по Праге бесплатно, скидки! www.autoprokatvprage.ru Звоните:

Знаете ли вы, что самое большое панно «Китай – наша великая Родина» украшает вестибюль отеля «Шангри-Ла» в Гонконге (длина панно 51 метр, а ширина 14 метров).

0

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских переводчиков, специализирующихся на переводах с русского и украинского языков, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

774 432 093

Печать визиток, цветных и черно-белых. 100 визиток, цветных, односторонних всего за 240 Kč. Заказы принимаем в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Skype: inzerat_pe, или звоните:

6

НУЖЕН ПЕРЕВОДЧИК?

Юридический адрес: от 1.000 Kč, приём почты. Регистрация фирм. Живностенский лист: 5.000 Kč. Справки о несудимости. Производим любые изменения в уставных документах фирмы. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Звоните:

ВИЗИТКИ

R

603 185 741

Публикацию объявления в такой рамочке можно оплатить в любом почтовом отделении Чехии. Подробности по телефону:

603 185 741

НОМЕРА В ПАНСИОНЕ

Уютные номера в пансионе в Праге 6, посуточно и на длительный срок. Цена: от 300 Kč. Интернет. Парковка входит в стоимость. Звоните:

773 647 019

СЕДЬМОЙ ПРИКОЛ

Умирает старый гуцул. – «Сынки, клыч скориш парторга, хочу в партию вступыты». – «Тато, що з вамы? Усэ життя ненавидiлы ж iх!» – «Не бiда, сынку. Умру – на одного комуняку менше станэ».

ОБЩЕЖИТИЕ

Найди десять приколов

; Попутный груз в Польшу, Литву, Латвию, Эстонию, Россию и обратно (1-2 раза в месяц). Звоните: 608 823 469

; Сауна: финская, русская, турецкая, сухая, мокрая, с травами, с солью. Plzeň, Resslova 526/20. www.sauna-resslova.cz Звоните: 604 508 173

Общежитие U Rybníka, Praha 9 – Čakovice, 10 минут от метро Letňany, предлагает комнаты и места в комнатах. Цена: 110–130 Kč за ночь. Рядом остановки автобусов 140, 195. Возможна прописка. Адрес: Cukrovarská 941/21a. Звоните:

ОТДЫХ И КАРТА ПРАГИ

Адреса и телефоны пражских компаний, где вам помогут приобрести авиабилеты, забронировать место в отеле, попасть на интересную экскурсию, вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Регулярные поездки по Европе на русском языке: Париж – 150 евро, Швейцария – 210 евро и др. Поездки к морю: Египет, Турция, Тунис и др. по самым лучшим ценам. www.smartavia.cz Звоните: 773 121 568

775 198 088

; Ипотека? Это просто! Оформление ипотечных кредитов. Allfinance, a.s. Звоните: 608 816 521

СВЕЖИЕ НОВОСТИ

000.eps0000000000000000

Каждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

R

www.prague-express.cz

; Куплю 2 парикмахерских кресла, б/у, черные или бордо, и 1 белое. Звоните: 776 885 175 ; Продам трёхуровневую хромированную стойку, 60 х 20 см, для продажи украшений, бижутерии. Фото вышлю по запросу. Звоните: 720 123 351

3

0

СВАДЬБА В ЧЕХИИ

ФАКТ СЕДЬМОЙ

Профессиональный свадебный координатор Светлана Гербеева (Wedding & Events) с многолетним опытом работы в сфере организации свадеб в Чехии окажет вам квалифицированную помощь в решении вопросов, связанных с оформлением документов, арендой, организацией церемонии и банкета, поможет с выбором свадебного фотографа, оператора, парикмахера, визажиста, флористов, отелей, автомобилей, гостиниц, ресторанов и всего необходимого для вашей свадьбы. Наш сайт: www. wedding-cz.ru Пишите: actprague@gmail.com, wedprag@gmail.com Звоните:

Знаете ли вы, что лучшим «стреляющим лыжником» планеты признан советский биатлонист Александр Тихонов, завоевавший четыре олимпийских золота (в Гренобле, Саппоро, Инсбруке и Лейк-Плэсиде).

Найди десять фактов

000.eps0000 30 00000000

774 295 281

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БИЛЕТ НА САМОЛЁТ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских представительств российских и украинских авиакомпаний опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000 30 00000000

; Из Праги: Париж, Венеция, Рим, Амстердам, Бенилюкс, Швейцария, от 175 евро в русской группе. Автобусные и авиатуры, а также все экскурсии по Чехии, Вена, Мюнхен и замки Баварии, Берлин, Дрезден, Зальцбург. www.1best. eu Звоните: 777 545 545

ЭКСКУРСИИ

Экскурсии по Праге и Чехии с гидами компании DL-Navigator. Конкурентоспособные цены. Замки, памятники архитектуры и другие достопримечательности Чехии. Акция! Дрезден по вторникам – 40 евро; Вена по четвергам – 65 евро. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

000.eps0000000000000000 R 000.eps0000000000000000 R

3

0

; ГАЗЕТА ЗА 20 КPOН! Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете

ðàáîòà

БИЛЕТ НА АВТОБУС?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех компаний, занимающихся автобусными перевозками в Россию и на Украину, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

3

0

ПОНАДОБИЛОСЬ ТАКСИ?

СВЕЖИЙ НОМЕР

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских такси опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Свежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

áèçíåñ

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

ДЕСЯТЫЙ ПРИКОЛ

Опять-таки летит ТУ-154 над Тихим океаном, в нем беседуют два пассажира: «Знаете, мне ужасно не везет – как лечу в самолете, так он падает, еду в поезде – в него какой-нибудь самолет влетает...» Только сказал – входит стюардесса: «Уважаемые пассажиры, наш самолет падает в океан. Наденьте спасательные жилеты, а я начну раздавать вам свистки для отпугивания акул». – Ну вот, что я говорил?! Сейчас или свистка не достанется, или акула глухая попадется!..»

