The Polish Times - Życie w Irlandii nr 12/2008 by PolishTimes

The Polish Times Zycie w Irlandii

OGŁOSZENIA

WIADOMOŚCI

PRACA

ROZRYWKA

nr 12 (73)

L Lizbona cczy Prima Aprilis?

Pasztet z marihuaną

S Sejm 1 kwietnia głosował w sprawie rratyfikacji traktatu reformującego skostniałe s struktury Unii Europejskiej, zwanego w skrócie traktatem s lizbońskim. l czytaj na stronie 5

32-letni mieszkaniec Zamościa usiłował przekazać do Irlandii około 1,8 kg marihuany. Narkotyk ukrył w puszkach po pasztecie. czytaj na stronie 6

3 kwietnia 2008 - 9 kwietnia 2008

cena 1 EURO

www.zycie.ie

Co słychać w polonijnych audycjach radiowych?

Tajemnicze głosy Spokojne życie Polki mieszkającej w Irlandii od kilku miesięcy jest zakłócane dziwnymi głosami. Pani Wiesława spod Donegal ma już tego dosyć! czytaj na stronie 10

W polskim eterze

Wśród Polaków opinie na temat mediów polonijnych są różne. Jedni uważają, że są bardzo potrzebne, inni nawet nie mają pojęcia, że coś takiego istnieje. Jeśli chodzi o prasę to rozeznanie jest w miarę spore, jednak rozgłośnie radiowe nie zawsze mogą cieszyć się taką popularnością.

Krystyna Janda w Dublinie!

Marta Kotas

ednak mimo tego, są ludzie, którzy widzą sens w tworzeniu programów radiowych dla wszystkich tych, którzy potrzebują usłyszeć choć przez chwilę odrobinę polskiego brzmienia. Najlepiej świadczą o tym wypowiedzi dziennikarzy, którzy tworzą polskie audycje. Dobrym przykładem jest Jacek Jaszczyk z radia Dublin City FM. - Myślę, że istnieje zdecydowanie potrzeba funkcjonowania polskiego radia, polskiego głosu, tu w Dublinie, w samym centrum polskiej emigracji na Zielonej Wyspie – mówi Jaszczyk. - Jestem przekonany, że Polacy, biorąc pod uwagę istniejący szeroki wachlarz wyboru prasy, potrzebują także łatwego kontaktu z polskim „żywym” głosem. Radio jest doskonałym pomostem pomiędzy ojczyzną i nowym domem czasem na dłu-

Najbardziej uznana polska aktorka przyjeżdża do Dublina ze spektaklem „Ucho, gardło, nóż”. Monodram będzie wystawiony 20 kwietnia w Tivoli Theatre. czytaj na stronie 14

Patrz, co czytasz

żej, czasem na krócej, a czasem na zawsze. Poza tym jednym z istotnych zadań polskiego radia, w tym przypadku polskich

audycji w Dublinie, powinno być pomaganie podtrzymania więzi z Polską, a tym samym pomaganie Polakom w odna-

ISSN 1649-8682

SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO www.speakschool.ie

więcej informacji na str. 32 SCHOOL OF ENGLISH

tel.

085 12 44 304

lezieniu się w nowej rzeczywistości. Radio oferuje informacje dokończenie na stronie 7

Czytacie blogi? To takie modne pamiętniki prowadzone w internecie. Prowadzą je nawet gwiazdy i gwiazdki, sprzedając publicznie skrawki swojego „prawdziwego” życia. Myślicie, że prawdziwego? czytaj na stronie 17 a

2 OKRUCHY ŻYCIA

www.zycie.ie

„

Działo się...

Cytat tygodnia

3 kwietnia

Speak Dub

1942 - Urodził się Jan Perepeczko, odtwórca głównej roli w serialu „Janosik” (zmarł w 2005 r.). 2005 - W Polsce ogłoszono żałobę narodową po śmierci papieża Jana Pawła II.

Nie daj sie zaskoczyć rodowitemu Dublińczykowi! Przeczytaj kolejną część słowniczka dub-english.

- Chciałabym być mądrzejsza i ładniejsza. Mam już trochę lat i szczerze mówiąc, mam wrażenie, że jestem coraz głupsza.

Narky - ekscentryczny, dziwaczny Nicely - dobrze, w porządku Nifty - użyteczny Nip - nagi Northside - zła część Dublina Odds - drobne (pieniądze) Offie - Off license - mały sklep spożywczy On the batter - popijawa Ossified - pijany

Nelly Rokita w wywiadzie dla „Dziennika”

5 kwietnia

1994 - Samobójstwo popełnił Kurt Cobain, wokalista grunge’owego zespołu Nirvana. Jego śmierć przyczyniła się do fali samobójstw fanów grupy.

Horoskop Byk

Wodnik

Twój organizm budzi się do życia wraz z nadchodząca wiosną. Przepełnia cię energia, a każdy poranek witasz wraz z nowo rodzącym się pomysłem. Twoja kreatywność i chęć działania są na najwyższym poziomie. Postaraj się efektywnie wykorzystać ten wyjątkowy czas.

6 kwietnia

1830 - Powstał Kościół Jezusa Chrustusa Świętych w Dniach Ostatnich, czyli kościół mormoński.

7 kwietnia

Ryby

1933 - Prezydent USA Franklin Delano Roosevelt zniósł trwającą przez 13 lat prohibicję. 1995 - Otwarta została pierwsza linia warszawskiego metra od Kabat do Politechniki Warszawskiej.

8 kwietnia

1950 - Urodził się Grzegorz Lato, piłkarz, krół strzelców Mistrzostw Świata w RFN w 1974 r., wystąpił w 100 meczach reprezentacji Polski, co do dziś stanowi rekord. 2005 - W Watykanie odbył się pogrzeb papieża Jana Pawła II.

2005 - Książe Walii Karol poślubił swoją wieloletnią kochankę Camillę Parker Bowles.

Ostatnio dużo myślisz o rodzinie i bliskich, którzy zostali w kraju. Okres świąt bardzo wzmógł od dawna tłumiona tęsknotę. Pamiętaj, to nie jest powód do wstydu – warto jest z kimś o tym porozmawiać. Pomyśl też o zbliżających się wakacjach. Wcale nie musisz czekać na nie aż do lata.

Bliźnięta

Twoje życie zaczęło przypominać istny tor wyścigowy – byle szybciej, byle do przodu, nie ważne ryzyko - liczy się ten, kto pierwszy na mecie. Pamiętaj, że takie „zawody” mają krótką żywotność i jeśli poważnie myślisz o przyszłości może warto rozważyć zmianę dyscypliny?

Baran

Szykują się duże przeobrażenia w Twoim życiu. Musisz być bardzo czujny, by nie przegapić żadnej okazji. W pewnej chwili możesz poczuć się ograniczony przepisami prawnymi, zasadami, których nie znałeś w kraju, ale i z tym też świetnie sobie poradzisz sprawnie nimi manipulując.

Rak

Początek tygodnia zapowiada się nieco nostalgicznie. Jednak poświąteczne rozluźnienie zniknie już za kilka dni i znowu wpadniesz w wir pracy. Zanim ponownie poddasz się swojemu pracoholizmowi, spróbuj zainwestować w swoje ciało. Kąpiel z aromatycznych olejków i ziół, cud-balsam, krem …iście królewska uczta.

Panna

Nadchodzący tydzień może odrobinę pokrzyżować Twoje plany, ale to jeszcze nie powód do paniki. Następne dni przyniosą pozytywne wyjaśnienie wszystkich problemów i niejasności. Grunt to cierpliwość i zdrowy rozsądek. Nie ulegaj pokusie załatwiania spraw „na skróty”, pośpiech nie zawsze się opłaca.

Drogie „baranki”, jak tradycji przystało, i w tym roku wiodły prym w świątecznym łasuchowaniu. Sukcesywnie przypomina im o tym, nieco przyciasna garderoba. Zatem pora na zrzucenie mniejszych – większych okrągłości. Pogoda też zaczyna temu sprzyjać.

9 kwietnia

Lew

Już nie długo spotkasz kogoś wyjątkowego na swej drodze. Zafascynowany jej urokiem, pięknem i intelektem zupełnie stracisz głowę. Istnieje duża szansa na odwzajemnienie tego uczucia, aczkolwiek nie wykluczone pojawienie się skazy na tej sielance (sms od kogos z przeszlości).

Waga

Wciąż wahasz się co zrobić i jaką podjąć decyzję. Twoja niepewność i brak zdecydowania doprowadzają Cię wręcz do szału, a mimo to nie jesteś w stanie się zmienić. Niestety zanim dojrzeje w Tobie „moc decyzyjna” i zacznie wydawać owoce minie jeszcze trochę czasu.

POLSKA TAKSÓWKA

usługi przewozowe, całodobowo odbiór z lotnisk na terenie IE, wycieczki i przejazdy grupowe, przewozy kurierskie

087 65 061 61

www.PolskaTaksówka.pl

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

zadzwoń po więcej informacji 0873288774

Skorpion

Pozwól sobie na chwilę wytchnienia i zasłużony odpoczynek. Ostatnio nałożono na Ciebie bardzo dużo obowiązków. Przemęczenie nie sprzyja efektywnej pracy, a z innej, Twój wrodzony pedantyzm, nie pozwoli Ci się cieszyć. Poświęć jeden dzień tylko dla siebie. Spędź go tak, jak lubisz najbardziej.

Strzelec

Szykują się małe problemy finansowe, nie pozwól jednak by strach Cię sparaliżował. Musisz zachować zdrowy rozsądek i świeżość umysłu. To jeszcze nie koniec świata, kilka dobrych decyzji i wyjdziesz na swoje. Grunt to nie tracić optymizmu i nie popadać w alkoholizm.

Koziorożec

Ten tydzień okaże się bardzo korzystnym czasem dla Ciebie. Będziesz się cieszyć powodzeniem niemal w każdej dziedzinie. Dobry humor i samopoczucie dopełnią tę wręcz idylliczną scenerię. Postaraj się jak najdłużej zachować taki stan harmonii, bo to istna rzadkość w dzisiejszych czasach.

Zycie

OKRUCHY ŻYCIA 3

3 marca- 9 kwietnia 2008r.

w Irlandii

rys. Piotr Świderek

FELIETON

PRopaganda Dynamicznie. Ślicznie.

Na lotnisku czerwony dywanik. Wokół same uśmiechnięte twarze. Podjeżdża taksówka. Suniemy autostradą, po lewej widać złote łany, po prawej stadiony. Gromadzą się pod nimi tłumy kibiców, którzy w atmosferze pokoju i pojednania pragną celebrować kolejne mecze polskich drużyn w Lidze Mistrzów.

Mieszkanie. Eleganckie i tanie.

W łazience wesoło pluska jaccuzi. W salonie plazma kusi kolorami. Narodowy Program Budownictwa. Standard.

Praca. Lekka, ale się opłaca.

Szef dzwoni, bardzo przeprasza, że przerywa poranną drzemkę, ale ma pilną sprawę. Nie, nie chodzi o dzisiejszą absencję! Szef chce dać podwyżkę. Bo cztery tysiące złotych to choćby kieszonkowe. Czy siedem wystarczy? - pyta zlękniony. Oczywiście, że laptop i komóreczka. Oczywiście, że samochód służbowy. Oczywi-

ście, że miesiąc urlopu w Tajlandii na koszt firmy. Bezrobocie - minus dziesięć procent. Pensja minimalna - oj, wyj...ana w kosmos, panie.

Irlandia.

Zmywak. Recesja. Zwolnienia. Bezrobocie. Rasizm. Nienawiść. Antypolonizm. Gangi.

*** Historyczne tło tekstu:

Na przełomie 2007 i 2008 roku nowy polski rząd podjął strategię public relations o kryptonimie ‘Magda M.’. Wizerunkowa polityka rządu stworzona została na bazie telewizyjnego serialu, który stał się swego rodzaju fenomenem ostatnich lat - przedstawiał wyidealizowany świat ludzi pięknych, młodych i bogatych, którzy, co prawda, pracowali w kancelariach prawnych, ale na wszystko mieli czas, a największe dylematy trzydziestoletnich bohaterów serialu przypominały życiowe rozterki dwunastolatek z ‘Bravo Girl’. Serial odniósł olbrzymi sukces, szczególnie wśród wykształconej części społeczeństwa, stając się tym

Łukasz Stec

samym przedmiotem socjologicznych analiz. Strategia PR-owa PiS-u bliższa była ambitniejszemu kinu (science-fiction, ludowe legendy, filmy o problemach narkomanii). Pojawiał się urojony wróg, który chciał zgładzić naród. Przed wrogiem ocalić mógł jedynie Bohater. Mały-wielki wódz. Strategia ta przegrała, więc nowy rząd, głównie poprzez zaprzyjaźnione media, zaczął atakować naród Programem Optymizmu. Tak jak ‘Magda M.’, działa on kojąco na umysł i sprawia, że odbiorca zaczyna optymistyczniej patrzeć na rzeczywistość. Jakakolwiek ona by nie była... Jedynym zgrzytem w całej strategii stała się Irlandia. Bo kiedy ktoś dowiaduje się, że ideał, który tworzy w sposób sztuczny, istnieje w rzeczywistości, i to nie tam, gdzie powinien - wówczas pojawia się problem, który trzeba rozwiązać. Rozwiązać za pomocą publikacji typu ‘Irlandzkie gangi grasują!’, ‘Fala zwolnień na Zielonej Wyspie’, czy ‘Emigracja już się nie opłaca’.

www.PolskiExpress.ie

Zycie

w Irlandii

Kyle i spółka za darmo w sieci Wszyscy miłośnicy popularnej kreskówki South Park mogą oglądać serial za darmo! I to w wersji nieocenzurowanej! To nie lada gratka dla milionów fanów kultowego już serialu. GRU

Twórcy South Park– Trey Parker i Matt Stone udostępnili wszystkie odcinki w Internecie. Oglądanie South Parku jest całkowicie darmowe. Jedynym utrudnieniem dla oglądających są trzy krótkie bloki reklamowe w każdym odcinku. Ale dla prawdziwych wielbicieli serialu nie jest to przecież żaden problem.

steśmy szczęśliwi, że możemy teraz obrażać wszystkich nie tylko w telewizji, ale także w waszych komórkach, konsolach do gier czy komputerach”.

A jak przyznają z niekłamaną radością twórcy serialu: „Je-

Serial dostępny jest na stronie: www.sothparkstudios.com.

Wydawca/ Publisher: The Polish Express Ltd., (Arkadiusz Szwonka - arek@zycie.ie, Tomasz Grześko, Anna Paś) adres/address: 1-2 Hawkins Street, Dublin 2 (II-gie piętro), tel./phone: (01) 675 38 36 Redakcja: Łukasz Stec (redaktor naczelny) - lukas.stec@zycie.ie, Marzena Bortnicka, Rafał Pielka, Juliusz Szydłowski Reklama/Advertising: Thomas Grześko (086 888 21 42) e-mail: thomas@polishexpress.net, Tomasz Raźny, e-mail: thomas@zycie.ie, Anna Mielczarek (087 32 88 774) anna@zycie.ie, Współpracownicy/contributors: Karolina Apiecionek, Dorota Baran, Marcin Biernat, Małgorzata Borkowska, Katarzyna Brzoska, Justyna Furgał, Łukasz Głombicki, Magda Graszk, Magda Hundt, Marta Kotas, Jakub Kowalski, Joanna Kubiak, Aga Krauze, Andrzej Kwaśniewski, Jolanta Lenkiewicz, Anita Szot-Kuciel, Piotr Świderek, Izabela Żukowska-Sypniewska Projekt graﬁczny/design: Aro Szwonka, arek@zycie.ie, Dystrybucja: Polish Products Promotion. Tel: 0851188624

4 NEWSY- POLSKA

Święto harcerzy Pierwszy raz harcerze z ZHR i ZHP uczcili razem rocznicę akcji pod Arsenałem. W tym roku minęło 65 lat od odbicia Jana Bytnara „Rudego” z rąk gestapo. Akcja pod Arsenałem to jedna z najsłynniejszych akcji Szarych Szeregów. Magdalena Hundt

rawie 2000 harcerzy wzięło udział w niedzielnej uroczystej defiladzie przed Grobem Nieznanego Żołnierza w Warszawie. Po odśpie-

www.zycie.ie

Budujemy szybciej i łatwiej Pozwolenia na budowę nie będą potrzebne. Żadna inwestycja nie będzie ich wymagała – od domu jednorodzinnego po fabrykę. Trzeba będzie ją tylko zarejestrować. Magdalena Hundt

ząd zamierza uprościć formalności budowlane. Dlatego chce zlikwidować pozwolenia na budowę. Jeśli dany teren będzie objęty miejscowym planem zagospodarowania, wystarczy, że inwestor złoży w starostwie wniosek o rejestrację. Do wniosku trzeba będzie dołączyć projekt oraz oświadczenie o własności gruntu. Wniosek

zostanie rozpatrzony w ciągu 30 dni. Za każdy dzień zwłoki urzędnicy będą musieli zapłacić inwestorowi 500 zł. Zniknąć mają także pozwolenia na użytkowanie oraz kontrole przed oddaniem budynku. Budowy mają kończyć się rejestracją u inspektora budowlanego. Propozycje nowego pakietu ustaw budowlanych mają być poddane konsultacji społecznej w kwietniu. Budowa w Warszawie

Ciągle ufamy Tuskowi

PiS chce zostawić abonament

Według najnowszego sondażu CBOS to premier Donald Tusk i były prezydent Lech Wałęsa to politycy, którym najbardziej ufają Polacy. GRU Harcerze odegrali akcję pod Arsenałem. waniu hymnu państwowego i podniesieniu flagi państwowej przedstawiciele harcerzy złożyli kwiaty na Grobie Nieznanego Żołnierza. Harcerze ze Związku Harcerstwa Polskiego i Związku Harcerstwa Rzeczypospolitej już od piątku uczestniczyli w rajdach „Meksyk” i „Arsenał”. Bazy były zorganizowane w mokotowskich szkołach. Ważnym elementem uczczenia rocznicy było także oddawanie krwi w ramach „65 litrów krwi na 65. rocznicę akcji pod Arsenałem”. Krew można było oddać w Regionalnym Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Warszawie. W tym roku pierwszy raz ZHP i ZHR wspólnie uczciły rocznicę akcji.

podium znaleźli się też minister spraw zagranicznych Radek Sikorski i wicepremier Waldemar Pawlak (ex aequo). Sporym zaufaniem cieszy się także marszałek Sejmu Bronisław Komorowski. Na dalszych miejscach znaleźli

się Jarosław Kalinowski (PSL), Marek Borowski (LiD), Julia Pitera (PO) i Ewa Kopacz (PO). Nie zmienia się lider najmniej zaufanych polityków. Najbardziej nie ufamy prezesowi PiS Jarosławowi Kaczyńskiemu. W czołówce są także: szef Klubu PiS Przemysław Gosiewski, były minister obrony narodowej Aleksander Szczygło, szef

Zaufani Gdańszczanie LiDu Wojciech Olejniczak i szef Kancelarii Prezydenta Michał Kamiński.

Drzewo za prenumeratę Jedno drzewo posadzi wydawca „Newsweeka” i „Forbesa” za wykupienie półrocznej prenumeraty któregoś z czasopism. Współorganizatorem akcji jest nadleśnictwo Jabłonna. GRU

ak mówi koordynator projektu Magdalena Biernacka, specjalista ds. sprzedaży nakładu w Axel Springer Polska: – Ideą akcji jest działanie proekologiczne wpisujące się w strategię biznesu społecznie od-

powiedzialnego. Oddajemy naturze to, co jej zabieramy - jedna prenumerata równa się jedno drzewo. Idea godna podziwu i naśladowania. Dodatkowo ekologiczne prenumeraty są też tańsze od normalnych. I tak: za półroczną prenumeratę „Newsweeka” w wersji drukowanej zapłacimy

104 zł (zamiast 117zł), za wersję elektroniczną 65 zł. Z kolei „Forbes” w wersji papierowej kosztuje 51 zł (zamiast 57zł), a za e-gazetę 30 zł.

Magdalena Hundt

olitycy PiS-u apelują do premiera Donalda Tuska, aby jego rząd nie znosił abonamentu radiowo – telewizyjnego. Poseł PiS, Jan Ołdakowski, powiedział, że zamierza przekazać list apelujący o wycofanie projektu nowelizacji ustawy o abonamencie. List ten chce złożyć na ręce szefa klubo PO – Zbigniewa Chlebowskiego.

Związki partnerskie zostaną zalegalizowane? Magdalena Hundt

SLD

chce zgłosić ustawę o legalizacji związków partnerskich. Argumentuje to tym, że trzeba tę sytuację uregulować, tak jak w całej Europie. Wojciech Olejniczak w rozmowie z RMF FM podkreślił, że Lewica powinna walczyć o pewne sprawy bez względu na to, czy jest w mniejszości czy w większości. Olejniczak powiedział też, że Lewica ma teraz dużo merytorycznej pracy, która powinna zakończyć się przygotowaniem ustawy.

www.zycie.ie

Zycie w Irlandii

NEWSY- POLSKA 5

3 marca- 9 kwietnia 2008r.

Lizbona czy Prima Aprilis? Sejm 1 kwietnia głosował w sprawie ratyfikacji traktatu reformującego skostniałe struktury Unii Europejskiej, zwanego w skrócie traktatem lizbońskim. Juliusz Szydłowski

odczas nadzwyczajnego posiedzenia Sejmu za ratyfikacją zagłosowało 384 z 452 obecnych na Sali obrad posłów. Większość bezwzględna wynosiła 302 posłów czyli dokładnie o jeden głos więcej niż liczba zwolenników traktatu spoza PiS. Na szczęście na sali zasiadło tylko 56 zagorzałych przeciwników traktatu – nazwanych grupą toruńską (zwolennicy Radia Maryja – przyp. JS). Zanim doszło do głosowania w Sejmie przemawiali Donald Tusk i Lech Kaczyński. Obaj zachęcali posłów do głosowania za ratyfikacją traktatu. Co więcej, podczas zebrania w PiS Jarosław Kaczyński znosząc dyscyplinę podczas głosowania przekonywał, że sam zagłosuje „na tak”. Jednak zanim doszło do tak niebywałej jednomyślności pomiędzy szefami PO i PiS, Donald Tusk musiał zgodzić się na warunki stawiane przez prezydenta. Podstawowym warunkiem Kaczyńskiego było wcześniejsze przegłosowanie uchwały o przewadze konstytucji nad prawem

Premier i prezydent zachęcali do głosowania ‘na tak’ Unii i o suwerenności narodu. Znalazł się w niej zapis, że przyjęcie traktatu z Lizbony oznacza odejście od „koncepcji konstytucji europejskiej”, czyli wprowadzenia federacji państw. Bardzo ważnym warunkiem była również późniejsza zmiana ustawy z 2004 r. o stosunku rządu, Sejmu i Senatu do Unii Europejskiej. Projekt nowelizacji ustawy z 2004 r. musi pojawić się w Sejmie do czasu głosowania w Senacie, czyli prawdopodobnie do 11 kwietnia. W przeciwnym razie senatorowie PiS zablokują ratyfikację.

Dodatkowym zabezpieczeniem „interesów Polski” prezentowanych przez PiS była sama treść uchwały ratyfikacyjnej. Zapisano w niej, że ewentualne odstąpienie od protokołu brytyjskiego, który ogranicza stosowanie w Polsce Karty Praw Podstawowych wymagałoby ustawy popartej zarówno w Sejmie, jak i w Senacie większością 2/3 głosów w obecności co najmniej połowy ustawowej liczby posłów oraz senatorów, lub zgody wyrażonej w referendum, a następnie podpisanej przez prezydenta.

Ministerstwo Spraw wewnętrznych i Administracji nie musi szukać dowodów na brak dowodów osobistych, gdyż zna dokładną liczbę osób, które dowodów nie wymieniły.

edług MSWiA najważniejszego z dokumentów tożsamości od wtorku nie posiada około 900 tysięcy Polaków. Nie posiada, gdyż stare, „książeczkowe” dowody osobiste straciły ważność wraz z pierwszym dniem kwietnia. Jednak wniosku o wymianę dowodu nie złożyło do tej pory zaledwie 270 tysięcy Polaków. Pozostali na swój nowy dokument muszą poczekać co najmniej 30 ni od złożenia wniosku. Ministerstwo przekonuje, że nie jest to żart na prima aprilis lecz poważna sprawa. Osobom,

Brendan Fay - homoseksualista, którego zdjęcia ślubne bezprawnie zostały użyte w prezydenckim orędziu wygłoszonym w dniu św. Patryka, przyleciał wraz z partnerem do Polski. Para zażądała spotkania z prezydentem Kaczyńskim. Juliusz Szydłowski

Dowód na brak dowodu Juliusz Szydłowski

Prezydent homofob?

które nie wymieniły dowodów grożą bowiem poważne konsekwencje, również prawne. Rzeczniczka MSWiA Wioletta Paprocka przekonuje, że spóźnialskich urzędnicy nie będą karać grzywnami, lecz gdy ktoś będzie zwlekał bądź unikał wymiany to może trafić do więzienia i to nawet na miesiąc. Jednak dla większości osób nie posiadających jeszcze aktualnego dokumentu tożsamości, uciążliwe utrudnienia przygotował sam rynek. Osoby takie nie będą mogły np. kupić nic na raty lub zaciągnąć kredytu. Co więcej, przez brak odpowiedniej identyfikacji niemożliwym stanie się załatwienie ważnej spra-

Niestety do spotkania prawdopodobnie nie dojdzie. Politycznego wsparcia małżonkom udzielił natomiast SLD. Fay i Moulton spotkali się bowiem w Sejmie z Ryszardem Kaliszem. Podczas konferencji prasowej Kalisz tłumaczył, że organizacja „Kampania Przeciw Homofobii” zwróciła się do niego o to, by jako przewodniczący sejmowej komisji sprawiedliwości i praw człowieka spotkał się Brendanem Fay’em i Thomasem Moultonem. „Zgodziłem się na to, ponieważ osoby, które walczą o prawa człowieka, o równy status płci muszą wiedzieć, że w Polsce staramy się, aby te prawa człowieka były przestrzegane” - przekonywał Kalisz. Fay i Moulton odpowiadając na pytania dziennikarzy podkreślali, że przyjechali do Polski z nadzieją, że uda im się rozpocząć narodowy dialog ze społecznością, której głos do tej pory nie był wysłuchany. Panowie podziękowali również za ciepłe przyjęcie i stacji TVN za organizację ich przyjazdu. Para nie zdecydowała jeszcze czy pozwie prezydenta o naruszenie ich praw w orędziu. - Liczymy na

rajowa Rada SLD w sobotę postanowiła rozstać się z Partią Demokratyczną. Mimo to LiD nadal istnieje, lecz to SLD zrezygnowało z udziału w tej formule – poinformował

wy w urzędzie, a nawet kupno samochodu lub mieszkania.

krok do przodu ze strony polskiego rządu i czekamy, jak rozwinie się sytuacja – tłumaczył Moulton. Poparcie dla pary homoseksualistów wyraziło także ponad 650 osób podpisując się pod listem adresowanym do Fay’a i Moultona. W liście przeczytać można m.in.: „My obywatele polscy, zażenowani telewizyjnym orędziem prezydenta naszego kraju, zwracamy się do Was z wyrazami poparcia i solidarności. Wiedzcie, że to nie pierwszy homofobiczny wyskok pana Lecha Kaczyńskiego (…) Wolimy, żeby prezydent Kaczyński nie ośmieszał Polski - niech, skoro już musi, ośmiesza siebie i swoją przegraną formację polityczną”.

