Guida Fiera Portomaggiore 2019

13 - 16 SETTEMBRE 2019 Organizzata da Con il patrocinio di

Main sponsor:

• Tende da interno e da esterno • Produzione propria di alta qualità di Giuriolo Cristian

• Forniture e installazione infissi con personale specializzato

Via E. de Amicis, 14/p Portomaggiore (Fe) www.casadellatendaferrara.it casadellatenda1979@gmail.com Tel. e Fax. 0532. 812646 - Cell. 335.7875230 335.7875231

Agenzia di Comunicazione

STRATEGIE DI MARKETING

LA NOSTRA DESTINAZIONE: IL TUO SUCCESSO

Sali a bordo insieme a noi per esplorare il mondo della comunicazione a 360° Dalla progettazione grafica al web design, dal social media marketing all’organizzazione di eventi, affidati all’esperienza del grande team di CEMA NEXT e pilota il tuo business verso nuovi orizzonti.

via Giovanni Verga 4, Ferrara - Tel. 0532 225870

2

www.cemanext.it

info@cemanext.it

TOMBOLE 13 - 16 SETTEMBRE in Piazza Umberto I - Portomaggiore

SABATO 14 ORE 23.30 DOMENICA 15 ORE 19.30 LUNEDÌ 16 ORE 23.00

10.000€ 10.000€ 10.000€

Ford Ecosport 1.0 100 cv Optional: Cerchi in lega, Touch screen 8", Doppio treno di gomme invernali ed estive con cerchi

E LUNEDÍ 16 SETTEMBRE GRANDE ESTRAZIONE

LOTTERIA

ORE 23.30

3

In copertina: Illustrazione di VICENTE REINAMONTES Realizzazione: CEMA NEXT srl

I numeri della Manifestazione 2018 510.00 mq dedicati alle prove di lavorazione in campo sul tema “Agricoltura 4.0 – Tecnologie in continua evoluzione” 10.000 mq dedicati alle esposizioni di macchine agricole presso i campi di prova 17.000 mq all’esposizione di macchine agricole e meccaniche statica nelle vie del capoluogo 15.000 mq di esposizione campionaria

Testi e foto Comune di Portomaggiore

Agosto 2019 - 2.000 copie

La redazione declina ogni responsabilità per eventuali omissioni, errate descrizioni, incertezze, errori sul materiale fornito.

4

360 espositori presenti 15.600 mq dedicati al Luna Park più grande della Provincia 200.000 presenza stimate

A quasi 600 anni dal fatidico 1424, anno a cui risale il documento attestante la raccomandazione ai fattori della provincia di Parisina Malatesta (moglie di Nicolò III d’Este) affinchè non si recassero alla festa di Porto, poichè a Ferrara quell’anno infuriava la peste, e c’era il fondato timore che potesse espandersi nel contado attraverso la concentrazione di persone si prevedeva potesse ritrovarsi alla Fiera di Portomaggiore, ancora una volta a metà settembre verrà tagliato il nastro tricolore, verranno assegnati premi, inaugurate mostre e spettacoli: i tre botti che scuoteranno il paese al termine della cerimonia di inaugurazione daranno il via alle numerose giostre del grande Luna Park.

Non è stato probabilmente un percorso liscio, né continuativo; non si hanno certezze della sua continuità nei secoli passati; l’ultima sospensione di certo è stata negli anni cruciali della Seconda Guerra Mondiale, dal 1943 al 1945, con la ripresa della manifestazione alla sua conclusione, nel 1946, per iniziativa di alcuni commercianti portuensi.

Con gli anni ’50, gli anni del boom economico in Italia, inizierà il salto di qualità della manifestazione fieristica che si arricchirà di mostre della meccanica agraria, della frutta, dell’artigianato, del bestiame, lavorazione dei terreni, nonchè diverse iniziative culturali, sportive e ricreative, fino ad arrivare ai giorni nostri, con un accento sempre più mirato sull’agricoltura, sia per la parte espositiva delle macchine agricole che con le importanti prove di lavorazione del terreno, alla istituzione di premi, come l’ormai tradizionale Premio Bernagozzi, a ferraresi che si siano distinti nel campo delle arti, dello spettacolo, della scienza, con mostre di prodotti locali e d’arte allestite all’epoca nelle stanze delle scuole (allora la scuola iniziava il 1 ottobre!) che ricordiamo con tenerezza per l’ingenuità delle situazioni espositive.

E al giorno d’oggi, qual è il senso di una Fiera paesana?

Ripartiamo dal Dizionario: FIERA: sostantivo femminile 1. Convegno periodico, per lo più annuo, di venditori e compratori di bestiame e di altri prodotti, coincidente in genere con una ricorrenza religiosa; anche, festa paesana folcloristica.

2. fig. Ambiente rumoroso e indisciplinato.

Es. “quest’ufficio sembra una f.”

3. Alla fin della fiera, alla fin fine, dopotutto.

4. Fiera campionaria, rassegna annua di uno o più settori della produzione a fini economici e illustrativi, in cui le contrattazioni avvengono dietro ordinazione dei campioni esposti.

5. Fiera di beneficenza, vendita organizzata per la raccolta di fondi a scopi umanitari.

Ci riconosciamo nel primo e nel quarto significato, e ne potremmo aggiungere un altro a lato, squisitamente gastronomico, con le parole di Eraldo Baldini, gradito ed apprezzato ospite della festa della biblioteca di quest’anno: “La sagra era inoltre sinonimo di festa della tavola, al pari delle grandi occasioni e feste del ciclo dell’anno e del ciclo della vita. Ciò è spiegabile dal fatto che la gente di campagna lavorava ininterrottamente e abitualmente si nutriva con povere cose (…) e soltanto a pochi e ben precisi giorni dell’anno, come quelli della sagra, erano riservati in abbondanza i cibi migliori. (…) A rendere più vistosa questa fugace abbondanza portata dalle sagre contribuivano le frequenti bettole improvvisate là dove più frequente era il passaggio della gente: bettole che comunque andasse il resto della sagra, avevano sempre fortuna.” (E. Baldini, I riti della tavola in Romagna, Il Ponte Vecchio, 2014).

Buona fortuna quindi anche a questa nuova edizione della nostra sagra, l’Antica Fiera di Portomaggiore.

5

COMUNE DI PORTOMAGGIORE Localizzazione Regione Emilia Romagna Provincia di Ferrara Amministrazione Nicola Minarelli Territorio Altitudine Superficie Popolazione

2 m s.l.m.

126,64 km2 12.185 (censimento di Dicembre)

Frazioni: Gambulaga, Maiero, Portorotta, Portoverrara, Quartiere, Ripapersico, Runco, Sandolo

6

saluti del sindaco

Quando si pens a all’A nt i ca Fiera di Portomaggiore vengono in mente diver timento, storia, cultura, tradizione, spirito di comunità.

Anche l’edizione 2019 non farà eccezione e anzi l’abbiamo pensata perché tutte quelle componenti siano ancora più marcate, ancora più presenti, ancora più forti. Dal 1424 Portomaggiore si ritrova e orgogliosamente si mette in mostra, dà il meglio di sé, si mette a nuovo per accogliere le tante famiglie, i tanti visitatori, i portuensi emigrati che ritornano al loro paese per stare insieme e rivivere

assieme ai propri cari e ai propri amici questo weekend speciale.

Le novità vedrete saranno tante, le riconferme positive il punto imprescindibile dal quale partire.

L’unico fattore che ancora sfugge alla nostra preparazione è quello meteo, perché tutto il resto è organizzato, grazie all’instancabile aiuto di tanti volontari, della Proloco, delle associazioni, insomma di tutti i portuensi che credono in questo appuntamento e si fanno in quattro per la sua riuscita. A loro va il ringraziamento mio e vostro! Non mi rimane dunque che aspettarvi numerosi come ogni anno, di vedervi a passeggio per il centro di Portomaggiore, di vivere al meglio l’edizione 2019 dell’Antica Fiera: l’ennesima grande e bella festa del nostro grande e bel paese!

Nicola Minarelli

7

8

10

Saluto della Giunta Ritrovarsi insieme è un inizio, restare insieme è un progresso, ma riuscire a lavorare insieme è un successo.

In questa celebre frase di Henry Ford si racchiude il successo dell’Antica Fiera di Portomaggiore, l’istituzione più antica del nostro territorio: un evento che, da più di cinque secoli, richiama migliaia di visitatori, desiderosi di celebrare questa tradizione dedicata alle innovazioni agricole, al buon cibo, al divertimento, allo sport e, soprattutto, al nostro territorio. È questo senso di comunità, che riscopriamo ogni anno la terza settimana di settembre, a fare la differenza, ed è anche l’approccio con il quale in questi anni abbiamo svolto il difficile ma entusiasmante compito di amministrare Portomaggiore.

La 595^ edizione dell’Antica Fiera si caratterizzerà per il potenziamento di cinque filoni: musica e spettacoli, eccellenze e valorizzazione del territorio, agricoltura, sport ed una particolare attenzione alle categorie cosiddette “protette”: bambini, anziani e disabili.

Quest’anno la manifestazione ospiterà circa 50 esibizioni artistiche e musicali, che si alterneranno nei 7 punti spettacolo collocati nel centro cittadino.

Sarà allestita un’area “Eccellenze del Territorio”, che vedrà la partecipazione di tante realtà agricole, imprenditoriali e gastronomiche del portuense, come non si vedeva da anni.

Il settore agricolo ha registrato il tutto esaurito con la manifestazione interregionale delle prove di lavorazione del terreno, che si ingrandisce sempre di più e le cui premiazioni si svolgeranno in occasione di Futurpera 2019. Ritorna, a grande richiesta,

anche lo “Speed Pulling”, la domenica pomeriggio, presso l’Az. Agricola Calura Angelo e Paola.

