The Polish Times - Życie w Irlandii nr 10/2008 by PolishTimes

The Polish Times Zycie

Dzień Świętego Patryka już wkrótce

w Irlandii

OGŁOSZENIA

WIADOMOŚCI

PRACA

Przed rozpoczęciem rundy wiosennej w Warszawie tliły się nadzieje na dogonienie Wisły Kraków. Tymczasem, po porażce w Sosnowcu, Legionistów wyprzedził w tabeli Groclin, a następny do ataku szykuje się poznański Lech. czytaj na stronie 18

czytaj na stronie

ROZRYWKA

Co z tą Legią?

nr 10 (71)

13 marca 2008 - 26 marca 2008

Propaganda sukcesu O Irlandii w Polsce, emigracji, i o... 3,5-letnich bliźniakach, z Markiem Borowskim, przewodniczącym Komisji Łączności z Polakami za Granicą, rozmawia Łukasz Stec. Łukasz Stec: Centroprawica zaproponowała Polsce Irlandię, prawica postuluje jedenaście Irlandii. Co w takiej sytuacji zaoferuje lewica? Marek Borowski: Odpowiedziałbym przewrotnie. Każdy kraj starej Unii Europejskiej może być dobrym przykładem dla Polski – w tym co się nazywa dobrym rządzeniem i przyjaznym państwem, a także pod względem świadczeń socjalnych i przestrzegania prawa. Nasi rodacy, którzy pracowali w Irlandii, Wielkiej Brytanii, czy Szwecji zwracają uwagę na bardzo dobrze unormowane stosunki pracy, na uprawnienia pracownika i poszanowanie go. W Polsce jest z tym źle. Platforma Obywatelska wskazując Irlandię za cel myślała wyłącznie o poziomie życia i tempie rozwoju gospodarczego, ale zupełnie nie myśli o tym, że Irlandczycy musieli zawrzeć umowę społeczną, która zwiększała bezpieczeństwo socjalne pracowników, a z drugiej strony położyła ogromny nacisk

na edukację, z czym również w Polsce jest problem. Równie dobrze moglibyśmy wskazać Szwecję gdzie w pewnym sensie jest podobnie, jeśli chodzi o

kwestie edukacyjne, pracownicze, czy socjalne. Myślę więc, że nie powinniśmy się przerzucać poszczególnymi krajami, a bardzo wnikliwie przeanalizować

cena 1 EURO

www.zycie.ie

powody i metody jakie w tych krajach były stosowane, aby dojść do dobrobytu. Z marketingowego punktu widzenia lewica nie powinna zaproponować właśnie drugiej Szwecji? Jest to również popularny kierunek emigrcji, a i polityka skandynawska znacznie bliższa waszym poglądom? Nawet padło już takie hasło, że Lewica i Demoktaci zaproponuje Polakom Szwecję, jeśli Platforma zaproponuje Irlandię. My to nawet mówimy. Jest to swego rodzaju chwyt marketingowy. Nie chcemy jednak deprecjonować Irlandii. Mówimy, że PO widzi tylko w Irlandii skutki, a nie widzi przyczyn. Jednak to Platforma w trakcie kampanii była najbardziej widoczna w Dublinie. Mam wrażenie, że LiD zrezygnował z ubiegania się o głosy irlandzkiej polonii. Być może dlatego, że większosc z mieszkających tu osób – wbrew

Widzowie nas chyba kochają Z Katarzyną Łaniewską, babcią Józią z serialu „Plebania”, rozmawia Andrzej Kwaśniewski

czytaj na stronie

Doda do Oscara! Koniec świata już bliski! Dorota „Doda” Rabczewska zagra w

filmie! Mało tego, nie w jakimś tasiemcu, sitcomie, czy innym ogłupiającym produkcie, ale w „prawdziwym” filmie prawdziwego reżysera Krzystofa Zanussiego! Tak, tak, tego samego, co ma na swoim koncie „Barwy ochronne” czy „Cwał”. czytaj na stronie 17

Ubezpieczenie samochodu w Irlandii czytaj na stronie

dokończenie na stronie 7

ISSN 1649-8682

2 OKRUCHY ŻYCIA

www.zycie.ie

„

Działo się...

Cytat tygodnia

13 marca 1965 - Urodził się Krzysztof „Grabaż” Grabowski, polski wokalista, autor tekstów i kompozytor zespołów Pidżama Porno i Strachy Na Lachy.

- Myślę, że upoważniła mnie do podziękowania Aleksandrowi Kwaśniewskiemu za psie smakołyki.

Speak Dub! Znasz dobrze angielski, ale bywasz zaskakiwany językowo? Przeczytaj kolejną część słowniczka dub-english.

14 marca 1984 - W Belfaście przewodniczący Sinn Féin Gerry Adams został poważnie postrzelony podczas nieudanej próby zamachu na jego życie.

Knackered - zmęczony Knick-knocks - dziecięca zabawa polegająca na dzwonieniu do drzwi domów i szybkim oddalaniu się Lash, give a - próbować Locked - pijany Loosies - papierosy sprzedawane pojedynczo Low babies - pierwszy rok w szkole Life of Reilly - hedonistyczny sposób życia Leg - podróżować w pośpiechu

15 marca 1892 - John Houlding założył klub piłkarski FC Liverpool.

16 marca

Ludwik Dorn o swoim psie - Sabie, która dostała prezent od byłego prezydenta. Kwaśniewski otrzymał wcześniej nagrodę “Srebrne Usta” za swoją wypowiedź “Ludwiku Dorn, Sabo - nie idźcię tą drogą!”.

1901 - W Krakowie odbyła się premiera Wesela, Stanisława Wyspiańskiego.

19 marca 1978 - Urodził się Fisz, polski muzyk.

Horoskop

20 marca 1957 - Rozpoczęto produkcję syreny, samochodu polskiej konstrukcji.

Wodnik

W tym tygodniu możesz czuć się przytłoczony pracą. Niestety namnoży się obowiązków i dadzą znać o sobie zapomniane już zaległości. Postaraj się skupić na jednej rzeczy, a potem sukcesywnie iść do przodu. Pośpiech jedynie wprowadzi niepotrzebny chaos.

Ryby

Ryby popadną w błogi, romantyczny nastrój. Zaczną bujać w obłokach i marzyć o rzeczach mało realnych. Niestety takie oderwane się od rzeczywistości jest dobre tylko na chwilę. Zatem, pamiętajcie o rychłym powrocie na „ziemię”, bo potem mogą być kłopoty.

21 marca 1980 - Urodził się Ronaldinho, brazylijski piłkarz FC Barcelony.

23 marca 1973 - Urodził się Jerzy Dudek, były (?) bramkarz reprezentacji Polski, obecnie rezerwowy Realu Madryt, bohater finału Ligi Mistrzów 2005. 1987 - W USA został wyemitowany pierwszy odcinek serialu, który oglada każda polska babcia - Mody na sukces.

Baran

Jeśli zaczynasz coś nowego w swoim życiu może ogarnąć Cię przerażenie i niepewność. Pamiętaj, że najlepszą receptą na dojście do celu jest wytrwałość i konsekwencja. A tego przecież Baranom nie brakuje! Walcz o swoje i nie obawiaj się nowych przedsięwzięć. Odważnie stawiaj nowe kroki.

Byk

Zawsze jest lepiej żałować błędów niż rzeczy, których nie zrobiliśmy. Gdy poczujesz, że brakuje Ci odwagi do podjęcia decyzji, pomyśl o tym. W najbliższym czasie staniesz przed takim dylematem. Bądź przygotowany do kolejnego starcia z nieznanym losem. Czasami taka walka może okazać się naprawę budująca.

Bliźnięta

Nie jest łatwo pogodzić liczne obowiązki. Zwłaszcza jeśli ktoś chce być perfekcjonistą. Może lepiej przestać starać się być dokonałam we wszystkich dziedzinach. Tak naprawdę to ideały przynależą jedynie do idealnego świata, a nasz…no cóż, daleki jest od tego. Bądźcie sobą! Badzie doskonali na miarę swoich możliwości.

Rak

Prawdziwa przyjaźń zdarza się na prawdę rzadko. Jeśli jesteś tym szczęściarzem to doceń ten fakt. Uszanuj przychylność losu i zacznij dawać więcej od siebie. Kady związek wymaga zaangażowania z obydwu stron. Wszystko wskazuje, że Raki ostatnio o tym zapomniały. Obudźcie się, bo za chwile może być za późno.

Lew

Przedświąteczny czas spędzisz pod znakiem relaksu i wytrawnego wina. Być może czekają Cię wkrótce zmiany, na które powinieneś patrzeć z nadzieją i optymizmem. Nie bój się – lwom to nie przystoi. Zachowaj jednak czujność w stosunku do nieznajomych.

Panna

Przestań panikować. To, że nie wyrabiasz się z terminami nie znaczy, że jesteś beznadziejnym pracownikiem. Małe opóźnienie to jeszcze nie koniec świata. Z pewnością inni to zrozumieją. Postaraj się zapanować nad nerwami i bardziej optymistycznie patrzeć w przyszłość. Z pewnością poprawi Ci to humor i samopoczucie.

Waga

Poświęć jeden dzień w całości na odpoczynek. W ten sposób wyciszysz się i nabierzesz nowej, świeżej energii życiowej. Z tak „naładowanymi akumulatorami” nie będzie dla Ciebie rzeczy niemożliwych. Poprawi to również Twoje relacje z partnerem. Wszystko wyda Ci się prostsze i nie tak beznadziejne jak wcześniej.

POLSKA TAKSÓWKA

usługi przewozowe, całodobowo odbiór z lotnisk na terenie IE, wycieczki i przejazdy grupowe, przewozy kurierskie

087 65 061 61

www.PolskaTaksówka.pl

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

zadzwoń po więcej informacji 0873288774

Skorpion

W tym tygodniu da znać o sobie przemęczenie i złe samopoczucie. Zwłaszcza koniec tygodnia zapowiada się ciężki i stresujący. Postaraj się wsłuchać w swój organizm, on najlepiej wie czego Ci potrzeba. Nie wahaj się przed zafundowaniem sobie odrobiny przyjemności w postaci robienia „nic”. Kilka leniwych wieczorów to jeszcze nie przestępstwo.

Strzelec

Przywiązujesz zbyt wielką uwagę do szczegółów. Przestań czepiać się nieistotnych detali i zrozum, iż nie wszyscy są takimi perfekcjonistami jak Ty. Postaraj się unikać kłótni i awantur. Zrób w końcu coś pozytywnego – może zaproś znajomych na kolację albo zaproponuj wspólne wyjście do kina.

Koziorożec

Zaczniesz umacniać swoją pozycję w pracy. Doczekasz się w końcu długo oczekiwanych pochwał i uznania. Nie wykluczony awans i gratyfikacja finansowa. Bądź jednak czujny, bo nie wszyscy będą patrzeć przychylnym okiem na Twoje powodzenie i osiągnięcia.

w Irlandii

OKRUCHY ŻYCIA 3

13 marca- 26 marca 2008r.

Więcej Dody, mniej Gombrowicza! (dla dobra Polski)

Łukasz Stec

estawienie Gombrowicza i Dody to z pozoru szaleństwo, świętokradztwo, intelektualna pornografia wręcz. Czego się jednak nie robi dla dobra ojczyzny? Otóż właśnie dla dobra Polski, by kraj nad Wisłą obfitował w mądrych i wzajemnie się szanujących obywateli, należy zabronić Gombrowicza i promować Dodę! 2 marca księżniczka polskiej estrady stanęła na murawie Stadionu Śląskiego. Coś tam próbowała powiedzieć, coś tam zamruczała („już dosyć, już dosyć”?), ale nie jej popis sceniczny był w tym momencie ważny. Ważnych było 41 tysięcy kibiców zwaśnionych drużyn piłkarskich,

dla których Dodzia wystąpiła, a którzy to - być może po raz pierwszy - zjednoczyli się i - jak jeden mąż - wygwizdali showmankę, a następnie (wspólnie - i kibice Ruchu, i Górnika!) poczęli skandować. „Doda, Doda” - dobiegało z jednej strony. „Zrób mi loda” - padała odpowiedź z drugiej. Żadnych stadionowych bijatyk, żadnej wzajemnej agresji, wspólne skoncentrowanie się na sztuce pop. Tydzień wcześniej Wydawnictwo Literackie doprowadziło do rozpaczy Romana Giertycha. Krakowskie wydawnictwo poinformowało, że sprzedaż „Ferdydurke” Witolda Gombrowicza wzrosła z 8,5 tysiąca do ponad 14 tysięcy egzemplarzy, czyli o 70 procent. Oczywiście, po tym jak Giertych wycował książkę z kanonu lektur... Te dwa doniosłe wydarzenia

Zycie

w Irlandii

pozwalają utworzyć plan (iluletni?), którego celem będzie społeczeństwo wykształcone i żyjącego w pokoju. Aby go zrealizować należy zakazać całkowicie nie tylko Gombrowicza, ale i Chopina, Miłosza, Kieślowskiego. Nawet współczesną prozę polską powinno się zakazać (co by nikt na stasiukową drogę nie wkroczył i z chuligańskiej ścieżki nie zboczył ku rozważaniom nad fenomenem Mitteleuropy). Niech zasmakuje owoc zakazany... Zakaz przejawów intelektualizmu w jakiejkolwiek formie - po pierwsze! Po drugie - Doda, Wiśniewski, Rubik, Mandaryna, Ivan (i Delfin - on też!) wydelegowani we wszystkie miejsca potencjalnych konfliktów. Niech śpiewają, a zwaśnione strony (prezydent - premier?) niech wykrzykują zjednoczeni: „Doda, Doda...”.

Zdrowych, spokojnych Świąt Wielkanocnych, mokrego (niekoniecznie na skutek ulewnego deszczu) Śmigusa-Dyngusa, oraz wielu pozytywnych wrażeń z dnia Św. Patryka życzy Redakcja „The Polish Times - Życie w Irlandii”.

Wydawca/ Publisher: The Polish Express Ltd., (Arkadiusz Szwonka - arek@zycie.ie, Tomasz Grześko, Anna Paś) adres/address: 1-2 Hawkins Street, Dublin 2 (II-gie piętro), tel./phone: (01) 675 38 36 Redakcja: Łukasz Stec (redaktor naczelny) - lukas.stec@zycie.ie, Marzena Bortnicka, Rafał Pielka, Juliusz Szydłowski Reklama/Advertising: Thomas Grześko (086 888 21 42) e-mail: thomas@polishexpress.net, Tomasz Raźny, e-mail: thomas@zycie.ie, Anna Mielczarek (087 32 88 774) anna@zycie.ie, Współpracownicy/contributors: Karolina Apiecionek, Dorota Baran, Marcin Biernat, Małgorzata Borkowska, Katarzyna Brzoska, Justyna Furgał, Łukasz Głombicki, Magda Graszk, Magda Hundt, Marta Kotas, Jakub Kowalski, Joanna Kubiak, Aga Krauze, Andrzej Kwaśniewski, Jolanta Lenkiewicz, Anita Szot-Kuciel, Piotr Świderek, Izabela Żukowska-Sypniewska Projekt graﬁczny/design: Aro Szwonka, arek@zycie.ie, Dystrybucja: Polish Products Promotion. Tel: 0851188624

rys. Piotr Świderek

Zycie

4 NEWSY- POLSKA

Dyrektor (nie)pracuje za dwunastu Dwanaście średnich rocznych pensji dostanie za zwolnienie z pracy dyrektor TVP1 Małgorzata Raczyńska. Łączna kwota odprawy byłej już dyrektor może wynieść aż 432 tysiące zł brutto. Juliusz Szydłowski

tak gigantyczną odprawę składają się pensje z trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia, odprawa w wysokości sześciomiesięcznych zarobków oraz kolejne sześć miesięcy pensji jeśli w tym czasie nie podejmie pracy u konkurencji. Co ciekawe o zmianę kontraktu Raczyńskiej na korzystniejszy wnioskował sam prezes telewizji publicznej i to już po wyborach parlamentarnych. W opinii prawników, wszystko było zgodne z prawem. Pozo-

Pracowite „Przyjazne Państwo” Sejmowa komisja „Przyjazne Państwo” ustami swego przewodniczącego, Janusza Palikota przekazała 250 postulatów zmian prawnych, likwidujących biurokratyczne bariery utrudniające prowadzenie działalności gospodarczej. Juliusz Szydłowski

imo, że komisja działa zaledwie od stycznia, zakres postulowanych przez nią zmian jest imponujący. Od zastępowania zaświadczeń oświadczeniami przez zlikwidowanie pozwoleń na budowę, po zniesienie przepisów zakładających, że za przychody związane z działalnością gospodarczą uważa się przychody jeszcze nie otrzymane (np. niezapłacone faktury). Żyjemy w państwie nadmiaru prawa, zbyt dużej ilości

Janusz Palikot przepisów, często sprzecznych, wykluczających się lub po prostu złych

– tłumaczył wiceprzewodniczący komisji Mirosław Sekuła.

Małgorzata Raczyńska staje jedynie pytanie czy prezes Urbański nie działał w ten sposób na szkodę spółki.

Tajemnice Marca ‘68 IPN na nowym portalu odsłania sekrety Marca 1968 roku. Strona www.marzec1968.pl ruszyła 6 marca. Magdalena Hundt

portalu, oprócz doniesień współpracowników SB, można znaleźć ulotki kolportowane przez protestujących oraz fragmenty filmów. Aby uzyskać informacje, na temat wypadków z Marca 1968 roku, z danego miasta, wystarczy kliknąć odpowiednie miejsce na mapce. Większości z nas Marzec ’68 kojarzy się z uczelniami oraz z protestami studentów. Jednak wiele osób, zwłaszcza młodych,

www.zycie.ie

W 40. rocznicę IPN ujawnia nowe informacje nie wie, że zamieszki miały szerszy zasięg, a represje na prowincjach były bardziej dotkliwe niż w dużych miastach. Wielu miejsc nie ominęła także kampania antysemicka.

Nowa minister Z okazji dnia kobiet premier Tusk mianował Elżbietę Radziszewską na Pełnomocnika ds. Równego Statusu Kobiet i Mężczyzn. Radziszewska swoją nową funkcję pełnić będzie w randze sekretarza stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. Juliusz Szydłowski „Obszar spraw, waga jaką przywiązuje się do tych spraw w Unii Europejskiej, (...), oczekiwania rozmaitych środowisk, aktywnie działających w tej przestrzeni to wszystko skłoniło nas do wspólnej razem z panią Elżbietą Radziszewską decyzji o powołaniu takiego pełnomocnika” – powiedział podczas uro-

zadzwoń po więcej informacji

0873288774

Maria Kaczyńska i Elżbieta Radziszewska sy dotyczące życia rodzinnego i zawodowego kobiet.

Przetargi po wojskowemu Żołnierze do wielu spraw podchodzą w inny sposób niż cywile. Jednakże podejścia do przetargów wojskowych z zielonogórskiego Rejonowego Zarządu Infrastruktury żadne ramy nie obejmują. Juliusz Szydłowski

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

czystości premier Tusk. „Mam nadzieję, że uda nam się dotrzeć do standardów europejskich w sprawie równouprawnienia” – dodała Radziszewska uzupełniając wypowiedź premiera. Pierwszą inicjatywą nowej pełnomocnik będzie stworzenie ustawy regulującej kwestię równych praw kobiet i mężczyzn. Będą w niej m.in. zapisy o karach za nierówne traktowanie oraz przepi-

osób z RZI podejrzanych jest bowiem o ustawianie przetargów budowlanych za łapówki. Procedura była prosta i polegała głównie na podmienianiu lub fałszowaniu dokumentów. Ciekawostką natomiast były przetargi na pra-

ce, które nigdy nie miały miejsca. Na tym etapie postępowania prokuratura nie jest jeszcze w stanie oszacować skali wyłudzeń. Z danych zgromadzonych przez CBA wynika, że grupa działała od 1998 do 2005 roku a tylko jeden z podejrzanych, wiceszef RZI mógł przyjąć łapówki w łącznej wysokości 400 tys. zł. Jak zeznał zielonogórski

biznesmen, Leszek S. typowa łapówka dla wojskowych urzędników wynosiła około 10-20% zysku przedsiębiorcy. Zdaniem prokuratury, sprawa jest rozwojowa i może obejmować kolejne osoby oraz instytucje. Śledczy spodziewają się, że docelowo zarzuty w sprawie usłyszy około 30 osób.

Zycie w Irlandii

NEWSY- POLSKA 5

13 marca- 26 marca 2008r.

Przygoda lotnicza i mało konkretów

Tusk w Stanach Początek tygodnia w Polsce zdominowała wizyta Donalda Tuska w Stanach Zjednoczonych. Politycy wszystkich opcji politycznych prześcigali się w instruowaniu premiera co i w jaki sposób ma załatwiać. Jednak mimo, że temat tarczy rakietowej jest niesłychanie istotny dla polskiej obronności to nieoczekiwanie z całej wizyty wyróżnił się zwłaszcza sam przelot rządowej delegacji. Juliusz Szydłowski

li, że w sprawach technicznych rozmawiać będą przygotowane do tego zespoły.

odczas swej dwudniowej wizyty w Ameryce Donald Tusk i minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski spotkali się m.in. z polonią amerykańską, prezydentem Bushem, i sekretarzem generalnym ONZ Ban Ki Munem. Mimo, że przed wylotem do Ameryki Donald Tusk zarzekał się, że nie będzie poruszał tematu wiz to rozmowa z Georgem W. Bushem ostatecznie na ten temat wkroczyła. Wyjątkowo o zniesieniu wiz dla Polaków zaczął mówić amerykański prezydent. Bush przekonywał, że jest to problem, który między przyjaciółmi powinien zostać rozwiązany zgodnie z życzeniami Polski. Musimy zmienić przepisy - tłumaczył prezydent USA. Bush zaznaczył, że zajmie się zniesieniem wiz jak tylko przestaną istnieć bariery w ich wydawaniu. Oznacza to tyle, że w sprawie wiz status quo nie zostało zmienione. O tym, że wizy przestaną obowiązywać po spełnieniu określonych warunków słyszeliśmy bowiem już wielokrotnie.

Bomba dla taniego państwa

Polski premier rozmawia z amerykańskim prezydentem modernizacji polskich sił zbrojnych przed końcem kadencji prezydenta Busha, lecz z drugiej strony usłyszeć można było, że

pieczeństwo - powiedział po spotkaniu z Tuskiem Bush. Mimo, że Donald Tusk zapewniał na konferencji, że porozumiał się

Nie będzie „coś za coś”

Przełomem trudno nazwać również rozmowy o tarczy antyrakietowej. Wprawdzie premier Tusk był w tej sprawie bardziej konkretny niż poprzednie władze, lecz strona amerykańska niezmiennie stara się ‘ugrać’ sprawę tarczy możliwie najniższymi kosztami. Z jednej strony biały dom zapewniał, że rządowi USA zależy na zawarciu porozumienia o pomocy w

Polonia amerykańska protestuje, choć języka ojczystego nie miłuje... planowana umowa nie będzie umową typu „coś za coś”. Ameryka uznaje, że polskie siły zbrojne należy modernizować. (…) Musimy zagwarantować, by naród polski czuł się spokojny, że system tarczy antyrakietowej zapewnia mu bez-

z amerykańskim prezydentem w sprawach politycznych dotyczących tarczy, to wypowiedzi Busha nie świadczą o tym, że Polska armia zostanie zmodernizowana przez USA. Obaj politycy po spotkaniu zapowiedzie-

SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO -

Nic więc dziwnego, że o wiele więcej emocji wzbudził w Polsce sam przelot Tuska do USA. Odbył się on bowiem zwykłym samolotem rejsowym. Premier chciał w ten sposób pokazać, że nawet w najmniejszych punktach realizuje politykę taniego państwa, czyli ograniczania wydatków administracji. Dla Tuska byłby to zapewne poważny sukces marketingowy, gdyby nie alarm bombowy. Gdy premier był już w powietrzu do biura LOT-u zadzwonił nieznany mężczyzna z informacją, że na pokładzie rejsowego boeinga znajduje się sześciokilogramowy ładunek wybuchowy. Funkcjonariusze BOR-u jeszcze w powietrzu przeszukali samolot, lecz nic to nie dało – bomby nie znaleziono. Ładunku nie znaleźli również agenci FBI czekający na lotnisku JFK w Nowym Jorku. Ostatecznie okazało się, że alarm był fałszywy. Nie zmienia to jednak faktu, że przelotem zwykłymi liniami Tusk naraził na niepotrzebne niebezpieczeństwo zwykłych pasażerów. Ponadto cała sprawa odbiła się negatywnie na wizerunku Polski. Skoro Polski nie stać na nowoczesne samoloty dla rządu to ze względów prestiżowych i bezpieczeństwa o wiele lepszym rozwiązaniem byłby czarter.

zadzwoń po więcej informacji - tel. 085

Majewski pajacował feministycznie...

Zdrowie na Maniﬁe Od kilku lat, 8 marca środowiska feministyczne demonstrują na Manifie przeciwko dyskryminacji. W tym roku hasło przewodnie to zdrowie kobiet. Magdalena Hundt

koło tysiąca osób pojawiło się na warszawskiej Manifie 8 marca. Po przejściu Alejami Jerozolimskimi, Bracką i Nowym Światem młodzież i starsi dotarli przed Sejm. Tam czekała na nich kontrdemonstracja, m.in. Młodzież Wszechpolska. Wśród uczestników Manify znaleźli się politycy i dziennikarze, m.in. Szymon Majewski, Magdalena Środa, Wojciech Olejniczak, i Kaziemiera Szczuka. Demonstrujący protestowali przeciwko dyskryminacji, która według nich przejawia się w przepisach antyaborcyjnych, braku dostępu do antykoncepcji, nierównych płacach i emeryturach. Widoczne było to także w hasłach na transparentach: Żądamy bezpiecznej i legalnej aborcji. Być matką? Moje prawo. Żądamy dopłat do in vitro. Kobiety, brońmy swoich praw!

12 44 304, www.speakschool.ie

6 NEWSY- POLSKA

Wichury ciąg dalszy Żeglarze i rybacy zostali ostrzeżeni o niebezpiecznych warunkach na Morzu Irlandzkim. Straż przybrzeżna nawołuje do unikania terenów przybrzeżnych w następstwie ostrzeżeń meteorologicznych Met Eireann. Izabela Barber

www.zycie.ie

Irlandzka doradczyni Obamy nazwała Hilary ‘potworem’ Samantha Power, jedna z głównych doradców Baracka Obamy ds. polityki zagranicznej, zrezygnowała ze swojej funkcji po tym jak nazwała Hilary Clinton ‘potworem’. Dziennikarka irlandzkiego pochodzenia, obraziła Clinton w ubiegłotygodniowym wywiadzie dla szkockiego dziennika ‘The Scotsman’. Izabela Barber

ierowcy również zostali poproszeni o zwiększoną ostrożność w czasie jazdy. W niektórych okolicach spodziewano się wichury szalejącej z prędkością 150km/h. Ulewny deszcz i wysoki stan morza mogły doprowadzić do powodzi. Dublin City Council zastosowało szereg zabezpieczeń przeciwpowodziowych. W tym samym czasie wzmożone wiatry zostały zanotowane w północnym Cork wraz z powalonymi drzewami, blokującymi drogę z Mallow do Mitchelstown oraz N72 do Fermoy. Rzecznik dublińskiego lotniska powiedział, że plan

Zabezpieczenia w Dublinie lotów nie został zaburzony i że linie lotnicze nie zapowiadały opóźnień. Jednakże pasażerowie lotu Aer-Lingus z Brukseli przeżyli sporo emocji podczas dwukrotnego nieudanego lądowania w Dublinie. Na lotnisku w Belfaście, gdzie przekierowano samolot, piętnastu przerażonych pasażerów odmówiło dalszej podróży.