SLD nie chce demokratów Magdalena Hundt

O wymianie dowodów informowano juz od dawna

Brendan Fay i Thomas Moulton przylecieli do Polski

Andrzej Celiński z SdPl. Marek Borowski, lider SdPl, uważa, że decyzja SLD została podjęta w żenujący sposób. Dodał też, że lider SLD – Wojciech Olejniczak – zaproponował mu współpracę. Jednak SdPl chce się najpierw spotkać ze zlekceważonymi członkami LiD-u.

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

zadzwoń po więcej informacji 0873288774

6 NEWSY- IRLANDIA

ATM-owa szajka schwytana Dublińska Garda ma spore podstawy by wierzyć, że rozbiła szajkę rumuńskich rabusiów okradających przez ostatnie miesiące ludzi korzystających z bankomatów. Członków gangu aresztowano podczas napadów w piątek o świcie na domy w okolicy North Circular Road i Tallaght.

www.zycie.ie

Pasztet z marihuaną 32-letni mieszkaniec Zamościa usiłował przekazać do Irlandii około 1,8 kg marihuany. Narkotyk ukrył w puszkach po pasztecie. Magdalena Hundt Policji udało się zatrzymać przemytnika. Szacuje się, że narkotyki są warte około 70 tysięcy złotych. Policję powiadomił kierowca autobusu z Zamościa do Irlandii. Zgłosił się do niego mężczyzna, który chciał prze-

kazać paczkę dla swojego kolegi w Irlandii. Kiedy kierowca zainteresował się zawartością, mężczyzna zostawił bagaż i odszedł, nie wyjaśniając co jest w środku. Kierowcy podpadły zbyt lekkie puszki z pasztetem, więc powiadomił policję. Sprawa została przekazana do prokuratury.

Polak wpadł na pomysł przemycenia ‘świętago ziela’ w pasztecie

Izabela Barber

Polak ucierpiał w hrabstwie Mayo

odejrzewa się, że złupiono własność wartą dziesiątki tysięcy euro, z czego przechwycono 30.000 w tym pieniądze, telefony, aparaty i ubrania. Ofiarami padały korzystający z bankomatów lub bawiący się w pubach. Często ich uwaga była podstępnie odciągana i efekcie zdezorientowania zostawali obrabowani. Dziewięciu mężczyzn i trzy kobiety są narodowości rumuńskiej w przedziale wiekowym od 16 do ok. 40. Nagranie z kamer CCTV było cenną pomocą w zidentyfikowaniu kilku członków gangu jako kilkukrotnych napastników. Garda ostrzega przed atakami podczas wypłacania pieniędzy z bankomatów. ‘Minimum dwójka ludzi

Magdalena Hundt

ficerowie Garda zostali wezwani do jednego z domów w College Park, Logmore w hrabstwie Mayo około 1.45 nad ranem w sobotę. Podczas

poważne obrażenia głowy i w konsekwencji przewieziono go do Beaumont Hospital w Dublinie. Do czasu incydentu przyjęcie było już skończone. Garda odmawia komentarza dotyczącego prowadzonego przezeń śledztwa.

Złodzieje okradali ludzi korzystających z bankomatów stanie obok ciebie po tym jak włożysz kartę i wstukasz PIN, jeden z nich przystawi Ci gazetę do twarzy, drugi naciśnie kwotę pieniędzy, które po chwili przechwyci.’ Zwkle podczas takich napadów zostaje skradzionych 200 euro od transakcji.

McAleese uhonorowana przez DCU Prezydent Irlandii Mary McAleese i jej mąż Martin zostali uhonorowani za swoje szczególne poświęcenie dla procesu pokojowego Irlandii Północnej. Ceremonia w Dublin City University (DCU) zbiegła się z dziesiątą rocznicą Belfast Agreement. Izabela Barber

DCU

zaszczycone honorując znaczącą rolę odegraną przez panią prezydent i jej męża, podkreśliło, że często z dala od publicznego rozgłosu pomagali w pokonywaniu skutków dziedzictwa przeszłości, negatywnie owocujących pełnym przemocy konfliktem w Irlandii Północnej. Ich wysiłki w dążeniu do rozwoju społeczności umęczonej w spokojnie żyjącą, asystowało

odbywającego się tam przyjęcia, jeden z uczestników, dwudziestokilkuletni Polak doznał poważnych obrażeń głowy. Pogotowie było już na miejscu, poszkodowany został poddany wnikliwemu badaniu, podczas którego potwierdzono

Prezydent Irlandii Mary McAleese w procesie przemiany życia na Wyspie, pomagając w uleczeniu głębokich ran zadanych w przeszłości i otworzeniu wielkiego potencjału dla przyszłości.

Godzina ciemności dla przyszłości Oświetlenie wielu dublińskich ulic zostało wyłączone w sobotni wieczór, ponieważ stolica dołączyła do innych miast na całym globie łączących się w Godzinie dla Ziemi. Izabela Barber

ciemnościach na godzinę spoczęły zwykle jaśniejące Customs House, Four Courts, Aras an Uachtarain czy dziedziniec budynków rządowych, jak również Leinster House. Światła wyłączono między ósmą a dziewiątą wieczorem jako międzynarodowa próba podniesienia świadomości dotyczącej zmiany klimatu. Zielona Partia apelowała, aby społeczeństwo również wzięło udział w akcji. ‘Godzina ziemi to wspaniała możliwość dla ludzi i biznesu, aby się na chwilę wyłączyć i przełączyć na nowy tok myślenia.’ Godzina Ziemi’ została zapoczątkowana w Sydney w ze-

‘Godzina Ziemi’ w Sydney szłym roku, gdzie ponad dwa miliony ludzi poparło ją swoim udziałem. Inne miasta tegorocznie powiązane z globalną kampanią to m.in Chicago, Syd-

www.Zycie.ie

ney, Manila, Dubai, Exeter i San Francisco. Gasimy światła po to, by naświetlić problem marnotrawienia energii.

Zycie w Irlandii

POLSKA JEST TUTAJ 7

3 marca- 9 kwietnia 2008r.

W polskim eterze dokończenie ze strony 1

pomagające integrować się z nowym miejscem. Potrafi pomóc, wesprzeć dodaj siły i wiary! Uważam, że w tej kwestii rola radia, rola polskiego głosu jest nieoceniona – dodaje polski dziennikarz.

Nowinki i konkursy

Ludzie tworzący polskie audycje radiowe mają świadomość tego, że są potrzebni. Jednak czy faktycznie Polacy słuchają programów skierowanych do nich? Ciężko jest jednoznacznie odpowiedzieć, ponieważ nie każda stacja radiowa prowadzi swoje statystyki – zwłaszcza wyszczególniając w nich wierność polskich słuchaczy. Nieco inaczej jest w radio East Coast FM, gdzie od ponad roku Marlena Kłonica prowadzi audycję „Polski Głos”. - Słuchalność naszej audycji ciągle wzrasta. Robimy wszystko, by polscy słuchacze czuli się docenieni – mówi dziennikarka. - Staramy się przeprowadzać coraz więcej konkursów z nagrodami i tzw. ‘give aways’. Ważne jest, by dbać o słuchaczy. Ja potrzebuję ich, a oni – mam nadzieję – potrzebują mnie, by usłyszeć o nowinkach ze świata kultury i rozrywki dodaje.

Powrót do ‘wierzb płaczących’

Zainteresowanie Polaków audycjami to oczywiście także bezpośredni udział w programie. Zdarza się, że słuchacze dzwonią do programu i dzielą się swoim szczęściem, wzruszeniem a także niepowodzeniem – mówi Jacek Jaszczyk. - Czasami chcą po prostu tylko podziękować za to, że jestem z nimi, jestem dla nich, że do nich mówię i gram polską muzykę. Dla wielu słuchaczy to niczym powrót do miejsc gdzie te łany zbóż i te wierzby płaczące. W takich chwilach, wiem, że to co robię ma sens! – wyznaje. Ciekawe może być też to, co sami Irlandczycy myślą o polskich audycjach. Czy aby na pewno zawsze są zadowoleni z tego, że ich ulubiona rozgłośnia przez kilka godzin nadaje program, którego zrozumieć nie

są w stanie? Tutaj pewnie też opinii jest tyle ilu ludzi. Jednak prawdą jest, że gdyby nie było społecznej akceptacji na tworzenie polskich audycji nie byłoby to robione. - Już sam fakt istnienia polskiego programu w irlandzkim eterze jest przejawem zrozumienia ze strony samych Irlandczyków, którzy są pozytywnie nastawieni do tego typu inicjatyw i odbierają je w sposób jak najbardziej na-

z targetem poprzez różnorodne programy można trafić do większej liczby różnych grup ludzi, a przez to wytworzyć swoiste przywiązanie do rozgłośni, bo jakby nie było to już „polska radiostacja’ – mówi Maciej Matthew Raus. - O wiele trudniej jest zacząć z pojedynczą audycją, która ma ograniczone możliwości dotarcia do szerszej grupy odbiorców. Moje radio 103.2 Dublin City FM jest radiem non-

Dublin – słodki czy

gorzki? Zebrała: Izabela Barber

Jakub, 21 lat Uważam, że są tu naprawdę świetni ludzie. Irlandczycy generalnie są miłym narodem, a Dublińczycy to już całkiem. Lubię ten ich spokój i podejście do życia – na zupełnym luzie, nic na siłę. Podoba mi się jak z niecierpliwością czekają na każdy weekend i jak się bawią w Temple Bar, który też należy do moich ulubionych miejsc. To czego nie lubię w Dublinie, to Polacy i ich chamskie zachowanie, zwłaszcza po pijanemu.

Daria, 20 lat

turalny, doskonale rozumiejąc je – mówi Paweł Jaszczyk - Jest to swoista forma akceptacji nas, zrozumienia potrzeby istnienia programu, ale też i akceptacji nas w wspólnej irlandzkiej rzeczywistości, w tym przypadku - rzeczywistości radiowej. Z własnego przykładu i własnych obserwacji mogę powiedzieć, że współpraca, układa się bardzo dobrze. Zainteresowanie zdecydowanie wykazują właściciele radia zaangażowani w życie rozgłośni, jak i współpracownicy . To wspaniała radiowa ekipa z jedną wspólną pasją - radio – chwali Jaszczyk.

Audycja czy rozgłośnia?

Wielu może się zastanawiać nad tym dlaczego Polacy nie założą własnej, polskiej rozgłośni radiowej lub dlaczego polskich programów jest tak mało. - Wbrew pozorom, o wiele łatwiej jest założyć radio, gdzie

profit i co do docierania z kampanią promocyjną do słuchaczy, nieważne czy to rodzimych Dublińczyków czy obcokrajowców, jest bardzo krucho. Pomimo najbardziej zróżnicowanego programu radia w stolicy - które ma w swym profilu wpisane „radio wielu zainteresowań” i mimo świetnych audycji prowadzonych przez pasjonatów nadal wielu ludzi dobrze nie kojarzy stacji – przyznaje dziennikarz. Oczywiście, jeśli ma się tylko zapał i dobre chęci, a także trochę cierpliwości i uporu, można zdziałać wszystko. Nawet rozpocząć karierę w irlandzkim radiu. Tworząc polskie audycje wspiera się nie tylko polską kulturę, ale również pomaga Polakom, którzy zdecydowali się wyjechać. I choć polskie audycje nie trafiają do wszystkich Polaków – potrzeba tworzenia ich w dalszym ciągu jest i wciąż będzie.

Mnie ogólnie pobyt w Irlandii bardzo dobrze się kojarzy, byłam tam w czasie wakacji, więc i Dublin bardzo miło wspominam jako całokształt. Nic konkretnego jednak nie wzbudziło szczególnej sympatii. Za to nie lubilam tłumów, masy ludzi, którzy byli obecni wszędzie i mnie denerwowali, no i ta nieszczęsna komunikacja miejska!

Ewa, 29 Uwielbiam wieczorne spacery po Grafton Street i Tample Bar przy akompaniamecie ulicznych grajkow oraz duży wybór pubów z irlandzką muzyką na żywo. Weekendowe wypady do Howth, ciszę i przepiękne widoki, oraz męczącą fizycznie trasę. No i można tam zjeść całkiem swieżą rybkę - coś dla ducha i ciała. Drażni mnie zachowanie tutejszej młodzieży, zwłaszcza wracającej nocnymi autobusami po imprezach,

manifestującej nie wiadomo co przemocą i hałasem. Dublińskie autobusy, brak rozkładów, brud i buty na siedzeniach. Nie znoszę też dublińskiego akcentu, który brzmi jak typowo wulgarny uliczny język, w dodatku trudny do zrozumienia.

Kuba, 24 Bardzo lubię dublińskie budownictwo, zwłaszcz budynek Poczty Głównej i St. Stephen’s Green, muszę przyznać, że robi na mnie wrażenie i jest zrobione w dobrym klimacie. A nie lubię ludzi, którzy bywają w Dublinie, ściślej mówiąc masy turystów, i sklepów odzieżowych - w porównaniu ze stylem reprezentowanym przez polskie sklepy z ubraniami są po prostu beznadziejne!

Iza, 23 Przypadkowo złapany zachód słońca na Liffey, zwłaszcza kiedy się wieczorem wraca do domu, nie mając już sił na nic- uroczy. Marynarki rozłożone w porze lunchu w ciepłe dni, czyli St. Stephen’s Green- fantastyczne. Boczne małe uliczki i to, że Dublin jednocześnie wydaje się wielki, a jest wcale nieduży. To wszystko tworzy klimat, którego mi będzie kiedyś brakować. Bo Dublin to nie jest dla mnie miasto na pobyt stały, tu za szybko płynie czas. Nie przepadam za chodnikami w białe ciapy rozgniecionej gumy do żucia. Mam wrażenie, że w Polsce tego mniej, ale może się mylę?

8 POLSKA JEST TUTAJ

www.zycie.ie

O młodych Polakach, którzy zostają nad Wisłą

Nie wyjeżdżam! Najmłodszy poseł w Sejmie obecnej kadencji ma 22 lata. Kiedy rozpoczęła się wielka fala emigracji nie był nawet pełnoletni. Wójt gminy Dobra w powiecie limanowskim jest tuż po trzydziestce. Promuje na swoim terenie literaturę i sport, ma nowoczesny styl partnerskiego zwierzchnika. Jolanta Lenkiewicz

stanowiskach dyrektorskich i menadżerskich pojawia się coraz więcej osób w przedziale wiekowym 25 – 35. Polska jest dla nich krajem, w którym można zrobić karierę, spełnić swoje ambicje, w którym zostaje się i ... wygrywa.

Mieć determinację

Sebastian Oprządek, dyrektor zarządzający grupy Eskadra w Krakowie ukończył Akademię Ekonomiczną. Dziś, kilka lat po otrzymaniu dyplomu, jest rasowym businessmanem, prowadzącym prężnie działający interes. Żyje między Krakowem a Warszawą. Nie wyjeżdża ani do Anglii ani do Irlandii, ani nawet do bardzo modnej ostatnio Norwegii, bo możliwości, z jakich skorzystał w Polsce, pozwalają mu na robienie satysfakcjonujących zawodowo rzeczy na miejscu. - Polska daje różnorodne możliwości rozwoju – mówi Sebastian - niekoniecznie trzeba wyjeżdżać za granicę, żeby znaleźć miejsce dla siebie. Uważam, że zostając w Polsce w większym stopniu budujemy ten kraj, niż osoby, które wyjeżdżają. Pewnie, że w kraju może jest i ciężej i czasami trudniej, ale są też możliwości i jeżeli ktoś bardzo chce i ma determinacje to osiągnie założony sobie cel. Niestety głównym czynnikiem motywującym do wyjazdu są finanse i jeżeli nowa emigracja skupia się

Janusz Grajcar porzucił plany wyjazdowe

głównie na tym aspekcie życia, to niedobrze. Pamiętajmy, że tu mamy rodziny, tu wyrośliśmy, to nasza ojczyzna - nie warto wyjeżdżać tylko po to, żeby kupić sobie nowszy samochód czy dom. Ale każdy podejmuje sam decyzję czy zostać czy wyjechać, wrócić czy nie.

Poza Warszawką

Sukces Sebastiana niektórzy mogą skwitować krótko: dał radę, bo mieszka w dużym mieście. Spora część emigracji jednak to ludzie z małych miejscowości, z wiosek, w których poza sklepem i chórem kościel-

nym nie działa nic, z miast, w których upadły wielkie niegdyś fabryki, a w ich miejsce nie wyrosło nic nowego. Janusz Grajcar wychował się i nadal mieszka na Podkarpaciu, w małej wiosce Parkosz. Jest magistrem socjologii po Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Pracuje w lokalnej gazecie w Dębicy, mieście znanym z wyrobu opon Goodyear (kiedyś Stomil), obecnie zmagającym się z wszystkimi bolączkami małych polskich miast: nie ma pracy, ludzie uciekają, miasto się wyludnia. Na obrzeżach stoją nowe domy, ale w wielu z nich

nikt nie mieszka, właściciele za granicą składają euro do euro na wyposażenie, na wykończenie, mnożą lokaty, zabezpieczają swój powrót oszczędnościami w skarpecie i na zagranicznych kontach. Dla żadnego dziecka w szkole czy przedszkolu nie jest wielką nowiną że tata lub mama (czasem oboje) wyjeżdżają na kilka tygodni czy miesięcy na zarobek, potem wracają lub... zabierają dzieci ze sobą. Jak w takim miejscu, na pierwszy rzut oka pozbawionym możliwości rozwoju i satysfakcjonującego zajęcia, może funkcjonować ambitny trzydziestolatek? - O wyjeździe za granicę myślałem kilka razy w swoim życiu – przyznaje Janusz. - Zawsze jednak albo brakowało mi odwagi albo akurat dostawałem propozycję pracy, a że dobrze mi, mimo wszystko w Polsce, porzucałem plany wyjazdowe. Najlepiej jest mi tu, gdzie mieszkam, z rodziną. Poza tym liczyłem, że otrzymam propozycję pracy w redakcji. Marzyłem o pracy dziennikarza i w końcu doczekałem się. Od ponad dwóch lat mam stałą, dobrą pracę. Przed rokiem poznałem Agnieszkę. Teraz już naprawdę nie muszę myśleć o wyjeździe za granicę, chyba że w podróż poślubną... Po wyjeździe dużej grupy ludzi na zachód w Polsce pojawiło się dużo miejsc pracy. Pojawiają się coraz wyższe proponowane stawki wypłat, a przecież nie wszyscy mogą wyjechać. Nawet w małych miastach czy wsiach wyjazd większej

części osób określanych niezbyt eleganckim mianem ‘w wieku produkcyjnym’ spowodował zwolnienie miejsc dla tych, którzy pozostali. Wyścig szczurów, w jaki mimowolnie wprzęgnięte jest całe pokolenie dwudziesto- trzydziesto – a nawet czterdziestolatków może przybrać nieco łagodniejszą formę, jeśli z pola widzenia zniknie część najbardziej agresywnych zawodników.

Wcześniej niż na starość

Ja nie wyjadę, bo wydaje mi się że tam nie opuściłoby mnie poczucie tymczasowości – mówi Agnieszka Szopa. Z wykształcenia polonistka, nigdy jednak nie pracowała w zawodzie. Od kilku lat robi karierę zawodową. Pracowała w renomowanym wydawnictwie, specjalizującym się w podręcznikach szkolnych, potem w branży IT. Finanse są dla niej ważne, nie na tyle jednak aby zostawić kraj w poszukiwaniu coraz lepszych zarobków. - Trudno mi sobie wyobrazić, że buduję za granicą coś stałego, na przyszłość. Mam za dużo skoków życiowych i pragnę stabilizacji. Może się mylę, ale zakładam że większa cześć Polaków za granicą planuje powrót do kraju na starość, a ja planuję doczekać tu starości. I jest jeszcze coś bardzo „dziwnego jak na dzisiejsze czasy” - jestem polonistką z wykształcenia i kocham ten kraj i jego kulturę i lubię tu być, nawet mieszkając na komunistycznym osiedlu nad brudną Wisłą... Przymus mówienia w obcym języku, różnice kulturowe (łatwo zauważalne, mimo że i Polska i Irlandia to europejskie kraje katolickie), oddalenie od rodziny powodują, że Polacy nie wytrzymują na Wyspach dłużej niż kilka lat. Wielu z nas inwestuje w nieruchomości w Krakowie, Gdańsku, Wrocławiu, spłacając kredyty pieniędzmi z wynajmu tychże mieszkań lub z zarobków w euro. Nie każdy wie kiedy wróci. Czasem cezurą są narodziny dziecka, czasem satysfakcjonująca suma na koncie, a czasem po prostu zwykłe zmęczenie i tęsknota za polskim chlebem, polską telewizją i ... polskim szefem.

Zycie w Irlandii

EUROPA 9

3 marca- 9 kwietnia 2008r.

Polacy solidarni z Białorusią

Urodziny Milana Kundery

Dla jednych jeden z najważniejszych współcześnie żyjących Czechów, inni przypominają, że nie ma nawet czeskiego obywatelstwa, a swoje Białoruska opozycja świętowała Dzień Niepodległości, który przypada najnowsze książki pisze po francusku. Na całym 25 marca na pamiątkę powołania w 1918 roku Białoruskiej Republiświecie ma rzeszę oddanych czytelników, ale ki. Święta nie uznaje reżim Aleksandra Łukaszenki. Milicja rozbiła znajdą się i tacy co przekonują, że jest literackim demonstrantów, przeprowadzono nagonkę na niezależnych dzienni- hochsztaplerem, który od lat pisze książki na karzy. W niedzielę 30 marca na Placu Zamkowym zebrało się tysiące ten sam temat. Właśnie Milan Kundera obchodzi warszawiaków, którzy demonstrowali poparcie dla demokratycznych swoje urodziny.

reform na Białorusi.

Łukasz Grzesiczak

uż po raz trzeci w Polsce zorganizowano wielki koncert „Solidarni z Białorusią”. Tym razem wystąpili m. in. Justyna Steczkowska, Stanisław Soyka, Tomasz Makowiecki oraz Maciej Kurowicki z zespołu Hurt. Na scenie pojawili się także artyści białoruscy, których występ – ze względu na ewentualne trudności ze strony reżimu Łukaszenki w przybyciu do Polski – do ostatniej chwili trzymano w tajemnicy. Na finał polscy i białoruscy artyści wykonali utwór legendarnego białoruskiego zespołu N.R.M. „Trzy żółwie”. Nad placem zamkowym powiewały nielegalne na Białorusi flagi biało-czerwono-białe. Wolontariusze zbierali pieniądze na rzecz liceum humanistycznego im. Jakuba Kołasa w Mińsku, które choć zamknięte przez władzę, działa w podziemiu będąc kuźnią dla najmłodszych opozycjonistów. Z Białorusinami solidaryzowali się znani polscy aktorzy i ludzie kultury – m. in. Wojciech Mann, Małgorzata Foremniak i Krzysztof Zanussi. – Przeżyliśmy wiele dyktatorów i przetrwaliśmy. Ta dyktatura też upadnie – przekonywał Białorusinów prezes honorowy Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich Stefan Bratkowski. Koncert pokazywany był w TVP Info i TVP 2, na

Polscy i białoruscy artyści podczas koncertu „Solidarni z Białorusią” Białoruś transmitowany był na antenie Biełsat TV – satelitarnej telewizji nadającej program po białorusku, która jest wspólnym przedsięwzięciem polskiego rządu i TVP. Jaka jest dzisiejsza Białoruś? Andrzej Brzeziecki i Małgorzata Nocuń – dziennikarze „Tygodnika Powszechnego” i eksperci ds. Europy Wschodniej – przekonują, że jest to kraj pełen paradoksów. – Elektorat Łukaszenki to nie tylko tęskniący za socjalizmem kołchoźnicy, ale też prężni biznesmeni czy wykształceni urzędnicy. Nie tylko białoruska opozycja, ale też najbardziej zacofana część zwolenników obecnej władzy posługuję się językiem białoruskim. – Jakby to dziwnie nie brzmiało, Łuka-

szenko także umacnia państwowość Białorusi i tożsamość jej obywateli – konstatują. Ile jeszcze mamy czekać na demokrację w naszym kraju? To pytanie zadaje sobie coraz częściej „proeuropejska” białoruska młodzież. Białoruskim dążeniom do demokracji potrzebne jest ciągłe wsparcie ze strony Europy. Ta ostatnia europejska dyktatura musi upaść. My Polacy jesteśmy winni Białorusinom pomoc, podobną jaką otrzymaliśmy przed rokiem 1989 z rąk innych narodów. Wydarzenia na Białorusi można śledzić m. in. na blogach: http://wolnabialorus.blox.pl; http://trzyzolwie.blog.onet.pl oraz http://odkryjmybialorus. blox.pl.