Найди десять приколов

БИЛЕТЫ НА АВТОБУС

Прага – Киев: 1.800 Kč. Прага – Донецк: 2.700 Kč. Прага – Ставрополь: 3.500 Kč. Прага – Харьков: 2.400 Kč. Прага – Львов: 1.200 Kč. Прага – Минск: 1.700 Kč. И другие направления: Украина, Белоруссия, Россия, Польша. Расписание автобусов смотрите на www.prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

; Самые дешёвые авиабилеты: чартеры в (из) Москву – от 2.400 Kč, прямой Прага – Киев – Прага – от 6.400 Kč, Прага – Минск – Прага – от 5.200 Kč, Прага – Ташкент – от 9.250 Kč, Прага – Алма-Ата – Прага – от 11.500 Kč. www.smartavia.cz Звоните: 773 121 568

НЕДВИЖИМОСТЬ


10

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

10 января 2013 ãîäà

ðóññêîå èçäàíèå

02

БИЛЕТЫ НА АВТОБУС

Словакия, Бельгия, Дания, Франция, Италия, Германия, Англия, Швейцария, Швеция, Австрия, Норвегия, Нидерланды, Венгрия, Люксембург. Расписание автобусов и цены на билеты смотрите на www.prague-express. cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

000.eps0000000000000000

603 185 741

ЦЕНЫ НА НАШИ ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ В МАГАЗИНАХ ПРАГИ Наименование продукта

Масса

Цена

Баклажаны с черносливом 520 г 85 Kč Бастурма говяжья 100 г 75 Kč Вареники с капустой и грибами замороженные 500 г 26 Kč Вареники с картофелем 400 г 39 Kč Винный лист 1 кг 140 Kč Горчица 200 г 18 Kč Грибы в ассортименте – от 62 Kč Икра кабачковая 450 г 28 Kč Икра красная 100 г 100 Kč Икра красная 100 г от 98 Kč Икра красная лососёвая 50 г 79 Kč Икра мойвы и трески – 72 Kč Икра чёрная осетровая 56 г 800 Kč Капуста квашеная домашняя 500 г 55 Kč Кетчуп к шашлыку 300 мл 20 Kč Колбаса «Докторская» 100 г 11,9 Kč Колбаса «Докторская» 500 г 59 Kč Колбаса «Лакманка докторская» 750 г 129 Kč Колбаса «Сливочная» 100 г 19,9 Kč Корюшка 100 г 55 Kč Крабы речные 1 кг 390 Kč Майонез «Махеев» 210 г 35 Kč Майонез «Слобода» new! – от 25 Kč Мёд в сотах 1 кг 450 Kč Мёд в сотах – 198 Kč Морская капуста 200 г 43 Kč Орехи грецкие (весовые) 100 г 26,9 Kč Осетрина свежая 1 кг 500 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 800 г 59 Kč Пельмени вкуснейшие «Дорина» 500 г 38,9 Kč Пельмени «Казахстанские» с бараниной 1,5 кг 118 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 1 кг 80 Kč Пельмени «Ниф-Ниф» 450 г 40 Kč Пельмени «Домашние» (новинка) 400 г 39 Kč Пельмени «На троих» new! – 109 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 1 кг 119 Kč Пирожки домашние 1 шт от 17 Kč Пирожки домашние new! – 19 Kč Помидоры 900 г 32 Kč Помидоры «Домашние» консервированные 900 мл 49 Kč Помидоры консервированные «Погребок» 420 г 39 Kč Сало украинское солёное 100 г 22 Kč Селёдка малосолёная 1 кг 79 Kč Селёдочка крупная жирная малосолёная 1 кг 89 Kč Селёдочка малосольная 100 г 7,9 Kč Сельдь малосольная бочковая 1 кг 79 Kč Сёмга слабосолёная 150 г 170 Kč Семечки 100 г 15 Kč Семечки «Бабкины» 300 г 59 Kč Семечки «Бабушкины лузгунчики» 500 г 46 Kč Семечки «От Мартина» 200 г 50 Kč Скумбрия холодного копчения 100 г 17,9 Kč Сметана «Литовская» 185 мл 22 Kč Соус «Ткемали» 100% в асортименте 330 г 58 Kč Творог «Литовский» с курагой, ананасом, изюмом 250 г 51 Филе лосося копчёное (кусочки) 100 г 22,9 Kč Филе лосося нарезка (новинка) 100 г 25,9 Kč Хачапури с сыром 1 шт 25 Kč Хлеб «Бородинский» 1 шт 43 Kč КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ Ирис молочный 100 г 15 Kč Конфеты «Ассорти» (коробка) 200 г 75 Kč Конфеты «Птичье молоко» сливочно-ванильное 100 г 21 Kč Конфеты в коробках 200 г от 100 Kč Конфеты шоколадные в коробках – от 59 Kč Конфеты, 120 видов 100 г от 12 Kč Молоко сгущённое 1 кг 98 Kč Орешки со сгущёнкой 100 г 26,9 Kč Печенье «Ленинградское» 350 г 40 Kč Пирожные домашние – от 29 Kč Сушки ванильные 300 г 29 Kč Торт «Киевский» – 370 Kč Торт «Наполеон» 750 г 225 Kč Торт «Наполеон» 1,4 кг 369 Kč Халва 400 г 40 Kč Халва подсолнечная (весовая) 1 кг 78 Kč Шоколад в ассортименте (Белоруссия) 100 г от 22 Kč Шоколадно-вафельный торт «Мишка косолапый» 250 г 62 АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ Арцах виноградный 0,5 л 320 Kč Вина молдавские в ассортименте – 50–170 Kč Вина молдавские в ассортименте 0,7 л 80–200 Kč Водка «Разгуляй» в ассортименте 0,5 л 129 Kč Водка «Царская» 0,5 л 265 Kč Водка «Царская» 0,5 л 295 Kč Водка Nemiroff оригинал 500 мл 240 Kč Водка Хортица «Серебряная прохлада» 500 мл 189 Kč Коньяк «Белый аист» 500 мл 239 Kč Коньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–2800 Kč Коньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–3000 Kč Перцовочка мягкая Prestige, настойка 0,5 л 198 Kč Портвейн «Алушта красная» 0,75 л 199 Kč Шампанское «Крымское» 0,7 л 270 Kč Шампанское «Советское игристое» 0,75 л 99 Kč Шампанское «Советское» 0,75 л 330 Kč Шампанское «Союз-Крым» белое 750 мл 229 Kč БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ Айран 250 мл 10,9 Kč Газированный прохладительный напиток «Тархун» 3 л 27 Квас «Русский» 0,5 л 13 Kč Квас «Русский» 1,5 л 29 Kč Квас «Тарас» 1 л 26 Kč Кефир «Литовский» 500 мл 23 Kč Ряженка 0,5 л 32 Kč Ряженка «Литовская» 500 мл 22 Kč Сок айвовый – 35 Kč Сок гранатовый 1 л 99 Kč Сок гранатовый 1 л 145 Kč Сок гранатовый 100% 1 л 135 Kč Чай «Грузинский» чёрный, зелёный 100 г 56 Kč Чай зелёный 200 г 45 Kč