Poprawczak zamiast więzienia

ower, która w zeszłym tygodniu w Dublinie promowała swoją biografię napisaną przez Sergio Veiera De Mello, oznajmiła swoją rezygnację głęboko żałując niefortunnego komentarza. ‘W ostatni poniedziałek dopuściłam się niewybaczalnej uwagi, która znacznie różni się od mojego często powtarzanego podziwu dla Senator Hilary Clinton oraz ducha, kampanii prowadzonej przez Obamę.’ Przeprosiła też

byłą Pierwszą Damę oraz Baracka Obamę wraz z całą grupą swoich współpracowników. Wpadka została popełniona w niekontrolowanym momencie i natychmiastowo miała być usunięta. ‘Ona jest potworemtego ma nie być na taśmie – zniży się do wszystkiego’ dodała, określając determinację Hilary Clinton w walce o nominację prezydencką. The Scotsman na swoją obronę tłumaczy, że pani Power miała się upewnić, że tego nie będzie na taśmie- zanim to powiedziała.

Irlandka zrobiła z Clintonowej potwora

Częste picie skraca życie Masowy wpływ przemysłu alkoholowego ma wg irlandzkiego rządu bezpośredni związek z tuzinem popełnianych w ostatnim czasie samobójstw. Health Research Board Ireland podaje, że wprowadzenie zaleceń strategicznych zadaniowej grupy zajmującej się problemem alkoholu (Strategic Task Force on Alcohol), uratowałoby rocznie wiele zdesperowanych istnień ludzkich.

Izabela Barber

owstanie nowy centralny areszt, który zakwaterowałby niemal wszystkich ukaranych młodocianych przestępców z Irlandii i usunął nieletnich z systemu więziennictwa. Grupa ekspertów, w tym przedstawiciele rządu, poleciła, by ośrodek zbudowano w Lusk, w hrabstwie Dublin, które zostało wybrane ze względu na znajdujące się tam 3 szkoły dla młodych przestępców oraz państwową ziemię, którą można wykorzystać do rozwoju ośrodka. Ok. 145 tysięcy euro zostało odłożone w Narodowym Planie Rozwoju na stworzenie tego typu instytucji. Ruch pozwoli zmodernizować system karania nieletnich, który był w kraju wielokrotnie krytykowany przez walczących w obronie praw dziecka i Narody Zjednoczone (UN). Zanim jednak nastapi poprawa, nowe więzienie

Izabela Barber

Thornthon Hall zostanie prawdopodobnie użyte do karnego zakwaterowania młodzieży w wieku 16 i 17 lat – którzy w świetle prawa są jeszcze dziećmi. Ta praktyka jest wyłamaniem się względem międzynarodowego prawa, które zakazuje więzienia dzieci w zakładach karnych dla dorosłych. Rząd uważa, to za rozwiązanie tymczasowe, jednak grupy takie jak Jesuit Centre For Faith and Justice, czy Children’s Rights Alliance oraz Irish Penal Reform Trust, wyraziły obawę, że umiejscowienie nastolatków w więzieniu jest krokiem w kierunku ich degeneracji.

utor raportu na ten temat, Dr Dermot Walsh, powiedział jednak, że sprawa spotkała się z brakiem woli do działania, ze względu na wpływ jaki właściciele pubów wywierają na rząd. Mając na uwadze dowody na rolę odgrywaną przez alkohol w popełnionych samobójstwach, zwłaszcza wśród młodych mężczyzn, im ostrzejsza kontrola zostanie wprowadzona, tym lepiej zapobiegnie się kolejnym przypadkom odbierania sobie życia. Głównymi obszarami, którymi projekt chciałby się zająć miałyby być: dostępność, reklama i ceny za alkohol. Dr Walsh odrzucił inicjatywę przemysłu alkoholowego (Mature Enjoyment of Alcohol in Society), promującą świadome spożywanie alkoholu.

Czy to świadome czy nieświadome picie? ‘Podstawową sprawą w każdej społeczności,-‘ powiedział,’- jest bezpośrednie powiązanie problemów alkoholowych, z ilością jego spożycia. Tutaj dochodzi do dzikiego starcia interesów zdrowia publicznego i przemy-

słu [alkoholowego] i naprawdę nie ma szans na pojednanie obu. Każda próba mówienia o świadomym piciu nie ma sensu, jeżeli najpierw nie zredukuje się jego konsumpcji.’

Zycie w Irlandii

POLSKA JEST TUTAJ 7

13 marca- 26 marca 2008r.

Propaganda sukcesu dokończenie ze strony 1

temu co mówił prezydent Kaczyński – to bardzo samodzielne i zaradne osoby, a z tego wynikają raczej liberalne poglądy... Był nasz przedstawiciel, ale w Anglii, nie w Dublinie. Zdawaliśmy sobie sprawę, że ze względu na lepsze wyniki sondażowe Platforma może być bardziej skuteczna w środowisku emigracji zarobkowej. Mogliśmy położyc na to większy nacisk, ponieważ przedstawiliśmy podobne oferty... Polska ma szansę z kraju emigrantów stać się krajem imigrantów? Nie twierdzę, że emigracja zarobkowa jest jakimś szczęściem dla kraju, natomiast nie twierdzę, też, że jest to jakaś klęska. Po prostu Polska jest krajem gorzej rozwiniętym o niższych dochodach i niższej stopie życiowej. I całe szczęście, że ludzie nie muszą dusić się tutaj i czasami marnie żyć czekając na poprawę, ale mogą wyjcechać - i to nie za ocean – po to żeby poprawić swój byt, a po jakimś czasie wrócić do Polski. Wszystko zależy od tego jaka polityka będzie prowadzona w Polsce. Musi być ona zróżnicowana, musi dotyczyć po pierwsze: ułatwiania życia przedsiębiorcom, zwłaszcza drobnym, po drugie: utrzymywania wzrostu gospodarczego, po trzecie: zwiększania bezpieczeństwa socjalnego, dlatego, że ludzie, którzy wyjeżdżają do Irlandii, Anglii, Szwecji, Holandii, czy Hiszpanii – przyzwyczajają się do pewnych standardów. My powinniśmy te standardy również osiągnąć. Nie każdy jest przedsiebiorcą, jest wielu pracowników, którzy nie będa chcieli otwierać swoich działalności, ale będą chceli pracować jako pracownicy najemni. Oni nie będa mieli w sobie tolerancji dla pewnych zachowań, dla nieprzestrzegania praw, dla lekceważenie reguł. Na tym się musimy skupić i wtedy wykorzystamy ten potenjał. Jak mówi stare polskie przysłowie – nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. A jak widzi pan otwarcie się Polski na imigrantów zza wschodniej granicy? Jest to naturalna kolej rzeczy. Trzeba ochraniać pewne wrażliwe sektory, ale generalnie trzeba się na taki bieg zdarzeń otworzyć. Hiszpanie i Portugalczycy

masowo emigrowali do Francji i Niemiec w latach 80-tych. Dzisiaj okazuje się, że oni wrócili a do Hiszpanii przyjeżdżają m.in. Polacy. Z kolei do Polski chętnie

Marek Borowski

– ur. 1946 r., polityk lewicowy, przewodniczący SdPl. W latach 1967-68 i 1975-1990 należał do PZPR. W latach 90-tych wicepremier i minister finansów. Marszałek sejmu w latach 2001-2004. Kandydydat na prezydenta Polski w roku 2005 (4. miejsce, 10,3 % głosów, w II turze poparł Donalda Tuska). Obecnie poseł na sejm z ramienia koalicji LiD. Pełni także funkcję przewodniczącego sejmowej Komisji Łączności z Polakami za Granicą. przyjeżdżają Ukraińcy, a także Wietnamczczycy, którzy często wypełniają lukę po tych Polakach, którzy wyjechali. I to jest naturalny bieg zdarzeń, który dla społeczności tego regionu jest korzystny. Jako przedstawiciela opozycji nie denerwuje pana medialna propaganda polegająca na nawołaniach typu “Polacy wracajcie do kraju, bo tu już jest druga Irlandia, a tam was już nie chcą”? Ja w ogóle staram się nie denerwować, bo jak się człowiek zdenerwuje to rozum nie działa sprawnie. Polityka ma swoje prawa, ma swój marketing i – oczywiście - rząd uprawia propagandę sukcesu. Przedstawia rzeczywistość w barwach ładniejszych niż one są w rzeczywistości. Rzeczą opozycji jest kontrowanie takich działań, ukazywanie płytkości takich zawołań, a także pokazywanie spraw, które nie są załatwiane, a powinny być. To właśnie sta-

ramy się robić w stosunku do tego rządu. Nie jesteśmy opozycją bezwzględna, na zasadzie “czego by ten rząd nie zrobił to skrytykukjemy”. Tak działa PiS. My uważamy, że w taki sposób nie buduje się demokracji. A zawołania typu “Polacy wracajcie do kraju” są, przepraszam bardzo, bez sensu. Polacy, jeśli uznają, że warto wrócic do kraju - to wróca. Wiadomo, że tu mają rodziny, tu ludzie mówią ich językiem, tu jest tożsamość, kultura. Zawołania są bez sensu. Trzeba tworzyć warunki, a także wspomagać Polaków za granica. Polska musi być tam po prostu obecna. Musi działać na rzecz podtrzymywania polskiej tożsamości. Powiedział pan niedawno, że politycy “to takie misie, które albo ludzi denerwują, albo czasami rozbawią”. Pan opowiadział się za tą drugą opcją... Powiedziałem, że z dwojga złego wolę być w tej drugiej grupie. No i wolę... (śmiech) A cieszy pana odejście Jana Rokity? Dodam dlaczego powinno – podobno pana wnuczek widząc w telewizji Rokitę wołał: “dziadek”... Rzeczywiście tak było. W tym sensie Jan Rokita nie wzbudzał we mnie entuzjazmu, kiedy wnuczek wołał widząc go na ekranie “dziadek, dziadek” (śmiech). Ale to oczywiście nie rzutowało na moje uczucia związane z jego odejściem z polityki. Stwierdzenie, że się cieszę to byłaby przesada. To nie był Andrzej Lepper czy Roman Giertych, gdzie mogę powiedzieć, że się cieszę, że ci ludzie już nie brylują na salach sejmowy i ekranach telewizorów. Natomiast jeśli chodzi o Rokitę bardzo dużo mnie z nim dzieliło. Uważam, że on Polska politykę w znacznym stopniu ciągnął w strone radykalnych rozwiązań, w stronę trochę pis -owską. Ja i moje ugrupowanie przeciwstawialiśmy się takim rozwiązaniom. Ale nigdy bym nie powiedział, że jest to polityk szkodliwy. Poza tym wnuczek pewnie już dorósł i nie myli... Są jeszcze bliźniaki, tu podkreślam: bliźniaki - to w warunkach polskich informacja znacząca. Właśnie dorastają- mają 3,5 roku i jakby we dwóch na Rokitę krzyczeli “dziadek, dziadek” to bym tego nie wytrzymał...

Tarcza antyrakietowa

w Polsce? Zebrała: Izabela Barber

Piotr, 23 lata, student prawa Od wojny upłynęło już pond pół wieku, w związku z tym zarówno Europa, jak i Europejczycy, powinni w pełni uświadomić sobie swoją suwerenność, zarówno społeczno- kulturową jak i militarną od Stanów Zjednoczonych. Utworzona z 27 krajów Unii Europejskiej potrzebuje własnej, solidarnej polityki zagranicznej, dlatego tarcza, która de facto uzależniła by 2 kraje Unii Europejskiej od USA jest w mojej opinii złym rozwiązaniem.

Mieszko, 22 lata, student AGH Ze względu militarnego to dobry pomysł, ale teraz na świecie najbardziej liczy się ekonomia, czyli liczymy pieniądze, a w tym wypadku może już nie być tyle profitów. Jednymi plusem moim zdaniem jest rozwój przemysłu wokół baz jakie Amerykanie będą tworzyć w Polsce i Europie. Polska jednak w dużym stopniu uzależniona jest od Rosji, a tarczą antyrakietową raczej się Rosji nie spodoba. Należy pamiętać, że gaz i ropę czerpiemy właśnie stamtąd. Europa nie jest obecnie za bardzo zagrożona konfliktem militarnym na swoim terenie, gdyż większość wojen, jak wiadomo, to Bliski Wschód, Azja i Afryka.

Monika, 26 lat To zdecydowanie nie jest dobry pomysł, zgadzam się nawet z rosyjskim politykiem, który uznał pomysł za głupi. Polska pa-

kuje się wszędzie, gdzie tylko jej coś zaoferują, od razu przyklaskując ochoczo, czasem nie do końca analizując sytuację. Byle się przypodobać Ameryce, a nie o to chodzi. Poza tym konformizm względem jednego bloku, będzie miał efekt we nieprzychylności innego, co widać na załączonym obrazku reakcji Rosji.

Magdalena, 20 lat Moim zdaniem tarcza antyrakietowa w Polsce nie jest dobrym rozwiązaniem, ponieważ wraz z przyjęciem systemu antyrakietowego, przyjmiemy geopolityczne i ekonomiczne oraz militarne zagrożenia dla naszego kraju, a tym samym ograniczymy swoją suwerenność oraz integracje z krajami UE, a także doprowadzimy do złych relacji oraz konfliktów z Rosją. Tarcza antyrakietowa to rozwiązanie dobre tylko dla USA, ponieważ jej zadanie to służenie bezpieczeństwu Stanów Zjednoczonych.

Piotr Gorczewski Słysząc codzienne wiadomości każdy zastanawia się nad plusami i minusami tego projektu jakim jest tarcza antyrakietowa. Uważam iż szalę w tym przypadku przeważa fakt i obawa iż obecność elementów tarczy antyrakietowej w Polsce narazi nas na bezpośrednie niebezpieczeństwo ataku terrorystycznego. Faktem jest także iż nasza misja w Afganistanie i Iraku już spowodowała zwiększenie ryzyka takiego ataku kilkakrotnie. Być może elementy tarczy poprawią u niektórych złudne poczucie bezpieczeństwa ale czy wystawienie się poprzez to na cel nie wyrównuje szali?

8 POLSKA JEST TUTAJ

www.zycie.ie

Co sądzą o Polsce Irlandczycy mieszkający nad Wisłą?

Polscy Irlandczycy Słysząc o emigracji od razu większość z nas myśli sobie o Polakach wyjeżdżających masowo z kraju do innych państw w poszukiwaniu lepiej płatnej pracy i lepszego życia. Może to dziwić, ale wielu obcokrajowców z chęcią przyjeżdża do Polski, by tam mieszkać i pracować. Marta Kotas

zęsto chcą przyjechać tylko na kilka lat, a zostają już na stałe. Również Irlandczycy przeprowadzają się do Polski i zaczynają tutaj nowe życie.

Dlaczego Polska?

- Można tutaj wiele zobaczyć, zwiedzając Kraków czy Warszawe – opowiada Peter Campbell – Irlandczyk mieszkający od 7 lat w Polsce – nie mówiąc już o tym, że jest tu po prostu pięknie. Polacy często nie mają pojęcia o tym jakie piękne krajobrazy są w zasięgu ich ręki. Pewnie trzeba wyjechać stąd, albo być z innego kraju, by móc to zauważyć i docenić – dodaje. Teraz pośrednim powodem do wyjazdów Irlandczyków do

Polski jest fakt, że samych Polaków w Irlandii jest wielu. - Często namawiam swoich znajomych, by odwiedzili przy okazji Polskę – mówi Agata Zawadzka, Polka mieszkająca w Irlandii. – Zapraszam ich do siebie. Kiedy przyjeżdżamy razem do Polski, pokazuję im ciekawe miejsca i to jak się żyje w Polsce. Są wprost zafascynowani naszym krajem, wszystko im się tutaj podoba! Efektem tego jest to, że niektórzy moi znajomi zastanawiają się czy nie przenieść się nad Wisłę – kończy. Jedni mówią, że przyczyną przeprowadzki do Polski jest chęć zmiany w życiu, a Polska jest spokojna i wbrew pozorom nieco podobna do Irlandii, więc zmiana nie jest taka drastyczna. Inni, zwłaszcza mężczyźni, wybierają Polskę z zupełnie innego powodu - przyciągają ich Polki. -

złą cechą Polaków jest bycie nieuprzejmym: wpychanie się do autobusów, niemili kierowcy na ulicach, można wymieniać w nieskończoność – dodaje. Niektórzy narzekają jeszcze na mało rozwinięte życie towarzyskie i życie nocne, ale w tej kwestii wystarczy lepiej poznać swoje miasto, mieć znajomych, z którymi można spędzać czas. To bardziej sprawa aklimatyzacji, niż samego kraju.

Praca i życie

Irlandczycy robią często w Polsce to, co naprawdę potraﬁą i lubią, czyli uczą angielskiego... otwierają irish puby Przyjechałem do Polski tylko na rok – opowiada Patrick Swaim – jednak w tym czasie poznałem dziewczynę i zakochałem się. Postanowiłem, że zostanę tutaj.

Pobraliśmy się i raczej nie planuję powrotu do Irlandii. Tutaj mam dom i pracę – opowiada.

Co jest najtrudniejsze?

Oczywiście, największym problemem dla wszystkich Irlandczyków mieszkających na stałe w Polsce jest nauka języka. Nasza gramatyka, nie mówiąc już o ortografii, jest wprost nie do przejścia dla nich. - Mieszkam w Polsce od 7 lat i jeszcze nie jestem w stanie dobrze posługiwać się językiem – wyznaje Campbell. – Owszem znam słówka, choć i tutaj mam problemy, by zrozumieć znaczenie niektórych z nich, jednak największym problemem jest gramatyka. To jak jakaś magia – dodaje. – Obcokrajowcowi bardzo trudno zrozumieć niektóre wasze zasady. Na razie mówię dość słabo, myślę, że minie jeszcze sporo czasu zanim nauczę się płynnie mówić.

Co irytuje?

Najbardziej męczy mnie marudność Polaków – śmieje się Campbell. – Nie wiem czemu tak jest, ale część moich przyjaciół potrafi marudzić o wszystko, nic im się nie podoba! A to za zimno, a to za gorąco, i tak w kółko! Również bardzo

Irlandczycy, przyjeżdżając do Polski, pracują w różnych miejscach: w szkołach, firmach, i wielkich korporacjach. Rzadko który Irlandczyk jest pomocą kuchenną czy personelem sprzątającym w hotelu. Najczęściej jednak są wykładowcami języka angielskiego w szkołach językowych i na uczelniach. Są bardzo „atrakcyjnym” nabytkiem, bo kto lepiej nauczy języka niż native speaker? Dlatego większość z nich bez problemu znajduje zatrudnienie. Podobnie na wyższych stanowiskach – jeśli tylko są wykształceni i posiadają odpowiednie kompetencje bez problemu znajdą pracę w większych firmach czy międzynarodowych korporacjach. Oczywiście również Irlandzkie firmy otwierając w Polsce swoją filię zatrudniają ludzi z Irlandii poniekąd „zmuszając” pracowników do przeniesienia się do Polski – wiadomo, że zwykle na wyjazd zgadzają się osoby chętne i samodzielnie podejmujące decyzję o wyjeździe. Irlandczycy przyjeżdżający do Polski, kiedy już oswoją się z pewnymi zasadami i całkowicie się zaaklimatyzują, nie chcą wracać do swojego ojczystego kraju. W Polsce zakładają rodziny i pracują. Polska staje się ich drugą ojczyzną. Tak jak dla Polaków Irlandia.

Szkoła Języka Angielskiego www.SpeakSchool.ie

Zycie w Irlandii

POLSKA JEST TUTAJ 9

13 marca- 26 marca 2008r.

Dzień Świętego Patryka już wkrótce

Everybody’s Irish! Trzymetrowa łódź sunie na niewidocznych kołach środkiem ulicy, prowadzą ją rośli faceci przebrani za zakonnice. Za nimi skomplikowana konstrukcja ośmiu głów i jednego korpusu, na dwóch niezbyt stabilnych szczudłach. Królowa Elżbieta w monstrualnej karykaturze. Złota kareta z gwiazdą telewizyjnego show i jego rodziną w środku. Chearleaderki, sportowcy, tancerze, zaklinacze deszczu, policja, wojsko, szkoły. Taki barwny korowód co roku, 17 marca jest głównym punktem obchodów Dnia świętego Patryka. Jolanta Lenkiewicz

które mieszka w Dublinie. Kupiłam sobie tam wtedy dużo tradycyjnych irlandzkich przedmiotów, jak czapka, długopisy, ozdoby na komórkę. Potem jeszcze dostałam zielony spray do włosów, pompony chearleaderki, kapelusz, a to wszystko tylko na ten jeden dzień, 17 marca. U mnie w szkole wszyscy wiedza, kim był święty Patryk i dlaczego symbolem Irlandii jest trójlistna koniczynka.

lbrzymia parada ciągnie ulicami Nowego Jorku, na chodniki Dublina, Cork i Belfastu wylegają wielotysięczne, międzynarodowe tłumy ubrane na zielono, wszędzie widać trzylistne koniczynki, piwo leje się strumieniami. Tego dnia ‘everybody’s Irish’.

Jak w powieści łotrzykowskiej...

W ubiegłym roku jedną z najbardziej charakterystycznych postaci parady dublińskiej był sam święty Patryk, w zielonej szacie biskupiej i… okularach przeciwsłonecznych. Czy był podobny do swojego wzorca z V wieku? Prawdziwy święty Patryk był jednym z pierwszych misjonarzy chrześcijańskich w Irlandii. Historia jego życia mogłaby posłużyć jako kanwa awanturniczych powieści Stevensona czy Verne’a: we wczesnej młodości porwany przez piratów i uprowadzony z rodzinnych Wysp Brytyjskich (nie ustają spory czy był z pochodzenia Szkotem czy Walijczykiem), spędził kilka lat jako niewolnik pasąc bydło na malowniczych irlandzkich pastwiskach. Udało mu się stamtąd zbiec, wrócić do ojczyzny, ale po kilku latach – już jako duchowny, biskup – wrócił do miejsca dawnej niewoli i zaczął chrystianizację Irlandii. W ciągu swego życia udało mu się nawrócić na wiarę chrystusową wielu Irlandczyków, z jego inicjatywy wybudowano dziesiątki kościołów (większość nie przetrwała do naszych czasów, jako że były to budowle drewniane). Pod koniec życia Święty Patryk sfinalizował swoje najważniejsze dzieło: doprowadził do ochrzczenia całego kraju. Z perspektywy wieków widzimy jak wielkim katalizatorem zmian był ślub Mieszka I z czeską Dobrawą, która niejako w wianie przywiozła do Polski chrześcijaństwo. Wejście do kręgu państw związanych z Rzymem i papiestwem oznaczało liczenie się w świecie najbogatszych narodów

Patryk po polsku

Patrykowy przebieraniec z Galway europejskich, oznaczało oświatę, kulturę, rozwój ośrodków uniwersyteckich, otwarcie na zachodnie zdobycze cywilizacyjne. Było więc o co walczyć. Wielowiekowa dominacja Anglików na Wyspach zdołała odebrać Irlandczykom język (niezapomniany dzisiaj, jednak nie używany jako język ojczysty w domach czy szkołach), ale przywieziona przez świętego Patryka wiara katolicka utrzymała się mimo wielu represji i przymusu przechodzenia na anglikanizm.

Clubbing przy zielonym piwie

Dzisiaj obchody Dnia świętego Patryka niewiele mają wspólnego z religią. To święto czysto ludyczne, w którym niezbędnymi elementami składowymi są taniec, muzyka i oczywiście irlandzkie piwo. Na całym świecie tego dnia w pubach, klubach, restauracjach serwuje się ‘zielone piwo’, powstałe w wyniku zamieszania chmielowego napoju w postaci czystej z niebieskim sokiem malinowym lub curacao blue.

Dublin, jako światowe epicentrum Dnia Świętego Patryka przygotowuje w tym roku niezliczona ilość atrakcji dla gości z całego świata. 5 dni i 5 nocy, od 13 do 17 marca trwać będzie wielki festiwal irlandzki. Ponad 4000 artystów zaprezentuje swoje umiejętności i talenty w pokazach teatrów ulicznych, tańcach, koncertach, wielkich widowiskach. Będą atrakcje dla rodzin, z niespodziankami, loteriami, szukaniem skarbów, a także dla tych którzy uwielbiają clubbing i nocne życie miasta. Kulminacyjnym punktem jest oczywiście parada, wielogodzinne widowisko, w którym każdy może wziąć udział jako widz albo uczestnik. Polska zazwyczaj wystawia swoją reprezentację, zarówno w Dublinie, jak i Cork czy Belfaście.

W Nowym Jorku i na Podkarpaciu

Chociaż relacje międzynarodowych stacji telewizyjnych, radiowych i korespondentów prasowych z obchodów Dnia świętego

Patryka koncentrują się na głównych miastach Irlandii i Stanów Zjednoczonych (mieszka tam około 44 milionów ludzi pochodzenia irlandzkiego), to festiwal trwa w każdym niemalże zakątku świata. We wszystkich większych polskich miastach tego dnia (a raczej nocy z 17 na 18 marca) pije się Guinnesa i Kilkenny, ludzie ubierają się na zielono, wszędzie słychać celtyckie rytmy. Nawet daleko od zamieszania wielkomiejskiego pamięta się o świętym Patryku. Beata Bugno, 14-letnia uczennica gimnazjum w małym miasteczku Brzostek na Podkarpaciu, mówi: - Kiedy chodziłam do podstawówki, zawsze obchodziliśmy dzień świętego Patryka w klasie. Moja wychowawczyni była latem w Irlandii i przywiozła stamtąd wielki zielony kapelusz. Robiliśmy sobie w nim zdjęcia, przynosiliśmy różne gadżety związane z Irlandia np. koniczynki, ubieraliśmy się na zielono, przygotowywaliśmy gazetkę na temat Irlandii i świętego Patryka. Podczas ubiegłorocznych wakacji pojechałam do Irlandii odwiedzić moje starsze rodzeństwo,

Polska diaspora uczestniczy w obchodach 17 marca bardzo aktywnie. Nastawieni przyjaźnie do Irlandczyków, chętnie ubieramy się na zielono, wkładamy na głowy czapki wikingów z frywolnymi warkoczami i śpiewamy polską wersję ‘Molly Malone’ czy ‘Wild rover’. Polskie dzieci w irlandzkich szkołach czy przedszkolach malują koniczynki i uczą się czym jest harfa (drugi z najważniejszych symbolów Irlandii). Poznają smak zabawy w postaci czystej, nieskażonej ideologia i pompą, wchodzą w sam środek celtyckiego święta radości z tego, że można tańczyć, śpiewać i cieszyć się wolnym dniem w gronie przyjaciół i rodziny. Dzień świętego Patryka temu właśnie służy. Dla nas, Polaków na Wyspie, to świetna okazja do zintegrowania się z Irlandczykami, do włączenia się w ich radosne obchody tego dnia. I chociaż nie można odmówić słuszności zarzutowi, ze środek marca to w Irlandii głównie picie, to jednocześnie nie można zapominać, że piwo to tylko jeden – nie dla wszystkich najważniejszy – komponent wielkiego wiosennego pokazu afirmacji życia na Szmaragdowej Wyspie.

zycie.ie www.