Kiermasz książek 5 kwietnia od 12.00-17.00 1-2 Hawkins Street Dublin 2 (pub Chaplins)

rodzony w prima aprilis roku 1929 w czechosłowackim Brnie. Dzień narodzin miał fundamentalne znaczenie dla początków jego prozatorskiej twórczości – jego pierwsza powieść „Żart” jest de facto jedną komedią pomyłek, która jest konsekwencją tytułowego żartu. Przed „Żartem” Kundera był poetą, którego poezja nie zawsze służyła wartościom estetycznym, a bardzo często ideologii komunistycznej i Związkowi Radzieckiemu. Zadeklarowany komunista. Tuż po wojnie wstąpił do partii komunistycznej i był jej prominentnym działaczem. Jeden z ojców Praskiej Wiosny z roku 1968. Znawca literatury francuskiej, za największe dzieło światowej literatury uznaje „Kubusia Fatalistę” Denisa Diderota. Polonofil – znawca Chopina, Schulza i Gombrowicza. Uczył literatury powszechnej w praskiej szkole filmowej FAMU, gdzie na jego zajęcia uczęszczali m. in. Milosz Forman i Agnieszka Holland, która będzie później jego polską tłumaczką. W powszechnej świadomości zapisał się powieścią „Nieznośna lekkość bytu” oraz esejem „Zachód porwany albo tragedia Europy Środkowej”, który został opublikowany w „New York Review of Boks”. Przygody Tomasza, Teresy, Sabiny i Karenina z „Nieznośnej lekkość bytu” należą niewątpliwie do jednych z największych arcydzieł literackich XX wieku. Z niej to właśnie pochodzi uwielbiany przez czytelników fragment, że czescy lekarze „sikają” do umywalki. Esej „Zachód porwany” miał wyjątkowe znaczenie polityczne – Kundera ukazał zachodniemu czytelnikowi konsekwencję niesprawie-

Urodzony w prima-aprilis pierwszą powieść zatytułował „Żart”

dliwego podziału Europy przez „żelazną kurtynę”. Ekscentryczny i stanowczy w sądach. Uważa, że Dostojewski nie jest pisarzem europejskim. Od roku 1990 pisze po francusku (wyemigrował z Czechosłowacji w roku 1975). Nie zgadza się, by jego książki tłumaczone były na czeski. Do niedawna nie pozwalał na ponowne czeskie wydanie „Nieznośnej lekkości bytu”. Czesi jeszcze kilka lat temu czytali najważniejsze dzieło jednego ze swoich największych pisarzy wydane jeszcze w samizdacie i przepisywane na maszynie przez opozycjonistów. Co roku wymieniany jako murowany kandydat do literackiej Nagrody Nobla, której jednak nigdy nie otrzymał. W zeszłym roku został uhonorowany najważniejszą czeską nagrodą literacką – Państwową Nagrodą Literacką. Pod adresem http://www. milankundera.webpark.pl można znaleźć rewelacyjny serwis poświęcony życiu i twórczości Milana Kundery.

10 PODAJ DALEJ

A im to wszystko nie lotto...

www.zycie.ie

Uwaga! Przed przeczytaniem rubrykę należy wyciąć i spalić!

Sprzątaczka ze Szkocji, która wygrała w bingo w przedświąteczną niedzielę rekordową kwotę 1 mln 167 tys. 795 funtów szterlingów, postanowiła jak co dzień przyjść do pracy. KP

-letnia Soraya Lowell, matka czworga dzieci, nie spała z wrażenia całą noc. Postanowiła jednak nie rezygnować ze swojej dotychczasowej pracy, gdyż jak tłumaczy, lubi koleżanki z którymi pracuje, a „to co robi, sprawia jej przyjemność”. Rodzina pani Lowell nie mogła uwierzyć w rekordową wygraną. Starsze dzieci poprosiły już mamę o zakup samochodu. Podobny los wybrał Brytyjczyk Luke Pittard, ktory półtora roku temu wygrał w lotto 1,3 miliona funtów szterlingów. Po otrzymaniu wygranej, część pieniędzy wydał na ślub, podróż na Wyspy Kanaryjskie i zakup nie-

wielkiego domu. Kiedy jednak nacieszył się bogactwem, zatęsknił za dawnym życiem i wrócił do pracy w... McDonald’sie w walisjkim Cardiff. Zarabia tam 5,85 funtów za godzinę, ale w końcu to nie pieniądze dają szczęście. Bo jak tłumaczy Brytyjczyk, ‘są w życiu ważniejsze rzeczy niż pieniądze’, a ‘praca jeszcze nikomu nie zaszkodziła’. Ponadto milioner stwierdza, że „nie można przez całe życie mieć urlopu”.

Strach pani Wiesławy stara się zagrać chomik Gienek

Praffda naszyh czasuff

Tajemnicze głosy Spokojne życie Polki mieszkającej w Irlandii od kilku miesięcy jest zakłócane dziwnymi głosami. Pani Wiesława spod Donegal ma już tego dosyć! Radaktor Reaktor

Złodzieje kradną nawet tanie zapiekanki z budki. A mówią, że w Polsce zmierza ku lepszemu...

Złodziej zapiekanek Włamywacz nie zapanował nad głodem. Najpierw tęgo popił, a potem rozglądał się za zakąską - donosi ‘Super Express’.

ygłodniały 24-latek z Puław (woj. lubelskie) włamał się do budki z pieczywem i nie bacząc na to, że może wpaść na gorącym uczynku, oddał się spożywaniu przysmaków. - Gdy zatrzymywała go ochrona, właśnie odgrzewał

sobie zapiekankę w mikrofali - informują policjanci. Nie zdążył jej zjeść, bo trafił do aresztu. Okazało się również, że nie pogardził drobnymi, które znalazł w kasie. W bilonie ukradł 20 złotych. Teraz grozi mu do 5 lat więzienia.

www.Zycie.ie

ani Wiesława S. przyjechała do Irlandii cztery lata temu. W Polsce przez kilka lat pracowała w Bydgoskiej Fabryce Kabli. - Ta praca w pewnym momencie przestała mnie kręcić intelektualnie - mówi pani Wiesława. - Postanowiłam coś zmienić w swoim życiu. Kupiłam sportową torbę, spakowałam paprotkę i Gienka - mojego chomika, po czym wyruszyłam do Irlandii. Od 2004 r. pani Wiesława podróżowała po Zielonej Wyspie

wraz z Gienkiem. Wiodło im się różnie - raz ona miała dobrą pracę, raz on (Gienek wystąpił m.in. w irlandzkim filmie dokumentalnym ‘Mysterious nights of hamster’, który latem tego roku ma trafić na ekrany kin Albanii, Kambodży, i Burkino Faso). Gienek jest bardzo dobrym aktorem, ja znowu znam się nieźle na kuchni kaukaskiej. Dzięki tym umiejętnościom uzbieraliśmy całkiem pokaźną sumę i zakupiliśmy na tak zwaną krechę domek pod Donegal - wyznaje pani Wiesława. Spokojne irlandzkie życie pani Wiesławy i jej chomika ze-

psuło się w okolicach grudnia. Zaczęłam słyszeć głosy - mówi z przejęciem nie młoda już Polka. - To był w zasadzie jeden głos, z łamiącym się, niewyraźnym „r”. ‘Wrrrracaj do krrraju. Tu już też jest Irrrlandia, a twój chomik zagrrra w serrrialu TVN-u’ - taki głos słyszę codziennie i mam już tego serdecznie dosyć - żali się pani Wiesława. - Stara przesadza. Głosy słychać tylko kiedy włącza się polską telewizję i polskie radio - bagatalizuje sprawę chomik Gienek.

Zycie w Irlandii

POLISH YOUR IRISH 11

3 marca- 9 kwietnia 2008r.

Dziesięciolecie Gradam Ceol TG4

Irlandczycy, których warto znać

Muzyka roku

GEORGE BEST - Książę życia

Promowanie muzyki tradycyjnej staje się silnym atutem TG4. Uroczysta gala, jaka towarzyszyła tegorocznej ceremonii przyznania wyróżnień w tej dziedzinie służy jednak przede wszystkim muzykom. Otrzymują uznanie, którym nierzadko cieszyli się wyłącznie w wąskim kręgu słuchaczy i przyjaciół. Z drugiej strony, wielu tegorocznych laureatów to kontynuatorzy tradycji od pokoleń tworzonej przez ich rodzinę. Anna Paluch

Łowca talentów Manchesteru United nie mógł uwierzyć własnym oczom. W robotniczej dzielnicy Belfastu ujrzał młodego chłopca bawiącego się stopami piłeczką tenisową. – Myślę, że znalazłem geniusza – usłyszał przez telefon legendarny trener MU Matt Busby. Karolina Apiecionek

Spadkobierca talentu ojca?

Kompozytorem roku został Peadar Ó Riada, który m.in. prowadzi program Cuireadh Chun Ceoil i Guth Mhúscraí w RTÉ Raidió na Gaeltachta. Od 1971 roku – kiedy zmarł jego ojciec, Seán – jest dyrygentem Chor Cuil Aodha. Wydał własne krążki, Admist These Hills (1995) i Winds-Gentle Whisper (1996), obecnie przygotowuje serię albumów prezentujących rozwój muzyki irlandzkiej. Wśród wykonawców, z którymi współpracuje, nie bez przypadku jest Iarla Ó Lionáird, wyróżniony przez TG4 jako pieśniarz roku. Płyty Iarly, nawet jeśli tytuł brzmi jak znana pieśń tradycyjna, przyciągają wzrok zdecydowanie rockowymi okładkami. On sam może się jednak szczycić niebagatelną szkołą – wraz z licznym rodzeństwem uczył się pieśni w domu, od matki i ciotki, blisko zaprzyjaźnionych z Seánem Ó Riadą, który był tam częstym gościem. W jednym z wywiadów przyznaje, że do tego stopnia był nimi otoczony, iż „poznałbyś, kto jest z której rodziny po jego stylu śpiewania.” Nieprawdopodobnie bogate życie muzyczne, jakie prowadzi, czynią go bez zwątpienia jednym z twórców współczesnej muzyki irlandzkiej.

Z Clare do Stanów Zjednoczonych

Ó Lionáird był jednym z inicjatorów koncertu w Shepherds Bush Empire, inspirowanego powieścią I Could Read the Sky Timothy’ego E O’Grady. Towarzyszyli mu Si-

Iarla Ó Líonáird otrzymał wyróżnienie TG4 jako pieśniarz roku néad Ó Connor oraz dwóch muzyków – skrzypek Martin Hayes i gitarzysta Denis Cahill. Jedenaście lat po The Lonesome Touch i osiem lat od ostatniego nagrania – Live in Seattle Hayes i Cahill wrócili z Welcome Here Again i tegoroczna Gradam Ceol przypadła właśnie temu pierwszemu. Urodzony w Co. Clare, syn znanego muzyka, PJ Hayesa, gra na skrzypcach od ósmego roku życia. Od lat 80. mieszka w Stanach Zjednoczonych, a do swojego stylu wplata między innymi elementy twórczości Milesa Davisa. W Irlandii pojawia się jednak dość często. Jest między innymi kierownikiem festiwalu Máistrí an Tráidisiúin w Beantraí, czasem gra też z założoną przeszło 60 lat temu przez jego ojca Banna Céillí an Tulaigh. Młodym Muzykiem Roku został Martin Tourish, który już jako trzylatek grał na flecie. Po akordeon sięgnął, gdy miał siedem lat. Pochodzi z Donegal, z rodziny, która od pokoleń kolekcjonuje i wykonuje muzykę tradycyjną i obecnie studiuje muzykę w Dublinie. Występował między innymi z

zespołami Altan, An Café Orchiestra i Patti Smith.

Uznanie dla dorobku życia

Gradam Saoil - nagroda za całokształt pracy – została przyznana Joe i Siobhán O’Donovanom. Joe O’Donovan, którego ojciec był tancerzem, a matka muzykiem, w młodości grał na dudach orkiestrze oddziałów Ochotników Irlandzkich z Cork. W latach 50. zaczął uczyć tańca. Wraz z żoną podróżował, nie tylko prowadząc warsztaty, ale przede wszystkim “zbierając” różne kroki i style, związane z tańcem tradycyjnym. Ciekawe, że jedna z kategorii muzycznych nagród TG4 to wyróżnienie przyznane w imieniu muzyków. W tym roku otrzymał ją operator dźwięku i prezenter Harry Bradshaw, współautor elektronicznej wersji archiwów RTÉ. Gradam Ceoil przyznawana jest od 1998 roku. Tegoroczna, jubileuszowa ceremonia, miała miejsce w Ireland’s National Event Centre w Killarney, w Co. Kerry.

eorge Best szybko stał się jednym z najlepszych napastników w Wielkiej Brytanii. Jego styl gry bardzo różnił się od topornego stylu pozostałych graczy. Krótkie, szybkie podania i wspaniały drybling sprawiły, że często porównywano go do Pelego. Jako pierwszy piłkarz zapuścił długie włosy, dzięki czemu został okrzyknięty piątym Beatlesem. Grał świetnie, brylował na salonach. Stał się prawdziwą gwiazdą, idolem popkultury lat 70. Kariera piłkarska George’a Besta skończyła w 1975 roku po tym, jak przez problemy z alkoholem, został usunięty z drużyny MU. Jeszcze przez dziesięć lat próbował grać w innych klubach, jednak nigdzie nie znalazł swojego miejsca. W 1984 roku trafił do więzienia za jazdę pod wpływem alkoholu oraz pobicie policjanta. Kilka lat później, kompletnie pijany, wystąpił w BBC bełkocząc, przeklinając i zachowując się skandalicznie. Otworzył nocny klub i sieć butików z ekskluzywną odzieżą, jednak nie przyniosło mu to fortuny. – Wydałem sporo forsy na chlanie, laski i szybkie samochody. Resztę po prostu roztrwoniłem – wyznał kiedyś z rozbrajającą szczerością. George Best zmarł w 2005 na niewydolność organów wewnętrznych, spowodowaną przyjmowaniem leków po prze-

szczepie wątroby. Jego fani pochowali go w chwale. Stał się dla nich legendą piłkarską z ogromnym talentem i niezależnym, przewrotnym charakterem. George Best jest bohaterem biograficznego filmu pt. „Best”. W 2006 roku jego podobizna pojawiła się na banknocie wydawanym w Irlandii Północnej oraz w okolicy Manchesteru, zaś jego imieniem ochrzczono lotnisko

Piłkarz Best został okrzyknięty piątym Beatlesem

w Belfaście. Polski zespół Myslovitz nagrał o nim kawałek pt. „Książę życia umiera”: - Powiedz Georgie Best, co poszło źle i jak mogłeś wszystko tak spieprzyć…śpiewają muzycy.

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

zadzwoń po więcej informacji 0873288774

12 EUROPA Rakotwórcza mozzarella We Włoszech zamknięto ponad 80 wytwórni bawolej mozzarelli.. Powód? Słynny ser może powodować raka!

www.zycie.ie

Felieton

HIP-no-za

czyli Holendersko-Irlandzko-Polskie przeciw i za (3) Tomek Włodarski

Mozzarellę dopisano do setek innych rakotwórczych produktów GRU

ytwórnie fałszowały wyniki badań weterynaryjnych. Kontrolerzy wykryli też nagminne łamanie norm sanitarnych. Import sera zawiesiły czasowo Japonia i Korea Południowa. Bruksela oczekuje wyjaśnień. Rzeczniczka unijnej komisarz ds. zdrowia Andruli Wasiliu zapewniła, że nie wysłano skażonego sera do krajów trzecich. Niesmak pozostaje…

Kiermasz książek 5 kwietnia od 12.00-17.00 1-2 Hawkins Street Dublin 2 (pub Chaplins)

zisiaj prozaicznie, niby nieciekawie o szmatkach i autkach. Generalnie mówiąc, marzeniem każdego wyjeżdżającego na zachód jest, jeśli Bóg dla niego łaskawy i nie ma innych, większych problemów np. zdrowotno-mieszkaniowych, zarobić sobie na nowy samochód i garderobę ciut odstającą od trendów rodzimych marek. I nawet jeśli to tylko nowy właściciel starego auta, a ciuchy skrajnie nie przystające do naszych przyzwyczajeń, miło przystroić się w obce piórka, zgodnie z powiedzeniem, że choć nie szata zdobi człowieka, to jednak jak cię widzą tak cię piszą.

Sportowo -kolorowy bezgustny zawrót głowy

Nie chcę tu czarować i wmawiać nikomu, by zafundował sobie wątpliwą przyjemność zamiany sklepówy dublińskiej na haską gdy jedna i druga wywołuje u mnie odruch czkawkowy, gorączkę i koklusz, że o bólu w okolicach portfela nie wspomnę. Jednakże jako męski nie-szowinista staram się zawsze zrozumieć te dziwne potrzeby nabywcze kobiet, tę terapię portfelową, którą próbują leczyć każdą, najlżejszą choćby napaść depresyjną. Staram się i, jeśli im to choć na ćwierć grama pomaga, chciałbym im pomóc, jak słonko na niebie!

Odbyłem już tę drogę przez mękę wielokrotnie, z wieloma bliżej i dalej znanymi mi kobietami szukając od biustonoszy do kaloszy. Jednak to, co widzę na wystawach i, o zgrozo , na ulicach – co najmniej mnie dziwi. Brzydkie jest jeszcze brzydsze, a piękne takie sobie. Obecna moda do tego stopnia nie przypada mi do gustu, że o ile nie mogę ratować się ucieczką w jakiś głębszy dekolt, najzwyczajniej odwracam wzrok. Ogólnie mówiąc irlandzki Penney’s o cenach holenderskiego Zeemana ma naprawdę dobre jakościowo ciuchy, a poza tym wszystkie te Esprity, C&A-je, Zary i inne takie są tu i tam jednakowo bezpłciowymi magazynami szmat z lamusa (fasony i kolory jak tureckie czy bułgarskie 20 lat temu na bazarach w Polsce). Jak nie trudno zauważyć (choć dość trudno się przyzwyczaić) irlandzka ulica jest jak tuż przed startem do jakiegoś miejskiego maratonu lub jakby wszyskie babki w jednej chwili wyszły z sal fitness – każda w sportowych ciuchach, do tego, no cóż, nie oszukujmy się, wywłuczonych, pomiętych, niekiedy skrajnie nieświeżych, jednym słowem (choćbym nie wiem jak drążył dookoła) – dresiary. Poza Dublinem jest jeszcze gorzej: czy to dziewczę kilku-, kilkunasto- czy kilkudziesięcioletnie, wszystkie (dobre 80%) jak jeden mąż (a właściwie żona, hm, ciekawe czemu nie ma formy żeńskiej tego wyrażenia?) chodzą od poniedziałku do soboty w tym

samym (w niedzielę pranie). Do tego makijaż a la wczesna Madonna i już wiadomo, o czy mowa, prawda? Nie wiem, doprawdy skąd przyszła, przylazła, przypełzła ta anty-moda na para-sportówki. Wiem za to skąd mogła pojawić się holenderska moda p.t. Goły pępek – goła nera. Niewtajemniczonym wyjaśniam, że to ten głupi (z powodów zdrowotnych po pierwsze, a estetycznych po drugie) nawyk noszenia za krótkich koszul, koszulek i kurtek podpatrzony na MTV on Beyonców, Destinów Childsów i innych kalifornijskich frykasów. Ha! I tu jest pies pogrzebany: wszystkie te trendy są na miejscu i trendy, cool i wow! w gorącej Kaliforni, a nie w zagwizdałej od wiatru Hadze, czy Amsterdamie, na rowerze, w deszcz. Mało tego; o ile dresiary są w miarę jednolite i przewidywalne w swym nudnym odzieniu, o tyle holenderskie neruchny-pępuchny zaskakują na każdym kroku. I nie mówię tu wcale o wynikających z przemieszania narodowo-kulturowego nawykach, lecz o braku smaku i głowy kiedy nosi się kozaki z futerkiem do mini po szyję, a do kurtki puchowej czy futra – sandałki (wiem, że ocieplenie klimatu, że aura kapryśna, nieprzewidywalna, ale...) Pstrokacizna atakuje na każdym kroku, zestawienia kolorów i kameleona przyprawiłyby o bladość, a pawia o pawia. Jakże to wszystko inne, te (s)portowe stroje Irlandii i wścieklizna kolorów i krojów

Holandii, od stonowanych i bardziej klasycznych ubiorów ościennych Anglii, Francji, czy choćby Belgii. Ale co się dziwić, skoro i największe sieciowe sklepy są zawalone byleluxami beneluxowymi made in China tak podejrzanie trącącymi myszką, jeśli chodzi o styl, jakby pochodziły z magazynów i po 25 latach wróciły na rynek (kto mi zresztą zaręczy, że tak to właśnie nie działa – nawroty mody?). Na szczęście rynek samochodów jest dużo klarowniejszy i fair. Ulice od początku roku pełne są najnowszych modeli (w jednym tylko hrabstwie w Irlandii do połowy stycznia zarejestrowano ponad 600 aut z roku 2008! W Holandii podejrzewam z 10 razy węcej). Panowie, co ja się tu bedę rozczulał (znajoma i tak już tego nie czyta, bo właśnie stara się zapamiętać nazwy sklepów na początku tego artykułu) – mamy dużo łatwiejszy wybór. Na dobrą sprawę to tylko kwestia decyzji: diesel czy benzyna, pyrtek do roboty czy porządny wózek z silnikiem conajmniej 2.0 litry, ręczny czy automat. Spacerujemy więc z tymi naszymi kobietami po sklepach, po ulicach i, niby zajęci nimi i ich ciucholandią, kalkulujemy i już-już wiemy, który samochodzik sprawi nam radość. Kobiety i tak nie bądą się indyczyć na cenę, jak pozwolimy im wybrać kolor, przecież to najważniejsze. No i w końcu, to tylko po to, żeby wozić je do sklepów, prawda?

Zycie w Irlandii

3 marca- 9 kwietnia 2008r.

EUROPA 13

Jose Gonzalez 6 kwietnia, godz. 20.00 Academy, Dublin Bilety: 29 euro Pamiętacie reklamę Sony Bravia?

Izrael 11 kwietnia, godz. 19.30 Voodoo Lounge, Dublin Bilety: 19 euro (sprzedaż m.in w redakcji „The Polish Times”) Koncert najlepszego zespołu w historii polskiego reggae!

Sztuczki 2-22 kwietnia Cork, Dun Laoghaire, Dundalk, Mullingar, Sligo, Athlone Polski film w irlandzkich kinach w ramach polishfilmclub.com

Klubowa impreza z Dr Smile 12 kwietnia, godz. 21.00 Karma, Temple Bar, Dublin Bilety: 10 euro Impreza w rytmie house, electric, i techno. Zagrają: DJ Danny Elonso, Greg Oleksewicz, Dr Smile, Boo. 5 wejściówek dla czytelników! Wyślij sms pod nr 57 321 z odpowiedzią na pytanie: ‘Jak ma na imię osoba prowadząca w naszym tygodniku dział Kwaśniewski na tropie’?

‘As I see it’ do 30 kwietnia Central Library, Ilac Centre, Dublin 1 Wstęp wolny Irlandia w obiektywie polskich fotografów.

Smycz 23-26 kwietnia Axis, Main Street, Ballymun, Dublin 9 Bilety: 12-15 euro Monodram Teatru Polskiego z Wrocławia.

Nick Cave & The Bad Seeds 3 maja, godz. 19.30 Dublin castle, Dublin Bilety: 49,50 euro Australijski pieśniarz-poeta przybywa do Irlandii!

AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ

AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ

5 kwietnia, godz. 12-17 Pub Chaplin’s, 1-2 Hawkin’s St, Dublin 2 Największy wybór polskojęzycznych książek w Dublinie.

AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ

AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ

Kiermasz polskich książek

www.zycie.ie

AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ

AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ

14 KULTURA

Krystyna Janda w Dublinie! Najbardziej uznana polska aktorka przyjeżdża do Dublina ze spektaklem „Ucho, gardło, nóż”. Monodram będzie wystawiony 20 kwietnia w Tivoli Theatre.

onka Babić, bohaterka kontrowersyjnego „Ucho, gardło, nóż” to kobieta po pięćdziesiątce, która spędza bezsenną noc przed telewizorem. Zmienia kanały, komentując programy polityczne, seriale i filmy, ale jest w tym coś więcej niż tylko bezmyślne przełączanie programów. Między jej słowami ukryta jest tęsknota za normalnością. Pochłaniając kolejne tabliczki czekolady, opowiada widzom swoje życie. Wyobraża sobie, jakie byłoby ono w serialu. Tonka chce takiego głupiego świata. Tylko on ją ratuje. Ale i tak gdzieś przez te cukierkowe sceny z telenoweli przedostaje się wojna, z całą jej brutalnością. Wyrwane strzępy horroru, od którego - nawet jeśli sprawia

Krystyna Janda w roli Tonki Babić inne wrażenie - próbuje uciec. Tonka Babić jest wulgarna, bezczelna i przepełniona nienawiścią. Wydarzenia z jej przeszłości przeplatają się ze sobą bez względu na chronolo-

gię - tragizm miesza się z komizmem, rwie się narracja, bohaterka jest szczera aż do bólu, nie oszczędza nikogo, ale przede wszystkim nie oszczędza samej siebie. Musi przeżyć.