Sarà particolarmente ricco anche il comparto sport, con il torneo di basket “Twin City Ground” il venerdì sera in P.zza Umberto I, il torneo di Tennis presso il Centro Sportivo Davide Zardi ed il raduno cicloturistico con partenza dalla piazza del Municipio.

Una bella novità quest’anno è rappresentata dall’area bambini articolata in uno spazio dedicato ai “mini trattori” ed uno riservato al relax e al gioco libero, con un laboratorio di musicoterapia. Infine, per la prima volta a Portomaggiore, arriverà una giostra interamente pensata per le persone a ridotta capacità motoria. Si tratta di un’occasione incredibile per tutti quelli che avrebbero sempre voluto fare un giro su una giostra e non hanno mai potuto!

Non resta che augurare a tutti voi “Buona Fiera 2019!” sperando, come ogni anno, nella clemenza del meteo.

Ci vediamo in giro per le vie del nostro splendido paese!

11

12

LA 595a EDIZIONE A ridosso dei seicento anni di storia conosciuta dell’Antica Fiera di Portomaggiore, credo sia doveroso soffermarsi su come questo evento, in tutti questi anni, si sia trasformato.

In realtà non sappiamo le origini precise di questa Fiera, ma sappiamo di certo che è possibile collocare la sua nascita ben prima del 1424, anno ritenuto convenzionalmente di fondazione, dal momento che Parisina Malatesta, moglie di Niccolò III d’Este, ne parla in una sua missiva come di un evento già da tempo esistente. Mi piace provare ad immaginare come fosse Portomaggiore a quel tempo e cosa fosse quella che Parisina citava come la “Festa de Porto”. Molto probabilmente, data la vocazione agricola e commerciale della zona, si trattava di un momento di aggregazione e di vendita di bestiame e dei prodotti dei campi. Un evento, di certo, molto distante rispetto a quello attuale. A distanza di sei secoli da quella lettera, la Fiera di Portomaggiore, tuttavia, non ha completamente snaturato le proprie origini. Portomaggiore, oggi, mantiene ancora quell’impronta prettamente agricola che lo caratterizzava già allora e la massima espressione di quel tratto distintivo si riscontra durante le prove di lavorazione dei terreni di via Rangona, dove le migliori tecnologie vengono portate da ogni parte d’Italia attirando migliaia di visitatori. Così come all’interno della vasta area espositiva dedicata alla meccanica agricola nel centro cittadino. Quest’anno, inoltre, grazie alla sinergia con New Holland,

verrà allestito, all’interno di piazza Verdi, un’area dedicata ai più piccoli che potranno cimentarsi alla guida di mini trattori in un percorso che ricrea la vera campagna. L’obiettivo che ci siamo posti per questa edizione è il costante miglioramento complessivo dell’evento, oltre che l’introduzione di alcune novità. Sempre in Piazza Verdi troverà spazio un rinnovato spazio legato alla gastronomia regionale. Saranno presenti, infatti, diversi truck food, ovvero vetture particolari allestite per poter offrire il miglior cibo di strada, a cura di Feed & Food.

Stante l’ottimo successo degli eventi culturali e sportivi della passata edizione, quest’anno verrà ampliato il numero e la qualità dei punti spettacolo, sempre in filosofia buskers, e in piazza Umberto I, venerdì sera, si disputerà la finale del torneo di basket organizzato in collaborazione con l’amministrazione comunale di Argenta e la Cestistica Argenta.

Novità anche nel nostro grande Luna Park con il ritorno di una attrazione da brivido che i visitatori potranno scoprire per la gioia di grandi e piccini.

In piazza Martiri, inoltre, verrà creato il Polo delle Eccellenze del Territorio, in collaborazione con le associazioni di categoria e riservato alle realtà imprenditoriali locali, che avranno la possibilità di mettersi in mostra come orgoglio portuense. Confermate le tre ricche tombole di sabato, domenica e lunedì, per un totale di 30 mila euro di montepremi, e la lotteria, con in palio una fiammante autovettura.

I motivi per venire alla Fiera, quindi, sono davvero molti e di certo troverete quello che fa per voi. Vi aspettiamo!

Enrico Belletti Presidente di Pro Loco Portomaggiore

13

14

COWORKING & BUSINESS CENTER

DOMINOSPACE

Noleggio Spazi Privati & Condivisi - Sale Riunioni & Postazioni di Lavoro

路

路

路

Ferrara Bologna Modena dominospace.it

路 info@dominospace.it

15

Via RO

MA

A

CARTINA della FIERA RI

EM BR E

HIE

PIAZZA GIOVANNI XXIII

SE TT

ALIG

MA

Via

ATUTO

TE

RO

XX

DAN

Via LIB MA ER RT T A IR I ' DE LL

Via

Via

PIAZZ XX SETTE

Via ST

PIAZZA UMBERTO I

Via BER

NAGOZZ

RL FO

TT

O

R

IO

LD

I

Via

VI

a

so

CAV

OU

R

or

Vi

C

AN

I

I

EM

AN

RI

BA

U

EL

II

Vi

so

r Co

IO OR

TT

VI

PIAZZA VERDI

a

CA

RD

UC

Vi

CI

a

GA

E

16

AM IC IS

musica e spe

E.

DE

LEGENDA Agenzia di Comunicazione

Via

www.cemanext.it

musica e spettacolo

i punti ristoro

mostra artistic

E

i punti ristoro

Piazza delle E mostra artistica

ZA

meccanica Piazza delle Eccellenze

Via

EMBRE

RO

MA

meccanica statica luna park

Via G

. MA

finger food

ZZIN

I

sta

luna park finger food mercatino

mercatino dell'artigianato e delledell'artigianat opere dell'ingegno opere dell'ing area espositiva ambulanti associazionismo

area espositiv ambulanti

Spazio Bimbi - Nursery

Vi a

U

G

O

BA SS I

associazionis

punto attrazione cavalli

PIAZZA DELLA REPUBBLICA

Spazio Bimb

O

punto attrazio

LE UE

AN EM II

17

18

LUNA PARK L’Antica Fiera Di Portomaggiore, giunta alla sua 595° edizione, vanta tantissime novità ogni anno.

Una di queste si trova all’interno del LUNA PARK, che quest’anno ospita un’attrazione che difficilmente si trova nelle fiere e nei Luna Park della zona, che per le sue imponenti dimensioni comporta una certa complessità sia di trasporto sia di tempi di allestimento.

L’Antica Fiera Di Portomaggiore ha l’onore di ospitare per questa edizione il “ROLLER COASTER” , cioè le famose MONTAGNE RUSSE, un’attrazione che con i suoi 40 metri di lunghezza, 18 metri di profondità e un’altezza di 16 metri porta il pubblico a bordo di vagoncini per districarsi lungo un percorso di binari con salite e discese mozzafiato, curve paraboliche e tanta adrenalina per tutti.

Questo tipo di attrazione manca da circa 20 anni da Portomaggiore; infatti, l’ultima volta che ci ha deliziato della sua presenza, il Luna Park era ancora ospitato presso il canale coperto ex Scolo Bolognese.

Poter ospitare un’attrazione di tanta spettacolarità e imponenza che provoca una scarica di adrenalina assoluta rappresenta per tutti noi e per la nostra Fiera un vanto assoluto.

Oltre al ROLLER COASTER ed altre novità, il Luna Park ospita le “Tradizionali” Giostre per grandi e piccini e per tutta la famiglia, basta pensare alle Giostrine per i più piccoli, l’Autoscontro, i Dischi Volanti, la Piovra, il Tagada, il Brucomela, la Ruota Panoramica e tante altre.

Presente quest’anno, tra le giostre più apprezzate dai ragazzi ed adolescenti, è il BOOSTER , una giostra con 2 navicelle opposte attaccate ad un braccio che gira a 360 gradi portando

il pubblico ad altezze estreme.

Quindi anche il LUNA PARK dell’Antica Fiera di Portomaggiore riveste un ruolo fondamentale per la nostra grandiosa Kermesse e sono sicuro che non vi deluderà.

BUON DIVERTIMENTO ALL’ANTICA FIERA DI PORTOMAGGIORE. Bruno Moretti Vice Presidente ProLoco Portomaggiore.