10 PODAJ DALEJ

Lewa wolna Łukasz Głombicki

edług ostatnich sondaży Lewica i Demokraci szczycą się poparciem aż 6% społeczeństwa, więc jako koalicja nie weszliby do sejmu, gdyby wybory przytrafiły się dziś. PSL standardowo 5%, PiS 16% a Platforma 46%. Cieszycie się? Właśnie. A tutaj nie ma się z czego cieszyć. Oczywiście pozycja lewicy parlamentarnej nie dziwi. Jeśli na konferencji podsumowującej sto dni rządu pozwala się Anicie Błochowiak częstować społeczeństwo swoimi emocjonalno – intelektualnymi wymiocinami, które coraz mniej przypominają głupotę (jak pedały w kolorowych skarpetkach i pionowo poziome windy). Teraz wyuczone, niby naturalne składniki wypowiedzi posłanki WC kaczki są jak kawałki niestrawionych warzywek pośród wyżej wspomnianych torsji. Jakby powiedział Kuba Wojewódzki – pani poseł obrzygała mnie swoją interpretacją.

Czemu nie Ryszard Kalisz, Janusz Zemke, czemu Anita Błochowiak? Czy Olejniczak i Napieralski muszą swoją formację zniszczyć, spuścić w otchłań bezmyślnych pierdoł, żeby coś, cokolwiek pojąć? Może niech się podzielą, pozakładają nowe partyjki, a młodzi ludzie skupieni np. Wokół Krytyki Politycznej zrobią jakąś lewice? Bo LiD to nie lewica. Demokraci umierają już bardzo długo, a sld-owskie resztki umrą, obawiam się, przedwcześnie. Jeśli tak dalej pójdzie, Kaczyński nadal będzie robił z siebie durnia, a Tusk nie zrobi społeczeństwa w balona, nie obrazi, nie zrobi z siebie kretyna – czeka nas system jedno partyjny plus PSL i coś, co kiedyś było wielkim Prawem i wielką Sprawiedliwością. Dobrze mnie zrozumcie. Nie chce zwycięstwa PiSu i beznadziejnej lewicy. Chcę porządnej chadecji, socjaldemokracji i centrum. Ale monopartia? Przyjdzie nam żyć w ciekawych czasach. A to jest najgorsze.

www.zycie.ie

Jak amerykański kryzys wpływa na europejską gospodarkę? Łukasz Mańczak

zeszły piątek został opublikowany miesięczny raport z rynku pracy w USA, który był jedną z najbardziej wyczekiwanych informacji ostatnich dni przez wszystkie największe światowe instytucje finansowe. Niestety „Non-Farm Payrolls Report”, który pokazuje, ile nowych miejsc pracy zostało utworzonych (lub też ile, zostało zredukowanych) każdego miesiąca, okazał się najgorszy w ciągu ostatnich pięciu lat. Okazało się, że w lutym tego roku około 63 tysiące miejsc pracy zostało zamkniętych, kontynuując tegoroczną złą passę, bowiem w styczniu redukcja miejsc pracy wyniosła 17 000. O pogorszeniu się sytuacji gospodarczej w USA wiadomo już było od dawna – kryzys na rynku nieruchomości oraz szokujące dane (z IV kwartału poprzedniego roku) o niewypłacalności setek kredytobiorców, którzy nie są w stanie spłacić zaciągniętych kredytów mieszkaniowych były pierwszym poważnym sygnałem o kryzysie.

Następnie osłabiający się dolar, spowolnienie produkcji, wysoka inflacja, spadek zaufania wśród inwestorów i przedsiębiorców, potwierdziły poprzednie obawy, ale chociaż powyższe dane wpływały na kształtowanie się coraz to bardziej smutnego krajobrazu gospodarczego Stanów Zjednoczonych wśród inwestorów i analityków, to mało, który ekonomista głośno mówił o zbliżającej się recesji. Jednak po ogłoszeniu piątkowych danych nikt już nie ma wątpliwości, że gospodarka USA znajduje się w stanie recesji, a co gorsza prawdopodobnie będzie to sytuacja „stagflacji”, czyli wysokiej inflacji połączonej z niskim wzrostem gospodarczym – najmniej pożądaną formą dekoniunktury. Dlaczego jednak my – Europejczycy, powinniśmy się tym przejmować? Powodów jest bardzo wiele, a najważniejsze to: Gospodarka amerykańska jest największą i najbardziej wpływową na świecie, i każdy problem tam powoduje natychmiastową reakcję globalną

Łukasz Mańczak

ukończył MBA (specjalny program Politechniki Warszawskiej oraz London Business School), dodatkowo od wielu lat związany jest z rynkiem kapitałowym, pracował m. in jako Derivatives Trader (profesjonalny inwestor) w brytyjskiej firmie inwestycyjnej.

Zwolnienia w USA spowodują także zwolnienia na całym świecie, już dzisiaj można zaobserwować zawieszenie rekrutacji w europejskich oddziałach korporacji amerykańskich. Kryzys w USA to mniejszy eksport dla Europy – a to oznacza problemy naszej ekonomii. Niepewność zawsze jest toksyczna dla rozwoju gospodarczego, dlatego wszyscy możemy odczuć skutki recesji amerykańskiej.

Orły odleciały? W chwili, kiedy piszemy te słowa, nieznany jest los najważniejszych i najbardziej prestiżowych Polskich Nagród Filmowych Orły 2008. Nominowanych przedstawiano już ze dwa razy, równie często przesuwając termin ceremonii wręczenia nagród. Kiedy nikt nie wie i nie chce powiedzieć o co chodzi, wiadomo, że chodzi o pieniądze. Andrzej Kwaśniewski W tym przypakdu jest jeszcze drugie dno. Członkowie Polskiej Akademii Filmowej przemycili bowiem pomiędzy wierszami gorzki wyrzut – „nie możemy zgodzić się na to, by dzielono nagrody na lepsze i gorsze, na te, które warto pokazywać i te, których nie warto”.

No i wszystko jasne, jak mawiał Siara w filmie „Kiler”. Jak chodzi o pokazywanie, to tutaj najwięcej ma do powiedzenia telewizja, publiczna zresztą. A ta woli pokazywać, jak gwiazdy łamią sobie piszczele na lodzie, albo tracą struny głosowe, ku uciesze gawiedzi. Kogo obchodzi jakiś tam nagrodzony montażysta, albo statuetka za najlepszy dźwięk w polskim

filmie? Aż tak daleko statutowa „misyjność” i wyrozumiałość TVP zapewne nie sięga. Szkoda, że do takich cyrków dochodzi akurat przy okazji jubileuszowej, 10. edycji tej prestiżowej nagrody. Jak na razie, znamy choć jednego, pierwszego laureata Polskich Nagród Filmowych Orły 2008. Laureatem Nagrody za Osiągnięcia Życia został Janusz Morgenstern, re-

SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO -

Ubiegłoroczne Orły żyser, scenarzysta, producent filmowy, twórca takich filmów, jak „Do widzenia, do jutra”, „Trzeba zabić tę miłość”, czy seriali „Stawka większa niż życie”,

zadzwoń po więcej informacji - tel. 085

„Kolumbowie” i „Polskie drogi”. On przynajmniej dowiedział się o tym przez telefon.

12 44 304, www.speakschool.ie

Zycie w Irlandii

POLISH YOUR IRISH 11

13 marca- 26 marca 2008r.

Irlandczycy, których warto znać

Gaelicki pop

SEAMUS HEANEY

Człowiekiem, który jak dotąd zrobił najwięcej dla rocka w języku irlandzkim, jest – co wcale nie dziwi – poeta. Louis de Paor, obecnie związany z National University of Ireland w Galway, pochodzi z Cork. Podobnie jak John Spillane – piosenkarz i współtwórca albumu Gaelic Hit Factory. Anna Paluch

azwa to bardziej projekt, niż tylko tytuł krążka. Sama płyta, która wyszła w listopadzie 2006 roku, ma dość ciekawą okładkę, dziwnie bliską naszemu własnemu folklorowi. Obaj autorzy wystąpili z resztą w ubiegłym roku w pubie Absynth 16 w Lublinie. Ich nagrania to mieszanka pieśni tradycyjnej, poezji śpiewanej i muzyki popularnej – i doskonale reprezentują styl, rozwinięty w albumach wydawanych co roku w ramach tygodnia języka irlandzkiego. Cokolwiek by nie powiedzieć o całej serii – intencje są dobre, gdyż całkowity dochód przeznaczany jest na cele charytatywne. Co zresztą muzyce irlandzkiej obce nie jest. Artyści nie biorą też żadnego honorarium. Idea jest prosta – dostarczyć piosenkę po irlandzku. Albumy SnaG zawierają między innymi nagrania ‘zgaelicyzowanych’ wersji znanych kawałków współczesnych wykonawców – zrobili to między innymi The Frames (‘Lócaistí’/‘Locustus’) i Mundy (‘Meicsiceo’/‘Mexico’). Na płycie z 2006 roku znalazł się nawet kawałek, którego oryginalny tekst napisał Rory Gallagher. Ale oczywiście, poza tym jest sporo piosenek nowych,

– kolega polskich poetów Wieloletni przyjaciel Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka. Zachwycony twórczością Czesława Miłosza i Zbigniewa Herberta. Polak? Nie, Irlandczyk. I to jaki! Wielki poeta, krytyk literacki, dramatopisarz, eseista i tłumacz w jednym, noblista w dziedzinie literatury – Seamus Heaney. Karolina Apiecionek To właśnie dzięki niemu Irlandczycy mieli okazje do zapoznania się z twórczością polskich poetów. Z pomocą Stanisława Barańczaka, Seamus Heaney przetłumaczył na język

ku. Zdradził też, że tłumaczenia „Trenów” nie podjąłby się, gdyby obce mu były emocje i uczucia po stracie bliskiej osoby. Seamus Heaney wielokrotnie poruszał tematy związane z polską literaturą. O twórczości Zbigniewa Herberta powiedział, że „używa tarczy klasyki, ale

Louis de Paor, poeta i współtwórca Gaelic Hit Factory wykonanych w nowych aranżacjach i/lub zaśpiewanych przez nowych wykonawców. Na Ceol ’08, która wraca do pierwotnej, jednopłytowej formy, brakuje wielu nazwisk z poprzednich krążków, co niestety, za dobry omen przyjąć się nie da. Przyznam, że gdy zerknęłam na zapowiedź, opublikowaną w programie Tygodnia Języka Irlandzkiego, pierwsze, co przyszło mi do głowy, to myśl, że impreza powinna postarać się o nowego grafika. A gdy ze

zgrozą mój wzrok przesunął się po słowach ‘Dingle White Females’ (choć irlandzki tytuł jest całkiem od rzeczy), przestałam się dziwić lekkim ironiom, zasłyszanym w niektórych stacjach radiowych. Pozostaje tylko życzyć powodzenia tym, co naprawdę się starają, by coś jednak z tego wyszło, a jesienią wybrać się na Oireachtas, który wciąż pozostaje niekwestionowanym festiwalem tego języka. Heaney w 1995 r. Otrzymał literackiego Nobla angielski „Treny” i wybór „Pieśni” Jana Kochanowskiego. W 1996 roku został współorganizatorem dublińskiej sesji naukowej poświęconej literaturze polskiego renesansu. Rok później zaprosił Czesława Miłosza w roli honorowego gościa Festiwalu Poetyckiego na Wyspie Aran. W swojej twórczości Heaney często porusza motywy śmierci, pamięci, przeszłości, a także sprawy dotyczące „własnego podwórka”, czyli zagadnienia związane z sytuacją polityczną w Irlandii Północnej. O pracy tłumacza powiedział: - W tej pracy szalenie istotny jest dla mnie przypływ energii życiowej jaki odczuwam w kontakcie z cudzym tekstem w obcym języ-

zadaje też ciosy krótkim ostrym mieczem współczesności”, Czesław Miłosz „był podejrzliwy wobec poczucia lekkości, nieważkości wydarzeń”, zaś Wisława Szymborska „patrzy z ukosa, udaje, że nic nie widzi, ale w rzeczywistości uważnie obserwuje”. Seamus Heaney ma świadomość przytłaczającej i determinującej życie człowieka przynależności do danej kultury. I choć wielokrotne poruszał temat „sekciarskiej przemocy” w Irlandii Północnej, mówi się często, że jest „żarliwym piewcą pierwiastka irlandzkiego”. Żarliwym, choć nie bezkrytycznym.

12 EUROPA

www.zycie.ie

Czytelnik ostrzega przed oszustem!

wracam się z prośbą o umieszczenie komunikatu na łamach Państwa gazety z ostrzeżeniem dla rodaków, aby nie kupowali sprzętu elektornicznego po „okazyjnej cenie”. Padłem ofiarą takiej „okazji”. Oszust ten jest Irlandczykiem, chodzi po domach w okolicach Cork i pod pozorem pomylenia domu („bo był ponoć umówiony z kimś innym, a pomylił chyba domy”) oferuje, niby tak od niechcenia, sprzęt elektorniczny. Sprzedaje wszystko: LCD, laptopy, kamery, aparaty cyfrowe. Ja akurat kupiłem aparat cyfrowy. Zapewniano mnie, że nowy w sklepie kosztuje 850 euro, a on robi dostawy i jeden akurat „spadł mu z ciężarówki”. Towar jest oryginalnie zapakowany, nowy. Tyle, że miało to być Sony, a po 2 dniach okazało się, że znaczek Sony się odkleił. Kiedy wystukałem na google

HIP-no-za Jak się bawić to się bawić, ale najlepiej w główne święta, tłumnie, ludowo, biesiadnie, ulicznie, masowo – mówi znajoma zacierając ręce, bo zaraz po Dniu Św.Patryka leci do tej swojej wymarzonej Holandii i już 30 kwietnia będzie się zabawiać na Koninginnedag, a raczej Koninginnenacht. Tomasz Włodarski

nazwę modelu okazało się, że jest to chiński „szmelc” o nazwie protax!!! Wiem, że inne osoby też były w ten sposób oszukane. Z tego co wiem, to przeważnie oszukiwani są imigranci. Dlatego proszę Was o komunikat w tej sprawie. Dla udowodnienia tego co pisze przesylam 2 zdjecia z aparatem, który zakupiłem. Pozdrawiam, czytelnik z Cork

Odkurzacz zwany pożądaniem Polak pracujący w londyńskim szpitalu, stracił posadę po tym, gdy nakryto go, jak masturbuje się za pomocą odkurzacza - podaje portal goniec.com. WD

ak wynika z relacji ochroniarza, który przyłapał Polaka, mężczyzna „posługiwał się” popularnym odkurzeczem „Henry Hoover”, który ma naklejone oczy i uśmiech, a za „nos” służy rura. Polak tłumaczył potem szefowi, że chciał wyczyścić tylko swoją bieliznę i jest to normalna praktyka w Polsce. Mimo, iż zdarzenie wywołało wiele uśmiechów, szefowie Polaka nie dali się przekonać jego wyjaśnieniom i zwolnili go oświadczając, że ta-

Felieton: Holendersko-Irlandzko-Polskie przeciw i za

Lubieżne spojrzenie Hoovera...

kie zachowanie jest niedopuszczalne.

koro już leci – na nic moje przestrogi – niech leci i niechże się przekona, że różnica niewielka, zimno tak samo, tłum jak wesoły i porywający, tak i męczący być potrafi i w ogóle, z mojej perspektywy, to wątpliwa przyjemność. Ale...

Św. Patryk i Królowa

Powinnaś wiedzieć znajomo mojej znajomej (uf, jakże męczące jest to pośrednictwo osób trzecich!), że Św.Patryk – odpowiednik polskiego Św. Wojciecha – zaszczepiciel chrześcijaństwa, biskup i pogromca węży – czyli złych mocy , jest przyczyną tego corocznego zamieszania. Jest więc u podstaw Dzień Św.Patryka świętem kościelnym a przynajmniej związanym z chrześcijaństwem. U podstaw, zaznaczam, bo dzisiejszy St.Patrick’s Day to wielka ceremonia podkreślająca nie tyle wyznanie, co narodową przynależność. Wierzyć bądź nie, ale uważa się, że to święto to najbardziej ogolnoświatowa manifestacja obywateli jednego kraju, a raczej spadkobierców celtyckich korzeni. Możnaby na upartego porównać masowość i wszechobecność parad i festynów saintpatrykowskich do celebracji chińskiego nowego roku, jednak fakt, że to kwitnące na całym świecie święto pochodzi od zaledwie 4-milionowego narodu robi wrażenie. A teraz pomyśl – mówię do znajomej – i wyobraź sobie, że te 20 milionów Polonusów rozproszonych po całym świecie organizuje w każdym miejscu paradę i huczną zabawę z okazji, dajmy na to, Konstytucji 3 maja – od Moskwy po Pernambuko, od Włoszczowej po Washington.

SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO -

Koninginnedag – to uroczystość całego Królestwa Niderlandów (Holandii, Niderlandzkich Antyli i Aruby) upamiętniająca urodziny Królowej Juliany, matki miłościwie nam (im) panującej Beatrix z domu Pomarańskiej (Oranje). Więc znowu mamy święto narodowe obchodzone na wesoło, z pompą i przytupem (abstrahując od zadumanych i zapłakanych, śmiertelnie nudnych i poważnych polskich świąt narodowych). Dla niewtajemniczonej znajomej sam Dzień Królowej może być ciekawy ze względu na wyskakujące jak pchełki z mokrego psa pchle bazary. Tradycją jest, że tego dnia każdy wyciąga z garaży i strychów, komód i kredensów jakieś rupiecie (a niekiedy i całe kredensy) oferując je do sprzedania za kilka euro. Można się niekiedy obłowić jak na Jarmarku Dominikańskim w Gdańsku, zwłaszcze jeśli kto kolekcjoner-pasjonat. Jednak jeśli znajoma ma duszę niespokojną, głodną emocji to pchli market może jej nie usatysfakcjonować. Dlatego uczulam ją – nie 30, lecz 29 kwietnia powinnaś tu być, nie Koninginnedag lecz Koninginnenacht dla ciebie! Dwukrotnie brałem udział w tym święcie w Hadze i, choć nie

zadzwoń po więcej informacji - tel. 085

przepadam za tłumem a pogoda przeważnie niezbyt łaskawa dla wielbicieli Królowej, rozmach imprez robi kolosalne wrażenie. Bądź i zobacz, zobacz i poczuj sceny, podia, koncerty, występy, hi-tech nagłośnienie i akustykę starych kamienic, znane i nieznane grupy pop-rock, DJTiesto-podobni dj-je i rzeki Heinnekena (niestety, nie czarujmy się – chrzczonego, drogiego i w plastikowych kubkach). I choć, porównując z St.Patrick’s Day, to jednak tylko lokalna zabawa (przepraszam mieszkańców Antyli i Aruby), to nie mniej huczna. Oj, co ja mówię – lokalna tylko co do miejsca, bo kiedy weźmie się pod uwagę przekrój etniczny obywateli Holandii, korzenie tych omni -orbis posiadaczy holenderskich paszportów to wrażenie wszechobecności jest nie mniejsze. Chciałbym w tym miejscu uczulić moją znajomą na zasadniczą różnicę pomiędzy tłumem dublińskim a amsterdamski, na różnicę mieszanki etnicznej, ale.... ale nie chcę jej przeczulać. Niech sama się przekona. Zatem kto żyw.... Toast za zdrowie obojga św.pamięci Królowej i Patryka!

12 44 304, www.speakschool.ie

Zycie w Irlandii

13 marca- 26 marca 2008r.

EUROPA 13

Electric Friday at Chaplin’s

14 marca, godz. 21 Pub Chaplin’s, 1-2 Hawkin’s St, Dublin 2 Wstęp wolny Cotygodniowa impreza, na której polscy DJ-e grają house i electric.

Eric Prydz

14 marca, godz. 23.00 Tripod, Dublin Bilety: 25 euro. „Call on meeeee, call me...”

Chuck Berry

24 marca, godz. 20.00 Grill Music Venue, Letterkenny Bilety: 44,20 euro Prekursor rock’n’rolla.

Wystawa prac Andy Warhola

22 lutego-8 czerwca The Lewis Glucksman Gallery, Cork Wystawa prac legendy pop-artu.

Kiermasz polskich książek

5 kwietnia, godz. 12-17 Pub Chaplin’s, 1-2 Hawkin’s St, Dublin 2 Największy wybór polskojęzycznych książek w Dublinie.

Jose Gonzalez

6 kwietnia, godz. 20.00 Academy, Dublin Bilety: 29 euro Pamiętacie reklamę Sony Bravia?

Izrael

11 kwietnia, godz. 19.30 Voodoo Lounge, Dublin Bilety: 19 euro (sprzedaż m.in w redakcji „The Polish Times”) Koncert najlepszego zespołu w historii polskiego reggae!

Widzowie nas chyba kochają Z Katarzyną Łaniewską, babcią Józią z serialu „Plebania”, rozmawia Andrzej Kwaśniewski Andrzej Kwaśniewski: Jak zamierza pani świętować 1000 odcinek „Plebanii”? Katarzyna Łaniewska: O właśnie tak, jak dzisiaj (rozmawiamy na gali – przyp.red.) czyli wspaniale się bawić (śmiech). Jest nam wszystkim niesamowicie miło, nie wyobrażaliśmy sobie, jak zaczynaliśmy, że w ogóle taką liczbę osiągniemy. Odcinek pięćsetny to nam się wydawał jakimś

jakaś rodzina i jak w rodzinie jest rotacja. Niestety, parę osób od nas odeszło na wieczną wartę... bardzo nam żal Romusia, bardzo cudowny człowiek był... Ale i rodzą się nam dzieciaki na planie, jest coś pozytywnego, jest jak w prawdziwym życiu. W serialu trochę pani „matkuje” mieszkańcom Tulczyna, na planie też otacza ich pani opieką?

foto: Iwona Zielińska

13 marca, godz. 21.00 Blue Goose Pub&Restaurant, The Quays, Dublin Wstęp wolny Występ polskiego zespołu.

AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ

AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ

Draq Music Project

AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ

AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ

www.zycie.ie

AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ

AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ

14 KULTURA

rozwiązuje pewne sprawy. Jest w nim cudowny ksiądz, wszyscy ludzie chcieliby takiego proboszcza mieć u siebie w parafii. Jest coś pozytywnego w tym serialu, a nie tylko zabili go i uciekł. W każdym razie jest w nim coś takiego, że ludzie identyfikują się z postaciami z serialu i tyle sympatii, ile my jej przejawów doświadczamy na co dzień, wśród ludzi kłaniających się, mówiących „dzień dobry, czy mogę

Katarzyna Łaniewska – aktorka teatralna i filmowa. Zadebiutowała w 1955 r.. W ostatnich latach szerszej publiczności znana z roli babci Józi z serialu „Plebania”. Występowała także m.in. w „Czterdziestolatku”, „Przesłuchaniu”, „Kogel-Mogel”, „Historiach miłosnych”, i „Miodowych latach”. Użyczała także głosu postaciom z filmów rysunkowych – m.in. „101 Dalmatyńczyków”, „Kacze opowieści”, i „Smerfy”.

Katarzyna Łaniewska kiedyś użyczała głosu Hogacie w „Smerfach”, teraz gra w „Plebanii” nieprawdopodobnym ideałem, a już tysięczny... no, to znaczy, że nas kochają i lubią. Na plan idzie pani jak do pracy czy jak na spotkanie z przyjaciółmi? Na pewno chodzi się do pracy. Ale jednocześnie spotyka się z ludźmi miłymi, z którymi się współpracuje tyle lat. Jednych się bardziej lubi, innych mniej, z jednymi chętniej się pracuje, z innymi mniej, ale chodzi się jak do pracy. Jestem zawodową aktorką, 52 lata spełniam ten zawód, więc jestem zdyscyplinowana (śmiech). Ja w każdym razie chodzę z przyjemnością. To jest jeszcze czas na te spotkania? Oczywiście, że tak. Na śluby zapraszani jesteśmy, dużo dzieci się porodziło w czasie kręcenia serialu, mamusie już przychodzą z powrotem, przyprowadzają dzieci na spotkania, mamy wspólny opłatek. Jest to w pewnym sensie

Ja się staram, bardzo się staram. Bardzo chcę i jeżeli tylko mogę komuś pomóc to, z chęcią to robię. Z tym że w tej chwili młodzi są bardzo różni, jedni bardzo chcą, żeby coś im powiedzieć, ja się zresztą zawsze pytam czy chcesz, albo czy pan, pani sobie życzy, żeby coś podpowiedzieć, bo są i tacy, którzy mają w nosie wszystkich i ich rady, bo oni najlepiej wszystko wiedzą. No, ale to chyba jest prawo młodości. Ale staram się dlatego, że nawet najlepszy aktor, jeżeli gra ze złymi, to sam źle wychodzi. Tak więc, jakby i sama o siebie dbam (śmiech). Na czym, pani zdaniem, polega sukces „Plebani”? Myślę, że na tym, że on jest inny. Mówi o ludziach normalnych. Ja zresztą bardzo krytykuję sytuacje, w których wchodzimy w rzeczy, które są w innych serialach, w jakieś kryminały, sensacje. Siła „Plebanii” polega na tym, że jest to serial ciepły, ludzki, że

z panią się przywitać, czy mogę coś powiedzieć...” to rzadko się doświadcza. Jak mówię, ja tyle lat jestem aktorką, udało mi się naprawdę wiele rzeczy zrobić w tym zawodzie, ale naprawdę, takiej popularności i takiego ciepła nie spotkałam do tej pory. Pamięta pani jakąś taką codzienną sytuację? Najśmieszniejszą, ale i wzruszającą. W budce, gdzie kupuje się zieleninę, była starsza pani z psem i ten pies mnie obwąchiwał, bo ja też mam psy, „Chodź, chodź, nie przeszkadzaj” – mówi pani. „Nie, bardzo proszę” – odpowiadam. – „Ja też bardzo lubię psy”. „Bo wie pani, pani nam się tak podoba! My tak zawsze siedzimy i oglądamy, tak pięknie pani gra, tak nam się pani podoba...... Ja i mój pies oglądamy”. No, pomyślałam sobie, jak jeszcze psu się podobam, to już jest bardzo dobrze (śmiech).

Zycie w Irlandii

KULTURA 15

13 marca- 26 marca 2008r.

Bałtycki jazz w Temple Bar Na początku miesiąca irlandzka publiczność miała okazję uczestniczyć w festiwalu jazzowy 12 Points – Europe’s New Jazz. Na festiwalowej scenie zagrały grupy muzyczne z całego kontynentu. Organizatorzy zadbali, aby wybrani artyści reprezentowali równomiernie wszystkie jego regiony.