Polskie ‘Sztuczki’ w Irlandii

ilkadziesiąt seansów filmu ‘Sztuczki’ to kolejny efekt działalności polishfilmclub. com. Film Andrzeja Jakimowskiego będzie można zobaczyć w czternastu miastach Irlandii. Dystrubutorzy ‘Sztuczek’ podają, że jest to obraz o ‘samochodach, kobietach i miłości’. Jest to również opowieść o tym, jak można rzucić wyzwanie losowi, oszukać go lub przekupić, a czasem nawet zagrać vabank z przeznaczeniem.

Polski film zobaczyc można w poniższych kinach: 3 kwietnia - Gate, Cork, godz. 19.00 7 kwietnia - IMC, Dun Laoghaire, godz. 18.55 i 21.25 8 kwietnia - IMC, Dun Laoghaire, godz 18.55 i 21.25 10 kwietnia - IMC, Dundalk, godz. 18.55 i 21.25 11 kwietnia - IMC, Dundalk, godz. 18.55 i 21.25 16 kwienia - IMC, Mullingar, 18.55 i 21.25 17 kwietnia - IMC, Mullingar, godz. 18.55 i 21.25 18 kwietnia - Gaiety, Sligo, godz. 19.30 19 kwietnia - Gaiety, Sligo, godz. 14.00 21 kwietnia - IMC, Athlone, godz. 18.55 i 21.25

22 kwietnia - IMC, Athlone, godz. 18.55 i 21.25 24 kwietnia - Eye, Galway, godz. 19.30 28 kwietnia - Storm, Portlaoise, godz. 19.30 29 kwietnia - Storm, Cavan, 19.30 30 kwietnia - Diamond, Navan, godz. 20.20 1 maja - Diamond, Monaghan, godz. 21.20 5 maja - Storm, Cavan, godz. 19.30 8 maja - Gaiety, Arklow, godz. 19.30 12 maja - Storm, Waterford, godz. 19.30 14 maja - Storm, Limerick, godz. 19.30

www.PolskiExpress.ie

Zycie w Irlandii

KULTURA 15

3 marca- 9 kwietnia 2008r.

Polskie książki w Dublinie! Nowe tytuły i niższe ceny - tak zapowiada się pierwszy wiosenny kiermasz książek, który odbędzie się 5 kwietnia w pubie Chaplin’s. Na kiermaszu, który będzie miał miejsce w polskim pubie przy Hawkin’s Street w Dublinie, w godz. 12-17, można będzie kupić m.in: Izreal ma pewne miejsce w historii polskiej muzyki

Zaskoczyć Babilon Kiedy muzyczne legendy po wielu latach nieobecności na scenie ogłaszają swoją reaktywację - jedni uznają to za świętokradztwo, niszczenie mitu, i ‘komercję’, inni cieszą się, że znów będą mieli okazję zobaczyć zespół swojej młodości lub - w przypadku młodszych fanów - po raz pierwszy usłyszeć na żywo kapelę, którą wcześniej znali wyłącznie z opowieści i zjechanych taśm magnetofonowych starszego brata. Łukasz Stec

zisiejszy rynek muzyczny ze swoimi gwiazdczkami pokroju Gosi Andrzejewicz, Mandaryny, i innych wyrobów muzycznopodobnych, sprawia, że co drugi zespół, który już nie istnieje, a miał swój własny styl - uznawany jest za kultowy (słowo to staje się passe, więc coraz częściej używa się określenia ‘legendarny’). Z całej tej zbieraniny artystów ‘jedynych, kultowych, legendarnych’ coraz trudniej wyselekcjonować tych, którzy na te określenia zdecydowanie zasługują. A Izrael takim zespołem na pewno jest!

Łagodne pieśni w Jarocinie

Przez grupę przwinęło się około stu muzyków, a wśród nich znalazły się najsłynniejsze nazwiska polskiego undergroundu - m.in. Robert Brylewski, Darek ‘Maleo’ Malejonek, Tomek Lipiński, Tomasz Budzyński, Milo Kurtis. Każdy z nich jeszcze zanim zaczął grać w Izraelu miał status gwiazdy podziemnego rocka, każdy po odejściu z zespołu tworzył też swoje własne projekty muzyczne, które na stałe zapisały się w kanonie polskiego rocka.

W 1983 r. zaskoczyli jednak całą scenę muzyczną. Wszyscy z nich grali różne odmiany punkrocka, by któregoś dnia spotkać się i stworzyć zespół reggae. W Polsce trwał jeszcze stan wojenny, a Robert Brylewski z kolegami zaczęli śpiewać łagodne pieśni o pokoju, upadku Babilonu, Jah, i marihuanie. Gdy pojawili się po raz pierwszy na scenie w Jorocinie publiczność osłupiała. Nikt na tym festiwalu nie grał nigdy tak łagodnej muzyki! Podczas jednego z jarocińskich koncertów Izrael miał też zaskoczyć muzyków jednego ze znanych do dziś zespołów. Legenda głosi, że to właśnie od któregoś z członków Izraela wokalista tejże grupy wziął skręta, by następnie przerwać swój własny koncert, mówiąc do publiczności: ‘wszyscy jesteście w spisku’...

Jak meteor

W historii zespołu pojawia się także ważny wątek wyspiarski. Swoją najlepszą płytę (‘1991’) nagrali w Londynie w 1990 r.. Właśnie wtedy do zespołu dołączył multiinstrumentalista Włodzimierz ‘Kinior’ Kiniorski. Reggae tworzone przez punkrockowców i jazzmana zyskało coś, co dzisiaj nazwane by było nową jakością. Muzyka Izraela nie przypominała już tej, którą

grali chociażby na płycie ‘Nabij faję’ - stała się mniej duszna, zyskała dużo więcej przestrzeni, energii, zmierzając lekko w stronę acid jazzu. O przyjściu Kiniora do zespołu Darek Malejonek powiedział, że wpadł jak meteor i od razu zrobił wielkie spustoszenie. Muzycy tak jak zaskoczyli wszystkich swoim pojawieniem się na muzycznej scenie z repertuarem reggae, tak też wszystkich zadziwili decyzją o rozpadzie zespołu. - Nie miałem podstaw, aby dalej pisać historię, która już się wypełniła - mówił Robert Brylewski - To nie był zespół stworzony, aby zaistnieć na rynku i sprzedawać płyty. Izrael miał do spełnienia swoją rolę. W takim czasie i w takim kraju. Zespół przerwał nagrywanie nowego materiału i ogłosił rozpad w 1995 r.. Pożegnalny koncert nie doszedł do skutku. Fani czekali do 2006 r., kiedy odbyła się pierwsza trasa koncertowa Izraela od czasu rozstania muzyków. W tym roku zespół ponownie koncertuje, a także znowu niespodzianka - zaczął prace nad nowym albumem. IZREAL, 11 kwietnia, godz. 19.30, Voo Doo Lounge, 39-40 Arran Quay, Dublin, bilety 19-20 euro - do nabycia m.in w redakcji ‘The Polish Times - Życie w Irlandii’.

‘Dżuma w Breslau’ Marek Krajewski Najznakomitsza para polskiej powieści kryminalnej - Eberhard Mock i dawny Wrocław - powraca. Krajewski po raz kolejny portretuje swoich bohaterów z mistrzostwem i pasją. Tym razem obraz jest wyjątkowo mroczny. Breslau, lata 20. ubiegłego wieku. Dwie prostytutki przyjmują nietypową ofertę. Wkrótce policja znajduje ich zwłoki. Sprawę próbuje rozwikłać nadwachmistrz Mock. Gdy po aresztowaniu i przesłuchaniu wszystkich alfonsów z miasta Mockowi udaje się wreszcie ustalić tożsamość zamordowanych dziewczyn, niespodziewanie wychodzi na jaw, że na narzędziu zbrodni znajdują się jego własne odciski palców... ‘Ono’ Dorota Terakowska Ewa ma dziewiętnaście lat. Mieszka z rodziną, czuje się jednak samotna. Marzy o lepszym życiu, o wyrwaniu się z ubogiego miasteczka gdzieś na południe Polski, o miłości, która odmieni jej los. Niejasne, wzięte z filmów wyobrażenia dziewczyny zderzają się z brutalną rzeczywistością. Staje przed wyborem. Szuka wskazówki na przyszłość, podpowiedzi, co dalej. Zaczyna patrzeć na wszystko, co ją otacza, oczami dziecka, które ma przyjść na świat. Próbuje mu ten świat objaśnić, a zarazem uspra-

www.

wiedliwić. I Ewa, i Ono muszą podjąć decyzję, czy wart jest wysiłku narodzin. ‘Wyspa’ Eustachy Rylski „Nic i nikt nie jest tutaj sobą” - pisze Rylski w jednym z opowiadań, ale to zdanie mogłoby się znaleźć w każdej z czterech zawartych w tomie współcześnie rozgrywających się opowieści. Nie jest sobą Monika, prowincjonalna gąska i ofiara wakacyjnego romansu, która mimo rozczarowania partnerem, szantażowanym przez gang narkotykowy, próbuje mu pomóc, wywożąc go nad morze, gdzie się poznali. I nie jest już tym samym miejscem opustoszałe po sezonie uzdrowisko („Jak granit”). Nie jest sobą „stary, niedołężny i chory” pisarz-emigrant, osaczony przez niechciane wspomnienia z Polski, tak jak jego luksusowa willa w Bretanii nie okazuje się bezpieczną przystanią na schyłek życia („Dworski zapach”). Nie jest sobą Konstanty - ekscentryczny ksiądz i playboy, osiadły na wyspie niedaleko Afryki, dowiadujący się, że kościół chce wykluczyć go ze stanu duchownego („Wyspa”). Dziwnie zachowuje się też wczasowicz, spędzający czas z tajemniczą „Dziewczynką z hotelu Excelsior” w jedynym nienowym tekście wśród premierowych. Lecz nie trzymająca w niepewności fabuła, ale relacje międzyludzkie są tu najważniejsze. Zaskakujące, ostre, bolesne, nieprzewidywalne jak człowiecza natura, układają się w sugestywne psychodramy. Rylski, jak żaden inny z naszych pisarzy, potrafi uchwycić rozziew między tym, co robimy, myślimy i mówimy, i złapać „ton, którym się nie mówi tego, co się powinno powiedzieć”.

speakschool.ie

16 ŻYCIE ZE SMAKIEM

www.zycie.ie

Five O’clock

Faszerowane ziemniaki

Kuchnię angielską łączy z omawianą tydzień temu niemiecką podstawowe założenie: jej celem jest wyłącznie pozbawienie uczucia głodu. Wiele jej założeń opiera się na twierdzeniach średniowiecznych dietetyków, którzy uważali, że otyłość można leczyć za pomocą... tłuszczu.

Składniki: 4 duże ziemniaki 200 g siekanych pomidorów z puszki 2 łodygi selera naciowego 8 łyżek sosu Worecestershire 125 g sera cheddar

Marzena Bortnicka

sobom spoza Wysp Brytyjskicj większość dań mięsnych podawanych w Anglii wydaje się nieco niedoprawiona i niedosmażona. Bardzo popularna jest ryba smażona z frytkami, czyli słynne fish&chips. Inną potrawą, która uchodzi za typowo angielską jest beefburger, czyli... klasyczny hamburger z wołowiny. Słynny jest również angielski pudding. Ta specjalność wyspy może być podawana od ciężkich puddingów ryżowych, stanowiących główne danie, do lekkich, słodkich deserów. Nie można zapomnieć także o tradycyjnym angielskim

Przygotowanie: Ziemniaki gotujemy w

mundurkach. Czekamy aż ostygną. Kroimy na pół i wydrążamy miąższ z każdej połówki zostawiając cienką warstwę. Miąższ z ziemniaków, pomidory, selera i sos dokładnie mieszamy i nadziewamy ziemniaczane połówki. Posypujemy serem. Pieczemy w gorącym piekarniku przez około 5 minut. BON APPETI!

śniadaniu, które składa się z kilku produktów smażonych na głębokim tłuszczu. Wśród nich znajdują się: jajka, plastry bekonu, parówki wieprzowe, krojona w plastry kiełbasa, oraz pieczona fasolka. Dodatkowo podaje się tosty, owsiankę, kawę lub herbatę. Herbatę Brytyjczycy piją oczywiście z mlekiem. Chcąc zamówić w angielskiej restauracji zwykłą herbatę należy zaznaczyć, że chodzi o black tea. Słynny na całym świecie jest angielski tea time, czyli five o’clock. Zwyczaj ten zapoczątkowała królowa Wiktoria, by następnie stał się on jednym z symboli UK. Popularnym towarzyszem angielskiej herbatki jest mufinka, czyli znane także w Ir-

SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO -

landii i w Polsce okrągłe ciastko w kształcie babeczki, w którym znajdują się przeróżne dodatki.

Zdarza się, że jest ono podawane na gorąco wraz z masłem.

zadzwoń po więcej informacji - tel. 085

12 44 304

www.zycie.ie r

+48 32 225 0090, +48 501 777 141, 0844 55 50 10

Zycie w Irlandii

KWAŚNIEWSKI NA TROPIE 17

3 marca- 9 kwietnia 2008r.

foto: Iwona Zielińska

Dominator na salonach Mariusz Dominator Pudzianowski dominuje nie tylko na zawodach Strong Man, ale i w telewizyjnym „Tańcu z Gwiazdami”. Tym bardziej, że występuje w nietypowej dla siebie roli i w zupełnie nietypowym stroju. Andrzej Kwaśniewski

Szymon Wydra na prezentacji nowej ramówki Polsatu

Kto obroni Wydrę? Znów głośno o programie „Gwiezdny Cyrk”, o którym już tutaj wspominaliśmy. Tym razem nie z powodu kontuzji uczestników, lecz dlatego, że producenci programu mogą trafić wprost z planu... na salę sądową.

statnio mogliśmy zobaczyć gigantycznego siłacza... we fraku. Mariusz Pudzian Pudzianowski przyznał, że sam jeszcze nigdy nie widział się w takim stroju. Bez wątpienia, konkurenci z zawodów siłowych padliby z wrażenia widząc taką górę mięśni we fraku i lakierkach. A gdyby jeszcze mogli zobaczyć te jego piruety na parkiecie! Po prostu 140 kilogramów czystego, żywego wdzięku. Wdzięku, który może być jednak zabójczy. Wyobraźmy sobie, że te 140 kg upada w tańcu na ważącą zaledwie 54 kg

Pudzian w nowej roli partnerkę. Magda Soszyńska – Michno zgnieciona na miazgę! Z drugiej strony, Magda musi czuć się wyjątkowo bezpiecznie, kiedy obejmuje ją biceps, który ma w obwodzie aż 56 centymetrów!

Andrzej Kwaśniewski

Patrz, co czytasz Czytacie blogi? To takie modne pamiętniki prowadzone w internecie. Prowadzą je nawet gwiazdy i gwiazdki, sprzedając publicznie skrawki swojego „prawdziwego” życia. Myślicie, że prawdziwego? Andrzej Kwaśniewski

rogram, w którym gwiazdy ekranu i estrady zmagają się z cyrkowymi numerami od początku wzbudzał emocje i protesty obrońców zwierząt. Działacze jednego z klubów ekologicznych już po pierwszym odcinku programu zdecydowali o złożeniu w prokuraturze wniosku o wszczęcie postępowania wyjaśniającego, czy podczas programu nie doszło do złamania prawa. Według obrońców zwierząt, tresura foki jest niezgodna z zapisami ustawy o ochronie zwierząt, które m.in. zabraniają zmuszania zwierząt do wykonywania czynności sprzecznych z ich naturą. Bardzo chwalebnie, że wszyscy troszczą się o fokę, pytanie tylko, kto zatroszczy się o Wydrę? Piosenkarz Szymon Wydra doznał na planie programu takiej kontuzji, że przez długi czas żalił się na łamach kolorówek, że boli tak, że nawet biedny jeść nie może. Mało tego! Lekarze podobno mieli mu nawet zabronić dalszych występów w programie! A to już byłaby dla Wydry pewna śmierć – medialna. Kto by wówczas o nim jeszcze pamiętał?

Horodyńska dostanie 5 milionów złotych za prowadzenie blogu!

Przynajmniej torebki i dodatki inne...

Potrójny pech Chyba nie ma nic gorszego dla damy, niż widok konkurentki przybywającej na eleganckie przyjęcie w tej samej kreacji. Taka przykra historia przydarzyła się ostatnio naszym aktorkom Małgorzacie Kożuchowskiej i Joannie Liszowskiej. Andrzej Kwaśniewski Mało tego, pecha miały potrójnego. Przybyły bowiem na galę Kobieta Glamour w identycznej sukience Escady. Pech numer jeden – obie są aktorkami, obie blondynkami, obie miały identyczny strój. Pech numer dwa – impreza odbywała się pod hasłem „Kobieta Glamour”, a to do czegoś zobowiązuje. Na przykład, do dbania o wygląd.

Pech numer trzy – na taką galę przychodzi się w kreacji specjalnie przygotowanej dla aktorki przez jakiegoś projektanta, a nie w sukience z butiku w cenie kilku tysięcy złotych. Ale jest też dobra wiadomość – Kożuchowskiej i Liszowskiej nie sposób pomylić. Różnią się – zdecydowanie – figurą i dorobkiem aktorskim (umiarkowanie). Na dodatek wykazały się inicjatywą i wybrały inne dodatki - buty, torebkę i pasek.

to uważajcie na to, co czytacie. W dzisiejszych czasach wszystko jest na sprzedaż, zatem na popularności blogów już od dawna żerują spece od marketingu, płacąc wlaścicielom za to, by ci pisali to, co trzeba, albo o tym, co trzeba, albo przy użyciu tego co trzeba. Pewna światowa marka produkująca telefony komórkowe (nazwy nie podamy, żeby nie robić jej dodatkowej reklamy) podpisała umowę marketingową z Joanną Horodyńską, modelką, stylistką i prezenterką telewizyjną. Zgodnie z umową Horodyńska prowadzić będzie blog internetowy, przy tworzeniu którego używać będzie najnowszegomodelu telefonu z matrycą 5 megapikseli właśnie tej, a nie innej marki. Joanna Horodyńska na blogu publikować będzie wykonane telefonem zdjęcia o tematyce związanej ze światem mody, gwiazd i muzyki. Za

prowadzenie plastusiowego pamiętniczka Horodyńska dostanie 5 baniek, czyli 5 milionów polskich złotych. Wcale nie musi reklamować magicznego aparatu, wystarczy, że będzie z niego korzystać. Ale dam sobie uciąć krawat, że za taką kasę pod niebiosa wychwalać będzie swoją nową komóreczkę, a na imprezach, na których uwielbia bywać, obnosić się z nią będzie bardziej ostentacyjnie, niż z torebką od Louisa Vuitton. Eh, że też nam nikt nie chce tyle płacić za pisanie prawdy.

18 SPORT

www.zycie.ie

Piłka nożna: Orange Ekstraklasa

Tabela Orange Ekstraklasy

Liga w cieniu Dariusza W.

Polskie środowisko piłkarskie wstrzymało oddech, gdy w piątek gruchnęła wieść o aresztowaniu trenera II-ligowej Polonii Warszawa, Dariusza Wdowczyka. Zdziwienie było jeszcze większe, gdy dzień po opuszczeniu izby zatrzymań, pojawił się na ławce rezerwowych, prowadząc swój klub w meczu z Lechią Gdańsk. Rafał Pielka

rener Dariusz Wdowczyk to jedna z najbarwniejszych postaci w polskim futbolu ostatnich lat. Po zakończeniu kariery piłkarskiej, podczas której 53 razy wystąpił w reprezentacji narodowej, objął posadę asystenta trenera w Polonii Warszawa, by w roku 2000, już samodzielnie, poprowadzić ją do zdobycia mistrzostwa i pucharu Polski, oraz Pucharu Ekstraklasy. Sześć lat później ponownie cieszył się z tytułu mistrzowskiego, tym razem jako trener warszawskiej Legii. W międzyczasie, w sezonie 2003/04 awansował do II ligi z zespołem Korony Kielce. I właśnie tego okresu dotyczyły zarzuty przedstawione Wdowczykowi przez CBA.

‘Żałuję tego co się stało’

W związku z tzw. aferą korupcyjną zatrzymano już ponad 100 osób – sędziów, działaczy, trenerów i piłkarzy, ale dotąd nie było wśród nich postaci z pierwszych stron sportowych gazet, lubianej i popularnej, często zapraszanej do rozmaitych programów telewizyjnych w charakte-

Dariusz Wdowczyk, i kto jeszcze? rze futbolowego eksperta. Teraz wszystkie te sukcesy stanęły pod znakiem zapytania, bo nikt nie da głowy, że Wdowczyk nie parał się procederem przekupywania sędziów i obserwatorów, także w pozostałych sezonach swej trenerskiej pracy. Na razie przyznał się do zarzucanych mu czynów, i po sobotnim, siedmiogodzinnym przesłuchaniu we wrocławskiej prokuraturze, oraz złożeniu poręczenia majątkowego na poczet kaucji, został zwolniony do domu.

Siatkówka: Liga Mistrzów

Skra Bełchatów trzecią drużyną Europy Rafał Pielka

istrzowie Polski udowodnili, że należą dziś do ścisłej czołówki najlepszych klubów Europy. W Final Four rozegranym w Łodzi, musieli przełknąć gorycz porażki z faworytem zawodów Dynamem Kazań, ale następnego dnia odbili to sobie na legendarnym Sisleyu Treviso. Polscy kibice po raz kolejny udowodnili że kochają siatkówkę.

Wlazły grał jak natchniony A jeśli jest to siatkówka na najwyższym poziomie, wtedy można być pewnym, że nawet tak duża hala, jak ośrodek MOSIR-u w Łodzi, wypełni się szczelnie do ostatniego miejsca. I tak właśnie było w minio-

Wydawało się, że trener wyjdzie z twarzą z tej sytuacji, bo niemałą odwagą z jego strony było wyznanie przed kamerą: – Żałuję tego co się stało, ale się stało-. Tym większe było zaskoczenie, kiedy okazało się, że Dariusz Wdowczyk pokieruje jako pierwszy trener drużynę Polonii Warszawa w II-ligowym meczu z Lechią Gdańsk. Nie był to dobry ruch ze strony prezesa „czarnych koszul”, bo na wizerunku stracił nie tylko Wdowczyk, dzień wcześniej z szacunkiem obserwowany przez dziennikarzy podczas niewątpliwie trudnej dla niego konferencji prasowej, ale również sam klub, jak i cała polska piłka, która rzekomo walczy z wszelkimi objawami korupcyjnego raka, który zżera ją od nie wiadomo ilu już lat, przyjmują-

cego wręcz postać piłkarskiej mafii, sięgającej według prokuratury wrocławskiej, wysokich szczebli Polskiego Związku Piłki Nożnej.

Liga zmniejszona o cztery kluby

Nie wiadomo kiedy i jak się to wszystko zakończy, ale Canal+, który za 120 mln. złotych wykupił prawa do transmisji z meczów Orange Ekstraklasy w przyszłym sezonie, być może stworzy, wraz z PZPN-em i Ekstraklasą SA, program zmniejszenia liczby drużyn występujących w pierwszej lidze do… 12. Jest to efekt zaniepokojenia stacji możliwością karnej degradacji nawet aż sześciu klubów ekstraklasy, co wymusiłoby awans z drugiej ligi zbyt wielu

Wyniki 23. kolejki: Polonia Bytom – Wisła Kraków

1:2

Cracovia Kraków – Widzew Łódź

1:0

Groclin Grodzisk Wlkp. – Zagłębie Sosnowiec

3:0

Łódzki Klub Sportowy – Zagłębie Lubin

2:1

Jagiellonia Białystok – GKS Bełchatów

0:1

Ruch Chorzów – Lech Poznań

0:2

Legia Warszawa – Korona Kielce

2:0

Odra Wodzisław – Górnik Zabrze

0:2

ny weekend, gdy do miasta włókniarzy zjechały cztery najlepsze drużyny Europy, by rozegrać finał Ligi Mistrzów. Zawody zorganizowano w łódzkiej hali, z powodu zbyt małych rozmiarów macierzystego obiektu Skry. Zacięta walka z najlepszymi W sobotnim półfinale Bełchatów grał z największym faworytem zawodów, uważanym za najlepszą drużynę świata, rosyjskim Dynamem Kazań. Polacy musieli stawić im czoła z nie będącym w najwyższej formie Mariuszem Wlazłym. A ile ten zawodnik znaczy dla bełchatowskiej drużyny, wiedzą chyba wszyscy kibice polskiej siatkówki. Mimo dolegliwości związanych z kontuzją pleców, Wlazły wzniósł się na szczyt swoich możliwości i wraz z kolegami stworzył frapujące widowisko.

Pierwsze dwa sety nie zapowiadały wszelako późniejszych wielkich emocj - Dynamo wygrało je gładko, co potwierdzało niesamowity potencjał tej drużyny. Ale od trzeciego seta role całkowicie się odwróciły. Wspaniała gra Wlazłego i Stephena Antigi, oraz bardzo dobre rozegranie Macieja Dobrowolskiego, siały spustoszenie w szeregach rywali. 9 tysięcy kibiców przecierało oczu ze zdumienia, gdy Skra doprowadzała do stanu 2:2 w setach. Tie-break niestety został przegrany, ale i tak siatkarzom Skry Bełchatów należą się wielkie gratulacje, bo mało kto, zwłaszcza po dwóch pierwszych setach, liczył aż na tak wielkie siatkarskie przeżycia. Powtórka z rozrywki O trzecie miejsce Skra starła się z najbardziej utytułowaną europejską drużyną, czyli Sisleyem

1. Wisła

52-14

2. Legia

37-11

3. Groclin

42-19

4. Lech

39-23

5. Korona

28-28

6. Lubin

30-25

7. Górnik

30-32

8. GKS

21-27

9. Cracovia

18-23

10. Jagiellonia

20-33

11. Odra

21-30

12. Ruch

26-33

13. ŁKS

15-21

14. Widzew

20-30

15. Polonia

12-37

16. Sosnowiec

17-45

drużyn o niewielkim potencjale marketingowym, co Canalowi+ zdecydowanie nie jest na rękę. Gdyby pójść za pomysłem Canalu, dołączylibyśmy do elitarnego grona lig 12-zespołowych, w którym znajdują się np. liga szkocka, duńska, czy też słowacka. Istnieje także projekt uchwały PZPN-u, zakładający, że od stycznia przyszłego roku, karą za korupcję nie będą, jak dotychczas, degradacje, ale wysokie grzywny finansowe, sięgające od 50, do 500 tys. zł. Czy to odstraszy potencjalnych łapówkowiczów, okaże się dopiero po ewentualnym wejściu owej uchwały w życie. Natenczas karą jest relegowanie z ligi, a klubami które w przyszłym sezonie będą walczyć w niższej klasie rozgrywkowej, jak na razie są: Zagłębie Sosnowiec, Widzew Łódź, i Zagłębie Lubin.