Поставщик

Яблонька Arbat Euromarkt Ласточка Anjutka Ruské speciality na Proseku Gastronom Delikatesy Ruské speciality na Proseku Valsen Ruské speciality – 1 Ласточка Griko Family Market Kalinka Gastronom Delikatesy Ruské speciality na Proseku Ласточка Euromarkt Kalinka Kalinka Anjutka Arbat Arbat Griko Family Market Anjutka Griko Family Market Gastronom Delikatesy Яблонька Anjutka Ласточка V Zahradách 7 Euromarkt Euromarkt Euromarkt Ласточка Griko Family Market Ласточка Gastronom Delikatesy Griko Family Market Ruské speciality na Proseku Ласточка Ruské speciality na Proseku Gastronom Delikatesy Яблонька Ласточка V Zahradách 7 Gastronom Delikatesy Arbat Ruské speciality na Proseku Яблонька Euromarkt Arbat V Zahradách 7 Kalinka Ruské speciality – 1 Kč Kalinka Яблонька Ласточка Arbat Gastronom Delikatesy

000.eps0000000000000000

R

6

0

; Спутниковое и наземное ТВ, в т.ч. высокой чёткости, а также интернет-ТВ без тарелки. Охранная сигнализация для объектов недвижимости. Владимир Нилов. Звоните: 608 431 571

ЦИФРОВОЕ ТВ

; www.f-sambo.com Международная академия САМБО приглашает на занятия. Звоните: 608 374 503

ФАКТ ДЕСЯТЫЙ

Установка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля. Более 100 каналов + каналы в HD качестве, в пакете архив и видеотека. Доступные цены. www. decoder.cz Звоните:

775 295 556

Знаете ли вы, что первые официальные правила футбола были приняты 8 декабря 1863 года в Англии.

Найди десять фактов

; Действующий спортсмен по бальным танцам, финалист чемпионата Чехии. Даю уроки: латина, стандарт, свадебный танец, сальса. Занятия с детьми с 10 лет. Звоните: 777 126 004

; Куплю родословную годовалую голубую чихуахуа. Звоните: 608 714 605 ; Пошив одежды и обуви для собак. Подробнее на портале www.markova.tk Звоните: +7 (919) 003 71 28 ; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

; Гадание, быстрая помощь в решении проблем. Консультации по вопросам бизнеса, финансов и личных отношений с помощью Таро. Диагностика психофизического состояния. Звоните: 776 505 229 ; Научу красиво вязать крючком и спицами, 100 Kč в час, у меня дома, недалеко от метро Dejvická. Звоните: 777 818 213 ; Переведу ваше любимое видео с видеокассет (свадьбы, молодость, любимое кино и т.д.) на современные диски, CD, DVD, флеш-диски. Звоните: 773 605 629 ; Проведу мастер-класс по вязанию, созданию украшений из бисера и натуральных камней. Продам готовые эксклюзивные украшения ручной работы. Е-mail: ksidalo@gmail.com Звоните: 777 964 210 ; Продаю Большую Советскую Энциклопедию, издание 1948 г. Звоните: 777 098 929

; Лиса (27), Прага, Стрелец. Познакомлюсь с парнем. www.love.prague-express.cz

; 22/176/65, Sergei Lemur. Познакомлюсь с парнем или с девушкой для дружбы и общения, занятий спортом. Жизненные приоритеты: максимум секса, семья, долговременные отношения, душевное равновесие. www.love.prague-express.cz ; Katerin, Прага, Овен. Я очень счастливый человек. Самодостаточна, уверена в себе, в меру умна и не в меру уперта. Познакомлюсь с парнем или с девушкой 31–40 лет для дружбы и общения, любви и романтических отношений. www.love.prague-express.cz

; Доброжелательная женщина познакомится для общения с порядочной женщиной или с мужчиной. Мне 60 лет. Звоните: 601 371 943

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Публикация объявления с такой фотографией своих питомцев обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741