19

LUNA PARK Piazza Della Repubblica

20

21

PROGRAMMA EVENTI VENERDÌ 13 SETTEMBRE 2019 ORE 17:00 Sala Consiliare - Residenza Municipale INAUGURAZIONE ANTICA FIERA ed Assegnazione Premio Bernagozzi, Premio Impresa locale ed impresa agricola locale ORE 18:00 Inaugurazione Luna Park Area espositiva e mercatini delle opere dell’ingegno

Sagrato della Chiesa Esibizione della Palestra “Perfection Body” di Portomaggiore Piazza Umberto I Twin City Ground - Torneo di Basket DALLE ORE 21:00 ARTISTI TRA NOI – Festa dell’arte in piazza 1 Ed. Esibizioni di artisti buskers e musica live nei 7 punti eventi allestiti all’interno della Fiera

ORE 18:30 Teatro Sociale della Concordia Inaugurazione della mostra artistica “I luoghi dell’altrove” in collaborazione con Museo Storico della Giostra e dello Spettacolo Popolare di Bergantino

SABATO 14 SETTEMBRE 2019

Palazzo Municipale Inaugurazione delle mostre artistiche “Panorama Cileno” e “Elena Poirier in Italia”

DALLE 14:00 ALLE 18:00 Anse vallive di Porto Bacino di Bando “Apertura dell’oasi” a cura della Cooperativa Atlantide

Via Statuto (angolo via Dante Alighieri) Inaugurazione mostra fotografica “Con la coda e con il cuore” DALLE ORE 19:00 Piazzetta Ex Duomo Portoinbirra a cura di Delphi International Piazza Verdi BUSK&AT - Food Truck & Buskers Festival DALLE ORE 20:30 Teatro Smeraldo Saggio della Scuola di Musica “Mafalda Favero” di Portomaggiore

22

DALLE 10:00 ALLE 12:30 Delizia Estense del Verginese “Apertura del Castello” a cura della Cooperativa Atlantide

DALLE 15:00 ALLE 19:00 Delizia Estense del Verginese “Apertura del Castello” a cura della Cooperativa Atlantide ORE 15:00 Azienda Agricola SORGEVA Loc. Rangona Portoverrara Prove Libere di Lavorazione del Terreno Anse vallive di Porto Bacino di Bando “Escursione guidata delle Oasi” a cura della Cooperativa Atlantide

PROGRAMMA EVENTI DALLE ORE 15:00 Parco Toschi Dimostrazione di equitazione a cura di Centro Ippico Unicorno ASD ORE 15:30 Canile di Portoverrara “Ciambellata della solidarietà” a cura delle volontarie DALLE ORE 18:00 ARTISTI TRA NOI – Festa dell’arte in piazza 1 Ed. Esibizioni di artisti buskers e musica live nei 7 punti eventi allestiti all’interno della Fiera DALLE ORE 19:00 Piazzetta Ex Duomo Portoinbirra a cura di Delphi International Piazza Verdi BUSK&AT - Food Truck & Buskers Festival DALLE ORE 20:30 Chiesa Collegiata di Portomaggiore Cerimonia di Benedizione e giuramento delle contrade del Palio Portuense; a seguire corteo storico per le vie del centro DALLE ORE 21:00 ARTISTI TRA NOI Esibizioni di artisti buskers e musica live nei 7 punti eventi allestiti all’interno della Fiera Via Statuto Moda e arte sotto le stelle A cura di General Store e Utopia, in collaborazione con AttivaMed e tutti gli esercenti di Via Statuto

ORE 23:30 Piazza Umberto I ESTRAZIONE TOMBOLA €10.000

DOMENICA 15 SETTEMBRE 2019 DALLE 9:00 ALLE 12:30 Azienda Agricola SORGEVA Loc. Rangona Portoverrara Prove Dimostrative di Lavorazione del Terreno ORE 10:30 Piazza Giovanni XXIII Ritrovo Scuderia Ferrari Club di Lugo di Romagna Piazza Umberto I Raduno Vespe in collaborazione con il Vespa Club di Ferrara DALLE 10:00 ALLE 12:30 Delizia Estense del Verginese “Apertura del Castello” a cura della Cooperativa Atlantide Alle ore 11.00 visita guidata inclusa nel biglietto di ingresso ORE 10:30 Sala Consiliare Residenza Municipale Assegnazione del Premio “Filippide d’Argento” DALLE 14:00 ALLE 18:00 Anse vallive di Porto Bacino di Bando “Apertura dell’oasi” a cura della Cooperativa Atlantide DALLE ORE 14:00 ALLE 18:00 Soc. Agricola Calura Angelo e Paola S.s.

Via Circonvallazione Ovest 10, Portomaggiore Speed Pulling

23

PROGRAMMA EVENTI DALLE ORE 15:00 ALLE 19:00 Delizia Estense del Verginese “Apertura del Castello” a cura della Cooperativa Atlantide Alle ore 16.30 visita guidata inclusa nel biglietto di ingresso DALLE ORE 15:00 Parco Toschi Dimostrazione di equitazione a cura di Centro Ippico Unicorno ASD DALLE ORE 15:30 Torneo Di Burraco Teatro Smeraldo in piazza Giovanni XXIII ORE 17:00 Piazza Giovanni XXIII Scambio targhe tra la Scuderia Ferrari Club di Lugo di Romagna e l’Amministrazione Comunale DALLE ORE 18:00 ARTISTI TRA NOI – Festa dell’arte in piazza 1 Ed. Esibizioni di artisti buskers e musica live nei 7 punti eventi allestiti all’interno della Fiera DALLE ORE 19:00 Piazzetta Ex Duomo Portoinbirra a cura di Delphi International Piazza Verdi BUSK&AT - Food Truck & Buskers Festival Via Statuto Moda e arte sotto le stelle A cura di General Store e Utopia, in collaborazione con AttivaMed e tutti gli esercenti di Via Statuto

24

DALLE ORE 19:30 Piazza Umberto I ESTRAZIONE TOMBOLA €10.000 DALLE ORE 21:00 ARTISTI TRA NOI – Festa dell’arte in piazza 1 Ed. Esibizioni di artisti buskers e musica live nei 7 punti eventi allestiti all’interno della Fiera

LUNEDÌ 16 SETTEMBRE 2019 DALLE ORE 15:00 Parco Toschi Dimostrazione di equitazione a cura di Centro Ippico Unicorno ASD DALLE ORE 19:00 Piazzetta Ex Duomo Portoinbirra a cura di Delphi International Piazza Verdi BUSK&AT - Food Truck & Buskers Festival DALLE ORE 21:00 ARTISTI TRA NOI – Festa dell’arte in piazza 1 Ed. Esibizioni di artisti buskers e musica live nei 7 punti eventi allestiti all’interno della Fiera ORE 23:00 ESTRAZIONE TOMBOLA €10.000 ORE 23:30 Piazza Umberto I Estrazione Lotterie A seguire Via Motta Vegrazzi Grande spettacolo PIROMUSICALE

GLI EVENTI CONTINUANO...

SABATO 21 SETTEMBRE 2019 Anse vallive di Porto – Bacino di Bando Inaugurazione dell’oasi naturale in merito al “Progetto di riqualificazione e miglioramento della fruizione nell’ambito delle valli ferraresi” DOMENICA 22 SETTEMBRE 2019 ore 11:00 e 15:30 Delizia Estense del Verginese “Il giardino di Laura” visita guidata animata in costume nel Brolo, in occasione della rassegna “Vivi il Verde” – IBC Emilia Romagna, Giornate europee del Patrimonio MIBACT SABATO 05 OTTOBRE 2019 Sala Consiliare Residenza Municipale Internazionale a Portomaggiore – 4°Ed. NEI GIORNI 11-12-13, 18-19-20, 25-26-27 OTTOBRE Sandolo “SAGRA DELLA SALAMA E DEI SAPORI PORTUENSI” In collaborazione con l’Ass. Amici per la Promozione di Sandolo

25

ATTRAZIONE SPECIALE PER PERSONE SPECIALI Un albero addobbato con delle ghiande giganti che si alzano e si abbassano: si chiama “L’ Albero Incantato” ed è la prima giostra in Italia a misura di disabile. È questa un’importante novità dell’Antica Fiera di Portomaggiore!

La giostra, che ha la forma di un grande albero, ha infatti cabine sferiche particolarmente accessibili, che si chiudono esternamente garantendo la sicurezza degli ospiti senza bisogno di imbragature personali. L’albero gira su se stesso in maniera regolare, senza sbalzi di altezza o cambi di velocità.

Ogni cabina, a forma di grande ghianda o pigna, permette al diversamente abile di salire con la propria carrozzina e di controllare il movimento attraverso un pulsante, facendo muovere la cabina stessa verso l’alto o il basso. È dunque il passeggero a potere decidere se il proprio giro di giostra sarà più o meno vertiginoso.

L’iniziativa è promossa dall’Amministrazione che riconosce l’importanza del gioco nella crescita dei bambini, disabili e non, come mezzo per la scoperta, l’apprendimento e la conoscenza delle proprie capacità. Un modo per permettere a tutti i bambini di giocare insieme e un impegno per fare in modo che quella che fino a qualche tempo fa sembrava un’utopia oggi possa diventare realtà!

Si tratta di un’occasione incredibile per tutti quelli che avrebbero sempre voluto fare un giro su una giostra e non hanno mai potuto: “L’ Albero Incantato” è per tutti, bambini e adulti!

26

27

45° EDIZIONE PROVE DIMOSTRATIVE DI LAVORAZIONE DEL TERRENO Sul tema: “RIDURRE IL COMPATTAMENTO DEL SUOLO PER PRESERVARNE LA FERTILITA’” 14/15 Settembre 2019 Az. Agr. Sorgeva Portoverrara (FE)– Via Rangona n.51 Dopo lo strepitoso successo della 44 a edizione delle Prove Dimostrative di Lavorazione del Terreno, siamo pronti ad accogliervi anche quest’anno con un nuovo ed attuale tema sulle più avanzate tecnologie di lavorazione del suolo: un evento imperdibile dell’Antica Fiera di Portomaggiore, un momento di convivialità, ritrovo e confronto degli addetti al Settore agricolo.

L’enorme successo dello scorso anno è sicuramente da attribuirsi alla capacità che gli organizzatori dell’evento hanno avuto nel mettere in sintonia le esigenze dei molteplici stakeholder: da una parte le esigenze delle ditte partecipanti, dall’altra le esigenze dei visitatori.

L’esigenza delle ditte è stata sicuramente soddisfatta e lo dimostra il fatto che è aumentato a 14 unità e che lavoreranno un numero complessivo di 40 parcelle. Le esigenze dei visitatori (il cui numero è di molto incrementato negli ultimi anni) vengono soddisfatte da oltre 40 annigrazie alla meticolosa organizzazione dell’evento e alla ricerca e scelta di temi attuali e concreti, che nascono dalla partecipazione, dall’esperienza e dalla competenza scientifica dei Docenti dell’Istituto di Ingegneria Agraria della prestigiosa Università di Bologna.Ovviamente, i Professori che collaborano alla manifestazione fanno anche parte della “Commissione Tecnica di Valutazione”, assieme alle Associazioni agricole di categoria e ad esperti del Settore agricolo.