Justyna Szambelan

wschodu Europy sprowadzono muzyków z Republik Bałtyckich – Litwy i Estonii. Mieli przybliżyć mieszkańcom Irlandii swoje egzotyczne kraje, położone chyba najodleglej od wyspy. Spiker zapowiadając koncert określił je, jako fascynujące miejsca, których jeszcze nie udało mu się zwiedzić. Być może powiedział tak tylko dla kurtuazji, niemniej tego wieczora zgromadził się pokaźny tłumek skłonnych wybrać się w muzyczną podróż w odległe te zakątki. Nikt nie powinien czuć się zawiedziony. Muzyka The Saga 4tet z Wilna okazała się bogatym melodycznym pejzażem. - Oto, co stworzyli w długie, wileńskie noce! – wyrwało się pod wrażeniem konfenansjerowi, ujawniając jego wyobrażenie o naszej części świata. Tymczasem niezrażeni Liudas Mockunas (saksofon) i Vytis Nivinskas (bas) przedstawiali swoje kompozycje, złożone ze wszystkich dźwięków możliwych do wydobycia z instrumentów, zarówno przewidzianych jak i niespodziewanych. Ostatnia scena zatytułowana była „Biały Koń“. Perkusista Marijus Aleksa wzbogacił ją o odgłosy skrzypiącego ogrodzenia i leniwych strzepnięć grzywy i ogona. Opędzał się pędzelkami od pojedynczych, natarczywych nut fortepianu, operowanego mistrzowsko przez Dimitry Galvanova, najmłodszego członka i wschodzącą gwiazdę zespołu. Wokalistka z Tallina, Kadri Voorand, ma dopiero 21 lat. Jej pierwsza płyta nie zdążyła jeszcze zostać wydana, był to też jej pierwszy występ poza granicami Estonii. Wsunęła się na scenę dopiero, gdy akompaniujący jej

21-letnia Kadri Voorand Jurmo Eespere (pianino), Emo Kollom (perkusja) oraz Mihkel Malgand (bas) usadowili się przy swoich instrumentach. Ubrana w krwistoczerwoną spódnicę, trzewiki tego koloru, z długą kitą blond włosów ułożoną na ramieniu, zaprezentowała się widowni jak postać wyciągnięta z głębokiego wschodnioeuropeskiego folkloru. Jej uroda również może wydawać się typowo przaśna. Pełna twarz i mocna sylwetka okazały się iść w parze z pełnym i mocnym głosem, gdy zagrała na strunach swojego gardła. Bez wstępu zaczęła śpiewać do zgromadzonych po estońsku, a nieznany język sprawił, że jej wokal tym bardziej przypominał dodatkowy instrument między muzykami. Kadri śpiewała swoją melodię tańcząc i gestykulując przez cały show. Skupiała uwagę widzów, gdy biła przestrzeń rękoma, bujała się do rytmu lub snuła niewidzialne nici między dłońmi. Po wykonaniu pierwszego utworu

odezwała się do mikrofonu po angielsku, z wyczuwalną tremą, ale zdecydowanie, nie przejmując się kilkoma pomylonymi zwrotami. Oznajmiła, że odśpiewa piosenki w tym języku, ponieważdlatego że chce, aby słowa inspirowały słuchaczy. Jednak ponieważ główną atrakcją były jej ruchy i gama onomatopei, widownia z równym entuzjazmem przyjmowała zarówno angielskie, jak i estońskie wersje tekstów. Oba koncerty udowodniły, że wschód Europy nie ma się czego wstydzić, jeśli chodzi o scenę muzyczną. W każdym razie występy młodych artystów są dobrą równowagą dla wyobrażenia, jakie o krajach bałtyckich daje mieszkańcom Dublina społeczność Litwinów zajmujących się zdejmowaniem simlocków.

Kiermasz kwietniowy 5 kwietnia w pubie Chaplin’s odbędzie się kolejny kiermasz polskich książek. Wśród dostępnych tytułów znajdą się m.in. Monika Szwaja „Dziewice do boju”

Mirosław Nahacz „Bocian i lola”

Bohaterki Szwaji, nie zapominając o podstawowej dawce zdrowego egoizmu, są zwrócone na zewnątrz. „Mało Używane Dziewice”, które założyły Klub z zamiarem czynienia rzeczy pożytecznych to kobiety inteligentne, sympatyczne i - choć po przejściach - wciąż pozytywnie nastawione do życia. Dostrzegają w ten sposób nie tylko innych ludzi, ale i świat dookoła. A ten bywa fascynujący... Autorka, doświadczona reporterka, wie o tym od lat. I umie to opisać. Aby dobrze się bawić przy czytaniu powieści „Dziewice, do boju” niekoniecznie trzeba znać pierwszą książkę o nich... Aczkolwiek polecamy, naturalnie.

Opowieść o halucynacyjnej wędrówce przez rzeczywistość, o której do końca nie wiemy, czy istnieje naprawdę. Na to pytanie odpowiedzieć może tylko tajemnicza Lola, której obsesyjnie poszukuje bohater. Nic tu nie jest oczywiste, nic nie jest ostateczne. Światy zmieniają swój stan skupienia, rzeczywistości przenikają się i przechodzą jedna w drugą, prawda miesza się z fikcją, literatura z życiem. A przecież nie dość na tym - w powieści Nahacza znajdujemy też wspaniałe opisy świątyń współczesnego miejskiego człowieka: Klubu, Stadionu Dziesięciolecia, Centrum Handlowego. I przejmującą opowieść o tragedii pewnego narodu.

16 ŻYCIE ZE SMAKIEM

www.zycie.ie

Wielkanoc po staropolsku Aby zainspirować tych z Państwa, którzy nadchodzące Święta spędzać będą w Irlandii, przedstawiamy tradycyjne przepisy wielkanocne. Niech te Święta będą radosne i... smaczne.

Żurek tradycyjny

Pascha Wielkanocna Składniki: -2 litry mleka świeżego (nie UHT) -1 laska wanilii -1/2 litra kwaśnej śmietany 18% -6 jajek -250 g dobrego masła -3/4 szklanki cukru pudru -50 g migdałów -50 g orzechów laskowych -50 g mieszanych skórek kandyzowanych -10 czerwonych wisienek kandyzowanych Przygotowanie: Laskę wanilii rozcinamy wzdłuż i wyskrobujemy ziarenka. Dodajemy je razem z pozostałością laski do mleka, mleko zagotowujemy. Śmietanę ubijamy z jajkami i wlewamy do wrzącego mleka. Gotujemy na małym płomieniu, do oddzielenia się, twarożku i półprzeźroczystej serwatki (2030 min). Usuwamy z garnka laskę wanilii. Sitko wykładamy podwójną warstwą gazy. Przekładamy masę, chochelką, z wierzchu garnka do odsączenia. Na końcu przelewamy delikatnie serwatkę tak, aby cały twarożek znalazł się na sitku z gazą.

Migdały parzymy i obieramy ze skórki, prażymy na jasnozłoto na patelni bez tłuszczu. Odkładamy kilka do dekoracji, resztę siekamy. Orzechy laskowe podprażamy na patelni bez tłuszczu, zawijamy w serwetkę i obcieramy brązową łupinkę. Grubo siekamy. Zostawiamy 2 wisienki do dekoracji, a resztę drobno kroimy. Odkładamy troszkę zielonych skórek kandyzowanych, do dekoracji. Po odsączeniu bardzo mocno odciskamy masę twarogową, wygniatając resztki płynu-twarożek powinien być sypki. Studzimy go dokładnie. Ucieramy w mikserze masło z cukrem pudrem i po troszku dodajemy twarożek, ciągle ucierając. Mieszamy masę z orzechami, migdałami, skórkami i wisienkami. Wykładamy foremkę do paschy pojedynczą warstwą zwilżonej gazy, nakładamy masę mocno dociskając łyżką. Odstawiamy do lodówki na 3-4 godziny lub na noc. Wyjmujemy odwracając formę do góry dnem, zdejmujemy gazę i dekorujemy migdałami, wisienkami i kandyzowanymi skórkami.

Składniki: - 2 kawałki białej kiełbasy - włoszczyzna - cebula - 1,5 szklanki ukiszonego żuru - 2 ząbki czosnku - liść laurowy - sól, pieprz - pół szklanki śmietany - 4 jajka - 2 łyżeczki mąki ziemniaczanej - majeranek Przygotowanie: W garnku gotujemy 1,5 litra wody. Włoszczyznę oraz cebulę płuczemy i obieramy. Do wrzątku wkładamy włoszczyznę, kiełbasę, liść laurowy, ząbek czosnku i cebulę. Gotujemy na małym ogniu (by kiełbasa nie popękała) do chwili, aż włoszczyzna będzie miękka. Wyjmujemy kiełbasę i włoszczyznę (można ją zużyć do sałatki). Wlewamy zakwas żurku. Mąkę ziemniaczaną mieszmy z niewielką ilością wody i wlewamy do żurku. Zagotowujemy, dodajemy śmietanę, rozgnieciony ząbek czosnk. Doprawiamy solą oraz pieprzem i posypujemy majerankiem. Podajemy z pokrojoną kiełbasą oraz jajkami ugotowanymi na twardo. Dekorujemy posiekanym żółtkiem.

Jaja faszerowane Składniki: - 6 jaj - 2 łyzki śmmietany - 1 łyżka masła - 1 cebula - 1/2 selera - łyżeczka chrzanu - posiekany szczypiorek - sól Przygotowanie: Jaja gotujemy na twardo i oziębiamy w wodzie. Ostrym nożem, nieobrane jaja przeci-

namy na połówki. Łyżeczką delikatnie wybieramy wnętrze. Cebulkę drobno siekamy i smażymy na maśle do zezłocenia. Seler gotujemy, a następnie ucieramy go wraz z jajkami na jednolita masę. Masę łączymy z masłem i cebulką oraz ze śmietaną chrzanem i posiekanym szczypiorkiem. Farsz wkładamy z powrotem do skorupek, posypujemy bułką tarta i przesmażamy na rozgrzanym maśle. Marzena Bortnicka

+48 32 225 0090, +48 501 777 141, 0844 55 50 10

Zycie w Irlandii

KWAŚNIEWSKI NA TROPIE 17

13 marca- 26 marca 2008r.

Frytka redaktorem

Srebrna Saba

Były prezydent Aleksander Kwaśniewski został tegorocznym laureatem Srebrnych Ust, plebiscytu, który od 12 lat organizuje Program Trzeci Polskiego Radia. mu podpowiem - jako starszy Andrzej Kwaśniewski

plebiscycie, w którym nagradzane są osobowości wyróżniające się niebanalnym językiem, laureatów wybierają słuchacze Trójki. W tym roku wyjątkowo przypadła im do gustu wypowiedź Aleksandra Kwaśniewskiego: „My wiemy, jak było i nie idźcie tą drogą! Jarosławie Kaczyński! Lechu Kaczyński! Ludwiku Dorn i Sabo! Nie idźcie tą drogą!”. Drugie miejsce zajął wicepremier Waldemar Pawlak za fragment: „Może na ten koniec kadencji panu posłowi Kurskie-

kolega - że żeby być za, trzeba nacisnąć ten zielony guzik z krzyżykiem”. Na trzeciej pozycji uplasował się Marek Borowski, którego słuchacze nagrodzili za apel: „Olek, mordo ty nasza! Jesteśmy z tobą, ty jesteś z nami, idziemy do sukcesu. Jedną mam tylko prośbę - do 21. żadnych wizyt na Ukrainie i w Rosji, bo ich gościnność jest nie do wytrzymania!”. Nie do wytrzymania jest również znajomość przysłów wśród polityków. Bo to przecież „milczenie jest złotem”.

Andrzej Kwaśniewski

Doda chce pokazać swój talent... ﬁlmowy

Doda do Oscara!

Koniec świata już bliski! Dorota „Doda” Rabczewska zagra w filmie! Mało tego, nie w jakimś tasiemcu, sitcomie, czy innym ogłupiającym produkcie, ale w „prawdziwym” filmie prawdziwego reżysera Krzystofa Zanussiego! Tak, tak, tego samego, co ma na swoim koncie „Barwy ochronne” czy „Cwał”. Andrzej Kwaśniewski

Pani Redaktor Agnieszka „Frytka” Frykowska razem przepytywała gwiazdeczki, które sama zaprosiła na swoją własną imprezę, na jednym z pokazów mody „wywiadowała” z kolei przyjaciółeczki, a śmichom, achom i ochom nie było końca. Aż dziw, że mikrofon to wytrzymał. Słowem, już teraz widać, że nowy twór Frytki będzie gładki niczym pupcia niemowlaka, słodki jak kisiel i absolutnie politycznie poprawny dla krewnych i znajomych królika. Ciekawe tylko, kto – oprócz samych gwiazdeczek – będzie tam w ogóle zaglądał?

zasy cwałują jednak szybciej niż konie i reżyser porzucił kino moralnego niepokoju na rzecz czarnej komedii, która ma zamiar wyreżyserować czyniąc z Dody aktorkę. Najwyraźniej zaniepokoił go czysto komercyjny problem – ludzie do kina nie chodzą, łukiem omijają filmy polskie, a już szczególnie nudne i męczące. No to postanowił wziąć się za komedię, do której wziął Dodę, która ma być – jak twierdzi – „gwarancją sukcesu”. Za tło posłużą „normalni” aktorzy, jak Nina Andrycz, Stanisława Cielińska, Borys Szyc, czy ukraiński aktor Bohdan Stupka

Rafał Cieszyński i Przemysław Saleta w trakcie porannej toalety

speakschool.ie

brakowało, tym bardziej, że w zaimprowizowanej łazience asystowały wyjątkowo atrakcyjne hostessy. Notabene, część ręczników – o kosmetykach nie wspominając - po imprezie... znikła. Może po czasie wypłyną na aukcji gwiazd w internecie pod hasłem: „Wyjątkowa okazja! Ręcznik, w który wytarł się młody Dowbor!”. Oto relikwie XXI wieku – mokre ręczniki i napoczęte tubki żelu.

www.

arka Gillette ogoliła – i to publicznie – nasze wyjątkowo męskie gwiazdy. W ramach eventu pod hasłem “Męskie poranki z Gillette” zorganizowała pokaz porannej toalety, w którym wzięli udział sportowiec Przemek Saleta, aktorzy Andrzej Młynarczyk i Rafał Cieszyński, oraz dziennikarze Bożydar Iwanow i Maciej Dowbor. Doktor socjolog z Uniwersytetu Warszawskiego dogłębnie analizował wyniki badań „Jak polscy mężczyźni spędzają poranki”, a przy okazji promowano nową linie maszynek do golenia. Takie bowiem mamy czasy, że bez sponsora to nawet do łazienki nie ma się po co wybierać. Chętnych do golenia nie

foto: Andrzej Kwaśniewski

Ogolili Saletę

foto: Iwona Zielińska

Wypowiedź byłego prezydenta stała się inspiracją dla artysty Marcina Maciejowskiego

i doczekaliśmy się konkurencji, i to nie byle jakiej. Agnieszka „Frytka” Frykowska, po krótkim romansie z pewnym tabloidem zapragnęła zostać redaktorem pełną gębę i na dniach uruchamia własny serwis w internecie. Poświęcony oczywiście gwiazdom i gwiazdeczkom serwis ma się wyróżniać tym, że „nie będzie na nim plotek, tylko sama prawda” (nie, to nie żart, ona naprawdę tak to reklamuje). Frytka jest oburzona faktem, że wszędzie roi się od wrednych, kłamliwych i złośliwych plot, a biedne gwiazdy nie mają nawet gdzie bronić swego dziewictwa i rozpowiadać wszem i wobec, jakie to one są „okej” i w ogóle fajne. Podejrzeliśmy ostatnio Frytkę przy pracy. Jednym

Szkoła Języka Angielskiego 085 12 44 304

znany z roli Chmielnickiego w „Ogniem i mieczem” Jerzego Hoffmana. Zestaw już na wstępie piorunujący, na dodatek reżyser chce „opowiedzieć o wielkich pieniądzach środkowej Europy i najgłębszej dzikości, jaką można sobie wyobrazić”. Wow, to dopiero brzmi fajnie! Już sobie wyobrażam, jak dziki Stupka wbija na pal roznegliżowaną Dodę, a Szyc z Celińską płacą mu ciężkie srebrniki za możliwość uczestniczenia w tym spektaklu. Dodę to ja rozumiem – ona byłaby chora, gdyby nie wcisnęła się wszędzie gdzie się da, i gdyby choć przez jeden dzień było o niej cicho w mediach. Ale z tym reżyserem to co się stało?

18 SPORT

www.zycie.ie

Piłka nożna: Orange Ekstraklasa

Biatlon: Puchar Świata Tabela Orange Ekstraklasy

Co z tą Legią?

1. Wisła

yła to największa niespodzianka 20 kolejki ekstraklasy. W meczu przyjaźni pomiędzy Legią a Zagłębiem Sosnowiec ( wieloletnia „sztama” kibiców obu drużyn), warszawski zespół zaprezentował się niezbyt korzystnie, a w obronie wręcz fatalnie. W efekcie przegrał z ostatnią w tabeli drużyną, która jeszcze niedawno była 100-procentowym kandydatem do spadku. Teraz jednak kibice w Sosnowcu dostrzegli światełko w tunelu, jakim jest utrzymanie się w 1-ej lidze. Legia, mimo że stworzyła w meczu więcej sytuacji pachnących golem, wykorzystała tylko jedną, a strzelcem okazał się Takesure Chinyama. Wyda-

oraz Folc, i sensacja stała się faktem. Trener Legionistów, Jan Urban, który swą karierę rozpoczynał, grając 4 lata w barwach sosnowieckiego klubu, nie będzie swego powrotu do korzeni wspominał najmilej: – Nie zawsze wygrywa lepszy, a my

48-10

2. Groclin

37-18

3. Legia

31-11

4. Lech

33-21

5. Lubin

27-19

6. Korona

25-26

7. Górnik

27-29

8. GKS

20-23

9. Ruch

24-28

10. Jagiellonia

18-30

11. Odra

20-28

12. Cracovia

14-22

13. Widzew

19-27

14. Polonia

11-32

15. ŁKS

9-17

16. Zagłębie

15-37

ski, natomiast GKS nie zdobył w tym roku jeszcze ani jednego punktu, nie strzelając przy tym żadnej bramki(!). Sama gra nie olśniła widzów swym poziomem, ale Biała Gwiazda zrobiła to, co do niej Wyniki 20. kolejki

Najlepsi strzelcy

Zagłebie Sosnowiec – Legia

2:1

Wisła – GKS Bełchatów

2:0

Widzew Łódź – Lech Poznań

1:1

Górnik Zabrze – Jagiellonia Białystok

3:0

Korona Kielce – Ruch Chorzów

0:2

Groclin Grodzisk Wlkp. – Polonia Bytom

5:0

14 goli – Paweł Brożek (Wisła) 13 – Adrian Sikora (Groclin) 13 – Marek Zieńczuk (Wisła) 13 – Takesure Chinyama (Legia) 11 – Dawid Jarka (Górnik)

Bramka Chinyamy nie pomogła Legii w Sosnowcu

wało się, że Warszawiacy pójdą za ciosem, ale sytuacja z 37 minuty okazała się ich jedyną chwilą radości w tym meczu. Dwie szybkie kontry wyprowadzone w drugiej połowie przez sosnowiecki zespół, ukazały jak na dłoni słabość warszawskiej obrony, która wyglądała, jakby jej zawodnicy pierwszy raz spotkali się na boisku. Niefrasobliwość stołecznej defensywy zdołali wykorzystać Białecki

byliśmy dziś od Zagłębia lepsi – wszystko się zgadza, ale to niczego w kwestii wyniku meczu nie zmienia. Hitem kolejki można by uznać spotkanie krakowskiej Wisły z GKS-em Bełchatów - grali w końcu aktualny lider tabeli, z wicemistrzem Polski. Tyle tylko, że sytuacja obu klubów jest w tym momencie diametralnie inna. Wisła ma już praktycznie zapewniony tytuł mistrza Pol-

zycie.ie www.

Łódzki Klub Sportowy – Cracovia Kraków

0:0

Zagłębie Lubin – Odra Wodzisław

3:0

należało, czyli wzięła rewanż za pamiętną potyczkę z zeszłego sezonu, kiedy to po serii 73 meczów bez porażki na swym stadionie, została upokorzona właśnie prze bełchatowski zespół, przegrywając z nim 2:4. Tym razem obyło się bez tego rodzaju zaskoczeń, i po bramkach – tu zaskoczeń brak ciąg dalszy – Marka Zieńczuka, i Pawła Brożka, Wisła wygrała przy Reymonta 2:0.

Tomasz Sikora pokazał klasę

Wspaniały weekend Tomasza Sikory Miejscowość Chanty Mansijsk na Syberii, okazała się bardzo szczęśliwa dla naszego zawodnika. Najpierw był drugi w biegu na dochodzenie na 12,5km, a dzień później nie miał sobie równych w biegu ze startu wspólnego na 15km. Rafał Pielka

nakomitym wyczynem w wykonaniu Sikory, był zwłaszcza pierwszy z tych biegów. Polak startował w nim z numerem 19, gdyż takie miejsce zajął we wcześniejszym sprincie. I z tej to pozycji wszczął pościg za osiemnastką biatlonistów startującą przed nim. Biegł świetnie, ale to co pokazał na strzelnicy, znamionuje najwyższą klasę sportową - nie pomylił się ani razu, i na 20 strzałów, trafił wszystkie. Te dwa czynniki, czyli bieg plus celne oko, złożyły się w efekcie na drugą lokatę. Pierwszy był Norweg, Emil Hegle Svensen.

W niedzielnym biegu Sikora potwierdził wysoką formę. Znowu biegł wspaniale, precyzja strzału funkcjonowała jak należy, a że tym razem nie musiał nikogo gonić, bo biegł rozpoczęli wszyscy razem, wygrał w iście mistrzowskim stylu. Co prawda celność nie była już tak imponująca jak w sobotę, ale jeden niecelny strzał, i to w momencie dużej już przewagi, nie zmienia oczywiście ogólnej oceny syberyjskiego występu Sikory – był on pierwszorzędny. W klasyfikacji generalnej PŚ, Polak przesunął się na 9. miejsce. Z przewagą zapewniającą zdobycie pucharu, prowadzi legendarny Ole Einar Bjoerndalen.

Zycie w Irlandii

SPORT 19

13 marca- 26 marca 2008r.

Lekkoatletyka: Halowe MŚ

Skoki narciarskie: Puchar Świata

Dwa medale w Walencji Tyczkarka Monika Pyrek oraz kulomiot Tomasz Majewski wywalczyli w swych konkurencjach brązowe medale, co w ich wypadku może napawać optymizmem przed zbliżającymi się Igrzyskami Olimpijskimi. Rafał Pielka

Czy Adam Małysz uczyni jeszcze kiedyś taki gest?

Quo vadis, Adamie? Obecny sezon Pucharu Świata chyli się ku końcowi. Sezon, w którym nasz mistrz na podium nie stanął ani razu. Nie dokonał tego nawet na ulubionej skoczni w Oslo-Holmenkollen, na której aż czterokrotnie w swej karierze kończył zawody jako zwycięzca. Dni trenera Lepisto w polskiej kadrze wydają się być policzone. Rafał Pielka

awody w Oslo są częścią Turnieju Nordyckiego, który w założeniu miał konkurować ze słynnym Turniejem Czterech Skoczni. Jak na razie nie wydaje się to możliwe, ponieważ prestiż, historia, zainteresowanie mediów, jak i kibiców – to wszystko zdecydowanie przemawia za niemiecko-austriacką imprezą. Przed rokiem turniej na skandynawskich skoczniach wygrał Adam Małysz, teraz jednak nie było na to szans. Forma „orła z Wisły” rozpłynęła się niczym kamfora, i po zakończeniu sezonu trzeba będzie zmienić coś w przygotowaniach naszych skoczków, by z roku na rok nie było coraz gorzej.

A że nie jest dobrze, widać po występach pozostałych naszych reprezentantów. Jedynie Kamil Stoch regularnie dotrzymuje towarzystwa Małyszowi w głównych konkursach. Jednak niektóre jego skoki ocierają się wręcz o blamaż, a rozłożenie rąk to chyba jedyny komentarz, jakim można je okrasić, gdyż słowne recenzje nie nadawałyby się do prezentacji w telewizji publicznej. Gdzie podział się ten Kamil, wygrywający w letniej Grand Prix z najlepszymi, i skromnie, ale z wiarą mówiący o swych możliwościach? Tego chyba nie wie nawet sam zainteresowany. Ma ponad pół roku czasu na to, by się dowiedzieć, bo w przeciwnym razie z naszymi skokami może być naprawdę kiepsko. Obyśmy nie cofnęli się

do lat 90-ych, kiedy to ów sport właściwie u nas nie istniał. Tak źle być nie powinno, bo jednak istnieje spora grupa utalentowanej młodzieży, która tylko czeka na swoją szansę, lecz jej talent trzeba umieć wykorzystać, a jak na razie nie da się zauważyć skutecznego na to pomysłu. Samorodek Małysz nie będzie skakał wiecznie, a cierpliwość sponsorów, a nawet kibiców kiedyś się skończy. Wtedy trzeba będzie zaczynać wszystko od początku. Zawody Turnieju Nordyckiego wygrywali kolejno: w Kuopio (konkurs przeniesiono z wietrznego Lahti), Fin Janne Happonen, drugi konkurs w Kopio, jego rodak Janne Ahonen, a dwa ostatnie, w Lillehammer i Oslo, Austriak Gregor Schlierenzauer, co dało mu zwycięstwo w całym turnieju. Adam Małysz ogólnie był ósmy, na co złożyły się miejsca: 7, 12, 11 i raz jeszcze 11. W klasyfikacji generalnej PŚ prowadzi Austriak Thomas Morgenstern, który zapewnił już sobie zdobycie Pucharu Świata. Małysz jest 13..

SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO -

ierwszym z naszych reprezentantów, który podczas mistrzostw w Walencji stanął na podium, był Tomasz Majewski. Do finału Polak awansował, pchając kulę na odległość 20,23m, co było wynikiem jedynie o 3cm lepszym od dającego awans minimum kwalifikacyj-

Monika Pyrek nego, wynoszącego 20,20m. Rezultat ten nie zapowiadał sukcesu podczas finałowej rozgrywki. Ale znakomita próba na 20,93m, którą przy okazji oznaczała halowy rekord Polski, dała Majewskiemu niespodziewany brązowy medal. Wyniki ponad 21-metrowe uzyskali Amerykanie Reese Hoffa i Christian Cantwell, dzięki czemu stanęli na dwóch najwyższych stopniach podium. Skok o tyczce kobiet, to jedyna obok męskiej sztafety 4x400m

(w Walencji 4 miejsce) konkurencja, w której zawsze możemy liczyć, jeśli nie na medale, to na pewno na zaciętą o nie walkę. A to wszystko za sprawą Moniki Pyrek, oraz Anny Rogowskiej, których rywalizacja przysparza polskim kibicom wiele powodów do radości. Tym razem lepsza okazała się pani Monika, a jej wynik 4,70m dał jej ex aequo z Brazylijką Fabianą Murer, brązowy medal. Rogowska również próbowała zaliczyć tę wysokość, jednak w ostateczności musiała zadowolić się rezultatem 4,55, dającym jej szóste miejsce w konkursie. Atak na rekord świata zapowiadała niekwestionowana liderka kobiecej tyczki, Rosjanka Jelena Isinbajewa. Tymczasem, nie tylko nie udało jej się poprawić dotychczasowego rekordu, który ustanowiła miesiąc temu wynikiem 4,95m, to jeszcze niewiele brakowało a pokonałaby ją Amerykanka Jennifer Stuczynski. Obie skoczyły po 4,75, ale Isinbajewa dokonała tego w swej pierwszej próbie, natomiast jej rywalka dopiero w drugiej, i dzięki temu nie doszło do sensacji. Niemałym zgrzytem zakończyła się natomiast ceremonia dekoracji zwycięzców biegu na 60m przez płotki. Chińczyk Liu Xiang, oraz pozostali medaliści, musieli podchodzić do niej dwukrotnie, gdyż za pierwszym razem, miast chińskiej pieśni narodowej, Xiang zmuszony był wysłuchać hymnu… Chile.

