Revista nº3 Portaldelsur.es San Martín de la Vega y Ciempozuelos

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:Maquetación 1 27/11/14 11:43 Página 1

GfikXc[\cjli%\j Edición San Martín de la Vega/ Ciempozuelos nº 3 Diciembre 2014 Noticias - Sucesos- Sociedad- Deportes- Salud

Vive la Navidad en

San Martín de la Vega (Agenda cultural y deportiva en el interior)

Información de Ciempozuelos también en el interior

Entra en nuestra edición digital: www.portaldelsur.es

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:Maquetación 1 27/11/14 11:43 Página 2

25 años de experiencia profesional y un equipo multidisciplinar, avalan nuestros servicios Por nuestro 25 aniversario le ofrecemos descuento en varios de nuestros servicios Llámenos, le informaremos sin compromiso Trato personalizado - seguros jurídicos, atención 24 horas, todos los días del año Máxima discreción y confidencialidad garantizada

913.091.918

www.marcosjuarezabogados.com estudioyconsultoria@marcosjuarezabogados.com

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:Maquetación 1 27/11/14 11:43 Página 3

Me gusta, no me gusta

Portaldelsur.es es una publicación de Portal de Salud Call & Road S.L. Contacto: redaccion@portaldelsur.es www.portaldelsur.es

Tú tienes la palabra

Directora: Violeta Concepción

Redactores: Silvia Puerta Cisneros, Carmen Tello Chato y María Cerrato Ayala D.L.: M-26610-2014 Contacto comercial: comercial@portaldelsur.es Agradecimientos: Marcos Juárez Abogados.

Susana: Lo que me gusta de SMV es la tranquilidad, no me gusta que la gente piense que en el municipio no hay negocios, ni cosas que hacer y la gente sigue escapándose el fin de semana a centros comerciales a comprar. Vivo en San Martín desde hace 13 años, vivía en la zona sur de Madrid capital y cuando decidí tener hijos busqué una zona tranquila cerca de Madrid.

pozuelos es la gente.

No me gusta la gestión del gobierno ni la plaza del Ayuntamiento porque quitaron muchos aparcamientos. Vivo aquí desde que nací.

Portaldelsur.es distribuye un total de 15.000 ejemplares entre sus ediciones de Ciempozuelos y Juan: Lo que más me San Martín de la Vega, siendo el gusta de Ciempozuelos 90% de ellos buzoneados.

Portaldelsur.es y su publicación es el buen ambiente que impresa, a través de la revista que

hay con la gente, con lleva su nombre, no se responsabiliza ni comparte, necesariamente, las opiniones, el contenido y afirmaciones realizadas

por los autores de las entrevistas, ni Virginia: Me gusta publicados en

de los entrevistados SMV es mi pueblo de esta revista. Tampoco se hace toda la vida, no teneresponsable de los contenidos de

no los anunciantes, que son ellos mos muchas cosas; sobredeeste mismos losañadió responsables lo puntome gusta que no haya ofertado en los mismos, “ jóvenes,

cosas para los respondiendo a la legalidad vigente. cada vez que tenemos Queda prohibida la reproducción que ir a comprar o salir total o parcial de los contenidos de tenemos que ir fuera,

esta publicación sin la autorización aquí sólo hay dos pubs expresa de su editor, por cualquier para salir. Vivo en San medio de reproducción mecánico

Martín de toda la vida. o electrónico. Si desea reproducir los contenidos deberá contactar Melanie Martín: Lo que mediante este email: redaccion@portaldelsur.es más me gusta de Ciem-

S

La edición de Portaldelsur.es San Martín de la Vega y Ciempozuelos no lleva editorial, porque deben ser los vecinos quienes hablen de su localidad. ¿Cómo hacernos llegar sus opiniones? A través de uno de nuestros redactores, en: redaccion@portaldelsur.es o mediante un whatsapp en: 638.580.395.

Editor: Alberto L. Rocha

Dpto. Dirección: Alberto Rodríguez

Por: Silvia Puerta Cisneros / Carmen Tello Chato

los amigos; es un ambiente muy de pueblo y también me gustan las fiestas. Lo que menos

me gusta es que está muy lejos de Madrid. Yo vivo en Ciempozuelos desde que nací.

Cintia: De Ciempozuelos me gusta el ambiente, casi todos nos conocemos. Lo que no me gusta es que no haya cines ni nada de ocio. Vivo desde que

nací en Ciempozuelos.

a 10 años vista.”, Rafael

Puede mandarnos un whatsapp con sus opiniones al: 625 067 087

3

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:Maquetación 1 27/11/14 11:43 Página 4

Noticias San Martín de la Vega

Reurbanización integral de la calle Juan Ramón Jiménez Redacción

a calle Juan Ramón Jiménez se está reurbanizando completamente. Esta obra nace de la necesidad inicial de mejorar un tramo de la calle debido al mal estado del acerado en determinados puntos. en:

La obra que se está realizando consiste II.

– Renovación de la red de Canal de Isabel – Soterramiento del cableado eléctrico existente en fachadas.

– Renovación del acerado.

– Soterramiento del alumbrado público y de las instalaciones.

– Asfaltado de la calle.

L

y

y

“

La Plaza de la Constitución contará con un nuevo aparcamiento gratuito “

Redacción l Equipo de Gobierno ha anunciado la construcción de un parking gratuito en la Plaza de la Constitución para satisfacer la demanda existente de plazas de aparcamientos en la zona. “Ésta es una l l de las zonas más transitadas y singulares del municipio, al encontrarse varias dependencias municipales en las inmediaciones”, refieren desde el Gobierno Local.

La obra, que comenzará durante el mes de diciembre y previsiblemente tarde dos meses en finalizar, se hará en una parcela de propiedad municipal ubicada frente al Ayuntamiento. Contará con superficie asfaltada, iluminación y estará perfectamente adecuado para el estacionamiento de 22 vehículos, uno de ellos de minusválidos, y tres motos. La entrada será por la Plaza de la Constitución y la salida por la calle Altillo Martín Pescador.

E

4

Entra en nuestra edición digital www.portaldelsur.es

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:MaquetaciĂłn 1 27/11/14 11:44 PĂĄgina 5

PolĂ­tica Noticias San MartĂ­n de la Vega

Mejora de las aceras H TXH OD GHXGD GHO &RQVLVWRULR VH la Avenida Doce o en en 2 millones aciĂłn dede la cuentaOctubre general de 2012, por el apoyo de todos los grupos municipales a la as vĂ­as del tren, por el debate sobre la pobreza infantil y por la prĂłrroga de la cesiĂłn de RedacciĂłn JosĂŠfue Cela, su zonapresente. de . Aserpinto aunque en menor medidaCamilo tambiĂŠn unenasunto

E

n la Avenida Doce de Octu- acceso al barrio del Quiùón. menos servicios seaendeudadanos, perfecto quitaríamos el esenciales para los ciudadanos, bre se va pero a llevar cabo la La obra, que senos incluye ban mås�. sombrero.

Pero, no ampliaciĂłn de las aceras dentro del programahadeservido ni ÂłLQMXVWRV LQVROLGDULRV H LQHÂż FDFHV´ A este respecto, SalomĂłn AguaSDUD UHGXFLU OD SUHVLyQ Âż con el objetivo de comunicar pea- mejora de la accesibilidad VFDO GH ORV Del gasto del aĂąo 2012 en material do, concejal de Hacienda, de servicios sociales, tonalmente y sin barreras arqui- en el municipio, consistirĂĄ indicĂł que:fĂ­sicas “Esteuno equipo denuncian que el tectĂłnicas de los barrios en la ampliaciĂłn del anÂż11 MILLONES DE EUROS EN LAS ARCAS de Gobierno ha reducido Ayuntamiento se ha con mĂĄs densidad de poblaciĂłn cho de lasMUNICIPALES aceras para ? lacon: deuda bancaria y de gastado una media el Pasillo Verde, Centro de mejorar el trĂĄnsito de peproveedores en 2 millode 948 euros por haSalud y el resto de la zona norte atones, respetando el taNuevamente el PSOE volviĂł a reprocharle al Gones de euros, pero eso a bitante y sin embargo del municipio. Concretamente la maĂąo de vĂ­a necesario bierno local que tuvieran 11 millones de euros en el usted no levainteresa en 2011 la media era actuaciĂłn a llevarsedea cabo en- para la circulaciĂłn de banco, sin embargo SalomĂłn Aguado, concejal de cirlo.

No le interesa decir de 1.044 por habitantre Camino de Valdemoro y Calle vehĂ­culos. que en computo general Hacienda, explicĂł que tienen esa liquidez para hacer te. frente al sueldo de los trabajadores municipales este Ayuntamiento ha reEl MIA rechaza ducido la deuda.â€? dado que aunque tienen una previsiĂłn de ingresos, la cuenta general de SĂĄnchez cuestionĂł la 2012. Entre los arguno siempre se cumple debido a la crisis. respuesta del Concejal: MIA Pinto le recriminĂł que los sueldos de los traba- mentos que dan para “CĂłmo es posible que jadores son de entorno a unos 3,5 millones de euros. emitir su voto hicieron usted diga pĂşblicamente alusiĂłn a las medidas que ha reducido la deudel Gobierno local. da cuando hemos tenido que pedir ciudadanos.â€? “El Gobierno local esta llevando a un crĂŠdito de cerca de 4 millones Aguado sobre los votos en con- cabo una polĂ­tica que esta hipotede euros mientras mantenemos un WUD GH OD RSRVLFLyQ DÂż UPy TXH VRQ cando el futuro de nuestro Ayunsaldo medio en los bancos de 11 votos en contra del informe emitido tamiento a 10 aĂąos vista.â€?, Rafael millones de euros.â€? por intervenciĂłn. SegĂşn el Edil, la 0DUWtQH] KL]R WDOHV DÂż UPDFLRQHV HQ JosĂŠ Miguel Govantes, concejal oposiciĂłn al votar en contra: “estĂĄn referencia a la reciente aprobaciĂłn RedacciĂłn socialista, aĂąadiĂł sobre este punto oponiĂŠndose a que la CĂĄmara de del Plan de Pago a Proveedores l estado actual del pavimento del “usted no ha reducido la deuda, us- &XHQWDV Âż VFDOLFH OD FRQWDELOLGDG GH (ver noticias relacionadas.) entorno de la Iglesia de la Nativited la deuda a proveedores lo que este Ayuntamientoâ€?, dado que es JosĂŠ Miguel Govantes, concejal dad presenta ha hecho es conseguir grandes un crĂŠditodeficiena necesario aprobar las cuentas para socialista, defendiĂł el voto de su cias de rejuntado y adoquines los bancos.

Trasladar, esa deuda sueltos, a TXH VH SXHGDQ Âż VFDOL]DU ODV FXHQ formaciĂłn polĂ­tica en contra al decir lo bancos, que provoca dificultad al andar por los para que este Ayuntatas. que: “una cuenta cuando se le planesta zona.

Por ello, se va aenproceder miento se tenga que ajustar los a(O SDUWLGR PDJHQWD KD MXVWL¿ FD tea a un gobierno a un aùo vista, su un sellado juntas y colocación de su voto en contra de los presu- objetivo principal tiene que ser repróximos 10 de aùos.�

Y enfatizĂł: “Si do adoquines, mejorando de este modo la todas estas medidas sirvieran para puestos de 2012 porque, a su juicio, solver los problemas del municipio zona delapaseo de este mejorar situaciĂłn de ĂĄrea. los ciuda- se aplicaban recortes en servicios y del Ayuntamiento. En este caso,

Obras para acondicionar el pavimento de las inmediaciones de la Iglesia

E

Puedemandarnos mandarnos un whatsapp whatsapp con 067 087 Puede consus susopiniones opinionesal:al:625 638.580.395 revistanum6_pinto.indd 5

55 13/11/13 20:53

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:MaquetaciĂłn 1 27/11/14 11:44 PĂĄgina 6

Política Política San Martín de la Vega Noticias si bien si bien la cuenta la cuenta general general arroja arroja un un superåvit superåvit presupuestario, presupuestario, esteeste su- superåvit peråvit no hanoservido ha servido ni para ni para mejo-mejorar lararvida la vida de nuestro de nuestro ciudadanos, ciudadanos, aumentando aumentando los gastos los gastos en servien servicios cios públicos públicos o para o para mejorar mejorar los los mismos; mismos; y pory supuesto, por supuesto, tampoco tampoco a servido a servido parapara disminuir disminuir la presión la presión ¿ VFDO GH QXHVWURV FLXGDGDQRV ´ ¿ VFDO GH QXHVWURV FLXGDGDQRV ´

ASERPINTO ASERPINTO tambiĂŠn tambiĂŠn AdemĂĄs, AdemĂĄs, durante durante el discurso el discurso de de presente presente JosĂŠJosĂŠ Miguel Miguel Govantes, Govantes, conceconceDurante Durante el pleno el pleno varios varios vecinos vecinosjal socialista, jal socialista, sobre sobre los los presupresude ladelocalidad la localidad estuvieron estuvieron pre- pre-puestos puestos de 2012, de 2012, dijo dijo en claen clasentes sentes portando portando camisetas camisetas en enra alusiĂłn ra alusiĂłn a Aserpinto a Aserpinto que que la la las que las que mostraban mostraban su rechazo su rechazo a apolĂ­tica polĂ­tica del del Gobierno Gobierno locallocal es: es: la externalizaciĂłn la externalizaciĂłn de tres de tres ĂĄreas ĂĄreas“privatizar, “privatizar, parapara que que tantos tantos los los de la de empresa la empresa pĂşblica. pĂşblica.

JuanJuanservicios servicios municipales, municipales, como como los los Diego, Diego, concejal concejal socialista, socialista, tam-tam-trabajadores trabajadores que que presten presten esosesos Unanimidad Unanimidad sobre sobre el apeadero el apeadero vestĂ­a vestĂ­a una una camiseta camiseta similar. similar.servicios servicios estĂŠn estĂŠn cadacada vez vez peor.â€? peor.â€? de ladeTenerĂ­a la TenerĂ­a y delynecesario del necesario des-des- biĂŠnbiĂŠn doblamiento doblamiento de las devĂ­as las vĂ­as del tren del tren OtraOtra de las de propuestas las propuestas a destacar a destacar7UiÂż FR 7UiÂż FR 7UDQVSRUWHV 7UDQVSRUWHV \ 3UR\HFFLyQ \ 3UR\HFFLyQ Los socialistas Los socialistas manifestaron manifestaron que que es laes delalademociĂłn la mociĂłn de todos de todos los grulos gru-([WHULRU UHÂż ([WHULRU UHÂż ULy TXH KDQ FRQVHJXLGR ULy TXH KDQ FRQVHJXLGR su voto su voto era era a favor a favor dadodado que que â€?en â€?en pos pos municipales municipales que que componen componen la laque que comiencen comiencen en 2014 en 2014 las obras las obrasestosestos momentos momentos de durĂ­simas de durĂ­simas crisiscrisis corporaciĂłn corporaciĂłn municipal, municipal, PP, PP, PSOE, PSOE,de adecuaciĂłn de adecuaciĂłn de ladeestaciĂłn la estaciĂłn de deeconĂłmicas econĂłmicas las las administraciones, administraciones, MIA MIA PintoPinto y UPYD, y UPYD, sobresobre la necesila necesi-Pinto, Pinto, peropero aclara aclara que que “este“este gobiergobier-sobresobre todotodo el ayuntamiento el ayuntamiento que que es es dad dad de llevar de llevar a tĂŠrmino a tĂŠrmino las obras las obras de deQR Âż UPD QR Âż UPD HVWD HVWD SURSRVLFLyQ SURSRVLFLyQ SRU TXH SRU TXH la mĂĄs la mĂĄs cercana, cercana, deben deben paliarpaliar los los desdoblamiento desdoblamiento de las devĂ­as las vĂ­as del tren del trenno tenemos no tenemos que que quedarnos quedarnos aquĂ­â€?aquĂ­â€?efectos efectos de ladecrisis la crisis en los enniĂąos los niĂąos que que y delyapeadero. del apeadero. y aĂąade y aĂąade “porque “porque lo consideramos lo consideramosson son los mĂĄs los mĂĄs vulnerables.â€? vulnerables.â€?

Durante Durante JosĂŠJosĂŠ Luis Luis Contreras, Contreras, concejal concejal de dejustojusto y necesario y necesario parapara estaesta ciudadâ€?. ciudadâ€?.su turno su turno Lorena Lorena Morales, Morales, concejala concejala 83\' UHÂż 83\' UHÂż ULy TXH HV XQ SUR\HFWR GH ULy TXH HV XQ SUR\HFWR GH Miriam Miriam Rabaneda, Rabaneda, alcaldesa alcaldesa de desocialista socialista se dirigiĂł se dirigiĂł a Rosa a Rosa Ganso, Ganso, unosunos 93 millones 93 millones de euros de euros y “todos y “todosla localidad, la localidad, manifestĂł manifestĂł su satisfacsu satisfac-concejala concejala de Asunto de Asunto Sociales, Sociales, y la y la tenemos tenemos que que remar remar en laenmisma la mismaciĂłn ciĂłn por alcanzar por alcanzar un consenso un consenso de depidiĂłpidiĂł que:que: “Cambie “Cambie su parecer su parecer y noy no direcciĂłnâ€?. direcciĂłnâ€?.

En esa En esa misma misma lĂ­nea,lĂ­nea, in- in-todostodos los grupos los grupos polĂ­ticos polĂ­ticos e ire“to-ir “to-nos diga nos diga que en quePinto en Pinto no hay no margihay margicidiĂłcidiĂł en que en que ha llegado ha llegado el momento el momentodos de doslademanoâ€?. la manoâ€?. nalidad nalidad ni exclusiĂłn ni exclusiĂłn social.â€? social.â€? de “dejar de “dejar las declaraciones las declaraciones instituinstituEl Gobierno El Gobierno LocalLocal a travĂŠs a travĂŠs de de cionalesâ€? cionalesâ€? y adoptar y adoptar “una“una posiciĂłn posiciĂłnUnanimidad Unanimidad en laenlucha la lucha contra contra la laFernando Fernando GonzĂĄlez GonzĂĄlez JaĂŠn,JaĂŠn, concejal concejal bastante bastante mĂĄsmĂĄs duradura anteante el ministeel ministe-exclusiĂłn exclusiĂłn social social infantil infantil de EducaciĂłn, de EducaciĂłn, Juventud Juventud e Infancia, e Infancia, rio de rioFomentoâ€?, de Fomentoâ€?, ya que ya que a suajuicio, su juicio,OtroOtro puntopunto aprobado aprobado por unanimipor unanimi-DÂż UPy DÂż UPy TXH TXH QR LED QR D LED HQWUDU D HQWUDU HQ XQ HQ XQ “es incuestionable “es incuestionable e innegable e innegable que quedad dad fue lafuemociĂłn la mociĂłn de MIA de MIA PintoPinto ins- ins-debate debate “con“con los tintes los tintes tan agresivos tan agresivos el soterramiento el soterramiento y el yapeadero el apeadero son sontandotando a la aelaboraciĂłn la elaboraciĂłn de un de“plan un “planque que han han hechoâ€? hechoâ€? ni “tan ni “tan rastreroâ€?, rastreroâ€?, en en RedacciĂłn naciĂłn de tierra tipo albero, comprobĂĄndose que indispensables indispensables parapara Pintoâ€?.

Pinto�. de lucha de lucha contra contra la exclusión la exclusión social socialDOXVLyQ D ODV D¿ DOXVLyQ D ODV D¿ UPDFLRQHV GH 0RUD UPDFLRQHV GH 0RUD ctualmente, laconcejal única vía comunicación este sistema no ha funcionado como se pensó iniDaniel Daniel Santa Santa Cruz,Cruz, concejal de de deinfantil�. infantil�. les. les.

GonzĂĄlez GonzĂĄlez reprochĂł reprochĂł a MIA a MIA que que la Ocho Marzo (com- cialmente, ya que cuando llueve se producen esMIA,MIA, pidiĂłdel pidiĂł quebarrio que se tenga sedetenga encalle cuenta en cuenta a de a UPyD UPyD defendiĂł defendiĂł su apoyo su apoyo a laa lano les no dejaran les dejaran llevarllevar la mociĂłn la mociĂłn de de puesto por mĂĄsdedeLa 400 con el“porque correntĂ­as de agua quemanera daĂąan la superficie, produla AsociaciĂłn la AsociaciĂłn de Vecinos de Vecinos de TeLa viviendas) Te-propuesta propuesta “porque somos somos todostodosmanera conjunta. conjunta.

Rafael Rafael SĂĄnchez, SĂĄnchez, resto del esuna un acceso peatonal consisincĂłmodos peligrosos nerĂ­a nerĂ­a “que “que yamunicipio, hayainiciado ha iniciado una luchalucha conscientes conscientes de que de ciendo que es una es socavones una necesinecesi-durante durante su turno suy turno de rĂŠplica, de rĂŠplica, lepara explile explitente en una acera con una pendiente muy prolos vecinos que lo usan.â€? por esta por esta cuestiĂłnâ€?. cuestiĂłnâ€?. dad dad real real y existente.â€? y existente.â€? cĂł que cĂł cuando que cuando su formaciĂłn su formaciĂłn polĂ­tica polĂ­tica nunciada que tambiĂŠn utilizan Elque que La dada soluciĂłn quequiere va quiere a llevar a cabo enal resto MartĂ­n MartĂ­n Nieto Nieto incidiĂł incidiĂł en laen idea la idea de los de vehĂ­culos.

MIA MIA explicĂł explicĂł dada la difĂ­cil la difĂ­cil una una mociĂłn mociĂłn seconsiste abra se abra al resto Ayuntamiento, realizĂł haceel aĂąos, una obra deeconĂłmica aconsustituir la terminaciĂłn tierra dedice albero deexplĂ­cilasexplĂ­ciapoyar apoyar de forma de forma unĂĄnime unĂĄnime proel prosituaciĂłn situaciĂłn econĂłmica la lucha la lucha contra contrade grupos deen grupos los dice los de forma de forma dicionamiento del entorno, construyendo un parque rampas, por una superficie de hormigĂłn impreso. yecto. yecto. “Tenemos “Tenemos que que ir deirlademano, la mano,la pobreza la pobreza propone propone crearcrear proyectos proyectosta y ta ningĂşn y ningĂşn otro otro grupo grupo les ha lesdicho ha dicho con una serieconjuntamente de conjuntamente escaleras esto y rampas laayudar intenDepersonas esteen modo, sedeconsigue unytriple objetivo: mepara para reivindicar reivindicar estoparacon para ayudar a lasapersonas las riesen riesapuntarse de apuntarse presentar y presentar la mociĂłn la mociĂłn de capricho, dotarque al barrio dede otro jorar dey forma permanente laforman superficie, convertir queciĂłn que no entre es noningĂşn esotras ningĂşn capricho, que es esgo goexclusiĂłn deacceso exclusiĂłn social social y vulnerabilivulnerabilide una de una forman conjunta conjunta porque porque co- comĂĄssobre accesible. la zona en que accesible anocen discapacitados unapeatonal una necesidad necesidad sobre todotodo parapara los losdad.dad. “Diversos “Diversos estudios estudios indican indican quenocen o entienden o entienden quey,que lalos iniciativa lamĂĄs iniciativa vecinos.â€? vecinos.â€?

