Prague Express 43

26 ОКТЯБРЯ ПРАЗДНУЕТСЯ КУРБАН-БАЙРАМ. ПЭ ПОЗДРАВЛЯЕТ СВОИХ ЧИТАТЕЛЕЙ-МУСУЛЬМАН!

25 ОКТЯБРЯ 2012 ГОДА

43 660

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК С БЕСПЛАТНЫМИ ОБЪЯВЛЕНИЯМИ

выходит по четвергам

28

Центральный пункт приема объявлений работает ежедневно с 9:30 до 17:30, кроме выходных и праздничных дней по адресу: Žitná 52, Praha 2, kanc. 216. Прием объявлений по телефону: +420 603 185 741 Прием заказов на рекламу: +420 774 185 741

Издается с 24 апреля 1999 года. Год издания – тринадцатый Адрес редакции: Žitná 52/1578, 120 00 Praha 2, kanc. 216 Официальный сайт газеты: www.prague-express.cz Электронная почта: info@prague-express.cz Телефон: +420 222 874 295 Skype: inzerat_PE

крон

БОЛЬШОЙ КОНЦЕРТ Новинка видеоотдела:

СПАСТИ НАЧАЛЬСТВО

Премьера нового фильма бондианы

Томительное ожидание поклонников бондианы наконец-то вознаграждено! С 26 октября в Чехии начинается прокат 23-го фильма о Джеймсе Бонде «007: Координаты «Скайфолл» (Skyfall)». События третьей ленты, рассказывающей о первых годах работы Бонда на службе Её Величества, будут прямым продолжением истории из картины «Квант милосердия». По сюжету лояльность Джеймса Бонда будет подвергнута испытанию главой разведки, скрывающей своё имя под литерой «М», так как Бонд узнает, что некая угроза из её прошлого может уничтожить всё агентство MI6. Пока не поздно, Бонд должен найти и ликвидировать эту угрозу, несмотря на цену, которую придётся заплатить. Как обычно, лучшему секретному агенту Британии предстоит справиться с задачей, для других его коллег невыполнимой.

«Сергей Безруков» – Сборник фильмов: «Матч», «Реальная сказка», «Адмирал», «Ирония судьбы. Продолжение», «Пушкин. Последняя дуэль», «Поцелуй бабочки», «Карнавальная ночь – 2, или 20 лет спустя», «Город без солнца». Цена: 150 крон.

Реклама

Большой выбор ДВД по 40 крон!

Фото: BSO.ru

Культура Марина Нестерова Концерт Большого симфонического оркестра им. П. И. Чайковского в Праге по праву можно назвать большим. Во-первых, сам оркестр и его дирижёр В. И. Федосеев – мировые величины. Во-вторых, само событие, к которому приурочен концерт в Праге, – 200-летие победы в войне против Наполеона в 1812 году, – событие и патриотическое русское – победа в Отечественной войне, и европейское. Прогнав Наполеона из России, русские генералы и солдаты освободили Европу, преследуя остатки французских войск аж до Франции.

11 ноября в зале Бедржиха Сметаны в Муниципальном доме в Праге состоится концерт. В программе – увертюра «1812 год» П. И. Чайковского, симфония Л. Бетховена «Героическая» и другие произведения. Ноябрьский концерт – четвёртый концерт БСО в Праге, начиная с 2006 года, когда оркестр пригласили сразу с двумя концертами на престижный

фестиваль «Пражская осень». Затем, в 2008 году, в Муниципальном доме БСО выступил вместе с пианистомсолистом Н. Луганским. Концерт поддержал «Лукойл». Аликперов лично присутствовал в зале. В 2010 году БСО снова приезжает в Прагу, на этот раз в «Рудольфинум». Два года назад, когда оркестр посетил Прагу в рамках юбилейного тура по Европе, поддержку гастролям оказал Европейско-российский банк. «Этот год тоже юбилейный. В. И. Федосееву в этом году исполнилось 80 лет, 40 из них он руководит оркестром», – рассказала ПЭ бывший директор оркестра Татьяна Назарбекова, в настоящее время живущая в Праге. Организаторами мероприятия выступили Посольство Российской Федерации в Чешской Республике, Российский центр науки и культуры в Праге и Центр российского о б р а з о в а н и я в П р а ге . Ко н це р т взяли под покровительство мэрии Москвы и Праги. На него приглашены представители руководства Чехии, политических и деловых кругов, дипкорпус Праги.

Молодое поколение, вероятно, не знает, что Большой симфонический оркестр раньше носил почётную приставку – «Всесоюзного радио и Центрального телевидения», нёс в массы просвещение и пользовался заслуженным признанием слушателей. И не беда, что сейчас этой приставки нет – просветительская функция оркестра, благодаря его бессменному дирижёру, осталась. Поддержку концерту оказали Первый чешско-российский банк, компании «ТВЭЛ», «Атомэнергомаш», «Лукойл», «Евраз-холдинг», «Вемекс». В одном из интервью порталу «Культура» Владимир Федосеев рассказал о своём отношении к звуку. За время работы Федосееву удалось сделать звук БСО особым, высококачественным, узнаваемым во всём мире. «В начале было Слово» – библейская истина, но Слово прозвучало, а значит, было и звуком! А каким? Вселенским. Вот мой ответ», – сказал он. Билеты в продаже в сети Ticketstream.

Новинка книжного отдела: «Короткие гудки» – Любовь побеждает не только расстояния и смерть, но даже предательство, о б и д ы и н е н а в и с т ь . . . Ге р о и Виктории Токаревой приходят к осознанию этого через неизбежные страдания и противоречивые п о в о р о т ы с уд ь б ы . Ч т о - т о неуловимое и всепрощающее вдруг оказывается сильнее страстей человеческих. И уже никто никого не судит, у каждого своя борьба с собой и с миром, своё понимание смысла через ошибки. Цена: 380 крон. Большой выбор букинистических книг по 50 крон! НовинкИ продуктового отдела: Грузинский лимонад «Саперави» 0,5 л – 60 крон Семечки «От Мартина» 200 г – 90 крон Конфеты в коробке «Нива» («Красный Октябрь») 360 г – 200 крон

Реклама

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

2

ðóññêîå èçäàíèå

СОБЫТИЯ В ЧЕХИИ

Окамуру избрали сенатором

В з гл я д ы « г р о з ы п а р а з и т и р у ю щ и х иностранцев» бизнесмена Томио Окамуры пришлись по душе жителям Злина. Во втором круге выборов в сенат он победил своего соперника, социал-демократа Станислава Мишака. Окамура набрал 66,23 % голосов, Мишак – 33,76 %. Напомним, Окамура баллотировался в сенат как беспартийный. Соцопрос от агентства ppm factum показывает, что Томио Окамура находится на третьем месте по популярности среди кандидатов в президенты Чехии, за него проголосовали бы 7,9 % чехов. Правда, он заметно отстаёт от второго места, на котором оказался бывший премьерминистр Милош Земан (22 %). Первое место (30 %) принадлежит Яну Фишеру.

Экономический пессимизм чехов бьёт исторические рекорды

По данным агентства Stem, 57 % чехов уверены, что через пять лет экономическое положение в стране ухудшится, 28 % считают, что оно не изменится. Оптимистов насчитывается всего 15 %. Агентство проводит соответствующие социологические опросы с 1993 г., и никогда ещё в новейшей истории Чехии столь высокий процент респондентов не демонстрировал экономического пессимизма. Что касается прогнозов личного благосостояния, то 44 % опрошенных уверены, что через пять лет оно ухудшится, 41 % чехов верит – оно останется на прежнем уровне. Среди оптимистов в обоих случаях преобладают сторонники правых партий и либерализма, пессимизм демонстрируют сторонники левых идей.

ЕС запретил чехам продавать бутербродное масло

Суд ЕС в Люксембурге отказал Чехии в праве на использование названия «бутербродное масло» (Pomazánkové máslo), так как чешский продукт не содержит того количества молочного жира, которое требуется по правилам Евросоюза. Как уже сообщал «Пражский Экспресс», в апреле 2011 г. Европейская комиссия приняла окончательное решение в отношении использования в ЕС чешского названия Pomazánkové máslo: статус охраняемого «Гарантированного традиционного деликатеса» оно не получит. Чешские производители подали жалобу в суд ЕС и, несмотря на его решение, намерены продолжить выпускать бутербродное масло. Одним из его возможных названий может стать České pomazánkové, сообщает Denik.cz. Полное переименование продукта может сбить покупателей с толку, считают производители молочных продуктов. Бутербродное масло считается в Чехии традиционным деликатесом, в 2011 г. ему исполнилось 30 лет.

Количество долларовых миллионеров растёт в Чехии и в мире

Несмотря на кризис, рецессию и прочие неприятности мирового масштаба, количество долларовых миллионеров в мире увеличилось в минувшем году на 0,8 %. Об этом говорят данные совместного исследования компаний Capgemini и RBC Wealth Management. Что касается Чехии, то показатели весьма оптимистичные – количество долларовых миллионеров выросло на 5,3 % и составило 17.100. Примерно таким же показателем может похвастаться Китай. А лидирует по новым долларовым миллионерам Бразилия, где их стало больше на 6,3 %. Появлению в Чехии новых богачей способствуют низкая инфляция, высокие показатели экспорта и стабильность чешской кроны. Всего в 2011 г. в мире насчитывалось 11 млн долларовых миллионеров.

Чешский фильм получил приз на Чикагском кинофестивале

Чешский художественный фильм Poupata («Почки») победил в номинации «Конкурс новых режиссёров (New Director Competition) на престижном международном кинофестивале в Чикаго. Об этом сообщает сайт Mediafax.cz. Фильм режиссёра Зденека Йираского получил приз «Серебряный Хьюго». Ранее данная картина получила четыре чешские национальные кинопремии «Чешский лев», включая награду за лучший фильм. Картина рассказывает о жизни железнодорожного служащего, пристрастившегося к азартным играм.

Чешек судят в Англии за фиктивные браки с пакистанцами

Перед судом города Шеффилд предстали 18 человек, обвиняемых в организации фиктивных браков гражданок стран ЕС с гражданами Пакистана. Среди обвиняемых – как минимум две чешки. Всего в списке подозреваемых семь чешских или словацких фамилий, сообщает сайт Novinky.cz. Сторона обвинения утверждает, что речь идёт о «группировке, осуществлявшей хорошо спланированные, профессиональные действия». Чешки и словачки летали в Пакистан, где регистрировали брак. В некоторых случаях брак заключался без присутствия – достаточно было паспорта невесты. В консульство Великобритании в Исламабаде было подано 62 прошения о предоставлении ПМЖ на основании брака. Такое количество прошений вызвало подозрения у сотрудников консульства и делом занялись британские полицейские.

Бездомный выиграл 30 млн и стал жертвой работодателей

Печальная и поучительная история произошла с пражским бездомным, выигравшим несколько лет назад в лотерею 30 млн крон (около 1,2 млн евро), сообщает Novinky.cz. Бездомный начал работать на семейную пару, торговал текстилем и сладостями. Он был заядлым игроком и выиграл в лотерею 30 млн крон. Супруги-работодатели предложили ему помочь с оформлением выигрыша, устроили совместное празднование. Женщина получила 400 тыс. крон наличными, остальные средства перевела на свой банковский счёт. Чтобы не вызвать подозрений, они поселили «везунчика» в своей квартире, кормили его и выделяли карманные деньги. Затем все переехали в дом, который был куплен за 12,5 млн крон. Своей жертве мошенники сказали, что дом зарегистрирован на него. Позже пара приобрела дорогие автомобили, которые также якобы были оформлены на него. Обман продолжался до мая 2011 г., когда выигравший выяснил, что ни дом, ни автомобили ему не принадлежат. Он обратился в полицию. Парочка предприимчивых мошенников подозревается в растрате. Суд решил не брать их под стражу. Подозреваемым грозит до 10 лет лишения свободы.

Чех отсудил 500.000 за принудительное лечение в психбольнице

Лукаш Буреш из Брно отсудил в Европейском суде по правам человека 500 тыс. крон компенсации за принудительное помещение в психиатрическую лечебницу. Как сообщает сайт Mediafax.cz, в феврале 2007 г. Буреш превысил дозировку успокоительных лекарств, прописанных врачом, и вышел на улицу в одном свитере, с обнажённой нижней частью тела. Полицейский патруль принял его за наркомана и Буреш был отправлен в психбольницу. Буреш счёл принудительную госпитализацию незаконной, а чешские чиновники отказались тщательно расследовать происшествие. Более того, истец жаловался на сотрудников больницы, которые привязали его к кровати и вообще обращались с ним жестоко. Сумму компенсации суд назначил самостоятельно. Решение суда пока не вступило в законную силу: и Буреш, и чешское государство могут подать апелляцию в течение 90 дней.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

25 октября 2012 ãîäà

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ðóññêîå èçäàíèå

43

РОССИЙСКИЙ ТОРГПРЕД О ВТО Экономика

Ирина Шульц

Два месяца назад, 22 августа, Россия официально стала 156-й страной – членом Всемирной торговой организации (ВТО). Таким образом, был завершён 18-летний марафон переговорных процессов. О том, как отразится вступление России в ВТО на российско-чешских экономических отношениях, мы спросили у Торгового представителя РФ в ЧР Александра Васильевича Турова.

– Открываются ли какие-то новые перспективы для российского бизнеса в Чехии в связи со вступлением России в ВТО?

– Одним из наиболее обсуждаемых аспектов вступления России в ВТО явл яется снижение р оссийских таможенных пошлин. Однако членство России в ВТО обернётся также снижением тарифных барьеров для российских товаров на рынках 155ти стран – членов ВТО, в том числе и Чехии. Это одно из фундаментальных преимуществ членства в организации. Российские экспортёры в соответствии с принятым порядком получат возможность через Представительство России в ВТО решать споры, связанные, например, с антидемпинговым регулированием.

С одной стороны, ВТО заставит российских экспортёров торговать по определённым правилам. Но и российская сторона сможет отстаивать интересы своих производителей, а также участвовать в разработке и совершенствовании правил международной торговли. В перспективе это будет иметь большое значение, в частности для российской чёрной и цветной металлургии и химической промышленности. Для российских владельцев чешских предприятий вступление России в ВТО также будет иметь определённые плюсы. Ведь значительная часть этих предприятий производит поставки в Россию.

– Может ли оказать вступление в ВТО влияние на визовую политику ЧР по отношению к российским предпринимателям, ведущим бизнес в ЧР, а также к потенциальным инвесторам?

– Российская Федерация стремится к упрощению визового режима со странами ЕС, в том числе с Чехией. Как известно, Россия предлагает отменить визовый режим со странами ЕС. Мы рассчитываем на объективное рассмотрение заявлений российских инвесторов на получение визы в сроки, позволяющие эффективно вести предпринимательскую деятельность.

А.В. Туров выступает на Международной машиностроительной выставке в Брно. Фото с сайта brno.inconnect.ru

Уверен, что в этом заинтересована и чешская сторона, поскольку российский бизнес приносит новые рабочие места и налоговые поступления. Вместе с тем я полагаю, что прямой зависимости каких-либо изменений в визовой политике наших стран от вступления России в ВТО нет.

– Что нового появится в работе Торгового представительства РФ в ЧР в связи с этим событием?

– Прежде всего, это информирование российских участников

внешнеэкономической деятельности о принципах работы ВТО, в том числе о процедуре решения торговых споров, устранения несправедливых нетарифных ограничений и других защитных мер на целевых рынках. Торгпредство будет также информировать чешских партнёров об изменениях, вносимых в законодательство РФ в связи с её вступлением в ВТО, в том числе н а о р г а н и з уе м ы х с е м и н а р а х и конференциях.

ПОСЛЕДНИЙ ВЫШЕДШИЙ Личный опыт

Владимир Соболев

Десять лет назад – 23 октября – Россию и весь мир потрясла страшная трагедия. В этот день в Москве террористы захватили в заложники целый театр «На Дубровке» со зрителями и актёрами. Вся страна в течение четырёх дней была прикована к экранам телевизоров. Все напряжённо ждали развязки. Одним из тех, кто был в этот день на спектакле и по счастливой случайности избежал участи заложника, был оперный певец, бас Андрей Бесчастный, который уже много лет живёт и работает в Чехии. Своими воспоминаниями об этом дне он поделился с корреспон-дентом ПЭ.

– Буквально за два дня до трагедии на Дубровке отмечали большой праздник – годовщину спектакля. Собрались все музыканты. Играл живой оркестр. Был потрясающий вечер с песнями, с танцами. Все ещё были живы. Впоследствии я узнал, что много погибших было именно из оркестра. Я ходил на спектакль «Норд-Ост» довольно часто. Дело в том, что мне

ци ф р а недели

предлагали петь партию баса, которую тогда в нём пел Пётр Маркин. В этот день я пришёл на спектакль уже в пятый раз. Людей было не так много. Говорят, что было более 900 человек, но мне казалось, что заполнена лишь треть зала. Так совпало, что в это же время на Арбате проходила репетиция памятного вечера режиссёра театра «Летучая мышь» Григория Гурвича, в котором я принимал участие. Репетиция начиналась в 21:00. Поэтому я вынужден был в антракте уйти. Помню, как мы прощаемся с Петей Маркиным, обнимаемся, говорим друг другу, что увидимся завтра на вечере, посвящённом Гурвичу, как он закрывает за мной дверь. Он закрывает за мной тяжёлую, серую стальную дверь служебного выхода. И я до сих пор помню этот звук. Я выходил не через парадные двери. Если бы я уходил через них, то уже бы и не ушёл. А мне повезло в том смысле, что я был последним, кто вышел через эту дверь служебного входа. Когда я добрался на метро в Дом актёра, там уже никто, конечно, не репетировал. Все сидели и смотрели

Андрей Бесчастный - последний, кто вышел из театра в тот трагический день 10 лет назад. Фото из архива А. Бесчастного

новости по телевизору. Пётр Маркин успел нам позвонить. Он поступил как мужик и как отчаянный парень. Закрывшись в грим-уборной, он связал занавески, и по ним несколько девчонок-солисток успели удрать. Это было последнее, что мы узнали от него, когда он нам позвонил.

Сам он убежать не успел. Он спрятался в шкафу в грим-уборной и просидел там два или три дня. Он остался жив. Как все помнят, в результате спецоперации террористы были уничтожены, но вместе с ними погибли и 174 человека из числа зрителей и артистов.

63 % чехов считают, что СМИ будут иметь огромное влияние при выборе электоратом того или иного кандидата.

13 % уверены – это влияние окажется решающим. Не верят в судьбоносную роль СМИ лишь 10 % респондентов. Источник: социологический опрос агентства Stem

ПЕДАГОГИКА В ЭМИГРАЦИИ Русская Чехия Ирина Шульц

– Де-да ба-ба ко-ко бух ай-ай-ай» – это сказка «Курочка Ряба» в пересказе 2,5-летнего ребёнка, если его речевое развитие соответствует норме.

– Естественные двуязычные и многоязычные дети при нормальном развитии не имеют ни задержки в речи, ни логопедических проблем.

– До 3 лет ребёнок ещё может переставлять слоги в словах или говорить слова на свой лад – если это продолжается и после 3 лет, родители должны показать чадо логопеду.

– У родителей и педагогов есть всего первых 10 лет жизни ребёнка, чтобы сформировать его речевой запас. Эту и другую интересную информацию узнали все участники педагогического семинара, который прошёл в РЦНК 20 октября. Основной темой семинара организаторы в этот раз объявили билингвизм детей и их обучение (официальное название – «Билингвы: хороший русский язык помогает»). Однако лекторы в своих выступлениях и участники в обсуждениях затронули самые разные проблемы. Оказалось, что в понимании доктора медицинских наук, профессора, автора книг по проблемам детей и семьи в эмиграции Аллы Баркан из Австрии, билингвизм и мультилингвизм (двуязычие и многоязычие) как проблема – это уже атавизм. Для современных детей, а их Алла Исаакиевна называет Поколение Z, многоязычие стало естественным, даже если они не живут в эмиграции или в смешанных семьях (естественные билингвы). Иностранный язык дети начинают учить уже в детсаду, где он и даётся проще, и лучше закрепляется. В первой части семинара – более теоретической – были затронуты проблемы семейной эмиграции (Алла Баркан), образования детейиностранцев в Чехии (общественная

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

организация «Мета»), представлены исследования, проведённые Карловым университетом, в ходе которых учёные выясняли отношение родителей к образованию своих детей в разных этнических группах и в чешском обществе. Вторая часть была практической. Татьяна Волкова из Департамента образования Москвы и РАН рассказала, что в этом году мэр Москвы выделил им грант на международные проекты в области билингвизма. И они приветствуют всех педагогов из Чехии, имеющих опыт работы с такими детьми, и приглашают в Москву на конференцию (более подробная информация у организатора семинара Анны Евсиной по телефону: +420 775 543 425 или по электронной почте: klic-mki@seznam.cz). Приятным сюрпризом, не значившимся в программе, для участников семинара стало выступление логопеда-дефектолога из Москвы Анны Корсунской. Родительницы засыпали специалиста вопросами. А одна даже призналась, что после общения с логопедом поняла, почему в чешских детсадах постоянно повторяют одни и те же детские прибаутки (типа Kutálí se ze dvora takhle velká brambora…) – ранее ей казалось, что бессмысленно уделять этому так много времени. Логопед из Москвы советовала родителям самим вспомнить или выучить детские прибаутки и потешки, связанные с мелкой моторикой. Чем больше ребёнок работает пальчиками, тем быстрее у него развивается речь. Перед участниками выступила Анна Червова, мать пятерых детей (стройная брюнетка 33-х лет) и автор книг «Семейный детский сад». Её опыт мог бы быть полезен организаторам частных русских детсадов, работающих в Чехии. К сожалению, таковых на семинаре не было. Из руководителей средних учебных заведений, в которых преподавание ведётся на русском языке, была только директор Первой славянской гимназии Татьяна Перглер.

В основном на семинаре собрались родительницы, но пришёл и родитель (в этом контексте его можно назвать Папой с большой буквы), и рядовые учительницы русского языка, некоторые даже не работающие по специальности. С грустью приходилось задумы ваться над тем, где же получают передовой опыт и слушают специалистов все сотрудники детских русских образовательных учреждений, работающих в Чехии. Ведь семинар – в субботу, бесплатный, душевный, кол л е г и а л ь н ы й и о ч е н ь - о ч е н ь интересный, а их нет. И ещё одно наблюдение, которое лучше всего говорит о том, как широк и как узок мир русского языка. В апреле в редакции «Пражского Экспресса» прошёл экспериментальный Тотальный диктант, который был придуман в Новосибирском государственном университете. После выяснилось, что в Праге учителем русского языка работает Оксана Коньшина, бывший преподаватель этого университета, одна из учениц которой состоит в оргкомитете Тотального диктанта. Алла Баркан – профессор из Австрии, во время семинара пригласила Татьяну Волкову на конференцию

в Москву. Татьяна потом с улыбкой сказала: «Так здорово, что Алла Исаакиевна пригласила меня на мою же конференцию. Ведь я её организую». Ну, а сама идея семинара по двуязычным детям родилась в тот день, когда я узнала, что моя институтская преподавательница – Ольга Леонидовна Соболева – является одним из самых признанных специалистов по обучению двуязычных детей. Её авторская методика двуполушарного обучения последние несколько лет успешно шагает по русской Европе и помогает и детям, и родителям, и преподавателям в обучении. К сожалению, на этот семинар Ольга Леонидовна не смогла приехать, но обещала посетить нас весной и дать мастер-класс, на который родители и педагоги могут прийти вместе с детьми. Так что - до встречи весенним днём 2013 года в помещениях РЦНК. И организаторы – общественная организация «МКИ-Ключ», и наша газета – медийный партнёр семинара, очень надеются, что он снова будет бесплатным, благодаря поддержке Вольксбанка (с нового года – Сбербанк), РЦНК, Россотрудничества, Посольства РФ в Чехии.