Porady prawne

W każdą środę w godzinach od 18.00 do 18.45 w redakcji Życia w Irlandii

zadzwoń po więcej informacji - tel. 085

12 44 304

20 FORMULARZE

www.zycie.ie

Ubezpieczenie samochodu w Irlandii Ubezpieczenie samochodu jest obowiązkiem każdego kierowcy. Na początek musimy opłacić podatek rejestracyjny Vehicle Registration Tax. Mamy na to 24 godziny licząc od czasu sprowadzenia samochodu do Irlandii, czy kupna auta na miejscu. Piotr Puczek UbezpieczeniaOnline.pl

eśli nie dotrzymamy tego terminu, policja zatrzyma samochód do czasu dokonania przez nas wpłaty. Na tym niestety nie skończą się opłaty. Musimy wykupić ubezpieczenie OC (możemy wybierać spośród 3 wariantów) oraz podatek drogowy. Dopiero wtedy możemy poznawać uroki Zielonej Wyspy na własnych czterech kółkach. Gdy nie masz ubezpieczenia… Brak ubezpieczenia samochodu może skutkować: Grzywną do 2 500 euro, Odebraniem przez policję prawa jazdy, Karą więzienia (w przypadku, gdy sprawa braku ubezpieczenia kończy się w sądzie).

Za prowadzenie samochodu bez ubezpieczenia, grozi nam zatrzymanie przez policję naszego prawa jazdy. Często policja odstępuje od wymierzenia tej kary, ale za to nie obejdzie się bez 5 punktów karnych. W przypadku, gdy policja zatrzymuje nas ponownie bez ubezpieczenia, grożą nam większe sankcje: zatrzymanie prawa jazdy i samochodu. VRT (Vehicle Registration Tax) – podatek rejestracyjny samochodu w Irlandii Nie obowiązuje on osób, które używają samochodu w celach turystycznych (i to do 90 dni). Poza wspomnianymi już turystami, zwolnione są osoby uczące się na Zielonej Wyspie (do 12 miesięcy), a także osoby zatrudnione w Irlandii na czas określony zapisany w kontrakcie.

Nie zapłacą VRT, jeśli w biurze rejestracji pojazdów (VRO, Vehicle Registration Office) złożą dokumenty poświadczające ich status. W Irlandii takich placówek jest 24, dlatego z uwagi na wielkość kraju nie powinniśmy mieć problemu z dotarciem do nich. Lista biur VRO znajduje się na stronie www.revenue.ie/ cont_main.htm. Po sprawdzeniu dokumentów VRO wyda zaświadczenie pozwalające na jazdę po irlandzkich drogach bez VRT. W praktyce wszyscy stali mieszkańcy Irlandii muszą go opłacić. Zwolnieni są jedynie: Kierowcy o stwierdzonym stopniu niepełnosprawności, Członkowie korpusu dyplomatycznego. Zwolnienie z VRT ma swoje zastrzeżenia - nie możemy sprzedać samochodu w przeciągu roku. Obowiązek rejestracji należy wypełnić w przeciągu 24 godzin (dotyczy to posiadaczy PPS –jest to odpowiednik polskiego Numeru Identyfikacji Podatkowej) w przeciwnym razie policja ma prawo zatrzymać samochód do czasu uiszczenia VRT. Średnia kwota podatku rejestracyjnego wynosi 500 euro (uzależniona jest od pojemności silnika i przeznaczenia pojazdu np. rolnicze, czy dostawcze. Ubezpieczenie OC Istnieją trzy rodzaje ubezpieczenia OC: Third Party – ubezpieczenie najbardziej podstawowe, jest to ubezpieczenie obowiązkowe, bezwzględnie wymagane od każdego kierowcy. Jego specyfika polega na tym, że to nie ubezpieczony otrzyma rekompensatę w razie wypadku, ale osoba trzecia. Jest to więc klasyczne ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej wobec osób trzecich. Roczna składka ubezpieczenia wynosi około 1 500 euro. Jest to minimalne ubezpieczenie, dlatego osoba poszkodowana będzie zmuszona pokryć część kosztów, nie możemy również liczyć na rekompensatę w razie kradzieży pojazdu, czy jego podpalenia. Ubezpieczenie

nie pokryje kosztów naprawy samochodu. Third Party „Fire And Thef” – ubezpieczenie rozszerzone o zabezpieczenie przed kradzieżą i utratą auta w pożarze, Comprehensive – ubezpieczenie uniwersalne, dotyczy praktycznie wszelkich szkód, które związane są z eksploatacją samochodu, jest to zarazem ubezpieczenie najdroższe. Pokryje ono wszelkie szkody, które dotyczą naszego samochodu, bez względu na ich przyczynę. W pakiecie dostaniemy także ubezpieczenie na życie i ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków. Otrzymamy również rekompensatę w razie kradzieży przedmiotów osobistych, Kto zapłaci większe OC: Kierowca do 25 roku życia (z powodu mniejszego doświadczenia oraz - jak mówią statystyki - większej brawury na drodze), Osoby posiadające samochód z kierownicą po lewej stronie, Osoby posiadające zagraniczne prawo jazdy (stąd popularna jest wymiana dokumentów na irlandzkie), Właściciele starszych samochodów. Wysokość składki uzależniona jest od kilku czynników: Prawo jazdy (tymczasowe, czy pełne), składka obniżona dotyczy pełnego prawa jazdy,

osoby z prawem jazdy tymczasowym zapłacą nawet kilkaset euro więcej, Wiek samochodu, z reguły im samochód jest starszy, tym większe kwoty pochłonie jego ubezpieczenie, samochody starsze uważane są za bardziej wypadkowe, Wielkość samochodu, składka zwiększa się wraz ze wzrostem pojemności silnika, Wiek kierowcy: kierowca do 25. roku życia będzie płacić większe OC, Doświadczenie, jeśli wcześniej byliśmy już właścicielami polisy ubezpieczeniowej, zapłacimy mniej, Wartość samochodu, uwzględniana jest w wariancie rozszerzonym i uniwersalnym, niska wartość samochodu to niższa stawka ubezpieczenia i jednocześnie niższa kwota odszkodowania, Garażowanie samochodu obniża stawkę ubezpieczenia. Podatek drogowy - Motor Tax Średnia roczna stawka podatku drogowego w Irlandii wynosi 350 euro. Jego wysokość uzależniona jest od pojemności silnika. Potwierdzeniem opłacenia podatku jest naklejka na przednią szybę samochodu. Otrzymamy ją (uprzednio opłaciwszy podatek) w Motor Tax Office. Lokalne biura MTO znajdują się na stronie: www.oasis. gov.ie/service_finder.

Zycie w Irlandii

ROZRYWKA 21

06 marca- 12 marca 2008r.

Nauczmy się śmiać sami z siebie!

Czy popełniliście kiedyś jakieś faux pas? Z pewnością, każdy z nas popełnia gafy w życiu!

Kogo diabeł niesie? W jedno z sobotnich popołudni plotkowałyśmy z koleżanką przy filiżance kawy. Niestety ciągle ktoś nam przeszkadzał. Kilka teflonów, dzwonków do drzwi, dziwne wizyty sąsiadów itp.. Przy kolejnym pukaniu zdenerwowana zerwałam się z kanapy i z dość głośnym okrzykiem: „kogo tym razem diabeł niesie” otworzyłam drzwi. Naprzeciwko mnie stał proboszcz z mojej parafii. Z nieco zafrasowana miną odpowiedział, że „tym razem to tylko ksiądz”. PS. Jeśli masz poczucie humoru, jeśli potrafisz śmiać się z samego siebie to witamy w klubie! Podeślij nam swoją historię na adres: dorota.baran@zycie.ie

HUMOR Siedzi sobie dwóch żulików, siorbią wódeczkę i jeden czyta na głos gazetę: - Tu piszą, że picie alkoholu skraca życie o połowę... Ile masz lat Stefan? - 30. - No widzisz, jakbyś nie pił miałbyś teraz 60! Do szkoły zaproszono fotografa i nauczyciel namawia dzieci, by każde kupiło odbitkę zdjęcia grupowego: - Pomyślcie tylko, gdy już będziecie dorosłe, popatrzycie na fotografię i powiecie: „To Jennifer, teraz jest prawnikiem” albo „To jest Michael. Teraz jest lekarzem.” Na to cienki głosik z tyłu sali: - A to jest nauczyciel. Teraz już nie żyje.. Za krzakami na autostradzie skrył się patrol policji. Wszyscy jadą bardzo szybko i po kolei płacą mandaty. W pewnej chwili przejechała wolno syrenka i policjanci postanowili dać jej kierowcy nagrodę okrągłą stówkę. - Co pan zrobi z tą nagrodą? - spytali. - Wreszcie zrobię prawo jazdy - odpowiedział. - Niech pan go nie słucha, on jak sobie mocno popije zawsze gada od rzeczy -wtrąciła żona. - A mówiłam ci Stasiu, że kradzionym autem daleko

nie zajedziesz! -dodała babcia. Na to dziadek wychodzi z bagażnika: - Czy to już Austria?! Na ławce w parku siedzi staruszek i strasznie płacze. Podchodzi do niego przechodzień i pyta: - Dlaczego Pan płacze? - Synu mam 88 lat, dwa tygodnie temu ożeniłem się z najpiękniejszą kobietą w okolicy, ma 22 lata wymiary 90/60/90, super gotuje, kochamy się kiedy chce, wieczorem mi czyta... - No to o co chodzi ? - Nie pamiętam gdzie mieszkam! Podchodzi kelner do klienta do stolika i pyta: - szampan - nie, szkurwą, ale poszła szrać. Późny wieczór. Nowakowie przyłapali nastoletniego syna, jak wymykał się z domu z wielką latarką w dłoni. - Dokąd to?! - pytają. - Na randkę - przyznał syn. - Ha! Jak ja chodziłem w twoim wieku na randki, to nie potrzebowałem latarki - zakpił ojciec. - No i popatrz na co trafiłeś...

22 OGŁOSZENIA

www.zycie.ie

DODATEK

OGŁOSZENIOWY DAM PRACĘ Dublin

USŁUGI Z Polski na zamowienie:Filmy na plytach, polskie i zagraniczne,ksiazki,slowniki,cwieczenia-materialy do nauki j.angielskiego i innych jezykow,artykuly do samoobrony:palki,tonfy,kajdanki,paralizator y,straszaki itp: Kontakt:whitepanter7788@ wp.pl, Tel:0048501969940 Usługi urządzenia chłodnicze, klimatyzacje. Tel.0851274995 Kucharka - urzadzam przyjecia komuinijne, chrzciny itp. Clare, Limerick Tel:0857301223 Profesional found nails tips Speed and cheap - Ballinasloe, co. Galway. Tel: 0872747426 Szkoła Języka angielskiego 085 12 44 304 www.speakschool.ie

Towarzyskie Rozwiedziony lat 48 pozna Panią młodszą lub starszą. Cel stały związek 087 202 50 62

OCHRONA I SPRZĄTANIE Osoba do sprzątania Potrzebna osoba do wykonywania prac porządkowych na terenie kuchni i pomieszczeń po imprezach kateringowych. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz min. 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9E/h. Praca na terenie Clondalkin. CV prosimy kierować na adres e-mail: info@absoluteeventcatering.ie Tel: 087 6830156. Osoba do sprzątania Potrzebne 3 osoby do wykonywania prac porządkowych. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy oraz min. roczne doświadczenie zarówno w sprzątaniu jak i w prowadzeniu samochodu. Praca na stałe, na pół etatu, obejmująca 20 godzin tygodniowo. Start od kwietnia. Oferujemy elastyczne godziny pracy. Wynagrodzenie 9.05E/h. Praca na terenie Dublin 12. CV prosimy kierować na adres E-mail: customerservice@gpc.ie Tel: 1850 343534 ( w treści podając PT/CL/S.C.)

Sprzedam Suzuki SWIFT95, NCT 07.09. Stan Dobry,cena 600Euro. Kontakt Pawel0851243784

Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie jednostek handlowych. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, głównie w godzinach wczesnych, 5 dni w tygodniu. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.05E/h. Praca na terenie Beaumont. CV prosimy kierować na adres E-Mail: info@acscleaning.com Tel: 01 207 9895 Fax: 01 207 9896

Sprzedam VW Pasat 1.8l 1994 NCT 09.09 Tax 04-08, Combi. Stan dobry. 900 Euro Leixlip tel. 087 657 91 57

Osoba do pracy w pralni Praca od poniedziałku do piątku w godzinach 9:30-13:30. Wymagana znajomość języka

SPRZEDAM/ KUPIĘ Sprzedam dobry sprzętowo komputer. Informacje pod tel. 0858162542

NAJLEPSZY

SKUP ZŁOMU!

.ie

SKUPUJEMY: MIEDŻ, ALUMINIM, MOSIĄDŹ, OŁÓW, KABLE W IZOLACJII, CHŁODNICE ... MOŻLIWOŚĆ ODBIORU OD KLIENTA! TEL: 087 9761364, 087 6770327

Car Valet/Pracownik ogólny Zakres obowiązków będzie obejmował sprzątanie samochodów, sal pokazowych i innych pomieszczeń oraz inne zadania pokrewne. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B. Mile widziane doświadczenie na podobnej pozycji. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Cloghran - Dublin North Country. CV prosimy kierować na adres Airport Auto Centre, Old Airport Road, Cloghran / Santry, Co Dublin, E-Mail: joe@airportautocentre.com

Dozorca Zakres obowiązków będzie obejmował ochronę i zamykanie obiektu strzeżonego oraz prace konserwacyjne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, Garda Clearance, referencje. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 11.60E/h. Praca na terenie Balrothery. Cv prosimy kierować na nr fax: 01 4515744 Tel: 01 4515105

Ochroniarz Potrzebne 4 osoby do pracy na terenie Dublin i Leinster. Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie prace związane z posadą. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, dokumentacja 10 lat zatrudnienia oraz Fetac 4, Safe Pass i doświadczenie. Kandydat powinien również posiadać prawo jazdy i własny samochód oraz okazać się referencjami, które można potwierdzić. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od połowy marca. Wynagrodzenie 25K Euro. Możliwość nadgodzin. Praca na terenie Dublin West. CV prosimy kierować na adres K Tech Security

Osoba do sprzątania/Pokojówka Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych w pomieszczeniach biurowych oraz prasowanie i gotowanie. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h + DOE. Praca na terenie Dublin 2. CV prosimy kierować na adres Eikon Strategic Consulting Ltd, 10 Harcourt St, Dublin 2. E-mail: info@eikoneurope.com.

Osoba do sprzątania Potrzebna osoba do wykonywania prac porządkowych i nadzorowania pracy zespołu sprzątającego na terenie Dublin City. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie na podobnej pozycji. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Dublin North Central. CV prosimy kierować na adres Mc Kechnie Cleaning Services, 30 Euro Business Park, Little Island, Co. Cork. E-Mail: info@mckechnies-cleaning.ie

Car Valet (B Licence) Zakres obowiązków będzie obejmował sprzątanie samochodów i przygotowywanie ich do sprzedaży. Kandydat będzie też odpowiedzialny za utrzymanie czystości w salach pokazowych i innych pomieszczeniach. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B, komunikatywność oraz 6 lat doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9E/h. Praca na terenie Dublin 10. CV prosimy kierować na adres e-mail info@carrollandmcauley.ie Tel: 01 620 8606 - Derek

kierować na adres Corporate Support Services, Unit 20 Northwest Business Centre, Northwest Business Park, Dublin 15, Fax: 01 8850796 Tel: 01 8850959 E-mail: cleaningjobscss@ yahoo.co.uk

Ochroniarz Potrzebne 5 osób do pracy na stanowisku ochroniarz na terenie Dublin 1. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. rok doświadczenia oraz doskonałe umiejętności pracy z klientem i radzenia sobie z uciążliwymi obywatelami. Będą prowadzone pełne szkolenia PSA. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. CV prosimy kierować na adres e-mail: recruitment@federalsecurity.ie. Ref: Thomas Kavanagh. Tel: 01 883 9892

Osoba do pracy w pralni Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów pralni. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Dublin 5. CV prosimy kierować na adres Prescotts Cleaners Ltd, 56 St Brigids Road, Artane, Dublin 5, Fax: 01 8311443, E-Mail: prescotts1@hotmail.com

speakschool

www.

Ltd, 7A Bridgecourt Office Park, Walkinstown Avenue, Dublin 12, E-Mail: kevin@ktech.ie

angielskiego na poziomie min. średnio zaawansowanym. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Dalkey. CV prosimy kierować na adres Crisp Management Ltd. 1a St Patrick Road, Dalkey, Co. Dublin,Tel:01 2858325 E-Mail:andrewc@crispcleaners.com

Ochroniarz nocny Potrzebna osoba na stanowisko ochroniarza na terenie Dundrum. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, dokument tożsamości ze zdjęciem oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Dundrum - Dublin 14. CV prosimy kierować na adres Federal Security Services Limited, Unit 3, Seatown, Swords Business Park, Swords, Co Dublin. E-mail: recruitment@federalsecurity.ie Ref: Jim Byrne.

Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych, w tym odkurzanie, ścieranie kurzu, wyrzucanie śmieci, sprzątanie kuchni, toalet i inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz min. rok doświadczenia. Praca tymczasowa, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Stillorgan - Dublin 18. CV prosimy

Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych w nowych domach po remoncie. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie.

Zycie w Irlandii

OGŁOSZENIA 23

13 marca- 26 marca 2008r.

Safe Pass będzie dodatkowym atutem. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.05E/h. Praca na terenie Balbriggan. CV prosimy kierować na adres e-mail: info@cleancare-ireland. com. Tel: 0876842470 Osoba do sprzątania Potrzebne 2 osoby do pracy na terenie Dublina. Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie pubu i w pomieszczeniach biurowych. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie oraz prawo jazdy i umiejętność prowadzenia vana. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, 7 dni w tygodniu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Dublin 2. CV prosimy kierować na adres Stringbow Ltd, Bective Square , Kells , Co Meath. E-mail: info@cleanall.ie Osoba do sprzątania Potrzebne 4 osoby do wykonywania prac porządkowych na terenie centrum sportowowypoczynkowego w godzinach nocnych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, 2 lata doświadczenia oraz własny transport. Praca na stałe, na pół etatu, start od 4 kwietnia. Wynagrodzenie 11E/h. Praca na terenie Dublin 4. CV prosimy kierować na adres AFM Ireland, 32A Rosemount Business Park, Ballycoolin, Dublin 11, E-Mail: info@ afmireland.com Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie domu opieki. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 18 marca. Wynagrodzenie stawki do negocjacji. Praca na terenie St Margarets - Dublin North Cnty. CV prosimy kierować na adres e-mail louise@ harveynursing.com Tel: 01 4264964 . Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie jednostki handlowej. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne, aczkolwiek będzie dodatkowym atutem. Praca na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Tallaght. CV prosimy kierować na adres e-mail treasa@ cleaning.ie Tel: 087 0509677 – Treasa. Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował sprzątanie pomieszczeń biurowych. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, w godzinach 7:30-10:30, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.05E/h. Praca na terenie Sandyford - Dublin 18. CV prosimy kierować na adres e-mail: info@ oicltd.com fax: 885 3387 tel: 01 885 3380. Osoba do sprzątania/Kierownik Praca od poniedziałku do piątku w godzinach wieczornych od 17-21. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie do negocjacji. Praca na terenie Dublin West. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 2064643. KIEROWCA, MAGAZYNIER Kierowca Potrzebna osoba do pracy przy cysternach i kontenerach. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, własny transport oraz prawo jazdy kat. E+C, ADR oraz doświadczenie na podobnej pozycji. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki Euro, najniższa krajowa + OT. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres e-mail: janusz@southcoast.ie Tel: (025) 33381

Magazynier/kierowca Praca w Greenogue, Rathcoole. Zakres obowiązków będzie obejmował przewożenie towarów z hurtowni na terenie Bluebell. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz min. 3 lata doświadczenia w prowadzeniu pojazdów, zdolność do pracy z własnej inicjatywy, własny transport. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, z możliwością pół etatowej. Start 17 marca. Wynagrodzenie 22-25K Euro. Praca na terenie Dublin West. CV prosimy kierować na adres Michael O Reilly, Pneumatics Limited, Old Naas Road, Bluebell, Dublin 12. Kierowca Zakres obowiązków będzie obejmował odbiór i dowóz prasownia. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h. Praca na terenie Rush – Lusk. CV prosimy kierować na adres Laundry Plus, Corduff, Lusk, Co Dublin. E-mail: info@ laundryplus.net Kierowca ciężarówki Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. C1, mile widziane doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od kwietnia Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres Lombard Shipping Plc, Tolka Quay Road, Dublin Port, Dublin 1, E-Mail: patrick.power@lombardshipping.ie Magazynier Potrzebna osoba do pracy w firmie Industrial Equipment Distributor. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, komunikatywność. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, z możliwością zatrudnienia na pół etatu, start od 17 marca Wynagrodzenie 20-24K Euro. Praca na terenie Bluebell. CV prosimy kierować na adres Pneumatics Limited, Old Naas Road, Bluebell, Dublin 12. E-Mail: mor@pneumatics.ie Kierowca ciężarówki Zakrse obowiązków będzie obejmował dostarczanie przesyłek na terenie całego kraju. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz prawo jazdy kat. E+C, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 755E/w. Zapewniamy odzież służbową oraz telefon firmowy. Praca na terenie Dublin 24. CV prosimy kierować na adres e-mail: recruitment@alliedfoods.ie Tel: 01 4662600 Kierowca ciężarówki Zakrse obowiązków będzie obejmował dostarczanie przesyłek na terenie całego kraju. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz prawo jazdy kat. E+C, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 755E/w. Zapewniamy odzież służbową oraz telefon firmowy. Praca na terenie Dublin 22. CV prosimy kierować na adres e-mail: recruitment@alliedfoods.ie Tel: 01 4662600 Kierowca Zakres obowiązków będzie obejmował dostarczanie gazu butylowego na terenie Dublina. Praca wymaga podnoszenia ciężkich przedmiotów. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. C oraz licencja Hazchem i doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 500E/w. Praca na terenie Rathcoole - Dublin 22. Cv prosimy kierować na adres Gas Distributors, Unit 31 N Greenogue Industrial Estate, Rathcoole, Co Dublin. Magazynier Potrzebna osoba odpowiedzialna za dostarczanie i rozładowywanie zamówień żywności do sklepu. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz samo-

dzielność i zaufanie. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca tymczasowa, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 13E/h. Praca na terenie Deansgrange - Dublin South Cnty. CV prosimy kierować na adres E-Mail: info@delgusto.ie; Tel: 01 2871278 Kurier motocyklowy Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, własny pojazd. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca tymczasowa, na pół etatu, obejmująca 20 godzin tygodniowo. Start od kwietnia. Wynagrodzenie 10E/h. Praca na terenie Dublin South Central. CV prosimy kierować na adres VLSI Ltd, South Cork Industrial Estate, Vicars Road, Cork, E-Mail: jobs@vlsi.ie Dostawca Zakrse obowiązków będzie obejmował dostarczanie towarów na terenie Dublina. Wymagana dobra znajomość geograficzna miasta, bardzo dobra znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Clondalkin. CV prosimy kierować na adres E-Mail: gordon@precisioncatering.com Fax: 01 4292060 Kierowca ciężarówki Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. C, min. 5 lat doświadczenia oraz rzetelność, zdolność do pracy z własnej inicjatywy. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 500E/w. Praca na terenie Blanchardstown. CV prosimy kierować na adres Hearty Distribution, 6 Lios Mead, Blackrock Road, Dundalk, Co. Louth. E-mail; heartydistribution@eircom.net Kierowca Potrzebna osoba do pracy dla firmy kateringowej. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. C, doświadczenie. Wiedza z zakresu mechaniki będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, strat natychmiastowy. Wynagrodzenie 26K + bonusy. Praca na terenie Clondalkin. CV prosimy kierować na adres Email: info@absoluteeventcatering.ie Tel: 087 6830156 Motocyklista Zakrse obowiązków będzie obejmował prowadzenie Avelling Barford Grader i Caterpillar. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, Safe Pass, doświadczenie. Praca w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 18.50E/h. Praca na terenie Cloghran - Dublin North County. Zainteresowanych prosimy kontakt pod nr 087 9694348 - Geoff Bradley. Kierowca ciężarówki Zakres obowiązków będzie obejmował prowadzenie HGV, vana, odbiór i dostarczanie towarów, okien, drzwi. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie i własny transport. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 23,000E/a. Firma zapewnia telefon oraz wyższe stawki za nadgodziny. Praca na terenie Finglas. CV prosimy kierować na adres Frames Direct Ltd, Unit 16D North City Business Park, Finglas, Dublin 11. E-mail: ciaranmoor@gmail.com Kierowca Potrzebne 3 osoby do prowadzenia autobusów lub autokarów wynajmowanych przez szkoły lub w celach prywatnych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, komunikatywność, prawo jazdy kat. D, doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 15E/h. Możliwość nadgodzin i premie + bonusy. Praca na terenie Rathcoole - Dublin 22. CV prosimy kierować na adres Dualway Coaches Ltd, Keatings Park, Rathcoole, Co. Dublin. FAX: 01 – 4580808 Kierowca Potrzebne 3 osoby do prowadzenia autobusów

lub autokarów wynajmowanych przez szkoły lub w celach prywatnych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, komunikatywność, prawo jazdy kat. D, doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 15E/h. Możliwość nadgodzin i premie + bonusy. Praca na terenie Rathcoole - Dublin 22. CV prosimy kierować na adres Dualway Coaches Ltd, Keatings Park, Rathcoole, Co. Dublin. FAX: 01 – 4580808 Kierowca ciężarówki Zakrse obowiązków będzie obejmował odbiór odpadków na terenie środkowego Dublina. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz prawo jazdy kat. C i rok doświadczenia. Praca na stałe, na pól etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres Key Waste Management Company, Clondalikn Commercial Park, Cloverhill Road, Clondalkin, Dublin 22 E-Mail: keywaste@gmail.com Pracownik ogólny/Dostawca Potrzebna osoba do pracy dla firmy zajmującej się sprzedażą podłóg. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B, C1 oraz doświadczenie, aczkolwiek będą prowadzone szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Dublin 12. CV prosimy kierować na adres Hardly Floors Ltd, Unit A, JFK Industrial Drive, JFK Industrial Estate. Naas Road Dublin 12, e-mail:mabel@hardlyfloors.ie Kierowca ciężarówki Praca dla firmy żywnościowej. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy, doświadczenie. Od kandydata oczekuje się również rzetelności oraz dyspozycyjności. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, strat natychmiastowy. Wynagrodzenie 11-12E/h. Praca na terenie Finglas. CV prosimy kierować na adres Industrial Temps, 1st Floor Unit 7 , Block H Centrepoint Business Park, Oak Road, Dublin 12 Magazynier Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie prace związane z posadą. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy, doświadczenie oraz zdolność do pracy z własnej inicjatywy. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 25-27k Euro. Praca na terenie Tallaght. CV prosimy kierować na adres Brian Keogh, GD Group, GD House Tallaght Business Park, Tallaght, Dublin 24. E-mail: brian@gdgroup.ie Kierowca ciężarówki Zakrse obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. C oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 550E/w. Praca na terenie Dublin North County – Fingal. CV prosimy kierować na adres e-mail: cabfreightservices@eircom.net. Tel: 01 864 1800-w godzinach 10-16. Kierowca Potrzebne 10 osób do prowadzenia autobusów lub autokarów wynajmowanych przez szkoły lub w celach prywatnych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, komunikatywność, prawo jazdy kat. D, doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 630E/w. Możliwość nadgodzin i premie + bonusy. Firma zapewnia odzież służbową i dalsze szkolenia. Praca na terenie Rathcoole - Dublin 22. CV prosimy kierować na adres Dualway Coaches Ltd, Keatings Park, Rathcoole, Co. Dublin. FAX: 01 – 4580808 PRACE FIZYCZNE Pracownik hurtowni Zakrse obowiązków będzie obejmował załadunek i rozładowywanie towarów zamawianych.