E’ una Commissione formata da diverse anime di tale Settore, proprio perché in un territorio vocato all’agricoltura come il nostro, la valutazione vuole essere la più rappresentativa e tecnica possibile, per poter poi dare un riscontro agli stakeholders che possono apprezzare realmente tali valutazioni, impiegandole nel proprio campo lavorativo. Come ogni anno, al termine della manifestazione la “Commissione Tecnica di Valutazione” si riunirà per decretare il vincitore del premio “Medaglia d’oro – Prove Dimostrative 2019” della odierna quarantacinquesima edizione. Quest’anno verrà chiesta loro una ulteriore valutazione per premiare la “Macchina Novità della Mostra Statica”, intitolata a “Gilberto Bulzoni”, compianto imprenditore meccanico e tra i primi organizzatori delle Prove di Lavorazione del Terreno.

Questa è una manifestazione così di avanguardia da potersi fregiare di una valenza nazionale in campo agricolo: ciò è dimostrato dal fatto che ci

28

FIERA PORTOMAGGIORE 2019

Scolo Ponte

3

2

1

TOPCON

MAAG

DANTE

DANTE

lo

stradello

15 22

14 23

10

ciglio s

SPEKTRA AGRI TOPCON

RENI MACCHINE NARDI

1324

12 25

RENI MACCHINE MAAG

11 26

AGROSERVIZI

DAL BUONO

27

NEW AGRI AGROSERVIZI

10

28

NEW AGRI

9

DAL BUONO NARDI

29

MASCHIO G. MAAG

30

MASCHIO G. TOPCON

AGR. RAVENNA DALCONSORZIO BUONO

AGR. RAVENNA

MASCHIO G. CONSORZIO

CONSORZIO MASCHIO G.

12

CAE

CAE

8

7 31

6 32

533

Forcel

stradello

CAE

35

34

DANTE CAE

4

3

DANTE CAE

1

o

ell

rc

Fo

AGR. RAVENNA

2 lo

ciglio canale

NARDI

DAL BUONO

MASCHIO G.

CAE

CAE

CAE

15

Scolo

o Sc

10

32

stradello

S.P. n. 48 PORTOMAGGIORE - ARGENTA (RANGONA)

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

18

19

20

21

passerella

17

16

NARDI

NEW AGRI

NEW AGRI

NARDI

MAAG

12

12

condotta enel media tensione

fosso

10

linea metanodotto

NEW AGRI

linea metanodotto

STAND GASTRONOMICO

passerella

S.P. n. 48 PORTOMAGGIORE - ARGENTA (RANGONA)

MAAG

31

CAE

DANTE

CAE

RENI MACCHINE S.R.L.

TOPCON

NOVITÀ 2019!

P Speed pulling con trattori di serie suddivisi in varie categorie: da 0 a 115 cv, da 116 a 165 cv, da 166 a 220 cv, da 221 a 280 cv, da 281 a 330 cv, oltre i 331 cv.

Vi aspettiamo domenica dalle 14 alle 18 presso P Soc. P P Agricola Calura Angelo e Paola S.s. - Via Circonvallazione Ovest, 10, Portomaggiore (FE)

RENI MACCHINE

AGROSERVIZI

AGROSERVIZI

DAL BUONO

DAL BUONO

MASCHIO G.

MASCHIO G.

AGR. RAVENNA

AGR. RAVENNA CONSORZIO

CONSORZIO

AGR. RAVENNA

LEGENDA DITTE PARTECIPANTI:

stradello

CONSORZIO

35

RENI MACCHINE

10

Sc

SPEKTRA AGRI

F

33

SPEKTRA AGRI

olo

stradello

34

15

15

linea metanodotto

o

ell

c or

lo

10

sab

consentono addirittura di vantare il patrocinio del Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali.

Per dare ulteriore lustro, visibilità e spessore alla manifestazione, le premiazioni verranno effettuate nell’ambito di FUTURPERA 2019 – Salone Internazionale della Pera - il 30 Novembre. Vi sarà la partecipazione di tutte le Ditte che prenderanno parte alla manifestazione, della “Commissione Tecnica di Valutazione” e degli organizzatori P della manifestazione agricola.

Presentandovi e invitandovi a questo prestigioso evento, orgoglio nostro e di tutto il territorio, vi auguriamo buono spettacolo e buona Antica Fiera di P P Portomaggiore!

Cristiano Castaldi Pro Loco Portomaggiore Ponte

Forcel

9

PR MASCHIO G.

FIERA PORTOMAGGIORE 2019

5

4

8

7

6

10

capezzagna palo enel

DAL BUONO S.R.L. MASCHIO G.

LEGENDA DITTE PARTECIPANTI:

CAE

RENI MACCHINE S.R.L.

AGROSERVIZI

DANTE

palo enel

fosso

SPEKTRA AGRI

NARDI

TOPCON

FIERA PORTOMAGGIORE 2019

capezzagna condotta enel media tensione

PASTO'

NEW AGRI

PROVE DI ARATURA

CONSORZIO AGR. RAVENNA

MAAG

P

DAL BUONO S.R.L.

sabato 14 e domenica 15 settembre

PARCHEGGI RISERVATI AL PUBBLICO PERCORSI CARRABILI/PEDONALI RISERVATI AL PUBBLICO

MASCHIO G.

ciglio canale

Scolo

CAE

Ponte

AGROSERVIZI

3

2

1

8

7

6

5

4

Force

9

llo

10

15

14

13

12

11

ciglio scolina

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

RENI MACCHINE

RENI MACCHINE 15

SPEKTRA AGRI

NEW AGRI

16

P

stradello

RENI MACCHINE

P

10 passerella

STAND GASTRONOMICO

linea metanodotto

P

31

linea metanodotto

S.P. n. 48 PORTOMAGGIORE - ARGENTA (RANGONA)

PASTO'

PASTO'

RENI MACCHINE

SPEKTRA AGRI

P

12

SPEKTRA AGRI

NEW AGRI

NARDI

MAAG

AGROSERVIZI

TOPCON

DAL BUONO

AGROSERVIZI

MASCHIO G.

MASCHIO G.

CAE

CAE

12

CONSORZIO

DAL BUONO

AGR. RAVENNA

AGR. RAVENNA

17

RE

LIBE

stradello

CONSORZIO

stradello

NEW AGRI

o

P

18

19

VE

PRO

10

PERCORSI CARRABILI/PEDONALI RISERVATI AL PUBBLICO

P

20

21

ello

10

33

stradello

Sc

35

NEW AGRI

NARDI

MAAG

TOPCON

DANTE

DANTE

DAL BUONO

MASCHIO G.

CAE

CAE 15 34

ello

rc PARCHEGGI RISERVATI AL PUBBLICO Fo lo

AGR. RAVENNA CONSORZIO

P

stradello

Scolo Forc

stradello

CONSORZIO AGR. RAVENNA

CAE

TOPCON PASTO'

MASCHIO G.

SPEKTRA AGRI

ciglio scolina

10

stradello

S.P. n. 48 PORTOMAGGIORE - ARGENTA (RANGONA)

passerella

capezzagna palo enel

sbarra

arco metanodotto

delimitazione terreno coltivato

recinzione metanodotto arco metanodotto

stradello in ghiaia

LEGENDA DITTE PARTECIPANTI:

fosso

RENI MACCHINE S.R.L.

palo enel

fosso

DANTE

fosso

NARDI

capezzagna condotta enel media tensione

NEW AGRI MAAG

condotta enel media tensione

29

30

31

PREMIO SPECIALE “FEDERICO BERNAGOZZI” Il premio speciale “Federico Bernagozzi” viene istituito nel 1977 da Lindo Guernieri e Mario Masperi e subito istituzionalizzato dall’Amministrazione Comunale.

Dedicato al pittore Portuense “Federico Bernagozzi”, il premio ha assunto nel tempo sempre maggiore importanza, anche per il grande prestigio dei premiati, ed è oggi uno dei riconoscimenti più amati dai nostri concittadini ed uno dei momenti più qualificanti dell’Antica Fiera di Portomaggiore.

Scopo del premio è quello di esprimere il dovuto riconoscimento a tutti coloro che hanno contribuito con il loro lavoro a dare lustro alla grande tradizione culturale, artistica e scientifica del nostro paese, che nei secoli ha dato uomini illustri a tutto il mondo. Viene assegnato annualmente dalla Giunta Comunale, che lo conferisce ad un personaggio “ferrarese” dell’arte, della cultura o della scienza. Consegna il premio, che consiste in una targa d’argento, il Sindaco di Portomaggiore.

Alcuni tra i premiati: • Nemesio Orsatti - pittore • Remo Brindisi - pittore • Michelangelo Antonioni - regista • Folco Quilici – regista, divulgatore • Florestano Vancini - regista • Giorgio Bassani - scrittore • Lanfranco Caretti - filologo • Carlo Zaghi - storico • Carlo Rambaldi – pittore, scenografo, creatore di effetti speciali • Francesco Conconi - scienziato • Ruben Buriani - sportivo

32

• Vincenzo Cavallari – avvocato, giurista • Franco Farina – direttore artistico • Luigi Preti - politico • Gerardo Filiberto Dasi – direttore Centro Pio Manzù • Everardo Dalla Noce - giornalista • Roberto Pazzi - scrittore • Paolo Galli - scienziato • Daniele Bandiera - manager • Milva – cantante, attrice • Claudio Abbado – musicista • Paolo Carlini – musicista • Mario Fabbri – medico • Ellade Bandini – musicista • Stefano Bottoni – art director Buskers Festival • Dario Delaiti – musicista • Giuliano Paganini - musicista • Francesco Bernardi – ricercatore • Arnoldo Foà – attore, scrittore, regista • Luigi dal Cin – scrittore, educatore • Paolo Zamboni - medico, ricercatore • Ares Tavolazzi – musicista • Michele De Lucchi – architetto • Emiliano Ponzi – illustratore • Federico Varese – docente, criminologo • Vasco Brondi – musicista • Igles Corelli – chef • Nicola Mari – fumettista • Francesca Pennini – ballerina e coreografa

CARLOTTA GIORGI Carlotta Giorgi è Professore Associato di Patologia Generale presso l’Università di Ferrara.