Sin embargo, tal y como indicanladesde el Conimportante, facilitar comunicaciĂłn deMIA pobreza la pobreza en esta en esta franjafranja de edad de edadla lahala tenido ha tenido esteeste MIA yeste conocen y barrio conocen su su Alberto Alberto de de Heras, las Heras, concejal deobra desupera sistorio: “Lalas ejecuciĂłn deconcejal esta fue en termide Santa Elena con el resto del municipio. supera la media la media de ladeUEâ€?. la UEâ€?. forma forma de actuar de actuar con las conmociones. las mociones.

Mejora del acceso peatonal al Barrio Ocho de Marzo

A

66 6 revistanum6_pinto.indd revistanum6_pinto.indd 6 6

Entra en nuestra digital www.portaldelsur.es ÂżCĂłmo ÂżCĂłmo funcionan funcionan los cĂłdigos losediciĂłn cĂłdigos bidi? bidi?

InformaciĂłn InformaciĂłn en laenpĂĄgina la pĂĄgina 15 15 13/11/13 13/11/13 20:53 20:53

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:MaquetaciĂłn 1 27/11/14 11:44 PĂĄgina 7

PolĂ­tica Noticias San MartĂ­n de la Vega

La Oficina de Seguridad H TXH OD GHXGD GHO &RQVLVWRULR VH Centro Cívico Intercultural o en 2y millones Quiùón abre sus puertas ación de ladel cuenta general de 2012, por el apoyo de todos los grupos municipales a la as vías del tren, por el debate sobre la pobreza infantil y por la prórroga de la cesión de . Aserpinto aunque en menor medida tambiÊn fue un asunto presente.

RedacciĂłn

T

el incendio pasadoperfecto mes de octubre, que menos ras servicios pero intencionado se endeuda-deldanos, nos quitarĂ­amos el esenciales para los ciudadanos, provocĂł el retraso en la apertura de estas nuevas dependenban mĂĄsâ€?. sombrero. Pero, no ha servido ni ÂłLQMXVWRV LQVROLGDULRV H LQHÂż FDFHV´ ciasrespecto, municipales en elAguaBarrio del Quiùón, ya estĂĄ todo VFDO GH ORV disA este SalomĂłn SDUD UHGXFLU OD SUHVLyQ Âż Del gasto del aĂąo 2012 en material puesto de nuevo para su apertura durante este mes de diciembre. do, concejal de Hacienda, de servicios sociales, Lasque: nuevas dependencias albergarĂĄn una oficina de seguridad indicĂł “Este equipo denuncian que el Âż11 MILLONES DE EUROS EN LAS ARCAS con presencia de Gobierno ha policial reducidoy unas instalaciones municipales cĂ­vicoAyuntamiento se ha MUNICIPALES paray dar de los ve-? lainterculturales, deuda bancaria de cobertura a las necesidades gastado una media cinos de este “Con esta apertura se crea un punto de proveedores enbarrio.

2 millode 948 euros por haNuevamente el PSOE a reprocharle al GoatenciĂłn municipal en ael Quiùón muy demandado porvolviĂł los vecines de euros, pero eso bitante y sin embargo bierno local que tuvieran 11 millones de euros en el nosâ€?, explican fuentes municipales. usted no le interesa deen 2011 la media era banco, sin embargo SalomĂłn Aguado, concejal de cirlo. No le interesa decir de 1.044 por habitanque en computo general Hacienda, explicĂł que tienen esa liquidez para hacer te. frente al sueldo de los trabajadores municipales este Ayuntamiento ha reEl MIA rechaza ducido la deuda.â€? dado que aunque tienen una previsiĂłn de ingresos, la cuenta general de SĂĄnchez cuestionĂł la 2012. Entre los arguno siempre se cumple debido a la crisis. respuesta del Concejal: MIA Pinto le recriminĂł que los sueldos de los traba- mentos que dan para “CĂłmo es posible que jadores son de entorno a unos 3,5 millones de euros. emitir su voto hicieron usted diga pĂşblicamente alusiĂłn a las medidas que ha reducido la deudel Gobierno local. da cuando hemos tenido que pedir ciudadanos.â€? “El Gobierno local esta llevando a un crĂŠdito de cerca de 4 millones Aguado sobre los votos en con- cabo una polĂ­tica que esta hipotede euros mientras mantenemos un WUD GH OD RSRVLFLyQ DÂż UPy TXH VRQ cando el futuro de nuestro Ayunsaldo medio en los bancos de 11 votos en contra del informe emitido tamiento a 10 aĂąos vista.â€?, Rafael aĂąadir archivos RedacciĂłn millones de euros.â€? por intervenciĂłn. de SegĂşn el Edil, la 0DUWtQH] KL]R WDOHV DÂż UPDFLRQHV HQ multimedia al cuer- referencia a la reciente aprobaciĂłn ste servicio, que fue pionero en comunicaciĂłn JosĂŠ Miguel Govantes, concejal oposiciĂłn al votar en contra: “estĂĄn po del mensaje,desu del Plan de Pago a Proveedores directa y participaciĂłn vuelve a es-a que socialista, aĂąadiĂł sobre este ciudadana, punto oponiĂŠndose la CĂĄmara adaptaciĂłn para ta- (ver noticias relacionadas.) tarha habilitado el pasado de noviem“usted no reducidodesde la deuda, us- 17 &XHQWDV Âż VFDOLFH OD FRQWDELOLGDG GH o la posibilidad bre.laLo seguirĂĄn gestionandolo directamente Carmen bletsdado ted deuda a proveedores que este Ayuntamientoâ€?, que es JosĂŠ Miguel Govantes, concejal unapara cuentasocialista, de ciudadano con la Guijorro, la alcaldesa Concejales, ha hecho es conseguirdel unmunicipio, crĂŠdito a y los necesario aprobarde lascrear cuentas defendiĂł el que votoende su globar y administrar todas las quejas, solicitudes que con esta herramienta tienen la posibilidad de los bancos. Trasladar, esa deuda a TXH VH SXHGDQ Âż VFDOL]DU ODV FXHQ formaciĂłn polĂ­tica en contra alodecir cuenta personal. cumplir el compromiso que Ayuntaadquirierontas. de responder sugerencias realizadas los bancos, para que este que: en “unauna cuenta cuando se le planDe esta manera se pretende evitar los problemas de una manera rĂĄpida y directa las sugerencias y miento se tenga que ajustar en los (O SDUWLGR PDJHQWD KD MXVWLÂż FD tea a un gobierno a un aĂąo vista, su con de el los correo electrĂłnico los filtros ‘antispam’ dudas de10 losaĂąos.â€? habitantes de la localidad. prĂłximos Y enfatizĂł: “Si do su voto en contra presuobjetivoyprincipal tiene que ser reque en ocasiones pueden provocan el extravĂ­o de La nueva versiĂłn 4.0 de este servicio cuenta todas estas medidas sirvieran para puestos de 2012 porque, a su juicio, solver los problemas del municipio algĂşnen correo. ademĂĄslaconsituaciĂłn interesantes mejoras, capacidadrecortes mejorar de los ciuda-como selaaplicaban servicios y del Ayuntamiento. En este caso,

El sistema de atenciĂłn al vecino Compromiso 48h vuelve mejorado

E

Puedemandarnos mandarnos un whatsapp whatsapp con 067 087 Puede consus susopiniones opinionesal:al:625 638.580.395 revistanum6_pinto.indd 5

57 13/11/13 20:53

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:MaquetaciĂłn 1 27/11/14 11:44 PĂĄgina 8

Política Política San Martín de la Vega Noticias si bien si bien la cuenta la cuenta general general arroja arroja un un superåvit superåvit presupuestario, presupuestario, esteeste su- superåvit peråvit no hanoservido ha servido ni para ni para mejo-mejorar lararvida la vida de nuestro de nuestro ciudadanos, ciudadanos, aumentando aumentando los gastos los gastos en servien servicios cios públicos públicos o para o para mejorar mejorar los los mismos; mismos; y pory supuesto, por supuesto, tampoco tampoco a servido a servido parapara disminuir disminuir la presión la presión ¿ VFDO GH QXHVWURV FLXGDGDQRV ´ ¿ VFDO GH QXHVWURV FLXGDGDQRV ´

ASERPINTO ASERPINTO tambiĂŠn tambiĂŠn AdemĂĄs, AdemĂĄs, durante durante el discurso el discurso de de presente presente JosĂŠJosĂŠ Miguel Miguel Govantes, Govantes, conceconceDurante Durante el pleno el pleno varios varios vecinos vecinosjal socialista, jal socialista, sobre sobre los los presupresude ladelocalidad la localidad estuvieron estuvieron pre- pre-puestos puestos de 2012, de 2012, dijo dijo en claen clasentes sentes portando portando camisetas camisetas en enra alusiĂłn ra alusiĂłn a Aserpinto a Aserpinto que que la la las que las que mostraban mostraban su rechazo su rechazo a apolĂ­tica polĂ­tica del del Gobierno Gobierno locallocal es: es: la externalizaciĂłn la externalizaciĂłn de tres de tres ĂĄreas ĂĄreas“privatizar, “privatizar, parapara que que tantos tantos los los de la de empresa la empresa pĂşblica. pĂşblica.

JuanJuanservicios servicios municipales, municipales, como como los los Diego, Diego, concejal concejal socialista, socialista, tam-tam-trabajadores trabajadores que que presten presten esosesos Unanimidad Unanimidad sobre sobre el apeadero el apeadero vestĂ­a vestĂ­a una una camiseta camiseta similar. similar.servicios servicios estĂŠn estĂŠn cadacada vez vez peor.â€? peor.â€? de ladeTenerĂ­a la TenerĂ­a y delynecesario del necesario des-des- biĂŠnbiĂŠn doblamiento doblamiento de las devĂ­as las vĂ­as del tren del tren OtraOtra de las de propuestas las propuestas a destacar a destacar7UiÂż FR 7UiÂż FR 7UDQVSRUWHV 7UDQVSRUWHV \ 3UR\HFFLyQ \ 3UR\HFFLyQ Los socialistas Los socialistas manifestaron manifestaron que que es laes delalademociĂłn la mociĂłn de todos de todos los grulos gru-([WHULRU UHÂż ([WHULRU UHÂż ULy TXH KDQ FRQVHJXLGR ULy TXH KDQ FRQVHJXLGR su voto su voto era era a favor a favor dadodado que que â€?en â€?en pos pos municipales municipales que que componen componen la laque que comiencen comiencen en 2014 en 2014 las obras las obrasestosestos momentos momentos de durĂ­simas de durĂ­simas crisiscrisis corporaciĂłn corporaciĂłn municipal, municipal, PP, PP, PSOE, PSOE,de adecuaciĂłn de adecuaciĂłn de ladeestaciĂłn la estaciĂłn de deeconĂłmicas econĂłmicas las las administraciones, administraciones, MIA MIA PintoPinto y UPYD, y UPYD, sobresobre la necesila necesi-Pinto, Pinto, peropero aclara aclara que que “este“este gobiergobier-sobresobre todotodo el ayuntamiento el ayuntamiento que que es es dad dad de llevar de llevar a tĂŠrmino a tĂŠrmino las obras las obras de deQR Âż UPD QR Âż UPD HVWD HVWD SURSRVLFLyQ SURSRVLFLyQ SRU TXH SRU TXH la mĂĄs la mĂĄs cercana, cercana, deben deben paliarpaliar los los desdoblamiento desdoblamiento de las devĂ­as las vĂ­as del tren del trenno tenemos no tenemos que que quedarnos quedarnos aquĂ­â€?aquĂ­â€?efectos efectos de ladecrisis la crisis en los enniĂąos los niĂąos que que y delyapeadero. del apeadero. y aĂąade y aĂąade “porque “porque lo consideramos lo consideramosson son los mĂĄs los mĂĄs vulnerables.â€? vulnerables.â€?

Durante Durante JosĂŠJosĂŠ Luis Luis Contreras, Contreras, concejal concejal de dejustojusto y necesario y necesario parapara estaesta ciudadâ€?. ciudadâ€?.su turno su turno Lorena Lorena Morales, Morales, concejala concejala 83\' UHÂż 83\' UHÂż ULy TXH HV XQ SUR\HFWR GH ULy TXH HV XQ SUR\HFWR GH Miriam Miriam Rabaneda, Rabaneda, alcaldesa desocialista se dirigiĂł se dirigiĂł a Rosa Rosa Ganso, Ganso, RedacciĂłn delalcaldesa 50%depara lassocialista construcciones ea instalaunosunos 93 millones 93 millones de euros de euros y “todos y “todosla localidad, la localidad, manifestĂł manifestĂł su satisfacsu satisfacconcejala concejala de Asunto de Asunto Sociales, Sociales, y l pasado mes de octubre fue aprobada la ciones u obras que favorezcan las condiciones la y la tenemos tenemos que que remar remar en laenmisma la mismaciĂłn ciĂłn por alcanzar por alcanzar un consenso un de ydepidiĂł pidiĂł que:que: “Cambie “Cambie su discapaciparecer su parecer y noy no bajada del tipo de gravamen del IBI desde deconsenso acceso habitabilidad de los direcciĂłnâ€?. direcciĂłnâ€?.

En esa En esa misma misma lĂ­nea,lĂ­nea, in- in-todostodos los 0,614, grupos los grupos polĂ­ticos polĂ­ticos e ire“to“to-noscasos diga nos diga que en quePinto en Pinto no hay no hay el 0,59 actual, con un tipo mĂĄximo del tados.

Enir estos la bonificaciĂłn se margipro-margicidiĂłcidiĂł en que en que ha llegado ha llegado el momento el momentodos de dos la de manoâ€?. la manoâ€?. nalidad nalidad ni exclusiĂłn ni exclusiĂłn social.â€? social.â€? a un 0,509, con un tipo mĂĄximo de 0,53, dependuce en el momento de solicitar la licencia, de “dejar de “dejar las declaraciones las declaraciones instituinstituEl Gobierno El Gobierno Local Local a travĂŠs a travĂŠs diendo del valor de los inmuebles. Esto supondrĂĄ adjuntando la documentaciĂłn justificativa co-de de cionalesâ€? cionalesâ€? y adoptar y adoptar “una“una posiciĂłn posiciĂłnUnanimidad Unanimidad en laenlucha la lucha contra contra la laFernando Fernando GonzĂĄlez GonzĂĄlez JaĂŠn,JaĂŠn, concejal concejal una rebaja en dura elante importe recibo para el aĂąo rrespondiente. bastante bastante mĂĄsmĂĄs dura ante el ministeeldel ministeexclusiĂłn exclusiĂłn social social infantil infantil de EducaciĂłn, de EducaciĂłn, Juventud Juventud e Infancia, e Infancia, – Para potenciar la hostelerĂ­a local, se reduce rio 2015. de rioFomentoâ€?, de Fomentoâ€?, ya que ya que a suajuicio, su juicio,OtroOtro puntopunto aprobado aprobado por unanimipor unanimi-DÂż UPy DÂż UPy TXH TXH QR LED QR D LED HQWUDU D HQWUDU HQ XQ HQ XQ AdemĂĄs de esta reducciĂłn, se aprobaron varias al 50% el coste para la instalaciĂłn de una “es incuestionable “es incuestionable e innegable e innegable que quedad dad fue lafuemociĂłn la mociĂłn de MIA de MIA PintoPinto ins- ins-debate debate “con“con los tintes los tintes tan agresivos tan agresivos nuevas bonificaciones pueden suponer tambiĂŠn terraza en dominio pĂşblico. el soterramiento el soterramiento y el yapeadero el que apeadero son son tandotando a la aelaboraciĂłn la elaboraciĂłn de un de“plan un “planque que han han hechoâ€? hechoâ€? ni “tan ni “tan rastreroâ€?, rastreroâ€?, en en unindispensables alivio fiscal para los vecinos de SMV. Adicionalmente a estas medidas, tendrĂĄn una indispensables para para Pintoâ€?.

Pinto�. de lucha de lucha contra contra la exclusión la exclusión social socialDOXVLyQ D ODV D¿ DOXVLyQ D ODV D¿ UPDFLRQHV GH 0RUD UPDFLRQHV GH 0RUD Entre las Santa bonificaciones propuestas por el Con- bonificación del 5% los Gonzålez impuestos municipales Daniel Daniel Santa Cruz,Cruz, concejal concejal de deinfantil�. infantil�. les.enles.

GonzĂĄlez reprochĂł reprochĂł a MIA a MIA que que sistorio estĂĄn las siguientes: todos aquellos vecinos que unifiquen ende de MIA,MIA, pidiĂłpidiĂł que que se tenga se tenga en cuenta en cuenta a a UPyD UPyD defendiĂł defendiĂł su apoyo su apoyo a laa lano les no dejaran les dejaran llevarllevar la estos mociĂłn la mociĂłn Una bonificaciĂłn del 50% la cuota del“porque IBI,“porque unsomos solo recibo quemanera previsiblemente se les la AsociaciĂłn la– AsociaciĂłn de Vecinos de Vecinos de La deTeLadeTepropuesta propuesta somos todos todosmanera conjunta. conjunta.

Rafael Rafael SĂĄnchez, SĂĄnchez, hasta un mĂĄximo de 150 euros, para todas cargarĂĄ en su entidad bancaria en el mes de nerĂ­anerĂ­a “que“que ya hayainiciado ha iniciado una una luchaluchaconscientes conscientes de que de que es una es una necesinecesi-durante durante su turno su turno de rĂŠplica, de rĂŠplica, le explile explifamilias numerosas. Es importante seĂąalar febrero de 2015.

Los sanmartineros que asĂ­ lo por esta por las esta cuestiĂłnâ€?. cuestiĂłnâ€?. dad dad real real y existente.â€? y existente.â€? cĂł que cĂł cuando que cuando su formaciĂłn su formaciĂłn polĂ­tica polĂ­tica que para que esta bonificaciĂłn seaMIA efectiva laquiere posibilidad demociĂłn fraccionar, deal resto MartĂ­n MartĂ­n Nieto Nieto incidiĂł incidiĂł en laenidea la idea de de MIA explicĂł explicĂł quedeseen que dadadada latienen difĂ­cil la difĂ­cil quiere una una mociĂłn se abra se abra al resto en aĂąoforma 2015 debeelsolicitarse ensituaciĂłn el Registro manera gratuita, el grupos pago de me-explĂ­ciapoyar apoyar de elforma de unĂĄnime unĂĄnime proel pro-situaciĂłn econĂłmica econĂłmica la lucha la lucha contra contrade de grupos loslos dice losimpuestos dice de forma de forma explĂ­cidel “Tenemos Ayuntamiento 30lade diciembre diante una cuota mensual, la primera de las yecto. yecto. “Tenemos que que ir deirantes lademano, ladel mano, pobreza la pobreza propone propone crearcrear proyectos proyectosta y ta ningĂşn y ningĂşn otro otro grupo grupo les ha lesdicho ha dicho parapara reivindicar conjuntamente estoestoparapara dereivindicar 2014.conjuntamente cuales se efectiva tambiĂŠn ayudar ayudar a lasapersonas las personas en harĂĄ riesen riesde apuntarse de previsiblemente apuntarse y presentar y presentar la mociĂłn la mociĂłn que que no es noningĂşn es ningĂşn capricho, capricho, que que es esgoImpuesto – BonificaciĂłn del 90% en el desocial en de goexclusiĂłn de exclusiĂłn social yfebrero. vulnerabiliy vulnerabili-de una de una forman forman conjunta conjunta porque porque co- couna una necesidad necesidad sobresobre todo parapara los losdad.

Construcciones y todo Obras (ICIO) para la“Diversos adap-estudios Para mĂĄs informaciĂłn se puede acudir oficina dad. “Diversos estudios indican indican que quenocen nocen o entienden o entienden queaque lala iniciativa la iniciativa vecinos.â€? vecinos.â€? taciĂłn y adecuaciĂłn para minusvĂĄlidos yen dis-esta de RecaudaciĂłn Municipal, la Plaza de layConsla pobreza la pobreza en esta franja franja de edad de edad la halatenido ha en tenido este este MIA MIA y conocen conocen su su Alberto Alberto de las de Heras, las Heras, concejal concejal de de capacitados de viviendas yasupera construidas, y de la tituciĂłn nÂş 1 o llamando al actuar telĂŠfono: 894 11. supera la media la media deUEâ€?. la UEâ€?. forma forma de de actuar con91las con mociones. las61 mociones.

Aprobadas nuevas bonificaciones y una bajada del IBI en SMV

E

86 6 revistanum6_pinto.indd revistanum6_pinto.indd 6 6

Entra en nuestra digital www.portaldelsur.es ÂżCĂłmo ÂżCĂłmo funcionan funcionan los cĂłdigos losediciĂłn cĂłdigos bidi? bidi?

InformaciĂłn InformaciĂłn en laenpĂĄgina la pĂĄgina 15 15 13/11/13 13/11/13 20:53 20:53

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:MaquetaciĂłn 1 27/11/14 11:44 PĂĄgina 9

PolĂ­tica Noticias San MartĂ­n de la Vega

Los mĂĄs pequeĂąos tienen una H TXH OD GHXGD GHO &RQVLVWRULR VH cita con “La hora del cuentoâ€? o en 2 millones puedeloshacerse la aciĂłn deRedacciĂłn la cuenta general de 2012, por el apoyo de todos gruposen municipales a la os viernes 14 y 28 de noviembre de 17:30 a propia biblioteca, que as vĂ­as del tren, por debate sobre la pobreza infantilsey por la prĂłrroga encuentra ubicadade la cesiĂłn de 18:30 en el la Biblioteca Municipal Dos de Mayo . Aserpinto aunque menor la calle presente.

MediodĂ­a nÂş se llevarĂĄen a cabo estamedida actividadtambiĂŠn en la quefue se unenasunto

L

leerĂĄn cuentos y se realizarĂĄn trabajos manuales 7 o en el Centro CĂ­vico menos servicios pero se endeuda- danos, perfecto nos quitarĂ­amos el esenciales para los ciudadanos, con el propĂłsito de acercar a los niĂąos y niĂąas a la de la Calle Maestro Roban mĂĄsâ€?. sombrero. Pero, no ha servido ni ÂłLQMXVWRV LQVROLGDULRV H LQHÂż FDFHV´ literatura, fomentar su gusto por la lectura y des- drigo 2. TambiĂŠn puede A este respecto, SalomĂłn Agua- SDUD UHGXFLU OD SUHVLyQ Âż VFDO GH ORV Del gasto del aĂąo 2012 en material realizarse por telĂŠfono arrollar su imaginaciĂłn. do, concejal de Hacienda, de servicios sociales, La participaciĂłn en “La hora del cuentoâ€? es gra- en el 91 894 62 32 (BiindicĂł que: “Este equipo enLAS el 91ARCAS 894 73 66 denuncian y 91 894 73que 12 el tuita, pero el nĂşmero mĂĄximoÂż11 de niĂąos admitidos DE blioteca) MILLONES EUROS oEN de Gobierno ha reducido Ayuntamiento se ha (Centro cĂ­vico).