ПЯТНИЧНОЕ ПИВО

Каждую пятницу вы можете попить пива (или чего желаете) в компании Клуба Прагматики. О месте и времени очередной встречи можно узнать на сайте:

www.pragmatiki.org

ИЩЕТЕ ЗЕМЛЯКОВ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских общественных организаций, объединяющих русскоязычных иностранцев, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

; Владимир (28), Прага, Водолей. Познакомлюсь с девушкой. www.love.prague-express.cz ; Нормальный мужчина (40), Скорпион, Прага. Хочу познакомиться с милой, симпатичной незнакомкой, реально оценивающей окружающий мир и знающей, чего ей хочется... желающей любить и быть любимой! www.love.prague-express.cz

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE! Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте: www.prague-express.cz

; 39/170/60, Sedmikraska, Прага. Козерог. Познакомлюсь с парнем 31–50 лет. Цель знакомства: дружба и общение, любовь, романтические отношения. Я замужем, но живем порознь. Дети живут со мной. www.love.prague-express.cz

ñâîáîäíîå ÊÐÀÑÎÒÀ âðåìЯ

çíàêîìñòâà ÄÅÒÈ

; Брачное агенство «Две луны». Милые дамы! Женихи из Чехии, Европы и Америки ждут вас! Мы работаем 7 лет, много счастливых браков. Звоните: 608 066 708

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

Спешите приобрести телефонный справочник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Сотни адресов и телефонов на все случаи жизни. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон:

603 185 741

Euromarkt Ruské speciality na Proseku Euromarkt Arbat Griko Family Market Ruské speciality – 1 Griko Family Market Ласточка Arbat Griko Family Market Смак Griko Family Market Яблонька Ласточка Ruské speciality na Proseku Яблонька Distributer Siberia-guide Kč Euromarkt

Arman-Tech AVIS Invest Good Wine Good Wine Яблонька Смак Kalinka Euromarkt Euromarkt AVIS Invest Good Wine Ruské speciality – 1 Магазин «Массандра» Anjutka Ласточка Arbat Kalinka

V Zahradách 7 Euromarkt Euromarkt Ласточка Ruské speciality na Proseku Kalinka Gastronom Delikatesy Kalinka Griko Family Market Яблонька Anjutka Ruské speciality – 1 Яблонька Arbat

АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ ПОСТАВЩИКОВ ПРОДУКТОВ Магазины

Адрес

Телефон

Интернет

Anjutka Vladislavova 13, Praha 1 737 548 000 www.anjutka.cz Arbat Bubenečská 13, Praha 6 224 316 291 www.russianshop.cz Arman-Tech U Stavoservisu 1/527, Praha 10 773 279 355 www.armenian-brandy.cz AVIS Invest U Zvonařky 2536/1D, Praha 2 774 178 077 avisinvest@volny.cz Distributer Siberia-guide – 774 455 565 tavalko@mail.ru Euromarkt – – www.euromarkt.cz Gastronom Delikatesy Mánesova 79/1612, Praha 2 775 290 724 taborskyi@centrum.cz Good Wine Oldřichova 49, Praha 2 261 220 068 www.good-wine.cz Griko Family Market Sluneční nám. 1/2563, Praha 5   773 623 427 www.griko.cz Griko Family Market Uruguayská 7, Praha 2   773 068 212 www.griko.cz Kalinka Volutová 2524, Praha 5 251 610 741 www.kalinka.cz Kalinka Puškinovo nám. 17/692, Praha 6 233 313 867 www.kalinka.cz Ruské speciality – 1 Škrétova 12, Praha 2 (в подз. переходе) 775 183 268 www.1ruskespeciality.cz Ruské speciality na Proseku Chotěšovská 680/1, Praha 9 774 711 657 – V Zahradách 7 V Zahradách 7, Praha 8 775 659 352 – Valsen Legerova 47, Praha 2 224 240 622 – Ласточка Na Pankráci 968/65, Praha 4 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Rokycanova 39, Praha 3 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Petržílkova 21, Praha 5 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Francouzská 16, Praha 2 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Магазин «Массандра» Táboritská 990/19, Praha 3 736 677 888 www.massandra.cz Смак Poděbradská 777/9e, Praha 9 608 251 853 smak.rus-speciality@volny.cz Яблонька Archeologická 2256/1, Praha 5, метро Lužiny 773 474 939 – Яблонька Vlachova 1511/8, Praha 5, метро Stodůlky – – Цены продуктов указаны на момент выхода номера газеты и могут меняться. Информация в таблице размещается бесплатно. Отбор информации проводится редакцией газеты. Свои предложения для размещения в таблице присылайте на e-mail: info@prague-express.cz

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


02

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

10 января 2013 ãîäà

ðóññêîå èçäàíèå

11

цветов, комплиментов и тостов. Получать теплые пожелания всегда очень приятно. Так давайте же поздравлять друг друга с праздниками, которые наполняют нашу жизнь радостью и теплотой. Хотите весело и оригинально поздравить своих родственников, друзей или коллег, живущих в Чехии? Нет ничего проще! Позвоните в редакцию газеты «Пражский Экспресс» по телефону: 224 874 295, 603 185 741 или отправьте текст поздравления электронной почтой: info@prague-express.cz ;

;

FOTOFOTO 3 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO Направление Прага – Москва – Прага (транзит) Прага – С.-Петербург – Прага Прага – Киев – Прага (прямой) Прага – Москва – Прага (прямой) Прага – Самара – Прага (прямой) Прага – Москва – Прага Прага – Москва – Прага (через Мюнхен) Прага – Москва – Прага (через Киев) Прага – Рим – Прага (прямой) Прага – Екатеринбург – Прага (прямой) Прага – С.-Петербург – Прага (через Мюнхен) Прага – Нью-Йорк – Прага (транзит) Прага – Алма-Ата – Прага (транзит) Прага – Алма-Aта – Прага Прага – Киев – Прага (прямой) Прага – Киев – Прага Прага – Тбилиси – Прага (через Киев) Прага – Алма-Aта – Прага (прямой) Прага – Ташкент – Прага (прямой) Прага – Астана – Прага (через Киев) Прага – Милан – Прага (прямой) Вена – Москва – Вена Прага – Тель-Авив – Прага (через Киев) Прага – Тель-Авив – Прага (прямой) Прага – Париж – Прага Прага – Минск – Прага