Mantovana di origine, si laurea nel 2002 presso l’Università di Bologna con una tesi sul differenziamento di cellule staminali mesenchimali, condotta nel laboratorio del Prof. Giovanni Abatangelo (Università di Padova) e sotto la supervisione del Prof. Gian Paolo Bagnara (Università di Bologna).

In seguito, la Prof.ssa Giorgi inizia a lavorare nel laboratorio del Prof. Rosario Rizzuto (Università di Ferrara, oggi Rettore dell’Università di Padova), oc-

cupandosi dello sviluppo di nuovi biosensori cellulari che permettono il deposito di brevetti sia a livello nazionale che internazionale (MI2004A000598, PCT/IB2005/000795) e la fondazione di una spin-off biotecnologica (Aequotech s.r.l. della quale la Dr.ssa Giorgi è stata co-fondatrice insieme ai Professori Tullio Pozzan, Rosario Rizzuto, Marisa Brini, Paolo Pinton).

Nel gennaio 2006 inizia un programma di dottorato internazionale di ricerca in Medicina Molecolare presso l’Università Vita-Salute e Istituto Scientifico San Raffaele, durante il quale trascorre diversi periodi di ricerca all’estero tra New York e Boston.

L’incontro negli USA con il professor Pier Paolo Pandolfi le permette di iniziare i suoi studi in campo oncologico in particolare su una “proteina freno” della moltiplicazione delle cellule tumorali, chiamata PML. Nelle leucemie e nei cosiddetti tumori Big Killers (tumore prostata, polmoni, colon e seno) le cellule tumorali perdono questa proteina-freno e si rafforzano: non solo si moltiplicano in modo incontrollato, ma risultano resistenti alla chemioterapia.

Durante le sue ricerche la Prof.ssa Giorgi, grazie anche a lunghi periodi trascorsi negli USA nei più importanti centri di ricerca, tra i quali la New York University nei laboratori del Prof. Michele Pagano ed il Cancer Center di Honolulu nei laboratori del Prof. Michele Carbone, riesce ad identificare i meccanismi molecolari alla base del mal-funzionamento di questa protei-

33

na in vari tumori pubblicando le sue scoperte sulle più prestigiose riviste scientifiche (come Science e Nature).

Come riconoscimento ai suoi studi nel 2011 riceve il premio “Nicolò Copernico” per le Scienze Biomediche e nel 2017 il Presidente della Repubblica le conferisce il prestigioso premio Antonio Feltrinelli promosso dall’Accademia Nazionale dei Lincei come migliore giovane ricercatrice italiana per la Medicina.

Oggi la Prof.ssa Giorgi coordina un suo gruppo di ricerca finanziato da vari enti tra cui il Ministero della Salute, l’Associazione Italiana per la Ricerca sul Cancro (AIRC) e l’European Research Council (ERC) (finanziamento che non era mai stato vinto a Ferrara prima). In collaborazione con vari gruppi di Eccellenza di Unife e dell’Ospedale di Cona sta sviluppando nuove terapie sperimentali in particolare contro i big killer tumorali, pronte per essere testate su pazienti in imminenti trials clinici.

E, a dimostrazione di come attività professionale e famiglia non siano inconciliabili per una donna, è anche mamma di cinque figli.

34

35

VICENTE REINAMONTES

Le illustrazioni di Vicente Reinamontes, illustratore e disegnatore cileno, hanno trovato casa in diversi ambiti culturali e commerciali, da progetti artistici ed editoriali fino al branding e alla pubblicità. In campo editoriale, il suo talento è stato apprezzato soprattutto grazie al libro A sud dell’Alameda, una graphic novel ispirata alle contestazioni studentesche nel Cile del 2006, di cui Vicente è illustratore e coautore insieme a Lola Larra. Il libro, pubblicato in Italia dalla casa editrice Edicola, ha vinto molti premi importanti, tra cui il prestigioso Andersen. Attraverso una palette di colori vibranti e uno stile figurativo, Vicente dà vita - e fantasia - a personaggi e storie del presente.

36

SERIGRAFIA ANTICA FIERA 2019 «Dato che la comunità di Portomaggiore ha scoperto il mio lavoro attraverso il libro ”A sud del’Alameda”, per realizzare l’immagine dell’Antica Fiera ho scelto di continuare a indagare gli stessi riferimenti artistici che mi hanno ispirato nella realizzazione del libro. Tra questi, i manifesti politici del Cile negli anni ‘60. Oggi è più che mai necessario riunirsi e celebrare le nostre tradizioni in una comunità costituita da persone di diverso genere, nazionalità, provenienza ed età. Farlo è già di per sé un atto politico. Per questo ho scelto di ritrarre, con colori vibranti, un gruppo eterogeneo, costituito da persone diverse ma tutte ugualmente felici di celebrare insieme l’Antica Fiera di Portomaggiore».

37

PREMIO "FILIPPIDE D’ARGENTO” Il Premio “Filippide d’Argento” è annualmente conferito in occasione dell’Antica Fiera di Portomaggiore da una Commissione Tecnico-Sportiva ad un personaggio del territorio portuense inserito nel mondo dello sport che nel corso della carriera si sia particolarmente distinto per meriti agonistici.

Dedicato al mondo dello sport locale il Premio Filippide d’Argento, istituito nell’anno 1989 per volontà del Prof.

Piergiorgio Fabbri, ha assunto nel tempo sempre maggiore importanza e per valorizzarlo anche quest’anno è stato creato un momento ad esso esclusivamente dedicato all’interno della programmazione della Antica Fiera: domenica 15 settembre 2019 alle ore 11,00 presso la Sala del Consiglio Comunale di Portomaggiore.

Ospiti della mattina saranno tutti i vincitori che dal 1989 ad oggi hanno ricevuto l’ambito premio.

In occasione dell’iniziativa saranno inoltre assegnati altri due importanti riconoscimenti:

38

PREMIO PROMOZIONE SPORTIVA – assegnato ad un personaggio, società o gruppo scolastico che nel tempo si sia fatto promotore della cultura sportiva sul territorio; PREMIO GIOVANE EMERGENTE – conferito al giovane che nel corso della stagione sportiva si è particolarmente distinto in ambito provinciale, regionale o nazionale.

Hanno ricevuto il premio: • Dino Bruni • Franco Nobili • Arnaldo Taddei • Ruben Buriani • Gian Franco Macchia • Mario Succi • Bruno Macchia • Raimondo Pariali • Silvio Orlandi • Renzo Romagnoli • Serafino Montanari • Lorenzo Scalabrin • Marcello Orlandi

• Nello Orlandi • Valeria Storari • Mara Gallini • Armando Zamboni • Alessandro Gallini • Marco Rifelli • Riccardo Ghedini • Michele Vancini • Mauro Bertoni • Cristiano Buriani • Luca Stagni • Irene Bonora • Claudio Bertoni • Barbara Badolato

39

PREMIO “IMPRESA LOCALE” E PREMIO

“IMPRESA AGRICOLA LOCALE” È ormai tradizione inserire all’interno della cerimonia inaugurale dell’Antica Fiera anche il riconoscimento “Impresa locale dell’anno”.

Questo premio vuole individuare ogni anno una persona o un’impresa del nostro Comune che si è particolarmente distinta per la propria attività durante l’anno o, in generale, durante tutto l’arco lavorativoimprenditoriale.

Si riconferma anche quest’anno l’assegnazione del premio “Impresa Agricola Locale”, a ribadire l’importanza della tradizione e delle basi su cui si fonda l’economia di Portomaggiore.

Per entrambe le categorie si tratta dunque di un tributo a chi, con il proprio impegno, contribuisce all’arricchimento economico, sociale ed occupazionale del nostro territorio.

40

Come ogni anno, la scelta è avanzata e condivisa da tutte le Associazioni di Categoria e riteniamo che, per la consegna di questo premio, non ci sia miglior occasione dell’inaugurazione della manifestazione che, per eccellenza, rappresenta il momento più rilevante dal punto di vista economico ed espositivo di Portomaggiore.

Il premio vuole essere, oltre al riconoscimento individuale di titolari e dipendenti, un atto simbolico di sostegno, vicinanza e buon auspicio nei confronti di tutto il mondo lavorativo, che ancora risente del periodo di crisi che ci auguriamo di superare definitivamente e al più presto.

41

42

ARTISTI TRA NOI Musica e arte a Portomaggiore MUSICA

Un’importante novità dell’edizione 2019 riguarda l’arte in tutte le sue forme!

L’idea di ridurre, se non annullare, la distanza tra artisti e pubblico per creare un ensemble di sensazioni ed emozioni, già presentata gli scorsi anni, si amplifica diventa più ricca e più multiculturale!

Circa 50 gli spettacoli nel centro del paese, all’aperto, per le vie, piazze e giardini che si alterneranno nei sette punti spettacolo dislocati negli angoli più suggestivi del centro di Portomaggiore, dal primo pomeriggio fino a tarda notte.