Los niĂąos deben estar acompaĂąapor grupo y edad es limitado, por lo que es neceMUNICIPALES ? la deuda bancaria y de gastado una media sario efectuar previamente la inscripciĂłn. Esta dos por un adulto. proveedores en 2 millode 948 euros por haNuevamente el PSOE volviĂł a reprocharle al Gones de euros, pero eso a bitante y sin embargo bierno local que tuvieran 11 millones de euros en el usted no le interesa deen 2011 la media era banco, sin embargo SalomĂłn Aguado, concejal de cirlo. No le interesa decir de 1.044 por habitanque en computo general Hacienda, explicĂł que tienen esa liquidez para hacer te. frente al sueldo de los trabajadores municipales este Ayuntamiento ha reEl MIA rechaza ducido la deuda.â€? dado que aunque tienen una previsiĂłn de ingresos, la cuenta general de SĂĄnchez cuestionĂł la 2012. Entre los arguno siempre se cumple debido a la crisis. respuesta del Concejal: MIA Pinto le recriminĂł que los sueldos de los traba- mentos que dan para “CĂłmo es posible que jadores son de entorno a unos 3,5 millones de euros. emitir su voto hicieron usted diga pĂşblicamente alusiĂłn a las medidas que ha reducido la deudel Gobierno local. da cuando hemos tenido que pedir ciudadanos.â€? “El Gobierno local esta llevando a RedacciĂłn un crĂŠdito de cerca de 4 millones Aguado sobre los votos en concabo una polĂ­tica que esta hipoteos padres que tengan que trabajar durante las vade euros mientras mantenemos un WUD GH OD RSRVLFLyQ DÂż UPy TXH VRQ cando el futuro de nuestro Ayuncaciones escolares de sus hijos podrĂĄn inscribir a ÂżHo aĂąos vista.â€?, Rafael saldo medio en los bancos de 11 votos en contra del informe emitido ? tamiento a 10 9:00 rario? estos en un proyecto lĂşdico y educativo que se des-14: o a os s 00 o millones de euros.â€? por intervenciĂłn. SegĂşn el Edil,Dirila UPDFLRQHV HQ gid niĂą 0DUWtQH] KL]R WDOHV DÂż Ăą a arrollarĂĄ los dĂ­as no lectivos de Navidad, es decir, el 22, Âż as y 12 y Ăą i n e5 JosĂŠ Miguel Govantes, concejal oposiciĂłn al votar en contra: “estĂĄn referencia a la reciente aprobaciĂłn r t 23, 26,29 y 30 de diciembre y el 2 y 5 de enero. El proen socialista, aĂąadiĂł sobre este punto oponiĂŠndose a que la CĂĄmara de del Plan de Pago a Proveedores grama estĂĄ dirigido a niĂąos de 4 a 12 aĂąos y ofrece “usted no ha reducido la deuda, us- &XHQWDV Âż VFDOLFH OD FRQWDELOLGDG GH (ver noticias relacionadas.) durante esas fechas talleres, juegos y actividades de ocio. ted la deuda a proveedores lo que este Ayuntamientoâ€?, dado que es JosĂŠ Miguel Govantes, concejal ÂżC Estos talleres se realizarĂĄn de maĂąana, uĂĄ ha hecho es conseguir un crĂŠditoena horario necesario aprobar de las cuentasd 22para socialista, defendiĂł el voto de su ,2 nd i 3, o?

9:00 a 14:00, en el Centro CĂ­vico situado en la calle Maes2 y ciem 26,2 cio?

9 ÂżPre iĂąoen b los bancos. Trasladar, esa deuda a TXH VH SXHGDQ Âż VFDOL]DU ODV FXHQ -a contra al decir 5 e re y formaciĂłn polĂ­tica ne 20 30 7 â‚Ź/n 3 r trobancos, Rodrigopara nÂş 2. que Paraeste efectuar la inscripciĂłn hay que dirio 2 14 los Ayuntatas.

01 que: “una cuenta cuando se le plan5 girse alseCoordinador de EducaciĂłn Ayuntamiento miento tenga que ajustar en los en(O elSDUWLGR PDJHQWD KD MXVWLÂż FD tea a un gobierno a un aĂąo vista, su (Plaza de la ConstituciĂłn nÂş1) o llamar al telĂŠfono 894 de los presu- objetivo principal tiene que ser reprĂłximos 10 aĂąos.â€? Y enfatizĂł: “Si do su voto en91 contra 61 11, extensiĂłn 145 y preguntar por Carlos Puente.

El a su juicio, Organiza: todas estas medidas sirvieran para puestos de 2012 porque, solver los problemas Ayuntamiento de San MartĂ­ndel de la municipio Vega EducaciĂłn, Juventud e Infancia precio de actividaddeeslos deciuda37 eurosseporaplicaban niĂąo. recortes en servicios ConcejalĂ­a mejorar la la situaciĂłn y deldeAyuntamiento.

En este caso,

SMV ayuda a los padres trabajadores en dĂ­as sin cole Navidad navidades

L

dosmil14

ÂżDĂłnde? centro cĂ­vico municipal

InscripciĂłn mĂ­nima: 25 participantes TelĂŠfono inscripciones: 918 946 111 extensiĂłn 145 Fecha lĂ­mite inscripciĂłn: 17 diciembre 2014

Puedemandarnos mandarnos un whatsapp whatsapp con 067 087 Puede consus susopiniones opinionesal:al:625 638.580.395 revistanum6_pinto.indd 5

59 13/11/13 20:53

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:MaquetaciĂłn 1 27/11/14 11:44 PĂĄgina 10

Política Política San Martín de la Vega Noticias si bien si bien la cuenta la cuenta general general arroja arroja un un superåvit superåvit presupuestario, presupuestario, esteeste su- superåvit peråvit no hanoservido ha servido ni para ni para mejo-mejorar lararvida la vida de nuestro de nuestro ciudadanos, ciudadanos, aumentando aumentando los gastos los gastos en servien servicios cios públicos públicos o para o para mejorar mejorar los los mismos; mismos; y pory supuesto, por supuesto, tampoco tampoco a servido a servido parapara disminuir disminuir la presión la presión ¿ VFDO GH QXHVWURV FLXGDGDQRV ´ ¿ VFDO GH QXHVWURV FLXGDGDQRV ´

ASERPINTO ASERPINTO tambiĂŠn tambiĂŠn AdemĂĄs, AdemĂĄs, durante durante el discurso el discurso de de presente presente JosĂŠJosĂŠ Miguel Miguel Govantes, Govantes, conceconceDurante Durante el pleno el pleno varios varios vecinos vecinosjal socialista, jal socialista, sobre sobre los los presupresude ladelocalidad la localidad estuvieron estuvieron pre- pre-puestos puestos de 2012, de 2012, dijo dijo en claen clasentes sentes portando portando camisetas camisetas en enra alusiĂłn ra alusiĂłn a Aserpinto a Aserpinto que que la la las que las que mostraban mostraban su rechazo su rechazo a apolĂ­tica polĂ­tica del del Gobierno Gobierno locallocal es: es: la externalizaciĂłn la externalizaciĂłn de tres de tres ĂĄreas ĂĄreas“privatizar, “privatizar, parapara que que tantos tantos los los de la de empresa la empresa pĂşblica. pĂşblica.

JuanJuanservicios servicios municipales, municipales, como como los los Diego, Diego, concejal concejal socialista, socialista, tamtamtrabajadores trabajadores que que presten presten esos personalizada o un trato mĂĄs afable al cliente, que esos RedacciĂłn Unanimidad Unanimidad sobre sobre el apeadero el apeadero biĂŠn biĂŠn vestĂ­a vestĂ­a camiseta camiseta similar. similar.servicios estĂŠn estĂŠn cada cada vez peor.â€? peor.â€? hacen que comprar enservicios la localidad sea un vez hĂĄbito ely del lema “Yonecesario compro en San MartĂ­n y una tĂş una de ladeTenerĂ­a laajo TenerĂ­a ynecesario del des-desdel que se benefician todos. tambiĂŠn.

Juntos creamos riquezaâ€? se ha doblamiento doblamiento de las devĂ­as las vĂ­as del tren del tren Este es el ĂşnicoLos programa desarrollado para puesto en marcha aĂąo mĂĄs un proyecto OtraOtra de las de propuestas las propuestas a destacar aundestacar 7UiÂż FR 7UiÂż FR 7UDQVSRUWHV 7UDQVSRUWHV \ 3UR\HFFLyQ \ no 3UR\HFFLyQ socialistas Los socialistas manifestaron manifestaron que que potenciar los comercios locales; existe tambiĂŠn, busca en todos los la idea de que es que laes dela lademociĂłn la inculcar mociĂłn de todos de losvecinos grulos gru-([WHULRU UHÂż ([WHULRU UHÂż ULy TXH KDQ FRQVHJXLGR ULy TXH KDQ FRQVHJXLGR su voto su voto era era a favor a favor dadodado que que â€?en â€?en ejemplo, un estos proyecto para que estos sean en elque municipio fomenta el movimiento poscomprar pos municipales municipales que componen componen la laque que comiencen comiencen en por 2014 en 2014 las obras las obras estos momentos momentos de durĂ­simas de durĂ­simas crisiscrisis de utilidad de las las nuevas tecnologĂ­as econĂłmico, favorece la creaciĂłn dede puestos de tra- de conscientes corporaciĂłn corporaciĂłn municipal, municipal, PP, PP, PSOE, PSOE, adecuaciĂłn de adecuaciĂłn ladeestaciĂłn la estaciĂłn de lade econĂłmicas econĂłmicas las administraciones, administraciones, y aprovechen sus ventajas para ganar clientes bajo y la apariciĂłn de nuevas empresas, y por MIA MIA PintoPinto y UPYD, y UPYD, sobresobre la necesila necesi-Pinto, Pinto, peropero aclara aclara que que “este“este gobiergobier-sobresobre todotodo el ayuntamiento el ayuntamiento que que es es fuera del municipio a travĂŠs del Portal de Comercio tanto, dinamiza la economĂ­a local. dad dad de llevar de llevar a tĂŠrmino a tĂŠrmino las obras las obras de deQR Âż UPD QR Âż UPD HVWD HVWD SURSRVLFLyQ SURSRVLFLyQ SRU TXH SRU TXH la mĂĄs la mĂĄs cercana, cercana, deben deben paliarpaliar los los Esta campaĂąa persigue resaltar las vir- SMV, que publicita de forma gratuita sus negocios, desdoblamiento desdoblamiento de las devĂ­as las vĂ­as deltambiĂŠn tren del trenno tenemos no tenemos que que quedarnos quedarnos aquĂ­â€?aquĂ­â€?efectos efectos de ladecrisis la crisis en los enniĂąos los niĂąos que que tudes poseen los comercios de cercanĂ­a frente productos, ofertas, promociones, etc. y del yapeadero. delque apeadero. y aĂąade y aĂąade “porque “porque lo consideramos lo consideramosson son los mĂĄs los mĂĄs vulnerables.â€? vulnerables.â€?

Durante Durante MĂĄs informaciĂłn en el Portal de Comercio SMV. aJosĂŠ lasJosĂŠ grandes superficies, como atenciĂłn mĂĄs Luis Luis Contreras, Contreras, concejal concejal de una dejusto justo y necesario y necesario parapara estaesta ciudadâ€?. ciudadâ€?.su turno su turno Lorena Lorena Morales, Morales, concejala concejala 83\' UHÂż 83\' UHÂż ULy TXH HV XQ SUR\HFWR GH ULy TXH HV XQ SUR\HFWR GH Miriam Miriam Rabaneda, Rabaneda, alcaldesa alcaldesa de desocialista socialista se dirigiĂł se dirigiĂł a Rosa a Rosa Ganso, Ganso, unosunos 93 millones 93 millones de euros de euros y “todos y “todosla localidad, la localidad, manifestĂł manifestĂł su satisfacsu satisfac-concejala concejala de Asunto de Asunto Sociales, Sociales, y la y la tenemos tenemos que que remar remar en laenmisma la mismaciĂłn ciĂłn por alcanzar por alcanzar un consenso un consenso de depidiĂłpidiĂł que:que: “Cambie “Cambie su parecer su parecer y noy no direcciĂłnâ€?. direcciĂłnâ€?.

En esa En esa misma misma lĂ­nea,lĂ­nea, in- in-todostodos los grupos los grupos polĂ­ticos polĂ­ticos e ire“to-ir “to-nos diga nos diga que en quePinto en Pinto no hay no margihay margicidiĂłcidiĂł en que en que ha llegado ha llegado el momento el momentodos de doslademanoâ€?. la manoâ€?. nalidad nalidad ni exclusiĂłn ni exclusiĂłn social.â€? social.â€? de “dejar de “dejar las declaraciones las declaraciones instituinstituEl Gobierno El Gobierno LocalLocal a travĂŠs a travĂŠs de de cionalesâ€? cionalesâ€? y adoptar y adoptar “una“una posiciĂłn posiciĂłnUnanimidad Unanimidad en laenlucha la lucha contra contra la laFernando Fernando GonzĂĄlez GonzĂĄlez JaĂŠn,JaĂŠn, concejal concejal bastante bastante mĂĄsmĂĄs duradura anteante el ministeel ministe-exclusiĂłn exclusiĂłn social social infantil infantil de EducaciĂłn, de EducaciĂłn, Juventud Juventud e Infancia, e Infancia, rio de rioFomentoâ€?, de Fomentoâ€?, ya que ya que a suajuicio, su juicio,OtroOtro puntopunto aprobado aprobado por unanimipor unanimi-DÂż UPy DÂż UPy TXH TXH QR LED QR D LED HQWUDU D HQWUDU HQ XQ HQ XQ “es incuestionable “es incuestionable e innegable e innegable que quedad dad fue lafuemociĂłn la mociĂłn de MIA de MIA PintoPinto ins- ins-debate debate “con“con los tintes los tintes tan agresivos tan agresivos el soterramiento el soterramiento y el yapeadero el apeadero son sontandotando a la aelaboraciĂłn la elaboraciĂłn de un de“plan un “planque que han han hechoâ€? hechoâ€? ni “tan ni “tan rastreroâ€?, rastreroâ€?, en en indispensables indispensables parapara Pintoâ€?.

Pinto�. de lucha de lucha contra contra la exclusión la exclusión social socialDOXVLyQ D ODV D¿ DOXVLyQ D ODV D¿ UPDFLRQHV GH 0RUD UPDFLRQHV GH 0RUD Daniel Daniel Santa Santa Cruz,Cruz, concejal concejal de deinfantil�. infantil�. les. les.

GonzĂĄlez GonzĂĄlez reprochĂł reprochĂł a MIA a MIA que que MIA,MIA, pidiĂłpidiĂł que que se tenga se tenga en cuenta en cuenta a a UPyD UPyD defendiĂł defendiĂł su apoyo su apoyo a laa lano les no dejaran les dejaran llevarllevar la mociĂłn la mociĂłn de de la AsociaciĂłn la AsociaciĂłn de Vecinos de Vecinos de La deTeLa Te-propuesta propuesta “porque “porque somos somos todostodosmanera manera conjunta. conjunta.

Rafael Rafael SĂĄnchez, SĂĄnchez, nerĂ­anerĂ­a “que“que ya hayainiciado ha iniciado una una luchaluchaconscientes conscientes de que de que es una es una necesinecesi-durante durante su turno su turno de rĂŠplica, de rĂŠplica, le explile explipor esta por esta cuestiĂłnâ€?. cuestiĂłnâ€?. dad dad real real y existente.â€? y existente.â€? cĂł que cĂł cuando que cuando su formaciĂłn su formaciĂłn polĂ­tica polĂ­tica MartĂ­n MartĂ­n NietoNieto incidiĂł incidiĂł en laenidea la idea de de MIA MIA explicĂł explicĂł que que dadadada la difĂ­cil la difĂ­cilquiere quiere una una mociĂłn mociĂłn se abra se abra al resto al resto apoyar apoyar de forma de forma unĂĄnime unĂĄnime el proel pro-situaciĂłn situaciĂłn econĂłmica econĂłmica la lucha la lucha contra contrade grupos de grupos los dice los dice de forma de forma explĂ­ciexplĂ­ciyecto. yecto. “Tenemos “Tenemos que que ir deirlademano, la mano,la pobreza la pobreza propone propone crearcrear proyectos proyectosta y ta ningĂşn y ningĂşn otro otro grupo grupo les ha lesdicho ha dicho parapara reivindicar reivindicar conjuntamente conjuntamente estoestoparapara ayudar ayudar a lasapersonas las personas en riesen ries-de apuntarse de apuntarse y presentar y presentar la mociĂłn la mociĂłn que que no es noningĂşn es ningĂşn capricho, capricho, que que es esgo de goexclusiĂłn de exclusiĂłn social social y vulnerabiliy vulnerabili-de una de una forman forman conjunta conjunta porque porque co- couna una necesidad necesidad sobresobre todotodo parapara los losdad.dad. “Diversos “Diversos estudios estudios indican indican que quenocen nocen o entienden o entienden que que la iniciativa la iniciativa vecinos.â€? vecinos.â€? la pobreza la pobreza en esta en esta franjafranja de edad de edadla halatenido ha tenido esteeste MIA MIA y conocen y conocen su su Alberto Alberto de las deHeras, las Heras, concejal concejal de desupera supera la media la media de ladeUEâ€?. la UEâ€?. forma forma de actuar de actuar con las conmociones. las mociones.

CampaĂąa navideĂąa en San MartĂ­n de la Vega para promocionar el comercio local

B

10 6 6 revistanum6_pinto.indd revistanum6_pinto.indd 6 6

Entra en nuestra digital www.portaldelsur.es ÂżCĂłmo ÂżCĂłmo funcionan funcionan los cĂłdigos losediciĂłn cĂłdigos bidi? bidi?

InformaciĂłn InformaciĂłn en laenpĂĄgina la pĂĄgina 15 15 13/11/13 13/11/13 20:53 20:53

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:MaquetaciĂłn 1 27/11/14 11:44 PĂĄgina 11

PolĂ­tica Noticias San MartĂ­n de la Vega

PROGRAMA NAVIDAD H TXH OD GHXGD GHO &RQVLVWRULR VH o en 2 millones2014-15 Del VIeRNeS 12 al DOMINGO 14:

Del lUNeS 15 al JUeVeS 18

aciĂłn de la cuenta general de 2012, por el apoyo de todos los grupos municipales a la Y AUDICIONES EN LAde ESCUELA as vĂ­as del tren, por el debate sobre la pobreza infantilCONCIERTOS y por la prĂłrroga de la cesiĂłn MERCADO NAVIDEĂ‘O MUNICIPAL DE MĂšSICA Y DANZA . Aserpinto aunque en menor medida tambiĂŠn fue un asunto presente.

A las 18 h. inauguraciĂłn del Mercado NavideĂąo en la

La semana del 15 al 18 de diciembre, a partir de las Plaza de la Constitución, con la participación de asociamenos servicios pero se endeuda- danos, perfecto nos quitaríamos el esenciales los en ciudadanos, 18.00 h., se realizarån audiciones ypara conciertos la Esciones de artesanos locales. Sin duda, es toda una oporcuela Municipal de Música y Danza de las diferentes esban mås�. sombrero.

Pero, no ha servido ni ³LQMXVWRV LQVROLGDULRV H LQH¿ FDFHV´ tunidad para adquirir productos originales y creativos pecialidades que se imparten en la misma, en las que A este respecto, Salomón AguaSDUD UHGXFLU OD SUHVLyQ ¿ VFDO GH ORV Del gasto del aùo 2012 en material ofertados por los artesanos. do, En concejal de Hacienda, servicios sociales, el Mercado tambiÊn habrå: animación infantil y los alumnos mostrarån el aprendizajederealizado. castillos hinchables.

AdemĂĄs, estarĂĄ el Paje Real para Entrada Gratuita. indicĂł que: “Este equipo denuncian que el Âż11 MILLONES DE Auditorio EUROS Municipal EN LAS yARCAS Escuela Municipal de MĂşsica y recoger las primeras cartas de los mĂĄs pequeĂąos a los de Gobierno ha reducido se ha Danza.

Avenida Nuestra SeĂąora de laAyuntamiento Vega, 11.

MUNICIPALES? Magos de Oriente. laReyes deuda bancaria y de gastado una media Tlf: 91 895 87 13. proveedores en 2 millode 948 euros por haEl horario: sĂĄbado 13 y domingoNuevamente 14, de 11 a 20 el h. PSOE volviĂł a reprocharle al Gones de euros, pero eso a bitante y sin embargo Del MaRTeS 16 al VIeRNeS 19 bierno local que tuvieran 11 millones de euros en el usted no le interesa deen 2011 la media era DOMINGO 14 eNdecir el aUDITORIO banco,MUNICIPal sin embargo SalomĂłn Aguado, concejal de cirlo.

No le interesa de 1.044 por habitanREPRESENTACIONES ESCOLARES laScomputo 17 H general Hacienda, explicó que tienen esa liquidez para hacer te. queaen EN EL AUDITORIO MUNICIPAL frente al sueldo de los trabajadores municipales este Ayuntamiento ha reEl MIA rechaza Del 16 al 19 de diciembre se realizarån representaciones • ESPECTà CULO ducido la deuda.� FAMILIAR la cuenta dado que aunque tienenteatrales una previsión de ingresos, de los colegios del municipio a partir de lasgeneral 9.00 h. de NAVIDADES Mà GICAS Sånchez cuestionó la 2012.

Entre los arguno siempre se cumple debido a la crisis.

Entrada Gratuita.

Los chicos respuesta delde DIVERPLAY Concejal: quieren mentos que dan Auditorio Nuestra SeĂąora de la Vega, 11.para MIA Pinto le recriminĂł que los Municipal. sueldos Avenida de los trabahacer la Fiesta NavideĂąa mĂĄs diverTlf: 91 895 87 13. “CĂłmo es posible que jadores son de entorno a unos 3,5 millones de euros. emitir su voto hicieron tida dediga la ciudad, y para esto tienen usted pĂşblicamente alusiĂłn a las medidas un manual de instrucciones que que ha reducido la deuGobierno local.

JUeVeS 18. VISITa alUMBRaDOdelNaVIDeĂ‘O nunca falla: el Manual de la DiverDe MaDRID da cuando hemos tenido que pedir ciudadanos.â€? “El Gobierno local esta llevando a fiesta. Todos los amigos que asisten un crĂŠdito de cerca de 4 millones Aguado sobre los votos en concabo una polĂ­tica que esta hipotea la celebraciĂłn, descubrirĂŠis que el manual ha desapaLos mayores de San MartĂ­n de la Vega organizan una de euros mientras mantenemos un WUD GH OD RSRVLFLyQ DÂż UPy TXH VRQ cando el futuro de nuestro Ayunrecido y tendrĂŠis que idear mil juegos y bailes para conexcursiĂłn para visitar el alumbrado NavideĂąo de Madrid seguirmedio lograr en su objetivo: LA FIESTA DIVERTIDA saldo los bancos de 11 MĂ S votos en contra del informe emitido tamiento a 10 aĂąos vista.â€?, Rafael centro.

DE LA CIUDAD. millones de euros.â€? por intervenciĂłn. Salida: SegĂşn Plaza el Edil, 0DUWtQH] KL]R WDOHV DÂż UPDFLRQHV HQ de la Miguel Unamuno, a las 17.30h Precio JosĂŠ Ăşnico: Miguel7â‚ŹGovantes, concejal oposiciĂłn al votar Inscripciones: en contra: “estĂĄn la recientey PensioaprobaciĂłn Centro referencia Municipal dea Jubilados socialista, aĂąadiĂł sobre este punto oponiĂŠndose a que la CĂĄmara del Plan de Pago a Proveedores nistas en horariode de tarde.

NĂşmero mĂĄximo de plazas 54, por orden de inscripciĂłn. “usted no ha reducido la deuda, us-a laS &XHQWDV Âż VFDOLFH OD FRQWDELOLGDG GH (ver noticias relacionadas.)