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

FOTOFOTO 3 FOTOFOTO М

Ф

З

Пражское бюро знакомств избавит вас от одиночества. У нас есть большой выбор серьезных симпатичных мужчин, и потому много довольных женщин. Звоните: 608 513 851

Ф

О

В среду, 16 января, космический бомонд будет праздновать 65-летний юбилей 65-го лётчика-космонавта СССР, Героя Советского Союза Анатолия Соловьёва, который 5 раз покидал Землю и стал рекордсменом мира по суммарной продолжительности работы в открытом космосе. Гордимся нашим соотечественником! Россияне

; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

О В пятницу 28 декабря на горнолыжном курорте Шпиндлерув-Млин в возрасте 32 лет погиб бывший защитник футбольной сборной Чехии Вацлав Дробный. Во время отдыха он принимал участие в соревнованиях по бобслею и на своём бобе вылетел за пределы трассы. Вацлав Дробный был капитаном молодёжной сборной Чехии, завоевавшей в 2002 г. титул чемпиона Европы. В сезоне 2006/07 стал чемпионом Чехии в составе пражской «Спарты». Играл за английскую «Астон Виллу», немецкий «Аугсбург», французский «Страсбург». За чешскую сборную сыграл в двух спарринг-матчах с Японией и Италией. После окончания карьеры футболиста работал телекомментатором.

; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

Ф

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

В субботу, 12 января, исполнится 65 лет скромной и очень талантливой актрисе театра и кино, заслуженной артистке РСФСР Наталье Сайко, украсившей своей игрой не один советский фильм, будь то «Деревенский детектив», «Завещание профессора Доуэля» или «Дикая любовь». Поздравляем! Желаем здоровья и ждём новых встреч. Поклонники ;

КАРТА ПРАГИ

Адреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Выкупаем книги в твердом переплете на русском языке, по 20 Kč. ТКЦ «Арбат». Звоните: 603 166 296

ДЕСЯТЬ ФАКТОВ

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40, 03:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05, 01:50 «Модный приговор» 12:15 Т/с «По ту сторону волков» 13:10 «Доброго здоровьица!» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:10, 18:40 «Понять. Простить» 15:40 «Хочу знать»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40, 03:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05, 01:50 «Модный приговор» 12:15 Т/с «По ту сторону волков» 13:10 «Доброго здоровьица!» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:10, 18:40 «Понять. Простить» 15:40 «Хочу знать»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40, 03:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05, 01:50 «Модный приговор» 12:15 Т/с «По ту сторону волков» 13:10 «Доброго здоровьица!» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:10, 18:40 «Понять. Простить» 15:40 «Хочу знать»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40, 03:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05, 01:45 «Модный приговор» 12:15 Т/с «По ту сторону волков» 13:10 «Доброго здоровьица!» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:10, 18:40 «Понять. Простить» 15:40 «Хочу знать»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05, 02:40 «Модный приговор» 12:15 «Владислав Галкин. Улыбка на память» 13:10 «Доброго здоровьица!» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:10, 18:40 «Понять. Простить» 15:40 «Хочу знать»

06:00, 10:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новости 06:10 Х/ф «...А человек играет на трубе» 07:15 Х/ф «Стежки-дорожки» 08:25 «Играй, гармонь любимая!» 09:00 «Умницы и умники» 09:45 «Слово пастыря» 10:15 «Смак» 10:50 «Евгений Весник. Живите нараспашку!» 11:45 «Смешарики. Новые приключения»

06:00, 10:00, 12:00 Новости 06:10 Х/ф «Вчера, сегодня и всегда» 07:10 Х/ф «Двойной обгон» 08:35 «Служу Отчизне!» 09:00 «Здоровье» 10:10 «Непутевые заметки» 10:30 «Пока все дома» 11:15 «Фазенда» 11:45 «Смешарики. ПИН-код» 12:15 Среда обитания. «Кот в мешке» 13:05 «Минута славы». Золотые страницы 14:40 Х/ф «Перекресток» 16:30 «Звездные мамаши»

Найди десять фактов

16:05 «Дешево и сердито» 16:40, 01:25 «Ты не один» 17:10, 02:45 Т/с «Неравный брак» 19:10 «Давай поженимся!» 20:00, 00:30 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Метод Фрейда» 23:25 Ночные новости 23:40 «Наталья Варлей. Скучно без Шурика»

16:05 «Дешево и сердито» 16:40, 01:25 «Ты не один» 17:10, 02:45 Т/с «Неравный брак» 19:10 «Давай поженимся!» 20:00, 00:30 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Метод Фрейда» 23:25 Ночные новости 23:40 «Бывшие жены»

16:05 «Дешево и сердито» 16:40, 01:25 «Ты не один» 17:10, 02:45 Т/с «Неравный брак» 19:10 «Давай поженимся!» 20:00, 00:30 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Ангел в сердце» 23:25 Ночные новости 23:40 Среда обитания

16:05 «Дешево и сердито» 16:40, 01:20 «Ты не один» 17:10, 02:40 Т/с «Неравный брак» 19:10 «Давай поженимся!» 20:00, 00:25 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Ангел в сердце» 23:25 Ночные новости 23:40 «На ночь глядя»