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Среди мам-участниц семинара был и один папа. Фото: Анна Рудницкая

43

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

25 октября 2012 ãîäà

О КВОТАХ, СТРАХЕ И КСЕНОФОБИИ Иммиграция

Константин Гербеев

Направляясь в офис Консорциума неправительственных организаций, работающих с мигрантами в ЧР, на интервью с его координатором Еленой Тулуповой, я и не предполагал, что офис находится в неотапливаемом зд а н и и . Л ю б е з н ы й с е к р е т а р ь , госпожа Козакова, посетовала, что в прошлую зиму многие сотрудники по этой причине уволились. Остались самые твёрдые орешки. Согреваясь чаем с печеньем, мы поговорили с секретарём о том, как она 23-летней девушкой в 1968 году эмигрировала из Чехословакии в ЮАР. И о том, как страшно было белому человеку в Южноафриканской Республике после прихода к власти Манделы. И мне подумалось, что это правильно, когда в таких организациях работают люди с подобным жизненным опытом. Тот, кто сам побывал иностранцем, лучше понимает, каково это. Вскоре подошла госпожа Тулупова и, также согревая руки о чашку с горячим чаем, любезно ответила на мои вопросы.

– Когда был создан Консорциум, и в чём его основная функция?

– Всё началось ещё в 2000 году. В настоящем виде Консорциум существует два года. Необходимость его создания заключалась в том, что неправительственным организациям, которые ведут огромную работу непосредственно с людьми, не хватало организации, координирующей их усилия и помогающей формировать о б щ и й г ол о с , ко т о р ы м м о ж н о было бы разговаривать уже непосредственно с правительством и международными организациями. Сейчас у Консорциума две главные функции: связывать между собой все входящие в него организации, чтобы они больше общались между собой. И вторая задача – непосредственное представление этих организаций. Учитывая, что политика интеграции иностранцев находится в ведении МВД, отдельные неправительственные организации не всегда могут выступать против его решений. В данной ситуации мы выступаем в роли плохих ребят, которые могут что-то возразить.

– Какие у вас рычаги воздействия?

– Непосредственное общение с представителями правительства, министерств. И инструмент, который мы пытаемся активно использовать – Совет по делам иностранцев при правительстве ЧР.

– Из каких средств вы финансируетесь?

– В отличие от многих наших о р г а н и з а ц и й , м ы н е п ол у ч а ем средства от МВД ЧР. Основное наше финансирование на данный момент идёт из фонда Open Society и из фонда Stefan Batory Foundation. Ну и, соответственно, из европейских фондов. Мы должны отчитываться

перед ними о финансах, о тех видах деятельности, которыми мы занимаемся, но они не могут никак влиять на нашу работу.

– В чём ваше отличие от центров интеграции иностранцев?

– Принципиальное отличие в том, что наши членские организации не только оказывают людям услуги, но активно помогают адаптироваться. И конечно, у нас больше возможностей. Например, согласно внутренней политике интеграционных центров, они не пишут возражения в отношении решений МВД. Скажем, если человеку отказали в выдаче визы, они не помогут вам написать протест. А мы поможем.

– Как Вы считаете, нужны ли Чехии иностранцы?

– Это одна из главных тем, над которыми мы работаем. Собственно некоммерческие организации помощи иностранцам и были созданы для того, чтобы доказать, что миграция – это нормальный процесс, который очень полезен для страны. Среди выгод , по нашему мнению, это и приток рабочей силы различной квалификации, которая приносит свои опыт и знания. Это очень важно, прежде всего, в области науки и в области развития иностранных языков, потому что Чехия долгое время была достаточно закрытым государством. Это и привнесение иного менталитета, более активного подхода к жизни и лидерских качеств, чего не всегда хватает чешским сотрудникам. Это и налаживание контактов между странами, скажем, в области взаимной помощи. И в экономическом, и в культурном смыслах – это очень позитивное явление.

– В одном из интервью Вы высказались, что в Чехии за права мигрантов в основном борются чехи. Как Вы считаете, что ими движет?

– Я сама пыталась понять, что ими движет. Я понимаю это так, что в Чехии достаточно развито гражданское общество, гражданское самосознание. Если человек хочет, чтобы в его стране всем жилось хорошо, чтобы общество было справедливым, то он понимает, что это не может быть за счёт кого-то. Смысл гражданского общества, если рассматривать с чисто утилитарной позиции, и заключается в том, чтобы помочь тому, кому труднее влиться в общество и приносить ему пользу. Просто это нормально для человека – помогать другим людям, и я очень рада, что в Чехии это проявляется подобным образом.

– Как бы могла быть организована борьба мигрантов за свои права?

– К сожалению, я часто встречаюсь с тем, что люди получают какую-то помощь от неправительственных организаций, но они недовольны. Да, мне помогли, но могли бы и больше помочь… Да, этот адвокат решил мои проблемы, но мог бы и ещё что-то для

Стратегический референт Марек Чанек. Фото из архива М. Чанека

áèçíåñ

3

СОБЫТИЯ В ЧЕХИИ На конференции Forum-2000 выступят Явлинский и Милинкевич

22 октября в Праге началась конференция под эгидой общественной правозащитной организации Forum-2000. Как сообщает официальный сайт конференции, в ней примут участие более 100 известных людей. В качестве слушателей зарегистрировано около 2.5 млн. человек. Конференция началась с видеообращения Далай-ламы, который сказал, что если люди хотят изменить мир, то начать необходимо с себя. С помощью видеообращения кубинская диссидентка Йоани Санчес призвала уважать и не забывать дело бывшего президента Чехии Вацлава Гавела. В течение трёх дней конференции планируется обговорить следующие темы: «Роль общественных СМИ в сегодняшней Белоруссии», «Цензура в Интернете», «Будущее СМИ в Азии» и многие другие. Белоруссию на конференции представляют политические активисты Алесь Логвинец, Винцук Вячорка, оппозиционный политик Александр Милинкевич, режиссёр и активист Франак Вячорка. Россия представлена политиком Григорием Явлинским и правозащитником Юрием Джибаладзе, Украина – писателем Юрией Андруховичем и политическим и культурным аналитиком Николаем Рябчуком.

Pilsen Steel возвращается

Координатор Консорциума Елена Тулупова. Фото из архива Е. Тулуповой

меня сделать. Такая вот неблагодарность от людей. Могут и руки опуститься. Моя работа и заключается в том, чтобы поддерживать представителей чешских некоммерческих организаций в их работе, находить иностранцев, которые активно включаются в эту работу, поддерживают, рассказывают другим. Иностранцам не следует бояться подписывать протесты, когда они считают, что их права действительно нарушаются. Страх, что могут последовать какие-то санкции, безоснователен. Но если человек подпишется под какой-либо петицией, в которой говорится о нарушении его прав, это даст возможность нашим адвокатам отстаивать его интересы на уровне правительства. Вот недавно омбудсмен посылал протест против того, как работает система «Визапоинт». Он приложил 223 заявления. То есть ему было с чем прийти. Тут значение имеет каждый голос. Недавно мы опубликовали онлайн-петицию в поддержку всеобщего медицинского страхования для иностранцев (www. petice24.com/zdravotni_pojisteni_pro_ migranty). К сожалению, подписываются под ней тоже в основном чехи. Иностранцам нужно не бояться активно участвовать в отстаивании своих прав.

– Вы считаете, что страх действительно безоснователен?

– Это тот страх, который перенесён из опыта предыдущей жизни. Я часто объясняю своим коллегам из чешских организаций, что это не потому, что люди ленивые, плохие. Этот страх пришёл из той системы, где сложно чего-то добиться по закону, где человек скорее будет полагаться на какието взятки. Естественно, что здесь это тоже имеет место, но законных способов добиться правды в Чехии гораздо больше, и нужно стараться их использовать.

– Насколько законно требовать от иностранцев при продлении визы оплаты социальных отчислений, учитывая, что многие из них на пенсию в ЧР не могут и рассчитывать?

– Конечно, такое правило в ЧР существует, и, к сожалению, иногда получается, что у человека выплачены все необходимые налоги, но из-за того, что системы недостаточно между собой связаны, в полицию приходит информация о том, что человек налоги не заплатил. И это может стать причиной для того, чтобы отказать в продлении визы или в гражданстве. Насколько это законно, я, к сожалению, не могу ответить. В любом случае, эта ситуация вызывает возмущение со стороны неправительственных организаций. Мы пытаемся решить этот вопрос на законодательном уровне. Пока же, как мы видим, готовится новелла Закона об иностранцах, и, скорее всего, изменения будут в сторону ужесточения.

– А что конкретно планируют ужесточить?

Стратегический референт Консорциума Марек Чанек о последней новелле Закона о пребывании иностранцев в ЧР: Недавно представители негосударственных организаций встречались с главой Департамента беженцев и миграционной политики МВД ЧР Томашем Гайшманом. Он посвятил нас в подробности готовящейся к принятию новой версии Закона об иностранцах в Чехии. В ней будет ряд довольно проблематичных моментов. Например, ужесточение в области воссоединения семей. Планируется ввести разные правила для граждан ЕС, граждан ЧР и граждан третьих стран. Поскольку в целом в ЕС вопрос воссоединения семей решён довольно ясно и хорошо, в Чехии может возникнуть ситуация обратной дискриминации, когда условия для воссоединения семьи для гражданина Чехии будут хуже, чем для иностранца из Евросоюза. Другая вещь, которая нам кажется бессмысленной, касается студентов. Сейчас сами учебные заведения решают, в состоянии студенты учиться по определённой программе или нет. Теперь же этот вопрос будет под контролем МВД. Далее в новелле говорится о том, что и сейчас уже имеет место, но не закреплено законодательно. Я говорю о введённых в связи с экономическим кризисом тайным решением правительства квотах на то, сколько может быть рассмотрено заявлений о долговременном пребывании. Теперь же эти квоты будут иметь законное основание. Мы боремся за то, чтобы при введении этих квот не дошло до дискриминации граждан из определённых стран. К примеру, могут быть установлены одинаковые лимиты для граждан всех государств, но все знают, что в Чехию за работой едут из определённых стран.

ðàáîòà

ðóññêîå èçäàíèå

äîêóìåíòû

– Это будет касаться получения предпринимательской визы. Если кто-то захочет приехать в Чехию с целью предпринимательства, ему нужно будет доказать, что его бизнес полезен для Чехии. Нужно будет показать наличие определённого капитала. Следующее изменение в том, что из Закона о пребывании иностранцев будет исключён пункт о медицинском страховании. Сейчас в законе прописано, что страхование должно быть комплексным, быть приближенным к всеобщему медицинскому страхованию, что не должна быть исключена профилактика беременности и родов. В новом законе хотят эти пункты исключить и оставить лишь то, что иностранец должен быть застрахован. А как именно – это уже будет вопрос Минздрава.

– То е с т ь т о , з а ч т о в ы се йч ас б оре те сь – включ е ни е всех иностранцев в систему о б ще стве нно го м ед ицинского страхования, – напрасно?

– Нет, это имеет значение. Вообще, что касается изменения в законе – принципиально, – это правильно. Здоровье – не тот вопрос, который относится к компетенции МВД. До сих пор министерство контролировало этот вопрос из-за того, что официально всё, что связано с интеграцией иностранцев, было его сферой. Что это значит? Что Минздраву придётся иностранцев куда-то включить. И главный закон в данном случае – это Закон о всеобщем медицинском страховании, в котором чётко указаны группы лиц, входящих в эту систему. Соответственно, наша цель заключается в том, чтобы Минздрав включил как можно больше групп иностранцев. Тех, у кого до сих пор этого доступа нет. Марек Чанек о корнях ксенофобии: В Концепции интеграции иностранцев говорится о том, что нужно предвосхищать появление каких-либо проявлений ксенофобии, но тем, что правительство само постоянно ужесточает законодательство в отношении иностранцев, оно эту ксенофобию только подпитывает и развивает. Единственное, что чехи могут простить иностранцам, – это то, что их в целом не рассматривают как группу лиц , живущих на иждивении у государства. В этом смысле их положение лучше, чем у цыган, которых, несмотря на то, что они являются гражданами, чехи таковыми видеть не желают.

– Значит, есть надежда, что ничем плохим для иностранцев изменения в законодательстве, связанные со страхованием, не обернутся?

– Это палка о двух концах. Если позиция Минздрава и Минфина будет благоприятной для мигрантов, то это только логично и хорошо. Но, к сожалению, это может оказаться и не так. До сих пор МВД по крайней мере выражало какое-то недовольство, поднимало вопрос об иностранцах. А если теперь они смогут умыть руки в этом плане, может оказаться так, что ни одно из министерств этим вопросом интересоваться не будет. На практике это может означать, что все принятые в области здравоохранения законы не будут выгодны для иностранцев, что Минздрав просто откажется коголибо нового включать в систему общественного страхования, и тогда решить ситуацию будет довольно сложно.

òóðèçì è îòäûõ

Ещё в начале октября в цехах чешского металлургического гиганта Pilsen Steel работали всего 100 из 900 работников, ныне в производстве занята половина работников, остальные находятся в отпуске с сохранением 80 % зарплаты. Об этом сообщает сайт Novinky.cz. Напомним, в середине сентября Областной суд города Пльзень объявил о банкротстве Pilsen Steel, принадлежащего российскому бизнесмену Игорю Шамису. Признать предприятие банкротом призвали все кредиторы и сам собственник. Общие долговые обязательства Pilsen Steel составляют около 1 млрд крон, кредиторы выставили претензии на 290 млн крон, кратковременный финансовый капитал предприятия составляет 90 млн крон. После этого инвестиционная компания KKCG чешского миллиардера Карла Комарека выразила желание финансировать возобновление производства с помощью кредитования. До настоящего момента KKCG выделила кредит в 100 млн крон, до конца года планируется одолжить ещё 150 млн крон. Трудоустройство остальных работников будет зависеть от количества заказов на продукцию. Ныне их не так много, как хотелось бы совету кредиторов.

Беженцам в Чехии откроют путь в страны ЕС

Правительство Чехии одобрило изменения в з а ко н од а тел ь с т в о , п о з в ол я ю щ и е и н о с т р а н ц а м с о с т ат ус о м б еже н ц а и и н о с т р а н ц а м , н а ход я щ и м с я п од дополнительной охраной, выезжать из страны в государства Евросоюза. Как сообщает сайт Novinky.cz, Чехия таким способом выполнила две директивы ЕС, касающиеся создания общей европейской системы беженства. Она предполагает единую политику всех государств Евросоюза в отношении беженцев. На практике это означает, что беженцы получат статус долговременного резидента ЕС. Среди других изменений – усиление охраны беженцев и лиц, которым на родине грозят пытки. Если изменения в законодательство одобрят парламент, сенат и президент, то они вступят в силу с 2014 года.

В Либерецком крае провели серию облав на нелегалов

В период с 15 по 20 октября сотрудники таможенной службы Чехии выявили 22 случая нелегального трудоустройства иностранцев. Как сообщает сайт Denik.cz, проверки проходили на стройплощадках. Среди нарушителей Закона о трудоустройстве 11 украинцев и пятеро вьетнамцев. Среди правонарушений числятся отсутствие необходимых разрешений на выполнение работ, игнорирование требования об оповещении управления по трудоустройству о новом работнике-иностранце, выполнение работ, не указанных в разрешении. Один из украинцев пытался скрыться от проверяющих, но таможенникам удалось его задержать. Выяснилось, что у иностранца была только польская виза, а какие-либо чешские разрешения отсутствовали. Нарушителя передали в руки Полиции по делам иностранцев. Всего с начала года в Либерецком крае было проведено 50 облав с целью выявления нелегалов и нарушений при трудоустройстве. Было зарегистрировано 68 случаев незаконного трудоустройства иностранцев.

Два украинца обвиняются в неуплате налогов на 60 млн крон

Чешская полиция предъявила обвинение в уклонении от уплаты налогов на сумму 60 млн крон двум украинцам и одному словаку. Сайт Novinky.cz сообщает, что, по версии следствия, подозреваемые покупали карты для пополнения счёта чешских мобильных операторов, оформляли их вывоз в Словакию, а на самом деле реализовывали их в Чехии через подконтрольные фирмы. Это помогло им избежать уплаты НДС, так как вывоз товара в страны ЕС от него освобождается. По информации следователей, карты реализовывались как через чешские фирмы, так и через вьетнамские, находящиеся на рынке SAPA. При обыске у подозреваемых было найдено около 1 млн карт для пополнения счёта, 4 млн крон наличными и автомобиль, использовавшийся для незаконной деятельности. Обвиняемым грозит до 10 лет лишения свободы.

Международная ОПГ торговала запчастями к чешским танкам

Управление по борьбе с организованной преступностью пресекло деятельность ОПГ, занимавшейся незаконным вывозом за границу запчастей чешского производства к танкам и бронемашинам. Как сообщает сайт Idnes.cz, арестовано пять человек, в том числе гражданин Словакии. Большая часть военных материалов вывозилась в Польшу. Некоторые запчасти отправлялись на ремонт и усовершенствование к чешским производителям. ОПГ торговала системами наведения и пуска для танков и БМП, различными видами прицелов. ОПГ была разоблачена в начале октября. В обысках дома у подозреваемых участвовали около сотни полицейских. Были обнаружены крупные партии запчастей. Для прикрытия незаконных сделок использовалась чешская фирма с соответствующей лицензией. Задержанным грозит до 10 лет лишения свободы.

«Локомотив» сыграет в матче памяти Карела Рахунека

9 ноября в Злине состоится матч памяти чешского хоккеиста Карела Рахунека, погибшего в минувшем году в авиакатастрофе, забравшей жизни 44 человек. В нём примет участие хоккейный клуб «Локомотив» (Ярославль), большинство погибших были его игроками. Ярославцы сыграют с местным клубом «Злин», в котором Рахунек начинал карьеру. Как сообщает сайт isport.blesk.cz, идея проведения матча принадлежит отцу Карела, Карелу Рахунеку-старшему. Перед началом матча под свод ледовой арены будет поднята хоккейная форма Рахунека с номером 4. В игре примут участие братья Карела Иван и Томаш, выступающие ныне за пражскую «Спарту». Сбор от продажи билетов будет направлен на благотворительные цели. Среди гостей памятного матча – множество звёзд хоккея, в том числе и Яромир Ягр, а также губернатор Ярославской области Сергей Ястребов.

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

4

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

25 октября 2012 ãîäà

ПОГОДА

ðóññêîå èçäàíèå

43

НАША СПРАВОЧНАЯ

наш анонс

ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ В ЧЕХИИ

CANNAFEST PRAGUE – 2012: ФЕСТИВАЛЬ КОНОПЛИ

ВНИМАНИЕ: КОНКУРС! БИЛЕТЫ В Ж.-Д. КОРОЛЕВСТВО

Время работы: 11:00 – 19:00 Билет: 170 крон

Цена: 200 крон, дети ростом до 1 метра – 30 крон

9 – 11 ноября в пражском Выставочном центре пройдёт очередная ярмарка товаров, сделанных из конопли: косметики, лекарств, текстиля, семян, техники для выращивания конопли. На ярмарке Cannafest Prague – 2012 все желающие также могут посетить выставку, посвящённую истории выращивания конопли для промышленных и медицинских целей. В ярмарке примут участие производители из Чехии, Германии, Австрии, Нидерландов, Эстонии, Бельгии, США. Первую выставку в 2010 г. посетили около 17 тыс. человек. Гости фестиваля смогут приобрести продукты и закуски из конопли – пиццу, пасту, хлебобулочные изделия, пиво и мороженое. Также б уд е т о р г а н и з о в а н а д е г у с т а ц и я конопляного масла. Посетители до 18 лет допускаются только в сопровождении взрослых. Сайт: www.cannafest.cz Адрес: Výstaviště Praha, Praha 7 – Holešovice

ЗАПРЕДЕЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ В ГАЛЕРЕЕ RUDOLFINUM

Тот, кто хочет порадовать своих детей, обязательно должен побывать в Королевстве железных дорог в торговом комплексе «Андел-Сити». Вас ждут сотни метров железной дороги, десятки моделей поездов. Кроме того, здесь вы можете увидеть Прагу как на ладони, если остановитесь у бумажного макета города, который чешский умелец Рудольф Шип мастерил много лет, вручную раскрашивая каждую деталь. Шанс выиграть бесплатный билет для всей семьи есть у того, кто до 10 ноября ответит на три вопроса ПЭ: 1. Прага каких годов запечатлена на модели Шипа?

2. Сколько лет трудился мастер над моделью?

3. Какие известные мультфильмы о паровозах вы знаете? Победителя определит жребий! Ответы присылайте на имейл news@ prague-express.cz Адрес: Stroupežnického 23, Praha 5 – Anděl

Интересная выставка недавно открылась в пражском «Рудольфинуме». Из Великобритании её организаторы привезли работы самых ярких художников, работающих в жанре современного искусства. Считать или не считать таковое искусством вообще, сможет решить для себя каждый, кто посетит выставку BEYOND REALITY и познакомится с экспозицией. Здесь представлены работы таких мастеров, как Джейсон Брукс, Глен Браун, Джейк Чапмен, Мария Гарнетт, Дамиен Хёрст, Бен Джонсон, Гинек Мартинец , Гед Куинн, Кейт Тайсон, Джонатан Уотеридж, Метью Уир. В своё время Хёрст прославился тем, что залил формалином акулу и продал это произведение, которое назвал «Физическая невозможность смерти в сознании живущего», за $12 млн. Выставка будет работать до 30.12.2012. Адрес: Alšovo nábřeží 12, Praha 1

Открыто ежедневно: 9:00 – 19:00

Открыто: 10:00 – 18:00 Билет: 140 крон

кулинарный техникум

Дмитрий Коськин

ВОТ ТАКАЯ ВОТ ЗРАЗА

Сегодня разбиваем в пух и прах миф об изначальной котлетообразности зраз и готовим завивные и открытые литовские зразы Спешу поделиться радостью – на днях было безжалостно ликвидировано ещё одно белое пятно на карте моих кулинарных познаний! Жил я себе, жил и даже не задумывался, что совсем не знаю, что собой представляет блюдо, называемое таким знакомым и чуть ли не родным словом «зразы». Ну вот честно! На подсознательном уровне мне казалось, что это что-то такое украинское и, скорее всего, напоминает какие-нибудь котлеты. В принципе, подсознание меня не подвело, так как есть зразы, которые действительно готовят из говяжьего фарша, да и с украинским я практически не ошибся – ходят л е ге н д ы , ч то с и е и з о б р е те н и е приехало из Италии, и появлением зраз в литовской, польской, украинской и белорусской кухнях мы обязаны супруге правителя Речи Посполитой итальянке Боне Сфорца. Впрочем, бог с ней, со Сфорцей, давайте уже к плите! Итак, сегодня предлагаю вашему вниманию литовский вариант зраз, а именно зразы завивные. Конечно, главное в зразах – это хорошая говядина. Берём кусок оной

(лучше заднюю часть) и нарезаем тонкими пластами в полсантиметра так, чтобы по размеру они были чуть больше ладони. Теперь аккуратно, чтобы не наделать дырок, отобьём мясо, посолим, поперчим, смажем взбитым яйцом и оставим отдыхать минут на 15. Те м в р е м е н е м п р и г о т о в и м начинку. Нарежем 200 грамм свиного сала кубиками и вытопим шкварки. Возьмём пару крупных репчатых луковиц, покрошим и обжарим на части вытопленного сала. Отварим три яйца и начнём всё смешивать в одну кучу. У нас должна получиться смесь из лука, варёных яиц и шкварок, в которую мы добавим полстакана толчёных сухарей. Начинаем собирать наши зразы – выкладываем часть начинки на лист говядины и заворачиваем конвертиком либо рулетом. Обвязываем шпагатом и начинаем жарить – минут пять на сильном огне, периодически переворачивая зразы, чтобы они подрумянились со всех сторон, а затем уже на слабом огне – до готовности мяса. Раскладываем всё по тарелкам,

быстро уносим в столовую, а сами опять бежим на кухню, так как со зразами мы ещё не закончили. Мы сделали зразы витые, а есть в литовской кухне ещё и зразы открытые, но не менее вкусные. Также нарезаем кусок хорошей говядины пластами, только чуть потолще и размером меньше ладони. Всё хорошенько отобьём, обваляем в муке и обжарим в масле до образования корочки. Теперь укладываем мясо на дно сотейника и готовим для него «одеяло». Шинкуем три луковицы, одну среднюю репку и три вареных яйца. Выкладываем всё на зразы и заливаем стаканом сметаны. Туда же вольём полстакана мясного бульона (за неимением оного подойдёт и обычная вода) и засыплем сверху всё теми же сухарями, которых нам потребуется целый стакан. Разровняем наше «одеяло» лопаткой и отправляем сотейник в духовку примерно на час под 180 градусов. По звонку таймера выпускаем нашу красоту на свет божий и раскладываем по тарелкам, присыпав сверху рубленым укропом. Готовьте с удовольствием!