DOMINGO 14 CeNTRO CĂ?VICO 18.30H Actividad ted la deuda a proveedores lo que este Ayuntamientoâ€?, dado gratuita que es JosĂŠ Miguel Govantes, concejal ha hecho es conseguir un crĂŠdito a necesario aprobar las cuentas para socialista, defendiĂł el voto de su ACTUACIĂ“N DEL GRUPO DE SEVILLANAS CAMINO DEL ROCĂ?O VIeRNeS eN elformaciĂłn aUDITORIO MUNICIPal los bancos. Trasladar, esa deuda a TXH VH SXHGDQ Âż VFDOL]DU ODV 19 FXHQ polĂ­tica en contra al decir a laS 17H los Elbancos, para que este Ayuntatas. que: “una cuenta cuando se le planGrupo de sevillanas Camino del RocĂ­o pertenemiento seCentro tenga Municipal que ajustar en los y Pensionistas (O SDUWLGR PDJHQWD KD MXVWLÂż FD tea a un gobierno a un aĂąo vista, su ciente al de Jubilados CERTAMEN DE POSTALES NAVIDEĂ‘AS prĂłximos aĂąos.â€? YdeenfatizĂł: “Si do su en contra de los presu- objetivo principal tiene que ser reharĂĄn una10 exhibiciĂłn baile de sevillanas paravoto todos InauguraciĂłn de la exposiciĂłn y entrega dedel Premios los vecinos. todas estas medidas sirvieran para puestos de 2012 porque, a su juicio, solver los problemas municipio del Certamen de Postales 2014, con pos-caso, Entradalagratuita mejorar situaciĂłn de los ciuda- se aplicaban recortes en servicios y delNavideĂąas Ayuntamiento.

Enlas este

Puedemandarnos mandarnos un whatsapp whatsapp con 067 087 Puede consus susopiniones opinionesal:al:625 638.580.395 revistanum6_pinto.indd 5

511 13/11/13 20:53

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:MaquetaciĂłn 1 27/11/14 11:44 PĂĄgina 12

PolĂ­tica PolĂ­tica San MartĂ­n de la Vega Noticias si bien si bien la cuenta la cuenta general general arroja arroja un un superĂĄvit superĂĄvit presupuestario, presupuestario, esteeste su- suASERPINTO ASERPINTO tambiĂŠn tambiĂŠn AdemĂĄs, AdemĂĄs, durante durante el discurso el discurso de de perĂĄvit perĂĄvit no hanoservido ha servido ni para ni para mejo-mejopresente presente JosĂŠ JosĂŠ Miguel Miguel Govantes, Govantes, conceconcetales realizadas por los alumnos de los colegios del mu- mado con un rifle; Groot, un ĂĄrbol humanoide; Gamora, rarnicipio. lararvida la vida de nuestro de nuestro ciudadanos, ciudadanos, Durante Durante el pleno el pleno varios varios vecinos vecinos socialista, jal ysocialista, sobre sobre los los presupresuuna humana de colorjalverde Drax the Destroyer. aumentando aumentando gastos loslosgastos en servien eserviColaboranlos todos Colegios Institutodedella municipio.

Estos disparatados personajes que de localidad la localidad estuvieron estuvieron pre- pre-puestos puestos de tendrĂĄn 2012, de 2012, dijoayudar dijo en claena clacios cios pĂşblicos pĂşblicos o para o para mejorar mejorar los los sentes Quill acamisetas escaparende en Ronan, villano una missentes portando portando camisetas ra alusiĂłn raunalusiĂłn a que Aserpinto a ansĂ­a Aserpinto que que la la teriosa esfera, robada previamente por Quill, y que tiene mismos; mismos; y pory supuesto, por supuesto, tampoco tampoco las que las que mostraban mostraban su rechazo su rechazo a a polĂ­tica polĂ­tica del del Gobierno Gobierno local local es: es: VIeRNeS 19 eN la PlaZa De la CONSTITUCIĂ“N mĂĄs poder del que parece. AsĂ­ que los Guardianes tena servido aaservido para disminuir disminuir la presiĂłn la presiĂłn la NaVIDaD laSpara 19H. FIeSTa INaUGURaMOS la externalizaciĂłn la externalizaciĂłn de que tres de hacer tres ĂĄreas ĂĄreas “privatizar, para que tantos tantos los los drĂĄn todo “privatizar, lo posible porpara salvar la que galaxia. Âż VFDO GH QXHVWURV FLXGDGDQRV ´ Âż VFDO GH QXHVWURV FLXGDGDQRV ´ de la de empresa la empresa pĂşblica. pĂşblica.

Juan Juan servicios servicios municipales, municipales, como como los los Los menores de 10 aĂąos deben ir acompaĂąados de un Fiesta de bienvenida a la Navidad, con pista de hielo adulto.

Diego, Diego, concejal concejal socialista, socialista, tamtamtrabajadores trabajadores que que presten presten esos esos sintĂŠtica, castillos hinchables, macrodiscoteca infantil, Unanimidad Unanimidad sobre sobre el apeadero el apeadero Precio: 1.5 â‚Ź biĂŠnactividades biĂŠn vestĂ­a vestĂ­a una una camiseta camiseta similar. similar.servicios servicios estĂŠn estĂŠn cadacada vez vez peor.â€? peor.â€? nieve mago infantil de muĂąecos, ladeTenerĂ­a la TenerĂ­a y delyynecesario del necesario des-(todas des- las serĂĄn gratuitas) doblamiento doblamiento las devĂ­as las vĂ­as del tren del Precio de ladechocolatada: 1 â‚Ź,tren que serĂĄ destinado a SĂ BaDO 20 eN el aYUNTaMIeNTO a laS 20H Otra Otra de las de propuestas las propuestas a destacar a destacar7UiÂż FR 7UiÂż FR 7UDQVSRUWHV 7UDQVSRUWHV \ 3UR\HFFLyQ \ 3UR\HFFLyQ Los socialistas Los socialistas manifestaron manifestaron que que favor del Comedor Social de SMV. es laes delalademociĂłn la mociĂłn de todos de todos los grulos gru-([WHULRU UHÂż ([WHULRU UHÂż ULy TXH KDQ FRQVHJXLGR ULy TXH KDQ FRQVHJXLGR su voto su voto era era a favor a favor dado dado que que â€?en â€?en IV CONCURSO DE DULCES NAVIDEĂ‘OS pos pos municipales municipales que que componen componen la la que que comiencen comiencen en 2014 en 2014 las obras las obras estos estos momentos momentos de durĂ­simas de durĂ­simas crisis crisis Del SĂ BaDO 20 HaSTa el VIeRNeS 26 eN la este concurso recoge las bases en corporaciĂłn corporaciĂłn municipal, municipal, PP, PP, PSOE, PSOE,de adecuaciĂłn de adecuaciĂłn de ladePara estaciĂłn la participa estaciĂłn de endeeconĂłmicas econĂłmicas las las administraciones, administraciones, PlaZa De la CONSTITUCIĂ“N el Ayuntamiento, Plaza de la ConstituciĂłn 1, o consĂşltaMIA MIA PintoPinto y UPYD, y UPYD, sobresobre la necesila necesi-Pinto, Pinto, peropero aclara aclara que “este gobiersobresobre todotodo el ayuntamiento el ayuntamiento que que es es lasque en la“este web gobiermunicipal: http://www.ayto-smv.es/ dadPISTA dad de llevar deDEllevar aHIELO tĂŠrmino a tĂŠrmino las obras las obras de de QR Âż UPD QR Âż UPD HVWD HVWD SURSRVLFLyQ SURSRVLFLyQ SRU TXH SRU TXH lael mĂĄs la de mĂĄs cercana, cercana, deben paliar los los SINTÉTICA InscripciĂłn hasta 19 diciembre endeben el paliar Ayuntadesdoblamiento desdoblamiento de las devĂ­as las vĂ­as del tren del trenno tenemos no tenemos que que quedarnos quedarnos aquĂ­â€?aquĂ­â€?efectos efectos de ladecrisis la crisis en los enniĂąos los niĂąos que que miento.

HORARIOS: MAĂ‘ANAS: 11 A 14H y del yapeadero. del apeadero.

Premio: Robot deson cocina y aĂąade “porque “porque lo consideramos lo consideramos son los mĂĄs los mĂĄs vulnerables.â€? vulnerables.â€?

Durante Durante TARDES: 17 A 20H y aĂąade JosĂŠJosĂŠ Luis Luis Contreras, Contreras, concejal concejal de dejustojusto y necesario y necesario parapara estaesta ciudadâ€?. ciudadâ€?.su turno su turno Lorena Lorena Morales, Morales, concejala concejala 83\' UHÂż 83\' UHÂż ULy TXH HV XQ SUR\HFWR GH Miriam Rabaneda, Rabaneda, alcaldesa alcaldesa deeNdesocialista socialista seDe dirigiĂł seladirigiĂł a Rosa a Rosa Ganso, Ganso, DIA 24 ULy TXH HV XQ SUR\HFWR GH (SĂ“LO MAĂ‘ANA): DE 11 A 14H Miriam SĂ BaDO 20 la IGleSIa NaTIVIDaD unos unos 93 93 millones de euros de euros y “todos DIA 25millones (SĂ“LO TARDE): DE 17y A“todos 20Hla localidad, la localidad, manifestĂł manifestĂł su satisfac-concejala concejala de Asunto de Asunto Sociales, Sociales, y la y la a su laSsatisfac20.30H tenemos tenemos que remar en laenmisma la mismaciĂłn ciĂłn Precio 2que â‚Ź por 20remar MINUTOS. por alcanzar por alcanzar un consenso un consenso de depidiĂłpidiĂł que:que: “Cambie “Cambie su parecer su parecer y noy no direcciĂłnâ€?. direcciĂłnâ€?.

En esa En esa misma misma lĂ­nea,lĂ­nea, in- in-todostodos CONCIERTO NAVIDEĂ‘O BANDA MUNICIPAL los grupos los grupos polĂ­ticos polĂ­ticos e ire“to-ir “to-nos diga nos diga que en quePinto en Pinto no hay no margihay margicidiĂłcidiĂł en que en que ha20llegado ha el momento el momento SĂ BaDO eN llegado la PlaZa De la CONSTITUCIĂ“N dos de doslademanoâ€?. la manoâ€?.DE MĂšSICA nalidad nalidad ni exclusiĂłn ni exclusiĂłn social.â€? social.â€? a laS 12H de “dejar de “dejar las declaraciones las declaraciones instituinstituEl Gobierno El Gobierno LocalLocal a travĂŠs a travĂŠs de de Entrada gratuita cionalesâ€? cionalesâ€? y adoptar y adoptar “una“una posiciĂłn posiciĂłnUnanimidad Unanimidad en laenlucha la lucha contra contra la laFernando Fernando GonzĂĄlez GonzĂĄlez JaĂŠn,JaĂŠn, concejal concejal BELEN VIVIENTE bastante bastante mĂĄs mĂĄs duradura anteante el ministeel ministe-exclusiĂłn exclusiĂłn social social infantil infantil de EducaciĂłn, de EducaciĂłn, Juventud Juventud e Infancia, e Infancia, DOMINGO 21, SĂ BaDO 27 Y DOMINGO 28 rio de rioFomentoâ€?, de Fomentoâ€?, ya que ya que a suajuicio, su juicio,OtroOtro punto punto aprobado aprobado por unanimipor unanimiDÂż UPy DÂż UPy TXH TXH QR LED QR D LED HQWUDU D HQWUDU HQ XQ HQ XQ Organizado por la Parroquia de la Natividad, se reeN el CeNTRO CĂ?VICO “escrearĂĄn incuestionable “es incuestionable e innegable e innegable que que dadJesĂşs, dad fue lafue mociĂłn la mociĂłn de MIA de MIA PintoPinto ins- ins-debate debate “con“con los tintes los tintes tan agresivos tan agresivos escenas del nacimiento del NiĂąo contael soterramiento el por soterramiento el apeadero son sontandotando a la aelaboraciĂłn la elaboraciĂłn de un de “plan un “plan que que han han hechoâ€? hechoâ€? ni “tan ni “tan rastreroâ€?, rastreroâ€?, en en das niĂąos. y el yapeadero TORNEO FIFA 15 indispensables indispensables parapara Pintoâ€?.

Pinto�.

Entrada gratuita de lucha de lucha contra contra la exclusión la exclusión social socialDOXVLyQ D ODV D¿ DOXVLyQ D ODV D¿ UPDFLRQHV GH 0RUD UPDFLRQHV GH 0RUD Si eres aficionadoles. a este juego, puedes apuntarte a que Daniel Daniel Santa Santa Cruz,Cruz, concejal concejal de deinfantil�. infantil�. les.

GonzĂĄlez GonzĂĄlez reprochĂł reprochĂł a MIA a MIA que este torneo y llevarte a casa la PS4 o el juego FIFA15 MIA,MIA, pidiĂłpidiĂł que 20 que se tenga seel tenga en cuenta en cuenta a MUNICIPal a UPyD SĂ BaDO eN aUDITORIO UPyD defendiĂł defendiĂł su apoyo su apoyo a laa lano les no dejaran les dejaran llevarllevar la mociĂłn la mociĂłn de de Comienzo del Campeonato a las 10 h. del domingo 21 la AsociaciĂłn lalaS AsociaciĂłn de Vecinos de La deTeLa Te-propuesta 18Hde Vecinos propuesta “porque “porque somos somos todos todos manera manera conjunta. conjunta.

Rafael Rafael SĂĄnchez, SĂĄnchez, de diciembre. nerĂ­anerĂ­a “que“que ya hayainiciado ha iniciado una una luchaluchaconscientes conscientes de que de Consultar que es una es una necesisudel turno suAyuntamiento: turno de rĂŠplica, de rĂŠplica, le explile explilas necesibasesdurante en ladurante web porCINE esta por esta cuestiĂłnâ€?. cuestiĂłnâ€?.

FAMILIAR dad dad real real y existente.â€? y existente.â€? cĂł que cĂł cuando que cuando su formaciĂłn su formaciĂłn polĂ­tica polĂ­tica http://www.ayto-smv.es/ Los Guardianes deenlalaen Galaxia MartĂ­n MartĂ­n NietoNieto incidiĂł incidiĂł idea la idea de de MIA MIA explicĂł explicĂł que que dadadada la difĂ­cil la difĂ­cilquiere quiere una una mociĂłn mociĂłn se abra se abra al resto al resto Inscripciones en el Centro CĂ­vico Municipal hasta el 18 apoyar apoyar de forma de estĂĄ forma unĂĄnime unĂĄnime el un proelco-pro-situaciĂłn situaciĂłn econĂłmica econĂłmica la lucha la lucha contra contrade grupos de grupos los dice los dice de forma de forma explĂ­ciexplĂ­ciLa pelĂ­cula basada en de diciembre. yecto. yecto. “Tenemos “Tenemos que que ir de ir la de mano, la mano, la pobreza propone propone crear crear proyectos proyectos ta y ta ningĂşn y ningĂşn otro otro grupo grupo les ha les dicho ha dicho nocido cĂłmic de Marvel en el que un la pobreza C/ Maestro Rodrigo. Horario de tarde de 15 a 22h. para para reivindicar reivindicar conjuntamente conjuntamente estoestoparapara grupo de extravagantes ex-presidiaayudar ayudar a lasapersonas las personas en riesen riesde apuntarse de apuntarse y presentar y presentar la mociĂłn la mociĂłn InscripciĂłn gratuita. un capricho, equipo llamado querios que noformarĂĄn es noningĂşn es ningĂşn capricho, que que eslos esgo de goexclusiĂłn de exclusiĂłn social social y vulnerabiliy vulnerabili-de una de una forman forman conjunta conjunta porque porque co- coPremios: desobre la Galaxia.

Estospara per-los unaGuardianes una necesidad necesidad sobre todotodo para los dad.dad. “Diversos “Diversos estudios estudios indican indican que quenocen nocen o entienden o entienden que que la iniciativa la iniciativa – El ganador del torneo recibirĂĄ la PS4 con la que se sonajes son: Peter Quill, un piloto cavecinos.â€? vecinos.â€? la pobreza la pobreza en esta en esta franja franja de eledad de edadla halatenido ha tenido esteeste MIA MIA y conocen y conocen su su dispute torneo. zarrecompensas mitad alien-mitad Alberto Alberto de las deHeras, las Heras, concejal concejal de desupera supera la media la media de la de UEâ€?. la UEâ€?. forma forma de actuar de actuar con las con mociones. las mociones. – El segundo clasificado recibirĂĄ el juego FIFA 15. humano; Rocket, un mapache ar-

12 6 6 revistanum6_pinto.indd revistanum6_pinto.indd 6 6

Entra en nuestra digital www.portaldelsur.es ÂżCĂłmo ÂżCĂłmo funcionan funcionan los cĂłdigos losediciĂłn cĂłdigos bidi? bidi?

InformaciĂłn InformaciĂłn en laenpĂĄgina la pĂĄgina 15 15 13/11/13 13/11/13 20:53 20:53

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:MaquetaciĂłn 1 27/11/14 11:44 PĂĄgina 13

PolĂ­tica Noticias San MartĂ­n de la Vega

H TXH OD GHXGD GHO &RQVLVWRULR VH o en 2 millones DOMINGO 21 eN el ClUB De JUBIlaDOS a laS 14H

tarde divertida con este espectĂĄculo original y participativo, que podrĂĄn disfrutar toda la familia.

Precio: 2 â‚Ź

COMIDA NAVIDEĂ‘A DE MAYORES

SĂ BaDO 27 eN la PlaZa De la CONSTITUCIĂ“N SĂłlo para socios a laS 9H InscripciĂłn hasta el 15 de diciembre en Centro de JubiaciĂłn delados la cuenta general de 2012, por el apoyo de todos los grupos municipales a la y Pensionistas.

CONCURSO DE GACHAS

as vĂ­as del tren, por el debate sobre la pobreza infantil y por la prĂłrroga de la cesiĂłn de Si eres un buen cocinero y quieres participar, puedes . Aserpinto aunque21eneNmenor medida tambiĂŠn fue unrecoger asunto presente.

DOMINGO el ClUB De JUBIlaDOS las bases en el Ayuntamiento. Plaza de la Cons-

a laS 19H titución nº1, o consultarlas en la web municipal. menos servicios pero se endeuda- danos, perfecto nos quitaríamos el esenciales para los ciudadanos, Inscripción hasta el 23 de diciembre en el Ayuntamiento. ban mås�.

BAILE NAVIDEĂ‘O DE MAYORES sombrero. Pero, no ha servido ni ÂłLQMXVWRV LQVROLGDULRV H LQHÂż FDFHV´ A este Gratuita respecto, SalomĂłn Agua- SDUD UHGXFLU OD SUHVLyQ Âż VFDO GH ORV Del gasto del aĂąo 2012 en material PREMIOS: Entrada do, concejal de Hacienda, de servicios sociales, 1Âş Premio:200â‚Ź 2Âş Premio: 150â‚Ź indicĂł que: “Este equipo denuncian que el Âż11MUNICIPal, MILLONES DE EUROS EN LAS ARCAS DOMINGO 21 eN el aUDITORIO 3Âş Premio:100â‚Ź de aGobierno ha reducido Ayuntamiento se ha laS 19H MUNICIPALES? la deuda bancaria y de gastado una media SĂ BaDO 27 eN el aUDITORIO MUNICIPal proveedores en 2 millode 948 euros por haESPECTACULO DE DANZA SOLIDARIA a laS 18H Nuevamente el PSOE volviĂł a reprocharle al Gones de euros, pero eso a bitante y sin embargo A FAVOR DEL COMEDOR SOCIAL bierno local que tuvieran 11 millones de euros en el usted le interesa en 2011 la media era Conno el Ballet de JosedeAntonio Paniagua y el espectĂĄ- • CINE FAMILIAR banco, sin embargo SalomĂłn Aguado, concejal de cirlo.

No le interesa decir de 1.044 por habitanculo ESPECIAL NAVIDAD. “MalĂŠficaâ€? que en computo general Hacienda, explicĂł que tienen esa liquidez para hacer te.

Precio: 2₏ Los menores municipales de 10 aùos deben ir acompaùados de frente al sueldo de los trabajadores este Ayuntamiento ha reEl MIA rechaza un adulto. ducido la deuda.� la cuenta general de dado que aunque tienen una previsión de ingresos, MaRTeS 23 eN el aUDITORIO MUNICIPal Precio: 1,5 ₏ Sånchez cuestionó la 2012.

Entre los arguno siempre se cumple debido a la crisis. a laS 18H respuesta del Concejal: MIA Pinto le recriminĂł que mentos que dan los sueldos de el losaUDITORIO trabaDOMINGO 28 eN MUNICIPal para FESTIVAL NAVIDEĂ‘O DE LA PARROQUIA “CĂłmo es posible que jadores son de entorno a unos 3,518H millones de euros. emitir su voto hicieron a laS usted diga pĂşblicamente alusiĂłn a las medidas Organiza la Parroquia de la Natividad. Colabora Ayun• TEATRO INFANTIL que ha reducido del Gobierno local. tamiento SMV. la deu“ El hada que no“ElsabĂ­a hacerlocal magiaâ€? da cuandoGratuita. hemos tenido que pedir ciudadanos.â€?

Gobierno esta llevando a Entrada un crÊdito de cerca de 4 millones Aguado sobre losCuenta votos una en concabo una política que esta hipotevieja leyenda que hace mucho tiempo en de MIÊRCOleS euros mientras mantenemos un WUD GH OD RSRVLFLyQ D¿ UPy TXH VRQ cando el futuro de nuestro Ayunla profundidad de un bosque lejano existió un hada que 24 eN el SalÓN De PleNOS noinforme sabía hacer magia. Y mientras todas ya Delmedio aYUNTaMIeNTO saldo en los bancos de 11 votos en contra del emitido tamiento a 10 sus aùoshermanas vista.�, Rafael habíanelconvertido Hadas Madrinas su varita mågica millones de euros.� por intervención. se Según Edil, la en0DUWtQH] KL]R WDOHV D¿ UPDFLRQHV HQ no funcionaba haciÊndola perder toda esperanza.

Sin emTALLER DE PINTACARAS JosĂŠ Miguel Govantes, concejal oposiciĂłn al votar en contra: “estĂĄn referencia a la reciente aprobaciĂłn bargo, algo inesperado estaba a punto de ocurrir y su dessocialista, sobre estedisfrutar punto deoponiĂŠndose de adelun Plan deduende‌ Pago a Proveedores Todos losaĂąadiĂł peques podrĂĄn este divertidoa que tinolala CĂĄmara llevĂł a conocer extraĂąo “usted no ha reducido us-13h.&XHQWDV Âż VFDOLFH OD FRQWDELOLGDG GH (ver noticias relacionadas.) taller gratuito desde lasla11deuda, hasta las Precio: 2 â‚Ź Plaza de la ConstituciĂłn nÂş1 Ayuntamientoâ€?, dado que es ted Ayuntamiento. la deuda a proveedores lo que este JosĂŠ Miguel Govantes, concejal ha hecho es conseguir un crĂŠdito a necesario aprobar las cuentas para socialista, defendiĂł el voto de su MaRTeS 30 eN el aUDITORIO MUNICIPal los VIeRNeS bancos. Trasladar, deuda a MUNICIPal TXH VH SXHGDQ Âż VFDOL]DU FXHQ formaciĂłn polĂ­tica en contra al decir 26 eN el esa aUDITORIO a laSODV 17H laS 20H los abancos, para que este Ayunta- tas. que: “una cuenta cuando se le plan• CUENTA CUENTOS miento se tenga que ajustar en los (O SDUWLGR PDJHQWD KD MXVWLÂż FD tea a un gobierno a un aĂąo vista, su ESPECTĂ CULO de PapĂĄ Noelâ€? prĂłximos 10 aĂąos.â€?DEYMAGIA enfatizĂł: “Si do su voto en contra“El deduende los presuobjetivo principal tiene que ser reD te proponen una sirvieran gama de variado de de Magia todas estas medidas para Show puestos 2012 porque, a su juicio, los problemas del municipio Un pequeĂąo duendesolver del bosque tiene una importante y humor,lapara pĂşblico de infantil adulto, que unarecortes misiĂłn. encontrar el Ayuntamiento. camino al polo Norte paracaso, mejorar situaciĂłn los yciudase pasarĂĄn aplicaban enDesea servicios y del En este

Puedemandarnos mandarnos un whatsapp whatsapp con 067 087 Puede consus susopiniones opinionesal:al:625 638.580.395 revistanum6_pinto.indd 5

513 13/11/13 20:53

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:MaquetaciĂłn 1 27/11/14 11:44 PĂĄgina 14

PolĂ­tica PolĂ­tica San MartĂ­n de la Vega Noticias si bien si bien la cuenta la cuenta general general arroja arroja un un superĂĄvit superĂĄvit presupuestario, presupuestario, esteeste su- suASERPINTO ASERPINTO tambiĂŠn tambiĂŠn AdemĂĄs, AdemĂĄs, durante durante el discurso el discurso de de perĂĄvit perĂĄvit no hanoservido ha servido ni para ni para mejo-mejopresente presente JosĂŠ JosĂŠ Miguel Miguel Govantes, Govantes, conceconcetrabajar a las Ăłrdenes de PapĂĄ Noel, pero no serĂĄ fĂĄcil.