Treviso. Doświadczenie włoskiego zespołu w tego typu imprezach jest nieporównywalnie większe niż Bełchatowian, ale tym razem musieli uznać wyższość polskiego teamu. Mecz był jakby lustrzanym odbiciem półfinału z Kazaniem. Tym razem jednak to Skra prowadził 2:0 po pierwszych setach, i wydawało się, że nadspodziewanie łatwo poradzi sobie z przeciwnikiem. Ale Włosi wzięli się do roboty, i odrobili straty. W pasjonującym tie breaku lepsi okazali się siatkarze Skry, i tym samym powtórzyli sukces Mostostalu Kędzierzyn Koźle, który przed pięciu laty również zajął w tych rozgrywkach 3. miejsce. W finale łódzkich zawodów spotkały się Dynamo Kazań, z drugi włoskim zespołem grający w Final Four, czyli z Coprą Piacenza. Wygrał drużyna rosyjska, 3:2.

Zycie w Irlandii

SPORT 19

3 marca- 9 kwietnia 2008r.

Piłka nożna: reprezentacja

Zimny, amerykański prysznic Marcin Gortat - jedyny Polak w NBA

Polak znów na parkietach NBA?

Po znakomitych eliminacjach do Mistrzostw Europy, kilku udanych meczach towarzyskich, w tym zwycięstwie nad Czechami, kibice polskiej reprezentacji widzieli już oczyma wyobraźni, jak Leo Beenhakker prowadzi swoją drużynę do sukcesów na Euro 2008. Mecz ze Stanami Zjednoczonymi nieco ten entuzjazm ostudził.

Radosław Matusiak Amerykanie zostawili nam mało miejsca, przez to nie dochodziliśmy do sytuacji bramkowych. W drugiej połowie było już znacznie lepiej, co może napawać optymizmem. Prowadziliśmy grę, jednak to przeciwnik strzelił gola. Może przyda nam się ta porażka, by nie powtórzyła się w meczu z Niemcami?

krzydłowy Orlando Magic Brian Cook doznał podczas treningu kontuzji złamania środkowego palca u prawej dłoni. Prawdopodobnie będzie pauzować przez dwa tygodnie. Zespół z Florydy jest już niemal peewien zakończenia rozgrywek na trzecim miejscu i udziału w play-offach. Stwarza to realną szansę na regularną grę dla Polaka Marcina Gortata. Do tej pory jedyny Polak w NBA wielokrotnie nie był pewny nawet miejsca na ławce rezerwowych. W sytuacji braków kadrowych oraz klarownej sytuacji w tabeli pojawiła się nadzieja, że trener Stan Van Gundy częściej będzie korzystał z usług Gortata.

Maciej Żurawski Po tym meczu musimy wyciągnąć wnioski. Spadliśmy na ziemię, i teraz czas rozpocząć właściwe przygotowania do Euro. Lepszą dyspozycję kondycyjną Amerykanów tłumaczy inny etap przygotowań, na jakim znajdują się oba zespoły, poza tym oni zawsze słynęli z dobrego przygotowania fizycznego.

Euzebiusz Smolarek To był przypadek. Uważam, że nie ma powodów do rozpaczy, i na Euro będziemy gotowi. Jesteśmy mocni, przecież wygrywaliśmy z Portugalią i z Czechami.

Leo Beenhakker Jestem optymistą co do naszego występu na Euro. Jedna porażka niczego tutaj nie zmienia. Uważam że słabsza gra w tym meczu, a zwłaszcza błędy w obronie, wynikały z mniejszej niż zwykle koncentracji i zaangażowania, o co mam do moich piłkarzy pretensje. Jednak wszystkie niedociągnięcia jesteśmy w stanie wyeliminować.

Amerykanie nie dali pograć Brożkowi

Szef Kubicy zapowiada walkę „Zgodnie z planem nie pokazaliśmy jeszcze całej naszej siły” - powiedział na łamach „Dziennika” szef teamu BMW Sauber Mario Theissen przed wyścigiem o Grand Prix Bahrajnu.

Pierwsze dwa wyścigi sezonu były bardzo udane dla BMW Sauber. Grand Prix Australii na drugim miejscu ukończył Nick Heidfeld, natomiast w Malezji wyśmienicie spisał się Robert Kubica, który przegrał tylko z Kimi Raikkonenem z Ferrari.

Rafał Pielka

ażdy wiedział, że drużyna USA będzie trudnym przeciwnikiem. To zespół bez wielkich gwiazd, ale dobrze poukładany, twardo walczący i z wielką wprawą wykonujący stałe fragmenty gry. Nie bez powodu został wybrany jako odpowiedni rywal, pozorujący niejako styl gry reprezentacji Niemiec, z którą zagramy pierwszy mecz tegorocznego Euro. I jeśli wyciągnąć wnioski z tego, co zobaczyliśmy na stadionie Wisły w Krakowie, to trzeba by się zacząć przygotowywać mentalnie na srogie manto, jakie mogą nam Niemcy w czerwcu sprawić. r

Spotkanie z USA wybitnie naszej drużynie nie wyszło. Błędy w obronie przeplatane były niecelnymi strzałami, bądź stratami w środku pola.. Amerykanie natomiast grali mądrze, broniąc się daleko od własnej bramki, nie dopuszczając do dogodnych pozycji strzeleckich naszych napastników. Sami wykorzystali trzy – dwa rzuty wolne, i jeden rożny. To nie najlepiej świadczy o grze naszej defensywy. Ale nie tylko obrona źle wypadła tego feralnego wieczora. Żaden z naszych reprezentantów nie zasłużył na szczególne wyróżnienie, wszyscy zagrali zaskakująco słabo. Beenhakker ma dwa miesiące czasu, by znaleźć na to jakąś receptę , bo z taka grą nie mamy czego szukać e

SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO -

Landon Donovan Myślę, że byliśmy dzisiaj bardzo dobrzy. Szybko strzelona bramka bardzo pomogła, więc przy wyniku 0:2 było im bardzo trudno. Nie możecie opierać wszystkiego na jednym meczu. Ale sądzę, że wasi piłkarze wiedzą, iż prawdopodobnie mają przed sobą trochę pracy.

Grzegorz Mielcarski Po tym meczu wielu piłkarzy może poczuć się zagrożonych. U wielu z nich wyszło to, że są po kontuzji lub nie grają w klubach. Już po pierwszych akcjach opierali się o kolana, próbując powstrzymać zadyszkę.

na boiskach Austrii i Szwajcarii. Miejmy nadzieję, że dotkliwa porażka z reprezentacją USA, l

była tylko wypadkiem przy pracy.

zadzwoń po więcej informacji - tel. 085

12 44 304

20 FORMULARZE r

www.zycie.ie

Rozliczeń przyszedł czas Rozliczenie podatkowe za rok 2007 w Irlandii nie stanowi problemu – pracodawca wystawia nam P60, na którym wyszczególnione są nasze dochody oraz zapłacony podatek. Jeśli nie ubiegamy się o zwrot podatku z tytułu różnych ulg (np. mieszkaniowa) albo nadpłaty (np. kiedy przez jakiś czas pracodawca odciągał nam emergency tax), właściwie nic nie musimy robić. Prosto i bez problemów. Agnieszka Wisińska - Żero

olski system podatkowy jest o wiele bardziej skomplikowany i musimy niestety sami składać nieszczęsne PIT-y. Poniżej zajmę się wyłącznie kwestią rozliczenia podatku dochodowego od osób fizycznych. W ciągu roku pracowałem tylko w Irlandii – czy muszę się rozliczać w Polsce? Nie. Jeżeli w danym roku podatkowym zarabialiśmy tylko w Irlandii, nie musimy martwić się terminem 30 – go kwietnia. Zapłaciliśmy tutaj już podatek i polski urząd podatkowy zupełnie się nami nie przejmuje. Kwestia obywatelstwa („Nie mam obywatelstwa irlandzkiego, tylko polskie”) nie zmienia tutaj niczego. W ciągu roku pracowałem zarówno w Polsce, jak i w Irlandii. Po zakończeniu roku podatkowego podatnicy osiągający dochody z zagranicy muszą złożyć zeznanie na formularzu PIT-36. Trochę się jednak nagimnastykujemy przy naszym rozliczeniu. W Irlandii bardzo często otrzymujemy wages, czyli tygodniówki lub dwutygodniówki. Salary to wynagrodzenie otrzymywane miesięcznie. Wpisując w zeznaniu podatkowym dochody otrzymane za granicą, musimy uwzględnić kurs walutowy. Aby obliczyć łączny dochód uzyskany w Irlandii, musimy ustalić kurs Euro w stosunku do PLN w dniu otrzymania wypłaty. Można to zrobić na stronie Narodowego Banku Polskiego www.nbp.pl w opcji

„Kursy walut”. W tym celu wykorzystujemy „Archiwum kursów średnich – tabela A”. Wysokość wynagrodzenia mnożymy przez przelicznik i otrzymujemy ile zarobiliśmy w PLN. Dodajemy wszystkie kwoty zarobione przez nas w roku 2007 po obowązującym w dniu wypłaty kursie Euro. Jeżeli nasza pensja wpływała na konto co tydzień, czeka nas sporo liczenia... Warto też mieć wszystkie payslipy, żeby móc dokładnie sprawdzić datę i wysokość otrzymanego wynagrodzenia. To właściwie cała filozofia, jeśli chodzi o rozliczenie podatkowe. Dzięki umowie między Polską a Irlandią, o unikaniu podwójnego opodatkowania, nawet jeśli nasze zarobki tutaj przekroczyłyby najniższy próg podatkowy w Polsce, nie będziemy musieli płacić wyższego podatku - podatek zapłaciliśmy w Irlandii i to w zupełności wy-

starczy. W dodatku w Polsce najniższa stawka wynosi 19%, a w Irlandii jest to 20%, więc istnieje nawet możliwość uzyskania zwrotu podatku. Specjalizują się w tym różne firmy, które łatwo znaleźć wpisując w przeglądarce „rozliczenie podatkowe”. Jest to dosyć skomplikowana sprawa i każda sytuacja różni się w zależności od wysokości uzyskanego dochodu. Powodzenia!

Do rozliczeń polecam strony: www.pit.wieszjak.pl www.mf.gov.pl

(Podatki/formularze podatkowe/PIT-36) www.money.pl

www.pit.dobry.pl

Zycie w Irlandii

ROZRYWKA 21

27 marca- 2 kwietnia 2008r.

HUMOR

Nauczmy się śmiać sami z siebie! Czy popełniliście kiedyś jakieś faux pas? Z pewnością, każdy z nas popełnia gafy w życiu!

Ksiądz

Zostałem zaproszony na imprezę karnawałową. Warunkiem wstępu był kostium. Korzystając ze znajomości udało mi się dostać wspaniałą sutannę. I tak w przebraniu poczciwego klechy zapukałem do drzwi. Pierwszy raz w życiu, gdy pojawiłem się na prywatce, zapanowała cisza i wszystkie oczy były zwrócone na mnie. Okazałą się, że nie jestem jedynym księdzem w tym towarzystwie, niestety w przeciwieństwie do mnie pozostali byli nimi naprawdę. Tak się złożyło, że koleżanka, która organizowała to spotkanie miała znajomych księży i najzwyczajniej w świecie ich zaprosiła. W związku z tym zmieniła też „zasady wstępu”, o czym nieopacznie zapomniała mnie poinformować... Kto mnie przebije? PS. Jeśli masz poczucie humoru, jeśli potrafisz śmiać się z samego siebie to witamy w klubie! Podeślij nam swoją historię na adres: dorota.baran@życie.ie

- Hello! - Hello, what’s your name? - Watt’s my name. - Yes. What’s your name? - My name is John Watt. Are you Jones? - No, I’m Knot. - Will you tell me your name? - Will Knot. - Why not? - Not what? - Not Watt, Knot! - What? Złowił rybak złotą rybkę, a rybka każe mu powiedzieć 3 życzenia. Rybak mówi pierwsze: - Chcę mieć mercedesa. - A rybka na to: - Za gotówkę czy na raty? Rybak na to: - A ty chcesz na oleju czy na masełku W barze przy ladzie siedzi zasępiony facet. Barman, widząc to, podchodzi do niego i zagaduje: - No, stary, co jest?

- Tego się nie da wytłumaczyć... - No, mów, co cię trapi? - Ale tego się nie da wytłumaczyć... - Aaaa tam, daj spokój... na pewno jakoś się da. Mów. - No dobra. Ale tego naprawdę się nie da wytłumaczyć. Otóż dziś rano poszedłem, jak co dzień, do obórki, żeby wydoić krowę. No więc siadam na stołeczku i doję. Doję, doję, aż tu nagle czuję, że coś mnie pacnęło w twarz. Patrzę, a to krowa mnie kopnęła tylną nogę. No to ja powiedziałem: ‘nooo, ja już ci pokażę, cholero!’, wziąłem kawałek sznurka od snopowiązałki i przywiązałem jej tą nogę do podłogi. Siadam z powrotem na stołeczku i doję dalej. Doję, doję, aż tu nagle czuję, że znów mnie coś pacnęło w twarz. Patrzę, a tym razem mnie menda drugą tylną nogą kopnęła. No to ja powiedziałem: ‘nooo, ja już ci pokażę, cholero!’, wziąłem kawałek sznurka od snopowiązałki i tą nogę też przywiązałem do podłogi. Siadam więc jeszcze raz na moim stołeczku i doję. Doję, doję, aż tu nagle - pac! - krowa uderzyła mnie

ogonem. ‘Noooo, tego to już naprawdę pożałujesz’ pomyślałem. Wstałem, wszedłem na stołek, ale że nie miałem już sznurka, wyjąłem pasek ze spodni. Przywiązałem nim ogon krowy do belki pod stropem i w tym momencie spadły mi spodnie, a do obórki weszła żona. I tego się nie da wytłumaczyć... Przychodzi gość do biura pośrednictwa pracy i pyta: - Czy jest jakaś praca? - Oczywiście! Pensja 10 tys., samochód służbowy, komórka. - Pani żartuje? - Pan pierwszy zaczął... Siedzą w celi: nekrofil, sadysta, pedofil, zoofil i masochista. Nagle zoofil mówi - Ale bym se wyruchał kotka - Ale takiego małego - dodał pedofil - A potem wyrwalibyśmy mu nóżki- dodał sadysta - A jak by się wykrwawił na śmierć to ja go jeszcze raz - powiedział nekrofil - Miau - mruknął masochista.

22 OGŁOSZENIA

www.zycie.ie

DODATEK

OGŁOSZENIOWY DAM PRACĘ Dublin

USŁUGI Z Polski na zamowienie:Filmy na plytach, polskie i zagraniczne,ksiazki,slowniki,cwieczen ia-materialy do nauki j.angielskiego i innych jezykow,artykuly do samoobrony:palki,tonfy,kajdanki,paralizator y,straszaki itp: Kontakt:whitepanter7788@ wp.pl, Tel:0048501969940 Usługi urządzenia chłodnicze, klimatyzacje. Tel.0851274995 Kucharka - urzadzam przyjecia komuinijne, chrzciny itp. Clare, Limerick Tel:0857301223 Profesional found nails tips Speed and cheap - Ballinasloe, co. Galway. Tel: 0872747426 Szkoła Języka angielskiego 085 12 44 304 www.speakschool.ie SPRZEDAZ POLSKICH I ZAGRANICZNYCH FILMÓW, STARSZE, NOWOŚCI ORAZ BAJKI. LEKTOR POLSKI LUB ANGIELSKI DUŻY WYBÓR TEL. 0857495796

Towarzyskie 22 LATEK,WYSPORTOWANY I PEŁEN ENERGI POZNA MIŁE I GORĄCE DZIEWCZYNY DO SPĘDZANIA WSPÓLNIE CZASU-JAKUB 0877728074

SPRZEDAM/ KUPIĘ Sprzedam dobry sprzętowo komputer. Informacje pod tel. 0858162542 Sprzedam Suzuki SWIFT95, NCT 07.09. Stan Dobry,cena 600Euro. Kontakt Pawel0851243784 Sprzedam VW Pasat 1.8l 1994 NCT 09.09 Tax 04-08, Combi. Stan dobry. 900 Euro Leixlip tel. 087 657 91 57

OCHRONA I SPRZĄTANIE Osoba do sprzątania Potrzebna osoba do wykonywania prac porządkowych na terenie Ringsend. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego, Safe Pass oraz doświadczenia. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.05E/h. CV prosimy kierować na adres e-mail info@knights.ie Tel: 01-6297030 Osoba do sprzątania Potrzebna pracowita i godna zaufania osoba do wykonywania prac porządkowych na terenie Clonsilla. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego, referencje oraz mile widziane doświadczenie w branży sprzątającej. Od kandydata oczekuje się również milej prezencji. Praca na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h. Praca na terenie Blackrock - Dublin South County. CV prosimy kierować na adres FAS Coolock Northside Civic Centre, Bunratty Road, Coolock, Dublin 17. E-mail: agsept@eircom.net ( prosimy o podanie nr JB435695 ). Osoba do sprzątania Potrzebna pracowita i godna zaufania osoba do wykonywania prac porządkowych na terenie Clonsilla. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego, referencje oraz mile widziane doświadczenie w branży sprzątającej. Od kandydata oczekuje się również milej prezencji. Praca na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h. Praca na terenie Balbriggan. CV prosimy kierować na adres FAS Coolock Northside Civic Centre, Bunratty Road, Coolock, Dublin 17. E-mail: agsept@eircom.net ( prosimy o podanie nr JB435704 ). Osoba do sprzątania-Kierownik Potrzebna osoba do wykonywania prac

porządkowych w pomieszczeniach przemysłowych. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B, Safe Pass oraz obuwie ochronne oraz własny tarnsport. Doświadczenie kierownicze oraz w branży przemysłowej będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Blanchardstown. CV, kopię Safe pass prosimy kierować na adres e-mail info@oicltd.com fax: 01 885 3387 Osoba do sprzątania Zakres obowiązków bezie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie jednostki handlowej. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek mile widziane. Praca na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.50E/h. Praca na terenie Dun Laoighaire – Rathdown. CV prosimy kierować na adres e-mail: tgh1155@gmail.com Tel: 087 0509677

NAJLEPSZY

SKUP ZŁOMU!

.ie

SKUPUJEMY: MIEDŻ, ALUMINIM, MOSIĄDŹ, OŁÓW, KABLE W IZOLACJII, CHŁODNICE ... MOŻLIWOŚĆ ODBIORU OD KLIENTA! TEL: 087 9761364, 087 6770327

Osoba do sprzątania Potrzebne 3 osoby do wykonywania prac porządkowych dla firmy ISS. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie mile widziane aczkolwiek nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, w godzinach porannych od 9-11. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.05E/h. Praca na terenie Swords - Dublin North County. CV wraz z listem motywacyjnym prosimy kierować na adres HR Department, ISS Facility Services, 11-13 Malpas Street, Dublin 8. Fax: 01-7078064 Ochroniarz Zakres obowiązków będzie obejmował monitorowanie obiektu za pomocą kamer CCTV oraz wszelkie inne zadania związane z posadą. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, doskonałe umiejętności pracy z klientem. Znajomość obsługi komputera będzie dodatkowym atutem. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki Euro. Praca na terenie Sandyford - Dublin 18. CV prosimy kierować na adres E-mail: careers@securitas.ie Fax: 01 8601912

Osoba do sprzątania Potrzebne 2 osoby do wykonywania prac porządkowych na terenie Finglas dla firmy Blanchardstown. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz min. Rok doświadczenia. Praca na stałe, na pół etatu, w soboty i niedziele. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.05E/h. CV prosimy kierować na adres e-mail emily.nugent@mymeteor.ie. Tel: 0863624776.

Ochroniarz Potrzebna osoba na stanowisko ochroniarza w jednostce handlowej. Zakres obowiązków będzie obejmował monitorowanie obiektu za pomocą kamery CCTV, łapanie potencjal-

Osoba do sprzątania Potrzebne 3 osoby do wykonywania prac porządkowych. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy oraz min.

Ochroniarz Zakres obowiązków będzie obejmował patrolo-

Osoba do sprzątania Potrzebna osoba do wykonywania prac porządkowych na terenie Chapelizod dla firmy Blanchardstown. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz min. Rok doświadczenia. Praca na stałe, na pół etatu. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.05E/h. CV prosimy kierować na adres e-mail emily. nugent@mymeteor.ie. Tel: 0863624776.

Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie jednostki handlowej. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek mile widziane. Praca na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Carrickmines. CV prosimy kierować na adres e-mail: tgh1155@gmail.com Tel: 087 0509677

Pomoc ogólna Zakres obowiązków bezie obejmował wykonywanie prac porządkowych, robienie herbaty, przyjmowanie zamówień oraz pozdrawianie klientów. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca tymczasowa, na pół etatu, start od połowy kwietnia. Wynagrodzenie stawki CE. Praca na terenie Bawnogue. CV prosimy kierować na adres Dolcain Project, Bawnogue Enterprise and Community Centre, Bawnogue, Clondalkin, Dublin 22 E-Mail: dolcainproject@eircom.net

roczne doświadczenie zarówno w sprzątaniu jak i w prowadzeniu samochodu. Praca na stałe, na pół etatu, obejmująca 20 godzin tygodniowo. Start od kwietnia. Oferujemy elastyczne godziny pracy. Wynagrodzenie 9.05E/h. Praca na terenie Dublin 12. CV prosimy kierować na adres E-mail: customerservice@gpc.ie Tel: 1850 343534 ( w treści podając PT/CL/S.C.)

Osoba do sprzątania Zakres obowiązków bezie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie jednostki handlowej. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek mile widziane. Praca na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres e-mail: l.hannan@btinternet.com Tel: 086 8120446

Osoba do sprzątania Potrzebne 2 osoby do wykonywania prac porządkowych w nowo otwartej restauracji na terenie Sandyford. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h. Praca na terenie Sandyford - Dublin 18. CV prosimy kierować na adres E-mail sandyford@aya.ie Tel: 085 1662815

speakschool

www.

wanie i ochronę obiektów handlowych, składanie raportów i prowadzenie dokumentacji. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, dokumentacja 10 lat zatrudnienia oraz licencja SIA, doskonałe umiejętności komunikatywne oraz doświadczenie i własny telefon. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, w godzinach 9-20, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.27E/h. Zapewniamy odzież służbową oraz ubezpieczenie zdrowotne. Praca na terenie Dundrum - Dublin 14. Aplikacja dostępna na stronie http://applications.internet-enabled. co.uk:3926 Tel: 01942 615064

Zycie w Irlandii

OGŁOSZENIA 23

3 marca- 9 kwietnia 2008r.