Для управления механическим транспортом на территории Чешской

Республики необходимо иметь водительское разрешение, которое подтверждается водительским удостоверением. Условие для выдачи водительского удостоверения или водительских прав – прохождение практического курса, теоретического обучения в автошколе и сдача экзамена профессиональной пригодности. Водительское удостоверение на территории Чешской Республики выдают соответствующие муниципалитеты с расширенной деятельностью. Водительское удостоверение необходимо иметь всегда во время управления транспортным средством и предъявить его в случае контроля. Водительское удостоверение, выданное на территории Чешской Республики, даёт право на управление транспортным средством за рубежом, в государствах, которые признают данное удостоверение. В противном случае необходимо подать заявление на выдачу международного удостоверения. Заявление на выдачу международного водительского удостоверения может подать только лицо, имеющее действующее национальное водительское удостоверение. Управлять транспортными средствами на территории Чешской Республики разрешается на основании действительного водительского удостоверения, выданного государством – членом Европейского союза, водительского удостоверения и международного водительского удостоверения, выданного иностранным государством в соответствии с Конвенцией об автодорожном движении, заключённой в Женеве в 1949 г., и Конвенцией об автодорожном движении, заключённой в Вене в 1968 г. Для того, чтобы определить, соответствует ли водительское удостоверение, выданное иностранным государством, вышеупомянутым конвенциям, необходимо обратиться в соответствующий муниципалитет с расширенной деятельностью по месту жительства на территории Чешской Республики. Лица, желающие пользоваться своим автомобилем на территории Чешской Республики (за исключением лиц, находящихся на территории Чешской Республики сроком не более 185 дней в данном календарном году), должны зарегистрировать автомобиль в соответствующем муниципалитете с расширенной деятельностью. Транспортные средства, зарегистрированные в Чешской Республике, должны быть застрахованы (страхование ответственности – pojištění odpovědnosti), проходить регулярный техосмотр для контроля технического состояния и регулярного измерения эмиссий. Документы о проведении техосмотра и о измерении эмиссий выдают станции технического контроля и станции по измерению эмиссий. В Чешской Республике использование некоторых автомагистралей и дорог – платное. Автомагистральный сбор оплачивается автомагистральным купоном. Автомагистральные купоны продаются на бензозаправочных станциях, в филиалах Чешской почты, на пограничных пунктах или в автоклубах. Автомагистральные купоны рассчитаны на год, на месяц или на 10 дней. В Чешской Республике водителям транспортных средств категорически запрещено употребление любого количества алкоголя или иных oдурманивающих веществ! Источник: Информационная брошюра для иностранных граждан. Чешская Республика, Прага 2011.

Свои вопросы на темы права, бухгалтерии, культурных мероприятий, работы редакции «Пражского Экспресса» присылайте по адресу: info@prague-express.cz. В ближайших номерах на них ответят специалисты

НОВОСТИ СПОРТА

Капелло ставит рекорды

ЦАРЬ, ГОРЫ И РУСАЛКИ Стал известен сценарий

Сборная России, одержав минимальную победу над Азербайджаном (1:0), довела свою «сухую» серию в текущем отборочном турнире ЧМ2014 до четырёх матчей. Таким образом, команда Фабио Капелло стала единственной среди европейских сборных, не пропустившей в нынешней квалификационной кампании ни одного гола (разница мячей – 8:0). Ранее свои ворота также сохраняли в неприкосновенности сборные Испании и Румынии, но действующие чемпионы мира и Европы во вторник сыграли вничью с французами (1:1), а румыны крупно проиграли сборной Голландии (1:4).

открытия Олимпиады в Сочи СПОРТ

Российская «молодёжка» обыграла чехов

Дмитрий Долгушев

Зимние Олимпийские игры в Сочи будут открывать герои русских сказок и первый российский император. Церемония пройдёт 7 февраля 2014 года. Шоу пройдёт на трёх сценах. Вся церемония будет состоять из девяти частей – каждая из них расскажет о различных этапах российской истории. В первой части с рабочим названием «Россия: добро пожаловать в Сочи» используется образ тройки. Три экипажа приедут с трёх сторон и промчатся по дороге, освещённой солнцем на второй сцене. В это же время на третьей сцене появятся пять олимпийских колец, а на первой – ледовая арена. Д а л е е – о ч е р ед ь с и м в ол о в Камчатки, Уральских гор, Чукотки, Эльбруса, Байкала, Белого моря и др. За ними начнётся протокольная часть – проход олимпийцев. Когда на сцену выйдут сборные всех стран, начнётся другая часть шоу, посвящённая средневековой Руси.

Фото: Wordpress.com

На фоне девяти церковных башен предстанут герои русских сказок – русалки и 33 богатыря. Следующая часть – «Императорская Россия». На первой сцене поя-вится флот из пяти кораблей под предводительством Петра Первого, а на второй – «императорский интерьер»: 22 колонны, 5 люстр разных размеров и 10 фонтанов. Из императорской России зрителей перенесут в 20-й век. Атмосферу времени организаторы создадут с помощью архитектурных сооружений (на сцене окажется 15 зданий) и

геометрических форм (круг, конус, куб, сфера). На соседней сцене покажут шесть локомотивов, шесть мостов и скульптуры. Завершится церемония появлением олимпийского огня, сообщают «Известия». Напомним, что оргкомитет «Сочи2014» объявил конкурс на лучший сценарий церемоний закрытия и открытия Олимпиады. Победители названы, но от их идей решили отказаться. Информация о затратах на открытие Игр не разглашается. На открытие Олимпиады-2012 Великобритания потратила $42 млн.

КЕЙСУКЕ ХОНДУ, полузащитника ЦСКА, зовут в немецкую бундеслигу. По информации 4-4-2.com, 26-летний игрок сборной Японии угодил в орбиту внимания «Шальке-04». Клубу из Гельзенкирхена Хонда, скорее всего, необходим как возможная замена Льюису Холтби, которым активно интересуется

«Ливерпуль». Японец между тем не спешит продлевать контракт, хотя армейцы, напомним, предлагают ему двойное увеличение зарплаты до 2,5 миллиона евро в год. АЛАН ДЗАГОЕВ, полузащитник ЦСКА, по-прежнему под колпаком у «Тоттенхэма». По информации Tr i b a l f o o t b a l l . c o m , б о л ь ш и м поклонником таланта 22-летнего игрока сборной России является лично президент «шпор» Дэниэл Леви, который после ухода в «Реал» Луки Модрича не оставляет попыток приобрести классного плеймейкера.

Ожидается, что лондонский клуб прощупает вариант с Дзагоевым в январе. АЛЕКСАНДР ГЛЕБ, п о л у з а щ и т н и к Б АТ Э , у г о д и л в орбиту внимания «Алании». По сведениям FootballTop.ru, в услугах 31-летнего футболиста заинтересован лично президент владикавказцев Валерий Газзаев, наблюдавший во вторник за матчем Беларусь — Грузия (2:0) из ложи минского стадиона «Динамо», хотя его первоначальной целью был просмотр кавказских игроков.

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ОДНА БАБКА СКАЗАЛА ...

Дейджест футбольных слухов

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Сборная России (U-21) сыграла вничью со сборной Чехии (2:2) и обеспечила себе участие в чемпионате Европы – 2013. После победы в первом матче (2:0) в ответной встрече сборная России благодаря голам Фёдора Смолова и Юрия Кириллова добилась ничьей (2:2) и получила право выступить на Евро2013. Чешские футболисты вынуждены были доигрывать матч вдевятером, после того как Томаш Калаш и Вацлав Кадлец получили красные карточки в концовке второго тайма. На молодёжный чемпионат Европы российская команда вышла впервые с 1998 года.

Россияне попали во вторую корзину

Молодёжная сборная России, пробившаяся на днях в финальный турнир чемпионата Европы – 2013, при жеребьёвке будет посеяна во второй корзине. Хозяева турнира израильтяне (коэффициент 30,302) и испанцы (лидер рейтинга, 41,086) возглавят группы А и В соответственно. Вторая и третья команды рейтинга, сборные Англии (36,315) и Голландии (35,370), окажутся в первой корзине. Компанию России (32,132) во второй составят Италия (34,433), Германия (33,863) и Норвегия (24,634), сообщает «Спорт-Экспресс». Напомним, жеребьёвка состоится 28 ноября, а сам турнир – с 5 по 18 июня 2013 года.

Касильяс отметил день рождения Яшина

Голкипер «Реала» и сборной Испании Икер Касильяс напомнил своим поклонникам о том, что в понедельник, 23 октября, исполнилось бы 83 года легендарному голкиперу «Динамо» и сборной СССР Льву Яшину. «Сегодня был бы 83-й день рождения Льва Яшина – Чёрного Паука – единственного вратаря в истории футбола, получавшего «Золотой мяч» – в 1963 году. Для тех, кто любит футбол, Лев будет по-прежнему жив», – написал Касильяс в Фейсбуке.

Щарапова сыграет с Квитовой

В Стамбуле прошла торжественная жеребьёвка итогового турнира WTA, стартующего во вторник. Напомним, восемь участниц турнира разбиты на две группы, внутри которых каждая теннисистка играет с каждой. По итогам группового этапа по две участницы выходят в полуфинал. Красная группа: Виктория Азаренко, Серена Уильямс, Ангелик Кербер, Ли На. Белая группа: Мария Шарапова, Агнешка Радванска, Петра Квитова, Сара Эррани.

Индивидуальным гонкам быть

Рейс-директор Международного союза биатлонистов (IBU) Франц Бергер рассказал о том, что среди спортсменов был проведён опрос относительно необходимости проведения индивидуальных гонок. «Мы опросили биатлонистов, 80 % спортсменов сказали, что хотели бы сохранить гонку. Поэтому старейшая биатлонная дисциплина и в будущем будет оставаться значимой», – цитирует Бергера Biathlon-Online.

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

43

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

КОПИТЕ ВАШИ ДЕНЕЖКИ На правах рекламы Вячеслав Мороз

Много разговоров в последние годы о грядущей пенсионной реформе, которая заставит каждого самому себе копить на старость. Кто-то предпочитает до последнего надеяться, что всё будет хорошо, и пассивно ждёт, когда государство поставит его перед фактом. Другие думают о будущем уже сейчас. О том, почему последние поступают правильно, мы поговорили с независимым ф и н а н с о в ы м к о н с у л ьт а н т о м Вадимом Фёдоровым.

– Складывается ощущение, что ИЖП (Инвестиционное жизненное страхование) становится среди иностранцев, живущих в Чехии, не менее вожделенным, чем ПМЖ. Это так?

– Совершенно верно. Только нужно добавить, что не только среди иностранцев, живущих в Чехии, но и среди граждан России, Украины и т. д., которые всё чаще предпочитают, зарабатывая деньги на родине, иметь накопительные счета в Чешской Республике.

– И чем их Чехия привлекает?

– Стабильностью экономики, прежде всего. Ну и сам продукт важен, конечно. Дело в том, что размещение средств в долгосрочных программах инвестиционного страхования имеет множество плюсов, о которых не всегда говорят. Многим ведь этот продукт интересен прежде всего

как способ инвестировать деньги в хорошие, приносящие высокие д и в и де н д ы ( до 1 5 % годо в ы х ) фонды. Фонды, которые предлагают страховые компании, действующие на чешском – сравнительно молодом рынке – приносят значительно более высокий доход, чем в той же сытой Германии. Почему, в общем-то, и немцы часто инвестируют средства через чешские страховые компании. Тот, кто не боится динамических фондов, прекрасно понимает, что есть большая разница, вкладывал ли он 20 лет деньги под 6–8 % или под 12–15 %. Но выгоды, о которых я заговорил в начале, иного порядка. Это гарантии. Любой договор ИЖП застрахован на сумму 100 тыс. евро, которые выплачиваются клиенту чешским государством, случись что с компанией, которая ему этот договор предложила. Если вы планируете накапливать в ИЖП гораздо более крупные суммы, чем 100 тыс. евро, л у ч ш е в с е го з а к л ю ч и т ь с р а з у несколько договоров, суммы по каждому из которых не превышали бы этой цифры. Другой выгодой является то, что, согласно чешскому законодательству, на инвестиционное страхование жизни не может быть наложен арест, и вклады не подлежат налоговой конфискации. Кроме этого, при бракоразводном процессе эти вклады не делятся между супругами.

– Звучит весьма заманчиво. И что, у этого продукта совсем нет минусов?

– Минусом некоторые хотят считать то, что в течение первых двух,

Анастасия Волошина

Будь моя воля, я б памятники поэтам устанавливала их стихами. Идёшь по городу – стена, а на ней – стихотворные строки. И неважно, жил-был поэт за этой стенкой или носа не показывал. Главное, стихи на глазах, а там, глядишь, вчитаются прохожие, и вот поэты оживут, вернутся к нам. Будь моя воля, я бы много стенок в Праге исписала цветаевскими стихами, они так и просятся на камень, на воздух. Вообще, Марины Цветаевой в Праге меньше, чем Праги в Марине Цветаевой. Открывшийся 8 октября на улице Тржиште, 16, цветаевский центр – это некое восстановление баланса. Как сказала председатель чешского ц в е т а е в с ко го о б ще с т в а Га л и н а Ванечкова: «Цель наша – сохранить имя Марины Ивановны в этом городе». В нынешний юбилейный год – год 120-летия со дня рождения Марины Ивановны, общество Цветаевой в Чехии установило памятную табличку на доме, в котором поэт жила во В ш е н о р а х , и ч е р е з н е с к ол ь к о месяцев открыло вышеупомянутый центр – почку, из которой может вырасти музей-квартира. Побывав на открытии центра, под впечатлением от увиденного-услышанного с уверенностью прогнозирую, что и музей-квартира не заставит себя долго ждать. В рядах цветаевского общества теперь есть Андрей и Инна Курочкины – энтузиасты и меценаты, это благодаря их усилиям появились и вшенорская доска, и центр на Тржиште. Министерство культуры Чехии и российское посольство в юбилейный цветаевский год

просьбами о вспомоществовании обеспокоены не были. По этому поводу России досталась шпилька от чешских цветаевцев: «Вы, конечно, помните девушку с веслом. Их было много в советских парках, рядом с Лениным и Сталиным. На девушку с веслом и у советского правительства, и у российского были и есть средства. Для Марины Ивановны в 1941 году их не нашлось ни у кого, даже у Бориса Пастернака. Вот и мы не просили».

– Центр открыт! – радостно провозгласила Галина Ванечкова. – Теперь, чтоб жил этот центр. Помогите нам в этом. Сияющая, оживлённая стояла Галина Борисовна в дверях центрадетища, гостеприимной хозяйкой встречая гостей. «Мой ученик» – то и дело бросала она реплику, «мой ученик, профессор», «ученики мои». И строго: «Вы-то русский язык должны ещё помнить!»

– А кому теперь заниматься исследованиями русской литературы?

– в перерывах между приветствиямиулыбками Галина Борисовна пыталась отвечать на мои вопросы, – мне уже 82, супруг мой ждёт не дождётся, когда я со всем этим завяжу. А молодых-то нет, кто нам на смену? Сейчас все бросились американской литературой заниматься. И на кого опираться? Ту т я п р е д л о ж и л а с о ю з русскоязычных литераторов в Чехии как одну из организаций, занимающихся литературой. Галина Борисовна возмутилась: – Какая же там литература?! Мы пробовали читать – нет там никакой литературы, и никакие у них не стихи. Что вы?! Через маленькое выставочное помещение между тем текли гости,

Финансовый консультант Вадим Федоров всегда в курсе новых трендов. Фото из архива В. Федорова

а в некоторых компаниях – трёх лет, вкладчик не имеет доступа к своим деньгам. Что ж, если вы предпочитаете разбивать копилку после того как бросили в неё первые 2-3 монеты, понятно, для вас это действительно минус. Следует всегда понимать, ч то н а к о п и те л ь н ы е п р о д у к т ы долговременные. Горизонт нужно рассчитывать минимум на 15 лет. Тогда они и начинают обретать свой основной смысл – в разы увеличивать ваши средства.

– Скажите, иностранец может заключить подобный договор с любой из чешских страховых компаний?

– И н о с тра н е ц с ПМ Ж – д а . Иностранец совсем без визы – с двумя крупными чешскими компаниями:

Kooperativa и Česká pojišťovna, которые в нас тоящий, дореформенный, момент предлагают весьма интересные фонды. Любой турист, при желании накапливать сбережения за границей, где они надежно защищены государством, может подписать такой договор или прямо в страховой компании, или прибегнув к помощи русс ко го в о р я ще го и п р и это м абсолютно бесплатного финансового консультанта. Контакты: Телефон: +420 776 667 666 Е-mail: support@realityzivota.cz Skype: sebastano-perero Адрес офиса: Bubenečská 12, Praha 6

Коллаж: Пражский Экспресс

и меня внесло-вынесло (хотелось бы, конечно, побыть там дольше, но в этот день – увы). Отмечу лишь, на столь маленькой площади нельзя было распорядиться толковее – вошли сюда не только три счастливых пражских года, но и вся судьба Марины Ивановны, и стихи – щедро её стихи. Есть там и строки, написанные её рукой – оригиналы. В них идеальный порядок, чего не могла добиться Цветаева ни в чём другом. Она была только поэтом. Огромным поэтом, у которого теперь в Праге есть малюсенький центр. Потом слушали стихи (профессору места не досталось, стоял на забитой гостями лестнице). Читали Николай Якимов с супругой Евгенией Логиновой, пели. Не тот уже заигранный романтический репертуар, ставший дамским «под водочку», а малоизвестные стихи, подборка которых тоже была сделана толково и

со вкусом. Мне страшно понравилось, как прозвучали «глотатели пустот – читатели газет». Думала, Николай уже профессиональный чтец Цветаевой, но он в письме мне признался: «Что касается Марины Цветаевой, то эта программа – премьера для меня». Своё мнение о премьере высказала Галина Борисовна: «Что же такое они делают?! Марине Ивановне это бы понравилось». А уж как понравилось нам, гостям! Нет, я так Галину Борисовну не отпущу, мы ещё побеседуем о литературе с ней, обещаю вам, друзья. Тут дело серьёзное выходит. Долго я мучилась по дороге домой, выбирая строки-памятник, и вот выбрала эти: «Много незваных на царский пир, надо им спеть на ужин. Милый не вечен, но вечен мир – не понапрасну служим». Да вы сами попробуйте выбрать. Это трудно.

БИЛИНГВЫ – ДВОЙНОЙ УСПЕХ Пражские мамы Наталья Скакун

Семинар, посвящённый детямбилингвам, что состоялся в прошлую субботу в РЦНК, оказался богат как на лекторов, так и на гостей-участников. У иммигрантов эта проблема лежит в плоскости не научной, но сугубо п р а к т и ч е с ко й . В н о в о й с т р а н е ребёнок начинает говорить на новом языке, языков становится два (а у кого и больше), как каждому из них полноценно сформироваться и развиться? – об этом думает каждый ответственный за будущее ребёнка родитель. Признаюсь, встречала я « от ка з н и ко в » от р од и н ы , н о «отказников» от родного языка – не встречала. Поэтому тему семинара: «Билингвы: хороший русский язык помогает» – присутствовавшие приняли за аксиому и далее уже обсуждали одно большое КАК: как добиться хорошего русского языка у детей в условиях иммиграции? Что понравилось – к проблеме детского билингвизма участники семинара подошли комплексно, ведь только так к ней и должно подходить. Не одних лишь лингвистов это дело, но и психологов, педагогов и даже педиатров. Так присутствовавшая на семинаре доктор медицинских наук, профессор и специалист по проблемам детей в эмиграции Алла Исааковна Баркан, смогла профессионально

ðàáîòà

погнаться за «тремя зайцами» – аспектами билингвальной проблемы, и всех их грамотно изловить. Мне, как маме ребёнка-билингва (речь в нашем случае идёт о приобретённом билингвизме), лекция Аллы Исааковны дала ответ на очень важный для меня вопрос: в какой момент следует вернуться к обучению родному языку? Переехав, все силы мы, понятно, бросили на язык страны проживания, русский на время перешёл в разряд семейно-разговорного. Оказывается, очень важно приступить к обучению родному языку в подходящее время, когда ребёнок полностью адаптируется в новой среде, освоит в достаточной степени её язык. Значит, нам уже пора! Благо, о сохранении русского языка в иммиграции пекутся и радеют многие энтузиасты-специалисты и даже целые организации. К примеру, сам семинар этот, четвёртый по счёту, был организован общественной организацией МКИ «Ключ» во главе с директором Анной Евсиной. И не одних лишь русскоязычных специалистов волнует проблема билингвизма. Дана Биттнерова – преподаватель гуманитарного факультета Карлова университета, научный руководитель проекта «Билингвальная школа в Праге», рассказала о тенденциях в образовании детей-иностранцев в Чехии, подсказала, к кому обращаться за помощью при «нехватке» языка у ребёнка-мигранта, обнадёжила

áèçíåñ

ðóññêîå èçäàíèå

5

«ДА, Я ЗЛИЛСЯ НА РОДИТЕЛЕЙ»

СОХРАНИТЬ ИМЯ ЕЁ В ЭТОМ ГОРОДЕ Событие

25 октября 2012 ãîäà

Алла Баркан - профессор из Австрии. Фото: Анна Рудницкая

самим наличием проекта и его перспективами. Поразили меня результаты опроса, проведённого гуманитарным факультетом среди родителей чехов, русских и украинцев. Оказывается, разные мы родители! Если для чехов всего важнее обеспечить ребёнку счастливое детство как таковое, то для нас, русских – заставить ребёнка учиться чуть не с пелёнок. Чехи откладывают образовательный вопрос на юношеский возраст, мы же (и я, каюсь) беспрестанно повторяем: «Учись, учись, учись, иначе будешь никем!». Стыдно сказать, и бывшей родиной грозим, возвратом туда.

Ребёнку ещё каких-то лет 7-8, а мы ему уже о будущей карьере и зарплате – вещах для него абстрактных. Для себя я решила: всё, завязываю, не буду лишать ребёнка детства. Спасибо Дане, открыла глаза. Ну, а выгодное наше отличие как родителей в том, что мы очень большое значение придаём языкам, лояльны, в отличие от чехов, к миграции, считаем чтение и начитанность непременным элементом культуры. Как видите, мамочка во мне на субботнем семинаре победила журналистку. И, значит, семинары такие полезны.