DOMINGO 4 CeNTRO MUNICIPal De JUBIlaDOS rarDeberĂĄ lararvida la vida de nuestro de nuestro ciudadanos, ciudadanos, Durante Durante el de pleno el pleno varios varios vecinos jal socialista, sobre sobre los los presupresuaprender a realizar impresionantes trucos a laS 19Hvecinosjal socialista, aumentando aumentando los sĂłlo gastos los los gastos en servien que servimagia, ya que duendes hacen de magia ladelocalidad lapuelocalidad estuvieron estuvieron pre- pre-puestos puestos de 2012, de 2012, dijo dijo en claen claciosden cios pĂşblicos pĂşblicos o para o para mejorar mejorar los los sentes trabajar con PapĂĄ Noel. sentes portando portando camisetas camisetas en enraDEalusiĂłn ra alusiĂłn a Aserpinto a Aserpinto que que la la BAILE NAVIDEĂ‘O MAYORES mismos; mismos; y pory supuesto, por supuesto, tampoco tampoco las que CON CHOCOLATADA las que mostraban mostraban su rechazo su rechazo a apolĂ­tica polĂ­tica del del Gobierno Gobierno locallocal es: es: Entrada gratuita a servido a servido para para disminuir disminuir la presiĂłn la presiĂłn la externalizaciĂłn la externalizaciĂłn de tres de Gratuita tres ĂĄreas ĂĄreas“privatizar, “privatizar, parapara que que tantos tantos los los Entrada Aforo mĂĄximo 30 niĂąos. Âż VFDO GH QXHVWURV FLXGDGDQRV ´ Âż VFDO GH QXHVWURV FLXGDGDQRV ´ dedĂ­as la de26, empresa la27empresa pĂşblica. pĂşblica.

JuanJuanservicios servicios municipales, municipales, como como los los Inscripciones en el Auditorio Municipal los y 28 de diciembre, de 12 a 14 h.

Diego, Diego, concejal concejal socialista, socialista, tamtamtrabajadores trabajadores que que presten presten esos esos lUNeS 5 eN el CeNTRO CĂ?VICO a laS 11H Unanimidad Unanimidad sobre sobre el apeadero el apeadero vestĂ­a vestĂ­a una una camiseta camiseta similar. similar.servicios servicios estĂŠn estĂŠn cadacada vez vez peor.â€? peor.â€? de ladeTenerĂ­a la TenerĂ­a y delynecesario del necesario des-des- biĂŠnbiĂŠn REYES SOLIDARIOS doblamiento doblamiento de las devĂ­as las vĂ­as del tren del tren Centro MunicipalLos socialistas OtraOtra de las de propuestas las •propuestas a destacar a destacar 7UiÂż FR 7UDQVSRUWHV 7UDQVSRUWHV \ 3UR\HFFLyQ \ CĂ­vico 3UR\HFFLyQ Los socialistas manifestaron manifestaron que que • • ENERO •7UiÂż • • FR Colabora/Organiza Voluntariado es laes delalademociĂłn la mociĂłn de todos de todos los grulos gru-([WHULRU UHÂż ([WHULRU UHÂż ULy TXH KDQ FRQVHJXLGR ULy TXH KDQ FRQVHJXLGR su voto su voto era SMV era a favor a favor dadodado que que â€?en â€?en pos pos municipales municipales que que componen componen la laque que comiencen comiencen en 2014 en 2014 las obras las obrasestosestos momentos momentos de durĂ­simas de durĂ­simas crisiscrisis JUeVeSmunicipal, 1 De eNeRO elPSOE, aUDITORIO corporaciĂłn corporaciĂłn municipal, PP,eN PP, PSOE, 5 ade laSde 18H.econĂłmicas de adecuaciĂłn de adecuaciĂłn de ladelUNeS estaciĂłn la estaciĂłn econĂłmicas las las administraciones, administraciones, MUNICIPal a laS 20H MIA MIA PintoPinto y UPYD, y UPYD, sobresobre la necesila necesi-Pinto, Pinto, peropero aclara aclara que que “este“este gobiergobier-sobresobre todotodo el ayuntamiento el ayuntamiento que que es es CABALGATA DE SSMM LOS REYES MAGOS dad dad de llevar de llevar a tĂŠrmino a tĂŠrmino las obras las obras de deQR Âż UPD QR Âż UPD HVWD HVWD SURSRVLFLyQ SURSRVLFLyQ SRU TXH SRU TXH la mĂĄs la mĂĄs cercana, cercana, deben deben paliarpaliar los los Y Aquedarnos CONTINUACIĂ“N ENTREGA REGALOS CONCIERTO DElas AĂ‘O desdoblamiento desdoblamiento de devĂ­as lasNUEVO vĂ­as del tren del trenno tenemos no tenemos que que quedarnos aquĂ­â€?aquĂ­â€?efectos efectos de ladecrisis laDEcrisis en los enniĂąos los niĂąos que que EN EL AUDITORIO MUNICIPAL y delyComo apeadero. del apeadero. y aĂąade y aĂąade “porque lo consideramos lo consideramosson son los mĂĄs los mĂĄs vulnerables.â€? vulnerables.â€?

Durante Durante todos los aĂąos, se ofrecerĂĄ el concierto de“porque bienLos Magossudeturno Oriente recorrerĂĄn las calles de JosĂŠJosĂŠ Luis Luis Contreras, Contreras, concejal concejal de dejusto venida al AĂąo Nuevo.

En esta ocasiĂłn contaremos con parapara justo y necesario y necesario estaReyes esta ciudadâ€?. ciudadâ€?. su turno Lorena Lorena Morales, Morales, concejala concejala Sanalcaldesa MartĂ­n dedela Vega para finalizar una orquesta y varios cantantes que nosMiriam ofrecerĂĄn un 83\' UHÂż 83\' UHÂż ULy TXH HV XQ SUR\HFWR GH ULy TXH HV XQ SUR\HFWR GH Miriam Rabaneda, Rabaneda, alcaldesa desocialista socialista se dirigiĂł se haciendo dirigiĂł a Rosa a entrega Rosa Ganso, Ganso, de los regalos a todos los niĂąos que sus padres lo hayan variado repertorio de conocidas piezas de todos los esunosunos 93 millones 93 millones de euros de euros y “todos y “todosla localidad, la localidad, manifestĂł manifestĂł su satisfacsu satisfac-concejala concejala de Asunto de Asunto Sociales, Sociales, y la y la solicitado los dĂ­as 26, 27 y 28 de diciembre en horario tilos y gĂŠneros. tenemos tenemos que que remar remar en laenmisma la mismaciĂłn ciĂłn por alcanzar por alcanzar un un consenso de de pidiĂł que:que: “Cambie “Cambie su parecer su parecer y noy no deconsenso 18.15 a 20.15h en el pidiĂł Auditorio.

Precio: 2 ₏ dirección�. dirección�.

En esa En esa misma misma lĂ­nea,lĂ­nea, in- in-todostodos los grupos los grupos polĂ­ticos polĂ­ticos e ire“to-ir “to-nos diga nos diga que en quePinto en Pinto no hay no margihay margicidiĂłcidiĂł en que en que ha llegado ha llegado el momento el momentodos de doslademanoâ€?. la manoâ€?. RECORRIDO Cabalgata: nalidad nalidad ni exclusiĂłn niSalida exclusiĂłn social.â€? social.â€? avda. abogade “dejar de “dejar las declaraciones lasDedeclaraciones institudos de atocha (juntoEla Rotonda Piscina Gobierno El Gobierno LocalLocal aCubierta)travĂŠs a travĂŠs de de SĂ BaDO 3 eNeRO eN elinstituaUDITORIO avda.

Nicasio Dr. Manuel Jarabo hasta cionalesâ€? cionalesâ€? y adoptar y adoptar “una “una posiciĂłn posiciĂłnUnanimidad MUNICIPal a laS 18H Unanimidad en laenlucha la lucha contra contra laSevilla-avda. laFernando Fernando GonzĂĄlez GonzĂĄlez JaĂŠn,JaĂŠn, concejal concejal finalizar conJuventud la entrega bastante bastante mĂĄsmĂĄs duradura anteante el ministeel ministe-exclusiĂłn exclusiĂłn social social infantil infantilen el auditorio de EducaciĂłn, deMunicipal EducaciĂłn, Juventud e Infancia, e de Infancia, los regalos. rio •de rio Fomentoâ€?, de Fomentoâ€?, ya que ya que a suajuicio, su juicio,OtroOtro CINE FAMILIAR puntopunto aprobado aprobado por unanimipor unanimi-DÂż UPy DÂż UPy TXH TXH QR LED QR D LED HQWUDU D HQWUDU HQ XQ HQ XQ “es incuestionable “es incuestionable e innegable que quedad dad DragĂłn 2 e innegable fue lafuemociĂłn la mociĂłn de MIA de MIA PintoPinto insins-debate debate “con los tintes los en tintes tan agresivos tan agresivos buzONES REalES: Se“con colocarĂĄn el ayuntael soterramiento el soterramiento y el yapeadero el apeadero son sontandotando a la a elaboraciĂłn la elaboraciĂłn de un de “plan un “plan que que han han hechoâ€? hechoâ€? ni “tan ni “tan rastreroâ€?, rastreroâ€?, miento y en el auditorio Municipal desde el dĂ­a 5 deen en Han pasado cinco aĂąos desde que indispensables indispensables para Pintoâ€?.

Pinto�. enero, para que todos los niùos que quieran, puedan de lucha contra contra la exclusión la exclusión social social DOXVLyQ D ODV D¿ DOXVLyQ D ODV D¿ UPDFLRQHV GH 0RUD UPDFLRQHV GH 0RUD Hipo empezó para a entrenar a su dragón, de lucha echar su carta a los Reyes Magos Daniel Daniel Santa Cruz,Cruz, concejal concejal infantil�. infantil�. les. les.

GonzĂĄlez GonzĂĄlez reprochĂł reprochĂł a MIA a MIA que que rompiendo laSanta tradiciĂłn vikinga dedeca-de MIA, MIA, pidiĂłAstrid pidiĂł que que se se tenga en cuenta a a UPyD zarlos. y eltenga resto decuenta laenpandilla UPyD defendiĂł defendiĂł su apoyo su apoyo a laa lano les no dejaran les dejaran llevarllevar la mociĂłn la mociĂłn de de han conseguido difundir en la isla la AsociaciĂłn la AsociaciĂłn de Vecinos de Vecinos de La de TeLaunTe-propuesta propuesta “porque “porque somos somos todos todos manera manera conjunta. conjunta.

Rafael Rafael SĂĄnchez, SĂĄnchez, DePORTe eN NaVIDaD nuevo deporte: dragonerĂ­a nerĂ­a “que “que ya hayalas iniciado hacarreras iniciado unadeuna lucha luchaconscientes conscientes de que de que es una es una necesinecesi-durante durante su turno su turno de rĂŠplica, de rĂŠplica, le explile explines.

Mientras realizan una carrera por esta por esta cuestión�. cuestión�.

DICIEMBRE dad dad real real y existente.� y existente.� có que có cuando que cuando su formación su formación política política atraviesan los cielos llegando a territorios inhóspitos, Martín Martín NietoNieto incidió incidió en laenidea la idea de de MIA MIA explicó explicó que que dada dada la difícil la difícil quiere quiere una una moción moción se abra se abra al resto al resto donde nadie antes ha estado. Durante un viaje descu- Såbado 13: 10h.

SEMINARIO DE AIKIDO apoyar apoyar de forma de forma unĂĄnime unĂĄnime proel que pro-situaciĂłn situaciĂłn econĂłmica la lucha la lucha contra contrade Organiza: grupos de grupos losClub dice los de dice deAikido forma de forma explĂ­ciexplĂ­cibren una cueva cubierta deelhielo resulta sereconĂłmica el reSMV yecto. yecto. “Tenemos que ir deirlademano, la mano,laapobreza la pobreza propone propone crearcrear proyectos proyectosta yPolideportivo ta ningĂşn y ningĂşn otro Municipal otro grupo grupo les ha lesdicho ha dicho fugio de “Tenemos cientosque de dragones salvajes, los que cuida para reivindicar reivindicar conjuntamente conjuntamente unpara misterioso guardiĂĄn.

Hipoesto y losesto suyos se unen al apersonas gratuita parapara ayudar ayudar a las las personas en riesen ries-de Entrada apuntarse de apuntarse y presentar y presentar la mociĂłn la mociĂłn para proteger a los queguardiĂĄn que no es noningĂşn es ningĂşn capricho, capricho, quedragones que es esgode de golas exclusiĂłn defuerzas exclusiĂłn social social y vulnerabiliy vulnerabili-de una de una forman forman conjunta conjunta porque porque co- coque sobre quieren acabar Viernes 19: 17h.que EXHIBICIĂ“N DE JUDO unamalignas una necesidad necesidad sobre todo todo paracon para losellos. losdad.dad. “Diversos “Diversos estudios estudios indican indican que nocen nocen o entienden o entienden que que la iniciativa la iniciativa Los menores de 10 aĂąos deben ir acompaĂąados de Organiza: Club de Judo SMV vecinos.â€? vecinos.â€? la pobreza la pobreza en esta en esta franjafranja de edad de edadla ha latenido ha tenido esteeste MIA MIA y conocen y conocen su su un adulto.

Polideportivo Municipal Alberto Alberto de las deHeras, las Heras, concejal concejal de desupera supera la media la media de la de UE�. la UE�. forma forma de actuar de actuar con las con mociones. las mociones.

Precio: 1,5 â‚Ź Entrada gratuita

14 6 6 revistanum6_pinto.indd revistanum6_pinto.indd 6 6

Entra en nuestra digital www.portaldelsur.es ÂżCĂłmo ÂżCĂłmo funcionan funcionan los cĂłdigos losediciĂłn cĂłdigos bidi? bidi?

InformaciĂłn InformaciĂłn en laenpĂĄgina la pĂĄgina 15 15 13/11/13 13/11/13 20:53 20:53

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:MaquetaciĂłn 1 27/11/14 11:44 PĂĄgina 15

PolĂ­tica Noticias San MartĂ­n de la Vega

H TXH OD GHXGD GHO &RQVLVWRULR VH o en 2 millones 18:30h. CLASE DE KARATE PARA PADRES E HIJOS Organiza: Club de Karate SMV Polideportivo Municipal Entrada gratuita

Domingo 21: 10h.

Viernes 26: 16:30h. TORNEO FUTBOL 7 BENJAMIN F7 Organiza: Sporting San MartĂ­n Polideportivo Municipal Entrada gratuita

XII CARRERA POPULAR NAVI-

SĂĄbado 10h. municipales FINAL TORNEO aciĂłn de la cuenta generalDEĂ‘A de 2012, por el apoyo de todos los27: grupos a la FUTBOL 7 BENJAMIN F7 as vĂ­as del tren, por el debate sobre la pobreza y por la prĂłrrogaOrganiza: de la cesiĂłn de Organiza Ayuntamiento deinfantil San Sporting San MartĂ­n MartĂ­n de la Vega y Club de Atle. Aserpinto aunque en menor medida tambiĂŠn fue un asunto presente.Polideportivo Municipal

tismo Dromos.

Entrada gratuita menos servicios pero endeuda-Fraydanos, perfecto Calles afectadas porse el recorrido: BartolomĂŠ de nos quitarĂ­amos el esenciales para los ciudadanos, ban sombrero.

Pero, no ha servido LQH¿ FDFHV´ las mås�.

Casas-Avda. Dr. Manuel Jarabo-Avda Doce de OcDomingo 28: 9h.ni ÂłLQMXVWRV TORNEOLQVROLGDULRV FUTBOL 7 H CHUPEA este respecto, SalomĂłn AguaSDUD UHGXFLU OD SUHVLyQ Âż VFDO GH ORV Del gasto del aĂąo 2012 en material tubre-Nicasio Sevilla-Cuba-Uruguay-Jardines-Avda. de TIN F7 la Natividad-Paseo Argentina-Paseo del Descubrido, concejal de Hacienda, de servicios sociales, Organiza: Sporting San MartĂ­n miento-Ntra.

Sra. de la Vega. indicĂł que: “Este equipo denuncian que el Polideportivo Municipal Âż11 MILLONES DE EUROS EN LAS ARCAS Entrada gratuita de Se Gobierno Ayuntamiento se ha avisa aha losreducido vecinos que el recorrido quedarĂĄ corMUNICIPALES? latado deuda bancaria y de mientras dure la Carrera. gastado una media al trĂĄnsito de vehĂ­culos TORNEO FĂšTBOL Consultar bases en web del Club de Atle- Martes 30: 17h. proveedores en e2inscripciones millode 948SALA euros3X3 por haalevĂ­n, y catismo Nuevamente el PSOE volviĂł a reprocharleprebenjamĂ­n, al Gones deDromos. euros, pero eso a bitanteinfantil y sin embargo dete.en el en 2011 la media era usted no le interesa de- bierno local que tuvieran 11 millones de euros lunes 22: 16:30h. CONCURSO DEsinENTRADAS Polideportivo banco, embargo SalomĂłn Aguado, concejal de municipal cirlo. No le interesa decir de 1.044 por habitanDE BALONCESTO Inscripciones en polideportivo Hacienda, explicĂł que tienen esa liquidez para hacer que en computo general te.

Organiza: Club de Baloncesto municipal hasta el 29 de diciemfrente al sueldo de los trabajadores municipales este Ayuntamiento ha SMV reEl MIA rechaza bre ducido la deuda.� la cuenta general de dadoPolideportivo que aunque tienen una previsión de ingresos, Inscripción: MuniOrganiza: Empresa MuÊvete Sånchez cuestionócipal la 2012.

Entre los arguno siempre se cumple debido a la crisis.

GestiĂłn Deportiva Entrada gratuita respuesta del Concejal: mentos que dan para MIA Pinto le recriminĂł que los sueldos de los trabaEntrada gratuita “CĂłmo es posible que jadores son de entorno a unos 3,5 millones de euros. emitir su voto hicieron 16:30h. CONCURSO DE TIROS LIBRES usted diga pĂşblicamente alusiĂłn a las medidas DE BALONCESTO que ha reducido la deudel Gobierno local.

Organiza: Club de Baloncesto ENERO da cuando hemos tenido que pedir ciudadanos.â€? “El Gobierno local esta llevando a SMV un crĂŠdito de cerca de 4 millonesPolideportivo Aguado sobre los votos en concabo una polĂ­tica que esta hipoteInscripciĂłn: MuniViernes 2: 16:30h. TORNEO FUTBOL 7 ALEVIN F7 cipal de euros mientras mantenemos un WUD GH OD RSRVLFLyQ DÂż UPy TXH VRQ cando el futuro de nuestro Organiza: Sporting San MartĂ­nAyunEntradadegratuita saldo medio en los bancos 11 votos en contra del informe emitido tamiento a 10Municipal aĂąos vista.â€?, Rafael Polideportivo millones de euros.â€? por intervenciĂłn. SegĂşn el Edil, la 0DUWtQH] KL]R WDOHV DÂż UPDFLRQHV HQ Entrada gratuita CONCURSO CIRCUITOalDE JosĂŠ Miguel16:30h.

Govantes, concejalDE oposiciĂłn votar en contra: “estĂĄn referencia a la reciente aprobaciĂłn HABILIDADES DE BALONCESTO SĂĄbado 3: 10h.

FINAL TORNEO FUTBOL 7 socialista, aĂąadiĂł sobre este punto Organiza: Club oponiĂŠndose de Baloncestoa que la CĂĄmara de del Plan de Pago a Proveedores ALEVIN F7 relacionadas.) “usted no ha reducido SMV la deuda, us- &XHQWDV Âż VFDOLFH OD FRQWDELOLGDG GH (ver noticias Organiza: Sporting San MartĂ­n ted la deuda a proveedores lo que este Ayuntamientoâ€?, dado que es JosĂŠ Miguel Govantes, concejal InscripciĂłn: Polideportivo MuniciPolideportivo Municipal ha hecho es conseguirpal un crĂŠdito a necesario aprobar las cuentas para socialista, defendiĂł el voto de su gratuita los bancos. Trasladar, Entrada esa deuda a TXH VH SXHGDQ Âż VFDOL]DU ODV FXHQ formaciĂłn polĂ­tica en contra al decir 11h.

INAGURACION DE FOSO DE los bancos, para que este Ayunta- tas. que: “una cuenta cuando se le planATLETISMO Martesse 23:tenga 17h.que ajustar EXHIBICIĂ“N RĂ?T-PDJHQWD KD MXVWLÂż FD tea a un gobierno a un aĂąo vista, su miento en los GIMNASIA (O SDUWLGR Colabora Club de Atletismo MICA prĂłximos 10 aĂąos.â€? Y Polideportivo enfatizĂł: “Simunicipal do su voto en contra de los presu- objetivo principal tiene que ser reDROMOS todas estas medidas sirvieran para puestos de 2012 porque, a su juicio, solver los del municipio Campo deproblemas Futbol Municipal Organiza Valforproes mejorar la situaciĂłn de los ciudase aplicaban recortes en servicios y del Ayuntamiento.