www.pracainauka.pl

Szukam pracy w branży: GASTRONOMIA

- mam 34 lata szukam pracy jako piekarz, doświadczenie 10 lat, kontakt: tel. 0048-601862939 - szukam pracy jako cukiernik z rodziną w Dublinie, kontakt: tel. 0048-785-884052 - szukam pracy jako kelnerka, resteuracja lub bar, proszę o kontakt po polsku, mam 24 lata, kontakt: tel. 0048-518474595 - szukam pracy jako piekarz w Londynie, kontakt: tel. 0048721-581570

ROLNICTWO/OGRODNICTWO

- 58 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-691-193606

SPRZĄTANIE

- 27- latek podejmie prace przy sprzątaniu biur lub domów prywatnych, kontakt: tel. 0048-697-894382 - szukam pracy jako pomoc domowa do sprzątania, 46latka, kontakt: tel. 0048-508412668

HOTELE/PENSJONATY

- szukam pracy w hotelu housekeep w Leeds lub w Londynie, kontakt: tel. 0048-506-186781

OPIEKA

- szukam pracy jako opiekunka w Anglii, kontakt: tel. 0048721-029336

BUDOWNICTWO

- 39 lat, pracownik budowlany, kontakt: tel. 0048-785805795 - 43 lata, wykształcenie średnie, dekarz-blacharz, kontakt: tel. 0048-503-497319 - 43 lata, wykształcenie zawodowe, murarz/płytkarz, kontakt: tel. 0048-792-641982 - 47 lat, wykształcenie zawodowe, monter płyt k-g, malowanie, itp., kontakt: tel. 0048508-354687 - 51- letni o bardzo dobrej kondycji fizycznej poszukuje pracy w Wielkiej Brytanii, Holandii lub Danii w zawodach: cieśla, zbrojarz, kontakt: tel. 0048-512-849280 - 56 lat, wykształcenie zawodowe, elektromonter, kontakt: tel. 0048-56-6547739 - mam 31 lat szukam pracy w fachu (wykończenia wnętrz, docieplanie budynków), kontakt: tel. 0048-609 758777 - szukam pracy jako murarz lub kafelkarz, jestem solidny w pracy, mam lat 32, kontakt: tel. 0048-885-702917

24 OGŁOSZENIA Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie na podobnej pozycji. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 337.35p.w Euro. Praca na terenie Dublin 12. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 7454131- w godzinach 10-12. Konserwator Zakres obowiązków będzie obejmował prace konserwacyjne zautomatyzowanych systemów transportowych poprzez kontrolę i diagnostykę oprogramowania. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, znajomość obsługi komputera oraz doświadczenie mechaniczne i elektroniczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 14E/h. Praca na terenie St Margarets - Dublin North Cnty. CV prosimy kierować na adres Mr Tony Dugganm Easons & Sons Ltd (Head Office), Dublin Airport Logistics Park, St Margarets Rd, Swords, Co Dublin / E-Mail: hr@easons.com Inżynier Zakres obowiązków będzie obejmował robienie żaluzji/rolet. Kandydat będzie również wykonywał prace spawacza. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 18 marca. Wynagrodzenie 18720.00pa Euro - 20800.00pa Euro. Praca na terenie Coolock - Dublin 17. CV prosimy kierować na adres Patrick Mulholland, Security Shutters & Doors Ltd, Unit 10A Malahide Roadd Industrial Park, Malahide Road, Dublin 17, E-Mail: shutters@eircom.net Pracownik ogólny Zakres obowiązków będzie obejmował prace naprawcze kosiarek zwykłych i motorowych oraz innych tego typu urządzeń. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenia mechaniczne. Aczkolwiek będą prowadzone szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h. Praca na terenie Newcastle - Dublin 22. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 01 458 9009 – Darren. Shellfish Purification Operative - Export Live Shelfish to Chinese Market Candidates need to have 3 years experience or full accredited training. The duties will be the day to day, monitoring of the shellfish production system including laboratory testing of product and water. This post will also involve packing of live product for the Chinese export market, experience in this market is a must. As the this position will involve daily communications with China the applicant must have fluent Chinese and English. Permanent. Full time job, immediate start. Salary: 8.65 p/h Euro. Location : Howth - Dublin North County. Please email: aishling@wrightofhowth.com or post CV to Wrights of Howth, 14 West Pier, Howth, Co. Dublin Mechanik Zakres obowiązków będzie obejmował sprawdzanie i ewentualne prace naprawcze elektrycznych i mechanicznych samochodzików golfowych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie oraz wiedza z zakresu mechaniki i elektryki. Praca na stałe,

www.zycie.ie

na pół etatu, w środy i piątki w godzinach od 9-17. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Walkinstown. CV prosimy kierować na adres Gerry Burke, Par Round, 15A Somerville Park, Walkinstown, Dublin 12. Tel: 01 4559503.

godzin, start od kwietnia. Wynagrodzenie do negocjacji. Praca na terenie Dublin South Central. Cv prosimy kierować na adres Operon, Backweston Laboratory Complex, Stacumny Lane, Youngs Cross, Celbridge, Co. Kildare. E-Mail: liesl.viglino@statelab.ie

Cladding Stone Fixers Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, 3 lata doświadczenia na podobnej pozycji oraz umiejętność czytania rysunków. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od połowy marca. Wynagrodzenie stawki JLC/REA, do 20E/h. Praca na terenie Dublin 2. CV prosimy kierować na adres E-Mail: stoneworks@mail.ru Tel: 086 837 11 01 – Alex.

Chef De Partie Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz 3 lata doświadczenia pracy w 4-5* hotelu. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 26,500pa Euro. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres E-Mail: jobs@ clarionhotelifsc.com Tel: 01 4338800 Fax: 01 4338801

HOTEL I RESTAURACJA Recepcjonistka/Pomoc managera Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, komunikatywność, min. 2-3 lata doświadczenia na podobnej pozycji oraz znajomość obsługi komputera i pracy w programie Fidelio Front Orfice. Od kandydata oczekuje się również doskonałych umiejętności pracy z klientem, z własnej inicjatywy oraz w zespole, jak również zdolności organizacyjnych. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki do negocjacji. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy, odzież służbową, bezpłatny parking oraz zniżki hotelowe. Praca na terenie Malahide - Dublin North County. CV prosimy kierować na adres e-mail: careers@thegrand.ie Tel: 01 816 8238-Ms Sarah Ann McGrath Osoba ds. zakwaterowania Potrzebna osoba do pracy w dziale zakwaterowania. Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie całego hotelu, w tym pokoi hotelowych, łazienek, korytarzy, balkonów, sal użytku publicznego, toalet oraz odbieranie prania i ogólne utrzymanie higieny i czystości na najwyższym poziomie. Kandydat będzie również odpowiedzialny za składanie raportów i zgłaszanie rzeczy zagubionych lub odnalezionych i dopełnianie zmian pracowniczych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10-25K Euro. Praca na terenie Dublin 2. CV prosimy kierować na adres Quality Hotel Dublin City, Sir John Rogersons Quay, Cardiff Lane, Dublin 2. E-mail: jkiernan@qualityhotels.ie Pomoc kateringowa Zakres obowiązków będzie obejmował sporządzanie posiłków, obsługę klientów, wykonywanie prac porządkowych na terenie miejsca pracy. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, prawo jazdy, własny transport oraz dyspozycyjność. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie do negocjacji. Praca na terenie Clondalkin. CV prosimy kierować na adres E-Mail: info@sweetcicely.ie Tel: 01 4579041po godzinie 14ej. Kierownik stołówki/ coffee shop Zakres obowiązków będzie obejmował prowadzenie restauracji/kafejki. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie z działu finansów, zdrowia i higieny. Praca stała, w pełnym wymiarze

Kupon na ogłoszenie drobne

Portier Kandydat musi przez cały czas prezentować się w odpowiednim stroju służbowym, być punktualny i dokładny w swoich obowiązkach, umieć utrzymać czystość i porządek w miejscu pracy, zapalać światła w miejscach użytku publicznego i wyłączać te, które nie są potrzebne oraz zgłaszać wszelkie prace konserwacyjne, jakie należy wykonać. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki do negocjacji. Praca na terenie Malahide Dublin North County. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy, odzież służbową i zniżki hotelowe. CV prosimy kierować na adres e-mail: careers@thegrand.ie Tel: 01 816 8238-Ms Sarah Ann McGrath, HR Assistant Pomoc ds. Zakwaterowania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych w 14 pokojach hotelowych Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie na podobnej pozycji w 4/5* hotelu. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki do negocjacji. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy, odzież służbową, bezpłatny parking oraz zniżki hotelowe. Praca na terenie Malahide - Dublin North County. CV prosimy kierować na adres e-mail: careers@thegrand. ie Tel: 01 816 8238-Ms Sarah Ann McGrath, HR Assistant Barman/ka Zakres obowiązków będzie obejmował prowadzenie ruchliwej kafejki/baru kanapkowego, w tym również obsługa kasy fiskalnej. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie, referencje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Dublin 2. CV prosimy kierować na adres e-mail: restaurant.headoffice@boimail.com Fax: 01 6322162. Pomoc kateringowa Zakres obowiązków będzie obejmował sporządzanie kawy, herbaty, obsługę klientów, nakrywanie i sprzątnie stolików oraz wykonywanie prac porządkowych w miejscu pracy. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, na pół etatu, obejmująca 27,5 godziny w tygodniu. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Dublin 24. Zapewniamy odzież służbową. CV

prosimy kierować na adres Fashion Court Bistro Ltd/ Rogers Cafe, Unit 25 Fashion City, Upper Ballymount Road, Dublin 24.

prosimy kierować na adres Lansdowne Hotel, 27/29 Pembroke road, Ballsbridge Dublin 4, E-Mail: gm@lansdownehotel.ie

Pomoc kateringowa Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie prace związane z posadą, obsługę kasy fiskalnej oraz przygotowywanie sałatek. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, doświadczenie oraz referencje. Praca na stałe, na pół etatu, w godzinach 12:3016:30. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Dublin 2. CV prosimy kierować na adres e-mail: restaurant. headoffice@boimail.com Fax: 01 6322162.

Chef De Partie Zakrse obowiązków będzie obejmował sporządzanie posiłków. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 23-25K Euro. Praca na terenie Glasnevin - Dublin 9. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 01 830 4227.

Manager ds. zakwaterowania Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie w domu opieki lub szpitalu mile widziane oraz motywacja do pracy i zdolności kierownicze. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 30-35K Euro. Praca na terenie Dun Laoighaire – Rathdown. Zapewniamy posiłki podczas pracy, odzież służbową oraz bezpłatny parking i dalsze możliwości rozwoju. CV prosimy kierować na adres E-mail: mpeoplelangan@iol.ie Tel: 01 8305383 Fax: 01 8305385 Pokojówka Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych i gotowanie. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h. Praca na terenie Tallaght. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 9462530 /01 4629611. Portier nocny Zakres obowiązków będzie obejmował pracę na recepcji, meldowanie i wymeldowywanie gości oraz inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz rok doświadczenia i schludny ubiór. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9E/h. Praca na terenie Dubin 4. CV prosimy kierować na adres Lansdowne Hotel, 27/29 Pembroke road, Ballsbridge Dublin 4, E-Mail: gm@lansdownehotel.ie Pomoc kateringowa Zakres obowiązków będzie obejmował sporządzanie potraw oraz wykonywanie prac porządkowych na terenie miejsca pracy. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Zapewniamy odzież służbową. Praca na terenie Dublin 2. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 01 6474041 – w godzianch 9-15 lub 087 2653508- po godzinie 15. Pomoc ds. zakwaterowania Small Boutique Hotel potrzebuje osoby do pracy w dziale zakwaterowania. Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych w pokojach hotelowych i miejscach publicznych. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.80E/h. Praca na terenie Dublin 4. CV

Treść ogłoszenia drobnego:

Imię: ................................................................................................. Nazwisko: ........................................................................................ tel. .................................................................................................... adres e-mail: ...................................................................................

Uwaga! Treść ogłoszenia drobnego prosimy wpisywać czytelnie, najlepiej drukowanymi literami

Barman/ka Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów oraz wszelkie prace związane z posadą. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz komunikatywność, doskonałe umiejętności pracy z klientem i otwartość. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10.50E/h. Zapewniamy posiłki podczas pracy. Praca na terenie Ballsbridge. CV prosimy kierować na adres The Lansdowne Hotel, 27-29 Pembroke Road, Ballsbridge, Dublin 4, E-Mail: g@lansdownehotel.ie Portier nocny Zakrse obowiązków będzie obejmował obsługę gości oraz utrzymywanie czystości i higieny w miejscu pracy. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.85E/h. Firma zapewnia posiłki podczas pracy, odzież służbową i możliwość korzystania z klubu sportowego. Praca na terenie Dalkey. CV prosimy kierować na adres Fitzpatrick Castle Hotel, Killiney, Co. Dublin. E-mail: pam. downey@fitzpatricks.com Pracownik Deli Zakres obowiązków będzie obejmował sporządzanie posiłków, obsługę klientów oraz wykonywanie prac porządkowych. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres Spar T/A JP Almax Retail Limited, 53 Mary Street, Dublin 1, E-mail: mona111@mail.ru Chef De Partie Zakrse obowiązków będzie obejmował sporządzanie posiłków na wysokim poziomie. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Elastyczne godziny pracy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Foxrock. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 3114373 - Willy Patrick Elmire. KUCHARZE Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował sporządzanie i prezentację potraw kuchni hinduskiej Tandoori. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego, HACCP, min. 3 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 23500E/a. Praca na terenie Malahide - Dublin North Country. CV prosimy

Zycie w Irlandii

OGŁOSZENIA 25

13 marca- 26 marca 2008r.

kierować na adres Sean Collender, Kinara Restaurant Ltd, 318 Clontarf Rd, Dublin 3. OPIEKA Pomoc managera Praca na okres mi. 6 Miesięcy w żłobku. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, Garda Clearance, referencje, kwalifikacje oraz 3 lata doświadczenia. Praca na pół etatu, w godzinach 7:30-14:30. Start od kwietnia. Wynagrodzenie 10-14E/h. Praca na terenie Coolock - Dublin 5. CV prosimy kierować na adres E-Mail: annesl@eircom.net Tel: 0872639915 Anne Slowey, w godzinach 9-14. Manager Zakrse obowiązków będzie obejmował pomoc w gotowaniu i opiekę nad rezydentami domu opieki, jak również wykonywanie prac porządkowych na terenie miejsca pracy. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz 6 lat oświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 30K Euro. Praca na terenie Dublin 3. CV prosimy kierować na adres Thiru Bala Emergency Accommodation, 208 Clonliff Road, Drumcondra, Dublin 3, Tel: 01 8570920 / 086 1682592 E-Mail: Crookeparkviewguesthouse@utvinternet.com Osoba do opieki- z zakwaterowaniem Potrzebna osoba do opieki nad osoba na wózku inwalidzkim. Zakres obowiązków będzie obejmował dotrzymywanie towarzystwa oraz gotowanie posiłków i wykonywanie drobnych prac domowych. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od połowy marca. Wynagrodzenie 400E/w. Zapewniamy własny pokój oraz posiłki. Praca na terenie Dublin 18. CV prosimy kierować na adres e-mail edwardk@indigo.ie Tel: 086 2333566 David Opiekunka/Niania Zakres obowiązków będzie obejmował opiekę nad 2 dzieci w wieku 5-dziewczynka i 8-chłopiec, odbiór dzieci ze szkoły; oraz wykonywanie drobnych prac domowych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, rok doświadczenia oraz własny transport. Praca tymczasowa, na pół etatu, od poniedziałku do czwartku w różnych godzinach. Strat od maja. Wynagrodzenie 20K Euro. Praca na terenie Stepaside. CV prosimy kierować na adres e-mail: johng@gallagher-insurances.ie Tel: 087 2325248 – John Gallagher, w godzinach 18-21. Osoba do opieki Zakres obowiązków będzie obejmował opiekę nad rezydentami domu opieki i organizowanie wszelkich zabaw ruchowych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje, doświadczenie w pracy ze starszymi osobami. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, od poniedziałku do piątku w godzinach 13:3016:30. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10.50-11.80E/h. Praca na terenie Edenmore. CV wraz z listem motywacyjnym prosimy kierować na adres St Gabriels Nursing Home, Glenayle Road, Edenmore, Raheny, Dublin 5. Opiekunka/Niania Zakres obowiązków będzie obejmował opiekę nad dziećmi, pomoc w odrabianiu prac domowych i w wykonywaniu prac porządkowych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, referencje, Garda Clearance, prawo jazdy, mile widziany własny transport oraz doświadczenie. Praca na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 250-300E/w. Zapewniamy możliwość zakwaterowania, posiłki podczas pracy oraz samochód. Praca na terenie Blackrock - Dublin South County. CV prosimy kierować na adres Trusted Hands Services, 4 Clarin Glas, Ballycasey, Shannon, Co. Clare. E-mail: aupair@trustedhs.ie Osoba do opieki Zakrse obowiązków będzie obejmował pomoc

przy opiece nad rezydentami domu opieki. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, komunikatywność oraz doświadczenie. Własny transport konieczny. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 18,720 p/a Euro. Praca na terenie Fortunestown. CV prosimy kierować na adres Geraldine Joy, Lisheen Nursing Home, Stoneylane, Rathcoole, Co Dublin. E-mail: lisheennh@eircom.net Osoba do opieki Zakres obowiązków będzie obejmował opiekę nad starszymi pacjentami domu opieki. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz własny transport. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10-14E/h. Praca na terenie Dublin 15. CV prosimy kierować na adres All In Care, Unit 5F Fingal Bay Business Park, Balbriggan, Co. Dublin, Tel: 01 6906560 Fax: 01 8416659 E-Mail: allincare@eircom.net Osoba do opieki Zakres obowiązków będzie obejmował opiekę nad starszymi pacjentami domu opieki. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz własny transport. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10-14E/h. Praca na terenie Dublin North County - Fingal. CV prosimy kierować na adres All In Care, Unit 5F Fingal Bay Business Park, Balbriggan, Co. Dublin, Tel: 01 6906560 Fax: 01 8416659 E-Mail: allincare@eircom.net Osoba do opieki Zakres obowiązków będzie obejmował opiekę nad starszymi pacjentami domu opieki. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz własny transport. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10-14E/h. Praca na terenie Dublin 7. CV prosimy kierować na adres All In Care, Unit 5F Fingal Bay Business Park, Balbriggan, Co. Dublin, Tel: 01 6906560 Fax: 01 8416659 E-Mail: allincare@eircom.net Osoba do opieki Zakres obowiązków będzie obejmował opiekę nad starszymi pacjentami domu opieki. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz własny transport. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, głównie w soboty i niedziele, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10-14E/h. Praca na terenie Portmarnock - Dublin North Cnty. CV prosimy kierować na adres All In Care, Unit 5F Fingal Bay Business Park, Balbriggan, Co. Dublin, Tel: 01 6906560 Fax: 01 8416659 E-Mail: allincare@eircom.net Osoba do opieki Zakres obowiązków będzie obejmował opiekę nad starszymi pacjentami domu opieki. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz własny transport. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, głównie w soboty i niedziele, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10-14E/h. Praca na terenie Dublin 12. CV prosimy kierować na adres All In Care, Unit 5F Fingal Bay Business Park, Balbriggan, Co. Dublin, Tel: 01 6906560 Fax: 01 8416659 E-Mail: allincare@eircom.net Osoba do opieki Zakres obowiązków będzie obejmował opiekę nad starszymi pacjentami domu opieki. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz własny transport. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, głównie w soboty i niedziele, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10-14E/h. Praca na terenie Dublin 24. CV prosimy kierować na adres All In Care, Unit 5F Fingal Bay Business Park, Balbriggan, Co. Dublin, Tel: 01 6906560 Fax: 01 8416659 E-Mail: allincare@ eircom.net Osoba do opieki Zakres obowiązków będzie obejmował opiekę

nad starszymi pacjentami domu opieki. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz własny transport. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, głównie w soboty i niedziele, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10-14E/h. Praca na terenie Dublin 2. CV prosimy kierować na adres All In Care, Unit 5F Fingal Bay Business Park, Balbriggan, Co. Dublin, Tel: 01 6906560 Fax: 01 8416659 E-Mail: allincare@ eircom.net Osoba do opieki Zakres obowiązków będzie obejmował opiekę nad starszymi pacjentami domu opieki. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz własny transport. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, głównie w soboty i niedziele, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10-14E/h. Praca na terenie Dublin 11. CV prosimy kierować na adres All In Care, Unit 5F Fingal Bay Business Park, Balbriggan, Co. Dublin, Tel: 01 6906560 Fax: 01 8416659 E-Mail: allincare@ eircom.net Osoba do opieki Zakres obowiązków będzie obejmował opiekę nad starszymi pacjentami domu opieki. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz własny transport. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10-14E/h. Praca na terenie Dublin 5. CV prosimy kierować na adres All In Care, Unit 5F Fingal Bay Business Park, Balbriggan, Co. Dublin, Tel: 01 6906560 Fax: 01 8416659 E-Mail: allincare@eircom.net Osoba do opieki Zakres obowiązków będzie obejmował opiekę nad starszymi pacjentami domu opieki. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz własny transport. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10-14E/h. Praca na terenie Dublin 9. CV prosimy kierować na adres All In Care, Unit 5F Fingal Bay Business Park, Balbriggan, Co. Dublin, Tel: 01 6906560 Fax: 01 8416659 E-Mail: allincare@eircom.net Osoba do opieki Zakrse obowiązków będzie obejmował opiekę nad dziećmi w klubie po zajęciach szkolnych oraz pomoc w innych grupach, jeśli będzie taka potrzeba. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, Garda Clearance, referencje. Doświadczenie nie jest konieczne, będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Stillorgan - Dublin South County. CV prosimy kierować na adres e-mail: littledaleacademy@hotmail.com Tel: 01 2888836 lub 087 2348070 Osoba do opieki Zakrse obowiązków będzie obejmował opiekę nad dziećmi w wieku od 6 miesięcy do 5 lat. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, Fetac 5, Garda Clearance, referencje oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 20K + Euro. Praca na terenie Dublin 10. CV prosimy kierować na adres GFM Day Care, Unit 4, Dartmouth house Industrial centre, Kylemore Road, Dublin 10. Fax: 01 6236842

INNE Technik dentystyczny Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.50E/h, w zależności od doświadczenia. Praca na terenie Kimmage - Dublin 12. CV prosimy kierować na adres Labodent, 114 Sundrive Road, Kimmage, Dublin 12. E-Mail: labodent@yahoo.com

Pharmaceutical Specialist Main Duties: Coordinate Production activities in relation to new product introductions, product scale up and process optimisation. To ensure that all records pertaining to the production operation (e.g. Logbooks, BMR compression sections) are maintained in a timely and accurate manner and to ensure that all necessary calculations (e.g. yields/reconciliations) and in process checks are performed. To ensure the correct running of production equipment during product runs in accordance with relevant SOP and BMR. To ensure the correct set up, cleaning and storage of all equipment and to report directly to Production Supervisor or Manager if any problems or damage occurs. To maintain a good housekeeping policy and to ensure that the production areas are clean and tidy. To ensure that all the necessary quality and GMP standards are adhered to. To report any quality/GMP issue to the Production Supervisor or Manager and assist in the timely investigation/resolution of same. Permanent / Part Time Job. Immediate start. Requirements: Some Experience, 3rd level qualification in a science related discipline. Applicants should have a minimum two years experience in any of the following areas; Dispensing, Granulation, Compression, Coating. Ability to work a variety of shift patterns and overtime when necessary. Salary: 30,000E/a. Other Benefits: Salary+ shift payments + any overtime plus VHI/VIVAS, Pension Scheme, Life Assurance, Sports and Social Club, Kitchen/ canteen facilities, Free Parking Location : Baldoyle. Please post application to HR dept, 35/36 Baldoyle Industrial Estate,Grange rd, Dublin 13 or email to recruitment@gerardlabs.net Pracownik mobilny Zakres obowiązków będzie obejmował pracę na terenie ruchliwego placu parkingowego oraz obsługę parkometrów na terenie Dublina. Kandydat będzie również odpowiedzialny za sprawdzanie pojazdów i składanie odpowiednich raportów, jeśli pojazd nie jest oznaczony biletem parkingowym. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz prawo jazdy. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 20-25K Euro. Zapewniamy odzież służbową oraz premie i możliwość zasiłku. Praca na terenie Dublin 24. CV prosimy kierować na adres Park Rite, 2nd Floor, Block A1, Eastpoint Business Park, Dublin 3,. Tel: 01 5425600 Fax: 01 5425601 E-Mail: recruitment@parkrite.com Krawiec Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz min. 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9E/h. Praca na terenie Stillorgan - Dublin 18. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 01 2101734 lub 086 3512501 – Mohamad. Piekarz Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz min. rok doświadczenia na podobnej pozycji, referencje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Clondalkin. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 2844842 – Laurence. Rzeźnik Zakres obowiązków będzie obejmował patroszenie cielęciny w fabryce według wymogów klienta. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz min. 4 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 360E/w. Praca na terenie Coolock - Dublin 17. CV prosimy kierować na adres O Mahony Meats, Unit 13A, Malahide Road Industrial Park, Coolock, Dublin 17 , E-Mail: joan@ommeats.ie Pracownik ogólny Poszukujemy 10 osób do pracy dla firmy organizującej wycieczki i zwiedzanie na terenie Dublina. Wymagana płynna znajomość języka

angielskiego, doskonałe umiejętności pracy z klientem oraz otwartość i przyjazna osobowość i doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, start do uzgodnienia. Wynagrodzenie 12E/h. firma zapewnia odzież służbową, możliwość nadgodzin, premie i dalsze szkolenia. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres Dualway Coaches Ltd, Keatings Park, Rathcoole, Co. Dublin. Fax: 01 – 4580808

DAM PRACĘ Limerick OCHRONA I SPRZĄTANIA Osoba do sprzątania Potrzebne 4 osoby do wykonywania prac porządkowych na terenie Limerick City. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, Safe Pass oraz doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Cv prosimy kierować na adres Versatile Cleaning Contractors Ltd, 12 Willow Grove, Old Cratloe Road, Limerick. Tel: 061 412887 Osoba do sprzątania Potrzebne 3 osoby do wykonywania prac porządkowych na terenie Shannon. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, Safe Pass oraz doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Shannon Town Centre. Cv prosimy kierować na adres Versatile Cleaning Contractors Ltd, 12 Willow Grove, Old Cratloe Road, Limerick. Tel: 061 412887. Osoba do sprzątania Potrzebne 2 osoby do wykonywania prac porządkowych na terenie Dooradoyle. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Mile widziane doświadczenie. Praca na stałe, obejmująca 3 dni w tygodniu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Limerick City. Cv prosimy kierować na adres e-mail: kathleen@cleaning. ie Tel: 086 1730016 - Kathleen. Osoba do sprzątania Potrzebne 2 osoby do wykonywania prac porządkowych na terenie Abbeyfeale, Co Limerick. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek będzie dodatkowym atutem. Firma prowadzi także szkolenia. Praca na stałe, na pół etatu, głównie w godzinach wieczornych od 18-21. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 6154373 – Mary. Osoba do sprzątania Potrzebne 3 osoby do wykonywania prac porządkowych w pomieszczeniach biurowych. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, obejmująca 15 godzin tygodniowo. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.05 E/h. Możliwość nadgodzin i wyższe stawki wakacyjne. Praca na terenie Askeaton. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 2316472 - Valerie Farrell.