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

Принято считать, что легче всех иммиграцию переносят дети – за счёт того, что психика их пластична, а ум как губка. Дескать, стоит только перевезти ребёнка и выпустить «в поле», тут же вам будет и адаптация, и чешский язык, и счастливое детство в новой стране. А если ребёнок капризничает, замыкается в себе, теряет ко всему интерес – то это, конечно, он делает из вредности, занятым родителям назло. Родители, предпочитающие насаждение адаптации методом кнута, заявляют такому ребёнку, что он мигом поедет обратно в плохую страну (описание ужасов плохой страны прилагается, вплоть до армии). Добрые, «пряничные» родители покупают отпрыску игрушки, развлекают его и переводят в учебное заведение для русскоговорящих детей, поняв вдруг, что чешское образование для их ребёнка (а все сюда, кого ни послушай, переезжают исключительно ради будущего детей) никуда не годится – слабо. Ой, не так проста детская иммиграция, как её малюют. Сегодня я предоставила слово в своей рубрике ребёнку. Даниле 11 лет, 3,5 года он живёт в Чехии. Учится в рядовой чешской школе в 6-м классе, соответствующем его возрасту, с языком, по мнению педагогов, проблем нет.

– Ты помнишь, что тебя поразило в Чехии, когда ты переехал?

– Очень большой город. Но больше всего – деревья с красными листьями (краснолистные клёны. – Прим. авт.).

– С каким настроением ты шёл в первый раз в чешскую школу?

– Мне не хотелось. Не потому, что она была чешская. Просто в России уже наступили каникулы, а тут надо было ещё месяц учиться. Но я не боялся. И знал, что язык когда-нибудь выучу.

– Как тебя встретили в школе учителя и дети?

– Учительница, пани Дочекалова, мне сразу сказала: «Я понимаю порусски», и в продлёнке воспитательницы понимали русский и могли что-то сказать мне. Они когда-то учили русский язык, мне они очень помогли. Я бы всем родителям посоветовал отдавать русских детей в ту школу. Пани Дочекалова очень-очень добрая. Я к ней летом ходил заниматься. Она меня научила чешскому языку. Пани Урбанова тоже добрая была, хоть и строгая, она мне полгода за диктанты оценки не ставила. Дети мне ничего плохого не делали. Во 2-м классе дети ещё дружные и не знают плохих слов, наоборот, помогают друг другу. Вот сейчас у нас в классе уже такие словечки говорят! Надо переезжать во 2-м классе, пока ещё дети не испортились. И вот ещё: не менять в Чехии школу! А мне пришлось поменять, это мне совсем не понравилось.

– Ты злился на родителей?

– Да, злился. Особенно с этим переездом. Опять новая школа, новый класс! Мне пражская школа сразу не понравилась – какая-то скорлупка. А директор мне сказал: «Будешь безобразничать, обратно в Сибирь поедешь, в лагерь». Я не балуюсь никогда, я спокойный, одноклассникам помогаю – делюсь, поэтому со мной общаются. Хочу сказать родителям: если с вашим ребёнком не играют чешские дети, это не потому, что он иностранец, дело в другом. Дети просто или играют или нет. Мне всё равно с кем играть: с русскими детьми, с чехами или с цыганами. Всё дело в том, какой он друг. Папа иногда припугнёт Россией, бывает такое. А я не понимаю, почему там плохо, а здесь хорошо. Ну, климат здесь лучше. Там тоже жить можно, надо только побыстрее ходить, чтоб не замёрзнуть.

– Чего тебе не хватает в Чехии?

– Бабушки с дедом, я очень скучал. И скучаю. По всем нашим родственникам. Ещё мне не хватало нашего дома, двора, нашей машины, моих игрушек. Мне не нравилось, что здесь у нас ничего своего нет, а там всё своё было. Не нравилось, что мы у пана Вокурки живём и ему платим. И что нельзя никуда залезть: ни на дерево, ни на забор, ни на гараж. Из игрушек я взял только «друзей» (это мои старые мягкие игрушки, с Тигрисом мы вообще никогда не разлучаемся), пару пистолетиков. А надо было брать конструктор. Это тоже мой совет: берите конструктор, из него всё можно построить. Теперь у меня конструктор есть, но всё равно дома было больше деталей. Я привык, и к Праге привык. В школе мне нравится математика и природоведение, хожу на кружки: столярный и шахматный, в бассейн. Играю с друзьями, гуляю со старшим братом.

– А что чешский язык?

– Раньше всем было ясно, что я русский, потом мне стали говорить, что я «словачек», теперь думают, что я тут родился. Язык – это легкотень. Я думаю и по-чешски, и по-русски, смотря с кем общаюсь. Свои истории присылайте на указанный выше имейл или звоните по телефону: 777 756 810, мы их запишем.

Мы писали о профессоре М. С. Бриле и его уникальных методиках анализа профессиональных и спортивных способностей. В этой рубрике мы знакомим читателей с другой стороной его творчества – ироничными, неожиданными афоризмами, которые объединены в одном названии – «Брилософия». Публикуются впервые.

• Счётная палата своих посчитала, а нас – нет.

• Партия «Самодовольных» просто обязана стать самой массовой.

• Хорошее образование можно переплюнуть только пучком плохих.

• Снимать и надевать – два разных таланта.

• Рыжих тоже можно любить, но без всякой надежды на взаимность. ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

6

ðóññêîå èçäàíèå

№

НАЗВАНИЯ РУБРИК

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

25 октября 2012 ãîäà

СТРОЧНОЕ

В РАМКЕ

ðóññêîå èçäàíèå

43

АРЕНДА ЖИЛЬЯ 100

Комнаты в аренду

35 крон

от 80 крон

101

Аренда до 10 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

102

Аренда до 15 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

103

Аренда дороже 15 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

104

Сниму жилье

бесплатно

от 80 крон

; 3+1/балкон, 108 м2, Praha 7 – Letná, 2 туалета. Цена: 16.000 Kč + ком. плат. Залог. Звоните: 721 130 855 или 607 524 837 ; 4+kk, 120 м 2, Praha – Troja, в т.ч. и для студентов, мебель. Цена: 19.000 Kč + ком. плат. Звоните: 775 130 075 ;

ПРОДАЖА ЖИЛЬЯ 110

Квартиры до 2 млн крон

35 крон

от 80 крон

111

Квартиры до 3 млн крон

35 крон

от 80 крон

112

Квартиры дороже 3 млн крон

35 крон

от 80 крон

113

Дома и виллы

35 крон

от 80 крон

114

Куплю жилье

бесплатно

от 80 крон

120

Земельные участки

35 крон

от 80 крон

121

Строительство

35 крон

от 80 крон

122

Агентства недвижимости

35 крон

от 80 крон

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

ИНОЕ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ

М

БЫТОВЫЕ УСЛУГИ 130

Ремонт и отделка

бесплатно

от 80 крон

131

Мебель и бытовые товары

бесплатно

от 80крон

132

Перевозка вещей

бесплатно

от 80крон

133

Одежда и обувь

бесплатно

от 80крон

134

Уборка и стирка

бесплатно

от 80 крон

135

Продукты питания и напитки

бесплатно

от 80 крон

136

Средства связи

бесплатно

от 80 крон

137

Автомобили и автосервис

бесплатно

от 80 крон

138

Домработницы

бесплатно

от 80 крон

139

Иное для дома

бесплатно

от 80 крон

Медицинские услуги

35 крон

от 80 крон

141

Стоматология

35 крон

от 80 крон

142

Гинекология

35 крон

от 80 крон

143

Детские врачи

бесплатно

от 80 крон

144

Нетрадиционная медицина

35 крон

от 80 крон

145

Лекарственные препараты

35 крон

от 80 крон

146

Массаж

35 крон

от 80 крон

147

Лечение на курортах

35 крон

от 80 крон

148

Иное для здоровья

35 крон

от 80 крон

НУЖНЫ АРЕНДАТОРЫ?

603 185 741

; Возьму в аренду или куплю в Праге дом с земельным участком или участок. Звоните:

775 470 617 ; Ищу гарсонку или 1+kk до 7.500 Kč, вкл. ком. плат., с пропиской. Перезвоню, пишите СМС:

773 671 464 ; Некурящий мужчина снимет отдельную комнату на длительный срок. Звоните:

776 456 330 ; Порядочная семейная пара средних лет снимет 1-комнатную квартиру с пропиской с 1.11.2012 за 8.000 Kč, вкл. ком. плат. Порядок гарантируем. Звоните: 773 491 449 ; Работающая женщина из России рассмотрит варианты аренды жилья с пропиской: квартира с компаньонками; комната до 5.000 Kč; место в комнате в малонаселенной квартире. Звоните:

776 671 417 ; Семейная пара из России, ПМЖ в Чехии, снимет с 1.11 на длительный срок 2+kk с балконом. Предпочтение: Прага 8, 9. До 12.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 776 663 445 ; Теплице, лазенская зона, 2+1, после ремонта, без мебели, на длительный срок, без РК и залогов (только за 1 мес. вперед), до 7.000 Kč, вкл. ком. плат., снимет русская семья с ПМЖ, без прописки. Звоните: 776 380 487

КРАСОТА 150

Косметические услуги

бесплатно

от 80 крон

151

Парикмахерские услуги

бесплатно

от 80 крон

152

Диеты и похудение

бесплатно

от 80 крон

ДЕТИ 160

Присмотр за детьми

бесплатно

от 80 крон

161

Детские сады и школы

35 крон

от 80 крон

162

Внешкольные занятия

35 крон

от 80 крон

163

Репетиторы

35 крон

от 80 крон

164

Иное для детей

35 крон

от 80 крон

Обучение чешскому языку

35 крон

от 80 крон

171

Обучение иностранным языкам

35 крон

от 80 крон

172

Автошколы

35 крон

от 80 крон

173

Обучение работе на компьютере

35 крон

от 80 крон

174

Высшее образование

35 крон

от 80 крон

175

Иное образование

35 крон

от 80 крон

; 1+kk, 30 м2, у метро Nové Butovice, новый энергосберегающий дом, отделка люкс. Цена: 1.950.000 Kč. Звоните: 775 168 079 ; 1+kk/балкон, 34 м2, г. Подебрады, новостройка, 2 этаж, мебель, рядом школа, магазины, парк, ж.д., автобусный вокзал. Цена: 1.350.000 Kč. Пишите: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131 ; 3-комнатная квартира, 70 м2, г. Мост, 8/9, красивый ремонт. Рядом детский сад, школа, супермаркет. Цена: 550.000 Kč при быстрой договоренности. Поможем в оформлении визы. Звоните: 775 513 556 ; Новая уютная 2+kk, рядом с метро «Летняны», 5/12, частная собственность, близко круглосуточный гипермаркет, бассейн, парк. Цена: 1.889.000 Kč. Звоните: 773 459 705

РАБОТА 180

Предлагаю работу

бесплатно

от 80 крон

181

Работа за рубежом

бесплатно

от 80 крон

182

Кастинговые и модельные агентства

бесплатно

от 80 крон

183

Работа в сфере эротики

75 крон

от 150 крон

184

Сетевой маркетинг

35 крон

от 80 крон

ИЩУ РАБОТУ 190

Мужчина ищет работу

бесплатно

от 80 крон

191

Женщина ищет работу

бесплатно

от 80 крон

192

Специалист ищет работу

бесплатно

от 80 крон

; 2+1, 58 м2, Žerotínova, Praha 3 – Žižkov, 3/6, после ремонта. Цена: 2.800.000 Kč. Звоните:

608 360 016

объявления ; ВНИМАНИЕ! Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо».

603 185 741

БИЗНЕС 200

Продажа бизнеса (не фирмы)

35 крон

от 80 крон

201

Недвижимость для бизнеса

35 крон

от 80 крон

202

Офисные помещения

35 крон

от 80 крон

203

Бухгалтерское обслуживание

35 крон

от 80 крон

204

Компьютеры

35 крон

от 80 крон

205

Интернет

35 крон

от 80 крон

206

Реклама и полиграфия

35 крон

от 80 крон

207

Грузовые перевозки

35 крон

от 80 крон

208

Деловое партнерство

35 крон

от 80 крон

209

Иное для бизнеса

35 крон

от 80 крон

ДОКУМЕНТЫ 210

Регистрация и продажа компаний

90 крон

от 150 крон

211

Оформление документов

90 крон

от 150 крон

212

Виды на жительство в ЧР

90 крон

от 150 крон

213

Другие визы и иммиграция

90 крон

от 150 крон

214

Услуги переводчиков

35 крон

от 80 крон

215

Медицинское страхование

35 крон

от 80 крон

220

Гостиницы и пансионы

30 крон

от 80 крон

ТУРИЗМ И ОТДЫХ 221

Апартаменты

30 крон

от 80 крон

222

Рестораны и бары

30 крон

от 80 крон

223

Организация праздников

30 крон

от 80 крон

224

Экскурсии и услуги гидов

30 крон

от 80 крон

225

Пассажирские перевозки

30 крон

от 80 крон

226

Прокат автомобилей

30 крон

от 80 крон

227

Отдых в Чехии

30 крон

от 80 крон

228

Отдых за рубежом

30 крон

от 80 крон

229

Автобусные и авиабилеты

30 крон

от 80 крон

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 230

Спорт

бесплатно

от 80 крон

231

Домашние животные

бесплатно

от 80 крон

232

Телевидение

35 крон

от 80 крон

233

Хобби

бесплатно

от 80 крон

234

Ищу попутчика

бесплатно

от 80 крон

235

Ищу компанию

бесплатно

от 80 крон

ЗНАКОМСТВА 240

Он ищет ее

бесплатно

от 80 крон

241

Она ищет его

бесплатно

от 80 крон

242

Другие знакомства

бесплатно

от 80 крон

243

Брачные агентства

бесплатно

от 80 крон

РАЗНОЕ 250

Поздравляем

бесплатно

от 80 крон

251

Соболезнуем

бесплатно

от 80 крон

252

Срочно в номер

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

50 крон

от 80 крон Цены указаны c учетом НДС

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

КАРТА ПРАГИ

Адреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка, установка кухонных линий, люстр, карнизов, стиральных машин, электроплит. Звоните: 776 146 708 ; Ваш домашний мастер – монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните: 775 924 080 ; Все виды отделочных работ. Укладка плитки, монтаж гипсокартона, шпатлевка, оклейка обоями, ламинат, работы по сантехнике и электрике. Сборка мебели. Звоните: 775 246 439 ; Задумываетесь изменить свой интерьер? Материалы ADICOLOR – ответ на ваш вопрос. www.adiсolor.cz Звоните: 244 461 062 или

774 867 949 ; Ищу работу электрика, слесаря, устанавливаю отопление, воду, вентиляцию, штукатурные, облицовочные, малярные и другие строительные работы. Звоните: 773 605 629 ; Мастер – дом. Мелкие строительные, ремонтные, монтажные работы. Комплексная реконструкция, ремонт, отделка. Звоните:

732 126 675

ЗАТЕЯЛИ РЕМОНТ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских фирм по ремонту квартир опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ОТДЕЛКА ИНТЕРЬЕРА

Обученные в Италии специалисты проведут декоративные работы в интерьере любой сложности. Красиво, недорого. www. alphadecor.cz Звоните:

775 612 527

ОБРАЗОВАНИЕ 170

О

Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

ЗДОРОВЬЕ 140

Ф

Аренда виллы, общая площадь 350 м2, Na Vypichu 16, Praha 6 – Petřiny. Холл, гостиная, кухня, столовая, 3 ванные комнаты, 3 спальни, балкон, 2 комнаты под крышей, кладовка, сауна, винный погреб. Сад 1.000 м2 с террасой, автоматический полив, беседка, парковка. Минимальный срок аренды 2 года. О цене договоримся при встрече.

E-mail: cap@login.cz Звоните Jiří Čáp (чешский, английский): 602 270 508 или Dana Čápová (чешский, русский): 602 314 096

; Автоматизация зданий на базе instabus EIB, на 9-дюймовом дисплее – все системы вашего «умного дома». Вы легко можете управлять в доме всем, чем пожелаете. Звоните: 737 183 153

; 1+1, 48 м 2, Прага 4, недалеко от метро Budějovická, 1 этаж, 1 категория, полностью меблирована. Цена: 7.500 Kč + платежи. От хозяина. Пишите: causa@cmail.cz Звоните:

606 125 069 ; 1+1, рядом метро Českomoravská, 4 этаж, панельный дом, лифт, полностью оборудованная, близко парк, магазины. Цена: 9.700 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 606 344 278 ; 1+kk/балкон, новостройка, метро «Будейовицка», люкс, мебель, прописка. Цена: 10.000 Kč + ком. плат. Skype: florinawell Звоните: 775 130 075 ; Комната для 1 или 2 женщин, метро Křižíkova, Интернет, прописка. Свободна. Хорошая цена. Звоните: 723 673 698 или 776 458 210 ; Комната для 1-2 человек в 3+1, Прага 8 – Богнице, 10 минут до метро Kobylisy. Или место в комнате. Уютная, чистая, тихая квартира. Интернет, прописка. Звоните: 774 800 554 ; Комната для женщины в 2+1, район метро «Палмовка». Без посредников. Звоните после 18.00: 605 819 035 ; Комната или место в комнате в 3-комнатной квартире, все удобства, хорошие условия, русское и украинское ТВ, Интернет. Звоните:

775 673 771

ПЕРВЫЙ ПРИКОЛ

– «На завтра ничего не планируйте – будет фуршет». – «Так фуршет же сегодня?!» – «Вот я и говорю, на завтра ничего не планируйте».

Найди десять приколов

; Комната с мебелью, недалеко от метро Kačerov. Без посредников. Звоните: 777 674 102 ; Комната, Прага 10. Цена: 5.000 Kč, вкл. ком. плат. Цена для 2 человек: 7.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 605 568 689 ; Комнаты, места в комнатах, 300 м от метро Hůrka, Lužiny, от 2.900 Kč. Интернет, спутниковое ТВ (русское, украинское, болгарское, румынское и др.). Звоните: 776 276 755 ; Место в комнате для женщины или девушки, район Nové Butovice, Интернет. Цена: 3.500 Kč. Звоните: 608 604 313

СДАЁТЕ КОМНАТУ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Отдельная комната с балконом для семейной пары или 2 женщин, район Малешице, 5 мин. от метро «Желивскего». Интернет, все удобства. Цена: 7.000 Kč. Звоните: 773 103 843 или

777 592 039 ; C 1 ноября 2 места в 2-комнатной квартире для женщин, Slánská, Řepy. Цена для 1 человека: 3.500 Kč. Звоните: 776 142 613 ; Сдается непроходная комната девушке в малонаселенной квартире около ТЦ «Летняны». Балкон из кухни, Интернет. Звоните: 608 646 159 ; Сдам 1 непроходную комнату для 1 человека, Прага 4, Интернет, кабельное ТВ, после ремонта. Прописка, без залога. Звоните: 608 318 052 ; Сдам комнату русской женщине в 3-комнатной квартире после ремонта, метро Háje, новая мебель, ТВ, Интернет, супермаркет. Цена: 5.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 603 465 699 ; Уютные комнаты, места в комнатах в пансионах, Прага 4, Прага 8. Прописка, Интернет. Звоните: 776 745 210

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

СДАЁТЕ КВАРТИРУ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

КВАРТИРА ОТ ВЛАДЕЛЬЦА 3+1/лоджия, Прага 8 – Богнице, 6 этаж. Цена: 11.500 Kč + ком. плат. Звоните:

777 098 929

; Вилла, пансион, магазин. Okr. Mělník, Liběchov, 30 км от Праги, дом 800 м2, жилая – 236 м2, участок – 2.550 м 2 , озеро, лесок. Детская площадка. Цена: 4.500.000 Kč. E-mail: givtrade@ seznam.cz Звоните: 602 142 543 ; Дом люкс 6+2/ 2 террасы, 331 м2, Do roklí, Praha 6 – Přední Kopanina, участок 779 м2, площадь под дом 160 м2, жилая площадь дома 331 м2, гараж, сад с беседкой и камином, колодец, парковка. Отличное состояние. Отличная доступность до центра Праги. Цена: 11.899.000 Kč. Агентам не беспокоить. E-mail: iveta.strelcova@seznam.cz Звоните: 721 151 622

774 740 889

; 3+kk/лоджия, 62 м2, в доме после ремонта, 3 мин. пешком от метро «Опатов», частично меблирована, непроходные комнаты (17 м2, 15 м2, 8,2 м2). Цена: 13.000 Kč + ком. плат. минимум 2.800 Kč. Звоните: 776 556 438

КВАРТИРА В ПРАГЕ

Квартиры в центре, возле метро. И студентам. Прописка. Комиссионные 50%.

Skype: florinawell Звоните:

775 130 075

СДАЁТЕ ЖИЛЬЁ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Просторная 3+kk/балкон, Praha – Jarov, после реконструкции, новая мебель. Цена: 13.000 Kč + ком. плат. Звоните: 775 130 075

ÊÐÀÑÎÒÀ

774 867 949

; Предлагаю услуги дизайнера интерьера домов, квартир, ресторанов, подбор мебели, ведение ремонта, авторский надзор. Возможна консультация, выезд на объект. Звоните:

777 777 915 ; Реконструкция объектов, фасады (в т.ч. утепление), крыши, работы с жестью, полы (в т.ч. с подогревом), ковровое покрытие, террасы, санузлы, вода, отопление, газ, кафель, гипсокартон. Любые строительные и отделочные работы. Звоните: 739 883 515 ; Ремонт водопровода, эл. проводки, канализации (мойка, ванна, унитаз, краны, розетки, свет). Подключение стиральной и посудомоечной машин, электроплиты. Звоните: 608 952 033 ; Ремонт квартир под ключ, любой сложности, специалисты, лицензия. Прага. Звоните:

722 291 417 ; Ремонтно-строительные работы любого класса сложности, от косметического до капитального. Дизайн-проекты домов, квартир. Консультация специалиста. Гарантия. Звоните: 773 122 934

ФАКТ ПЕРВЫЙ

Строительно-ремонтная компания предлагает: строительные работы под ключ, ремонтные работы любой сложности, демонтаж, вывоз строительного мусора с ликвидацией, ручные земельные работы, погрузочные и выкопочные работы минипогрузчиком Bobcat-863 (есть возможность аренды). Все виды работ выполняются быстро, качественно и профессионально.

E-mail: lir-sro@seznam.cz Звоните:

773 660 401

; Сделайте особенным свой дом, отель, ресторан. Работы можно посмотреть на Laura Khaindrava.Art works Пишите:

lauranino7@gmail.com ; Строительная фирма, лицензия: проведение ремонтных работ внутренних поверхностей, монтаж и подключение бытового оборудования. Звоните: 775 470 617

Знаете ли вы, что в Канаде считается правонарушением, если ваш дом выкрашен более чем в два цвета.

Найди десять фактов

; Мебель на заказ по вашим размерам. Кухни, установка и подключение бытовой техники. Звоните: 775 659 936 или 776 755 477

;

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Объявление о продаже квартиры или дома с фотографией такого размера обойдется вам всего в 75 Kč. Звоните: 603 185 741 ; Отель 3*, можно использовать как частную виллу, Чешский Крас, туристическая зона. Ресторан и винный погреб. Цена: 5.500.000 Kč.

E-mail: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131

АРЕНДА 3+KK

3+kk, 95 м2, балкон (5 м2), терраса (60 м2), от метро Hůrka 3 мин. пешком. Частично меблирована. Место в подземном паркинге. Только семье без животных. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. + 2.500 Kč за паркинг (если нужно). Звоните:

ADICOLOR

Предлагаем для отделочников и маляров 100% итальянские декоративные краски и штукатурки ADICOLOR. www.adicolor.cz Звоните: 244 461 062 или

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO ; 2+1/балкон, 60 м2, новостройка, 5 минут от náměstí Míru, новая мебель, гараж. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. Skype: florinawell Звоните:

775 130 075 ; 2+1/балкон, Vratimovská, Praha 9 – Letňany, 5 этаж, меблирована, раздельные комнаты и кухня, ремонт. Цена: 12.000 Kč + электричество. Есть фото и ключи. Есть другие варианты. Звоните: 777 131 023

; Опытные мастера, побелка: 9,9 Kč за м 2, укладка плавающих полов: 99 Kč за м 2, качественно, быстро. Звоните: 776 416 308

; Модные покрывала и подушки в стиле Patch Work, ателье «Людмила». Звоните: 722 291 417 ; Покрывала, подушки, одеяла, постельное бельё, шторы, скатерти, готовые и на заказ. Звоните: 776 146 708

ВТОРОЙ ПРИКОЛ

Полные жёны хороши и полезны по-любому: зимой для тепла, а летом для тени.