16:05 «Дешево и сердито» 16:40 «Ты не один» 17:10 «Жди меня» 19:10 «Давай поженимся!» 20:00 «Поле чудес» 21:00 «Время» 21:30 «Две звезды». Большой новогодний концерт 23:20 Х/ф «Кин-дза-дза» 01:30 Х/ф «Адам и Хева» 03:35 Х/ф «Развлечение для старичков» 05:10 «Пока все дома»

12:15 «Абракадабра» 15:10 Х/ф «Суета сует» 16:40, 18:10 Х/ф «...В стиле Jazz» 18:25 «Человек и закон» 19:20 «Минута славы». Золотые страницы. ч.2 21:00 «Время» 21:20 «Сегодня вечером» 22:50 «30 лет. Начало». Концерт Димы Билана 00:20 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова» 01:35 Х/ф «Прошлогодняя кадриль» 02:45 Х/ф «Молодо-зелено» 04:20 Х/ф «Эти разные, разные, разные лица...» 17:30 Х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» 19:10 Х/ф «Отдам котят в хорошие руки» 21:00 Воскресное «Время» 22:00 Х/ф «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 23:35 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 01:50 Х/ф «Идеальный муж» 03:20 Х/ф «Привет от Чарли-трубача» 05:00 «Поле чудес»

* Таблица составлена по данным на 28 декабря, предоставленным компаниями по продаже билетов.

ДЕСЯТЬ ПРИКОЛОВ

На страницах каждого номера газеты «Пражский Экспресс» спрятано десять самых крутых приколов. Найти их сможет только глазастый.

Найди десять приколов

; Профессиональный художник в связи с переездом недорого продаёт свои работы: пейзажи, натюрморты, композиции. Звоните: 777 098 929

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

Спешите приобрести телефонный справочник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Сотни адресов и телефонов на все случаи жизни. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон:

603 185 741

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; Ателье «Ольга». Индивидуальный пошив женской одежды на заказ, а также ремонт оде-

жды. Наш адрес: Praha 1, Jindřišská 7, oфис 107. Телефон для записи: 608 338 598 ; Семья из Карловых Вар ищет няню для двух девочек (3 и 1 год). Достойная з/п, возможно проживание, помощь в организации переезда. Требования: легальное пребывание, грамотная (родная) русская речь, 35-60 лет, опыт работы с детьми, без в/п, в/о приветствуется. Присылайте информацию о себе на e-mail: koroleva. vlada@gmail.com или звоните по телефону: 774 721 115,

ГАЗЕТА ЗА 20 КPOН

Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ПОМОЩЬ ИНОСТРАНЦАМ Центр по вопросам миграции (COM) – ассоциация по делам интеграции и миграции иностранцев, проживающих в ЧР. Адрес: Senovážná 2, Praha 1. Телефон: 224 224 379. Полный список организаций ищите на страницах нового телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии», который можно бесплатно получить в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Голландия. Навстречу прошлому». 15:10 «Academia». «Ересь и еретики в Западной Европе в эпоху Средних веков». 15:55, 17:30 Т/с «Всегда говори «всегда» - 6». 16:40 Местное время. Вести-Москва. 18:15 «Прямой эфир». 19:00, 03:25 Т/с «Вероника. Потерянное счастье». 20:35 Т/с «Объект 11». 21:30 «Операция «Эдельвейс». Последняя тайна». 22:20 «Я решила жить». Ариадна Эфрон. 23:30 Т/с «Котовский».

03:00 «НТВ утром». 05:05 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 «Живут же люди!» 0+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+ 11:35 Т/с «Супруги» 16+ 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 13:25 «Прокурорская проверка» 16+ 14:40 «Говорим и показываем». Ток-

05:00 «Утро России». 09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:35 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15, 23:30 Т/с «Котовский». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Дело Х. Следствие продолжается». Ток-шоу. 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц». 14:25, 23:05 Новости культуры.

14:40 Д/с «Наше наследие». «Искусство врачевать и собирать искусство». 15:10 «Academia». «Ересь и еретики в Западной Европе в эпоху Средних веков». 15:55, 17:30 Т/с «Всегда говори «всегда» - 7». 16:40 Местное время. Вести-Москва. 18:15 «Прямой эфир». 19:00, 03:25 Т/с «Вероника. Потерянное счастье». 20:35 Т/с «Объект 11». 21:30 «Дежурный по стране». Михаил Жванецкий. 22:20 «Магия кино». 00:15 «Вести +».

03:00 «НТВ утром». 05:05 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 «Поедем, поедим!» 0+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+ 11:35 Т/с «Супруги» 16+ 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 13:25 «Прокурорская проверка» 16+ 14:40 «Говорим и показываем». Ток-

05:00 «Утро России». 09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:35 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15, 23:30 Т/с «Котовский». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Дело Х. Следствие продолжается». Ток-шоу. 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц». 14:25, 23:05 Новости культуры.

14:40 Д/с «Наше наследие». «Парк Монрепо: от Просвещения к романтизму». 15:10 «Academia». «Загадки «Слова о полку Игореве». 15:55, 17:30 Т/с «Всегда говори «всегда» - 7». 16:40 Местное время. Вести-Москва. 18:15 «Прямой эфир». 19:00, 03:25 Т/с «Вероника. Потерянное счастье». 20:35 Т/с «Объект 11». 21:30 «Исторические хроники». «1988. Александр Яковлев». 22:20 «Графиня» в стране большевиков. Александра Хохлова».

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 «Чудо техники» 12+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+ 11:35 Т/с «Супруги» 16+ 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 13:25 «Прокурорская проверка» 16+ 14:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 16:30 Т/с «Паутина» 16+

05:00 «Утро России». 09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:35 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15, 23:30 Т/с «Котовский». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Дело Х. Следствие продолжается». Ток-шоу. 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц». 14:25, 23:05 Новости культуры.