TEMPLE BAR EMPORIUM poszukuje komunikatywnych, optymistycznych i łatwo nawiązujących kontakt kobiet do promocji klubu- roznoszenie ulotek. Wymagany komunikatywny angielski. Godziny pracy 22-2 w nocy transport powrotny do domu zapewniony! Atrakcyjne wynagrodzenie. Spotkanie organizacyjne Emporium Club, Temple Bar, 7.04.09 godz 18. Więcej informacji: 0857054399. nych złodziei, ochronę mienia. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, zasad higieny i bezpieczeństwa, dokumentacja 10 lat zatrudnienia. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek mile widziane. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10.62-11.89E/h. Praca na terenie Blanchardstown. CV prosimy kierować na adres e-mail: careers@securitas.ie Fax: 01 8601912 Ochroniarz Zakres obowiązków będzie obejmował monitorowanie obiektu za pomocą kamer CCTV oraz wszelkie inne zadania związane z posadą. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, doskonałe umiejętności pracy z klientem. Znajomość obsługi komputera będzie dodatkowym atutem. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki Euro. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres E-mail: careers@ securitas.ie Fax: 01 8601912 Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych, w tym odkurzanie, ścieranie kurzu, opróżnianie kosza na śmieci, sprzątanie toalet, kuchni oraz inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz rok doświadczenia. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Naas Road. CV prosimy kierować na adres Corporate Support Services, Unit 20 Northwest Business Centre, Northwest Business Park, Dublin 15, Fax: 01 8850796 Tel: 01 8850959 E-mail: cleaningjobscss@yahoo.co.uk Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie Balbriggan. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, na pół etatu, obejmująca 15 godzin tygodniowo. Start na-

tychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. CV prosimy kierować na adres Maclellan Ireland, Library Square, Main Street, Rathcoole, Co Dublin. Tel. - Olive 087 7938779 ( w treści proszę o dokładne podanie miejsca pracy). Osoba do sprzątania/Gosposia Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie wszelkich prac porządkowych oraz pranie, prasowanie. Praca w hotelu/schronisku na terenie Dublin 4. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, obejmująca 16 godzin tygodniowo, elastyczne godziny pracy. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9E/h. Praca na terenie Donnybrook. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 01 2693159 / 01 2837176 - Carmel lub SR Martha. Osoba do sprzątania Potrzebna osoba do pracy w the Greenogue Industrial Estate, Newcastle, Off the Naas Road. Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych w pomieszczeniach biurowych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, zdolność do pracy z własnej inicjatywy. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, na pół etatu, strat natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Rathcoole - Dublin 22. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 6412162 - Margaret. Konserwator Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych i konserwatorskich na terenie wiaty autobusowej oraz przyklejanie reklam. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, rzetelność, zdolność do pracy z własnej inicjatywy. Doświadczenie nie jest konieczne, będą prowadzone pełne szkolenia. Dobra orientacja w terenie i znajomość Dublina bezie dodatkowym atutem. Mile widziani wcześniejsi pracownicy. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h + 30Euro premii za zmiany nocne. Praca na terenie Dublin North Central. CV prosimy kierować na adres e-mail: arrowclear@yahoo. ie. Tel: 086 1584923 - Loretto Downes. Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie fabryki i w pomieszczeniach biurowych, w tym zamykanie pomieszczeń, sprzątanie toalet, mycie podłóg, wyrzucanie odpadków i inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca tymczasowa, na pół etatu, od godziny 8/8:30. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.43E/h. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres E-Mail: granby@indigo.ie Fax: Avril O Kelly @ 01 8722179 Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych w pomieszczeniach handlowych. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Dublin 20. CV prosimy kierować na adres E-mail mickbrohoon@eircom.net Tel: 086 8076248 – Marie ( w godzinach 9-13) Ochroniarz Potrzebne 5 osób do pracy na stanowisku ochroniarza w Elverys Sports. Zakres obowiązków będzie obejmował wyłapywanie potencjalnych złodziei, ochronę obiektu oraz prowadzenie dochodzenia w przypadkach kradzieży i inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doskonałe umiejętności komunikatywne oraz doświadczenie. Od kandydata oczekuje się również mocnej osobowości i kondycji fizycznej. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki Euro. Praca na terenie Dublin 1. CV wraz z listem motywacyjnym prosimy kierować na

adres Tony Pierce (Head of Security), Elverys Sports, Moneen Bradagh Industrial Estate, Castlebar, Co.Mayo. E-mail: tonypierce@ elverys.ie Tel: 094 9020300 Ochroniarz Zakres obowiązków będzie obejmował ochronę obiektów handlowych i wszelkie zadania z tym związane. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, dokumentacja 10 lat zatrudnienia. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Finglas West. CV prosimy kierować na adres Viking Security, 4 Bridge Street, Office Park, Walkinstown Avenue, Dublin 12. E-mail: info@vikingsecurity.ie Tel: 01 4500225 Ochroniarz Potrzebne 5 osób do pracy na stanowisku ochroniarza obiektów handlowych. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, dokumentacja ostatnich lat zatrudnienia. Doświadczenie nie jest konieczne, będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Zapewniamy odzież służbową. Praca na terenie Dublin 1. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 01 4500225. PRACE FIZYCZNE Pracownik ogólny Zakres obowiązków bezie obejmował pracę przy taśmie produkcyjnej w fabryce. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek będzie mile widziane. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10.70E/h. Praca na terenie Dublin 11. Cv prosimy kierować na adres AC Manufacturing Ltd., Stadium Business Park, Ballycoolin Road, Dublin 11. e-mail: production@acmanufacturing.ie. Operator produkcji Potrzebne 3 osoby do pracy w firmie przemysłowej. Zakres obowiązków bezie obejmował testowanie i umieszczanie odpowiednich części w odpowiednim miejscu. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek mile widziane. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Dublin 15. Cv prosimy kierować na adres Marie Branigan, Production Manager, Powerplex Technologies Ltd, Phase 3, Business Centre Park, Ballycoolin, Dublin 15 Fax: 01 8612284 Pracownik ogólny Zakres obowiązków będzie obejmował pracę przy pakowaniu transportu warzyw do hoteli i szpitali oraz innych placówek. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, HACCP. Doświadczenie nie jest konieczne. Własny transport będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9E/h. Praca na terenie Rush – Lusk. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 086 2592210 Thomas. Pracownik ogólny Potrzebna osoba do pracy przy produkcji elektrycznej i wykonywania podstawowych zadań na magazynie. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, roczne doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Walkinstown. CV prosimy kierować na adres Lightsolutions, Unit 73 Western Parkway Bus Ctr, Lower Ballymount Road, Dublin 12. E-Mail: info@lightsolutions.ie Pracownik ogólny Potrzebna osoba do nadzorowania pracy zespołem przy taśmie przemysłowej. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie na podobnej pozycji. Praca na stałe, na pół etatu, również wieczorami

w godzinach 15021, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Sandyford - Dublin 18. CV prosimy kierować na adres e-mail: hr@springgrove.ie Tel: 01 6362975. Pracownik ogólny Zakres obowiązków będzie obejmował operowanie i konserwacje maszyn i sprzętu sportowego. Praca na zewnątrz. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B, doskonałe umiejętności komunikatywne, zdolności z zakresu mechaniki oraz doświadczenie. Doświadczenie obsługi kosiarki i innych sprzętów tego typu będzie dodatkowym atutem. Praca w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 12E/h. Praca na terenie Knocklyon - Dublin 16. CV prosimy kierować na adres Conor Burke, 2 Woodstock Park, Knocklyon Road, Dublin 16. E-mail: conorliffey@hotmail.com Pracownik ogólny Potrzebna osoba do pracy w dziale mięsnym, w firmie znajdującej się na terenie Coolock. Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę maszyn mięsnych, przygotowywanie burgerów, wykonywanie prac porządkowych i innych prac związanych z pracą w fabryce. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Możliwość nadgodzin płatnych 1,5 stawki. Praca na terenie Coolock - Dublin 5. CV prosimy kierować na adres Doyle Meats Ltd, Unit 60 Greencastle Parade, Coolock Industrial Estate, Dublin 17. E-mail: john@doylemeats.ie Pracownik ogólny Poszukujemy osób do pracy na terenie South City Business Park, Dublin 24. Zakres obowiązków będzie obejmował pracę w hurtowni, testowanie i ocenianie sprzętów elektronicznych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. średnie wykształcenie, znajomość obsługi komputera i pracy w programach Microsoft Windows & Orfice, min. rok doświadczenia. Od kandydata oczekuje się również doskonałych umiejętności organizacyjnych, pracy z własnej inicjatywy oraz w zespole, jak również skupienie uwagi na szczegółach. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 4 kwietnia. Praca na kontrakt 3 miesięcy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Dublin 24. CV prosimy kierować na adres Kavanagh Environmental Ltd , Unit E10 South City Business Park, Whitestown Way, Tallaght, Dublin 24. E-mail: info@kavenv.ie Asystent produkcji Potrzebna osoba do pracy przy produkcji pieczywa glutenowego z surowych materiałów. Zakres obowiązków będzie obejmował również odbieranie telefonów i przyjmowanie zamówień. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 350E/w. Praca na terenie Dublin North Central, wkrótce będziemy się przenosić do Rathcoole. Cv prosimy kierować na adres Home Farm Irish Foods Ltd, Unit 18 IDA. Centre, Gloucester Place, Dublin 1. Tel: 01 8558451 Fax: 01 8552319 E-Mail: mulligansfreshglutenfreebread@eircom.net Pracownik ogólny Potrzebne 2 osoby do pracy w trybie natychmiastowym. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne, będą prowadzone pełne szkolenia. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Tallaght. CV prosimy kierować na adres Sealed 2 Sell, 603A Jordanstown Road, Greenogue Business Park, Newcastle Road, Rathcoole, Co. Dublin. E-mail: denise@sealed2sell.ie KIEROWCA, MAGAZYNIER Kierowca ciężarówki Wymagana płynna znajomość języka angiel-

www.pracainauka.pl

Szukam pracy w branży: GASTRONOMIA

- mam 34 lata szukam pracy jako piekarz, doświadczenie 10 lat, kontakt: tel. 0048-601862939 - szukam pracy jako cukiernik z rodziną w Dublinie, kontakt: tel. 0048-785-884052 - szukam pracy jako kelnerka, resteuracja lub bar, proszę o kontakt po polsku, mam 24 lata, kontakt: tel. 0048-518474595 - szukam pracy jako piekarz w Londynie, kontakt: tel. 0048721-581570

ROLNICTWO/OGRODNICTWO

- 58 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-691-193606

SPRZĄTANIE

- 27- latek podejmie prace przy sprzątaniu biur lub domów prywatnych, kontakt: tel. 0048-697-894382 - szukam pracy jako pomoc domowa do sprzątania, 46latka, kontakt: tel. 0048-508412668

HOTELE/PENSJONATY

- szukam pracy w hotelu housekeep w Leeds lub w Londynie, kontakt: tel. 0048-506-186781

OPIEKA

- szukam pracy jako opiekunka w Anglii, kontakt: tel. 0048721-029336

BUDOWNICTWO

- 39 lat, pracownik budowlany, kontakt: tel. 0048-785805795 - 43 lata, wykształcenie średnie, dekarz-blacharz, kontakt: tel. 0048-503-497319 - 43 lata, wykształcenie zawodowe, murarz/płytkarz, kontakt: tel. 0048-792-641982 - 47 lat, wykształcenie zawodowe, monter płyt k-g, malowanie, itp., kontakt: tel. 0048508-354687 - 51- letni o bardzo dobrej kondycji fizycznej poszukuje pracy w Wielkiej Brytanii, Holandii lub Danii w zawodach: cieśla, zbrojarz, kontakt: tel. 0048-512-849280 - 56 lat, wykształcenie zawodowe, elektromonter, kontakt: tel. 0048-56-6547739 - mam 31 lat szukam pracy w fachu (wykończenia wnętrz, docieplanie budynków), kontakt: tel. 0048-609 758777 - szukam pracy jako murarz lub kafelkarz, jestem solidny w pracy, mam lat 32, kontakt: tel. 0048-885-702917

24 OGŁOSZENIA skiego, prawo jazdy kat. C1, mile widziane doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od kwietnia Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres Lombard Shipping Plc, Tolka Quay Road, Dublin Port, Dublin 1, E-Mail: patrick.power@lombardshipping.ie Kierowca Potrzebna osoba odpowiedzialna za dostawę roślin i maszyn na terenie Dublina. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Dobra znajomość dróg i rozeznanie w terenie będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 12E/h. Praca na terenie Dublin 11. CV prosimy kierować na adres CP Hire Ltd, Rosemount Business Park, Ballycoolin Road, Dublin 11. E-mail: david@cphire.ie Assistant Parts Manager Zakres obowiązków będzie obejmował pomoc w kierowaniu działem z częściami samochodowymi, zamawianie potrzebnych części oraz wszelkie inne zadania związane z posadą. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Znajomość części od samochodów marki Toyota bezie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Tallaght. CV prosimy kierować na adres E-Mail: jennifer@trmtallaght.ie Fax: 01-4520751 Kierowca vana Zakres obowiązków będzie obejmował dostawę naszych towarów oraz inne drobne zadania związane z posadą. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz prawo jazdy kat. B. doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 400E/w. Praca na terenie Dublin 6. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 01 492 5997 - John lub Tony. Kierowca Zakres obowiązków będzie obejmował dostarczanie towaru na terenie Dublina. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. C oraz 3 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 35-37K Euro. Praca na terenie Dublin South Central. CV prosimy kierować na adres Lesley Price/Gerry Price at Rochview Trading Ltd, Tuckmilltown, Straffan, Co. Kildare. E-Mail: lesleymprice@gmail.com Kierowca vana/Magazynier Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B oraz dobra znajomość miasta i doświadczenie pracy na magazynie oraz drukarskie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10.25E/h. Zapewniamy transport. Praca na terenie Dublin 17. CV prosimy kierować na adres Mr. Tim Woods, T Kilmartin & Son Ltd, Printing & Stationery, IDA Industrial Estate, Clonshaugh, Dublin 17, Tel: 01 8487011 Fax: 01 8487601 E-Mail: tim@ kilmartins.ie Hire Controller Urgently required for Blanchardstown/ Mulhuddart/ Meath area. Duties as below. MAIN

www.zycie.ie

TASKS AND RESPONSIBILITIES 1) Deal with customer requirements by personal contact and by telephone. 2) Maintain accurate and full accounts of all financial transactions 3) Publicise the business and company by branch displays, telephone promotions, mail shots, catalogues, personal contact etc. 4) Assist in running the business 5) Completion of all hire and off-hire paperwork 6) Ensure that all returned equipment is properly checked and serviced prior to hiring out, and that all safety requirements have been met. 7) Deal with customer queries or complaints 8) Ensure transfers are raised to cover all stock movements between branches (when appropriate) and accurate stock records are maintained. 9) Assist in ensuring that cash and cheques are banked. Requirements: some Experience and fluent English. Permanent / Full Time job, immediate start. Salary : 28,000pa Euro - 32,000pa Euro. Location: Dublin West. Call Neil Gallagher on 087 940 9654 or email tbarden@ipone.ie

na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres e-mail: olive001@ gofree.indigo.ie Fax: 01 889 7648.

Magazynier Potrzebna osoba do pracy w hurtowni, w centrum dystrybucji. Zakres obowiązków będzie obejmował rozpakowywanie i pakowanie towarów oraz odbiór zamówień składanych prze klientów naszej firmy, jak również prowadzenie spraw administracyjnych. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, odpowiednie doświadczenie pracy w magazynie. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 18.5K Euro. Praca na terenie Rathcoole - Dublin 22- F1, Grants Lane, Greenogue Business Park, Rathcoole, Co Dublin. CV prosimy kierować na adres Laura McDonald, Schneider Electric Ireland, Block A Maynooth Business Campus, Maynooth, Co Kildare, Fax: 01 6012299, e-mail: ie-humanresources@ ie.schneider-electric.com

Recepcjonistka/Manager Praca w The Clarion Hotel Dublin Liffey Valley dla miłej osoby gotowej przyłączyć się do naszego zespołu. Zakres obowiązków będzie obejmował witanie gości i wszelkie zadania związane z pracą na recepcji. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. rok doświadczenia na stanowisku kierowniczym i 3 lata doświadczenia pracy w recepcji. Od kandydata oczekuje się również doskonałych umiejętności pracy z klientem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Quarryvale. CV prosimy kierować na adres The Clarion Hotel (Liffey Valley), Liffey Valley, Dublin 22. E-mail: lwalsh@clarionhotelliffeyvalley.com

Kierowca ciężarówki Potrzebne 5 osób do pracy na stanowisku kierowcy na terenie Dublina. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 2 lata doświadczenia oraz prawo jazdy kat. C. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Tallaght. CV prosimy kierować na adres Eileen Doherty, Dean Waste Co. Ltd., Unit 3 Broomhill Business Complex, Dublin 24. E-Mail: eileen.doherty@ a1waste.ie Kierowca ciężarówki Potrzebne 5 osób do pracy na stanowisku kierowcy na terenie Dublina. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 2 lata doświadczenia oraz prawo jazdy kat. C. Praca na stałe, na pół etatu, w różnych godzinach, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Tallaght. CV prosimy kierować na adres Eileen Doherty, Dean Waste Co. Ltd., Unit 3 Broomhill Business Complex, Dublin 24. E-Mail: eileen.doherty@ a1waste.ie Magazynier-kierownik Potrzebna osoba do pracy w małym centrum obuwniczym w Dublinie. Zakres obowiązków bezie obejmował pracę na magazynie oraz kierowanie personelem i inne zadania pokrewne, jakie się mogą pojawić. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min rok doświadczenia na podobnym stanowisku. Praca

Kupon na ogłoszenie drobne

HOTEL I RESTAURACJA Barman/ka Poszukujemy pełnej entuzjazmu osoby do pracy w naszym zespole w barze KUDOS. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 2 lata doświadczenia na podobnym stanowisku. Od kandydata oczekuje się również miłego usposobienia i chęci nauki nowych zadań. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Quarryvale. CV prosimy kierować na adres The Clarion Hotel (Liffey Valley) , Liffey Valley, Dublin 22. E-mail: lwalsh@clarionhotelliffeyvalley.com

Organizator bankietów i konferencji Praca w The Clarion Hotel, Dublin Liffey Valley. Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie sprawy dotyczące organizacji imprez okolicznościowych, w tym uzgadnianie ceny, przyjmowanie zapłaty, wystawianie rachunków i inna zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie oraz doskonałe umiejętności komunikatywne. Poszukujemy osoby dynamicznej i zdolnej do pracy w ruchliwym środowisku. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Quarryvale. CV prosimy kierować na adres The Clarion Hotel (Liffey Valley), Liffey Valley, Dublin 22. E-mail: lwalsh@clarionhotelliffeyvalley.com Manager McDonalds Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, doskonałe umiejętności komunikatywne, doświadczenie pracy w barach szybkiej obsługi oraz 1 stopień Assistant Manager. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od kwietnia. Wynagrodzenie 30,000E/a, do negocjacji. Praca na terenie Crumlin. CV prosimy kierować na adres e-mail: dalcoltd@ eircom.net Fax: 01 4551157 ( z dopiskiem „Manager Vacancy” ). Osoba ds. Zakwaterowania Potrzebne 2 osoby do pracy w dziale zakwaterowania w South Co Dublin Hotel. Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie prace związane z posadą. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz

mile widziane doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.85E/h. Zapewniamy posiłki podczas pracy, odzież służbową, wstęp do centrum sportowego. Praca na terenie Killiney. CV prosimy kierować na adres HR, Fitzpatrick Castle Hotel, Killiney, Co. Dublin. E-mail: pam.downey@fitzpatricks.com Deep Cleaning Kitchen Porter Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie kuchni według zasad higieny i bezpieczeństwa. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki do negocjacji. Praca na terenie Killiney. CV prosimy kierować na adres Fitzpatrick Castle Hotel, Killiney, Co Dublin. E-mail: pam. downey@fitzpatricks.com Kitchen Porter Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie kuchni według zasad higieny i bezpieczeństwa. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki do negocjacji. Praca na terenie Killiney. CV prosimy kierować na adres Fitzpatrick Castle Hotel, Killiney, Co Dublin. E-mail: pam. downey@fitzpatricks.com Agent rezerwacyjny Praca w The Clarion Hotel Dublin Liffey Valley. Zakres obowiązków będzie obejmował pomoc w przyjmowaniu rezerwacji w dziale sprzedaży. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, znajomość obsługi komputera oraz doskonałe umiejętności telefoniczne. Oda kandydata oczekuje się również operatywności w odbieraniu wszelkiego rodzaju telefonów. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek będzie dodatkowym atutem. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki Euro do negocjacji. Praca na terenie Dublin 22. CV prosimy kierować na adres The Clarion Hotel (Liffey Valley) , Liffey Valley, Dublin 22. E-mail: lwalsh@clarionhotelliffeyvalley.com Kelner/ka Praca w ruchliwej kafejce w Clontarf Area. Zakres obowiązków bezie obejmował wszelkie prace związane z posadą. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE, do negocjacji. Praca na terenie Clontarf. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 01 853 4226 Ellie lub Tina, po godzinie 17ej. Manager Potrzebna osoba na stanowisko kierownika baru w hotelu na terenie północnego Dublina. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, doskonałe umiejętności kierownicze i komunikatywne oraz profesjonalizm. Konieczne min. 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze, start od 28 kwietnia. Wynagrodzenie 30000 Euro. Praca na terenie Dublin North Central. CV prosimy kierować na adres e-mail: hhendy@condor.ie Tel: 8722527 – Hazel.

Treść ogłoszenia drobnego:

Imię: ................................................................................................. Nazwisko: ........................................................................................ tel. .................................................................................................... adres e-mail: ...................................................................................

Uwaga! Treść ogłoszenia drobnego prosimy wpisywać czytelnie, najlepiej drukowanymi literami

Kierownik zmiany Praca w hotelu dla osoby pełnej motywacji i zdolnej do szybkiego podejmowania decyzji. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz mi. 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 28 kwietnia. Wynagrodzenie 25,000E/a. Praca na terenie Dublin South Central. CV prosimy kierować na adres e-mail: hhendy@condor.ie Tel: 8722527 – Hazel. Recepcjonistka Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę gości hotelowych, odbieranie telefonów oraz inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne, aczkolwiek będzie dodatkowym atutem. Praca na pół etatu, w różnych godzinach, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres Browns Hostel, 90 Lower Gardiner St., Dublin 1. E-mail: bhostel1@eircom.net. Asystent kierownika Potrzebna osoba do pracy i pomocy przy szkoleniach personelu i w innych aspektach pracy. Poszukujemy osoby pełnej optymizmu i pasji, zdolnej do szybkiego nawiązywania kontaktów. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doskonałe umiejętności pracy z klientem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od końca kwietnia. Wynagrodzenie 31K Euro. Praca na terenie Dublin South Central. CV prosimy kierować na adres e-mail: hhendy@condor.ie Tel: 8722527 – Hazel. Manager Zakres obowiązków będzie obejmował prowadzenie piekarni i kawiarni ze szczególną uwagą na gotowane posiłki śniadaniowe i lunch. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, pracowitość, min. 2 lata doświadczenia w sektorze kateringowym oraz błyskotliwa osobowość. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 32K Euro. Praca na terenie Dublin 8. CV prosimy kierować na adres Mannings Bakery 39/40 Thomas Street, Dublin 8, FAO Laura. E-mail: manningsretail@ eircom.net. Pomoc kateringowa Poszukujemy pracowitej osoby z błyskotliwą osobowością do pracy w branży kateringowej na terenie Dublin 8. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doskonałe umiejętności pracy z klientem, min. rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9E/h. CV prosimy kierować na adres FAO Laura, Mannings Bakery Retail, 39 Thomas Street, Dublin 8. E-Mail: manningsretail@eircom.net Kierownik zmiany Zakres obowiązków będzie obejmował prowadzenie hotelu. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie w organizowaniu imprez bankietowych i konferencji. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, strat od 21 kwietnia. Wynagrodzenie 25,000E/a. Praca na terenie Dublin North Central. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 8722527 – Hazel.

Zycie w Irlandii

OGŁOSZENIA 25

3 marca- 9 kwietnia 2008r.

Personel baru Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doskonałe umiejętności komunikatywne i pracy z klientem oraz doświadczenie na podobnej pozycji. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, na zmiany. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10,50E/h. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy. Praca na terenie Ballsbridge. CV prosimy kierować na adres The Lansdowne Hotel, 27-29 Pembroke Road, Ballsbridge, Dublin 4, E-Mail: gm@lansdownehotel.ie Osoba do obsługi Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów, przygotowywanie posiłków oraz wykonywanie prac porządkowych w miejscu pracy. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Blanchardstown. CV prosimy kierować na adres Salveta Take-Away , Unit 5 Corduff Centre, Blanchardstown, Dublin 15. Tel: 01 8217496. Osoba do obsługi Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów, przygotowywanie posiłków oraz wykonywanie prac porządkowych w miejscu pracy. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Finglas. CV prosimy kierować na adres Salveta Take-Away , Unit 5 Corduff Centre, Blanchardstown, Dublin 15. Tel: 01 8217496. Osoba ds. zakwaterowania - kierownik - 4 Star Hotel, Dublin (APH0903) Zakres obowiązków będzie obejmował szkolenie personelu i organizację pracy w dziale zakwaterowania, sprawdzanie czystości w pokojach hotelowych, wszelkich pomieszczeń użytku publicznego, przygotowywanie pokoi dla vipów, prowadzenie raportów rzeczy znalezionych i zagubionych, pozdrawianie i witanie gości, inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, 2 letnie doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 25.000E/a. Praca na terenie Malahide - Dublin North County. CV prosimy kierować na adres Alpha Recruitment, Suite 149 The Capel Building, Mary s Abbey Dublin 7 Tel: 01 8728877 Fax: 01 8280342 Website: alpharecruitment.ie Kitchen Porter (Milltown, Dublin 14 Full Time) Zakres obowiązków będzie obejmował zmywanie naczyń, wykonywanie prac porządkowych oraz podawanie posiłków i inne zadania pokrewne. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie oraz sprawdzone referencje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.87E/h. Zapewniamy odzież służbową. Praca na terenie Milltown - Dublin 14. CV prosimy kierować na adres e-mail: luc.cros@sodexo.com Tel: 01 4977571 wewnętrzny 218. Kitchen Porter (Elm Park, Dublin 4 - Full Time) Zakres obowiązków będzie obejmował zmywanie naczyń, wykonywanie prac porządkowych oraz podawanie posiłków i inne zadania pokrewne. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie oraz sprawdzone referencje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.87E/h. Zapewniamy odzież służbową. Praca na terenie Dublin 4. CV prosimy kierować na adres e-mail: laurent. salvi@sodexo.com Fax: 01 2833991 – proszę podać “ for the attention of Laurent Salvi” Manager - Bagel Bar Zakres obowiązków będzie obejmował prowadzenie kafejki/baru kanapkowego, ustalanie zmian oraz inne zadania pokrewne