Найди десять приколов

МЕБЕЛЬ ВАШИХ СНОВ

; Куплю дом в Праге с земельным участком или земельный участок 50–1.000 м2, дешево. Звоните: 776 416 308 ; Куплю квартиру в Праге, от 40 м2, до 500.000 Kč. Звоните: 776 416 308

Разработка, изготовление мебели по индивидуальным проектам: кухни, шкафы-купе, спальни, детские. Большой выбор материалов. Индивидуальный подход обеспечит вам мебель ваших снов. Предлагаем все виды отделочных работ.

3D-визуализация. Декорирование окон. Услуги дизайнера. www.natalexinteriery.cz Звоните:

720 124 557

АРЕНДА КВАРТИР

П р ед л а г а е м п о м о щ ь п р и п о и с ке и аренде квартир. Нашей целью является оказать вам всесильную помощь при поиске подходящего жилья, прочтении и корректировке договора об аренде, а также защитить ваши интересы в присутствии владельца квартиры. Пишите: uslugi@ studyconsulting.cz Звоните:

; Сборка и установка кухонных линий и мебели, установка и подключение кухонного оборудования, мелкий ремонт. Звоните:

775 924 080 ; Сборка мебели – быстро и качественно. Звоните: 773 605 629 ; Сборка мебели, встроенная мебель, установка кухонных линий. Звоните: 776 416 308 ; Стеллажи, полки и перегородки, изготовление и установка, а также сборка, установка кухонных линий. Звоните: 775 470 617

777 528 824

НУЖНЫ АРЕНДАТОРЫ?

Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Бытовые и коммерческие перевозки грузов и вещей по Праге, Чехии и Европе. Встреча грузов на вокзале, в аэропорту, монтаж-демонтаж и ликвидация старой мебели. Звоните:

775 612 839

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

43 42

ðóññêîå èçäàíèå

; Грузовые перевозки: Прага, Чехия. Звоните:

773 605 629 ; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. Говорим по-русски, по-чешски, по-английски и по-немецки. www.centrumstehovani.cz Звоните: 777 300 258 ; Перевозка вещей на микроавтобусе Mercedes Sprinter, 4 м, 3 т. Звоните: 777 777 915 ; Прага, Чехия и Европа. Перевезем мебель, ковры, телевизор, стиральную машину и пр. Упаковка вещей, мебели. Очень малые и очень большие переезды. Звоните с 7:00 до 23:00:

608 885 251

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

25 октября 2012 ãîäà

АВТОСЕРВИС НА КАРТЕ ПРАГИ Адреса и телефоны компаний по ремонту автомобилей и не только вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

000.eps0000000000000000

7

ðóññêîå èçäàíèå

; Услуги в садоводстве, проектирование частных садов, вывоз биоотходов, садовая почва и субстраты, питомники декоративных растений. Пишите: jena@jena.cz Звоните: 233 081 333 ; Услуги сантехника. Звоните: 775 397 329

КЛИНИКА PRIMASTOM

Стоматологическая клиника Primastom. Комплексное лечение зубов: общая стоматология, протезирование, детская стоматология. Высокий уровень профессионализма врачей, консультация и осмотр – бесплатно. Aдрес: Seifertova 555/47, Praha 3. Звоните: 221 511 122 или

000.eps0000000000000000

724 540 333

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Ремонтируем всё, что движется. Помощь в прохождении STK. Шиномонтаж без очереди. Звоните: 608 823 469

000.eps0000000000000000

АВТОСЕРВИС GLAUSOL

; Ателье по ремонту одежды L´udmila (L´) проводит акцию. Приведите знакомого – и каждый получит скидку 10%. Ждем вас по адресу Krakovská 25 (метро Muzeum). Звоните:

776 146 708 ; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса с опытом работы со всеми известными магазинами Праги.

776 416 308 ; Женская, мужская, детская одежда Second Hand оптом и в розницу из Италии. Большой выбор. Всегда в наличии на складе в Праге. Звоните: 607 475 154 ; Качественный пошив и ремонт любой одежды, вещей интерьера и одежды для животных, специалист высокого класса с большим опытом работы. Звоните: 608 361 354 ; Мелкий ремонт одежды. Оплата в зависимости от сложности. Звоните: 777 220 448 ; Новые полушубки из меха кролика, производство Греции. Звоните: 608 108 162 ; Продам длинную норковую шубу черного цвета, размер 44–46. Цена договорная. Звоните: 734 489 631 ; Сэкономив на скидках при покупке одежды, не экономьте на внешнем виде. Подгоните одежду по фигуре в нашем ателье в центре Праги, возле Дома моды. Звоните: 608 952 033

000.eps0000000000000000

R

6

0

ФАКТ ВТОРОЙ

Стол заказов автомобильных запчастей по оптовым ценам. E-mail: autostul@volny. cz Звоните:

773 474 939

www.prague-express.cz

GRIKO FAMILY MARKET Русские продукты и деликатесы. Всегда

отменное качество по суперценам! Наш адрес: Slůneční nám. 1, Praha 5, 50 метров от ст. метро Hůrka, ежедневно с 9 до 22 часов; Uruguayská 129/7, 2 мин. ходьбы от ст. метро Nám. Míru, с 11 до 21 часов, суббота, воскресенье – выходной. Наш сайт:

000.eps0000000000000000 R

3

0

; Поиск, подбор и оформление автомобилей, в т.ч. привезенных из-за рубежа, за 3 дня. Помощь с осмотром на автобазаре, профессиональные 774 504 896 консультации. Звоните: ; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

www.griko.cz

Публикация объявления с такой фотографией вашего автомобиля обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741 ; Ремонт автомобилей. Автосервис в Праге. Адрес: Klihařská 2, Praha 8, метро Palmovka. Звоните: 724 965 555

ðàáîòà

áèçíåñ

0

000.eps0000000000000000

R

6

0

776 463 615

000.eps0000000000000000 ; Присмотрю за вашим ребенком в ваше отсутствие, помогу по хозяйству. Спокойная, аккуратная, люблю детей. Опыт и рекомендации имеются. Звоните: 608 584 778 ; Русская, чистоплотная, спокойная женщина приятной внешности уберется в доме, зашьет одежду, приготовит еду 1-2 раза в неделю. Звоните: 777 220 448 ; Требуются домработница и добрая няня для ребенка 9 лет. Звоните: 775 046 907

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

6

Лечение зубов, зубные имплантаты, ортодонтия. У нас самые лучшие цены и при лечении – консультация бесплатно! Е-mail: info@mrdent.cz Звоните:

000.eps0000000000000000

Найди десять фактов

000.eps0000 30 00000000

R

СТОМАТОЛОГИЯ Mr. DENT

; Поездки в Германию за автомобилем. Выберете свой будущий автомобиль прямо на базаре без посредников. Звоните: 773 605 629

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

; Магазин с испанскими деликатесами. eDelikatesy.cz Vyšehradská 6, 120 00 Praha 2. Звоните: 776 629 842

000.eps0000000000000000

774 048 588

АВТОЗАПЧАСТИ

Знаете ли вы, что в 1992 году футболист Сергей Бодак перешёл из самарских «Крыльев Советов» во владикавказский «Спартак» в обмен на комплект бордовой футбольной формы для команды.

; Девушка (29) ищет любую работу, а также подработку, есть ŽL. Большой опыт в уборке помещений: квартиры, офисы и т.д. Звоните:

774 821 465 ; Ищу подработку по уборке квартир и помощи по хозяйству 1-2 раза в неделю. Русская, чистоплотная, коммуникабельная, среднего возраста. Звоните: 777 220 448

; Клининговая компания выполняет услуги по уборке офисов, квартир, домов, коттеджей; мойке окон; химчистке ковров, ковролина и мягкой мебели, салонов автомобилей. Пишите: primaclean1@gmail.com Звоните: 608 558 890 ; Не выкидывайте старое, подождите с новым. Обновление вашей одежды, химчистка, ремонт, скидки. Звоните: 776 146 708 ; Служба быта: стирка, чистка, глажка, ремонт одежды. Krakovská 25, метро Muzeum, 50 м от KFC. Звоните: 608 952 033 ; Уборка, побелка. Звоните: 775 470 617 ; Химчистка в центре Праги возле метро Muzeum. Стирка, глажка, ремонт одежды, высокое качество. Звоните: 776 416 308

Решение всех технических и административных задач с вашим автомобилем. Решение страховых случаев. Прага 3, Прага 5. Звоните:

; Большой выбор искусственных цветов. Составление букетных композиций для ресторана и офиса, важного события или просто домашнего интерьера. Магазин Flores Decor. Приходите: Lípová 472/10, Praha 2. Звоните:

606 977 777 ; Если у вас накопились мелкие неисправности и некогда забить гвоздь, обратитесь к специалисту. Звоните: 775 470 617 ; Изготовление покрывал и подушек в стиле лоскутной техники. Звоните: 722 291 417 ; Изготовление штор, занавесей, установка карнизов, жалюзи. Звоните: 776 146 708 ; Измерительные приборы, недорого: PU 187.2 1000D для измерения сопротивлений изоляции, MPO-01A для измерений переходного сопротивления. Revex 51 для контроля эл. техники. Звоните: 774 379 331 ; Ландшафтный дизайн и озеленение садовых участков. Восстановление старых, альпийские горки и газоны, подготовка участка к зиме! Консультация бесплатно, дизайн-проекты. Звоните: 773 126 357 ; Опытный мастер устранит неисправности в вашем доме, поможет с ремонтом, установкой мебели, кухни, бытового оборудования, сантехники. Звоните: 608 952 033 ; Пошив штор, монтаж карнизов. Короткие сроки. Звоните: 776 153 404 ; Простые цветовые решения стен, потолков, полов, мебели и штор. Ремонт квартир, установка мебели. Доставка материалов. Звоните:

775 924 080 ; Ремонт бытовой техники (кроме холодильников), замена электроразводки, любые электротехнические работы. Звоните: 777 959 651 ; Салон штор и тюля. Большой выбор штор, тюля, карнизов. Решение атипичных окон, римские роллеты, спускающиеся карнизы. Замер, шитьё, монтаж. www.zaclonyazavesy.cz Звоните: 603 289 296 ; Сборка и установка мебели, кухонных линий, карнизов, люстр. Звоните: 776 416 308 ; СВЕЖИЙ НОМЕР! Свежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

äîêóìåíòû

ПОНАДОБИЛСЯ ВРАЧ?

000.eps0000000000000000

R

6

Телефоны и адреса пражских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

0

; Венеролог, гинеколог, уролог, лабораторная диагностика, лечение мужчин и женщин по медстраховкам VZP, OZP, ZPMV, VOZP и без страховки, ботокс. Revoluční 19, Praha 1 (каб. 105, 1-й этаж). Звоните: 221 715 225 или 776 346 507 ; Вывод из запоя. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

ТЕРЕЗА ЭЙДОВА

Доктор Тереза Эйдова. Терапия, гинекология, акушерство, урология, маммология, УЗИдиагностика. Лаборатория нон-стоп. Скорая помощь. Адрес: Ruzyňská 26, Praha 6. Звоните: 235 313 661, 235 313 287 или

602 219 197

ФАКТ ТРЕТИЙ

Знаете ли вы, что на границе с пустыней Сахара в Тунисе расположена весьма оригинальная гостиница, принадлежащая одному из местных племен: постройки с дверями-дырами очень похожи на гигантские бочки, сделаны из камня и обмазаны глиной, обслуживают гостей жители пустыни – бедуины.

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

R

6

0

; Частный гинеколог: роды, аборты, операции, лечение бесплодия, воспалительных процессов, контрацепция. Звоните: 723 188 665

ЗАБОЛЕЛИ ЗУБЫ?

Не проблема! Телефоны и адреса пражских стоматологов, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Объявление в рубрику «Детские врачи» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

www.prague-express.cz

000.eps0000 30 00000000

ЗАБОЛЕЛ РЕБЁНОК?

Телефоны и адреса пражских детских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Найди десять фактов

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

НУЖНЫ ПАЦИЕНТЫ?

Нет ничего проще! Публикация объявления о медицинских услугах в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

ДОЦЕНТ КРЫЛОВ

Радикулит, простатит, псориаз, аллергия, астма, боли, табакокурение, мастопатия, миома, зоб, язва, чистка организма, избыточный вес. УЗИ, все виды лечебного массажа, игло-, лазерная, мануальная терапия, электросон, выведение паразитов. Тонгкат. Крем от псориаза. Krymská 24. Звоните: 774 881 752 или

775 298 598

; Центр «Эскулап» предлагает: современный метод – карбокситерапия. Лечение остеохондроза, артрозов, радикулита, пневмоакупунктура. Звоните: 604 401 467

òóðèçì è îòäûõ

000.eps0000000000000000 R

ñâîáîäíîå âðåìЯ

3

0

; Сниму порчу, венец безбрачия, верну партнера. Бизнес, деньги, удача. Магия. Лечение 605 044 003 заболеваний. Карты. Звоните: ; Снятие порчи, родового проклятия, «венца безбрачия», любого зомбирующего воздействия. Открытие денежных потоков и жизненных каналов. Установка мощной защиты. Звоните:

608 480 371 ; Целительство. Лечение и обучение. Снятие вековых проклятий по линии отца и матери. Полное снятие кармы предков. Звоните:

773 077 837 ; ВНИМАНИЕ! Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону: 603 185 741

НЕДВИЖИМОСТЬ çíàêîìñòâà

8

ðóññêîå èçäàíèå

000.eps0000000000000000

25 октября 2012 ãîäà

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

; Ищу работу няни. Большой опыт работы, москвичка, 35 лет, ПМЖ, замужем, без вредных привычек, проживаю в Праге 5. С удовольствием помогу с вашим ребёнком. Звоните: 777 018 013 ; Молодая добропорядочная женщи-на, занимаюсь воспитанием своей полуторагодовалой дочки, с удовольствием присмотрю и за вашими детьми. Звоните: 775 624 945 ; Няня по звонку и в выходные. Большой опыт работы с грудничками и детьми любого возраста. Провожу на кружки, помогу с чешским и другими предметами. Звоните: 777 556 900

СРОЧНОЕ СООБЩЕНИЕ

776 008 255

ШКОЛА ИСКУССТВ

www.prague-express.cz

R

6

0

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

МАССАЖ

Все виды массажа (в т.ч. медовый, кофейный пилинг), профессиональное лечение остеохондроза, радикулопатий, люмбалгий, ишиаса. Противовоспалительные блокады. Консультирование. Выезд на дом. Врач травматолог-ортопед (Военно-медицинская академия, кафедра военной травматологии и ортопедии), к.м.н., член общества AOTrauma и SICOT. Звоните:

775 504 574

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МАССАЖ Профессиональный массаж. Опыт работы более 20 лет, медицинское образование, высшая категория по лечебному массажу. Звоните:

608 529 802

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

Ш кол а и с к у с с т в п од р у ко в од с т в о м заслуженной артистки РФ, ведущей солистки Мариинского театра, лауреата международных конкурсов, при поддержке РЦНК в Праге, объявляет набор учащихся по направлениям: музыка и изо для детей и взрослых. Пишите: marina.shaguch@gmail. com Skype: marshaguch Звоните:

Объявление в рубрику «Присмотр за детьми» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

На постоянную работу в пражские магазины требуются продавцы. Гибкий график работы. Зарплата: 18.000 Kč – 30.000 Kč. Finex Corporation. Звоните:

605 215 963

; Немецкая компания ищет активных людей, жаждущих карьерного роста. Высокие доходы + корпоративные бонусы. Тренинги по повышению менеджерской квалификации. Звоните:

722 303 489 ; Новому массажному салону требуются девушки 18–35 лет приятной наружности. Знание чешского и английского – желательно. Е-mail: nikolaevprahasro@email.cz Звоните: 777 090 263 ; Офисная работа в Праге. Требование: коммуникабельность, опыт в общении с людьми, желание учиться новому. Карьерный рост. Звоните: 776 424 864 ; Постоянно, на полный рабочий день требуется продавец-девушка в магазин брендовой одежды в центре Праги. Обязательно хороший английский и чешский. Звоните: 722 270 221

774 978 191

; Присмотрю за вашим ребенком в ваше отсутствие, помогу по хозяйству. Спокойная, аккуратная, люблю детей. Опыт и рекомендации имеются. Звоните: 608 584 778 ; Присмотрю за вашим ребенком, когда вы заняты, уберу квартиру, выглажу белье. Аккуратная, спокойная, люблю детей. Опыт, рекомендации, порядочность. Оплата: 120 Kč. Звоните: 774 683 255 ; Русская свободная пенсионерка присмотрит за вашим ребенком 3 – 6 лет у вас или у себя дома в любое время, могу взять с собой на дачу.

777 818 213 ; С удовольствием присмотрю за вашим ребёнком, воспитала троих хороших детей. Русская, в/о, среднего возраста. Звоните:

777 220 448

000.eps0000 30 00000000

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

Предприятие приглашает на постоянную работу квалифицированных швей, портных, сапожников. Хорошие условия и оплата труда. Прага. Звоните:

000.eps0000 30 00000000

608 839 717

; Примем на работу в ювелирный магазин продавца. Знание иностранных языков приветствуется. Звоните: 257 531 897

РАБОТА ДЛЯ ДЕВУШЕК

603 185 741

Event-агентство Pretty Woman приглашает к сотрудничеству молодых девушек на позиции: модели, хостес, go-go. Гибкий рабочий график, доход от 200 Kč в час. Идеально для студенток. Интересно? Напишите нам: event.prettywoman@gmail. com Звоните: 773 976 185 или

; Требуются домработница и добрая няня для ребенка 9 лет. Звоните: 775 046 907

; Центр «Эскулап» предлагает: кедровая бочка-сауна, разные виды массажа, пилинги, обертывания, лечение целлюлита. Звоните:

604 401 467

ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ Примем на работу девушку презентабельной внешности. Знание английского языка обязательно. Фото и резюме ждем на е-mail: info@vipsekretarky.cz Звоните:

773 312 363

773 745 144

000.eps0000000000000000 R 000.eps0000 30 00000000

3

0

; Примем на работу на тёплый склад мужчин и женщин, желательно граждан EU или с ПМЖ. Оплата: от 70 Kč. Также предлагаем уборочные работы. Звоните: 777 699 996 или 777 599 995 ; Приму водителя автобуса с опытом работы. Звоните: 773 202 220

000.eps0000000000000000

КУРСЫ ГИДОВ НА РУССКОМ! Международный образовательный центр продолжает набор слушателей на постоянно действующие курсы гидов (аккредитация МО ЧР и авторизация Министерства местного развития). Получив новую специальность, вы сможете заниматься собственным бизнесом. Звоните: 776 341 477 или

776 688 995

000.eps0000000000000000 R 3 0

Обучение чешскому языку, подготовка к поступлению в вузы, к экзамену по чешскому языку. Индивидуальный подход, недорого. Звоните:

773 090 870

ТРЕТИЙ ПРИКОЛ

– «Доктор, что мне делать? Я такая страшная, что от меня все падают в обморок... Доктор! Что с вами?!»

Найди десять приколов

; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с опытом работы, радиочастотный лифтинг (термаж), химические пилинги, массаж жидким азотом. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог, удаление пигментных пятен, фотодепиляция, фотоомоложение, лечение акне, наращивание ресниц. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: косметология, карбокситерапия – омоложение кожи лица, устранение морщин, углекислые ванны, устранение целлюлита. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: удаление нежелательных волос навсегда, фотодепиляция, удаление папиллом и бородавок. Лечение акне. Звоните: 604 401 467

000.eps0000000000000000 R

3

0

ДЕТСАД НА КАРТЕ ПРАГИ

Адреса и телефоны пражских образовательных и дошкольных учреждений вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

ВЫБИРАЕТЕ ШКОЛУ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских школ с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Недорого и классно подстричься, покраситься, выбрать свой стиль вам предлагает опытный мастер-универсал у вас дома. Е-mail: las777@ email.cz Звоните: 774 683 255

РЕШИЛИ ПОДСТРИЧЬСЯ? Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских парикмахеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Парикмахерские услуги в салоне у метро «Дейвицка». Индивидуальный подбор стрижек, покраски коллекции сезона, практичные и стильные. Звоните: 775 362 844 ; Парикмахер-универсал. Стрижки дамские: 200–300 Kč, мужские: 200 Kč, покраска: 200–300 Kč, мелирование: 200–600 Kč. Звоните:

777 008 364 ; Стрижки, мелирование, покраска, недорого, выезд на дом. Звоните: 733 318 850

www.prague-express.cz

774 488 285

НОСТРИФИКАЦИЯ

; В ведущую языковую школу в Праге требуются опытные преподаватели английского. Знание языка на уровне носителя. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход к работе. Для резюме: office@icj.cz

ФАКТ ЧЕТВЁРТЫЙ

КУРСЫ ГИДОВ

Найди десять фактов

; Курсы чешского и иностранных языков в группе и индивидуально, подготовка к экзаменам, репетиторство, а также переводы.

E-mail: info@jazykovykurz.cz Звоните: 235 300 455 или 608 209 354

; Занятия русским языком для детей по субботам. Международный образовательный центр. Звоните: 776 341 477 или 776 688 995

; Преподаватель с многолетним опытом работы в Чехии, Канаде. Разговорный и письменный английский с нуля, Business English на VIP-уровне, подготовка к TOEFL, IELTS, TSE. Звоните:

776 415 471 ; Частные уроки английского языка на любом уровне. Звоните: 777 626 699

НУЖНЫ УЧЕНИКИ?

603 185 741

000.eps0000000000000000

R

6

0

; Административная работа (подготовка тур. и обучающих программ, консультация клиентов). Русский язык, знание ПК, самостоятельность, ориентация в теме, коммуникабельность. Для prg2008@email.cz резюме: ; Американская компания набирает штат сотрудников для работы в Чехии и СНГ.

790 889 888 Звоните: ; Ателье «Людмила», адрес: Krakovská 25, предлагает работу специалисту по ремонту 722 291 417 одежды. Звоните: ; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает работу в выходные дни для портного 776 146 708 с умением раскроя. Звоните:

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ В «Гастроном №1 Деликатесы» (Прага 2) требуются: продавщица, повар, официантка в ресторан. Условия: легальное пребывание, возраст 25–40 лет, для продавщицы и официантки – хороший русский и чешский языки. Постоянная работа, хорошие условия. Звоните после 12 часов: 775 290 723 или

775 290 724

; В бутик стильной одежды требуется русская девушка до 40 лет с хорошим чешским. Оплата высокая. Ждём ваше резюме с фото: tarik39@ 773 295 622 mail.ru Звоните: ; В ведущую языковую школу в Праге требуются опытные преподаватели английского. Знание языка на уровне носителя. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход office@icj.cz к работе. Для резюме:

ПЕДАГОГ, ВОСПИТАТЕЛЬ

КАССИР-ОФИЦИАНТ

В кафе требуется кассир-официант с хорошим знанием чешского языка. Опыт работы в общепите приветствуется. Звоните: 734 204 008 или

734 204 001

ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИК

731 614 891

777 201 417

000.eps0000000000000000

Требуется студент или студентка для перевода несложных текстов с немецкого языка на чешский. Звоните:

723 500 800

ТРЕБУЮТСЯ

ВКЛЮЧИ СВОЁ ВНИМАНИЕ

– «Привет, сосед, как твой малыш?» – «Да малыш нормально. А вот на нас недостаток сна сильно сказывается. Плохо себя чувствую». – «А как Лена?» – «Лена... Лена это я! Генка чувствует себя еще хуже...»