14:40 Д/с «Наше наследие». «Шахматово - территория любви». 15:10 «Academia». «Загадки «Слова о полку Игореве». 15:55, 17:30 Т/с «Всегда говори «всегда» - 7». 16:40 Местное время. Вести-Москва. 18:15, 02:00 «Прямой эфир». 19:00, 03:25 Т/с «Вероника. Потерянное счастье». 20:35 Т/с «Объект 11». 21:30 «Исторические хроники». «1989. Николай Рыжков». 22:20 «Русские без России. Отец Михаил. История одной семьи».

05:00 «Утро России». 08:55 «Вся Россия». 09:10 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:40 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15 Т/с «Котовский». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Дело Х. Следствие продолжается». Ток-шоу. 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц».

14:25 Новости культуры. 14:40 «Гении и злодеи». Владимир Энгельгардт. 15:10 «Academia». «Об одном методе решения нелинейных эволюционных систем». 15:55, 17:30 Т/с «Всегда говори «всегда» - 7». 16:40 Местное время. Вести-Москва. 18:15, 02:00 «Прямой эфир». 19:00, 03:25 Т/с «Вероника. Потерянное счастье». 20:35 Т/с «Объект 11». 21:30 «Исторические хроники». «1990. Распад». 22:20 «Культурная революция».

04:50 Х/ф «Альпинист». 06:20 «Сам себе режиссер». 07:00 «Смехопанорама». 07:25 «Утренняя почта». 08:00, 11:00 Вести. 08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе. 08:45 «В мире животных». 09:10 Мультфильмы. 09:30 Х/ф «Белый Бим Черное ухо». 2 с. 11:20 Местное время. Вести-Москва. 11:25 «Вся Россия». 11:40 «Городок». Дайджест.

11:40 «Честный детектив». 12:05 «Городок». Дайджест. 12:35 Х/ф «Екатерина Воронина». 14:10 Т/с «Сваты». 15:25, 03:15 «Субботний вечер». 17:00 Вести в субботу. 17:50 Х/ф «Кабы я была Царица...». 21:00 «Романтика романса». 23:20 «Линия жизни». Владимир Мартынов. 00:15 Х/ф «Неидеальная женщина». 01:50 Х/ф «Детям до 16...».

12:05 «В поисках рая». 12:50 «Власть факта». 13:35 «Билет в Большой». 14:20 Т/с «Сваты». 15:35 «Смеяться разрешается». 17:00 Вести недели. 18:30, 03:00 Х/ф «Примета на счастье». 20:20 Х/ф «Удиви меня». 21:55 «Олег Погудин. Время романса». Профилактика!!!

АДРЕСА И КОНТАКТЫ КОМПАНИЙ, ПРОДАЮЩИХ АВИАБИЛЕТЫ Название Адрес Контакты +420 224 281 046 +420 608 208 767 AirTicketsPoint Václavské náměstí 48, +420 606 583 760 110 00, Praha 1 +420 224 219 192 www.mvm.cz GOOSE Jindřišská 5, Jindřišská pasáž, Praha 1 +420 245 008 994 Václavské nám. 17, вход через Van Graaf +420 602 666 099 +420 226 804 676 АВИАКАССА Buběnečská 13, Praha 6, metro Hradčanská +420 775 227 108 ТКЦ «Арбат» +420 775 321 829 www.aviakassa.cz +420 775 734 756 AVIABILETY.CZ Politických vězňů 14, pasáž J. Grossmanna, +420 773 224 477 Václavské nám. 43, Praha 1 +420 222 361 999 www.aviabilety.cz Panská 6, Praha 1, +420 222 221 537 ИНФОЦЕНТР metro Můstek +420 776 632 676 c 9:00 до 19:00 ежедневно www.infocentre.cz Jindříšská 7, metro Můstek +420 777 003 006 SuperLet Volutová 10, metro Hůrka +420 608 638 101 +420 224 240 945 Václavské nám. 5, +420 720 150 050 INFO EUROPE.CZ pasáž hotelu Ambassador +420 224 240 703 metro Můstek www.infoeurope.cz

; Продам ламповый микрофонный предусилитель класса high-end с технологией моделирования Behringer Tube Ultragain MIC 200. E-mail: samuelsteiner1301@gmail.com

05:00 «Утро России». 09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:35 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15 «Искатели». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Дело Х. Следствие продолжается». Ток-шоу. 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц». 14:25, 23:05 Новости культуры. 14:40 Д/с «Наше наследие». «Новая

05:00, 08:00, 11:00 Вести. 05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва. 05:20 Х/ф «Девять признаков измены». 07:00 «Планета собак». 07:25 «Субботник». 08:20 «Целители. Расплата за невежество». 09:10 Мультфильмы. 09:30 Х/ф «Белый Бим Черное ухо». 1 с. 11:25 «Вся Россия».