związane z posadą. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 5 lat doświadczenia na podobnym stanowisku. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 28K Euro. Praca na terenie Dublin 9. CV prosimy kierować na adres Bagel Bar, Unit 12 Omni Park Centre, Santry, Dublin 9 Kitchen Porter (Phoenix Park - Full Time) Zakres obowiązków będzie obejmował zmywanie naczyń, wykonywanie prac porządkowych oraz podawanie posiłków i inne zadania pokrewne. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie oraz sprawdzone referencje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.87E/h. Zapewniamy odzież służbową. Praca na terenie Dublin 8. CV prosimy kierować na adres e-mail: moira.o brien@sodexo.com Tel: 01 6662727. Pizza Chef Zakres obowiązków będzie obejmował wyrabianie różnych rodzajów pizzy. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, 3 lata doświadczenia oraz kreatywność. Inne umiejętności kulinarne będą dodatkowym atutem. Od kandydata oczekuje się również odpowiedniego podejścia do pracy i odpowiedzialności. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 15 maja. Wynagrodzenie 23-26K Euro. Praca na terenie Dublin 4. CV prosimy kierować na adres e-mail: caterspan@gmail.com Tel: Brian - 086 3638211. Kelner/ka Poszukujemy 20 osób do pracy w hotelu na terenie Rathfarnham. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, min. 2 lata doświadczenia pracy w prestiżowych restauracjach. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Rathfarnham - Dublin 16. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 085 7277326 - John Keenan. Kierownik kateringowy Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie pracy w 4* hotelu, doskonałe umiejętności pracy z klientem, miła i przyjazna osobowość oraz motywacja do pracy. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 30-35K Euro. Praca na terenie Ballsbridge. CV prosimy kierować na adres Adecco Recruitment Solutions, 8 Dawson Street, Dublin 2, Tel: 01 6336616, Fax: 01 6336617 Kitchen Porter (Ballsbridge - Full Time) Zakres obowiązków będzie obejmował zmywanie naczyń, wykonywanie prac porządkowych na terenie kuchni i inne zadania pokrewne. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.87E/h. Zapewniamy odzież służbową. Praca na terenie Ballsbridge. CV prosimy kierować na adres e-mail: david.fox@sodexo.com Fax: 01 2833991 Pomoc kateringowa Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min.2 lata doświadczenia oraz umiejętność pracy pod presją, w zespole i profesjonalne podejście do obowiązków, własny transport. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.50E/h. Praca na terenie Dublin 22. CV prosimy kierować na adres Andy Duffy, Director, The Caterwaiter, Tel: 087 934 4611 E-Mail: service@thecaterwaiter.ie C&B CoOrdinator, 4 Star, Dublin (APH0909) C&B CoOrdinator, 4 Star, Dublin SCOPE OF POSITION: To create a working environment that supports your team members and the hotel in order to deliver outstanding customer values. Responsibility for maintaining the function Di-

ary. Maintaining accounts and liaising with all other relevant Meeting & Events. Consultants and Sales Manager. Dealing with all initial enquiries and sending out quotations and packs for both day and evening functions. Creating the initial interest in the hotel and logging in FO system the inquiry or booking. Maintaining the wedding, Conference and Christmas Database. Compiling of packs; conference and weddings and issuing of packs into post. Dealing with the daily amendments. Drawing up and dispatching of contracts for business. Up-dating and maintaining of client files in accordance with Hotel Standards. Maintain proper flow of information within the hotel by reviewing sales work file of assigned accounts. Chair & attend weekly Functions. Permanent / Full Time job. Experience Required. Salary: 26k Euro Location : Killiney. Alpha Recruitment, Suite 149, The Capel Building, Mary s Abbey, Dublin 7, T: 018728877, E: jobs@ alpharecruitment.ie Kitchen Porter Zakres obowiązków będzie obejmował podnoszenie ciężkich przedmiotów, zmywanie naczyń, wykonywanie prac porządkowych na terenie kuchni oraz inne zadania pokrewne. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9e/h. Praca na terenie Sandyford - Dublin 18. CV prosimy kierować na adres Email sandyford@aya.ie Tel: 085 1662815 Lounge Person - The Marine Hotel Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z pracą w hotelu, w tym pozdrawianie gości i upewnianie się ze otrzymują oni usługi na najwyższym poziomie. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, min. rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki do negocjacji. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy, odzież służbową, miejsce parkingowe oraz płatne wakacje. Praca na terenie Sutton. CV prosimy keirować na adres Sarah Ann McGrath, HR Assistant, The Grand Hotel, Malahide. Tel: 01 816 8238. E--mail careers@ thegrand.ie Pomoc kateringowa Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych, ścieranie stolików, zmywanie naczyń, obsługę kasy fiskalnej oraz przygotowywanie posiłków i obsługę gości. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie mile widziane. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.87E/h. Praca na terenie Tallaght. CV prosimy kierować na adres E-mail:canteen@sdublincoco.ie fax: 01 4149116 Barman/ka Zakres obowiązków bezie obejmował obsługę gości, podawanie posiłków, obsługę kasy fiskalnej itp. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, min. rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Castleknock. CV prosimy kierować na adres e-mail info@ twelfthlock.com fax 01 860 7401. Osoba do obsługi Zakres obowiązków bezie obejmował prowadzenie ruchliwej kawiarenki i wszelkie zadania z tym związane. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Dublin 1. Cv prosimy kierować na adres Oslo Bar & Restaurant, Connolly Station, Dublin 1, e-mail : oslo_bar@irishrail.ie Pomoc kateringowa Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków, obsługę maszyny do robienia kawy, wykonywanie prac porządko-

wych oraz inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9-10E/h. Praca na terenie Dublin 7. CV prosimy kierować na adres Java Bay Coffee House, 56 Manor Street, Dublin 7 Tel: 087 9380115 – w godzinach 15-18. KUCHARZE Commis Chef (PartTime) Zakres obowiązków bezdeń obejmował pracę w ruchliwym barze bistro. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, doświadczenie oraz pasja do gotowania. Praca na stałe, na pół etatu. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Dublin 2. CV prosimy kierować na adres e-mail bistrodublin@gmail.com fax 045 866280 Commis Chef (Full Time) Zakres obowiązków bezdeń obejmował pracę w ruchliwym barze bistro. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, doświadczenie oraz pasja do gotowania. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Dublin 2. CV prosimy kierować na adres e-mail bistrodublin@gmail. com fax 045 866280 Chef De Partie (Palmerstown House, Dublin 20) Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków w restauracji Carvery Restaurant in Palmerstown House, Dublin 20. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 086 3297971. Kucharz Potrzebne 2 osoby do pracy w Ashbury Nursing Home, Bakers Corner, Deansgrange, Blackrock. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, HACCP, doświadczenie i wiedza z zakresu kuchni irlandzkiej. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 30K Euro, DOE. Praca na terenie Blackrock - Dublin South Country. CV prosimy kierować na adres Ashbury Nursing Home, 1a Kill Lane ,Deansgrange, Co. Dublin, fax (01) 2892722 E-mail: ashbury@anh.ie Tel: 0872628535 Sous Chef Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, HACCP oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od maja. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Dublin 2. CV prosimy kierować na adres E-Mail: vinny.mullen@gmail.com Chef de Partie Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od maja. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Dublin 2. CV prosimy kierować na adres E-Mail: vinny.mullen@gmail.com Kucharz Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, min, 2 lata doświadczenia oraz kwalifikacje. Zakres obowiązków bezie obejmował układanie menu i przygotowywanie potraw według ich opisów na karcie, organizowanie bankietów i innych imprez. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, również w weekendy i wieczorami. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki do negocjacji. Praca na terenie Dublin North Central. CV prosimy kierować na adres Suzanne Treacy, HR Manager, Regency Hotels. E-mail: hr@regencyhotels.com.

Szef kuchni Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie i prezentację posiłków, szkolenie personelu oraz planowanie menu i organizowanie imprez bankietowych ipt. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, strat natychmiastowy. Wynagrodzenie 32K Euro. Praca na terenie Raheny. CV prosimy kierować na adres E-Mail: ocbrennan@eircom.net Fax: 01 831 6389 Tel: 01 831 9574 Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków kuchni chińskiej i tajskiej oraz wszelkiego rodzaju sosów. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 3 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 380E/w. Praca na terenie Killester. CV prosimy kierować na adres Hing Hoi Lee, Regent Chinese Takeaway, 183 Howth Road, Killester, Dublin 5. Tel: 086 8688933 Keith. Sous Chef Potrzebne 2 osoby do pracy w ruchliwej kuchni w restauracji w Dublinie. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, 7 lat doświadczenia na podobnej pozycji. Znajomość języka francuskiego, chociaż w stopniu podstawowym będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, gwarantowane 6 zmian przez 6 dni w tygodniu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 34K Euro. Zapewniamy 21 dni wakacji oraz 8 dni wolnych od pracy. Praca na terenie Dublin 2. CV prosimy kierować na adres Mayfair Properties Limited, 11 Merrion Row, Dublin 2. E-mail: recruitmentdublin@gmail.com Chef de Partie, 4 Star Hotel Dublin (APH0905) Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, doskonałe umiejętności organizacyjne, pasja do gotowania oraz 4 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 26.000E/a. Praca na terenie Malahide - Dublin North County. CV prosimy kierować na adres Alpha Recruitment, Suite 149 The Capel Building, Mary s Abbey Dublin 7. Tel: 01 8728877. E-mail: jobs@alpharecruitment.ie Chef de Partie Poszukujemy 10 osób do pracy w nowym hotelu z 187 pokojami gościnnymi, który zaczyna swoją działalność pod koniec lata 2008, lokalizacja naprzeciwko Blanchardstown Shopping Centra. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, doświadczenie w 4* hotelu. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od lipca. Wynagrodzenie 24K Euro. Praca na terenie Dublin West. CV prosimy kierować na adres Niamh Murphy, C/o Crowne Plaza Hotel Dundalk, Green Park Inner Relief Road, Dundalk, Co Louth. Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków oraz wykonywanie prac porządkowych na terenie kuchni. Wymagana min. podstawowa znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.50E/h. Praca na terenie Clondalkin. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 2486993- w godzinach biurowych. Commis Chef Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków na śniadania, lunch i potraw obiadowych. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, umiejętności pracy w zespole. Doświadczenie nie jest konieczne, aczkolwiek będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC+Euro. Zapewniamy posiłki podczas godzin, pracy, odzież służbową oraz inne

26 OGŁOSZENIA korzyści. Praca na terenie Dublin 4. CV prosimy kierować na adres The Lansdowne Hotel, 27 / 29 Pembroke Road, Ballsbridge, Dublin 4. E-Mail: gm@lansdownehotel.ie Kucharz(Italian Cuisine & Pizza) Potrzebne 2 osoby do pracy w przygotowywaniu potraw kuchni włoskiej oraz dań z makaronem i wszelkiego rodzaju pizzy. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, HACCP oraz 5 lat doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Dublin 18. CV prosimy kierować na adres Sandyford Trading Ltd T/A Lets Eat In ( Head Office), Unit B6, South City Business Park , Tallaght , Dublin 24, Fax: 01 463 0552 E-Mail: jobs@letseatin.ie Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków kuchni tajskiej i chińskiej oraz pomoc głównemu szefowi kuchni w codziennych obowiązkach i wykonywanie prac porządkowych w miejscu pracy. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz min. 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h. Praca na terenie Dublin 18. CV prosimy kierować na adres Sandyford Trading Ltd T/A Lets Eat In ( Head Office), Unit B6, South City Business Park , Tallaght , Dublin 24, Fax: 01 463 0552 E-Mail: jobs@letseatin.ie Cukiernik Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie piekarskie i cukiernicze w tym wyrobów ze śmietaną. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 12E/h. Praca na terenie Dublin 8. CV prosimy kierować na adres Mannings Bakery Retail, 39 Thomas Street, Dublin 8. E-Mail: manningsretail@eircom.net Kucharz Potrzebna osoba na stanowisko kucharza w przedszkolu/żłobku. Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków dla dzieci i ogólne prowadzenie kuchni. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, HACCP, HSE, doświadczenie na podobnej pozycji oraz doświadczenie pracy z dziećmi- kwalifikacje Fetac 6. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 7 kwietnia. Wynagrodzenie 19,500-22,000E/a. Praca na terenie Rathgar. CV prosimy kierować na adres Cranford Creche & Montessori, 151 Rathgar Road, Rathgar, Dublin 6. E-mail: info@cranfordcreche.ie Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie potraw kuchni Tandoori. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 2 lata doświadczenia na podobnym stanowisku. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od kwietnia. Wynagrodzenie 375E/w. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy. Praca na terenie Dublin 6. CV prosimy kierować na adres Monsoon Foods Ltd., 306 - 308 Lower Rathmines Road, Dublin 6. Tel. Mr. Ramesh Gupta 087 9799140 E-Mail: info@monsoon.ie Chef de Partie- A La Carte Restaurant Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, HACCP, doskonałe umiejętności organizacyjne oraz doświadczenie. Od kandydata oczekuje się również umiejętności pracy pod presją. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, oprócz niedzieli, poniedziałku i wtorku. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 26-29K Euro. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy oraz zniżki parkingowe. Praca na terenie Dun Laoighaire – Rathdown. CV prosimy kierować na adres Eileen Langan E-mail: mpeoplelangan@iol.ie Tel: 01 8305383 Szef kuchni Zakres obowiązków będzie obejmował planowanie i przygotowywanie menu i posiłków oraz prowadzenie kuchni. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP,

sumienność, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, od 7 do 15. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 35K Euro. Praca na terenie Dublin 2. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 01 649 3362- Susan (w godzinach 9-11). Chef De Partie (CM673834) Praca w The Clarion Hotel Dublin Liffey Valley dla ambitnej i pracowitej osoby, która chciałaby przyłączyć się do naszego zespołu. Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie potraw dla gości restauracji znajomość hotelu oraz obsługę imprez bankietowych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, min. 2lata doświadczenia na podobnym stanowisku. Od kandydata oczekuje się również kreatywności, determinacji w pracy, umiejętności pracy z własnej inicjatywy, przywiązanie uwagi do szczegółów oraz motywacja do osiągania jak najlepszych wyników swojej pracy. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki Euro do negocjacji. Praca na terenie Dublin 22. CV prosimy kierować na adres The Clarion Hotel (Liffey Valley), Liffey Valley, Dublin 22, Tel: 01 6258000. E-mail: lwalsh@ clarionhotelliffeyvalley.com Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie potraw kuchni hinduskiej. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, HACCP, doświadczenie i własny transport. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Skerries. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 2611688. OPIEKA Opiekunka/Niania Zakres obowiązków będzie obejmował opiekę nad 2 dzieci w wieku 5-dziewczynka i 8-chłopiec, odbiór dzieci ze szkoły; oraz wykonywanie drobnych prac domowych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, rok doświadczenia oraz własny transport. Praca tymczasowa, na pół etatu, od poniedziałku do czwartku w różnych godzinach. Strat od maja. Wynagrodzenie 20K Euro. Praca na terenie Stepaside. CV prosimy kierować na adres e-mail: johng@gallagher-insurances.ie Tel: 087 2325248 – John Gallagher, w godzinach 18-21. Pomoc managera Praca na okres mi. 6 Miesięcy w żłobku. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, Garda Clearance, referencje, kwalifikacje oraz 3 lata doświadczenia. Praca na pół etatu, w godzinach 7:30-14:30. Start od kwietnia. Wynagrodzenie 10-14E/h. Praca na terenie Coolock - Dublin 5. CV prosimy kierować na adres E-Mail: annesl@eircom.net Tel: 0872639915 Anne Slowey, w godzinach 9-14. Opiekunka Potrzebna osoba do pracy w centrum dla dzieci. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, odpowiednie kwalifikacje oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65-10E/h. Praca na terenie Artane. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 01 8512453 - Lorraine McCullagh. Pomoc ogólna Potrzebne 3 osoby do objęcia prac porządkowych i kateringowych na oddziałach. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek będą prowadzone pełne szkolenia. Praca tymczasowa, na okres 6 miesięcy, w pełnym wymiarze godzin, przez 5-7 dni w tygodniu. Start od kwietnia. Wynagrodzenie 28.246E/a plus premie. Praca na terenie Loughlinstown. CV prosimy kierować na adres Anne Harpur, St Colmcille Hospital, Loughlinstown, Co Dublin. E-mail: anne.harpur@hse.ie / liz.cullen@hse.ie Tel: 01 2115146.

www.zycie.ie

Osoba do pomocy Poszukujemy osoby do pracy z osobami niepełnosprawnymi. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje 3 stopnia we wszelkich aspektach pracy w opiece, doskonałe umiejętności komunikatywne i organizacyjne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki Euro do uzgodnienia. Prac na terenie Clontarf. CV prosimy keirować na adres Hr Dept, Irish Wheelchair Association, Blackheath Drive, Clontarf, Dublin 3, Tel: 01 818 6466. E-Mail: hr@iwa.ie (zgłoszenia przyjmowane będą do18 kwietnia 2008). Osoba do opieki Potrzebna wrażliwa, mila, godna zaufania i niepaląca osoba do opieki nad parą emerytów w ich własnym domu. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, pełne prawo jazdy, dyspozycyjność. Od kandydat oczekuje się również zrozumienia potrzeb starszych ludzi i zamiłowania do psów. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, 5-7 dni w tygodniu, również w weekendy i w godzinach nocnych, jeśli będzie taka potrzeba. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Raheny. CV prosimy kierować na adres E-Mail: eamon_mcgoldrick@hotmail.com Tel: 087 6090458 Pomoc pielęgniarki Poszukujemy 10 osób do pomocy w obowiązkach pielęgniarzy przy opiece nad starszymi osobami i pacjentami domu opieki. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz min 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 22.300-25 E/a. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy oraz szkolenia. Praca na terenie Balbriggan. CV prosimy kierować na adres Hamilton Park, Balrothery, Co. Dublin, E-Mail: hamiltonpark.nursing@ gmail.com INNE Pilot wycieczek/Przewodnik turystyczny Zakres obowiązków będzie obejmował prowadzenie wycieczek i udzielanie wszelkich informacji dla turystów w wieku 15-70 lat. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek będą prowadzone szkolenia. Praca tymczasowa, na pół etatu, z możliwością zatrudnienia na pełny etat, w różnych godzinach. Start od maja. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie całego kraju. CV prosimy kierować na adres e-mail eirtrail@eirtrail.com Tel: 086 8241124 w godzinach miedzy 18-19. Rzeźnik Zakres obowiązków będzie obejmował wyjmowanie kości i porcjowanie mięsa według potrzeb klientów. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, w godzinach 6 do 15ej, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 11.20E/h+Doe. Nadgodziny będą płatne po odpowiednio wyższych stawkach. Praca na terenie Coolock - Dublin 17. CV prosimy kierować na adres Doyle Meats Ltd, Unit 60 Greencastle Parade, Coolock Industrial Estate, Dublin 17. E-mail john@doylemeats.ie. Pracownik sportowy Potrzebna osoba do pracy przy obsłudze sprzętu sportowego. Zakres obowiązków będzie obejmował również pracę na zewnątrz. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B, doskonałe umiejętności komunikatywne, zdolności z zakresu mechaniki oraz doświadczenie. Doświadczenie obsługi kosiarki i innych sprzętów tego typu będzie dodatkowym atutem. Praca w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10.50E/h. Praca na terenie Knocklyon - Dublin 16. CV prosimy kierować na adres Conor Burke, 2 Woodstock Park, Knocklyon Road, Dublin 16. E-mail: conorliffey@hotmail.com

Machinist - Part Time Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie w robieniu zasłon i obsłudze maszyn. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki Euro do negocjacji. Praca na terenie Portmarnock - Dublin North Cnty. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 086 1729569. Cukiernik Zakres obowiązków bezdeń obejmował pieczenie ciast i innych wyrobów cukierniczych. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz min. 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Lucan. CV prosimy kierować na adres Parisian Paste Ltd, 1A Hills Industrial Est, Lucan, Co Dublin. Tel: 087 900 7154.

DAM PRACĘ Limerick OCHRONA I SPRZĄTNIE Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych w pomieszczeniach biurowych na terenie Castletroy. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie oraz własny transport. Praca na stałe, na pół etatu, start od połowy kwietnia. Wynagrodzenie 10E/h. CV prosimy kierować na adres Thornton & Partners, Unit 2, Westgate House, Michael Street, Limerick. E-mail: info@limerick. thornpart.ie Osoba do sprzątania Zakres obowiązków bezie obejmował wykonywanie prac porządkowych, w tym toalet itp. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek mile widziane, będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, na pół etatu, głównie we wtorki i środy, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.09E/h. Praca na terenie Bunratty. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 061 711294 lub 061 711245 Aileen Moloney. Ochroniarz Potrzebne 2 osoby do pracy na stanowisku ochroniarza w Elverys Sports. Zakres obowiązków będzie obejmował wyłapywanie potencjalnych złodziei, ochronę obiektu oraz prowadzenie dochodzenia w przypadkach kradzieży i inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doskonałe umiejętności komunikatywne oraz doświadczenie. Od kandydata oczekuje się również mocnej osobowości i kondycji fizycznej. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki Euro. Praca na terenie Limerick City. CV wraz z listem motywacyjnym prosimy kierować na adres Tony Pierce (Head of Security), Elverys Sports, Moneen Bradagh Industrial Estate, Castlebar, Co.Mayo. E-mail: tonypierce@ elverys.ie Tel: 094 9020300 KIEROWCA, MAGAZYNIER Kierowca autobusu Potrzebna osoba do przewozów prywatnych, głównie szkolnych i okolicznościowych, również wieczorów kawalerskich i panieńskich. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. D, doświadczenie oraz własny transport. Praca w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Kilrush. CV prosimy kierować na adres CT Coaches Ltd, Vandeleur Street, Kilrush, Co Clare. E-Mail: colietubridy@eircom.net

Kierowca Zakres obowiązków będzie obejmował dowóz i odbiór towarów, w tym zamków, plakatów na terenie Clare. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B. znajomość miasta Clare będzie dodatkowym atutem. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Ennis Town. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr086 1558945. Kierowca HGV Zakres obowiązków będzie obejmował dostarczanie towarów na terenie całego kraju, w tym również załadunek i rozładowanie mebli do przewozu. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. EC oraz 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 30.000E/a. Praca na terenie Parteen. CV prosimy kierować na adres Careline International, Whitehall, Parteen, Limerick. E-Mail: distribution@ careline.ie Kierowca Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą. Oferujemy elastyczne godziny pracy. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie oraz doskonałe umiejętności komunikatywne jak również min. roczne doświadczenie i min. wyższe wykształcenie. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65-9.50E/h. Stawki do negocjacji w zależności od doświadczenia, płatne, co tydzień. Praca na terenie Annacotty. CV prosimy kierować na adres A2z Deliveries, HR Department,Unit 5 Annacotty Business Park, Dublin Road, Limerick. E-mail elaineryanhr@eircom.net PRACE FIZYCZNE Pracownik ogólny Potrzebne 10 osób do pracy na terenie County Tipperary przy pracach na zewnątrz. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9E/h. Praca na terenie Tipperary County (North Riding). CV prosimy kierować na adres Email; gkearney@frsrecruitment.com Tel: 056 7775550 Fax: 056 7775552 Osoba do obsługi Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów, przygotowywanie posiłków oraz wykonywanie prac porządkowych w miejscu pracy. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek będzie dodatkowym atutem.. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.50E/h. Praca na terenie Limerick City. CV prosimy kierować na adres Ken O Malley , Unit 6 Watch House Cross, Kileely Road, Limerick. Osoba do obsługi Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów, przygotowywanie posiłków oraz wykonywanie prac porządkowych w miejscu pracy. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek będzie dodatkowym atutem.. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.50E/h. Praca na terenie Limerick City. CV prosimy kierować na adres Ken O Malley , Unit 6 Watch House Cross, Kileely Road, Limerick. Pomoc w kuchni Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków oraz wykonywanie prac porządkowych w miejscu pracy. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie

Zycie w Irlandii

3 marca- 9 kwietnia 2008r.