Хочешь, чтобы твой ребенок имел гибкий ум и нестандартное мышление? Чтобы он учился легко и не доставлял хлопот? Умный и счастливый ребенок – главная задача любого родителя. Школа «Вундеркинд» предлагает уникальные методики интеллектуального развития для детей и подростков. Звоните и приходите:

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÐÀÑÎÒÀ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

776 008 255

R

3

0

ПЯТЫЙ ПРИКОЛ

– «Ну как, твоим подругам понравилось кольцо, которое я тебе подарил?» – «Более чем! Две его даже узнали!»

Найди десять приколов

; НУЖНЫ ПРАВА? Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских автошкол с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

000.eps0000000000000000

Требуются арматурщики, крановщики. Зарплата: 100–120 Kč в час. Работа в Праге. Звоните: R

6

0

777 105 553

Ищем специалиста по инфографике. Свои работы присылайте по эл. адресу:

608 403 546

; Ищу от в етс т в е н н о го п р едс т а в и тел я (odpovědný zástupce) – медсестру, врача или социального работника с подтвержденными дипломами. Только серьезным людям. Звоните: 603 758 628 ; Ищу помощницу с дипломом об окончании курсов по маникюру-педикюру и начальным чешским, желающую овладеть всеми тонкостями

; Проф. студийная 3-часовая фотосъемка портфолио начинающим моделям: 3 образа, макияж и прическа, 10 фотографий, запись фотосессии на диск. Цена: 3.300 Kč. Звоните:

777 177 228

ÊÐÀÑÎÒÀ РАБОТА

ÄÅÒÈ ДЕТИ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Приглашаем девушек на танцевальные курсы стрип-пластики, go-go. Центр Праги. Первое занятие – бесплатно. Пишите: kchv07@mail.ru Звоните: ; Среднее образование по программе «экстернат». Международный образовательный центр. Звоните: 776 341 477 или 776 688 995 ; Уроки эстрадно-джазового вокала для детей и взрослых, развитие слуха, постановка голоса и правильного дыхания, подбор репертуара, 777 926 430 работа с микрофоном. Звоните:

Знаете ли вы, что ковыряние в носу и в ушах, расковыривание прыщей и болячек – приметы человека, который более всего занят сам собой и своими мыслями, он способен к сосредоточению и углубленному анализу любых проблем лишь в том случае, если жизненно заинтересован в их решении.

773 312 363

000.eps0000000000000000 ; Набираю группу детей от 5 лет. Подготовка к школе. Английский в игровой форме. Школа выходного дня. Skype: skripko48 E-mail: skripko45@volny.cz Звоните: 775 378 542

; Требуется кассир-официант со знанием чешского. Опыт работы в общепите приветствуется. Звоните: 734 204 008 ; Требуется менеджер по туризму, возможны командировки. Чешский и английский (деловая переписка, телефонные переговоры), в/о, желательно опыт в туризме. Центр Праги. Звоните: 773 294 090 ; Требуется портной или портниха: легальное пребывание, опыт в ремонте и пошиве, разговорный чешский. Звоните: 775 582 025 ; Требуется продавец в магазин автозапчастей. ПМЖ, знание чешского. Звоните: 773 073 267 ; Требуется сотрудник на административную должность. Грамотный русский и чешский язык, пунктуальность, умение работать с людьми, коммуникабельность. Для резюме с фото:

europraha@seznam.cz ; Требуется сотрудник на работу в сфере продажи услуг и подготовки переводов. Чешский, английский языки, ПМЖ. Для резюме:

assot.personalni@seznam.cz ; Требуется специалист с опытом работы с недвижимостью, в/о. Информацию и резюме отправляйте на е-mail: sib_bc@ngs.ru

СТУДЕНТ ИЛИ СТУДЕНТКА

; В туркомпанию требуется специалист на полный рабочий день. Знание чешского и английского. Зарплата: 25.000 Kč + %. Резюме отправляйте на e-mail: info@bvm99.cz Звоните:

775 701 220 ; Для сдельной работы редакция «Пражского Экспресса» ищет дизайнера. Образцы работ присылайте на e-mail: shultz@prague-express.cz

ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ КУРСЫ

; Обучение чешскому языку, подготовка к поступлению в вузы, к экзамену по чешскому языку. Профессионально, индивидуальный подход, недорого. Звоните: 773 090 870 ; Преподаватель университета подготовит студентов и школьников по математике и физике. Звоните: 608 873 928 ; Репетитор по английскому языку. Skype: skripko48 E-mail: skripko45@volny.cz Звоните:

775 378 542

ВАКАНСИЯ

; Требуются домработница и добрая няня для ребенка 9 лет. Звоните: 775 046 907 ; Требуются медицинские работники среднего и высшего звена. Звоните: 603 325 492 ; Требуются мужчины и женщины для работы в отелях. Оплата: 65–75 Kč. Звоните:

774 540 845 ; Требуются мужчины и женщины на теплый склад, кладовщики и водители (vozík VZV, retrák). Оплата: 60–100 Kč в час, еженедельно. Звоните: 776 160 591 ; Требуются мужчины на теплые склады с опытом работы на складской электротехнике Retrak. Зарплата: от 90 Kč в час. Звоните:

777 156 674 ; Требуются рабочие строительных специальностей. Зарплата: 120 Kč в час. Звоните:

775 195 995 ; Ув а жа ем ы е а в то р ы , кото р ы е хот я т сотрудничать с «Пражским Экспрессом»! Присылайте, пожалуйста, вместе с биографией и письмом о желании стать фрилансером образцы своих работ, желательно на чешские темы. Пишите: shultz@prague-express.cz ; Фирма в Праге ищет юриста. Предлагаем полную или частичную занятость, в т.ч. студентам. Звоните: 775 034 515

776 155 720

776 688 995

bohemiasoftware@gmail.com

777 121 000

776 681 478

ОТКРЫТАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ МАТЕМАТИКА

Требования: опыт разработки на Java, знание SQL, Java concurrency, JDBC, PostgreSQL, написание unit-текстов, работы с системами контроля версий. Будет плюсом: умение работать с Jenkins, с инструментами автоматизированной сборки программ, математическое образование. Обязанности: разработка ПО на Java, исследование производительности, тестирование, ведение документации. Отправляйте резюме на адрес:

Требуется ГИП с опытом проектирования промышленных объектов в международную проектно-инжиниринговую компанию. Пишите: prague@favea.org Звоните:

В детский сад на полную (неполную) ставку требуется педагог младших классов со стажем работы в школе или детских садах, а также воспитатель со стажем работы в детских садах. Е-mail: kupriyanova@seznam.cz Звоните:

; В туристическую компанию требуется сотрудник с опытом работы в туризме. Зарплата: 608 248 540 от 25.000 Kč. Звоните:

Приглашаем всех приверженцев нового мышления. Открытая презентация для людей, желающих узнать секрет успеха. Ведущий тренер, мастер НЛП Лапидус Анита. Říčany, OC Lihovar, cуббота 3.11, в 19:15. Звоните: 776 171 702 или

; Реальная возможность заработать на продвижении продукта. Поиск клиентов, проведение переговоров. Требования: активная жизненная позиция, знание ПК, пунктуальность. Звоните: 773 236 889 ; С р о ч н о т р е буе тс я з а в хо з н а с к л а д в Tuchoměřice. От метро Dejvice 40 минут автобусом 312 до ост. Tuchoměřice-Špejchar. Оплата: 75 Kč в час, около 220 часов в месяц. Звоните: 777 699 996 ; Срочно требуется менеджер по рекламе. Эксклюзивный рекламный проект! Дополнительная информация по е-mail: a.sobeolva@ arbg.biz либо по телефону: 776 760 016 ; Срочно требуется швея для небольшого цеха вблизи центра Праги. Молодой коллектив, рабочее время по договорённости, обучение в работе. Приветствуем иностранцев. Звоните:

773 215 090 ; Торговая компания ищет бухгалтера со знанием чешского и английского языков. Звоните: 608 820 955 ; Транспортная компания примет на работу водителей категории С+Е, с опытом работы. Звоните: 773 499 499

РАЗРАБОТЧИК JAVA

604 520 071

Математика на любом уровне. Звоните:

Найди десять приколов

777 201 417

ИГРА НА ФОРТЕПИАНО

Обучение игре на фортепиано (синтезаторе). К л а с с и к а , д ж а з , п од б о р п о с л у х у, аранжировка, основы импровизации. E-mail: korde@seznam.cz Звоните:

ИГРА НА СКРИПКЕ

000.eps0000 30 00000000

СФЕРА СТРАХОВАНИЯ

Работа в Праге и регионах Чехии в области страхования. Свободный график, сдельная оплата. Проводим обучение. Звоните:

В риелторскую фирму требуется сотрудник. Требования: ПМЖ, свободный чешский, опыт работы желателен. Звоните:

Опытный преподаватель скрипки (аспирантура) предлагает обучение для всех уровней: от начинающих до профессионалов (консультации, мастер-классы). Уникальная методика обучения взрослых. www.shonert. com Звоните:

; Адипекс, орлистат, ксеникал. Звоните:

608 540 539

ЧЕТВЁРТЫЙ ПРИКОЛ

Если вы хотите расширить свои возможности и иметь гарантированный высокий заработок, курсы гидов Учебнотуристического центра Jumages помогут вам этого добиться. Курс имеет аккредитацию Министерства образования и авторизацию Министерства развития ЧР. Лекции ведут высококвалифицированные специалисты турбизнеса. Наши слушатели проходят практику в ведущих туркомпаниях Чехии, что является гарантией трудоустройства. Начало занятий 12.11. www.jumages.com Запись проводится по телефону:

608 942 573

777 507 283

; Доброжелательная женщина с ПМЖ с большим вниманием и заботой присмотрит за вашим ребенком в любые дни и время (вечером и в выходные дни), можно и у меня дома. Звоните: 601 371 943 ; Если вашему малышу нужна заботливая няня, обращайтесь к молодой женщине с опытом работы в дошкольных учреждениях и любовью к детям. Звоните: 605 349 404

Нострифицирование диплома или аттестата в Чешской Республике для многих является стартом карьеры в Европе. Без нострификации невозможно поступить в вуз или подтвердить образование. Только у нас есть учителя, которые готовят именно для сдачи нострификационных экзаменов. Кроме того без нострификации диплома не обойдетесь, если хотите получить синюю карту. Пишите: uslugi@studyconsulting.cz Звоните:

777 528 824

Знаете ли вы, что «сволочами» в древнем русском языке называли людей, которые собрались (то есть сволоклись) в какоето определенное место, это слово – однокоренное со словом «волость».

Нет ничего проще! Публикация объявления на таком фоне обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

Театр танца и светового шоу ArabeskAlight ведет набор детей в возрасте 7–9 и 10–12 лет в группы «Основы хореографии», «Эстрадный танец». Занятия включают в себя развитие ритмических и танцевальных способностей, развитие гибкости, растяжки, обучение работы со светящимися реквизитами. Занятия проходят в теплом уютном зале, рядом с метро Florenc. www. arabeskalight.cz Звоните:

775 367 777

Каждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

Школа № 1 в Праге. Для тех, кто думает по-русски и желает говорить и думать почешски. Пишите: info@icj.cz Приходите: ICJ CZ, s.r.o., Zlatnická 7, Praha 1 – Nové Město. Звоните:

; Чешская аккредитованная гимназия принимает иностранных детей на обучение в течение года. При гимназии работает языковой центр. Занятия проводятся индивидуально и в мини-группах. Пишите: studium@slovgym.cz Звоните: 776 848 632

ТАНЦЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Для тех, кто хочет повысить качество своей жизни, стать успешным и счастливым. Школа скорочтения и управления информацией Васильевой Л.Л. Настоятельно рекомендует уникальные курсы, повышающие ваши умственные способности в несколько раз. Звоните:

СВЕЖИЕ НОВОСТИ

КУРСЫ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Детский сад приглашает детей от рождения до 7 лет. Мы предлагаем обучение на трех языках (английский, русский и чешский), подготовку к школе, теннис для детей с 3 лет. В работе используем индивидуальный подход и современные методики воспитания. В нашем саду домашнее питание и подвоз детей. www. unitedchildren.cz Пишите: root@unitedchildren. cz Звоните: 776 605 148

; Академический художник даёт уроки рисунка, живописи, композиции для детей и взрослых, готовит к поступлению в средние и высшие художественные училища. Центр Праги.

608 478 880 Звоните:

ШКОЛА СКОРОЧТЕНИЯ

; Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена: 67 Kč за академический час. Приходите к нам, не пожалеете! www. perfectlanguage.eu Звоните: 774 053 461

info@mrdent.cz

; Педикюр аппаратный, медицинский, классический. Маникюр. Shellac. Салон у метро «Андел». Звоните: 776 525 118 ; Профессиональные услуги по перманентному макияжу, депиляции, формированию и покраске бровей, обертывания и массажи всех частей тела у вас дома. Звоните: 773 195 719 ; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с 20-летним стажем: чистка лица ультразвуком, лимфодренаж лица, микротоки, мезотерапия роллером. Звоните: 604 401 467

r

ЧЕШСКИЙ? ЛЕГКО!

БЕЛОСНЕЖНЫЕ УЛЫБКИ

Белоснежные улыбки – стоматология Mr. Dent. Отбеливание и чистка зубов, ортодонтия, зубные имплантаты. У нас самые выгодные цены. При лечении – консультация бесплатно! Контактный тел.

776 463 615 и e-mail:

43

профессии. Ирина. Звоните, сб., вс., 11:00– 20:00: 608 932 201 ; Компании требуются сотрудники на позицию консультанта, проводится сертифицированное обучение. Достойная зарплата, интересный карьерный рост, корпоративные бонусы. Звоните: 774 867 662 ; Компания ищет офис-менеджера, девушку, до 25 лет, со знанием английского и чешского языков. Звоните: 608 820 955 ; Крупная компания ищет специалиста по набору персонала. Звоните: 608 684 017

Хронически не хватает времени? Подводит память? Плохо усваивается информация? Трудно планируется жизнь? Верное решение – Школа скорочтения и управления информацией Васильевой Л.Л. Мы повысим вашу эффективность. Звоните:

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

000.eps0000000000000000

ðóññêîå èçäàíèå

КУРСЫ БУХГАЛТЕРОВ

Учебно-консультационный экономический центр приглашает на аккредитованные курсы «Бухгалтерский учет в Чехии» с 4 декабря по 7 марта 2012 года. Переподготовка специалистов и получение новой профессии. Теория, практика, законы. Экзамен. Получение сертификата на право работы бухгалтером на территории Чехии. Лектор – Mgr. Софья Звягельская. www.vpec.cz Františka Křižka 1. E-mail: soco2005@volny.cz Запись по телефону:

ФАКТ ПЯТЫЙ

Найди десять фактов

ИНФОГРАФИК info@prague-express.cz

43

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

25 октября 2012 ãîäà

; Наклейки на клавиатуру по 75 Kč: русский/ английский/чешский. Теперь и для ноутбуков! Продаются в редакции «Пражского Экспресса» по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216). Опт: mw.praha.sro@seznam.cz Звоните: 603 185 741

МЕСТО В ПАРКИНГЕ

Место в подземном паркинге в резиденции Krásná Hůrka. Цена: 2.500 Kč. Звоните: ; Ищем молодых харизматичных девушек приятной внешности, желательно со знанием чешского и английского языков, для эротических массажей. Хорошие заработки, предоставление жилья. Звоните: 608 900 316

774 740 889

ðóññêîå èçäàíèå

9

000.eps0000 30 00000000

НАКЛЕЙКИ НА КЛАВИАТУРУ

;

Наклейки на клавиатуру с русскими буквами на белом фоне. Цена: 75 Kč. Спрашивайте в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

603 185 741

РЕМОНТ И УСЛУГИ

; Водитель, права (В, С). Ищу работу. Звоните:

775 034 515 ; Ищу работу в ночные смены в Праге, подойдет ресепшен отеля, склад, фабрики. Рассмотрю все предложения. Ответственность и исполнительность, рекомендации. Звоните:

608 233 616 ; Молодой мужчина ищет подработку в семье, можно садовником. Звоните: 774 303 947 ; Мужчина (36), ПМЖ, ищу работу. Рассмотрю любые предложения: фабрики, заводы, склады. Звоните: 775 137 398 ; Мужчина, в/о (технич.), ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033 ; Ответственный, исполнительный, 45 лет, в/о, ПМЖ, ищет работу административного характера. Опыт работы, ориентация в чешском законодательстве. Звоните: 774 575 794

ШЕСТОЙ ПРИКОЛ

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Новое оборудованное интернет-кафе в аренду, 36 м2, Lazarská, центр Праги. 10 новых мультимедийных современных компьютеров, мебель, 2 телефонных будки. Прибыльный бизнес, готовое решение. Отступные 140.000 Kč. Предложение от собственника, без комиссионных. Цена за необорудованное помещение: 15.000 Kč в месяц. Пишите: matanat@centrum.cz Звоните: 774 842 627

Найди десять приколов

000.eps0000000000000000

; Разработка web-сайтов любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина, с наполнением, оптимизацией и раскруткой. Эксклюзивный дизайн и апгрейд сайта. Звоните: 603 219 870

000.eps0000000000000000

R

6

0

AKVAREL N.K., s.r.o.

Бухгалтерские услуги: зарплаты, оптимизация налогов – квалифицированно, недорого. Нулевые отчёты – 800 Kč. Подготовка документов для продления виз. Звоните: 222 780 681 или

603 165 852

ФАКТ ШЕСТОЙ

Знаете ли вы, что для питания межпозвонковых дисков очень полезны печень, почки, сыр, кукуруза, горох, капуста, орехи, семечки – источники фосфора, магния и марганца.

Найди десять фактов

; Ищу подработку по мелкому ремонту одежды на дому. Звоните: 777 220 448 ; Ищу работу, я из Казахстана, в/о (эконом.), ВНЖ, живу в г. Острава, планирую получить гражданство, готова пройти курсы бухгалтерии или научиться чему-нибудь новому. Звоните:

737 510 040 ; Опытный педагог ищет работу. Рассмотрю варианты. Звоните: 774 683 255 ; Русская женщина ищет работу офисменеджера или другую административную. 15 лет в ЧР, ПМЖ, чешский (устный и письменный), английский, ПК, базовая бухгалтерия. Звоните:

775 043 390

; Быстро, качественно соберём и подключим эл. приборы, мебель, люстры, карнизы в удобное для вас время. Большой опыт работы, низкие цены. Звоните: 608 571 194 или 774 116 436 ; Женщина, в/о, ищет работу менеджера, офисного работника. Английский, русский, чешский языки. Skype: skripko48 E-mail: skripko45@volny.cz Звоните: 775 378 542 ; Журналист ищет работу. Статьи, редактирование материалов. Звоните:

773 031 163 ; Инженер ищет работу. ПК, пакет MS Office, Adobe Photoshop, Corel Draw, webадминистрирование, сети, безопасность. Монтаж видео, обработка фото, полиграфия. Звоните: 777 414 577 ; Инженер-строитель ищет работу. В/о, личный автомобиль. Языки: русский, чешский. Рассмотрю любые предложения, связанные со строительством, недвижимостью. Звоните:

773 122 934 ; Ищу работу гида, 5 лет в Чехии, ŽL, русский, чешский языки. Пишите: yeremko65@mail.ru Звоните: 775 103 927 ; Ищу работу консультанта по строительству, прокладке инженерных сетей, ремонту помещений. Инженер, лицензия, дорого. Звоните: 776 146 708 ; Ищу работу электрика, слесаря, устанавливаю отопление, воду, вентиляцию, штукатурные, облицовочные, малярные и другие строительные работы. Звоните: 773 605 629 ; Медицинская сестра с опытом работы с тяжелобольными ищет работу. Возможен уход на дому. Звоните: 605 044 003 ; Мужчина ищет работу административного характера, чешский, знание делопроизводства и законодательства, опыт работы в ведении коллектива и с документами. Звоните:

774 575 794 ; Опытный мастер ищет работу от владельца по ремонту помещений, установке и подключению бытового оборудования. Звоните: 776 416 308 ; Строитель, лицензия, ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033 ; Юрист в Чехии. Иммиграция. Обжалование решений по отказу в выдаче визы. Оперативное решение всех вопросов в филиале на Украине. Защита в Европейском суде. Звоните:

608 278 374

; Kubio Studio – создание сайтов в Чехии. www. kubiostudio.com Звоните: 774 435 514

СЕДЬМОЙ ПРИКОЛ

Найди десять приколов

; Девушка (25), чешский, ПК, опыт по регистрации фирм, рассмотрю любые предложения. Звоните: 773 204 846 ; Девушка (29) ищет любую работу, а также подработку, есть ŽL. Большой опыт в уборке помещений: квартиры, офисы и т.д. Звоните:

774 821 465 ; Девушка (29) ищет работу: продавец, уход за пожилыми людьми, уборка помещений в любое время. Звоните: 776 583 946 ; Девушка ищет работу или подработку в мастерской по изготовлению сувениров, бижутерии. Портфолио, опыт работы. Звоните:

608 242 574 ; Девушка ищет работу или подработку переводчиком несложных текстов, этикеток на товарах с русского, немецкого, итальянского на чешский. Опыт работы, рекомендации. Звоните: 608 242 574 ; Девушка ищет работу помощника бухгалтера. Без опыта работы, диплом, чешский на среднем уровне. Звоните: 608 242 574

608 210 867

На путях лежит отрезанная поездом левая рука. Обходчик, задумчиво глядя на часы, надетые на окровавленную руку: «Полшестого! О п я т ь х а р ь к о в с к и й о п а з д ы в а е т. . . »

Отец беседует с сыном накануне свадьбы. – «Сынок, перед твоей женитьбой я бы хотел дать тебе два очень важных совета. Первый совет – обязательно добейся у своей жены права один вечер в неделю проводить допоздна у своих друзей». – «Хорошо, папа. А какой же второй совет?» – «Никогда не трать этот вечер на друзей!» ; Парень (22), русский, в/о, хороший английский, опыт работы в туризме, ресторанном, гостиничном бизнесе, ищу работу. Студенческая виза. Сетевой маркетинг не предлагать. Звоните: 774 066 786 ; Студент Hotelová škola ищет работу, есть в/о, которое я подтвердил в VŠE, мне 24 года. Звоните: 720 213 240

Сломался компьютер или ноутбук? Мы поможем с ремонтом, переустановкой Windows, настройкой Интернета. Оплата только по факту выполнения, гарантия. Звоните:

; График-дизайнер предлагает услуги по и з г о т о в л е н и ю р е к л а м н о й п р од у к ц и и . Цены договорные, короткие сроки. www. wildrunningdesigns.com Пишите: osapozhn1@ gmail.com Звоните: 774 268 461 ; ДИЗАЙН, ПЕЧАТЬ, НАРУЖНАЯ РЕКЛАМА. Визитки, листовки, каталоги, упаковка, пластиковые карточки, пакеты с логотипом, вывески, баннеры, рекламные щиты, сайтывизитки. Профессиональный дизайн. Выгодные цены. Пишите: printmaster.cz@gmail.com Звоните: 776 186 535

ВИЗИТКИ

WWW.BUCHUCET-INFO.CZ

Печать визиток, цветных и черно-белых. 100 визиток, цветных, односторонних всего за 240 Kč. Заказы принимаем в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Skype: inzerat_pe, или звоните:

Бухгалтерские отчеты, зарплаты, DPH, подготовка к продлению виз. Страховки Maxima, Slavia, VZP и др. Недорого. Консультации бесплатно. Адрес: Zlatnická 7, Praha 1. Звоните:

603 185 741

; Предлагаем широкоформатную и интерьерную печать баннеров на ткани, виниловой плёнке, ламинированной бумаге для роллерных дисплеев-скроллеров. Печать на плакатной бумаге, фотобумаге, самоклеющейся плёнке, с глянцевой или матовой ламинацией, холсте, строительной сетке, печать флагов. Выездной монтаж самоклеющейся пленки, уличных растяжек и баннеров, изготовление крепежных элементов и конструкций. Звоните:

603 983 622

775 584 000

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R

3

0

СТУДЕНТАМ

Акция! При покупке страховки – финансовое подтверждение и подача документов на продление виз в цене страховки. Визовая поддержка. Аккредитованные и неаккредитованные учебные заведения. Банковские подтверждения: от 1.000 Kč. Подача документов при продлении виз без присутствия. Медстраховки. Справки о несудимости. Аренда и поиск квартир. Работаем без выходных. www.marilot. ru Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Пишите: marilot@seznam.cz Звоните:

774 432 093

; Бухгалтерия (ŽL) для частных предпринимателей. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Предоставление юридического адреса: от 1.000 Kč, приём и передача почты. Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Звоните: 774 432 093

; Выгодное медицинское страхование от крупных страховых компаний. 2 года – от 15.000 Kč. Звоните: 722 157 145

000.eps0000000000000000

МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ

ДЕВЯТЫЙ ПРИКОЛ

Медицинское страхование Maxima, Uniqa, Slavia и др. По цене страховых компаний. Скидки. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

Вслед за концерном «Тойота», отозвавшим свою последнюю модель, Дом Гуччи отзывает коллекцию вечерних платьев на бретельках. Из-за пятнадцати уже случившихся конфузов.