PRACE FIZYCZNE Pracownik fizyczny Potrzebne 5 osób do pracy na rusztowaniu, na terenie Limerick City. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz Safe Pass. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC/REA. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 086 3855428 – Michael.

26 OGŁOSZENIA KIEROWCA, MAGAZYNIER

HOTEL I RESTAURACJA

Operator maszyn Zakres obowiązków będzie obejmował operowanie maszyn wiertniczych na budowie ora prowadzenie pojazdów. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B i C, doświadczenie z zakresu mechaniki oraz mile widziane Safe Pass. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC/REA. Praca na terenie Borrisokane Town. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 067 27188 – Sinead.

Chef de Partie Potrzeba osoba do pracy w hotelu. Wymagane min. 2 lata doświadczenia w 3* hotelu lub w dobrej restauracji, pozwolenie na pracę oraz dobra znajomość języka angielskiego. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Możliwość bonusów, podwyżki i zakwaterowania na okres tymczasowy. Wynagrodzenie 26,000-30,000Euro. Praca na terenie Limerick City. CV prosimy kierować na adres Hospitality, Mespil House, 37 Adelaide Road, Dublin 2. E-mail: jobs@hospitality.ie Fax: 01 2315202

Kierowca vana Potrzebna osoba do dostarczania produktów do klientów na terenie Limerick city i country. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz prawo jazdy kat. B i doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. CV prosimy kierować na adres FAS Office, Pery Court, Upper Mallow St, Limerick ( podając JB. 430550.) Kierowca ciężarówki Praca sezonowa. Zakres obowiązków będzie obejmował dostarczanie kwiatów i roślin do centrum ogrodniczego. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. C, 2 lata doświadczenia, własny transport. Od kandydata oczekuje się również dyspozycyjności i gotowości pracy także w nocy w najgorętszym sezonie pracy. Doświadczenie operowania dźwigu będzie dodatkowym atutem. Konieczna dobra znajomość geograficzna kraju. Praca w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Kilfinane. CV prosimy kierować na adres Young Nurseries, Ballinanima, Kilfinane, Co Limerick, Tel: 063 91035 Fax: 063 91500 E-Mail: sales@ youngnurseries.com Kierowca ciężarówki Zakres obowiązków będzie obejmował dostarczanie szkła z Nenagh na tereny północne. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. E+C oraz doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 400E/w. Praca na terenie Nenagh Town. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 0504 52043 lub 086 1940969 – Kathleen. Kierowca ciężarówki Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz prawo jazdy kat. C1 i doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki REA. Praca na terenie Limerick City. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 3272581 - John.

Barman Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów, obsługę kasy fiskalnej, wykonywanie prac porządkowych na terenie baru i inne zadania pokrewne związana z posadą. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. rok doświadczenia. Praca na stałe, na pół etatu, w godzinach od 23-7. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10.38E/h. Zapewniamy odzież służbową, posiłki podczas godzin pracy oraz możliwość korzystania z fitness klubu i basenu, jak również bezpłatny parking i premie. Praca na terenie Castletroy. CV prosimy kieorwać an adres Castletroy Park Hotel, Dublin Road, Limerick, Co. Limerick. E-mail: snormoyle@castletroy-park.ie Tel: 061 508789 Kitchen Porter Firma kateringowa poszukuje osoby do pracy na okres 12 tygodni. Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje, doświadczenie. Znajomość HACCP będzie dodatkowym atutem. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, strat od 18 marca. Wynagrodzenie stawki TBC Euro. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy, odzież służbową oraz szkolenia personelu. Praca na terenie Kilrush. CV prosimy kierować na adres e-mail: hr@ccsl.ie; fax: 065 6837078 Tel: 065 6837300 Osoba do obsługi Potrzebne 2 osoby do pracy w restauracji na terenie Castletroy. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, rok doświadczenia. Od kandydata oczekuje się również dyspozycyjności, entuzjazmu, umiejętności pracy w zespole i pracowitości. Będą prowadzone szkolenia. Praca na pół etatu, obejmująca również weekendy, w godzinach 14:30-23:30. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. CV wraz z listem motywacyjnym prosimy kierować na adres Dundon & Hennessy Ltd., 62 William Street(3rd Floor), Limerick.

www.zycie.ie

Virginia Co. Cavan, tel 049 8549340, fax 049 8549342, e-mail info@lakelandsrecruitment.ie Kelner/ka Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego oraz mile widziane doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, wolne niedziele i poniedziałki. Start od połowy marca. Wynagrodzenie 18,5000E/a. Praca na terenie Adare. CV prosimy kierować na adres FAS Employment Services, Government Buildings, Gortboy, Newcastlewest, Co. Limerick. E-Mail: thewhitesagerestaurant@ hotmail.com (w treści wpisując - JB Number: 431577) Kitchen Porter Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych pod nadzorem głównego szefa kuchni. Wymagana znajomość języka angielskiego min. na poziomie średnio zaawansowanym oraz doświadczenie w kuchni. Doskonała okazja dla osoby, która chciałaby się szkolić na kucharza. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, wolne niedziele i poniedziałki, start od połowy marca. Wynagrodzenie 18,000E/a. Praca na terenie Adare. CV prosimy kierować na adres FAS Employment Services, Government Buildings, Gortboy, Newcastlewest, Co. Limerick. E-Mail: thewhitesagerestaurant@hotmail.com ( w treści podając - JB Number: 431588) Barman Potrzebna osoba do pracy w hotelu na stanowisku barman/ka. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy oraz bezpłatny parking. Praca na terenie Adare. CV proismy kierować na adres Fitzgeralds Woodlands House Hotel, Adare, Co. Limerick, , E-Mail: kglynn@ woodlands-hotel.ie Manager kateringowy Potrzebna osoba do pro wadzenia dużej stołówki i kierowania pracy 4 osobowego personelu, dopilnowanie zasad higieny i bezpieczeństwa itp. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, 3 lata doświadczenia oraz własny transport. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Praca głównie w weekendy, po 8 godzin dziennie. Wynagrodzenie 14-15E/h. Praca na terenie Limerick County. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 01 8305383 – Tony. Adres Millennium People Recruitment Services, 9 Prospect Road , Harts Corner, Phibsboro, Dublin 9 Tel No: 01 8305383 E-Mail: mpeople@iol.ie

Kierowca vana Zakres obowiązków będzie obejmował dostarczanie przesyłek na terenie kraju. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B, doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h. Praca na terenie Ballynacally. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 065 6838024.

Kitchen Porter - Part Time Potrzebna osoba do pracy w ruchliwej kafejce na terenie Nenagh. Zakres obowiązków będzie obejmował zmywanie naczyń, mycie sprzętów kuchennych oraz zamykanie kuchni wieczorami. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, tylko w piątki i soboty, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Nenagh Town. CV proismy kierować na adres FAS Office Nenagh on 067 31879 or via post to FAS Nenagh, 90 Connolly Street, Nenagh, Co Tipperary (podając nr JB431026).

Barman/ka Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów, przyjmowanie zamówień, obsługę kasy fiskalnej oraz wykonywanie prac porządkowych na terenie baru. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, 6 lat doświadczenia oraz doskonałe umiejętności prac z klientem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Thurles Town. CV prosimy kierować na adres FAS Office, Friar Street, Thurles, Co. Tipperary, podając - J.B. No. - 431958.

Magazynier Zakres obowiązków będzie obejmował zamawianie potrzebnych towarów, kontrolę działu, przygotowywanie przesyłek i odprawy. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B, min. rok doświadczenia oraz znajomość obsługi komputera. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Newcastlewest. CV prosimy kierować na adres Nash Wines, The Square , Newcastlewest, Co Limerick, fax:069 61488/ E-Mail: rforrestal@ nashwines.ie

Manager Potrzebna osoba do pracy w 3* hotelu z 20 pokojami. Wymagane min. 2-3 lata doświadczenia na pozycji głównego managera w hotelu o podobnym standardzie, zdolność obsługi komputera, pracy w programie Hotsoft lub innym podobnym, dobra znajomość języka angielskiego. Od kandydata oczekuje się również umiejętności pracy pod presją, zdolności kierownicze oraz determinacja i wytrwałość w dążeniu do osiągnięcia celu. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 26K Euro. Praca na terenie Nenagh Town. CV prosimy kierować na adres c/o Lakelands Recruitment Ballaghanea

Kierownik zmiany Praca w the Clarion Hotel Limerick. Zakres obowiązków będzie obejmował bezpośredni kontakt z klientem, przyjmowanie ewentualnych próśb i zażaleń ora rozwiązywanie pojawiających się problemów. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, 5 lat doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Limerick City. CV prosimy kierować na adres e-mail: jryan@clarionhotellimerick.com Tel: 061 444130 – Jennifer.

KUCHARZE

OPIEKA

Kucharz Wymagane min. 4 lata doświadczenia pracy w restauracji i kuchni francuskiej, włoskiej, irlandzkiej, bardzo dobra znajomość języka angielskiego, HACCP oraz potwierdzenie z ostatniego miejsca pracy. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od połowy marca. Zapewniamy wolne niedziele i poniedziałki, podawanie dań obiadowych tylko w czasie lunchu w okresie letnim – czerwiec, lipiec i sierpień. Wynagrodzenie 24,000-25,000E/a. Praca na terenie Adare. CV prosimy kierować na adres FAS Employment Services, Government Buildings, Gortboy, Newcastlewest, Co. Limerick. E-Mail: thewhitesagerestaurant@hotmail.com ( w treści wpisując JB Number: 431595).

Opiekun/ka – z zakwaterowaniem Potrzebna osoba do opieki nad 3 dzieci w wieku od 3 do 8 lat. Zakres obowiązków będzie również obejmował wykonywanie drobnych prac domowych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, Garad Clearance, referencje, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Zapewniamy możliwość zakwaterowania. Praca na terenie Doolin. CV prosimy kierować na adres E-Mail: ballinalackencastle@eircom. net Fax: 065 7074025

Kucharz Potrzebna osoba do pacy na stanowisku kucharza w ruchliwym pubie na terenie Lisdoonvarna. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Zapewniamy możliwość zakwaterowania. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 8300069 - Peter. Kucharz Potrzebny wykwalifikowany kucharz do pracy w rodzinnej restauracji. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, 4 lata doświadczenia oraz wykształcenie kateringowe. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 450E/w. Praca na terenie Shannon Town Centre. CV prosimy kierować na adres E-Mail: acoshea@hotmail.com Tel: 061 360590 Commis Chef Potrzebna osoba odpowiedzialna za prowadzenie ruchliwej kuchni Deli. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start ok. 20 marca. Wynagrodzenie do negocjacji. Praca na terenie Sixmilebridge. CV prosimy kierować na adres Lisa Leamy, Rathdawn Ltd T/A Crowes Centra, The Square, Sixmilebridge, Co. Clare, E-Mail: croweSixmilebridge@centra.ie Kucharz Potrzebna osoba do pracy w Glor Restaurant. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Ennis Town. CV prosimy kierować na adres e-mail: hbenagh@ glor.ie Tel: 065 6845370 – Henry. Kucharz Firma kateringowa poszukuje osoby do pracy na okres 12 tygodni. Zakres obowiązków będzie obejmował sporządzanie posiłków, obsługę klientów, utrzymanie temperatury oraz inne zadania pokrewne. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje, doświadczenie. Znajomość HACCP będzie dodatkowym atutem. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, strat od 18 marca. Wynagrodzenie stawki TBC Euro. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy, odzież służbową oraz szkolenia personelu. Praca na terenie Kilrush. CV prosimy kierować na adres e-mail: hr@ccsl.ie; fax: 065 6837078 Tel: 065 6837300 Cukiernik Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie wyrobów cukierniczych, w tym ciast i deserów. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 35K Euro. Praca na terenie Ennis Road Area. CV prosimy kierować na adres HR Dept., Hilton Hotel (Limerick), Ennis Road, Limerick. E-mail: karen.hughes@hilton. com website: hilton.com

Pomoc do opieki Potrzebna osoba do prowadzenia sesji spotkań rodziców-dzieci od poniedziałku do piątku w godzinach 10:30-13. Zakres obowiązków będzie obejmował organizowanie różnych programów zabaw rozwojowych dla dzieci oraz pomoc w organizowaniu imprez okolicznościowych takich jak, Halloween, imprez świątecznych i innych. Wymagana dobra znajomość język angielskiego, kwalifikacje, referencje, 2 lata doświadczenia oraz Garda Clearance. Od kandydata oczekuje się również rzetelności, dyspozycyjności, zdolności do pracy z własnej inicjatywy i w zespole. Praca tymczasowa, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h. Praca na terenie Ballysimon. CV prosimy kierować na adres HR Manager, Tons of Fun, Unit H1 Eastway Business Park, Tipperary Road, Limerick. Email: juliet@tonsoffun.ie INNE Rzeźnik Potrzebne 6 osób do pracy przy linii produkcyjnej. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.86E/h. Zapewniamy 4 tygodnie płatnych wakacji oraz 9 państwowo ustalonych dni wolnych od pracy. Praca na terenie Nenagh Town. Cv prosimy kierować na adres Anglo Irish Beef Processors, 14, Castle Street, Ardee, Co. Louth, Tel: 041 6850200 Fax: 041 6850227 E-Mail: vlaverty@ifp.ie Osoba do szycia Potrzebna osoba do obsługi przemysłowych maszyn do szycia w firmie Sewing Needs w Ennis, Co Clare. Zakres obowiązków będzie obejmował szycie różnego rodzaju garderoby oraz zasłon. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, z możliwością zatrudnienia na pół etatu, start natychmiastowy. Elastyczne godziny pracy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Ennis Town. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 9055085 Marion lub John. Przewodnik turystyczny Poszukujemy osób do prowadzenia wycieczek w okresie wakacyjnym. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, dyspozycyjność, zorganizowanie, dynamiczna osobowość. Doświadczenie nie jest konieczne, będą prowadzone szkolenia. Praca na pół etatu, obejmująca około 20 godzin tygodniowo. Start od kwietnia. Wynagrodzenie 110 + E/d. Praca na terenie całego kraju. CV prosimy kierować na adres Marathon Travel, 33 Charlemont St, Dublin 2. E-mail: liza@marathon-travel.ie

DAM PRACĘ CORK, KERRY

OCHRONA I SPRZĄTANIE Osoba do sprzątania Potrzebna osoba do wykonywania prac porządkowych 3 dni w tygodniu w godzinach

Zycie w Irlandii

OGŁOSZENIA 27

13 marca- 26 marca 2008r.

porannych. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek mile widziane. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h. + DOE. Praca na terenie Blarney – Inniscarra. CV prosimy kierować na adres Murlin Recruitment, 3rd floor, 11 South Mall, Cork. E-mail: theresa@ murlinrecruitment.ie Tel: 021) 4278695 lub (086)2744780 Osoba do sprzątania Praca dla 2 osób, na zmiany: niedziela, poniedziałek, czwartek, piątek w godzinach 7-12, oraz od wtorku do piątku w godzinach 7-12, w tym 15 min przerwy. Zakres obowiązków będzie obejmował sprzątanie toalet, zlewów, szatni/przebieralni, korytarzy. Praca wymagana użycia środków chemicznych i różnego rodzaju urządzeń sprzątających, w tym odkurzaczy, floor buffers itp. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz roczne doświadczenie. Praca tymczasowa, na pół etatu, od kwietnia do czerwca. Wynagrodzenie 9-9,50E/h. Zapewniamy możliwość korzystania z siłowni i centrum sportowego. Praca na terenie Mallow. CV prosimy kierować na adres Mallow GAA Sports Complex, St Joseph s Rd, Mallow. E-mail: angelabailey@mallowgaa.com Osoba do sprzątania Potrzebna osoba do wykonywania prac porządkowych na terenie klubu nocnego. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz 5 lat doświadczenia. Od kandydata oczekuje się również zdolności do pracy z własnej inicjatywy. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, obejmująca 30-40 godzin tygodniowo. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 20,000-25,000E/a. Praca na terenie Cork City. CV prosimy kierować na adres Fast Eddies Nightclub, 107 Tuckey St, Cork City. E-Mail: oodleschambers@yahoo.ie Osoba do sprzątania Poszukujemy 60 osób do pracy w dużym ośrodku wakacyjnym. Zakres obowiązków będzie obejmował odkurzanie, ścieranie kurzu i wszelkie inne zadania pokrewne. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, w godzinach od 10-17. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.05E/h. Praca na terenie Aghada. CV prosimy kierować na adres Grosvenor Cleaning Services Ltd, Unit 10 Portside, Marina Commercial Park, Cork, Tel: 021-4845111 Fax: 021-4845133 E-Mail: g.horrigan@grosvenor.ie Osoba do sprzątania Potrzebne 2 osoby do wykonywania prac porządkowych na terenie Bandon. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz mile widziane doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, w godzinach od 7-9, 3 dni w tygodniu. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. CV prosimy kierować na adres e-mail kathleen@cleaning. ie Tel: 086 1730016 – Kathleen. Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych w głównym centrum, w tym sprzątanie toalet, baru, recepcji, Sali sportowej i parku kempingowego. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Midleton. CV prosimy kierować na adres James Buckley, Trabolgan Holiday Centre Ltd, Whitegate, Midleton, Co. Cork, Tel: 021 4661551, Fax: 021 4661698, E-Mail: personnel@trabolgan.com Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie centrum handlowego i pomieszczeń biurowych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz rok doświadczenia. Praca na stałe,

w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.05E/h. Praca na terenie Killarney. CV prosimy kierować na adres E-Mail: AllSnS@eircom.net cvs. Fax: 066 9762677 Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Douglas – Grange. CV prosimy kierować an adres Briar Rose Bar & Bistro, Douglas Road, Cork, E-Mail: info@briarrosebarandbistro.ie Dozorca Potrzebna osoba do pracy na stanowisku dozorcy na terenie St. Francis Gardens, Blackpool. Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych, w tym mycie podłogi, toalet, okien oraz utrzymywanie higieny i porządku w wszystkich innych miejscach obiektu. Kandydat będzie tez odpowiedzialny za wyrzucanie i pozbywanie się odpadków, wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze oraz ogrodnicze, w tym przesadzanie roślin. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca tymczasowa, na pół etatu, od poniedziałku do piątku, obejmująca około 20 godzin tygodniowo. Start do uzgodnienia. Wynagrodzenie do negocjacji. Praca na terenie Blackpool - Dublin Hill - Commons Rd. CV wraz z listem motywacyjnym prosimy kierować na adres Susan Goulding Respond! Housing Association, Airmount, Dominick Place, Waterford. E-mail: recruit@respond.ie PRACE FIZYCZNE Szlifierz Potrzebna osoba do pracy w ogólnokrajowej firmie zajmującej się szlifowaniem podłóg. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B. Doświadczenie mile widziane, aczkolwiek będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Mallow. CV prosimy kierować na adres e-mail: martin. ocallaghan@ultimatefloorsanding.com Tel: 087 9879801 – Martin. Pracownik ogólny Zakres obowiązków będzie obejmował montaż i dowóz szop ogrodowych. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B lub C oraz doświadczenie pracy z drewnem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Mallow. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 6230355 – Evan. Operator maszyn Potrzebna osoba do operowania 3.5 Tonową mini koparką. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, doświadczenie pracy przy budowie dróg, prawo jazdy, kwalifikacje oraz mile widziane prawo jazdy kat. C1. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, strat na koniec marca. Wynagrodzenie 28,000E/a + OT + bonusy. Zapewniamy ubezpieczenie, samochód i telefon służbowy. Praca na terenie Midleton. CV proismy kierować na adres Michael O Connell, Priority Geotechnical Ltd, Tel: 021-4631600 – tylko w godzinach biurowych. Pracownik ogólny Potrzebne 2 osoby do pracy na budowie, gotowe do podróży po całym kraju. Wymagane prawo jazdy, mile widziane kat. C1, doświadczenie na podobnej pozycji. Płynna znajomość języka angielskiego będzie dużym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start na koniec marca. Wynagrodzenie 25,000+OT+bonusy. Praca na terenie Midleton. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 021-4631600 - Michael O Connell.

HOTEL I RESTAURACJA Osoba do pracy przy produkcji Potrzebna osoba do przygotowywania sałatek na duża skalę. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne, będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Praca na terenie Rathcormac. CV prosimy kierować na adres E-Mail:info@mappfoods.iol.ie Fax:025 36040 Tel:025 36479 Chef de Partie - Spanish Tapas Bar - Co Kerry Potrzebna osoba zdolna do pracy pod presją i z własnej inicjatywy. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, min. 2 letnie doświadczenie na podobnym stanowisku i przyrządzaniu potraw kuchni hiszpańskiej. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, również w weekendy. Różne godziny pracy. Start 19 marca. Wynagrodzenie w zależności od doświadczenia. Praca na terenie Killorglin. CV prosimy kierować na adres Sombra Tapas Bar, Old Church of Ireland, Lower Bridge Street, Killorglin, Co. Kerry. E-mail: info@nicks.ie Kelner/ka Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, min. rok doświadczenia, dyspozycyjność oraz znajomość i umiejętność przyrządzania drinków i posiłków, jak również zdolność do pracy w zespole. Praca na stałe, na pół etatu, start od połowy marca. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Killorglin. CV prosimy kierować na adres Cliodhna Foley, Lower Bridge Street, Killorglin, Co Kerry. E-mail: cfoley@nicks.ie General Kitchen Porter Zakres obowiązków będzie obejmował zmywanie naczyń, przygotowywanie podstawowych posiłków oraz wykonywanie prac porządkowych na terenie małej kuchni. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek mile widziane. Praca na stałe, na pół etatu, od poniedziałku do soboty lub od wtorku do soboty w godzinach 11-16. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9E/h. Praca na terenie Ballinlough - Ballintemple – Blackro. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 086-1260959 – Stefanie. Portier nocny Zakres obowiązków będzie obejmował bezpośredni kontakt z gośćmi hotelowymi i pomoc w noszeniu bagażu, podawanie posiłków i napoi w czasie zmiany nocnej. Kandydat będzie tez odpowiedzialny za obsługę komputera i tablicy rozdzielczej oraz prace administracyjne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki do negocjacji. Praca na terenie Skibbereen – Skibereen. CV prosimy kierować na adres Sharon Cleary, West Cork Hotel, Ilen Street, Skibbereen, Co Cork, Fax: 028 22333 Tel. 028 21277 E-Mail:info@westcorkhotel.com Kitchen Porter Zakres obowiązków będzie obejmował zmywanie naczyń i wykonywanie prac porządkowych na terenie kuchni. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek mile widziane. Praca na stałe, na pół etatu, 2-3 dni w tygodniu. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Tralee. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 086 1609513 – Danny. Osoba ds. zakwaterowania Zakres obowiązków będzie obejmował utrzymywanie pokoi hotelowych w czystości i porządku. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 18 marca. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Mallow. CV

wraz z listem motywacyjnym prosimy kierować na adres Longueville House Hotel, Mallow, Co Cork. Portier nocny Potrzebna osoba do pracy w hotelu z 48 pokojami. Zakres obowiązków będzie obejmował meldowanie i wymeldowywanie gości, obsługę klientów, pomoc w ewentualnych problemach, podawanie śniadań oraz ochronę obiektu. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek będzie dodatkowy atutem. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.50E/h. Stawki 1,5 razy większe za niedziele. Praca na terenie Cork City. CV prosimy kierować na adres Lancaster Lodge, Western Road, Cork. E-mail: info@lancasterlodge.com Chef de Partie Potrzebna osoba do pracy w ruchliwej restauracji do pomocy głównemu szefowi kuchni. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Ballydehob. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 028 34486 lub 087 2933633 - Jason. Osoba ds. posiłków i drinków Potrzebne 3 osoby do pracy w pubie i restauracji odpowiedzialne za podawanie posiłków i napoi dla gości oraz wykonywanie wszelkich prac porządkowych na terenie miejsca pracy. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz min. rok doświadczenia. Od kandydata oczekuje się również uprzejmości i przyjaznego podejścia do klientów. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Killarney. CV prosimy kierować na adres Eviston House Hotel, 97 New Street, Killarney, Co Kerry, Tel: 064 31640, Fax: 064 33685, E-Mail: evispte@eircom.net Personel baru Praca w Quality Hotel and Leisure Centre Cork City. Zakres obowiązków będzie obejmował podawanie posiłków i napoi oraz inne zadania pokrewne i obsługę komputera. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 2 lata doświadczenia na podobnej pozycji oraz wykształcenie min. średnie. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki do negocjacji. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy, odzież służbową oraz zniżki w innych hotelach i możliwość korzystania z siłowni. Praca na terenie Blackpool Dublin Hill - Commons Rd. CV prosimy kierować na adres Debra O Sullivan, Quality Hotel, John Redmond St, Cork City. E-mail: dosullivan@ qualityhotels.ie Pomoc kateringowa Zakres obowiązków będzie obejmował sporządzanie posiłków, obsługę klientów, utrzymywanie miejsca pracy w czystości i przestrzeganie wszelkich zasad higieny. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Lixnaw, Co Kerry. CV prosimy kierować na adres E-mail: derek.usher@londis.ie Tel: 086 1028456 - Derek Osoba do obsługi Potrzebne 3 osoby do sporządzania i podawania posiłków w barze szybkiej obsługi. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Cork City. CV prosimy kierować na adres e-mail: fergaldeasy@yahoo.co.uk Fax:021 4270811. Kelner/ka Potrzebne 2 osoby do pracy w wysokiej klasy restauracji na terenie Glanmire. Zakres obowiązków będzie obejmował podawanie posiłków oraz wina jak również sprzątanie

stolików. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, z możliwością zatrudnienia na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Carrignavar - Glanmire – Riverstown. CV prosimy kierować na adres Barn Restaurant, Glanmire, Co Cork Kitchen Porter Potrzebna osoba do pracy w restauracji na terenie Glanmire. Zakres obowiązków będzie obejmował zmywanie naczyń. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Carrignavar - Glanmire – Riverstown. CV prosimy kierować na adres Barn Restaurant, Glanmire, Co Cork. Manager Potrzebna osoba do pracy w godzinach nocnych, na okres tymczasowy. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Midleton. CV prosimy kierować na adres e-mail: personnel@ trabolgan.com Tel: 021 4622614 Kelner/ka Zakres obowiązków będzie obejmował podawanie posiłków, obsługę gości, obsługę kasy fiskalnej oraz drobne prace porządkowe na terenie miejsca pracy. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne, będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Ballinlough - Ballintemple – Blackro. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 086 8615557 Kelner/ka – personel baru Zakres obowiązków będzie obejmował podawanie posiłków, obsługę gości, sprzątanie stolików i inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość język angielskiego, doświadczenie oraz dyspozycyjność. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Tralee. CV prosimy kierować na adres e-mail: keanesofcurraheen@mail.com Tel: 066 7128054 / 087 6794378 Chef de Partie (Temporary) Praca w miłej atmosferze, w prestiżowej restauracji, która wygrała konkurs na najlepszą w 2006 roku. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 2 lata doświadczenia na podobnej pozycji. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, start w połowie marca. Praca do końca października. Wynagrodzenie 21,300-23K Euro. Praca na terenie Greenane – Kenmare. CV prosimy kierować na adres Lime Tree Restaurant, Kenmare, Co Kerry, Fax: 064 41839, E-Mail: limetree@limetreerestaurant. com; Tel. Gary Fitzgerald 087 6746265 Pokojówka Potrzebna osoba odpowiedzialna za utrzymanie porządku pokoi hotelowych na wysokim poziomie. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki TBC. Praca na terenie Cork City. CV prosimy kierować na adres Imperial Hotel & Escape Spa & Salon, South Mall, Cork, E-Mail: manager@imperialhotelcork.ie Pomoc kateringowa Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz własny transport. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.90E/h. Praca na terenie Cork City. CV prosimy kierować na adres Ita Mohally Campbell Catering/ARAMARK, 101 Donnybrook Commercial Centre, Donnybrook,