En este caso, Entrada gratuita Entrada gratuita

Puedemandarnos mandarnos un whatsapp whatsapp con 067 087 Puede consus susopiniones opinionesal:al:625 638.580.395 revistanum6_pinto.indd 5

515 13/11/13 20:53

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:MaquetaciĂłn 1 27/11/14 11:44 PĂĄgina 16

PolĂ­tica PolĂ­ticaen SMV Cultura si bien si bien la cuenta la cuenta general general arroja arroja un un superĂĄvit superĂĄvit presupuestario, presupuestario, este este suEntrevista asu-JuanASERPINTO Carlos Blanco, ASERPINTO tambiĂŠn tambiĂŠn AdemĂĄs, AdemĂĄs, durante durante el discurso el discurso de de perĂĄvit perĂĄvit no hano servido ha servido ni para ni para mejomejopresente presente JosĂŠ JosĂŠ Miguel Miguel Govantes, Govantes, conceconcesanmartinero, abogado y escritor rar lararvida la vida de nuestro de nuestro ciudadanos, ciudadanos, Durante Durante el pleno el pleno varios varios vecinos vecinosjal socialista, jal socialista, sobre sobre los los presupresuaumentando aumentando los gastos los gastos en servien servi- de ladelocalidad la localidad estuvieron estuvieron pre- pre-puestos puestos de 2012, de 2012, dijo dijo en claen clacios cios pĂşblicos pĂşblicos o para o para mejorar mejorar los los sentes sentes portando portando camisetas camisetas en enra alusiĂłn ra alusiĂłn a Aserpinto a Aserpinto que que la la mismos; mismos; y pory supuesto, por supuesto, tampoco tampoco las que las que mostraban mostraban su rechazo su rechazo a apolĂ­tica polĂ­tica del del Gobierno Gobierno locallocal es: es: a servido a servido parapara disminuir disminuir la presiĂłn la presiĂłn la externalizaciĂłn la externalizaciĂłn de tres de tres ĂĄreas ĂĄreas“privatizar, “privatizar, parapara que que tantos tantos los los Âż VFDO GH QXHVWURV FLXGDGDQRV ´ Âż VFDO GH QXHVWURV FLXGDGDQRV ´ de la de empresa la empresa pĂşblica. pĂşblica.

JuanJuanservicios servicios municipales, municipales, como como los los Diego, Diego, concejal concejal socialista, socialista, tam-tam-trabajadores trabajadores que que presten presten esosesos Unanimidad Unanimidad sobre sobre el apeadero el apeadero pre debe contar concada una mujer vestía vestía una una camiseta camiseta similar. similar. servicios servicios estÊn estÊn cada vez vez peor.� peor.� de ladeTenería la Tenería y delynecesario del necesario des-des- biÊnbiÊn enigmåtica? doblamiento doblamiento de las devías las vías del tren del tren R.: No sÊ si debe contar con ello, Otra Otra de las de propuestas las propuestas a destacar a destacar7Ui¿ FR 7Ui¿ FR 7UDQVSRUWHV 7UDQVSRUWHV \ 3UR\HFFLyQ socialistas Losgusta, socialistas manifestaron manifestaron que que Carmen Tello Chato siempre.

Nací y crecí\ en3UR\HFFLyQ una casa peroLos a mi enriquece la hises laes delaladeCarlos moción la moción de todos de todos grulos gru-([WHULRU UH¿ ULy TXH KDQ FRQVHJXLGR ULy TXH KDQ FRQVHJXLGR su voto su voto era laera a entiendo favor a favor dado que que �en �en Juan Blanco eslosvecino con([WHULRU UH¿ una biblioteca fastuosa, la de toria.

SegĂşn yo,dado la liteposdepos municipales quelaque componen la laque Sanmunicipales MartĂ­n de Vegacomponen por azar. misque padres.

El interĂŠs ellosobras comiencen comiencen en 2014 en de 2014 las lasporobras estosestos momentos momentos de durĂ­simas de reflejar durĂ­simas crisis ratura es una forma de la crisis corporaciĂłn corporaciĂłn municipal, municipal, PP,seis PP, PSOE, PSOE,delosadecuaciĂłn LlegĂł a la localidad hace aĂąos libros es desmedido, lecde adecuaciĂłn de ladeestaciĂłn la son estaciĂłn de de econĂłmicas econĂłmicas administraciones, vida real y la las vidalas realadministraciones, sin contar MIAbuscando MIA PintoPinto y UPYD, UPYD, sobre sobre la necesila necesi-Pinto, uny lugar tranquilo donde tores voraces y es que me con una mujer enigmĂĄtica esque muyque Pinto, pero pero aclara aclara quealgo que “este“este gobiergobiersobre sobre todo todo el ayuntamiento el ayuntamiento es es dadinstalarse dad de llevar de llevar tĂŠrmino a tĂŠrmino las obras las obras de deQR yaha terminado abriendo transmitieron.

No me quedaba otra. aburrida, por lo que a una novela Âż UPD QR Âż UPD HVWD HVWD SURSRVLFLyQ SURSRVLFLyQ SRU TXH SRU TXH la mĂĄs la mĂĄs cercana, cercana, deben deben paliarpaliar los los sudesdoblamiento propia gestorĂ­a.

Es abogado explicarles a losaquĂ­â€? lec-aquĂ­â€? desdoblamiento de las devĂ­as las vĂ­as del tren del trennoP.:ÂżPuedes le pasa lodemismo. tenemos no tenemos que que quedarnos quedarnos efectos efectos ladecrisis la crisis en los enniĂąos los niĂąos que que deyapeadero. profesiĂłn y escritor por vocaciĂłn ytores de “porque Portaldelsur.es cuĂĄl es P.: y del del apeadero. has firmado ejemaĂąade y aĂąade “porque lo consideramos lo consideramos sonEste son los aĂąo mĂĄs los mĂĄs vulnerables.â€? vulnerables.â€?

Durante Durante eJosĂŠ incluso necesidad.

Desde niùo la trama de Rívoli 81? plares en la Feria del Libro, ¿cómo JosÊ Luis Luis Contreras, Contreras, concejal concejal de dejusto justo y necesario y necesario parapara estaesta ciudad�. ciudad�.su turno su turno Lorena Lorena Morales, Morales, concejala concejala devora todos los libros de la bi- R.:Miriam SeMiriam trata deRabaneda, un escritor, Arturo viviste la experiencia?

83\' UHÂż 83\' UHÂż ULy TXH HV XQ SUR\HFWR GH ULy TXH HV XQ SUR\HFWR GH Rabaneda, alcaldesa alcaldesa de de socialista socialista se dirigiĂł se dirigiĂł a Rosa a Rosa Ganso, Ganso, blioteca de sus padres.

Este aĂąo, LoĂ­za, que no ha conseguido un R.: Es mi primera ySociales, paraSociales, alguien unosunos 93 millones 93 millones de euros de euros y “todos y “todosla localidad, la localidad, manifestĂł manifestĂł su satisfacsu satisfac-concejala concejala de Asunto devez Asunto y la y la por primera vez remar ha en firmado ĂŠxito literario desmedido, de hecho casi obsesionado como yo con el tenemos tenemos que que remar laenmisma laejemmismaciĂłn ciĂłn por alcanzar por alcanzar un consenso un consenso de depidiĂłpidiĂł que:que: “Cambie “Cambie su parecer su parecer y noy no plares en la Feria del Libro de Mase dedica a otros asuntos. Conoce mundo de la escritura y la literatura, direcciĂłnâ€?. direcciĂłnâ€?.

En esa En esa misma misma lĂ­nea,lĂ­nea, in- in-todos todos los grupos los grupos polĂ­ticos polĂ­ticos e ire“to-ir “to-nos diga nos diga que en quePinto en Pinto no hay no margihay margidrid, su llegado novela misterio, por azar aparente a una chica en verme en ese escenario es muy cidiĂł cidiĂł en con que en que ha ha llegado eldemomento el momentodos de dos la de manoâ€?. la manoâ€?. nalidad nalidad ni exclusiĂłn ni exclusiĂłn social.â€? social.â€?

RĂ­voli 81. una situaciĂłn casi de “dejar de “dejar las declaraciones las declaraciones instituinstitu-uno de los locales de copas mĂĄs reconfortante, El Gobierno El Gobierno LocalLocal a travĂŠs a travĂŠs de de Pregunta: ÂżCĂłmo comenzĂł tu in- reputados de la ciudad. Sin em- idĂ­lica.

Fue mĂĄgico, me lo pasĂŠ cionalesâ€? cionalesâ€? y adoptar y adoptar “una“una posiciĂłn posiciĂłnUnanimidad Unanimidad en la en lucha la lucha contra contra la la Fernando Fernando GonzĂĄlez GonzĂĄlez JaĂŠn, JaĂŠn, concejal concejal terĂŠs por la escritura? bargo, lo que parece en un prin- muy bien y disfrutĂŠ mucho. Los bastante bastante mĂĄsmĂĄs duradura anteante el ministeel ministe- exclusiĂłn social social infantil infantil de EducaciĂłn, de EducaciĂłn, Juventud Juventud e Infancia, e Infancia, Respuesta: En realidad viene de exclusiĂłn cipio fruto del azar, conforme tres dĂ­as de firma fueron muy buerio de rioFomentoâ€?, de Fomentoâ€?, ya que ya que a suajuicio, su juicio,OtroOtro punto punto aprobado aprobado por unanimipor unanimiDÂż UPy DÂż UPy TXH TXH QR LED QR D LED HQWUDU D HQWUDU HQ XQ avanza la historia cada nos, aunque agotadores, y esoHQ queXQ “es incuestionable “es incuestionable e innegable e innegable que quedad dad fue lafue mociĂłn lalomociĂłn de MIA demenos.

MIA PintoPinto insdebate debate “con los tintes los seguidas. tintes tan agresivos tan agresivos vez parece Le inssĂłlo eran“con tres horas el soterramiento el soterramiento y el yapeadero el apeadero son sontandotando a la aelaboraciĂłn la elaboraciĂłn de “plan un “plan queÂżQuĂŠ que han autor han hechoâ€? hechoâ€? ni “tan ni “tan rastreroâ€?, rastreroâ€?, en en ofrecen escribirde unaun novela P.: o novela recomenindispensables indispensables parapara Pintoâ€?.

Pinto�. de lucha de lucha contra contra la persona exclusión la exclusión social DOXVLyQ D ODV D¿ DOXVLyQ D ODV D¿ UPDFLRQHV GH 0RUD UPDFLRQHV GH 0RUD sobre una que hasocial daría a los lectores de PortaldelDaniel Daniel Santa Santa Cruz,Cruz, concejal concejal de deinfantil�. infantil�. les. les.

GonzĂĄlez GonzĂĄlez reprochĂł reprochĂł a MIA a MIA que que llevado una vida intensa sur.es?

MIA,MIA, pidiĂłpidiĂł que que se tenga se tenga en cuenta en cuenta a a UPyD y defendiĂł estĂĄdefendiĂł a punto morir.

UPyD su apoyo sudeapoyo a laa la no les no dejaran les varios dejaran llevar llevar la favoritos, mociĂłn la mociĂłn de de R.: Tengo libros la AsociaciĂłn la AsociaciĂłn de Vecinos de Vecinos de La deTeLa Te-propuesta Las“porque circunstancias quetodos en-todos propuesta “porque somos somos manera manera conjunta. conjunta.

Rafael Rafael SĂĄnchez, SĂĄnchez, como “CorazĂłn tan blancoâ€? de nerĂ­anerĂ­a “que“que ya hayainiciado ha iniciado una una luchaluchaconscientes vuelven eseque son Javier MarĂ­as, “OperaciĂłn dulceâ€? conscientes de que de esacuerdo una es una necesinecesidurante durante su turno suo turno de rĂŠplica, de rĂŠplica, le explile explipor esta por esta cuestiĂłnâ€?. cuestiĂłnâ€?. complicadas, todo se va de McEwan, , cualquiera de Victor dad dad real real y existente.â€? y existente.â€? cĂł que cĂł cuando que cuando su formaciĂłn su formaciĂłn polĂ­tica polĂ­tica liando.

Hay flashback, moMartĂ­n MartĂ­n NietoNieto incidiĂł incidiĂł en laenidea la idea de de MIA MIA Hugo, de Tolstoi. explicĂł explicĂł que que dadadada la difĂ­cil la difĂ­cil quiere quiere una una mociĂłn mociĂłn se abra se abra al resto al resto mentos quelase apoyar apoyar de forma de forma unĂĄnime unĂĄnime el proel pro-situaciĂłn situaciĂłn econĂłmica econĂłmica lucha laretrotrae lucha contra contrade grupos de grupos los dice los dice de forma de forma explĂ­ciexplĂ­cial pasado, a la Segunda Si seguir leyendo deyecto. yecto. “Tenemos “Tenemos que que ir deirlademano, la mano,la pobreza la pobreza propone propone crearcrear proyectos proyectos ta desea y ta ningĂşn y ningĂşn otro otro grupo grupo lesmĂĄs ha lesdicho ha dicho Guerra AdemĂĄs talles sobre el autor su obra entre parapara reivindicar reivindicar conjuntamente conjuntamente estoestoparapara ayudar ayudar a lasMundial‌ apersonas las personas en riesen riesde apuntarse de apuntarse y presentar yypresentar la mociĂłn la mociĂłn todo tiene un marcado en www.portaldelque que no es noningĂşn es ningĂşn capricho, capricho, que que es esgo de goexclusiĂłn de exclusiĂłn social social y vulnerabiliy vulnerabili-de una de una forman forman conjunta conjunta porque porque co- cotrasfondo metaliterario y sur.es o acceda al una una necesidad necesidad sobresobre todotodo parapara los losdad.dad. “Diversos “Diversos estudios estudios indican indican que quenocen nocen o entienden o entienden que que la iniciativa la iniciativa de pensamiento. artĂ­culo directamente vecinos.â€? vecinos.â€? la pobreza la pobreza en esta en esta franjafranja de edad de edad la halatenido ha tenido esteeste MIA MIA y conocen y conocen su su P.: ÂżUna novela de misa travĂŠs de este cĂłAlberto Alberto de las deHeras, las Heras, concejal concejal de desupera supera la media la media de ladeUEâ€?. la UEâ€?. forma forma de actuar de actuar con las conmociones. las mociones. terio que se precie siem- digo bidi:

“La literatura refleja la vida real y sin una mujer enigmĂĄtica, es muy aburridaâ€?

16 6 6 revistanum6_pinto.indd revistanum6_pinto.indd 6 6

Entra en nuestra digital www.portaldelsur.es ÂżCĂłmo ÂżCĂłmo funcionan funcionan los cĂłdigos losediciĂłn cĂłdigos bidi? bidi?

InformaciĂłn InformaciĂłn en laenpĂĄgina la pĂĄgina 15 15 13/11/13 13/11/13 20:53 20:53

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:Maquetación 1 27/11/14 11:44 Página 17

Deportes Entrevista a Luis Miguel Fernández, Presidente del Club de Judo de SMV

El Judo es más que un simple deporte Portaldelsur.es entrevista a Luis Miguel Fernández, Presidente del Club de Judo de SMV, para conocer mejor este deporte que en los últimos tiempos ha dado grandes alegrías a la afición española.

María Cerrato Ayala Pregunta: ¿Qué aceptación tiene el Judo año tras año en SMV? Respuesta: En San Martín de la Vega, es desde enero de 2005 cuando yo me hice cargo de la dirección de la escuela municipal de Judo y contaba con tan sólo 12 alumnos. A partir de entonces, la evolución fue espectacular tanto en número, pues en la temporada 2008/09 llegamos a alcanzar más de 100 alumnos, como en calidad: actualmente, contamos con un Equipo Senior en 2ª División, así como me-

dallistas Autonómicos y Nacionales que incluso nos han representado en torneos internacionales: Europeos y Mundiales. Entre ellos destacaría a Diana Rodríguez, Hakim Elbekali y a mí mismo.

P: Este Club de Judo siempre ha destacado por su participación en diferentes lugares de España y la obtención de varios reconocimientos, incluido usted mismo que logró ser Campeón de España, en la categoría M3 en los 66 kg, ¿cuál es el secreto de estos logros?

R: Tanto a mí como a todos los componentes del Club nos gustaría al menos seguir entrenando día a día ya que a tu pregunta la única respuesta para conseguir logros es esta: constancia, regularidad, buena planificación, sacrificio, mucha motivación y sobre todo trabajo y trabajo, ya que los éxitos se deben asemillar, regar y quizás algún día recoger.

Puede ampliar esta información en la web o mediante este código bidi:

Tendencias en Belleza ¿Quieres tener una piel radiante y mantenerla joven por más tiempo?

Sandra López, esteticista.

La última tecnología en tratamientos estéticos está en la inducción de colágeno. Mediante esta técnica, conseguimos que la piel empiece a generar nuevas fibras y vaya redensificando la epidermis hasta conseguir un aspecto más joven y saludable, produciendo un efecto de relleno visible sobre líneas de expresión, marcas, cicatrices y otras imperfecciones de la piel.

Aplicando diferentes cócteles de

Antes del tratamiento.

tratamiento con un gran número de principios activos ( más de 50 por vial ) junto con factores de crecimiento y aminoácidos logramos efectos muy potentes en tratamientos para manchas, arrugas , flacidez, estrías y transtornos capilares.

ANUBISMED es la firma que avala nuestros tratamientos de inducción con todas las garantías para obtener los mejores resultados con la mayor eficacia.

Después de 1 sesión.

Para cualquier duda o consulta te atenderemos de forma personalizada estudiando tu caso en particular y sin ningún tipo de compromiso.

Más información en: ALGIUM – CENTRO DE ESTÉTICA Avda. Ntra. Sra. de la Vega, 16 San Martín de la Vega Atención al cliente: 650 653 891 / 918 093 060 Síguenos en: facebook/algium-www.algium.com

Después de 4 sesiones (4 semanas).

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:MaquetaciĂłn 1 27/11/14 11:44 PĂĄgina 18

PolĂ­tica PolĂ­tica Nochevieja en SMV si bien si bien la cuenta la cuenta general general arroja arroja un un superĂĄvit superĂĄvit presupuestario, presupuestario, esteeste su- suASERPINTO ASERPINTO tambiĂŠn tambiĂŠn AdemĂĄs, AdemĂĄs, durante durante el discurso el discurso de de perĂĄvit perĂĄvit no hanoservido ha servido ni para ni para mejo-mejopresente presente JosĂŠJosĂŠ Miguel Miguel Govantes, Govantes, conceconcerar lararvida la vida de nuestro de nuestro ciudadanos, ciudadanos, Durante Durante el pleno el pleno varios varios vecinos vecinosjal socialista, jal socialista, sobre sobre los los presupresuaumentando aumentando los gastos los gastos en servien servi- de ladelocalidad la localidad estuvieron estuvieron pre- pre-puestos puestos de 2012, de 2012, dijo dijo en claen clacios cios pĂşblicos pĂşblicos o para o para mejorar mejorar los los sentes sentes portando portando camisetas camisetas en enra alusiĂłn ra alusiĂłn a Aserpinto a Aserpinto que que la la mismos; mismos; y pory supuesto, por supuesto, tampoco tampoco las que las que mostraban mostraban su rechazo su rechazo a apolĂ­tica polĂ­tica del del Gobierno Gobierno locallocal es: es: a servido a servido parapara disminuir disminuir la presiĂłn la presiĂłn Carmen Tello Chato unos preciosos vestidos con-tres la externalizaciĂłn la externalizaciĂłn desetres de ĂĄreas ĂĄreas“privatizar, “privatizar, parapara que que tantos tantos los los Âż VFDO GH QXHVWURV FLXGDGDQRV ´ Âż VFDO GH QXHVWURV FLXGDGDQRV ´ Cenas familiares, fiestas hasta altas juntan conempresa espectaculares de la de launas empresa pĂşblica. pĂşblica.

JuanJuanservicios servicios municipales, municipales, como como los los horas de la madrugada y bailes eternos chaquetas de plumilla.

Con pre- tam-tam-trabajadores Diego, Diego, concejal concejal socialista, socialista, trabajadores que que presten presten esosesos Unanimidad sobre el de apeadero elmoda, apeadero a Unanimidad ritmo de lassobre canciones son cios para todos los bolsillos, esta biĂŠnbiĂŠn vestĂ­a vestĂ­a una una camiseta camiseta similar. similar.servicios servicios estĂŠn estĂŠn cadacada vez vez peor.â€? peor.â€? de los ladeTenerĂ­a la TenerĂ­a y delfundamentales ynecesario del necesario desdes- tienda componentes de las ofrece todo tipo de prendas noches navideĂąas a punto doblamiento doblamiento de las deque vĂ­as lasestĂĄn vĂ­as del tren del tren para crear los mejores modelos deOtra comenzar. broche de estas 7UiÂż con FR los FR que celebrar el\ Fin3UR\HFFLyQ de 3UR\HFFLyQ Los socialistas Otra de las de propuestas lasElpropuestas a oro destacar adedestacar 7UiÂż 7UDQVSRUWHV 7UDQVSRUWHV \ Los socialistas manifestaron manifestaron que que indiscutiblemente, AĂąo,([WHULRU UHÂż desde ULy TXH KDQ FRQVHJXLGR vestidos palabra es celebraciones laes delalademociĂłn la es, mociĂłn de todos de todos los grulosFingru-([WHULRU UHÂż ULy TXH KDQ FRQVHJXLGR su voto su voto era era a favor a favor dadodado que que â€?en â€?en AĂąo,municipales una velada en que lacomponen quecomponen los deseos de honor con adornos, que posdepos municipales que la laque que comiencen comiencen en 2014 en 2014 las obras las obrasestosestos momentos momentos de durĂ­simas de durĂ­simas crisiscrisis y las esperanzas preceden a una noche pasan de moda, hasta corporaciĂłn corporaciĂłn municipal, municipal, PP, PP, PSOE, PSOE,denunca de adecuaciĂłn de lade deestaciĂłn la estaciĂłn de deeconĂłmicas econĂłmicas las las administraciones, administraciones, que no quiere terminar. losadecuaciĂłn modernos trajes dos MIA MIA PintoPinto y UPYD, y UPYD, sobresobre la necesila necesi-Pinto, Pinto, pero pero aclara aclara que que “este “este gobiergobiersobre sobre todo todo el ayuntamiento el ayuntamiento que que es es Tan imprescindible como comer piezas unidas. daduna dad de llevar de llevar a tĂŠrmino a tĂŠrmino las obras las obras de de Âż UPD QR Âż UPD HVWD HVWD SURSRVLFLyQ SURSRVLFLyQ SRU TXH SRU TXH la mĂĄs la mĂĄs cercana, cercana, deben deben paliarpaliar los los uva en cada campanada, es QR Para completar desdoblamiento desdoblamiento de las devĂ­as las vĂ­as del del noel tenemos no tenemos que que quedarnos quedarnos aquĂ­â€?aquĂ­â€?efectos efectos de ladecrisis la crisis en los enniĂąos los niĂąos que que comenzar el nuevo aĂąo contren unatren look la joyerĂ­a y del yapeadero. del apeadero. aĂąade y aĂąade “porque lo consideramos lo consideramosson son los mĂĄs los mĂĄs vulnerables.â€? vulnerables.â€?

Durante Durante prenda de color rojo, que normal- yBluver, en“porque la calle JosĂŠ JosĂŠ Luis Luis Contreras, Contreras, concejal de dejusto mente se reserva paraconcejal la intimidad.

Manuel justo y necesario yJarabo, necesario parapara estaesta ciudadâ€?. ciudadâ€?.su turno su turno Lorena Lorena Morales, Morales, concejala concejala 83\' UHÂż 83\' UHÂż ULy TXH HV XQ SUR\HFWR GH Por ello, ULy TXH HV XQ SUR\HFWR GH la lencerĂ­a se convierte en ofrece unas fanMiriam Miriam Rabaneda, Rabaneda, alcaldesa alcaldesa de desocialista socialista se dirigiĂł se dirigiĂł a Rosa a Rosa Ganso, Ganso, uno losmillones elementos la latĂĄsticas piezas unos unos 93demillones 93 de euros defetiche euros y “todos yde“todos localidad, la localidad, manifestĂł manifestĂł su satisfacsu satisfac-concejala concejala de Asunto de Asunto Sociales, Sociales, y la y la indumentaria de remar ĂŠsta queciĂłn harĂĄn tenemos tenemos que que remar en Ăşltima laenmisma la celemismaciĂłn por alcanzar porresalcanzar un consenso un consenso de depidiĂłpidiĂł que:que: “Cambie “Cambie su parecer su parecer y noy no braciĂłn.