777 876 672

Найди десять приколов

; Документация: продление виз, ПМЖ. Пишите: prahabravo@gmail.com Звоните: 777 081 650

ВЕРНУТЬ НАЛОГИ

Работаете в Чехии? Платите налоги? Хотите знать, какую часть вам можно законно вернуть обратно в семью? Звоните:

000.eps0000000000000000

R

6

0

; Перевод и судебное заверение документов, справок, лицензий. Русский, украинский, чешский языки. Самые низкие цены в Праге. Звоните: 775 539 902

603 210 312

АДВОКАТСКОЕ БЮРО

000.eps0000000000000000

Уголовное, гражданское, торговое, семейное право. Помощь потерпевшим. www. advokat-24.info Звоните: 725 029 995 или

605 240 884

000.eps0000000000000000

R

6

0

БУХГАЛТЕРИЯ

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 800 500 055 (бесплатная линия) или

775 543 852 ; Грузоперевозки. Звоните: 608 949 787

ВОСЬМОЙ ПРИКОЛ

Бухгалтерское обслуживание, сопровождение виз. Отчёты, зарплаты, консультации. Opletalova 7, метро Muzeum.

E-mail: sakdimax@gmail.com Звоните: 736 503 444 или

Уголовная хроника. В Москве было произведено вооруженное ограбление ресторана. Через несколько минут после преступления свидетели видели выходящего из ресторана китайца, что существенно расширило круг подозреваемых.

777 617 223

MARILOT – ЮР. АДРЕС

ПАНСИОНЫ

Юридический адрес: от 1.000 Kč, приём почты. Регистрация фирм. Живностенский лист: 5.000 Kč. Справки о несудимости. Производим любые изменения в уставных документах фирмы. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Звоните:

Пансионы, Прага 4 и Прага 8. Уютные номера и апартаменты. Цена: от 360 Kč. Завтрак, Интернет, ваучеры, прописки. Звоните: 000.eps0000000000000000

774 432 093

; Доставка товара в Россию и из России без таможни. Звоните: 608 823 469 ; Ищу перевозчика груза, 100-200 кг в неделю, до Москвы. Звоните: 608 161 759 ; Попутный груз в Польшу, Литву, Латвию, Эстонию, Россию и обратно (1-2 раза в месяц). Звоните: 608 823 469

774 150 372

6

0

ПЕРЕВОДЫ

775 025 265

000.eps0000 30 00000000

Общежитие U Rybníka, Praha 9 – Čakovice, 10 минут от метро Letňany, предлагает комнаты и места в комнатах. Цена: 115-130 Kč за ночь. Рядом остановки автобусов 140, 195. Возможна прописка. Адрес: Cukrovarská 941/21a. Звоните:

773 527 472

ТРЕБУЕТСЯ КРЕДИТ

775 198 088

Для развития бизнеса в Праге, существующего 12 лет, требуется кредит от 100.000 Kč. Минимально на полгода. Официальное оформление, бухгалтер и нотариус. Гарантии. Звоните:

777 201 417

R

6

0

ФАКТ СЕДЬМОЙ

Знаете ли вы, что в Восточном полушарии проживает свыше 85% человечества.

Найди десять фактов

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Комплексное бухгалтерское обслуживание вашей фирмы. Отчеты, зарплата, регистрация, консультации. Восстановление бухгалтерии. Оптимизация налогов. Индивидуальный подход. Метро Muzeum. Е-mail: info@skucetnictvi.cz Звоните: 224 267 243 или

; Предлагаем свой многолетний опыт в профессиональном проведении вашего праздника! От простой вечеринки до VIPмероприятия. Наша специализация: тамада на свадьбу, координатор и организатор свадьбы, детская анимация, конференции, выставки, модели-хостес в Праге. Мы дорожим своей репутацией! www.event-4u.com E-mail: info@ event-4u.com Звоните: 725 406 610

СВЕЖИЕ НОВОСТИ

Каждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

000.eps0000000000000000

www.prague-express.cz

R

3

0

00000000 20 0000000

СВАДЕБНЫЙ КООРДИНАТОР

НУЖНЫ КЛИЕНТЫ?

Профессиональный свадебный координатор Светлана Гербеева с многолетним опытом работы в сфере организации свадеб в Чехии окажет вам квалифицированную помощь в решении вопросов, связанных с оформлением документов, арендой, организацией церемонии и банкета, поможет с выбором свадебного фотографа, оператора, парикмахера, визажиста, флористов, отелей, автомобилей, гостиниц , ресторанов и всего необходимого для вашей свадьбы. www.facebook.com/svetlana.apolla Звоните:

Публикация объявления на таком фоне в рубриках 210–213 обойдется вам всего в 180 Kč. Подробности по телефону:

739 426 059

; Комплексное бухгалтерское обслуживание фирм и частных предпринимателей. Все вопросы по зарплате: ZP, PSSZ, FÚ. Офис: Прага 2. Звоните: 732 181 777

603 185 741

НУЖЕН БУХГАЛТЕР?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских бухгалтеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Сотрудник канцелярии налогового советника. Все виды бухг. услуг, годовые отчеты, НДС. Многолетний опыт в решении сложных ситуаций, оптимизация налогообложения – эффективно. Звоните: 606 319 258

КНЯЗЕВ СЕРГЕЙ

Компьютерный сервиc. Ремонт ноутбуков (замена матрицы, клавиатуры, чипов и т.д.). Переустановка и восстановление ОС Windows, решение любых проблем. Нонстоп. Звоните:

608 376 503

WWW.COMPLUX.CZ

VIP – компьютерный сервис. Сборка ПК на заказ. Абонентское обслуживание. Разработка веб-сайтов. Опыт работы 10 лет. Сертификация Microsoft и A+. Полный спектр услуг и цены на нашем сайте. Nonstop. Звоните:

АПАРТАМЕНТЫ

Предлагаем полностью оборудованные апартаменты в центре Праги после полной реконструкции. Звоните:

776 407 701

; Предоставлю прописку, юридический адрес в г. Млада-Болеслав. Помогу с визой. Звоните:

776 696 349

774 295 281

ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ ПМЖ Помощь в сдаче экзамена по чешскому языку на ПМЖ с гарантией и без посредников. Звоните:

; Продам готовую фирму с лицензией и уставным капиталом. Звоните: 775 567 740

774 640 737

; Париж из Праги! На 4 дня регулярно по пятницам в русской группе. Цена – 175 евро. А также Венеция, Верона, страны Бенилюкса (Амстердам), Вена, Мюнхен и замки Баварии, Берлин, Дрезден, Зальцбург. www.1best.eu Звоните: 777 545 545

НУЖНЫ КЛИЕНТЫ?

Публикация такого объявления в рамочке в рубриках 210–213 обойдется вам в 150 Kč. Подробности по телефону:

ЭКСКУРСИИ

603 185 741

; Многолетний бизнес: магазин «Продукты». Работающий, оборудованный, за отступные. Больше информации – по запросу. Звоните:

777 131 131

ОБЩЕЖИТИЕ

СУДЕБНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Судебные переводы, русский, украинский, чешский. Revoluční 8, Praha 1 (офис 010), метро Náměstí Republiky. Skype: perevody.cz Е-mail: perevody@email.cz Звоните:

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

; Суперпредложение! Комнаты со всеми удобствами в новом пансионе. Интернет, парковка. Редкое сочетание цены и качества. Звоните: 773 647 019 или 775 477 646 ; Уютные номера в пансионе в Праге 6, посуточно и на длительный срок. Цена: от 300 Kč. Интернет. Парковка входит в стоимость. Звоните: 773 647 019

Переводы с заверением, дистанционные переводы документов по безналичному расчету: чешский, русский, украинский, немецкий, английский, китайский и др. языки. Opletalova 39 (офис 018). www. praguetime.cz E-mail: info@praguetime.cz Звоните:

Найди десять приколов

БУХГАЛТЕРИЯ

Ведение бухгалтерского, налогового учёта, составление налоговых деклараций, финансовые консультации в соответствии с законодательством ЧР для малых фирм. Звоните:

776 745 210

R

РЕГИСТРАЦИЯ ФИРМ

000.eps0000000000000000

Регистрация фирм, изменения в уставных документах. Быстро, качественно, низкие цены. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

0000000000000000000

777 876 672

R 2 0

Экскурсии по Праге и Чехии с гидами компании DL-Navigator. Конкурентоспособные цены. Замки, памятники архитектуры и другие достопримечательности Чехии. Акция! Дрезден по вторникам – 40 евро; Вена по четвергам – 65 евро. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

РЕГИСТРАЦИЯ ŽL

Справки о несудимости из стран СНГ. Регистрация фирм и предпринимателей. Юридические услуги. E-mail: spravki7101530@gmail.com Звоните:

000.eps0000000000000000

774 640 737

R

6

0

ФАКТ ВОСЬМОЙ

724 277 627

; В ТКЦ «Арбат» сдается помещение под офис или магазин (18 м2). Аренда: 15.000 Kč. Звоните: 603 166 296

; Куплю толковый компьютер, недорого, для работы в офисе. Звоните: 608 122 170 ; Любой сложный ремонт и обслуживание ПК и сети, восстановление данных. Делаю сайты. Звоните: 739 960 051 или 608 638 968

; BAUMASTER, s.r.o. Открываем новые и продаем готовые фирмы, любые изменения в юр. документах. Предоставляем юр. адрес с услугами секретаря. Звоните: 603 165 852 или

222 780 681

ðàáîòà áèçíåñ

áèçíåñ

äîêóìåíòû

Знаете ли вы, что автором термина «ресторан» является известный кулинар Буланже, который ещё в 16 веке в своей круглосуточной таверне подавал суп под названием restorante («укрепляющий, восстанавливающий»).

Найди десять фактов

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

10

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

25 октября 2012 ãîäà

; Экскурсии по Праге с лицензированным гидом. Звоните: 775 103 927

ПОНАДОБИЛОСЬ ТАКСИ? ЦЕНЫ НА НАШИ ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ В МАГАЗИНАХ ПРАГИ Наименование продукта

Масса

Цена

Аджика – от 27 Kč Аджика домашняя 360 г 42 Kč Айвар 360 г 44 Kč Бастурма говяжья 100 г 75 Kč Вареники в ассортименте – от 38 Kč Вареники в ассортименте – от 38 Kč Вареники в ассортименте 500 г от 65 Kč Вареники с капустой и грибами заморож. new! 500 г 26 Kč Вареники с картофелем 400 г 39 Kč Винный лист 1 кг 140 Kč Горчица 200 г 18 Kč Грибы в ассортименте – от 56 Kč Грибы в ассортименте – от 62 Kč Икра баклажанная – от 43 Kč Икра кабачковая 450 г 28 Kč Икра кеты 280 г 369 Kč Икра красная 100 г 100 Kč Икра красная 100 г от 98 Kč Икра красная лососёвая 50 г 79 Kč Капуста квашеная – от 23 Kč Капуста квашеная домашняя 500 г 55 Kč Кетчуп к шашлыку 300 мл 20 Kč Колбаса «Докторская» 100 г 11,9 Kč Колбаса «Докторская» new! 500 г 59 Kč Колбаса «Лакманка докторская» 750 г 129 Kč Корюшка 100 г 55 Kč Крабы речные 1 кг 390 Kč Крупа гречневая – от 39 Kč Майонез «Махеев» 210 г 35 Kč Морская капуста 200 г 43 Kč Мука кукурузная 500 г 25 Kč Осетрина свежая 1 кг 500 Kč Пельмени «Домашние» (новинка) 400 г 39 Kč Пельмени «Казахстанские» с бараниной new! 1,5 кг 118 Kč Пельмени «Ниф-Ниф» new! 450 г 40 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 800 г 59 Kč Пельмени «Под водочку на троих» new!

1 кг 80 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 1 кг 119 Kč Пельмени «Столичные» 1 кг 119 Kč Пельмени вкуснейшие «Дорина» 500 г 38,9 Kč Пирожки домашние 1 шт от 17 Kč Помидоры 900 г 32 Kč Помидоры «Домашние» консервированные 900 мл 49 Kč Помидоры консервированные «Погребок» 420 г 39 Kč Сало украинское солёное 100 г 22 Kč Селёдочка крупная жирная малосолёная 1 кг 89 Kč Селёдочка малосольная 100 г 7,9 Kč Сельдь малосольная бочковая 1 кг 79 Kč Сёмга слабосолёная 150 г 170 Kč Сервелат «Московский» 300 г 89 Kč Скумбрия холодного копчения 100 г 17,9 Kč Соус «Ткемали» 100% в асортименте 330 г 58 Kč Сыр «Российский» 100 г 35 Kč Филе лосося нарезка (новинка) 100 г 25,9 Kč Филе лосося х/к кусочками 1 кг 229 Kč Хачапури с сыром 1 шт 25 Kč Хлеб «Бородинский» 1 шт 43 Kč Чебуреки 500 г 100 Kč

КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ

Зефир (фабрика «Красный пищевик») – 38 Kč Ирис молочный new! 100 г 15 Kč Конфеты «Ассорти» (коробка) 200 г 75 Kč Конфеты «Вечерний романс» 290 г 119 Kč Конфеты «Птичье молоко» сливочно-ван. new! 100 г 21 Kč Конфеты в коробках 200 г от 100 Kč Конфеты, 120 видов 100 г от 12 Kč Мармелад «СладКо» – 42 Kč Мёд в сотах 1 кг 450 Kč Орешки со сгущёнкой 100 г 26,9 Kč Пастила ванильная 260 г 59 Kč Печенье «Ленинградское» 350 г 40 Kč Семечки 100 г 15 Kč Семечки «Бабушкины лузгунчики» new! 500 г 46 Kč Семечки «От Мартина» 200 г 50 Kč Сушки ванильные 300 г 29 Kč Торт «Медовник» – 139 Kč Торт «Наполеон» 1,4 кг 369 Kč Халва 400 г 40 Kč Шоколад в ассортименте (Белоруссия) 100 г от 22 Kč Шоколадно-ваф. торт «Мишка косолапый» new! 250 г 62 Kč

АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ

Арцах виноградный 0,5 л 320 Kč Вина молдавские в ассортименте – 50–170 Kč Вина молдавские в ассортименте 0,7 л 80–200 Kč Водка «Разгуляй» в ассортименте 0,5 л 129 Kč Водка «Хлебный дар» – 218 Kč Водка «Царская» 0,5 л 295 Kč Водка Nemiroff оригинал 500 мл 240 Kč Водка Хортица «Серебряная прохлада» new! 500 мл 189 Kč Коньяк «Белый аист» new! 500 мл 239 Kč Коньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–2800 Kč Коньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–3000 Kč Перцовочка мягкая Prestige, настойка 0,5 л 198 Kč Портвейн «Алушта красная» 0,75 л 199 Kč Чача (грузинская водка) 0,5 л 349 Kč Шампанское «Крымское» 0,7 л 270 Kč Шампанское «Советское игристое» 0,75 л 99 Kč Шампанское «Советское» 0,75 л 330 Kč Шампанское «Союз-Крым» белое 750 мл 229 Kč

БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ

«Тархун» Газированный прохлад. напиток new!

3 л 27 Kč Айран 250 мл 10,9 Kč Био-айран – 32 Kč Квас «Русский» new! 0,5 л 13 Kč Квас «Русский» 1,5 л 29 Kč Квас «Тарас» 1 л 26 Kč Ряженка 0,5 л 32 Kč Сок гранатовый 1 л 145 Kč Сок гранатовый 100% 1 л 135 Kč Сок черничный 100 % 1 л 104 Kč Чай зелёный 200 г 45 Kč

Поставщик

Griko Family Market Kalinka Яблонька Arbat Яблонька Яблонька Kalinka Euromarkt Ласточка Anjutka Ruské speciality na Proseku Griko Family Market Gastronom Delikatesy Griko Family Market Ruské speciality na Proseku Яблонька Valsen Ruské speciality – 1 Ласточка Griko Family Market Gastronom Delikatesy Ruské speciality na Proseku Ласточка Euromarkt Kalinka Anjutka Arbat Griko Family Market Arbat Gastronom Delikatesy Яблонька Anjutka Ласточка Euromarkt Euromarkt Ласточка Euromarkt Ласточка Яблонька V Zahradách 7 Gastronom Delikatesy Ruské speciality na Proseku Ласточка Ruské speciality na Proseku Gastronom Delikatesy Ласточка V Zahradách 7 Gastronom Delikatesy Arbat Kalinka V Zahradách 7 Ruské speciality – 1 Kalinka Ласточка Яблонька Arbat Gastronom Delikatesy Kalinka Griko Family Market Euromarkt Ruské speciality na Proseku Kalinka Euromarkt Arbat Ruské speciality – 1 Griko Family Market Anjutka Ласточка Яблонька Arbat Ruské speciality na Proseku Euromarkt Arbat Смак Griko Family Market Ласточка Ruské speciality na Proseku Distributer Siberia-guide Euromarkt Arman-Tech AVIS Invest Good Wine Good Wine Griko Family Market Смак Kalinka Euromarkt Euromarkt AVIS Invest Good Wine Ruské speciality – 1 Магазин «Массандра» Яблонька Anjutka Ласточка Arbat Kalinka

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских такси опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ðóññêîå èçäàíèå

; Обучение теннису детей и взрослых. Тренер высшей категории РФ и Чешского теннисного союза. Уникальная методика. E-mail: TennisPraha@seznam.cz Звоните: 776 623 761

; Люблю животных, они меня тоже. Погулять и ухаживать за ними – не проблема. Татьяна.

777 220 448 Звоните:

ФАКТ ДЕСЯТЫЙ

Знаете ли вы, что в шерсти ленивцев обитают сине-зелёные водоросли и даже бабочки!

Найди десять фактов

;

АВТОПРОКАТ В ПРАГЕ

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

Автопрокат в Праге. Неограниченный пробег, низкие цены, новые автомобили Škoda, Citroen. Доставка по Праге бесплатно, скидки! www.autoprokatvprage.ru Звоните:

777 301 747

; Аренда машин и микроавтобусов, дом на колёсах. Звоните: 608 823 469

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Публикация объявления с такой фотографией своих питомцев обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741 ; Сауна: финская, русская, турецкая, сухая, мокрая, с травами, с солью. Plzeň, Resslova 526/20. www.sauna-resslova.cz Звоните: 604 508 173

; Поездки по Европе и к морю: Венеция – от 1.690 Kč, Париж – от 2.430 Kč, Рим – от 2.990 Kč, Египет – от 8.990 Kč, Турция – от 7.970 Kč, Тунис – от 7.990 Kč, и др. направления по самым лучшим ценам. www.smartavia.cz Звоните: 775 083 050

; Доброжелательная женщина познакомится для общения с порядочной женщиной или с мужчиной. Мне 60 лет. Звоните: 601 371 943

000.eps0000000000000000

ПЯТНИЧНОЕ ПИВО

Каждую пятницу вы можете попить пива (или чего желаете) в компании Клуба Прагматики. О месте и времени очередной встречи можно узнать на сайте:

www.pragmatiki.org

БИЛЕТ НА АВТОБУС?

000.eps0000000000000000

ИЩЕТЕ ЗЕМЛЯКОВ?

R

6

0

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех компаний, занимающихся автобусными перевозками в Россию и на Украину, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

; Подключение и настройка спутниковых антенн для приема русских, украинских каналов. Установка антенн для показа чешских программ. Звоните: 775 673 771

ФАКТ ДЕВЯТЫЙ

Установка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля. Более 100 каналов + каналы в HD качестве, в пакете архив и видеотека. Доступные цены. www. decoder.cz Звоните:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Знаете ли вы, что для того чтобы заснять на кинопленку всё, что человек видит в течение только одного дня, понадобилось бы свыше 19 километров пленки.

Найди десять фактов

; Самые дешевые авиабилеты: чартеры в (из) Москвы – от 2.400 Kč, прямой Прага – Киев – Прага – от 5.500 Kč, Прага – Минск – Прага – от 5.200 Kč, Прага – Ташкент – от 7.850 Kč, Прага – Алматы – Прага – от 11.500 Kč. www.smartavia.cz Звоните: 773 121 568

ЦИФРОВОЕ ТВ

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских общественных организаций, объединяющих русскоязычных иностранцев, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; 37/192/100, Milan, Прага, Овен. Лучше сделать и жалеть, чем жалеть, что не сделал! Любить и быть любимым, это мое путешествие во времени. Познакомлюсь с девушкой 21–40 лет. Не женат, есть дети, живем порознь. Курю и пью изредка. www.love.prague-express.cz ; Владимир (28), Прага, Водолей. Познакомлюсь с девушкой. www.love.prague-express.cz

775 295 556

; Спутниковое и наземное ТВ, в т.ч. высокой чёткости, а также интернет-ТВ без тарелки. О х р а н н а я с и г н а л и з а ц и я д л я о б ъ е к то в недвижимости. Владимир Нилов. Звоните:

608 431 571

ДЕСЯТЫЙ ПРИКОЛ

Фильм «Аватар» снят с большого проката. Желающим приобрести пиратские копии фильма сообщаем: смотреть его по телевизору – всё равно что слушать Анну Семенович по радио.

Найди десять приколов

; Курсы Strip dance GoGo в центре Праги! Милые девушки, приглашаем вас на курсы стриппластики и go-go. Начало занятий с 30 октября.

773 312 363 Звоните:

; Гадание, быстрая помощь в решении проблем. Консультации по вопросам бизнеса, финансов и личных отношений с помощью Таро. Диагностика психофизического состояния. Звоните:

776 505 229 ; Даю сеансы Рейки, выезд на дом. Звоните:

773 028 555 ; Для повышения финансовой грамоты иностранцев в Чехии – бесплатная лекция «Пенсионная реформа и иностранцы» на русском языке, в пятницу в 18:00. Запись: anastarsi@objektivnifp.cz Звоните: 722 303 489 ; Научу красиво вязать крючком и спицами, 100 Kč в час, у меня дома, недалеко от метро Dejvická.