28 OGŁOSZENIA Douglas, Cork. E-mail: imohally2@campbellcatering.ie Personel baru Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów, obsługę kasy fiskalnej oraz wszelkie inna zadania związane z posadą. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, min. rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h. Praca na terenie Cork City. CV prosimy kierować na adres e-mail: genuismenu@hotmail.com Tel: 021 4278900 Kierownik Zakres obowiązków będzie obejmował nadzorowanie pracy personelu w barze oraz obsługę klientów i kasy fiskalnej. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, 3 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 12E/h. Praca na terenie Cork City. CV prosimy kierować na adres e-mail: genuismenu@hotmail.com Tel: 021 4278900 Barman/ka Zakres obowiązków będzie obejmował podawanie drinków i posiłków, wykonywanie prac porządkowych oraz inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz min. 2 lata doświadczenia i średnie wykształcenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 350-400E/w. Praca na terenie Listowel. CV prosimy kierować na adres e-mail: davidelawlor@gmail.com Tel: 086 8092580 David Lawlor. Sprzedawca Potrzebna osoba do pracy w sklepie koktajlowym na terenie Killarney. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie w restauracji/kafejce. Praca w pełnym wymiarze godzin, strat od kwietnia. Wynagrodzenie 9E/h. CV prosimy kierować na adres Milseoga Ui Mhurchu Teo., d.b.a. Murphys Ice Cream, Strand Street, Dingle, Co. Kerry. E-Mail: dingle@murphysicecream.ie Kierownik klubu nocnego Potrzebne 3 osoby do nadzorowania płynnej pracy zespołu w klubie nocnym. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 12E/h. Praca na terenie Cork City. CV prosimy kierować na adres Bondi Beach Club, 2 Woods Street , Cork City, Co Cork, E-mail: chris @ genuismenu@hotmail.com Pracownik Deli Zakres obowiązków będzie obejmował kierowanie firmą oraz upewnianie się, że spełniane są wszelkie zasady higieny i bezpieczeństwa. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie na podobnej pozycji. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Cork City. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 086 8345498. Pokojówka Zakres obowiązków będzie obejmował utrzymanie czystości i porządku w domu opieki. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Cork City. Cv prosimy kierować na adres Care Choice Nursing Home, Middle Glanmire Road, Montenotte, Cork City. E-mail: caroline.walsh@carechoice.ie Tel: 021 486 1777 Osoba do obsługi Zakres obowiązków będzie obejmował sprzątanie stolików, zbieranie szklanek i inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, również w

weekendy i w godzinach wieczornych. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h. Praca na terenie Cork City. Cv prosimy kierować na adres Joshua Tree, 69 Blarney Street, Cork, Tel: 087 616 6220 – w godzinach od 12-15. KUCHARZE Starszy kucharz Potrzebna pełna motywacji w pracy osoba do pracy w ruchliwej kuchni. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz min. 4 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 440-550E/w. Praca na terenie Listowel. CV prosimy kierować na adres E-Mail: davidelawlor@gmail.com Tel:+ 353 86 8092580 Kucharz(Pizza, Italian Cuisine) Wymagana min. komunikatywna znajomość język angielskiego, 2-3 lata doświadczenia na podobnej pozycji. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki do negocjacji. Praca na terenie Cork City. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087-4188303 – Noel. E-mail: shay@dublin.com Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował sporządzanie posiłków w ruchliwej kafejce i barze winnym. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, HACCP oraz min. 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, na pół etatu, start na koniec marca. Wynagrodzenie stawki JLC + napiwki. Praca na terenie Douglas – Grange. CV prosimy kierować na adres e-mail: angieobrien@yahoo.com Tel: 021 4369844 Kucharz Potrzebna osoba do sporządzania potraw kuchni Tandoori. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego, 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 25K Euro. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy oraz możliwość zakwaterowania. Praca na terenie Dingle. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 6715497 – Noreen. Deli Chef Potrzebna doświadczona osoba odpowiedzialna za sporządzanie sałatek, kanapek i wykonywania innych zadań pokrewnych. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, HACCP, komunikatywność, zdolność do pracy z własnej inicjatywy oraz min. rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.50E/h. Praca na terenie Greenane – Kenmare. CV prosimy kierować na adres e-mail: Silvia.Vilkovska@jacksonstone. net Tel: 01 274 44 52 – Silnia. Kucharz Potrzebna doświadczona i pełna entuzjazmu osoba do pracy w naszej kuchni. Zakres obowiązków będzie obejmował sporządzanie posiłków oraz układanie menu. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz min. 2 lata doświadczenia na podobnej pozycji. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 1416E/h. Praca na terenie Cork City. CV prosimy kierować na adres Driver & Labour Recruit Ltd , No 70 a Penrose Wharf, Penrose Quay, Cork City, E-Mail: adrian@driverandlabourrecruit.ie Kucharz Praca w 3* hotelu. Zakres obowiązków będzie obejmował sporządzanie i prezentację posiłków, głównie śniadań według zasad higieny i bezpieczeństwa. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, HACCP, rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Skibbereen – Skibereen. CV prosimy kierować

www.zycie.ie

na adres e-mail: info@westcorkhotel.com Tel: 028 21277 - Sharon Cleary. Szef kuchni Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, min. 3 letnie doświadczenie na podobnym stanowisku i przyrządzaniu potraw kuchni hiszpańskiej oraz zdolność do pracy z własnej inicjatywy. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, również w weekendy. Różne godziny pracy. Start 20 marca. Wynagrodzenie w zależności od doświadczenia. Praca na terenie Killorglin. CV prosimy kierować na adres Cliodhna Foley, Nicks Restaurant, Lower Bridge Street, Killorglin, Co Kerry E-mail: cfoley@ nicks.ie Tel: 087 6894014 Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował sporządzanie i prezentacje posiłków kuchni Tandorri i potraw na wynos. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 550E/w+ DOE. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy. Praca na terenie Douglas – Grange. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 086 8394312 - Mick Fedz. Commis Chef - Spanish Tapas Bar Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, min. 2 letnie doświadczenie na podobnym stanowisku i przyrządzaniu potraw kuchni hiszpańskiej oraz zdolność do pracy z własnej inicjatywy. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, również w weekendy. Różne godziny pracy. Start 24 marca. Wynagrodzenie w zależności od doświadczenia. Praca na terenie Killorglin. CV prosimy kierować na adres Cliodhna Foley, Sol y Sombra, Lower Bridge Street, Killorglin, Co Kerry. E-mail: info@solysombra.ie.

INNE Stróż parkingowy Praca na Patricks Quay, Cork City. Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów, obsługę kasy fiskalnej, przestawianie samochodów, jeśli wyniknie taka potrzeba i inne zadania pokrewne. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B. doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, również w soboty. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.18E/h. Praca na terenie Cork City. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 086 6082738 – Paul. Chemik/Laborant Potrzebna osoba odpowiedzialna za produkcję produktów końcowych oraz zamawianie surowców i sprawdzanie jakości oraz prowadzenie laboratorium i przestrzeganie ISO 9001 i programu REACH. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, 2 lata doświadczenia i kwalifikacje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 25K-35,353.50E/a. Praca na terenie Bandon. CV prosimy kierować na adres Acorn Water, Glasslyn Road,, Bandon,, Co. Cork., Tel: 023 43466 Fax: 023 43467 E-Mail: e.holland@acornwater.ie Rzeźnik Zakres obowiązków będzie obejmował patroszenie wołowiny. Wynagrodzenie min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.86E/h. Zapewniamy 4 tygodnie wakacji i 9 dni wolnych. Praca na terenie Bandon. CV prosimy kierować na adres e-mail: vlaverty@ifp.ie Tel: 086 3873298 Vincent Laverty. Przewodnik turystyczny Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, zdolności organizacyjne, dynamiczna osobowość. Doświadczenie nie jest konieczne, będą prowadzone pełne szkolenia. Praca

sezonowa, od kwietnia do października, na pół etatu. Wynagrodzenie 110 E/d. Praca na terenie całego kraju. CV prosimy kierować na adres Marathon Travel, 33 Charlemont St, Dublin 2. E-mail: liza@marathon-travel.ie

DAM PRACĘ

GALWAY, MAYO, ROSCOMMON

dziale handlowym. Zakres obowiązków będzie wymagał podnoszenia ciężkich przedmiotów oraz codziennego prowadzenia magazynu, a co za tym idzie szykowania produktów do przesyłki, reperacji i odkładania części dodatkowych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Castlebar (Urban). CV prosimy kierować na adres Little Angels , Castlebar, Co. Mayo. E-mail: info@littleangels.ie

OCHRONA I SPRZĄTANIE

HOTEL I RESTAURACJA

Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych, w tym odkurzanie, ścieranie kurzu, wyrzucanie śmieci, sprzątanie kuchni i toalet oraz inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz rok doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, 7 dni w tygodniu po godzinę dziennie. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Ballinasloe (Rural). CV prosimy kierować na adres Corporate Support Services, Unit 20 Northwest Business Centre, Northwest Business Park, Dublin 15, Fax: 01 8850796 Tel: 01 8850959 E-mail: cleaningjobscss@yahoo.co.uk (podając dokładne dane co do miejsca pracy).

Barman/ka Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz wykształcenie min. średnie. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek będą prowadzone szkolenia. Zapewniamy możliwość zakwaterowania, jeśli to potrzebne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od kwietnia. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Straide. CV prosimy kierować na adres The Copper Beech , Straide , Foxford , County Mayo; E-Mail: copperbeechstraide@gmail.com

Ochroniarz Zakres obowiązków będzie obejmował ochronę jednostek handlowych na terenie Galway City / Gort. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. CV prosimy kierować na adres e-mail: gdooley@securikey.ie Fax: 061 468820. Ochroniarz Potrzebne 10 osób na stanowisko ochroniarza na budowie. Zakres obowiązków będzie obejmował prace związane z posadą oraz wprowadzanie i wyprowadzanie wizytatorów. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, Safe Pass oraz własny transport. Doświadczenie nie jest konieczne. PSA będzie dodatkowym atutem. Praca na długi okres zatrudnienia, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Dodatkowe stawki za niedziele. Praca na terenie Galway County. CV i referencje prosimy kierować na adres Ann Marie, S4B (Security 4 Business), Cross Street, Athenry, Galway, Tel: 091 844985(godziny biurowe) 087 2076657 (w każdej chwili). E-Mail: donruanes4b@eircom.net Ochroniarz Praca na terenie Galway City i Country. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, Safe Pass, doświadczenie pracy na budowie oraz własny transport. Praca w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC + premie. CV prosimy kierować na adres Ann Marie, S4B (Security 4 Business), Cross Street, Athenry, Galway, Tel: 091 844985/087 2076657 E-Mail: donruanes4b@eircom.net Ochraniarz mobilny Zakres obowiązków będzie obejmował patrolowanie dzielnic, dojazd na wezwanie alarmowe po godzinach. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, dokumentacja 10 lat zatrudnienia oraz prawo jazdy. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek będzie dodatkowym atutem. Od kandydata oczekuje się również punktualności, rzetelności, zaufania i dyspozycyjności. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Galway County. CV prosimy kierować na adres e-mail: darren.moore@mcr.ie fax: 01 4811507. KIEROWCA, MAGAZYNIER Magazynier Potrzebna osoba do pracy na magazynie w

Chef de Partie Zakres obowiązków będzie obejmował sporządzanie wybornych posiłków pod okiem głównego szefa kuchni. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, HACCP, 2 lata doświadczenia oraz umiejętności organizacyjne i pracy w zespole. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC/ REA. Praca na terenie Galway City. CV prosimy kierować na adres Galway Harbour Hotel, The Harbour, Galway City, E-mail hr@harbour.ie Chef de Partie Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie miejsca pracy na podanie lunchu, kolacji i organizowanie bankietów, głównie w weekendy, sporządzanie przystawek i deserów oraz pomoc w kuchni kucharzom w sporządzaniu dań głównych według zasad higieny i bezpieczeństwa. Kandydat będzie tez musiał być obecny na różnych szkoleniach związanych z pracą i wypełniać polecenia szefa kuchni. Wymagana zaawansowana znajomość języka angielskiego, 3 lata doświadczenia oraz kwalifikacje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od kwietnia. Wynagrodzenie 25,000-27,000E/a. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy, bezpłatny parking oraz możliwość korzystania z centrum sportowowypoczynkowego. Możliwość zakwaterowania w hotele za cenę 55-60E/w. Praca na terenie Galway City. CV prosimy kierować na adres Oranmore Lodge Hotel Conference and Leisure Centre, Oranmore, Co Galway, Fax: 091 790227, E-Mail: maryohiggins2@eircom.net Manager restauracji Praca-wyzwanie dla osób lubiących kontakt z klientem i pracę z własnej inicjatywy. Zakres obowiązków będzie obejmował prowadzenie 2 restauracji dla 65 i 35 gości oraz bankietów dla 150-200 osób, jak również szkolenie 10 osobowego personelu i robienie rezerwacji, obsługę kasy, kiedy zajdzie taka potrzeba oraz ogólny nadzór i spełnianie wszelkich zasad HACCP. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje, min. 2 lata doświadczenia na stanowisku kierowniczym oraz własny transport. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start marzec/ kwiecień. Wynagrodzenie 25,000-30,000E/a. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy, bezpłatny parking oraz możliwość korzystania z centrum sportowo-wypoczynkowego, jak również z zakwaterowania w hotelu. Praca na terenie Galway City. CV prosimy kierować na adres Oranmore Lodge Hotel Conference and Leisure Centre, Oranmore, Co Galway, Fax: 091 790227 E-Mail: maryohiggins2@ eircom.net Manager baru Potrzebna osoba do prowadzenia baru na terenie Cork City. Zakres obowiązków będzie

Zycie w Irlandii

PROMOCJA 29

13 marca- 26 marca 2008r.

obejmował szkolenie personelu, ustalanie zmian i inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie oraz doskonałe umiejętności pracy z klientem i pracy z własnej inicjatywy. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Galway City. CV prosimy kierować na adres e-mail: management@ galwaybar.com Tel: 087 2838949 – Michale. Barman/ka Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów, obsługę kasy fiskalnej, wykonywanie prac porządkowych na terenie baru oraz inne zadania związane z posadą. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, na pół etatu, strat natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Galway City. CV prosimy kierować na adres e-mail: management@ galwaybar.com Tel: 087 2838949 – Michael. Kelner/ka Zakres obowiązków będzie obejmował podawanie posiłków i drinków w 2 restauracjach oraz obsługę na bankietach. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, 2 lata doświadczenia prac w hotelu lub restauracji. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 351-360E/w. Praca na terenie Galway City. Firma zapewnia posiłki podczas godzin pracy oraz ubezpieczenie zdrowotne i możliwość korzystania z centrum sportowo-wypoczynkowego. CV prosimy kierować na adres Mary O Higgins, Oranmore Lodge Hotel, Galway. E-mail: maryohiggins2@eircom.net Pomoc kateringowa Potrzebne 5 osób do pracy w nowo otwartej kafejce na terenie Tuam. Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów, przyjmowanie zamówień, sporządzanie posiłków oraz inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. CV prosimy kierować na adres Mocha Beans, Vicar st , Tuam, Co. Galway, E-Mail: info@mochabeans.com Portier nocny Zakres obowiązków będzie obejmował pracę na recepcji i w barze, w tym meldowanie i wymeldowywanie gości, odbieranie telefonów, podawanie drinków itp. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 21K Euro + napiwki. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy. Praca na terenie Galway City. CV prosimy kierować na adres Forster Court Hotel, Forster Street, Galway City, E-Mail: whelmontltd@eircom.net Recepcjonistka Zakres obowiązków będzie obejmował odbieranie telefonów, przyjmowanie i robienie rezerwacji oraz inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 18,500E/a. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy oraz zniżki hotelowe w całym kraju. Praca na terenie Galway City. CV prosimy kierować na adres Forster Court Hotel, Forster Street, Galway City, E-Mail: whelmontltd@eircom.net Kitchen Porter Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie kafejki oraz zmywanie naczyń. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Tuam (Urban). CV prosimy kierować na adres Mocha Beans, Vicar st , Tuam, Co. Galway, E-Mail: info@mochabeans.com

Osoba ds. zakwaterowania Potrzebna osoba do pracy w dziale zakwaterowania oraz nadzorowania pracy podczas podawania śniadań i w czasie konferencji w hotelu. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, 2 lata doświadczenia. Praca tymczasowa, na pół etatu, start w godzinach porannych, również w weekendy, obejmująca około 20 godzin tygodniowo lub 39 w czasie wakacyjnym. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 12E/h. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy, darmowy parking oraz możliwość korzystania z centrum sportowego. Praca na terenie Galway City. CV prosimy kierować na adres Oranmore Lodge Hotel Conference and Leisure Centre, Oranmore, Co Galway, , Tel: 091 794400 Fax: 091 790227 E-Mail: maryohiggins2@eircom.net Recepcjonistka Zakres obowiązków będzie obejmował meldowanie i wymeldowywanie gości, odbieranie telefonów, robienie rezerwacji oraz wszelką pomoc naszym gościom w ewentualnych problemach. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Westport. CV prosimy kierować na adres Westport Woods Hotel, Quay Road, Westport, Co Mayo. E-mail michelle@ westportwoodshotel.com Recepcjonistka Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów i wszelkie inne zadania związane z posadą. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, elastyczne godziny pracy, do uzgodnienia. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Terry Land. CV prosimy kierować na adres E-Mail: menlopkh@iol.ie Fax: 091 761222 KUCHARZE Drugi kucharz Praca w zespole na terenie West County Mayo. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego oraz doskonałe doświadczenie w kuchni irlandzkiej. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 25K Euro, do negocjacji w zależności od doświadczenia. Praca na terenie Newport. CV prosimy kierować na adres Fast Eddie Recruitment Consultants, Thomas Street, Castlebar, Co. Mayo, Tel: 0949035891 Fax: 094 9250114 E-Mail: info@fasteddierecruitment.ie Kucharz Potrzebna osoba na stanowisko kucharza w restauracji na terenie Galway City Centra. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. CV prosimy kierować na adres An Pucan, 11 Foster St, Galway or E-mail: management@ galwaybar.com Tel: 087 2838949 - Michael Pearl. Szef kuchni Potrzebna osoba na stanowisko kucharza w restauracji na terenie Galway City Centra. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. CV prosimy kierować na adres An Pucan, 11 Foster St, Galway or E-mail: management@ galwaybar.com Tel: 087 2838949 - Michael Pearl. Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował sporządzanie potraw sushi. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie na podobnej pozycji. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od kwietnia. Wynagrodzenie 360E/w. Praca na terenie Craughwell. CV

Internet Bezprzewodowy tylko za

1 euro

0876279053 Instalacja tego samego dnia

Wypożyczalnia sammochodów

Moto Lak Samochody podstawiamy na Lotnisko Okęcie Ceny od 13Euro

Tel: +48862713070, +48857322573, KOM.0603389893

30 OGŁOSZENIA prosimy kierować na adres The Blazers Tavern, Craughwell, Co. Galway. Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował sporządzanie i prezentację posiłków kuchni curry. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz min. 5 lat doświadczenia w kuchni hinduskiej. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 21K Euro. Praca na terenie Athenry. CV prosimy kierować na adres Maria O Callaghan, Gloves, Athenry, Co Galway. Pomoc kucharza Potrzebna wykwalifikowana osoba do pomocy przy prowadzeniu ruchliwej kuchni w domu opieki. Zakres obowiązków będzie obejmował sporządzanie posiłków dla rezydentów placówki. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, HACCP, doświadczenie kateringowe, dyspozycyjność i umiejętność pracy w zespole. Konieczny własny transport. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, na zmiany w godzinach 7:30-19.

Start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Charlestown. CV wraz z listem motywacyjnym prosimy kierować na adres St Attractas Nursing Home, Hagfield, Charlestown, Co. Mayo, Tel: 094 9254307, e-mail: stattracta@eircom.net Kucharz Potrzebna osoba na stanowisko kucharza do sporządzania głównych posiłków w barze. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz min. rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie od 8.65E/h. Praca na terenie Loughrea (Urban). CV prosimy kierować na adres Tonys Tavern, Loughrea, Co. Galway. Tel: 087 9122414 Szef kuchni Zakres obowiązków będzie obejmował sporządzanie posiłków kuchni hinduskiej, tajskiej i Tandoori oraz kierowanie pracę personelu. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 7-8 lat doświadczenia. Znajomość języka hinduskiego będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin,

www.zycie.ie

start natychmiastowy. Wynagrodzenie 14E/h. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy oraz odzież służbową. Praca na terenie Galway City. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 091 566 696/ 087 781 6608. Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował sporządzanie potraw kuchni hinduskiej curry. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 5 lat doświadczenia. Znajomość języka hinduskiego będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy oraz odzież służbową. Praca na terenie Galway City. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 091 566696/ 087 781 6608. OPIEKA Osoba do opieka Potrzebna osoba do opieki nad osobą niepełnosprawną w domu. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie

nie jest konieczne aczkolwiek mile widziane. Będą prowadzone szkolenia. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 13,76E/h. Praca na terenie Letterfrack. CV prosimy kierować na adres e-mail: myra. cummins@iwa.ie Tel: 093 26659-Ann. Osoba do opieki Potrzebne 2 osoby do opieki nad pacjentami naszego domu pomocy i asystowaniu pielęgniarkom. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, referencje. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, również we wczesnych godzinach porannych, wieczorami, nocą i w weekendy. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9E/h. Praca na terenie Ballinasloe (Urban). CV prosimy kierować na adres Ballinderry Nursing Home, Ballinderry, Kilconnell , Ballinasloe, Co Galway. Osoba do opieki-pracownik ogólny Potrzebna osoba do opieki nad dziećmi naszych gości hotelowych i członków klubu, dzieci w wieku do 3 lat. Praca od poniedziałku do piątku w miesiącach od września do lipca i od poniedziałku do niedzieli od lipca do sierpnia. Placówka jest w pełni wyposażona: telewizor, zabawki, miejsce do spania, lodówka, mikrofalówka ipt. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, Garda Clearance, referencje oraz rok doświadczenia. Praca na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Zapewniamy możliwość korzystania z centrum sportowo-wypoczynkowego oraz elastyczne godziny pracy, jeśli to konieczne. Praca na terenie Westport. CV prosimy kieorwać na adres Hotel Westport, Newport Road, Westport, Co Mayo, E-Mail: oceanspirit @hotelwestport.ie IINE Technik dentystyczny Potrzebna osoba do pracy w laboratorium na terenie Oranmore. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 3 lata doświadczenia z ceramiki dentystycznej. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Zapewniamy wysokie stawki wynagrodzenia dla odpowiednich kandydatów i dobre warunki pracy. CV prosimy kierować na adres Michael O Brien, O Brien Crown and Bridge Derrydonnell North, Oranmore, Galway, Tel: 091 795934. E-Mail: obriencrownandbridge@eircom.net Pracownik parkingowy Potrzebna osoba do pracy na ParkRite. Zakres obowiązków będzie obejmował utrzymanie placu w czystości, współpracę z kierownikiem, przestrzeganie wszelkich zasad higieny i bezpieczeństwa oraz pomoc klientom w ich prośbach i ewentualnych problemach, jak również zadania ochroniarskie i otwieranie i zamykanie obiektu według zmian. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.75E/h.. Zapewniamy bonusy, premie i odzież służbową. Praca na terenie Galway City. CV prosimy kierować na adres Park Rite 2nd Floor Block A1. East Point Business Park Dublin 3. Fax: 01 5425601 e-mail: recruitment@parkrite.com

Pracownik fizyczny Potrzebna osoba do koszenia trawników i wykonywania wszelkich prac konserwacyjnych. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca sezonowa, na pół etatu, start od kwietnia. Praca do listopada. Wynagrodzenie 10.87E/h. Praca na terenie Belmullet. CV prosimy kierować na adres The Superintendent, An Garda Siochana, Belmullet, Co Mayo (do 19.03)

MIESZKANIA Ładny pokój dla 1 osoby - Dublin City – Tallaght. Cena 90/tyg + depozyt. Na Kingswood, duży dom (3 łazienki), ogród, parking, net, pl. TV, obok luas, busy, sklepy, TEL. 0851009030 Pokój 1-os od zaraz - Co. Dublin Tallaght. Cena 75tyg. Pokój 1-os w domku na tallaght-kilnamanagh, dunnes stores, lidl, luas, bus(50,77), Internet, cyfra+ TEL. 857587239 Pokój 1-osobowy, Co. Dublin Clondalkin. Cena 300e+depozyt. pokój dla jednej osoby w domku na grangeview. Spokojna okolica, 5min od busów 51,51b,51c 151.parking ,Internet. Tel:085130227 Pokój za 100 Euro miesięcznie - Co. Meath Clonard. Dwa duże pokoje z Internetem, miejscem parkingowym, regularnym połączeniem z Dublinem do wynajęcia od zaraz ! TEL. 0860703652 Pokój od zaraz, Co. Dublin Tallaght. Cena 300+kucja,oplaty. Polska TV, Internet, miejsce parkingowe, do lidla 10 min, city west 15 min bus 77, 2min. Tel. 0851183187 lub 0862518174 APARTAMENT DO WYNAJĘCIA - Dublin City Dublin 11. Cena 1200 EURO. APART. W PEŁNI WYPOSAŻONY 2 POK. DWUOS. ŁAZIENKA KUCHNIA TEREN STRZEŻ, TELEWIZJA KABLOWA, PARKING, DUŻY BALKON. TEL. 0857588370 Double room - Dublin City - Dublin 15. Cena 400+dep. Do wynajęcia od zaraz w ładnym domu. Ładna spokojna okolica, dobry dojazd do centrum, blisko BSC,IBM,SYMANTEC... TEL. 0876536394 lub 862079736 Pokój dla pary na, SANTRY Co. Dublin Santry. Cena 525+depozyt+rachunki. Pokój dla pary od 16.03 Polska TV. Internet, blisko, omni, northshoping center bus nr.17a,27b,41,41c.16a. TEL. 0851581365 POKÓJ DLA PARY Z ŁAZIENKĄ, BALDOYLE Dublin City - Dublin 13. Cena 600+300kaucja. 4-POKOJOWY NOWY APART.20 MIN.CENTRUM DARTEM.BLISKO BUS DART SKLEPY.NET.MILA I SPOKOJNA ATMOSFERA. TEL. 870629553

Wróżka Santina

Przepowie Ci przyszłość, przyszlość, wróży z kart, Tarora i ręki. Zdejmuje złe uroki, odwraca złe fatum. Chcesz zmienić swój swoj niefortunny los? Zadzwoń, nie czekaj.

Tel:0857839888

Zycie w Irlandii

13 marca- 26 marca 2008r.

PROMOCJA 31

Nauka tańca *HIP- HOP *NEW STYLE Poziom *POCZĄTKUJĄCY *śREDNIOZAAWANSOWANY *ZAAWANSOWANY Miejsce: City Centre, Dublin 1 INFO: 0873288774 mail: mariaczi8426@poczta.fm