Nei quattro giorni dell’Antica fiera di Portomaggiore il centro storico accoglierà infatti le performance di molteplici artisti nazionali ed internazionali fra teatro, musica, nouveau cirque, e tutte le forme di spettacolo riproducibili all’aperto, incantando la cittadina.

Artisti tra noi è a misura di bambini e famiglie, molti degli spettacoli in programma sono adatti a tutte le età; inoltre la manifestazione riserva ai più piccoli “CARPEMIRA”, spazi dedicati al gioco, al relax e alla sperimentazione dell’arte, in piazza Verdi!

ARTE Palazzo Municipale

1) PANORAMA CILENO Con una tradizione che risale alla seconda metà del XIX secolo, l’illustrazione cilena si è sviluppata in armonia con il mutevole paesaggio che abita. La selezione qui presentata rende conto del panorama attuale.

Marcata da varietà di propositi e da una molteplicità di stili, l’illustrazione cilena attuale è diversa e ampia e rappresenta uno spazio aperto nel quale convivono creatori provenienti da scuole diverse, ma tutti impegnati a generare un discorso e una voce propria.

Organizza: Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Cile

2) ELENA POIRIER IN ITALIA Nata nel 1921, Elena Poirier ha collaborato come illustratrice nella rivista El Peneca, realizzando innumerevoli copertine e immagini e con la rivista Simbad. Ha illustrato titoli per ragazzi per conto della casa editrice Zig-Zag, molti dei quali della scrittrice Alicia Morel. Negli anni ‘60 emigrò in Europa scegliendo l’Italia, dove portò avanti una proficua carriera. Muore a Roma nel 1998.

A cura di: Claudio Aguilera, Direttore del Archivio di Tavole e Stampe della Biblioteca Nacional del Cile.

Organizza: Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Cile

43

Delizia Estense del Verginese ALESSANDRO GRASSI Alessandro Grassi nasce a Ferrara nel 1963, vive e lavora come pittore a Gambulaga nel comune di Portomaggiore. Alla fine degli anni 80 collabora alle scenografie della compagnia teatrale Arevalos di Ravenna. Frequenta poi il laboratorio di ceramica di Codigoro dove conosce il maestro Raffaele Occhi che lo introduce alla transavanguardia. Da qui un sodalizio che lo porterà all’inizio della sua carriera di pittore. Dopo aver esposto in diverse gallerie e partecipato a diverse fiere di arte contemporanea, da oltre un decennio Grassi finalmente torna nel territorio delle sue origini, presentando gli ultimi suoi lavori.

44

Via Statuto angolo via Dante Alighieri (ex Benetton 012) MOSTRA “CON LA CODA E CON IL CUORE” di Maria Rosa Randoli. È un progetto fotografico realizzato nel 2016 all’interno del Centro Terza Età “G. Colombani “ di Portomaggiore. La struttura, per alcuni mesi, ha organizzato per gli Ospiti sedute di Pet Therapy (terapia con gli animali) tenute dall’Associazione ChiaraMilla di S. M. Codifiume. Da questi incontri sono nati momenti di grande emozione, gioia e gioco condiviso.

Teatro Sociale della Concordia MOSTRA “I LUOGHI DELL’ALTROVE” in collaborazione con Museo Storico della Giostra e dello Spettacolo Popolare di Bergantino (RO).

In esclusiva, Portomaggiore ospiterà una mostra iconografico documentaria sull’epopea della fiera e i giochi degli spettacoli portati nelle piazze dai cosiddetti Fieranti, oggi definiti Gente del viaggio o Viaggiatori della Luna: una tradizione che nelle feste popolari rappresenta quell’Altrove che periodicamente, seppur per pochi giorni, giunge a spezzare la monotonia del quotidiano.

La Mostra riproduce in sintesi il percorso culturale del Museo Storico della Giostra e dello Spettacolo Popolare di Bergantino, museo unico nel suo genere in italia sulla “cultura di piazza”. Ad accoglierci, un viaggio storico attraverso gli spazi del gioco e della fantasia, suddiviso in tre grandi periodi: l’antica fiera preindustriale (1000-1750), il parco dei divertimenti (1750-1950) e il moderno luna park.

Tre epoche e tre realtà che evolvono l’una nell’altra, tutte da scoprire.

Crediti: Museo Storico della Giostra e dello Spettacolo Popolare Regione del Veneto Provincia di Rovigo Comune di Bergantino

Iniziativa sostenuta da: Fondazione della Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo nell’ambito del Progetto di valorizzazione e promozione del Museo Storico della Giostra.

Collaborazione con Ce.Di - Turismo e Cultura Rovigo e con Gruppo CTG “Quelli che l’Altrove” Mostra a cura di: Tommaso Zaghini, Corrado Ferri, Elvia Arcellaschi

Contatti: Museo Storico della Giostra e dello Spettacolo Popolare Palazzo Strozzi Piazza Giacomo Matteotti, 85 45032 Bergantino (RO) Tel. 0425 805446 informazioni@museodellagiostra.it www.museodellagiostra.it LA MOSTRA RIMARRÀ ALLESTITA FINO A DOMENICA 22 SETTEMBRE 2019

45

dal 1979

roup

Srl

CARRELLI ELEVATORI E MACCHINE MOVIMENTO TERRA

46

TWIN CITY GROUND! Torneo di basket

SPORT in fiera

DUE FIERE, DUE PAESI, UNA SOLA PASSIONE ED UN SOLO TORNEO: TWIN CITY GROUND! In occasione delle fiere di Argenta e Portomaggiore, in collaborazione con le amministrazioni dei rispettivi Comuni e la Cestistica Argenta, nasce la prima edizione del torneo 3x3 “Twin City Ground”.

La fase di qualificazione si svolgerà sabato 7 settembre ad Argenta presso Piazza Marconi, mentre le fasi finali avranno luogo venerdì 13 settembre a Portomaggiore in Piazza Umberto I (indicativamente entrambe le serate inizieranno intorno alle ore 21:00).

Non mancheranno, a tenervi compagnia nelle fasi finali con il dj set più black di sempre, i nostri uomini di fiducia: Dj Smoka aka Luca Bacilieri e Kino Kc. Il costo dell’iscrizione, da versare direttamente il giorno del torneo, sarà di 10€ a giocatore. In questa somma sarà compresa anche la canotta dell’evento. Le iscrizioni chiuderanno mercoledì 4 settembre.

Inutile dirvelo: i premi vi stupiranno!

Per maggiori informazioni, visita il sito www.portoinfiera.it

47

RADUNO CICLOTURISTICO

SPORT in fiera

Lo sport è protagonista all’Antica Fiera di Portomaggiore!

Sabato 14 settembre la passione per la bicicletta scende in piazza con il Raduno Cicloturistico organizzato da UISP Ferrara in collaborazione con la Polisportiva Delfino ‘93.

L’appuntamento per l’iscrizione è in Piazza Umberto I dalle 8.00 fino alle 16.00.

Il costo di iscrizione di € 2,50 comprende anche una pausa ristoro a completamento del percorso. A fine giornata saranno premiate le squadre che avranno totalizzato il maggior numero di partecipanti!

La partecipazione è inoltre valevole per il Campionato Provinciale Cicloturismo 2019 di UISP.

48

49

50

51

52

LE ECCELLENZE DEL TERRITORIO Per la prima volta, Piazza Martiri della Libertà ospiterà quest’anno le “Eccellenze del territorio”: un’idea nata dalla collaborazione con tutte le Associazioni di Categoria (Ascom, CNA, Confartigianato, CIA, Coldiretti e Confagricoltura, Confesercenti).

In uno spazio interamente dedicato al motore dell’economia di Portomaggiore e dintorni, potrete trovare alcune delle realtà imprenditoriali, agricole ed enogastronomiche che porteranno in Fiera il top della qualità portuense.

Un’occasione per conoscere i protagonisti delle aziende dei vari settori che per 4 giorni metteranno in vetrina i loro prodotti e condivideranno le loro esperienze e la loro professionalità per dare una lezione di imprenditoria al pubblico della Fiera.

Non mancherà l’occasione di poter assaggiare ottimo cibo all’interno del punto ristoro allestito in Piazza Martiri, a cura di due importanti attività portuensi: il ristorante “La Chiocciola” e la pescheria-gastronomia “Sapori di Mare”.

53

PROVE DIMOSTRATIVE PER I BAMBINI C/O MOSTRA STATICA MECCANICA AGRARIA - PIAZZA VERDI

Spazio Bimbi

Per la gioia dei più piccini, quest’anno abbiamo creato, in collaborazione con la Ditta New Agri F.M. s.r.l. di Ferrara, un piccolo “Campo Prove” per i bambini che visiteranno la Mostra Meccanica Statica in Piazza Verdi a Portomaggiore, dove potranno guidare e provare dei piccoli trattorini, della gamma New Holland, oppure telecomandare, nella pista appositamente creata, i trattorini per portarli all’interno del garage/magazzino. Chi riuscirà a far entrare il trattorino nel magazzino avrà un piccolo premio!

Inoltre, Laboratorio didattico per chi… ancora non riesce a guidare!

Allora… cercate la Mostra Statica della Meccanica Agraria in Piazza Verdi, divertimento per piccoli e grandi!

54

CARPEMIRA: SPAZIO ALLE FAMIGLIE

Spazio Bimbi

Carpemira - realtà ferrarese che da 10 anni si occupa di attività per piccolissimi e famiglie - sarà presente quest’anno alla Fiera di Portomaggiore, dove curerà e gestirà l’area 0-5.