777 818 213 Звоните: ; Переведу ваше любимое видео с видеокассет (свадьбы, молодость, любимое кино и т.д.) на современные диски, CD, DVD, флеш-диски.

773 605 629 Звоните: ; Продаю Большую Советскую Энциклопедию, 777 098 929 издание 1948 г. Звоните: ; Уроки фламенко в группе и индивидуально! Танец , который сделает ваши движения изящными, поможет справиться со стрессом и стать увереннее в себе. Звоните:

776 164 888

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

; Ищу профессионального тренера для подготовки к соревнованиям по фитнесу, категория фитнес-бикини. Желательно женщину, но можно и мужчину. Пишите о себе: serface@ 777 898 657 mail.ru Звоните:

ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ФИТНЕС Открыт набор в группу по направлению STEP TO DANCE. Танцуем, укрепляем пресс, бедра, мышцы спины, растягиваемся, получаем заряд бодрости и хорошего настроения! Занятия проходят в теплом уютном зале, рядом с метро Florenc. Звоните:

777 507 283

Euromarkt V Zahradách 7 Griko Family Market Euromarkt Ласточка Ruské speciality na Proseku Gastronom Delikatesy Anjutka Ruské speciality – 1 Яблонька Arbat

АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ ПОСТАВЩИКОВ ПРОДУКТОВ Магазины

Адрес

Телефон

Интернет

Anjutka Vladislavova 13, Praha 1 737 548 000 www.anjutka.cz Arbat Bubenečská 13, Praha 6 224 316 291 www.russianshop.cz Arman-Tech U Stavoservisu 1/527, Praha 10 773 279 355 www.armenian-brandy.cz AVIS Invest U Zvonařky 2536/1D, Praha 2 774 178 077 avisinvest@volny.cz Distributer Siberia-guide – 774 455 565 tavalko@mail.ru Gastronom Delikatesy Mánesova 79/1612, Praha 2 775 290 724 taborskyi@centrum.cz Good Wine Oldřichova 49, Praha 2 261 220 068 www.good-wine.cz Griko Family Market Sluneční nám. 1/2563, Praha 5 773 623 427 www.griko.cz Griko Family Market Uruguayská 7, Praha 2 773 068 212 www.griko.cz Kalinka Volutová 2524, Praha 5 251 610 741 www.kalinka.cz Kalinka Puškinovo nám. 17/692, Praha 6 233 313 867 www.kalinka.cz Ruské speciality – 1 Škrétova 12, Praha 2 (в подз. переходе) 775 183 268 www.1ruskespeciality.cz Ruské speciality na Proseku Chotěšovská 680/1, Praha 9 774 711 657 – V Zahradách 7 V Zahradách 7, Praha 8 775 659 352 – Valsen Legerova 47, Praha 2 224 240 622 – Ласточка Na Pankráci 968/65, Praha 4 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Rokycanova 39, Praha 3 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Petržílkova 21, Praha 5 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Francouzská 16, Praha 2 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Магазин «Массандра» Táboritská 990/19, Praha 3 736 677 888 www.massandra.cz Смак Poděbradská 777/9e, Praha 9 608 251 853 smak.rus-speciality@volny.cz Яблонька Archeologická 2256/1, Praha 5, метро Lužiny 773 474 939 – Яблонька Vlachova 1511/8, Praha 5, метро Stodůlky –

– Euromarkt – – www.euromarkt.cz Цены продуктов указаны на момент выхода номера газеты и могут меняться. Информация в таблице размещается бесплатно. Отбор информации проводится редакцией газеты. Свои предложения для размещения в таблице присылайте на e-mail: info@prague-express.cz

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

43

ñâîáîäíîå ÄÅÒÈ âðåìЯ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ çíàêîìñòâà

43

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

25 октября 2012 ãîäà

эстрадная певица, одна из самых ярких звёзд Советского Союза Роза Рымбаева – «голос Азии», красивейшая женщина, настоящая «степная легенда». Поздравляем! Соотечественники

; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO ; Halja Venera (30), Прага, Телец. Познакомлюсь с парнем. www.love.prague-express.cz ; Лиса (27), Прага, Стрелец. Познакомлюсь с парнем. www.love.prague-express.cz FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М ; 22/176/65, Sergei Lemur. Познакомлюсь с парнем или с девушкой для дружбы и общения, занятий спортом. Жизненные приоритеты: максимум секса, семья, долговременные отношения, душевное равновесие.

www.love.prague-express.cz ; Макс (21), Прага, Близнецы. Познакомлюсь с парнем в возрасте 16–25 лет. Цель знакомства: дружба и общение, секс на один-два раза, занятия спортом. www.love.prague-express.cz ; ГАЗЕТА ЗА 20 КPOН! Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн.

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!»

10:40 «Контрольная закупка» 11:05, 02:15 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!»

15:15 Т/с «Убойная сила» 17:05, 03:20 Т/с «Неравный брак»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!»

10:40 «Контрольная закупка» 11:05, 02:25 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!»

15:15 Т/с «Убойная сила» 17:05, 03:20 Т/с «Неравный брак»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!»

10:40 «Контрольная закупка» 11:05, 02:25 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!»

15:15 Т/с «Убойная сила» 17:05, 03:20 Т/с «Неравный брак»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!»

10:40 «Контрольная закупка» 11:05, 02:25 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!»

15:15 Т/с «Убойная сила» 17:05, 03:20 Т/с «Неравный брак»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!»

10:40 «Контрольная закупка» 11:05 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!»

15:15 Т/с «Убойная сила» 17:05 Т/с «Неравный брак»

06:00, 10:00, 15:00, 18:10 Новости 06:10 «Звонят, закройте дверь» 06:55 Х/ф «Семь стариков и одна девушка» 08:15 «Играй, гармонь любимая!»

09:00 «Умницы и умники» 09:45 «Слово пастыря» 10:15 «Смак» 10:50 К 90-летию актера. «Анатолий Папанов. От комедии до трагедии» 11:45 «Смешарики. Новые приключения» 12:15 «Абракадабра»

05:10, 06:10 Художественный фильм «Доброе утро» 06:00, 10:00, 12:00, 18:00 Новости 0 6 : 5 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Первый троллейбус» 0 8 : 1 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Дорогой мой человек» 10:10 Х/ф «Мужики!..»

12:15 Х/ф «Офицеры» 13:50 Художественный фильм «Дети Дон Кихота» 15:10 «Богини социализма» 16:05, 18:15 Х/ф «Вокзал для двоих» 18:45 Х/ф «Август. Восьмого»

О

В субботу, 27 октября, все поклонники футбола будут рады поздравить с 35-летием замечательного чешского футболиста, игрока пражского клуба «Спарта» Иржи Ярошика, игравшего в «Челси» и «Селтике» и запомнившегося российским болельщикам своими успешными выступлениями за ЦСКА и «Крылья Советов». Присоединяемся к многочисленным добрым пожеланиям.

Болельщики ;

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

Праздник – море цветов, комплиментов и тостов. И ожидание особенных слов и признаний, которые наполняют нашу жизнь радостью и теплотой. Хотите весело и оригинально поздравить с праздником своих родственников, друзей или коллег, живущих в Чехии? Позвоните в редакцию газеты «Пражский Экспресс» по телефону 603 185 741 или отправьте текст поздравления электронной почтой: info@prague-express.cz

18:40 «Понять. Простить» 19:10, 01:20 «Давай поженимся!»

20:00, 00:25 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Мосгаз» 23:05 «Вечерний Ургант» 23:45 Ночные новости 00:00 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

18:40 «Понять. Простить» 19:10, 01:35 «Давай поженимся!»

20:00, 00:40 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Мосгаз» 23:25 «Вечерний Ургант» 00:00 Ночные новости 00:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

18:40 «Понять. Простить» 19:10, 01:35 «Давай поженимся!»

20:00, 00:40 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Мосгаз» 23:25 «Вечерний Ургант» 00:00 Ночные новости 00:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

18:40 «Понять. Простить» 19:10, 01:35 «Давай поженимся!»

20:00, 00:40 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Мосгаз» 23:25 «Вечерний Ургант» 00:00 Ночные новости 00:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

18:40 «Понять. Простить» 19:10 «Поле чудес» 20:00 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:30 Т/с «Мосгаз» 23:05 «Звонят, закройте дверь» 23:50 «Городские пижоны». «Без свидетелей» 00:25 Художественный фильм «Жизнь по лимиту» 01:35 Художественный фильм «Мы с вами где-то встречались» 03:10 Художественный фильм «Годен к нестроевой» 14:00, 15:15 Х/ф «Вас ожидает гражданка Никанорова» 15:45 «Да ладно!»

16:20 «Народная медицина» 17:15 «Жди меня» 18:20 «Человек и закон» 19:15 «Я люблю этот мир». Юбилейный концерт Эдиты Пьехи 21:00 «Время» 21:20 «Сегодня вечером» 22:50 Х/ф «Служебный роман. Наше время» 00:20 Х/ф «На край света...»

01:50 Х/ф «Алешкина любовь» 03:15 Х/ф «Неотправленное письмо» 21:00 «Время» 2 1 : 2 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Бриллиантовая рука» 2 3 : 0 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Пассажирка» 00:40 Художественный фильм «Летние сны» 01:55 Художественный фильм «Вид на жительство» 0 3 : 2 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Никудышная» 0 4 : 5 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Совершенно серьезно»

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

В воскресенье, 28 октября, отметит свой 55-летний юбилей советская и казахская

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М Ф О А

В понедельник 22 октября в Польше в г. Дембно скончался старейший из выживших узников нацистского концентрационного лагеря «Освенцим» Антоний Добровольский. Ему было 108 лет. Антоний Добровольский работал учителем в г. Вельбуже до начала Второй мировой войны. После оккупации страны нацистами был заключён в концлагерь за то, что нарушил немецкий запрет на среднее образование для поляков и тайно читал лекции школьникам. Пережив «Освенцим» и ещё два лагеря смерти, Антоний оказался одним из тех счастливцев, которые дождались прихода Красной Армии и освобождения из плена весной 1945 года. Впоследствии он стал директором одной из польских школ.

05:00 «Утро России».

09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.

09:35 «О самом главном». Ток-шоу.

10:15 «Искатели».

11:00, 14:00, 17:00 Вести.

11:25 Вести-Спорт.

11:35 «Все будет хорошо!».

12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».

13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц».

14:25, 23:05 Новости культуры.

14:40 «Мхатчики. Театр времен Олега Ефремова». Ч 1.

15:10 «Academia». «Средневековый демонологический бестиарий».

15:55, 17:30 Т/с «На солнечной стороне улицы».

16:40 Местное время. Вести-Москва.

18:15, 02:00 «Прямой эфир».

19:00, 03:25 Т/с «Санта Лючия».

20:35 Т/с «Чужое лицо».

21:30 «Рисовать, потом петь». Муслим Магомаев.

22:20 «Тем временем».

23:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».

00:15 «Вести +».

00:30 Х/ф «Моя жизнь». 1 с.

01:40 Вести.ru

02:55 «НТВ утром».

05:35 Т/с «Возвращение Мухтара». 16+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

07:20 «Живут же люди!». 0+ 07:55 «До суда». 16+ 09:00 Суд присяжных. 16+ 10:25 Т/с «Улицы разбитых фонарей».

16+ 13:25 «Прокурорская проверка». 16+ 14:40 «Говорим и показываем». 16+ 16:30 Т/с «Братаны-3». 16+

05:00 «Утро России».

09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.

09:35 «О самом главном». Ток-шоу.

10:15, 23:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».

11:00, 14:00, 17:00 Вести.

11:25 Вести-Спорт.

11:35 «Все будет хорошо!».

12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».

13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц».

14:25, 23:05 Новости культуры.

14:40 «Мхатчики. Театр времен Олега Ефремова». Ч 2.

15:10 «Academia». «Средневековый демонологический бестиарий».

15:55, 17:30 Т/с «На солнечной стороне улицы».

16:40 Местное время. Вести-Москва.

18:15, 02:00 «Прямой эфир».

19:00, 03:25 Т/с «Санта Лючия».

20:35 Т/с «Чужое лицо».

21:30 «Серп против свастики. Схватка гигантов».

22:20 «Магия кино».

00:15 «Вести +».

00:30 Х/ф «Моя жизнь». 2 с.

01:40 Вести.ru

02:55 «НТВ утром».

05:35 Т/с «Возвращение Мухтара». 16+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

07:20 «Профессия - репортер». 16+ 07:55 «До суда». 16+ 09:00 Суд присяжных. 16+ 10:25 Т/с «Улицы разбитых фонарей».

16+ 13:25 «Прокурорская проверка». 16+ 14:40 «Говорим и показываем». 16+ 16:30 Т/с «Братаны-3». 16+

05:00 «Утро России».

09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.

09:35 «О самом главном». Ток-шоу.

10:15, 23:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».

11:00, 14:00, 17:00 Вести.

11:25 Вести-Спорт.

11:35 «Все будет хорошо!».

12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».

13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц».

14:25, 23:05 Новости культуры.

14:40 «Мхатчики. Театр времен Олега Ефремова». Ч 3.

15:10 «Academia». «Поэзия Владимира Набокова».

15:55, 17:30 Т/с «На солнечной стороне улицы».

16:40 Местное время. Вести-Москва.

18:15, 02:00 «Прямой эфир».

19:00, 03:25 Т/с «Санта Лючия».

20:35 Т/с «Чужое лицо».

21:30 «Неоконченная война Анатолия Папанова».

22:20 «Сати. Нескучная классика...»

00:15 «Вести +».

00:30 Х/ф «Моя жизнь». 3 с.

01:40 Вести.ru

02:55 «НТВ утром».

05:35 Т/с «Возвращение Мухтара». 16+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

07:20 «Профессия - репортер». 16+ 07:55 «До суда». 16+ 09:00 Суд присяжных. 16+ 10:25 Т/с «Улицы разбитых фонарей».

16+ 13:25 «Прокурорская проверка». 16+ 14:40 «Говорим и показываем». 16+ 16:30 Т/с «Братаны-3». 16+

05:00 «Утро России».

09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.

09:35 «О самом главном». Ток-шоу.

10:15, 23:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».

11:00, 14:00, 17:00 Вести.

11:25 Вести-Спорт.

11:35 «Все будет хорошо!».

12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».

13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц».

14:25 «Вся Россия».

14:40 «Мхатчики. Театр времен Олега Ефремова». Ч 4.

15:10 «Academia». «Поэзия Владимира Набокова».

15:55, 17:30 Т/с «На солнечной стороне улицы».

16:40 Местное время. Вести-Москва.

18:15, 02:00 «Прямой эфир».

19:00, 03:25 Т/с «Санта Лючия».

20:35 Т/с «Чужое лицо».

21:30 «Характер и болезни. Кто кого?».

22:20 «Потерянный город Орхана Памука».

23:05 Новости культуры.

00:15 «Вести +».

00:30 Х/ф «Ехали в трамвае Ильф и Петров».

01:40 Вести.ru

02:55 «НТВ утром».

05:35 Т/с «Возвращение Мухтара». 16+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

07:20 «Медицинские тайны». 16+ 07:55 «До суда». 16+ 09:00 Суд присяжных. 16+ 10:25 Т/с «Улицы разбитых фонарей».

16+ 13:25 «Прокурорская проверка». 16+ 14:40 «Говорим и показываем». 16+ 16:30 Т/с «Братаны-3». 16+

05:00 «Утро России».

08:55 «Вся Россия».

09:10 «1000 мелочей». Ток-шоу.

09:40 «О самом главном». Ток-шоу.

10:15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».

11:00, 14:00, 17:00 Вести.

11:25 Вести-Спорт.

11:35 «Все будет хорошо!».

12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».

13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц».

14:25 Новости культуры.

14:40 «Мхатчики. Театр времен Олега Ефремова». Ч 5.

15:10 «Academia». «Логика. Построение научной теории».

15:55, 17:30 Т/с «На солнечной стороне улицы».

16:40 Местное время. Вести-Москва.

18:15, 02:00 «Прямой эфир».

19:00, 03:25 «Юрмала - 2012».

20:40 Х/ф «Жена Штирлица».

22:20 «Белая студия». Сергей Гармаш.

23:05 «Культурная революция».

23:55 Х/ф «Качели».

01:30 Вести.ru. Пятница.

02:55 «НТВ утром».

05:40 «Женский взгляд». Ксения Новикова. 0+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

07:20 Спасатели. 16+ 07:55 «До суда». 16+ 09:00 Суд присяжных. 16+ 10:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт». 16+ 11:35 «Таинственная Россия». 16+ 13:25 «Прокурорская проверка». 16+

05:00, 08:00, 11:00, 17:00 Вести.

05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.

05:20 Художественный фильм «Жена Штирлица».

07:00 «Обыкновенный концерт».

07:25 «Субботник».

08:20 «Сильнее смерти. Молитва».

09:10 Мультфильмы.

09:30 Т/с «Семейный очаг».

11:25 «Вся Россия».

11:40 «Честный детектив».

12:10 «Черные дыры. Белые пятна».

0 4 : 5 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Любовь и немного перца».

06:20 «Сам себе режиссер».

07:00 «Смехопанорама».

07:25 «Утренняя почта».

08:00, 11:00, 17:00 Вести.

08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

08:45 «В мире животных».

09:30 Т/с «Семейный очаг».

11:20 Местное время. Вести-Москва.

11:25 «Возрожденный шедевр. Из истории Константиновского дворца».

12:20 «Абсолютный слух».

12:55 «Да, я царица!». Мария Миронова.

1 3 : 4 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Добровольцы».

15:15, 02:40 «Субботний вечер».

17:35 «Танцы со Звездами». Сезон - 2012.

2 0 : 1 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Любовь и немного перца».

21:45 «Романтика романса».

2 2 : 4 5 « Л и н и я ж и з н и » . С е р ге й Гандлевский.

23:40 Художественный фильм «Белый налив».

13:00 Д/ф «Русская смута. История болезни».

13:55, 01:15 Х/ф «Родная кровь».

15:25, 02:45 «Измайловский парк».

1 7 : 3 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Шпион».

2 0 : 2 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Елена».

2 2 : 1 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Сокровище».

2 3 : 4 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Сильная слабая женщина».

04:15 «Да, я царица!». Мария Миронова.

Адреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

02:30 Мультфильм. 0+ 02:50 Художественный фильм «И снова Анискин». 12+ 04:00 Т/с «Супруги». 16+ 05:00, 07:00, 10:00, 16:00 Сегодня.

05:15 Лотерея «Золотой ключ». 0+ 05:45 Их нравы. 0+ 06:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

0+ 07:20 Главная дорога. 16+ 07:55 Кулинарный поединок. 0+ 09:00 Квартирный вопрос. 0+ 10:20 «Свадьба в подарок!». 16+

02:45 Художественный фильм «И снова Анискин». 12+ 04:00 Т/с «Супруги». 16+ 05:00, 07:00, 10:00, 16:00 Сегодня.

05:15 Лотерея «Русское лото». 0+ 05:45 Их нравы. 0+ 06:25 Едим дома. 0+ 07:20 «Бывает же такое!». 16+ 07:55 «Еда без правил». 0+ 09:00 «Дачный ответ». 0+ 10:20 СОГАЗ - Чемпионат России по футболу 2012/2013. ЦСКА «Локомотив». Прямая трансляция.

12:30, 16:25 Т/с «Брат за брата». 16+

; Выкупаем книги в твердом переплете на русском языке, по 20 Kč. ТКЦ «Арбат». Звоните:

603 166 296

ПОМОЩЬ ИНОСТРАНЦАМ МЕТА – общественная ассоциация для реализации возможностей молодых мигрантов, проживающих в ЧР. Адрес: Rumunská 29, Praha 2. Телефон: 222 521 446 или 775 339 003. Полный список организаций ищите на страницах нового телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии», который можно бесплатно получить в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Профессиональный художник в связи с переездом недорого продаёт свои работы: пейзажи, натюрморты, композиции. Звоните:

777 098 929

На страницах каждого номера газеты «Пражский Экспресс» спрятано десять занимательных фактов. Найти их сможет только самый внимательный.

Найди десять фактов

ДЕСЯТЬ ПРИКОЛОВ

На страницах каждого номера газеты «Пражский Экспресс» спрятано десять самых крутых приколов. Найти их сможет только глазастый.

Найди десять приколов

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

Спешите приобрести телефонный справочник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Сотни адресов и телефонов на все случаи жизни. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон:

603 185 741

ГАЗЕТА ЗА 20 КPOН

Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

18:25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая».

16+ 20:15 Сегодня. Итоги.

20:35 Т/с «Правила угона». 16+ 22:30 Центр помощи «Анастасия». 16+ 23:15 «Советская власть».. 12+ 00:00 Т/с «Основная версия». 16+ 01:55 Т/с «Час Волкова». 16+

18:25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая».

16+ 20:15 Сегодня. Итоги.

20:35 Т/с «Правила угона». 16+ 22:35 Главная дорога. 16+ 23:05 Дикий мир. 0+ 00:00 Т/с «Висяки». 16+ 01:55 Т/с «Час Волкова». 16+

18:25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая».

16+ 20:15 Сегодня. Итоги.

20:35 Т/с «Правила угона». 16+ 22:35 Квартирный вопрос. 0+ 23:35 Дикий мир. 0+ 00:00 Т/с «Висяки». 16+ 01:55 Т/с «Час Волкова». 16+

18:25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая».

16+ 20:15 Сегодня. Итоги.

20:35 Т/с «Правила угона». 16+ 22:35 «Дачный ответ». 0+ 23:35 Дикий мир. 0+ 00:00 Т/с «Висяки». 16+ 01:55 Т/с «Час Волкова». 16

14:40 «Говорим и показываем». 16+ 16:30 Т/с «Братаны-3». 16+ 20:25 Художественный фильм «День отчаяния». 16+ 2 2 : 2 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Мамма миа!». 12+ 00:35 Т/с «Висяки». 16+

11:15 «Поедем, поедим!». 0+ 11:50 Своя игра. 0+ 12:40, 16:25 Т/с «Брат за брата». 16+ 1 9 : 4 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Шапито-шоу». 16+ 21:50 Т/с «Погоня за тенью». 16+ 23:50 Т/с «Висяки». 16+ 01:40 Д/ф «Смута». 12+

1 9 : 4 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Шапито-шоу». 16+ 21:55 Т/с «Погоня за тенью». 16+ 23:55 Т/с «Висяки». 16+ 01:45 «Ангелы и демоны. Чисто кремлевское убийство». 12+

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÈÇ ÏÐÎØËÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ: ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Ворс. Соло. Гафт. Урал. Орлова. Коала. Юматов. Рила. Апаш. Маре. Лида. Ню. Рало. Спил. Ева. Нилс. Евро. Иларион. Вето. Лазо. Антонов. ПО ВЕРТИКАЛИ: Миронов. Лолита. Свиток. Рено. Слон. Ромм. Урсула.Арал. Сверло. Сорол. Типи. Павиан. Лава. Оладьи. Розо. Виола. Кваша. Леонов.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 04.11

СУББОТА 03.11

ПЯТНИЦА 02.11

ЧЕТВЕРГ 01.11

СРЕДА 31.10

ВТОРНИК 30.10

ПОНЕДЕЛЬНИК 29.10

; Брачное агентство «Две Луны». Милые дамы! Женихи из Чехии, Европы и Америки ждут вас! Мы работаем 7 лет, много счастливых браков. Звоните: 608 066 708

Ф

ðàáîòà РАЗНОЕ

áèçíåñ

äîêóìåíòû

11

ДЕСЯТЬ ФАКТОВ

КАРТА ПРАГИ

;

ðóññêîå èçäàíèå

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

12

ðóññêîå èçäàíèå

ðàáîòà

25 октября 2012 ãîäà

áèçíåñ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

ðóññêîå èçäàíèå

çíàêîìñòâà

43