En la Conchi, plandecer con luz dirección�. dirección�.

En esa EnMercerĂ­a esa misma misma lĂ­nea,lĂ­nea, in-si- in-todos todos los grupos los grupos polĂ­ticos polĂ­ticos e ire“to-ir “to-nos diga nos diga que en quePinto en Pinto no hay no margihay margituada en hay propia el atuendo. El oro y los brillantes cidiĂł cidiĂł en que en laque hacalle llegado ha San llegado elMarcos, momento el momento dos de doslademanoâ€?. la manoâ€?. nalidad nalidad ni exclusiĂłn ni exclusiĂłn social.â€? social.â€? opciones elegantes y son los elementos preferidos para de un “dejar desinfĂ­n “dejar lasdedeclaraciones las declaraciones instituinstituEl Gobierno El Gobierno LocalLocal a travĂŠs a travĂŠs de de asequibles que ayudarĂĄn a entrar esta noche mĂĄgica, aunque este escionalesâ€? cionalesâ€? y adoptar y adoptar “una“una posiciĂłn posiciĂłnUnanimidad Unanimidad en la en lucha la lucha contra contra la la Fernando Fernando GonzĂĄlez GonzĂĄlez JaĂŠn, JaĂŠn, concejal concejal con el mejor pie. Los encajes y las tablecimiento ofrece innumerables albastante bastante mĂĄsmĂĄs dura dura antesiendo ante el ministeellosministeexclusiĂłn social infantil infantil de EducaciĂłn, Juventud Juventud e Infancia, e Infancia, transparencias siguen ele- exclusiĂłn ternativas para social completar el conjunto, de EducaciĂłn, rio mentos de rioFomentoâ€?, de Fomentoâ€?, ya que ya que a su a juicio, su juicio, Otro Otro punto punto aprobado aprobado por unanimipor unanimiDÂż UPy DÂż UPy TXH TXH QR LED QR D LED HQWUDU D HQWUDU HQ XQ HQ XQ estrella, y el tono carmesĂ­ como pendientes y anillos de distintos “espoco incuestionable “es aincuestionable e innegable e innegable que que poco deja paso al color vino, dad materiales, colores y precios. dad fue lafuemociĂłn la mociĂłn de MIA de MIA PintoPinto ins- ins-debate debate “con“con los tintes los tintes tan agresivos tan agresivos el soterramiento el soterramiento el yapeadero el apeadero son sontando tendencia esta ytemporada.

Eltando remate final consistede enun un manos realizados con peloen en a la aelaboraciĂłn la elaboraciĂłn debuen “plan un “plan que que hantocados, han hechoâ€? hechoâ€? ni “tan ni “tan rastreroâ€?, rastreroâ€?, Todo conjuntopara de ropa interior refinado depeinado que resalte la belleza.

La indispensables indispensables para Pinto�.

Pinto�. natural teùido en colores vivos, que lucha de lucha contra contra la exclusión la exclusión social socialDOXVLyQ D ODV D¿ DOXVLyQ D ODV D¿ UPDFLRQHV GH 0RUD UPDFLRQHV GH 0RUD debe ir acompaùado de un vestido que de peluquería Tendencias, instalada en previsiblemente tendrån mucho Êxito Daniel Daniel Santa Santa Cruz, Cruz, concejal concejal de infantil�. infantil�. les. les.

GonzĂĄlez GonzĂĄlez reprochĂł reprochĂł a MIA a MIA que que deslumbre. de Sport calleUPyD RamĂłn y Cajal, en velada della aĂąo.

Estede de MIA, MIA, pidiĂłpidiĂł queLa que setienda tenga se tenga enmoda cuenta en cuenta a ala UPyD defendiĂł defendiĂł su asegura apoyo su apoyo aquelaa la no la les noĂşltima dejaran les dejaran llevarllevar mociĂłn la mociĂłn delaSu, ubicada la calle Santa este aĂąo las trenzas han desbancado salĂłn de belleza ofrece la posibilidad la AsociaciĂłn AsociaciĂłn deen Vecinos de Vecinos de La deMarĂ­a TeLa Te-propuesta propuesta “porque “porque somos somos todostodosmanera manera conjunta. conjunta.

Rafael Rafael SĂĄnchez, SĂĄnchez, de la Cabeza, ha preparado un variado a los recogidos tradicionales. La dueĂąa de alquilar extensiones, para poder nerĂ­anerĂ­a “que“que ya hayainiciado ha iniciado una una luchaluchaconscientes conscientes de que de que es una es una necesinecesidurante durante su turno su turno de rĂŠplica, de rĂŠplica, le explile expliabanico de posibilidades, en las que de este negocio crea con sus propias lucir una melena de pelĂ­cula. por esta por esta cuestiĂłnâ€?. cuestiĂłnâ€?. dad dad real real y existente.â€? y existente.â€? cĂł que cĂł cuando que cuando su formaciĂłn su formaciĂłn polĂ­tica polĂ­tica MartĂ­n MartĂ­n NietoNieto incidiĂł incidiĂł en laenidea la idea de de MIA MIA explicĂł explicĂł que que dadadada la difĂ­cil la difĂ­cilquiere quiere una una mociĂłn mociĂłn se abra se abra al resto al resto apoyar apoyar de forma de forma unĂĄnime unĂĄnime el proel pro-situaciĂłn situaciĂłn econĂłmica econĂłmica la lucha la lucha contra contrade grupos de grupos los dice los dice de forma de forma explĂ­ciexplĂ­ciyecto. yecto. “Tenemos “Tenemos que que ir deirlademano, la mano,la pobreza la pobreza propone propone crearcrear proyectos proyectosta y ta ningĂşn y ningĂşn otro otro grupo grupo les ha lesdicho ha dicho parapara reivindicar reivindicar conjuntamente conjuntamente estoestoparapara ayudar ayudar a lasapersonas las personas en riesen ries-de apuntarse de apuntarse y presentar y presentar la mociĂłn la mociĂłn que que no es noningĂşn es ningĂşn capricho, capricho, que que es esgo de goexclusiĂłn de exclusiĂłn social social y vulnerabiliy vulnerabili-de una de una forman forman conjunta conjunta porque porque co- couna una necesidad necesidad sobresobre todotodo parapara los losdad.dad. “Diversos “Diversos estudios estudios indican indican que quenocen nocen o entienden o entienden que que la iniciativa la iniciativa vecinos.â€? vecinos.â€? la pobreza la pobreza en esta en esta franjafranja de edad de edadla halatenido ha tenido esteeste MIA MIA y conocen y conocen su su Alberto Alberto de las deHeras, las Heras, concejal concejal de desupera supera la media la media de ladeUEâ€?. la UEâ€?. forma forma de actuar de actuar con las conmociones. las mociones.

Preparada para la Ăşltima noche del aĂąo sin salir de San MartĂ­n de la Vega

18 6 6 revistanum6_pinto.indd revistanum6_pinto.indd 6 6

Entra en nuestra digital www.portaldelsur.es ÂżCĂłmo ÂżCĂłmo funcionan funcionan los cĂłdigos losediciĂłn cĂłdigos bidi? bidi?

InformaciĂłn InformaciĂłn en laenpĂĄgina la pĂĄgina 15 15 13/11/13 13/11/13 20:53 20:53

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:Maquetación 1 27/11/14 11:44 Página 19

Noticias de Ciempozuelos Luis Cucalón

a Regresan s escena “La s lo e tardes d y el domingos” e certamen d e la d teatro “Vil los” Ciempozue

o y hasta fiA partir de ener elve a llenarse nales de Abril vu la Sala Multiel escenario de s propuestas funcional con do idadas en la teatrales consol del municipio: agenda cultural III muestra de por una parte, la ntiles y juveespectáculos infa de los dominniles “Las tardes la XV edición gos”, y por otra, teatro aficiodel concurso de iempozuelos”. nado “Villa de C

os Ciempozuel cuito r i IC celebra el I Artistas s de Jóvene

tá E l co nc ur so es , es nt ja bu abierto a di y os af gr tó pintores, fo gitales diseñadores di 12 y tre en que tengan seta es 30 años. En ás em ad , ón gunda edici an Ar , os el n de Ciempozu o también se ha or em ld Va y juez, Pinto de tín opuesta San Mar adherido a la pr con ón ci si po ex hón. La la Vega y Chinc rante, s, que será itine las mejores obra 30 de zuelos del 21 al estará en Ciempo enero.

Cine en enero para los más pequeños de Ciempozuelos Los niños y niñas de la localidad podrán disfrutar el 20 de enero a las 18:00 horas de la proyección en pantalla grande de “Rompe Ralph”, la película de Disney que cuenta las divertidas aventuras de un villano de videojuego que quiere dejar de serlo y convertirse en salvador de la humanidad. Cine para toda la familia que se podrá disfrutarse en la Sala Multifuncional, situada en el número 39 de la Avenida de Belén.

Ciempozue los impartirá educación v a sus alum ial no de primaria s

La Policía Loca l del municipio realizará en los próximos meses distintos talleres teóricos y prácticos de 30 minutos de duración para acercar a los niños el conoci miento de la normas de circul ación básicas y fomentar en ellos un buen comportamiento como peatones y como futu ros conductores, además de promover la bicicleta como m edio de transporte limpio.

El grupo de Ciempozue los “Take Awa y ” c e le b r a concierto b r enéfico en á un N avidad La banda compu es

ta por los ciempo zueleños Lara y An tiene previsto to car en directo el tonio próximo 28 de di el edificio Isabel ciembre en de Farnesio de Ar anjuez. Las entra el espectáculo co das para starán tres euro s o tres kilos de no perecederos alimentos que irán destinad os a Cruz Roja. pañaran en esta Les acomgala otros grupos musicales de la zona.

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:MaquetaciĂłn 1 27/11/14 11:44 PĂĄgina 20

PolĂ­tica PolĂ­ticaen Ciempozuelos PolĂ­tica Cultura si bien si bien la cuenta la cuenta general general arroja arroja un un superĂĄvit superĂĄvit presupuestario, presupuestario, esteeste su- suASERPINTO ASERPINTO tambiĂŠn tambiĂŠn AdemĂĄs, AdemĂĄs, durante durante el discurso el discurso de de perĂĄvit perĂĄvit no hanoservido ha servido ni para ni para mejo-mejopresente presente JosĂŠJosĂŠ Miguel Miguel Govantes, Govantes, conceconcerar lararvida la vida de nuestro de nuestro ciudadanos, ciudadanos, Durante Durante el pleno el pleno varios varios vecinos vecinosjal socialista, jal socialista, sobre sobre los los presupresuaumentando aumentando los gastos los gastos en servien servi- de ladelocalidad la localidad estuvieron estuvieron pre- pre-puestos puestos de 2012, de 2012, dijo dijo en claen clacios cios pĂşblicos pĂşblicos o para o para mejorar mejorar los los sentes sentes portando camisetas camisetas en enra alusiĂłn ra alusiĂłn a Aserpinto a Aserpinto que que la la Carmen Tello Chato invertir pocoportando mismos; mismos; y por y supuesto, por supuesto, tampoco tampoco Lara, una enamorada de la mĂşsica, tiempo el las que laspor que mostraban mostraban su rechazo su rechazo a apolĂ­tica polĂ­tica del del Gobierno Gobierno locallocal es: es: a servido servido para para disminuir disminuir la presiĂłn presiĂłn coste del estudio, vioa como repentinamente sulapasiĂłn la externalizaciĂłn la externalizaciĂłn de tres de tres ĂĄreas ĂĄreas“privatizar, “privatizar, parapara que que tantos tantos los los Âż VFDO GH QXHVWURV FLXGDGDQRV ´ seÂż VFDO GH QXHVWURV FLXGDGDQRV ´ desvanecĂ­a, tras descubrir que aunque de la dereconoempresa la empresa pĂşblica. pĂşblica.

JuanJuanservicios servicios municipales, municipales, como como los los tenĂ­a tendinitis en los dos brazos. Sin cen que lo paDiego, Diego, concejal concejal socialista, socialista, tamtamtrabajadores trabajadores que que presten presten esos esos esperanzas desobre volver aeltocar guitarra, saron “fenomeUnanimidad Unanimidad sobre apeadero ellaapeadero biĂŠnbiĂŠn vestĂ­a vestĂ­a una una camiseta camiseta similar. similar.servicios servicios estĂŠn estĂŠn cadacada vez vez peor.â€? peor.â€? enysu y desmarcĂł Vendieron de buscĂł ladeTenerĂ­a lafuerzas TenerĂ­a y del necesario delinterior necesario des- nalâ€?. el nĂşmero de Antonio, un guitarrista casi todas las codoblamiento doblamiento de las devĂ­as las vĂ­as del tren del tren autodidacta a quien no aconocĂ­a, pero pias de este priOtra Otra de las de propuestas las propuestas destacar a destacar 7UiÂż FR 7UDQVSRUWHV 7UDQVSRUWHV \ 3UR\HFFLyQ \ 3UR\HFFLyQ Los socialistas Los socialistas manifestaron manifestaron que que del que tenĂ­a muy buenas referencias. 7UiÂż mer FR trabajo, del es laes delalademociĂłn la mociĂłn de todos de todos los grulos gru-([WHULRU UHÂż ([WHULRU UHÂż ULy TXH KDQ FRQVHJXLGR ULy TXH KDQ FRQVHJXLGR su voto su voto era era a favor a favor dado dado que que â€?en â€?en Antonio se subiĂł al barco sin pensarlo que hicieron una gran tirada, y gracias este arte que han creado junto con posdos pos municipales municipales que que componen componen la la que que comiencen comiencen en 2014 en 2014 las obras las obras estos estos momentos momentos de durĂ­simas de durĂ­simas crisis veces y animĂł a Lara a tocar en a esos ingresos y a los de los conciertos otros tres grupos locales “La movida crisis corporaciĂłn corporaciĂłn municipal, municipal, PP, PSOE, PSOE,dequeadecuaciĂłn de adecuaciĂłn ladeestaciĂłn launestaciĂłn de de econĂłmicas econĂłmicas las uniĂłn las administraciones, administraciones, ese concierto que ella PP, pronosticaba ofrecen, estĂĄnde montando estudio ribereĂąaâ€?.

Esta ha surgido MIAcancelado.

MIA PintoPinto y UPYD, y UPYD, sobre la necesila necesiPinto, peropero aclara aclara quePor que “este “este gobiergobiersobresobre todo el ayuntamiento el ayuntamiento es es Veinte dĂ­as sobre despuĂŠs , sin Pinto, de grabaciĂłn propio. ello, su secasi detodo forma accidental, yaque queque dadapenas dad de llevar deconocerse, llevar a tĂŠrmino a tĂŠrmino obras las obras de deQR selas subĂ­an juntos gundo disco estĂĄ siendo fruto de la son tres bandas que empezaron Âż UPD QR Âż UPD HVWD HVWD SURSRVLFLyQ SURSRVLFLyQ SRU TXH SRU TXH la mĂĄs la mĂĄs cercana, cercana, deben deben paliarpaliar los los a un escenario, en quevĂ­as fuevĂ­as la y elque temple, y en cuatro casi a ladevez y laa crisis las que suelen desdoblamiento desdoblamiento delalas de las delprimera tren del trennoreflexiĂłn tenemos no tenemos que quedarnos quedarnos aquĂ­â€?aquĂ­â€? efectos efectos ladecrisis en los enniĂąos los niĂąos que que deyapeadero. sus han“porque creado cuatro llamar para mismas actuaciones. y del del actuaciones apeadero. como Take Away. ymeses aĂąade y aĂąade “porque lo consideramos lo canciones. consideramos son son los mĂĄs loslasmĂĄs vulnerables.â€? vulnerables.â€?

Durante Durante Hace ya Luis dos aĂąos de concejal aquelconcejal octubre Lara es quien compone la mayorĂ­a Esta Navidad volverĂĄn a estarconcejala juntos, JosĂŠ JosĂŠ Luis Contreras, Contreras, de dejusto justo y necesario y necesario parapara estaesta ciudadâ€?. ciudadâ€?.su turno su turno Lorena Lorena Morales, Morales, concejala de83\' UHÂż 2012, ULy TXH HV XQ SUR\HFWR GH pero Lara, la vocalista de la de las letras, mientras que Antonio con fines benĂŠficos, en una gala en 83\' UHÂż ULy TXH HV XQ SUR\HFWR GH Miriam Miriam Rabaneda, Rabaneda, alcaldesa alcaldesa de desocialista socialista se dirigiĂł se dirigiĂł a Rosa a Rosa Ganso, Ganso, banda ciempozueleĂąa, recorel encargado de las bases. La ri- Aranjuez. OfrecerĂĄn un concierto unosunos 93 millones 93 millones de euros de sigue euros y “todos y “todoslaeslocalidad, la localidad, manifestĂł manifestĂł su satisfacsu satisfacconcejala concejala de Asunto de Asunto Sociales, Sociales, y dando con una sonrisa como “la uniĂłn sueĂąa cantante reconoce ser una cuya entrada costarĂĄ tres euros o la y la tenemos tenemos que que remar remar en laenmisma la misma ciĂłn por alcanzar porsealcanzar un como consenso un consenso de de pidiĂłkilos pidiĂł que:de que: “Cambie “Cambie su su y noy no de casualidadesâ€? les ha permitido ciĂłn romĂĄntica, define alguien tres comida, queparecer irĂĄnparecer destidirecciĂłnâ€?. direcciĂłnâ€?.

En esa En esa misma misma lĂ­nea, lĂ­nea, inintodos los grupos los grupos polĂ­ticos e irye“tonos diga nos que que Pinto enSerĂĄ Pinto noelhay no margihay margicontinuar disfrutando de la mĂşsica. todos “cursi y enamorada delpolĂ­ticos amorâ€?, esir “tonados a ladiga Cruzen Roja. prĂłximo cidiĂł cidiĂł en que en que ha ensayo llegado ha llegado el momento el momentodos de dosplasma lademanoâ€?. la manoâ€?. nalidad ni exclusiĂłn ni exclusiĂłn social.â€?

Pocos dĂ­as de y una amalgama lo que en sus composiciones. 28 denalidad diciembre en el social.â€? edificio Isabel de de “dejar deestilos “dejar lasendeclaraciones laslosdeclaraciones que cabe institupop, institufla- Sin embargo, explica que hay ciertas de Farnesio.

El Gobierno El Gobierno LocalLocal a travĂŠs a travĂŠs de de cionalesâ€? cionalesâ€? y adoptar y eadoptar “unabossanova “una posiciĂłn posiciĂłn menco, rumba incluso y Unanimidad canciones compuestas su contra comLetras intimistas y melodĂ­as cuidadas Unanimidad en laenlucha la por lucha contra la la Fernando Fernando GonzĂĄlez GonzĂĄlez JaĂŠn,JaĂŠn, concejal concejal reggae, hizomĂĄs que dura suante primer concierto paĂąero y social que social cuentan con su sello ydesencillas en losJuventud queJuventud los acordes bastante bastante mĂĄs dura ante el ministeel ministe-exclusiĂłn exclusiĂłn infantil infantil EducaciĂłn, de EducaciĂłn, e Infancia, e de Infancia, fuese tan especial, que las canciones de “buen humorâ€?.

Ella incide en unanimique una guitarra se convierten unaXQ rio de rioFomentoâ€?, de Fomentoâ€?, ya que ya que a suajuicio, su juicio,OtroOtro puntopunto aprobado aprobado por unanimipor DÂż UPy DÂż UPy TXH TXH QR LED QR D LED HQWUDU D en HQWUDU HQ HQ XQ son las que componen todos los temas escritos por el otro delicia, hacen de las canciones de “esque incuestionable “estocaron incuestionable e innegable e innegable que quedad dad fue lafuemociĂłn la mociĂłn de MIA de MIA PintoPinto ins- ins-debate debate “con“con los tintes los tintes tan agresivos tan agresivos suelprimer ĂĄlbum. definen como integrante del grupo son claramente Take Away un imprescindible en la el soterramiento soterramiento y elSeyapeadero el apeadero son sontando tando a la a elaboraciĂłn la elaboraciĂłn de un de “plan un “plan que que han han hechoâ€? hechoâ€? ni “tan ni “tan rastreroâ€?, rastreroâ€?, un grupo “raro, una mezcla de todo reconocibles, como “Antisocialâ€?, una lista de reproducciĂłn. Un grupo queen en indispensables indispensables parapara Pintoâ€?.

Pinto�. de lucha de lucha contra contra la exclusión la exclusión social social DOXVLyQ D ODV D¿ DOXVLyQ D ODV D¿ UPDFLRQHV GH 0RUD UPDFLRQHV GH 0RUD lo que nos gusta�, ya que sus temas canción que relata la esclavitud de ha nacido fruto de la unión de una Daniel Daniel Santa Santa Cruz, Cruz, concejal concejal de y deinfantil�. les. les.

GonzĂĄlez reprochĂł reprochĂł a MIA a MIA que que “pueden comenzar super poperos las infantilâ€?. personas a las Redes Sociales y cantante y GonzĂĄlez compositora de voz dulce MIA, MIA, pidiĂłpidiĂł que se se tenga en cuenta en cuenta a adeUPyD UPyD defendiĂł defendiĂł su apoyo su apoyo a la no les no dejaran les dejaran llevar llevar la mociĂłn la mociĂłn terminar con que unatenga rumbaâ€?. la presiĂłn a la que someten, y a la que reconoce haber escrito su peorde de la AsociaciĂłn laElAsociaciĂłn de grabando Vecinos de Vecinos de La deTeLa Te-propuesta “porque “porque somos somos todostodos manera manera conjunta.

Rafael SĂĄnchez, grupo estĂĄ su segundo quepropuesta “estĂĄ gustando muchoâ€?. tema “sobre lasconjunta. anginasâ€? yRafael deSĂĄnchez, un guinerĂ­a nerĂ­a “que ya ha yainiciado hamucho iniciado una lucha luchaconscientes disco de“que una forma mĂĄsuna soseLa dedicaciĂłn exclusiva la mĂştarrista del puedes conscientes de que de que es una esauna necesinecesidurante durante su que turno su difĂ­cilmente turno de rĂŠplica, de rĂŠplica, le explile expliel cuestiĂłnâ€?. anterior, en el que pudieron dad sicadad no estĂĄ entre los planes de creerte que tan sĂłlo lleva cinco aĂąos porgada esta porque esta cuestiĂłnâ€?. real real y existente.â€? y existente.â€? cĂł que cĂł cuando que cuando su formaciĂłn su formaciĂłn polĂ­tica polĂ­tica punteando cuerdas suabra instruMartĂ­n MartĂ­n NietoNieto incidiĂł incidiĂł en laenidea la idea de de MIA MIA explicĂł explicĂł queestos que dadados dada la ciemdifĂ­cil la difĂ­cil quiere quiere unalas una mociĂłn mociĂłn sede abra se al resto al resto pozueleĂąos, aunmento. primer trabajo estĂĄforma dispoapoyar apoyar de forma de forma unĂĄnime unĂĄnime el proel pro-situaciĂłn situaciĂłn econĂłmica econĂłmica la lucha la lucha contra contra de grupos deSu grupos los dice los dice de forma de explĂ­ciexplĂ­cique reconocen nible de forma gratuita en su pĂĄgina yecto. yecto. “Tenemos “Tenemos que que ir deirlademano, la mano,la pobreza la pobreza propone propone crearcrear proyectos proyectosta y ta ningĂşn y ningĂşn otro otro grupo grupo les ha lesdicho ha dicho haber enviado en web, takeawayband.com parapara reivindicar reivindicar conjuntamente conjuntamente estoestoparapara ayudar ayudar a lasapersonas lasprincipio personas enlariesen ries-de apuntarse de apuntarse y presentar y presentar la mociĂłn la mociĂłn un maque que no es noningĂşn es ningĂşn capricho, capricho, que que es esgo de goexclusiĂłn de exclusiĂłn social social y vulnerabiliy vulnerabilide una de una forman forman conjunta conjunta porque porque co- coqueta a las dis- Puede ampliar esta una una necesidad necesidad sobresobre todotodo parapara los losdad.dad. “Diversos “Diversos estudios estudios indican indican que que nocen nocen o entienden o entienden que que la iniciativa la iniciativa cogrĂĄficas; sin informaciĂłn en la vecinos.â€? vecinos.â€? la pobreza la pobreza en esta en embargo, esta franjafranja desonedad de la hala ha tenido esteeste MIA MIA y conocen y conocen su su tanedad web otenido mediante Alberto Alberto de las deHeras, las Heras, concejal concejal de desupera supera la media la media deapasionados ladeUEâ€?. la UEâ€?. de este forma forma de actuar debidi: actuar con las conmociones. las mociones. cĂłdigo

Take Away, el grupo de Ciempozuelos que surgiĂł de una casualidad necesaria

20 6 6 revistanum6_pinto.indd revistanum6_pinto.indd 6 6

Entra en nuestra digital www.portaldelsur.es ÂżCĂłmo ÂżCĂłmo funcionan funcionan los cĂłdigos losediciĂłn cĂłdigos bidi? bidi?