L’allestimento, pensato apposta per i più piccoli, prevede uno spazio gioco libero, una zona con laboratori e attività e un’area relax predisposta anche per il cambio e l’accudimento. Ogni giorno verranno proposti, nella prima parte del pomeriggio, laboratori dedicati soprattutto ai genitori e incentrati su diversi temi (emozioni e relazioni, babywearing e alto contatto, gioco e socialità, arte e manualità) mentre nella seconda parte del pomeriggio faremo musica tutti insieme, grandi e piccoli, con i laboratori di Music Together, il corso di musica più divertente ed efficace che c’è.La partecipazione è gratuita e aperta a tutti e siete tutti i benvenuti!

55

Ti aspettiamo insieme a tante altre specialità del territorio!

ASSOCIAZIONE NAZIONALE CARABINIERI L’Associazione Nazionale Carabinieri, che aggrega Carabinieri in servizio, in congedo, i loro familiari e tutti i simpatizzanti, è apolitica e non persegue fini di lucro e si propone i seguenti scopi: • tenere vivo fra i soci il sentimento di devozione alla Patria, lo spirito di corpo, il culto delle gloriose tradizioni dell’Arma e la memoria dei suoi eroici caduti; • realizzare, nei limiti delle possibilità, l’assistenza morale, culturale, ricreativa ed economica a favore degli iscritti e delle loro famiglie; • promuovere e partecipare – anche costituendo appositi nuclei – ad attività di Volontariato per il conseguimento di finalità assistenziali,

56

sociali e culturali (attività che la locale Sezione svolge sul territorio dell’Unione dei Comuni “Valli e Delizie”).

Sarà presente all’ANTICA FIERA DI PORTOMAGGIORE insieme All’ARMA DEI CARABINIERI con uno stand istituzionale che fungerà come punto di ascolto e di aiuto ai cittadini presenti in fiera.

Nella circostanza saranno esposte anche alcune divise sia della protezione civile sez. – A.N.C. (con una uniforme estiva per i servizi di volontariato) e sia della “Benemerita”.

I.S.S. RITA LEVI MONTALCINI Il nostro Istituto rappresenta l’unica realtà di Istruzione Secondaria Superiore del territorio di Argenta e Portomaggiore e per rispondere nel miglior modo possibile alle esigenze del territorio si articola in 6 indirizzi: due di tipo Liceale, due di tipo Tecnico e due di tipo Professionale come appare nella tabella sottostante.

TIPO DI ISTITUTO LICEO SCIENTIFICO LICEO SCIENTIFICO TECNICO ECONOMICO

SEDE Argenta Argenta Portomaggiore

TECNICO TECNOLOGICO PROFESSIONALE

Portomaggiore

PROFESSIONALE

Argenta

Argenta

INDIRIZZO Tradizionale Scienze Applicate Amministrazione, finanza e marketing – articolazione Servizi Informatici Aziendali Elettronica ed Elettrotecnica – articolazione Automazione Servizi per la sanità e l’assistenza sociale Manutenzione ed Assistenza Tecnica

La relazione con il territorio costituisce una precisa attività strategica che concorre alla caratterizzazione dell’offerta formativa sulla base delle informazioni di ritorno e della rilevazione delle esigenze specifiche degli studenti, delle famiglie, dei soggetti istituzionali, delle imprese, delle associazioni, ecc.

Un primo passo è stato quello di potenziare le competenze linguistiche degli studenti, introducendo, grazie alla flessibilità garantita dalle quote di autonomia nella programmazione, l’ora settimanale di lettorato di lingua inglese nell’indirizzo tradizionale del liceo scientifico; inoltre è stato prolungato l’insegnamento della seconda lingua straniera, il francese, nell’istituto tecnico economico, arrivando così a coprire tutti i cinque anni di corso.

Dalla relazione con il territorio del comune di Portomaggiore, è nato poi un coordinamento con l’obiettivo di pianificare, appunto sulla base dei fabbisogni quantitativi e qualitativi, un programma formativo territoriale integrato al quale partecipano: • l’Amministrazione comunale, che ha la regia dell’operazione, ne coordina le attività e ne monitora i risultati e gli impatti sul territorio, sui cittadini e sulle imprese; • il sistema delle imprese del territorio, che partecipano direttamente alla formazione delle persone, ne definiscono gli obiettivi e ne favoriscono l’inserimento occupazionale;

57

•

•

l’Istituto tecnico e professionale ‘Rita Levi Montalcini’ che, oltre promuovere l’alternanza scuola-lavoro e a curvare i propri programmi didattici, collabora con l’ente di formazione alla realizzazione di percorsi mirati anche in funzione dei fabbisogni aziendali e ospita le attività formative; l’Ente di formazione ‘Centro Studi Opera don Calabria - Città del Ragazzo’ che, in sinergia con l’Istituto scolastico e le imprese, pianifica, presenta alla Regione ed organizza percorsi formativi mirati e ha la responsabilità dei corsi attuati.

Made in Porto 4.0 (M.I.P. 4.0), questo il nuovo soggetto creato, porta il sistema delle imprese ad essere co-protagonista nei percorsi formativi, che già prevedono le attività di Alternanza Scuola Lavoro, con l’introduzione di lezioni in azienda, di tecnici delle aziende a scuola e permettendo agli studenti di poter operare su macchine tecnologicamente molto avanzate.

Questa nuova realtà, che coniuga Conoscenza (Istituto Superiore), Competenza (Centro Formazione) ed Esperienza (Aziende) per offrire un percorso formativo più vicino alle esigenze degli studenti e alle realtà del territorio, ha già svolto un primo corso dai risultati molto lusinghieri, portando all’assunzione di circa la metà dei corsisti.

ISTITUTO COMPRENSIVO DI PORTOMAGGIORE L’Istituto comprensivo di Portomaggiore si articola in 4 plessi, tre dei quali si trovano sul territorio della cittadina, uno nella frazione di Gambulaga: - Scuola dell’infanzia “Sorelle Nigrisoli”; - Scuola Primaria “M. Montessori” - Scuola Secondaria di Grado “A. Cavallari” - Scuola dell’Infanzia “Un mondo di giochi- maestro Pivanti” di Gambulaga.

L’Istituto comprensivo è attrezzato e innovativo: la scuola Primaria e secondaria di I grado sono munite di Laboratori Informatici e di un laboratorio Linguistico (scuola Media); tutte le aule sono dotate di LIM; numerosi sono i devices a disposizione degli alunni DSA; presso la scuola dell’Infanzia “Nigrisoli”, nello specifico nel salone centrale, è presente una LIM, a disposizione di tutte le sezioni.

La scuola si pone come Polo e agen-

58

zia educativa di riferimento, sia per quanto riguarda la sua utenza di riferimento, sia per ciò che concerne il Territorio, a cui è saldamente ancorata. Pregevoli e foriere di valide occasioni di apprendimento sono infatti le collaborazioni con le varie realtà e associazioni del Territorio.

I percorsi che connotano l’istituto comprensivo sono pienamente rispondenti all’analisi dei bisogni degli studenti e ai loro diversi stili cognitivi. Tra questi: - percorsi di alfabetizzazione di vario livello per gli alunni stranieri e/o neoarrivati; - percorsi di potenziamento linguistico (lingua inglese e spagnolo) per potenziare e valorizzare le eccellenze; - percorsi di potenziamento nelle Scienze; - laboratori creativi interculturali in collaborazione con il Ministero della

Cultura cilena e con la Casa Editrice Edicola Ediciones; - percorsi di promozione dell’attività ludico sportiva presso la scuola dell’Infanzia e la Scuola Primaria -“I Giochi Sportivi”; - percorsi di attività motoria curricolari ed extracurricolari (Scuola Secondaria I grado - Campionati studenteschi) - progetto di orientamento e di continuità nei vari ordini all’interno dell’Istituto e con la Scuola Secondaria di II grado del Territorio; - progetto di personalizzazione degli apprendimenti per individuare disturbi specifici di apprendimento in collaborazione con il CTS di Ferrara; - progetti legati al Territorio con il contributo dell’amministrazione comunali; - laboratorio di fotografia, di archeologia e di teatro; - progetti tesi a sensibilizzare il rispetto dell’ambiente e il concetto di ecosostenibilità - Pedibus; - il Consiglio comunale dei ragazzi, Manifestazione per Commemorare la Giornata della Memoria e il 25 Aprile; - laboratorio di vario tipo in collaborazione con la Coop, CLARA, HERA - iniziative di beneficenza - Colletta alimentare.

Inoltre, al termine dell’anno scolastico, la scuola organizza, con il Patrocinio dell’Amministrazione comunale ed in sinergia con le altre scuole del territorio, una manifestazione a tema su di uno specifico argomento. Per l’A.S. 2018/19 si è lavorato sul 50° Anniversario dello Sbarco sulla Luna.

Nell’ultimo triennio, grazie ai fondi Europei PON, la scuola ha potuto ampliare ed arricchire l’offerta formativa: - realizzazione di un Fesr “Rete Lan Wlan” che ha reso possibile un poten-

ziamento della rete Internet presso la scuola Secondaria di I grado a.s.

2015/16; - realizzazione di un Fesr “Ambienti digitali” con cui è stato possibile dotare tutte le aule della scuola Primaria di lavagne interattive multimediali a.s.

2017/18; - realizzazione di un FSE PON Inclusione con cui è stato possibile realizzare interventi didattico-formativi di vario tipo rivolti alla Scuola Primaria e alla Scuola Secondaria di I grado.