Авиакомпания Продажа билетов Не указано AirTicketsPoint Не указано AirTicketsPoint Аэросвит INFO EUROPE.CZ Не указано SuperLet Не указано SuperLet LUFTHANSA GOOSE LUFTHANSA АВИАКАССА АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТР Не указано AirTicketsPoint Не указано SuperLet LUFTHANSA АВИАКАССА Не указано AirTicketsPoint Не указано INFO EUROPE.CZ AEROSVIT GOOSE АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТР АЭРОСВИТ АВИАКАССА АЭРОСВИТ АВИАКАССА ČSA ИНФОЦЕНТР ČSA ИНФОЦЕНТР ČSA ИНФОЦЕНТР WIZZAIR ИНФОЦЕНТР AEROFLOT/SU ИНФОЦЕНТР АЭРОСВИТ АВИАКАССА Не указано AirTicketsPoint AIR FRANCE GOOSE LUFTHANSA GOOSE

00:15 «Вести +». 00:30 Х/ф «Смятение чувств». 01:45 Вести.ru НТВ 03:00 «НТВ утром». 05:05 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 «Медицинские тайны» 16+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+

03:00 «НТВ утром». 05:05 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 Спасатели 16+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+ 11:35 Т/с «Супруги» 16+ 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 13:25 «Прокурорская проверка» 16+

02:45 Х/ф «Агент особого назначения» 16+ 04:25 Смотр 0+ 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 05:15 Лотерея «Золотой ключ» 0+ 05:45 «Государственная жилищная лотерея» 0+ 06:25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 0+ 07:20 Главная дорога 16+ 07:55 Кулинарный поединок 0+ 09:00 Квартирный вопрос 0+

02:55 Мультфильм 0+ 03:10 Х/ф «Агент особого назначения» 16+ 05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня. 05:15 Лотерея «Русское лото» 0+ 05:45 Их нравы 0+ 06:25 Едим дома 0+ 07:20 «Первая передача». 16+ 07:50 «Чудо техники» 12+ 08:20 «Поедем, поедим!» 0+ 09:00 «Дачный ответ» 0+ 10:20 Т/с «Версия» 16+ 12:05 «Таинственная Россия: загадочные черепа или опыты над человече-

шоу 16+ 16:30 Т/с «Паутина» 16+ 18:25 Т/с «Защита Красина» 16+ 20:15 Сегодня. Итоги. 20:35 Т/с «Русский дубль» 16+ 22:35 Дикий мир 0+ 23:05 Т/с «Еще не вечер» 16+ 01:00 Т/с «Хранитель» 16+

шоу 16+ 16:30 Т/с «Паутина» 16+ 18:25 Т/с «Защита Красина» 16+ 20:15 Сегодня. Итоги. 20:35 Т/с «Русский дубль» 16+ 22:40 Главная дорога 16+ 23:15 Дикий мир 0+

18:25 Т/с «Защита Красина» 16+ 20:15 Сегодня. Итоги. 20:35 Т/с «Русский дубль» 16+ 22:35 Квартирный вопрос 0+ 23:40 Дикий мир 0+ 00:05 Т/с «Терминал» 16+ 02:10 Т/с «Хранитель» 16+

11:35 Т/с «Супруги» 16+ 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 13:25 «Прокурорская проверка» 16+ 14:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 16:30 Т/с «Паутина» 16+ 18:25 Т/с «Защита Красина» 16+ 20:15 Сегодня. Итоги. 20:35 Т/с «Русский дубль» 16+ 22:35 «Дачный ответ» 0+ 23:40 Дикий мир 0+ 00:05 Т/с «Терминал» 16+ 02:00 Т/с «Хранитель» 16+ 14:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 16:30 Т/с «Паутина» 16+ 20:25 Т/с «Русский дубль» 16+ 22:25 Х/ф «Экспресс» 16+ 00:50 Т/с «Терминал» 16+

10:20 Т/с «Версия» 16+ 12:10 Своя игра 0+ 13:20 Следствие вели... 16+ 14:20 «Очная ставка» 16+ 15:20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю. 16:25 Т/с «Одиссея сыщика Гурова» 16+ 20:15 Х/ф «Антиснайпер» 16+ 22:05 Х/ф «Антиснайпер. Двойная мотивация» 16+ 23:55 Т/с «Терминал» 16+ 01:50 Т/с «Хранитель» 16+

ством?» 16+ 13:20 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 16+ 15:10 «Русские сенсации». 16+ 16:00 «Сегодня. Итоговая программа». 17:00 Чистосердечное признание 16+ 17:50 «Юля Абдулова. Моя исповедь» 0+ 18:55 «Ты не поверишь!» 16+ 19:50 «Реакция Вассермана» 16+ 20:25 «Луч Света» 16+ 21:05 «Школа злословия». Ток-шоу 16+ 21:50 Х/ф «Двое в чужом доме» 16+ 23:50 Т/с «Терминал» 16+ 01:55 Т/с «Хранитель» 16+

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÈÇ ÏÐÎØËÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ: ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Африка. Осада. Мга. Кран. Ион. Иркутск. Дата. Спас. Евер. Булава. Гяур. Хлор. Раиса. Анаит. Гроб. Опал. Пари. Утесов. Коса. Караван. ПО ВЕРТИКАЛИ: Лес. Айова. Омск. Пряха. Арина. Улика. Дар. Сброс. Иглу. Франк. Растр. Удел. Опека. Митава. Басов. Гостев. Роса. Анкара. Иван.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 20.01

СУББОТА 19.01

ПЯТНИЦА 18.01

ЧЕТВЕРГ 17.01

СРЕДА 16.01

ВТОРНИК 15.01

ПОНЕДЕЛЬНИК 14.01

Друзья, без праздников жизнь была бы скучна и неинтересна. Каждый праздник – это море

На страницах каждого номера газеты «Пражский Экспресс» спрятано десять занимательных фактов. Найти их сможет только самый внимательный.

Цена от 4.200 от 4.300 5.400 от 5.670 от 8.990 от 4.100 от 3.928 5.310 от 1.430 от 9.110 от 3.988 от 11.000 10.400 от 11.890 5.200 от 6.407 6.450 12.000 9.000 10.500 1.200 4.916 6.519 от 6.300 от 2.100 от 4.450

РАЗНОЕ ðàáîòà

áèçíåñ

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


12

ðóññêîå èçäàíèå

ðàáîòà

10 января 2013 ãîäà

áèçíåñ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

ðóññêîå èçäàíèå

çíàêîìñòâà

02


Prague Express 2013 2