InformaciĂłn InformaciĂłn en laenpĂĄgina la pĂĄgina 15 15 13/11/13 13/11/13 20:53 20:53

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:MaquetaciĂłn 1 27/11/14 11:45 PĂĄgina 21

PolĂ­tica PolĂ­tica Tu salud lo primero

GĂĄnele el pulso a la gripe e infecciones con 9 sencillos consejos H TXH OD GHXGD GHO &RQVLVWRULR VH

o en 2Dr. millones A.L.R

temperatura idĂłnea es de 20- • Evite contactos directos e Ă­ntimos AĂşn hoy en dĂ­a, a nivel mundial con personas contagiadas, no 21 ÂşC. fallecen 500.000 personas al aĂąo biendelastodos zonas comunes, de frente oamuy aciĂłn de la cuenta general de 2012, por •elVentile apoyo los grupos hable municipales la prĂłximo como consecuencia de este virus. con una hora al dĂ­a es suficiente. a la persona en cuestiĂłn. as vĂ­as del tren, por el debate sobre la pobreza infantil y por la prĂłrroga de la cesiĂłn de LĂĄvese tratamientos mĂĄs eficaces En el lugar de trabajo es aconsejable las manos tras un contacto, asĂ­ . AserpintoLos aunque en menor medida tambiĂŠn fue un asunto presente. para combatirla, segĂşn las recohacerlo tres veces al dĂ­a: antes, como antes y despuĂŠs de acudir mendaciones de las autoridades durante y al final de la jornada. baĂąo menos servicios pero se endeuda- danos, perfecto nos quitarĂ­amos el alesenciales para los ciudadanos, • Evite los ambientes cargados • Para los dolores osteomuscusanitarias, son las medidas preban mĂĄsâ€?. sombrero. Pero, no ha servido ni ÂłLQMXVWRV LQVROLGDULRV H LQHÂż FDFHV´ de humo y las calefacciones de lares es recomendable emplear ventivas como la vacunaciĂłn y A este respecto, SalomĂłn Agua- SDUD UHGXFLU OD SUHVLyQ Âż VFDO GH ORV Del gasto del aĂąo 2012 en material aire caliente o frĂ­o que den dianalgesia del primer escalĂłn relas normas higiĂŠnico sanitarias. do, concejal de Hacienda, servicios rectamente al cuerpo. comendado por de la OMS. Con-sociales, indicĂłCONSEJOS que: “Estepara equipo denuncian que el combatir Âż11 •MILLONES PĂłngase las vacunas antigripales con su mĂŠdico.

DE EUROS EN LASsulte ARCAS de Gobierno reducido Ayuntamiento todas lasha GRIPES e infecciones y antibacterianas según las?re- • Cuide su intestino pues ahí se se ha MUNICIPALES en el ambiente la deuda bancaria y de una media generan el 70%gastado de nuestras comendaciones de las autoriproveedores en 2 millode 948 euros por hadefensas naturales. dades sanitarias. • Beba abundantes líquidos, aunNuevamente el PSOE volvió a reprocharle al Gones deque euros, pero eso a bitante y sin embargo no se tenga sed. Mínimo • Combata la fiebre según los que tuvieran 11propuesto millones de euros en el en 2011 la media era usted no interesa de- bierno local consejos que hemos 1,5 le litros/24h.

En octubre comenzĂł banco, sin embargo SalomĂłn Aguado, en el nĂşmero 1 y 2 de esta re- concejal de cirlo.•No le interesa de 1.044 por habitanEvite cambios decir bruscos de temcampaĂąa de vista. No que olvidetienen que la fiebre no Hacienda, explicĂł esa liquidez paralahacer en verano como que enperatura, computotanto general te. vacunaciĂłn antigripal. sinĂłnimo invierno. Le recordamos que la al es frente sueldo de de losurgencia. trabajadores municipales este Ayuntamiento ha reEl MIA rechaza ducido la deuda.â€? dado que aunque tienen una previsiĂłn de ingresos, la cuenta general de SĂĄnchez cuestionĂł la 2012. Entre los arguno siempre se cumple debido a la crisis. respuesta del Concejal: MIA Pinto le recriminĂł que los sueldos de los traba- mentos que dan para “CĂłmo es posible que jadores son de entorno a unos 3,5 millones de euros. emitir su voto hicieron usted diga pĂşblicamente alusiĂłn a las medidas que ha reducido la deudel Gobierno local. da cuando hemos tenido que pedir ciudadanos.â€? “El Gobierno local esta llevando a un crĂŠdito de cerca de 4 millones Aguado sobre los votos en con- cabo una polĂ­tica que esta hipotede euros mientras mantenemos un WUD GH OD RSRVLFLyQ DÂż UPy TXH VRQ cando el futuro de nuestro Ayunsalvaguardando de este modo estĂŠtica, ve- dos; Marcos JuĂĄrez Abogados saldo medio en los bancos de 11 clĂ­nicas votos endecontra del dentales, informe emitido tamiento a 10 aĂąos vista.â€?, Rafael parte de la economĂ­a familiar. terinarias‌).

Salvo que se redacte algĂşn tipo millones de euros.â€? por intervenciĂłn. SegĂşn el Edil, la 0DUWtQH] KL]R WDOHV DÂż UPDFLRQHV HQ Aunque lo habitual es hacer la Es importante tener en cuenta que deJosĂŠ documento lo contrario, Miguelindicando Govantes, concejal oposiciĂłn al votar en contra: “estĂĄn referencia a la reciente aprobaciĂłn dentro de la mayor parte del territorio en caso de quiebra o de una situaciĂłn separaciĂłn de gananciales antes socialista, aĂąadiĂł sobre este punto en oponiĂŠndose a que la CĂĄmara de de del Plan de Pago a Proveedores reglar la convivencia, en cualla que se pida responsabilidad espaĂąol, cuando se contrae matri“usted no ha reducido la deuda, us&XHQWDV Âż VFDOLFH OD FRQWDELOLGDG GH (ver noticias se puede hacer la monio se adquiere el rĂŠgimen de econĂłmica, aunque en la empresa quier momento relacionadas.) ted la deuda Esto a proveedores lo que sĂłlo estetrabaje Ayuntamientoâ€?, dado quesi es separaciĂłn JosĂŠ de Miguel Govantes, concejal gananciales; es decir, uno de los cĂłnyuges, gananciales. supone compartir ha hecho es conseguir un crĂŠdito a necesario aprobar las cuentas para socialista, defendiĂł el voto de su las ganancias y las pĂŠrdidas equi- existe un rĂŠgimen de gananciales a pesar de llevar 20 aĂąos de malos bancos. Trasladar, esa deuda TXH VH SXHGDQ Âż VFDOL]DU ODV FXHQ trimonio formaciĂłn polĂ­tica contra alladecir usted puedeensolicitar responderĂ­an con su patrimonio tativamente.

No obstante, hay si-a ambos los bancos,enpara quenoeste tas. que: “unade cuenta cuando se le planbienes. bienes. Cosa bien distinta sucederĂ­a separaciĂłn tuaciones las que serĂ­aAyuntaacon- y/o de los matrimonios que FD tea a un gobierno a un aĂąo vista, su miento tenga que ajustar los en el(O caso SDUWLGR PDJHQWD KD MXVWLÂż sejablesetenerlo, como podrĂ­aenser Paraprincipal mĂĄs informaciĂłn: de bienes, ya presuque las situaciones de enorme responprĂłximos 10 aĂąos.â€?

Y enfatizĂł: “Si tengan do su separaciĂłn voto en contra de los objetivo tiene que ser reesa misma situaciĂłn sĂłloaresponsabilidad tercerossirvieran (importaciotodas estascon medidas para en puestos de 2012 porque, su juicio, admonyconta@marcosjuarezabogados.es solver los problemas del municipio o telĂŠfono 913 091 En 918.este caso, econĂłmicamente los nes, exportaciones, mejorar la situaciĂłn comerciantes, de los ciuda- derĂ­a se aplicaban recortesuno en de servicios y del Ayuntamiento.

La ventana del derecho

Solicite la separaciĂłn de bienes y ahorre en disgustos

Puedemandarnos mandarnos un whatsapp whatsapp con 067 087 Puede consus susopiniones opinionesal:al:625 638.580.395 revistanum6_pinto.indd 5

521 13/11/13 20:53

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:MaquetaciĂłn 1 27/11/14 11:45 PĂĄgina 22

PolĂ­tica a cara...Pasatiempos

si bien la cuenta general arroja un presupuestario, este su-se acercaASERPINTO a panaderasuperĂĄvit asombrada le re- parque, a un po- tambiĂŠn AdemĂĄs, durante el discurso de perĂĄvit no ha servido ni licĂ­a para mejopresente JosĂŠ Miguel Govantes, conceÂżHUH Âł6H OH YD D SRQHU GXUD´ y le dice: “Oiga SeĂąor, rar la vida de nuestro ciudadanos, el pleno varios vecinos jal socialista, sobre los presuel cliente se da media vuelta Âżha visto ustedDurante a una SeĂąora aumentando los gastos en servide layolocalidad y le dice “Pues pĂłngame otra desin un tuvo niĂąouncomo o bus– San MartĂ­n la Vega manantial de agua estuvieron pre- puestos de 2012, dijo en clacios pĂşblicos o para mejorar los de utilidad sentes portando camisetas en ra alusiĂłn a Aserpinto que la mineromedicinal, declarada pĂşblica mĂĄsâ€?. cando a uno como yo?â€? mismos; y que por se supuesto, envasabatampoco para su comercializaciĂłn. las que mostraban su rechazo a polĂ­tica del Gobierno local es: 2. EstĂĄ un niĂąo perdido el a servido para en disminuir la presiĂłn la externalizaciĂłn de tres ĂĄreas “privatizar, para que tantos los – los orĂ­genes de la ermita de Nuestra SeĂąora Âż VFDO GH QXHVWURV FLXGDGDQRV ´ n  ÂżCuĂĄntos metros tiene un del Consuelo de Ciempozuelos al pĂşblica. Juan servicios municipales, como los deselaremonta empresa kilĂłmetro? _ _ 0 _ siglo XVII. Diego, concejal socialista, tam- trabajadores que presten esos Unanimidad sobre el apeadero biĂŠn vestĂ­a una camiseta similar. servicios estĂŠn cada vez peor.â€? n  800 metros, ÂżcuĂĄntos kilĂłmetros de la TenerĂ­a y del necesario desson ? _ _ _ 0 El nombre de la fundaciĂłn que creĂł doblamiento de las vĂ­as del tren do de la letra pi, lo sabes?

Dolores Soria es S_ _ FR _e_r_ y Sant_ \ 3UR\HFFLyQ Otra de las propuestas a destacar 7Ui¿ 7UDQVSRUWHV Los socialistas manifestaron que n  La Peùa Cebollera, es el lugar de ________ es la de la moción R_s_ d_ _i_a, crea la primera reside todos los gru– El Convento de las Franciscanas ([WHULRU UH¿ ULy TXH KDQ FRQVHJXLGR su voto a favor dado que �en nacimiento del ríoera Jarama, ¿quÊ pretÊrito perfecto de de estupos municipales componen dencia públicalaenenPinto para ancianos Sanque Juan Evangelista Ciempozuelos otro nombre que comiencen en 2014 las obras estosrecibe? momentos de durísimas crisis r, es: yo _ _corporación e_ _ u_ es _ _d_ L_s T_ _s P_o_in_ _as conocido popularmente como el y originariamunicipal, PP, PSOE, sin recursos económicos de adecuación de la estaciónPi_o de deeconómicas las administraciones, Convento de l_s C_ _r_ _ a _ .

MIA Pinto y UPYD,mente sobre laestaba necesi- enPinto, aclaraque que “este gobier- sobre todo el ayuntamiento que es los pero terrenos n  El pretĂŠrito perfecto de estudiar, es: dad de llevar tĂŠrmino las obras de ndicativo pretĂŠrito –imperEnaquĂŠ siglo San MartĂ­n pasĂł a llamarse Âż UPD de HVWD SURSRVLFLyQ SRU yo TXH la _mĂĄs deben paliar los ocupa el Centro deQR salud la Av. de _ _ e_ u_ _cercana, _d_ la del Vega? desdoblamiento deEspaĂąa, lasde vĂ­as tren_ _ no tenemos que quedarnos aquĂ­â€? efectos de la crisis en los niĂąos que to de estudiar, es: yoSan _ _MartĂ­n permutando otro espacio a d_ _ _a y del apeadero. su anterior enclavey alaĂąade de la “porque TenerĂ­a.lo consideramos son los mĂĄs vulnerables.â€? Durante JosĂŠ Luis Contreras, concejal de justo y necesario para esta ciudadâ€?. turno Lorena Morales, concejala Traduce alsu inglĂŠs: 83\' UHÂż ULy TXH HV XQ SUR\HFWR GH Miriam Rabaneda, alcaldesa de socialista se dirigiĂł a Rosa Ganso, Ăşmero y quieres conocer las soluciones de los Feliz Navidad y PrĂłspero AĂąo Nuevo Las ya soluciones la web o unos 93 millones de eurosen y “todos la localidad, manifestĂł su satisfacconcejala de Asunto Sociales, y la a estĂĄn disponibles enmediante la web o en este cĂłdigo _____________________________ bidi:bidi: tenemos que remareste en cĂłdigo la misma ciĂłn por alcanzar un consenso de pidiĂł que: “Cambie su parecer y no direcciĂłnâ€?. En esa misma lĂ­nea, in- todos los grupos polĂ­ticos e ir “to- nos diga que en Pinto no hay margi09/10/2013 13:43:48 cidiĂł en que ha llegado el momento dos de la manoâ€?. ni exclusiĂłn social.â€?

Traduce alnalidad castellano: de “dejar las declaraciones instituEl Gobierno Local a travĂŠs de Enjoylathe festivities Christmas JaĂŠn, concejal cionalesâ€? y adoptar “una posiciĂłn Unanimidad en la lucha contra FernandoatGonzĂĄlez _____________________________ bastante mĂĄs dura ante el ministe- exclusiĂłn social infantil de EducaciĂłn, Juventud e Infancia, rio de Fomentoâ€?, ya que a su juicio, Otro punto aprobado por unanimi- DÂż UPy TXH QR LED D HQWUDU HQ XQ “es incuestionable e innegable que dad fue la mociĂłn de MIA Pinto ins- debate “con los tintes tan agresivos el soterramiento y el apeadero son tando a la elaboraciĂłn de un “plan que han hechoâ€? ni “tan rastreroâ€?, en indispensables para Pintoâ€?. de lucha contra la exclusiĂłn social DOXVLyQ D ODV DÂż UPDFLRQHV GH 0RUD Daniel Santa Cruz, concejal de infantilâ€?. les. GonzĂĄlez reprochĂł a MIA que MIA, pidiĂł que se tenga en cuenta a UPyD defendiĂł su apoyo a la no les dejaran llevar la mociĂłn de la AsociaciĂłn de Vecinos de La Te- propuesta “porque somos todos manera conjunta. Rafael SĂĄnchez, ÂżCĂłmo se sa ca undurante – ÂżC nerĂ­a “que ya haĂłminiciado lucha conscientes de que pu paĂąuel su turno de rĂŠplica, le explio se meuna esesuna ten cin co elefantes mojnecesiado y Âżdel mar o del mar rojo?, en un coche de cinco por esta cuestiĂłnâ€?. mue cĂł que cuando formaciĂłn polĂ­tica rto?, msu plazas?dad real y existente.â€? ojad o Pues dos deen MartĂ­n Nieto incidiĂł de lanlateidea y tres detrĂĄs. MIA explicĂł que dada la difĂ­cil quiere una mociĂłn se abra al resto apoyar de forma unĂĄnime el pro- situaciĂłn econĂłmica Un ancianolacolucha contra grupos los dice de forma explĂ­cimprand o en de panaderĂ­a, le dice la nadera: crear proyectos su ta yecto. “Tenemos que ir de la mano, la pobrezapapropone y ningĂşn otro grupo les ha dicho el para ayudar – â€œÂżaQu para reivindicar conjuntamente esto niĂąo perdido en lasĂŠ personas enLuriesde apuntarse y presentar la mociĂłn le pongo D. EstĂĄ un is? ÂżMed barra de pan, como pol un a rca siempsocial que no es par ningĂşn se ace que es icĂ­ago de exclusiĂłn re?â€? y vulnerabili- deiauna que, capricho, forman conjunta porque coa Âżh , Ăąor – Se El ga ho â€?Oi mbre conindican e: todo para los dad. “Diversos estudios una necesidad sobre y le dic tono firmque nocen o entienden que la iniciativa Ăąora sin – La panadera asombra e le dice: “No, hoy me la llevo enteraâ€?. vecinos.â€? visto usted a una Se candola pobreza da le en esta franja de edad refier lae:ha“Stenido y conocen su e le va aeste poneMIA yo o bus r duraâ€?. o comoconcejal niĂąHeras, Da el cliente media vu unlas Alberto de de supera la–media elt de la UEâ€?. forma de actuar con las a y le dic e: â€? “Pues pĂłngame otra mĂĄmociones. a uno como yo? sâ€?.

SabĂ­as que:

Jugando se aprende

SabĂ­as quĂŠ...

rende...

ÂżLo sabes?

A mal tiempo buena cara

6 revistanum6_pinto.indd 6

ÂżCĂłmo funcionan los cĂłdigos bidi? InformaciĂłn en la pĂĄgina 15 13/11/13 20:53

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:Maquetaci贸n 1 27/11/14 11:45 P谩gina 23

Te l . : 6 3 9 5 4 3 7 8 0

Portal del Sur SMV/CIEMPOZ 3:MaquetaciĂłn 1 27/11/14 11:45 PĂĄgina 24

PolĂ­tica

TXH OD GHXGD GHO &RQVLVWRULR VH en 2 millones aciĂłn de la cuenta general de 2012, por el apoyo de todos los grupos municipales a la as vĂ­as del tren, por el debate sobre la pobreza infantil y por la prĂłrroga de la cesiĂłn de . Aserpinto aunque en menor medida tambiĂŠn fue un asunto presente. menos servicios pero se endeuda- danos, perfecto nos quitarĂ­amos el esenciales para los ciudadanos, ban mĂĄsâ€?. sombrero. Pero, no ha servido ni ÂłLQMXVWRV LQVROLGDULRV H LQHÂż FDFHV´ A este respecto, SalomĂłn Agua- SDUD UHGXFLU OD SUHVLyQ Âż VFDO GH ORV Del gasto del aĂąo 2012 en material do, concejal de Hacienda, de servicios sociales, indicĂł que: “Este equipo denuncian que el Âż11 MILLONES DE EUROS EN LAS ARCAS de Gobierno ha reducido Ayuntamiento se ha MUNICIPALES? la deuda bancaria y de gastado una media proveedores en 2 millode 948 euros por haNuevamente el PSOE volviĂł a reprocharle al Gones de euros, pero eso a bitante y sin embargo bierno local que tuvieran 11 millones de euros en el usted no le interesa deen 2011 la media era banco, sin embargo SalomĂłn Aguado, concejal de cirlo. No le interesa decir de 1.044 por habitanque en computo general Hacienda, explicĂł que tienen esa liquidez para hacer te. frente al sueldo de los trabajadores municipales este Ayuntamiento ha reEl MIA rechaza ducido la deuda.â€? dado que aunque tienen una previsiĂłn de ingresos, la cuenta general de SĂĄnchez cuestionĂł la 2012. Entre los arguno siempre se cumple debido a la crisis. respuesta del Concejal: MIA Pinto le recriminĂł que los sueldos de los traba- mentos que dan para “CĂłmo es posible que jadores son de entorno a unos 3,5 millones de euros. emitir su voto hicieron usted diga pĂşblicamente alusiĂłn a las medidas que ha reducido la deudel Gobierno local. da cuando hemos tenido que pedir ciudadanos.â€? “El Gobierno local esta llevando a un crĂŠdito de cerca de 4 millones Aguado sobre los votos en con- cabo una polĂ­tica que esta hipotede euros mientras mantenemos un WUD GH OD RSRVLFLyQ DÂż UPy TXH VRQ cando el futuro de nuestro Ayunsaldo medio en los bancos de 11 votos en contra del informe emitido tamiento a 10 aĂąos vista.â€?, Rafael millones de euros.â€? por intervenciĂłn. SegĂşn el Edil, la 0DUWtQH] KL]R WDOHV DÂż UPDFLRQHV HQ JosĂŠ Miguel Govantes, concejal oposiciĂłn al votar en contra: “estĂĄn referencia a la reciente aprobaciĂłn socialista, aĂąadiĂł sobre este punto oponiĂŠndose a que la CĂĄmara de del Plan de Pago a Proveedores “usted no ha reducido la deuda, us- &XHQWDV Âż VFDOLFH OD FRQWDELOLGDG GH (ver noticias relacionadas.) ted la deuda a proveedores lo que este Ayuntamientoâ€?, dado que es JosĂŠ Miguel Govantes, concejal ha hecho es conseguir un crĂŠdito a necesario aprobar las cuentas para socialista, defendiĂł el voto de su los bancos. Trasladar, esa deuda a TXH VH SXHGDQ Âż VFDOL]DU ODV FXHQ formaciĂłn polĂ­tica en contra al decir los bancos, para que este Ayunta- tas. que: “una cuenta cuando se le planmiento se tenga que ajustar en los (O SDUWLGR PDJHQWD KD MXVWLÂż FD tea a un gobierno a un aĂąo vista, su prĂłximos 10 aĂąos.â€? Y enfatizĂł: “Si do su voto en contra de los presu- objetivo principal tiene que ser retodas estas medidas sirvieran para puestos de 2012 porque, a su juicio, solver los problemas del municipio mejorar la situaciĂłn de los ciuda- se aplicaban recortes en servicios y del Ayuntamiento. En este caso,

Puede mandarnos un whatsapp con sus opiniones al: 638.580.395 revistanum6_pinto.indd 5

5 13/11/13 20:53