- Pon Fse di Orientamento destinato alla Scuola Secondaria di I grado, che ha consentito agli studenti delle classi III di sviluppare la conoscenza del proprio sé, delle proprie inclinazioni ed attitudini, nonché la conoscenza dell’offerta formativa e lavorativa del Territorio; - Pon Fse di competenze digitali, che si sviluppa in un biennio; nel primo anno si sono realizzati presso la Scuola Secondaria di I grado due moduli di Fotografia e Giornalismo; - Pon FSE Cittadinanza globale, per la Scuola Primaria, che ha visto i nostri piccoli allievi cimentarsi con “La Caccia al Tesoro per la Legalità” e con la creazione di un orto; - Pon FSE Competenze di base Scuola dell’infanzia con laboratori di Psicomotricità, dei Linguaggi e musica.

Accanto a queste iniziative, negli ultimi anni sono stati realizzati percorsi di formazione per i docenti che hanno riguardato la didattica per competenze, i compiti di realtà e la valutazione, e nel prossimo anno saranno realizzati dei percorsi di formazione per l’insegnamento dell’Italiano L2.

59

I MESTIERI IN BICICLETTA Anche quest’anno, come i precedenti, noi di AVIS Portomaggiore ODV saremo presenti all’Antica Fiera di Portomaggiore, in un anno denso di manifestazioni di varia natura, organizzate sia per promuovere la coesione associativa sia per propagandare l’opera dell’AVIS e invitare un sempre maggior numero di cittadini a divenire soci.

In tema di propaganda è stata dedicata particolare attenzione al mondo giovanile, nella convinzione, maturata nel corso degli ultimi anni, che l’adesione dei giovani sia particolarmente importante per garantire la continuità nel tempo della nostra associazione.

In occasione dell’Antica Fiera, AVIS propone un viaggio indietro nel tempo, per soffermarsi e scoprire “Gli antichi mestieri in bicicletta”, mezzo dal singolare fascino, non più solo veicolo di spostamento, ma munito di tutto l’occorrente necessario a muovere un’economia locale, strumento di lavoro, di aggregazione e sinonimo di vita rionale, in una Italia povera, sognante, verace.

60

BASKET IN FIERA ore 17.00 INAUGURAZIONE FIERA E CONFERENZA STAMPA con la partecipazione della Consigliere Regionale Marcella Zappaterra, e dell’ Assessore Alessandro Vacchi che premieranno e discuteranno insieme ad alcuni giocatori della squadra e alla dirigenza sportiva.

ore 20.30 INTERVISTE ED ESIBIZIONI

della delegazione della squadra con momento firma autografi direttamente sul campo.

KBF STORE • Kleb Basket Ferrara Via Giuseppe Garibaldi, 19 Ferrara

Basket Kleb Ferrara è la squadra di pallacanestro della città di Ferrara e giocherà il prossimo campionato 2019- 2020 in serie A2

www.klebbasketferrara.com

61

PUBBLICA ASSISTENZA Nell’anno 1996 a Portomaggiore viene decretata la chiusura dell’Ospedale C. Eppi; in tale circostanza nasce un problema, principalmente per le persone anziane, di come raggiungere le strutture Sanitarie dislocate sul territorio. L’allora Consiglio Direttivo della Pro Loco di Portomaggiore recepisce questo enorme disagio che la Comunità Portuense sta vivendo, e si fa promotrice di avviare una campagna di solidarietà denominata “Quattro ruote di solidarietà” i Portuensi e le Associazioni di volontariato rispondono positivamente a questa iniziativa dando la possibilità alla Pro Loco di poter acquistare un mezzo da adibire ad ambulanza. L’acquisto viene effettuato nei primi mesi del 1998 ed il 14 maggio 98 viene costituita l’“Associazione Pubblica Assistenza Città di Portomaggiore” al fine di alleviare sempre di più i Portuensi dai disagi che si erano creati. Inoltre, grazie alla disponibilità dell’A.S.L., la quale ci mise a disposizione dei locali, potemmo così aprire un ambulatorio con la presenza di medici in pensione e infermieri professionali. Un anno dopo, le esigenze dei Portuensi si fanno sempre maggiori e grazie all’impegno dei Volontari l’Associazione decide di acquistare un Pulmino per trasporto anziani e diversamente abili. Ma le esigenze non si fermano, e le richieste di aiuto aumentano continuamente…

Ad oggi, grazie all’impegno dei volontari, l’Associazione può vantare un parco macchine composto da 5 Ambulanze di tipo A (attrezzate per emergenza), 3 Pulmini da nove posti per trasporto anziani e diversamente abili e una autovettura attrezzata anch’essa per trasporto diversamente abili.

Come si è potuto raggiungere tutto questo?

La risposta e semplicissima: principalmente grazie all’impegno sempre più crescente di tutti i Volontari (attualmente 65) e di numero 8 dipendenti e dall’Azienda U.S.L che ci ha messo a disposizione i locali per la sede.

Ma primo su tutti grazie al presidente Pancaldi Lorenzo che da ventun’anni è alla guida di questo sodalizio e che con caparbietà e dedizione non ha mai smesso di credere nella forza dell’Associazione e nella validità dello scopo che continua a perseguire, ed in questi ventun’anni è riuscito a farla crescere ed evolvere facendola diventare una realtà preziosa per tutta la provincia di Ferrara soprattutto per la Comunità Portuense.

62

63

64

65

IL PALIO PORTUENSE Tutti gli anni, in occasione dell’Antica Fiera di Portomaggiore, l’associazione Palio Portuense partecipa attivamente all’animazione di questo evento. Un documento risalente al 1424 infatti attesta che la marchesa Parisina Malatesta, moglie di Nicolò II D’Este, redasse un invito diretto ai suoi fattori a non recarsi alla festa di Portomaggiore, per scongiurare il rischio di contagio della Peste che allora aveva colpito Ferrara; da qui l’idea di sfilare in abiti rinascimentali per le vie del paese evocando di anno in anno alcune vicende della famiglia D’este.

Nel corso degli anni l’associazione ha raccolto numerosi consensi da parte della comunità locale e delle sue associazioni ma anche dei paesi limitrofi. Consolidata è la collaborazione con l’Ente Palio di Ferrara e di Copparo, con il GAT Gruppo Teatrale di Consandolo nell’organizzazione di rievocazioni storiche sulla vita di Renata di Francia e in questi ultimi anni con Palii nazionali come quello d’Alba (Cn) e di Sori (Ge), senza dimenticare il Palio del Casale di Camposano (Na), una collaborazione consolidata ormai da dieci d’anni e che ha visto il Palio di Portomaggiore aggiudicarsi l’edizione del 2010.

Quest’anno siamo lieti ed orgogliosi di ospitare, con grande sostegno delle

66

associazioni locali, prima fra tutte Pro Loco di Portomaggiore, una delegazione di Sori, in rappresentanza della regione Liguria, una delegazione di Camposano in rappresentanza della regione Campania, e della Regione Veneto con musici e sbandieratori di Occhiobello.

Gli amici delle delegazioni che ospitiamo sfileranno nel nostro corteo storico lungo le vie del paese nella serata di sabato 14 settembre dalle ore 20.30, dopo la consueta benedizione dei figuranti presso la Chiesa Collegiata di Portomaggiore.

La sede del Palio Portuense si trova in Via Martiri Libertà n. 13, presso la sede delle Associazioni di volontariato, dove saremmo lieti di informarvi sulle nostre iniziative, indossare e provare gli abiti rinascimentali, che sono il nostro grande patrimonio, per partecipare

alle sfilate e rievocazioni storiche, oltre che impegnare il vostro tempo nella confezione degli abiti stessi e nelle altre attività goliardiche che il Palio svolge: danza rinascimentale, musici e sbandieratori E, non per ultimo, potreste partecipare alla grande sfilata che l’associazione sta promuovendo per il prossimo Palio a Camposano per l’occasione del decennale della vittoria del Palio Nazionale dell’anno 2010, un evento davvero emozionante oltre che per stringere nuove amicizie, collaborazioni e per trascorrere del tempo tra amici in un contesto di sano divertimento, che si svolgerà il 9 e 10 Maggio 2020 nella cittadina Campana.

Oltre che aspettarvi il 13 e 14 Settembre all’Antica Fiera di Portomaggiore, vi invitiamo ad acquistare i nostri biglietti della lotteria con in palio una Crociera per 2 persone per 7 giorni nel Mediterraneo, che troverete presso i rivenditori ufficiali dell’Antica Fiera di Portomaggiore, presso la sede sociale del Palio e presso i negozi convenzionati che, se sarete fortunati, vi permetteranno di farvi... una bella vacanza!

Avv. Monica Malagolini Vice Presidente del Palio Portuense

67

VOI FATE LA BIRRA, NOI LA FACCIAMO CONOSCERE.

BIRRA ARTIGIANALE ITALIANA DI QUALITÀ

15 SETTEMBRE 2019

DALLE ORE 17:30 ALLE ORE 19:30 BAR

BAR

Voi producete il gusto, noi l’immagine e la riconoscibilità.

CONOSCIAMO la

BIRRA ARTIGIANALE ITALIANA DEGUSTAZIONE GRATUITA Posti a numero limitato

Serata/degustazione con birre artigianali Italiane in abbinamento con le proposte gastronomiche della cucina del Locale

ISCRIZIONI ONLINE

PRESSO IL SITO PORTOINFIERA.IT Bar Conchiglia D’oro Via Bernagozzi, 19 (di fianco alle poste) Portomaggiore FE Tel. 0532 811083

Birra Nostra Birra Nostra Magazine

Powered by:

birranostra.it

68i n f o @ b i r r a n o s t r a . i t

Agenzia di Comunicazione

69

70

Con Fior fiore Coop scegli il meglio della cultura gastronomica: sapori tipici regionali e specialità, per gustare ogni giorno l’eccellenza al giusto prezzo.

In più, l’1% della spesa in prodotti Fior fiore Coop viene destinato ad iniziative culturali e di valorizzazione del territorio.

Per la cultura.