stawki DOE. Praca na terenie Limerick City. CV prosimy kierować na adres Ken O Malley , Unit 6 Watch House Cross, Kileely Road, Limerick Pomoc w kuchni Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków oraz wykonywanie prac porządkowych w miejscu pracy. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, na pól etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Limerick City. CV prosimy kierować na adres Ken O Malley , Unit 6 Watch House Cross, Kileely Road, Limerick Kelner/ka Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów, w tym podawanie posiłków i napoi oraz utrzymywanie miejsca pracy w czystości. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Limerick City. CV prosimy kierować na adres Ken O Malley , Unit 6 Watch House Cross, Kileely Road, Limerick Kelner/ka Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów, w tym podawanie posiłków i napoi oraz utrzymywanie miejsca pracy w czystości. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Limerick City. CV prosimy kierować na adres Ken O Malley , Unit 6 Watch House Cross, Kileely Road, Limerick Kierownik kateringowy Zakres obowiązków będzie obejmował prowadzenie ruchliwej kawiarenki, w tym obsługę klientów, ustalanie zmian pracy, obsługę kasy fiskalnej oraz inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Limerick City. CV prosimy kierować na adres Ken O Malley , Unit 6 Watch House Cross, Kileely Road, Limerick Kierownik kateringowy Zakres obowiązków będzie obejmował prowadzenie ruchliwej kawiarenki, w tym obsługę klientów, ustalanie zmian pracy, obsługę kasy fiskalnej oraz inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Limerick City. CV prosimy kierować na adres Ken O Malley , Unit 6 Watch House Cross, Kileely Road, Limerick Kierownik Potrzebna osoba do prowadzenia baru szybkiej obsługi/pizzerii. Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą, szkolenie personelu, kontrolowanie zarobków itp. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, 3 lata doświadczenia oraz własny transport. Od kandydat oczekujecie również ambicji, pracowitości i rzetelności. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 25K euro. Praca na terenie Limerick County. CV prosimy kierować na adres Campaign Management, Sixmilebridge, Sixmilebridge, Co Clare. E-mail: campaignmanagement@eircom.net Tel: 061 369147 KUCHARZE Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą, w tym przygotowywanie posiłków, robienie śniadań, lunchu, podawanie wieczornej herbaty. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin,

start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Zapewniamy odzież służbową. Praca na terenie Raheen - Limerick Country. CV prosimy kierować na adres e-mail: john_mcquaid@ dell.com fax: 01 2833991 ( w temacie proszę o zaznaczenie „for the attention of John McQuaid” ) Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą, w tym przygotowywanie posiłków, robienie śniadań, lunchu, podawanie wieczornej herbaty. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, głównie w weekendy, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Zapewniamy odzież służbową. Praca na terenie Raheen - Limerick Country. CV prosimy kierować na adres e-mail: john_mcquaid@ dell.com fax: 01 2833991 ( w temacie proszę o zaznaczenie „for the attention of John McQuaid” ) Chef de Partie Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 24 Euro. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy oraz możliwość zakwaterowania. Praca na terenie Ballingarry Limerick County. CV prosimy kierować na adres David Rice, The Mustard Seed, Ballingarry, Co Limerick. E-mail: mustard@indigo.ie Chef de Partie Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz min. 3 letnie doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od maja. Wynagrodzenie 9-12E/h. dla odpowiednich kandydatów oferujemy płatne wakacje oraz możliwość korzystania z centrum rekreacyjnego. Praca na terenie Ennis Road Area. CV prosimy kierować na adres Greenhills Hotel, Ennis Road, Limerick. Tel: 061-453033 Fax: 061-453307 E-Mail: daphne.greene@ greenhillsgroup.com Szef kuchni Zakres obowiązków będzie obejmował prowadzenie kuchni w restauracji Fine Dining Restaurant na terenie North Clare. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, referencje, kwalifikacje oraz doświadczenie i umiejętność pracy z zespołem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 40K euro. Praca na terenie Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087-7766045 Adrian O Farrell. Commis Chef Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków w restauracji. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, pracowitość, mocna osobowość. Doświadczenie nie jest konieczne, aczkolwiek mile widziane. Konieczny własny transport. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 23000-26000E/a. Praca na terenie Ballyvaughan. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087-7766045 Adrian O Farrell. Pastry Chef Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie prace związane z posadą. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego oraz roczne doświadczenie i własny transport. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od maja. Wynagrodzenie 380E/w. Praca na terenie Dromcollogher. CV prosimy kierować na adres Brudairs Bakery, Church St, Dromcollogher, Co Limerick Commis Chef Potrzebna osoba do pracy w naszym zespole w ruchliwej kuchni. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin,

start na przełomie kwietnia i maja. Wynagrodzenie 11E/h. Praca na terenie Templemore Town. CV prosimy kierować na adres Murphys Pub , Main Street , Templemore, Co. Tipperary. E-mail: murphyspubtemplemore@eircom.net Chef de Partie Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków w restauracji i inne zadania związane z posadą. Praca w zespole. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz 4 letnie doświadczenie i własny transport. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 30-35K Euro. Praca na terenie Ballyvaughan. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087-7766045 Adrian O Farrell. INNE Rzeźnik Zakres obowiązków będzie obejmował wyjmowanie kości i porcjowanie mięsa według potrzeb klientów. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, kwalifikacje oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, w godzinach 6 do 15ej, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h+Doe. Praca na terenie Parteen. CV prosimy kierować na adres FAS Employment Services, Pery Court, Upper Mallow St., Limerick. Pilot wycieczek/Przewodnik turystyczny Zakres obowiązków będzie obejmował prowadzenie wycieczek i udzielanie wszelkich informacji dla turystów w wieku 15-70 lat. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek będą prowadzone szkolenia. Praca tymczasowa, na pół etatu, z możliwością zatrudnienia na pełny etat, w różnych godzinach. Start od maja. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie całego kraju. CV prosimy kierować na adres e-mail eirtrail@eirtrail.com Tel: 086 8241124 w godzinach miedzy 18-19. Pomoc dentystyczna Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą, w tym umawianie na wizyty, odbieranie telefonów i inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek mile widziane. Praca na stałe, na pół etatu, obejmująca około 30 godzin tygodniowo. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 300E/w. Praca na terenie Ennis Town. CV prosimy kierować na adres FAS Employment Services, 42 Parnell Street, Ennis Co Clare podając nr job ref: 435061 Masażysta Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 2 lata doświadczenia w różnego rodzaju masażach oraz refleksologii, kwalifikacje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Limerick City. CV prosimy kierować na adres Beyond Belief Day Spa & Beauty Rooms, 12 Glentworth St, Limerick City. E-mail beyondbeliefdayspa@yahoo.ie Masażysta/Terapeuta Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 2 lata doświadczenia w różnego rodzaju masażach oraz kwalifikacje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki 15E/h. Praca na terenie Limerick City. CV prosimy kierować na adres FAS Employment Services, Pery Court, Upper Mallow St., Limerick. ( podajac nr JB435133)

DAM PRACĘ CORK, KERRY

OCHRONA I SPRZĄTANIE Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych, w tym odkurzanie, ścieranie kurzu, usuwanie odpadków, sprzątanie kuchni, toalet i inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz rok doświadczenia. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Charleville – Charlaville. CV prosimy kierować na adres Corporate Support Services, Unit 20 Northwest Business Centre, Northwest Business Park, Dublin 15, Fax: 01 885 0796 Tel: 01 885 0959, e-mail: cleaningjobscss@yahoo. co.uk Car Valet (B Licence) Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie wszelkich prac związanych z posadą. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek mile widziane. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki najniższa krajowa. Praca na terenie Cork City. CV prosimy kierować na adres The Manager at Budget Car Rentals, Cork Airport, Co Cork. Email: paul.ryan@budget.ie prosze wpisać “Car Valet” Osoba do sprzątania Praca dla 2 osób, na zmiany: niedziela, poniedziałek, czwartek, piątek w godzinach 7-12, oraz od wtorku do piątku w godzinach 7-12, w tym 15 min przerwy. Zakres obowiązków będzie obejmował sprzątanie toalet, zlewów, szatni/przebieralni, korytarzy. Praca wymagana użycia środków chemicznych i różnego rodzaju urządzeń sprzątających, w tym odkurzaczy, floor buffers itp. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz roczne doświadczenie. Praca tymczasowa, na pół etatu, od kwietnia do czerwca. Wynagrodzenie 9-9,50E/h. Zapewniamy możliwość korzystania z siłowni i centrum sportowego. Praca na terenie Mallow. CV prosimy kierować na adres Mallow GAA Sports Complex, St Joseph s Rd, Mallow. E-mail: angelabailey@mallowgaa.com Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie jednostki handlowej, w tym odkurzanie, ścieranie kurzu i inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek mile widziane. Będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.05E/h. Praca na terenie Charleville – Charlaville. CV prosimy kierować na adres E-Mail: hannigancleaning@ eircom.net Fax: 045 449548 Tel: 045 433214/ 087 2582029/ 087 7814328 Konserwator Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie prace porządkowe, konserwacyjne, obsługę komputera, pilnowanie kluczy. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 329.25E/w. Praca na terenie Cork City (Central). CV prosimy kierować na adres Merchants Quay Car Park, Parnell Place, Cork, , E-Mail: jconlon@ westfield.ie Kierownik Zakres obowiązków będzie obejmował nadzorowanie pracy zespołu sprzątającego w pomieszczeniach biurowych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz min. 3 lata doświadczenia. Praca na stałe, na pół

etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 11E/h. Praca na terenie Cork City. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 2122169 Keith – w godzinach miedzy 14-17. Osoba do sprzątania Potrzebna osoba do wykonywanie prac porządkowych na terenie jednostki przemysłowej. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie oraz własny transport. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Mallow. CV prosimy kierować na adres McKechnies Contract Cleaners, 4 Patricks Quay, Cork City. Tel: 087 6522678. PRACE FIZYCZNE Pracownik ogólny Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac fizycznych na terenie North Cork. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, Safe Pass, prawo jazdy kat. B, 5 lat doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki REA. Praca na terenie Mallow. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 8794124 David. Pracownik ogólny Potrzebna osoba do pilastrowania. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, Safe Pass ( może zorganizować firma), kwalifikacje. Doświadczenie nie jest konieczne, będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki REA. Praca na terenie Tralee. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 1330902 Liam. Pracownik fizyczny Zakres obowiązków bezie obejmował wszelkie prace spawacza i inne, w tym wprawianie bram i ogrodzeń. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, Safe pass, własny transport oraz mile widziane doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, z możliwością zatrudnienia na cały etat. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Cork City. CV prosimy kierować na adres e-mail: info@ciw.ie Tel: 087 3138635 Pracownik ogólny Potrzebna osoba do pracy na budowie na terenie North Cork. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, Safe Pass. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki REA. Praca na terenie Mallow. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr087 8135692. HOTEL I RESTAURACJA Osoba do obsługi Zakres obowiązków będzie obejmował pomoc w przygotowywanie posiłków, wykonywanie prac porządkowych oraz inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, własny transport, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.82e/h. Praca na terenie Cork City (General). CV prosimy kierować na adres e-mail: siobhan.kiely@sodexo.com Fax: 021 4312678 - Siobhan Kiely. Relief Kitchen Porter Cork Zakres obowiązków będzie obejmował zmywanie naczyń, wykonywanie prac porządkowych na terenie kuchni i inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, własny transport, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.82e/h. Praca na terenie Cork City (General). CV prosimy kierować na adres e-mail: siobhan.kiely@sodexo.com Fax: 021 4312678 - Siobhan Kiely.

www.zycie.ie

Recepcjonistka Potrzebna osoba do pracy na stanowisku recepcjonistki w 5* hotelu. Zakres obowiązków będzie obejmował meldowanie gości, obsługę kasy fiskalnej, prowadzenie raportów i inne zadania pokrewne związane z posada. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doskonałe umiejętności komunikatywne i organizacyjne oraz pracy z klientem, duża motywacja do pracy, jak również doświadczenie. Od kandydata oczekuje się także punktualności i umiejętności pracy w zespole. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 20K + DOE. Zapewniamy płatne wakacje, miejsce parkingowe, zniżki i dostęp do stołówki. Praca na terenie Cork City. CV prosimy kierować na adres Murlin recruitment, 3rd Floor, 11 South Mall, Cork. Tel: (086) 8326995 lub (021) 4278695.

wacyjnym prosimy kierować na adres Blarney Golf Resort, Tower, Blarney, Co. Cork, E-Mail: philip.murray@blarneygolfresort.com

Kelner/ka Potrzebne 2 osoby do pracy w restauracji hotelowej. Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę gości, przyjmowanie zamówień, sprzątanie stolików, podawanie posiłków i inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie oraz pozwolenie na pracę. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Zapewniamy odzież służbową oraz posiłki podczas godzin pracy. Praca na terenie Tralee. CV prosimy kierować na adres HR Manager, Ballygarry House, Killarney Road, Tralee, Co Kerry. E-mail: hr@ballygarryhouse.com

Laboratory Technician The Laboratory Technician will be responsible for sample administration and routine chemical testing in the laboratory. Essential Functions would be sample Log in according to customer requirements, Sample preservation ,routine tests such as pH, Conductivity, DO, COD and nutrients by Auto Analyser. Permanent / Full Time job. Immediate start. Requirements: Some Experience, Educational Qualification(s) Description: 1.) Third Level, Chemistry Degree. Salary: Negotiable Euro. Other Benefits - BUPA,Pension,profit Share. Location : Ballinlough - Ballintemple – Blackro. Reply with CV to Brendan Murray (elsbrendan@eircom.net) or post to: Environmental Laboratory Services Ltd, Acorn Business Campus , Mahon Industrial Park, Blackrock,, Cork See our web site: elsltd. com for further details

Osoba ds. Zakwaterowania Potrzebna osoba do pracy w dziale zakwaterowania w hotelu ze 100 pokojami. Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie prace związane z posadą. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz min. 3 letnie doświadczenie i dokumentacja wcześniejszego zatrudnienia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 30,000E/a. Praca na terenie Midleton. CV prosimy kierować na adres Alpha Recruitment, Suite 149, The Capel Building, Mary s Abbey, Dublin 7 T 018728877 E-mail: jobs@alpharecruitment.ie KUCHARZE Kucharz Potrzebne 2 ambitne osoby do pracy w ruchliwej kuchni. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, gotowość nauczenia się nowych zadań, kreatywność i min. wyższe wykształcenie oraz rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki Euro. Praca na terenie Cobh. CV prosimy kierować na adres the Head Chef at Commodore Hotel, Westbourne Place, Cobh, Co. Cork, E-Mail: commodorehotel@eircom.net. Chef de Partie Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie prace związane z posadą. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, 2 letnie doświadczenie i pozwolenie na pracę. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Zapewniamy posiłki podczas godzin, pracy i parking. Praca na terenie Tralee. CV wraz z listem motywacyjnym prosimy kierować na adres Ballygarry House, Leebrook, Tralee, Co Kerry. E-mail: hr@ballygarryhouse.com Commis Chef Potrzebna osoba do pracy w Summer Season, the Blarney Golf Resort. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie pracy w 4/5* środowisku i pracy pod presją. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od kwietnia. Wynagrodzenie 18,000 E/a. Zapewniamy odzież służbową, posiłki podczas godzin pracy oraz ubezpieczenie i możliwość korzystania z ofert ośrodka. Istnieje również możliwość zakwaterowania. Praca na terenie Blarney – Inniscarra. CV wraz z listem moty-

Pastry Chef Potrzebna osoba do pracy w ruchliwym hotelu. Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie prace związane z posadą. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, HACCP, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Tralee. CV prosimy kierować na adres Jose Claro, Head Chef Meadowlands Hotel,Oak Park, Tralee, Co Kerry. Email info@ meadowlandshotel.com INNE

DAM PRACĘ

GALWAY, MAYO, ROSCOMMON OCHRONIA I SPRZĄTANIE Osoba do sprzątania Zakres obowiązków bezdeń obejmował wykonywanie prac porządkowych w pomieszczeniach biurowych na terenie Galway City. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8,65E/h. Praca na terenie Galway City. CV prosimy kierować na adres e-mail: sarah.silke@sodexo.com Tel : 091 554762. Ochroniarz Potrzebna osoba na stanowisko ochroniarza w jednostce handlowej. Zakres obowiązków będzie obejmował monitorowanie obiektu za pomocą kamery CCTV, łapanie potencjalnych złodziei, ochronę mienia. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, doskonałe umiejętności komunikatywne oraz silna osobowość i dobra kondycja fizyczna. Doświadczenie mile widziane. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki Euro do negocjacji. Praca na terenie Galway City. CV wraz z listem motywacyjny prosimy kierować na adres Tony Pierce (Head of Security) Address: Elverys Sports, Moneen Bradagh Industrial Estate, Castlebar, Co.Mayo. Email: tonypierce@ elverys.ie Tel: 094 9020300 Ochroniarz Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posada. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz 10 lat doświadczenia i dokumentacja 10 lat zatrudnienia, licencja PSA. Praca na okres 3 miesięcy z możliwością zatrudnienia na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Galway City. CV prosimy kierować na adres S4B (Security 4 Business), 8 Prospect, Athenry, Galway, E-Mail: donruanes4b@ eircom.net. Tel: 087 2076657.

PRACE FIZYCZNE Tapicer Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac tapicerskich krzeseł i foteli. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne, będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Galway City. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 091 773 952. Osoba do pakowania Zakres obowiązków będzie obejmował pakowanie i liczenie jaj. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego i własny transport. Doświadczenie nie jest konieczne, będą prowadzone pełne szkolenia. Umiejętności prowadzenie traktora będą dodatkowym atutem. Praca na stałe, na pół etatu, głównie w soboty i niedziele, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Claremorris. CV prosimy kierować na adres Claremorris Free Range Eggs, Prospect House, Crossboyne, Claremorris, Co Mayo. Tel: 094 9362652. Fax: 094 9362648. E-Mail: claremorrisfreerangeeggs@hotmail.com KIEROWCA, MAGAZYNIER Magazynier Zakres obowiązków będzie obejmował rozpakowywanie i pakowanie towarów oraz wszelkie inne zadania pokrewne zawiązane z praca na magazynie. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doskonałe umiejętności telefoniczne, znajomość obsługi komputera, umiejętność pracy w zespole oraz doświadczenie i własny transport. Praca w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki do negocjacji. Praca na terenie Tuam (Urban). CV prosimy kierować na adres PF Sport Equipment LTD, Unit 5 MG Business Park, Galway Road, Tuam, Co. Galway. E-Mail: pfaccounts@eircom.net HOTEL I RESTAURACJA Osoba do pomocy Zakres obowiązków będzie obejmował zmywanie naczyń, przygotowywanie posiłków oraz wykonywanie prac porządkowych i inne zadania w kuchni. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie oraz doświadczenie kateringowe. Praca tymczasowa, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.87 p/h Euro. Praca na terenie Galway City. Zapewniamy odzież służbową. Cv prosimy kierować na adres e-mail sarah.silke@sodexo.com Tel: 091 554762 Barman/ka Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz wykształcenie min. średnie. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek będą prowadzone szkolenia. Zapewniamy możliwość zakwaterowania, jeśli to potrzebne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od kwietnia. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Straide. CV prosimy kierować na adres The Copper Beech , Straide , Foxford , County Mayo; E-Mail: copperbeechstraide@gmail.com Kierownik restauracji Zakres obowiązków będzie obejmował prowadzenie restauracji, nadzorowanie pracy zespołu oraz inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Roscommon Town. CV prosimy kierować na adres Hopkins Catering Ltd, 9 Garran Ard, The Walk, Roscommon. E-Mail: chahop@gmail.com Manager - Trainee Position Praca w miłej atmosferze, w przyjaznym zespole. Wymagana dobra znajomość języka

angielskiego oraz kwalifikacje. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek bezie dodatkowy atutem. Praca w pełnym wymiarze godzin, start od maja. Wynagrodzenie 20.000-27.000E/a. Praca na terenie Galway City. CV prosimy kierować na adres FAS Employment Services Office, Island House, Cathedral Square, Galway. E-Mail: amandafahy@ gmail.com (podajac nr ref JB434838) Kelner/ka Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę gości w 2 restauracjach, obsługę imprez bankietowych oraz wykonywanie prac porządkowych w miejscu pracy. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz min. 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 351-380E/w. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy, miejsce parkingowe bezpłatne oraz wstęp do centrum rekreacyjno-sportowego. Praca na terenie Galway City. CV prosimy kierować na adres Oranmore Lodge Hotel Conference and Leisure Centre, Oranmore, Co Galway. Tel: 091 794400 E-mail: maryohiggins2@eircom.net KUCHARZE Commis Chef Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków i rzeźbienie potraw. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie minimalna stawka krajowa. Praca na terenie Galway City. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 091 752799. Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz 2-3 letnie doświadczenie w kuchni śródziemnomorskiej. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 400E/w. Praca na terenie Castlebar (Urban). CV prosimy kierować na adres The Royal Hotel & Theatre, Old Westport Road, Castlebar, Co Mayo. Tel: Fergal King 087 0507044. Sous Chef Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków i nadzorowanie pracy zespołu w kuchni. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz min. 4 lata doświadczenia i kwalifikacje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 22K Euro. Praca na terenie Roscommon Town. CV prosimy kierować na adres Gleesons Townhouse & Restaurant, Market Square, Roscommon Town, Co Roscommon, F.A.O. Fiona Brogan. E-mail: marketing@gleesonstownhouse.com Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków dla potrzeb pizzeri. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, HACCP, min. 2 letnie doświadczenie i własny transport. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 30K euro. Praca na terenie Ballyhaunis. Zapewniamy możliwość zakwaterowania. Cv prosimy kierować na adres E-Mail: sunny_perna@yahoo.com. Tel: 087 6788389 – Irene. Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków na śniadania, lunch i obiady dla gości 10 pokoi hotelowych. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Inis Mean. CV prosimy kierować na adres Inis Meain Hotel, Ostan Inis Meain, Inis Meain, Aran Islands, Co.Galway. E-Mail: bernieinismeain@aol.com Tel: 087 2853403

Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz kwalifikacje. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie19.5K Euro. Praca na terenie Roscommon Town. CV prosimy kierować na adres Gleesons Townhouse & Restaurant, Market Square, Roscommon Town, Co Roscommon, F.A.O. Fiona Brogan. E-mail: marketing@gleesonstownhouse.com OPIEKA Kierownik Potrzebna osoba do prowadzenia centrum dla dzieci na terenie Mountbellew, Ballinalsoe, Co. Galway, która będzie otwierane we wrześniu tego roku. Zakres obowiązków będzie obejmował szkolenie personelu i rozmowy z rodzicami dzieci. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje i min 3 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od sierpnia. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Mountbellew. CV prosimy kierować na adres The Chairperson, Mountbellew Community Childcare Centre Ltd., Mountbellew, Ballinalsoe, Co. Galway. Tel: 086 3037427 Aplikacje będą przyjmowane do 11 kwietnia. Opiekun/ka Potrzebne 2 osoby do pracy w zespole opiekującym się grupką dzieci w przedszkolu. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie i własny transport. Będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Moycullen. CV prosimy kierować na adres The Manager, Mowlam Healthcare Ltd, - Moycullen, Moycullen Nursing Home, Moycullen, Co Galway. E-Mail: moycullenhome@eircom.net Opiekunka Potrzebna osoba do opieki nad 3 dzieci w wieku 7,5 i 4 lata. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, prawo jazdy, Garda Clearance, referencje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, od poniedziałku do piątku, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Claregalway. CV prosimy kierować na adres Caroline Duggan, Drumbawn, Claregalway, Co Galway INNE Pilot wycieczek/Przewodnik turystyczny Zakres obowiązków będzie obejmował prowadzenie wycieczek i udzielanie wszelkich informacji dla turystów w wieku 15-70 lat. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek będą prowadzone szkolenia. Praca tymczasowa, na pół etatu, z możliwością zatrudnienia na pełny etat, w różnych godzinach. Start od maja. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie całego kraju. CV prosimy kierować na adres e-mail eirtrail@eirtrail.com Tel: 086 8241124 w godzinach miedzy 18-19.

MIESZKANIA Pokój z podwójnym łóżkiem - Dublin City – Artane. Cena 450Euro. Pokój w domu w spokojnej dzielnicy, Internet, cyfra, duży ogród, polaczenia:29,31,32,42,43,dart. Tel. 857627899 Ładny pokój - Co. Dublin Clondalkin. Cena 80 euro + rachunki. Ładny pokój dla jednej osoby w spokojnej okolicy. Blisko luas i autobusy oraz polski sklep tesko i lidl. Tel. 851649518

Zycie w Irlandii

3 marca- 9 kwietnia 2008r.

Pokój jedynka do wynajęcia, Co. Dublin Blanchardstown. Cena 300 euro. Pokój do wynajęcia dla jednej osoby, 5min. do BSC, mili i spokojni lokatorzy. Tel. 0857173979 Miejsce w 2 osobowym pokoju - Dublin City Dublin 11. Cena 250+200 Euro. Od zaraz dla chłopaka, tanio! TV, Internet itp... Tel. 879316245 Miejsce w domu - clondalkin - Dublin City - South Dublin City. Cena do uzgodnienia. Wolne miejsce dla jednej osoby w pięknym domu na clondalkin od zaraz! Tel. 0851700758 Super mieszkanie - Co. Dublin Ballymun. Cena 75 Euro tygodniowo. Szukam osoby do pokoju,nowe mieszkanie, spokój i cisza 75 tyg+dep+rach. Kontakt 0862075240 lub 851211317 Pokój - Dublin City – Tyrrelstown. Cena 370 Euro. Duży Podwójny pokój do wynajęcia dla jednej osoby w Tyrrelstown . Cena 370 + depozyt(bez dodatkowych opłat) Tel. 0851733365, 0862252600 Poszukuję!!! Co. Dublin Finglas. Cena 260euro+rachunki Poszukuję dziewczyny do dzielenia pokoju od zaraz. Duży pokój. Polska telewizja. Kontakt 0873160913 Beata. OD CZERWCA DLA PARY!!! Co. Dublin Terenure. Cena 550 + bez depozytu. Duży pokój, cicha okolica miła atmosfera. Tel. 353868458254,lub nikaga@onet.eu Ładny pokój z łazienką dla pary - Dublin City – Tallaght. Cena 150Euro. Kingswood, obok Luas, busy, super warunki w domu PL TV ,NET, duża kuchnia, ogród, parking,+ depozyt. Tel. 0851009030 Do wynajęcia!!! Co. Kildare Naas. Cena 110e/ tydz + opłaty Wynajmę duży, słoneczny pokój, dla spokojnej pary. Dom duży zadbany, ogród, pol. telewizja. Czworo domowników. Oś. Morell. Tel; 0870695220 Studio, Dublin 6, 690e - Dublin City - Dublin 6. Cena 690Euro. Bardzo czyste studio z single bed dostępne od zaraz. Spokojny dom, blisko do centrum i stacji luasa (10 min piechota). Tel. 868857831 Wolny pokój, Co. Dublin Rathcoole. Cena do uzgodnienia. Do wynajęcia pokój dla 1 osoby w 2 pokojowym apartamencie na głównej ulicy Rathcoole blisko bank,sklepy.. Tel. 0862146188 Wynajmę, Co. Westmeath Athlone. Cena 50 Euro tygodniowo. 1/2 Osobowy pokój,20 min od centrum. Tel. 0858253553 Poszukuje, Co. Dublin Finglas. Cena 260euro+rachunki.

Poszukuje dziewczyny do dzielenia pokoju od zaraz. Polska telewizja. Kont.0873160913 Beata. Pokoj-D7, Co. Dublin Ashington :) Duży pokój dla pary, duża kuchnia, spokojna okolica, net NTL, dobry dojazd do centrum, blisko sklepy. Informacja pod kom i GG 11096723 nr. 851112731

castlegrange. Tel. 851395398 Pokój 2 os. od 1.05 - Co. Dublin Swords. Cena 400 euro + dep. Wynajmę pokój 2 os. najchętniej jednej osobie. Blisko Main Street. Tel. 833117547 proszę dzwonić po 16:00

Nauka tańca

Pokój dla pary - Dublin City – Tallaght. Cena do uzgodnienia. . Pokój dla czystej, spokojnej pary w apartamencie na Square - Tallaght Tel. 0861212391

Dom, Co. Dublin. Cena 1600Euro. Dom do wynajęcia w Cooloc. Dublin 5. 2 double, jeden singiel, po remoncie, 20 minut do centrum blisko bus, shopping centre, dom urządzony. Tel. 872998061

Looking for one person to share a room Dublin City – Drumcondra. 80pw the flat is just back of crock park stadium,in the room.bathroo,internet.con. Phone 08622 80 532 - prefer girl

Pokój dla pary - Dublin City - Dublin 22. Cena 500Euro. W 4 sypialniowym, 3 letnim domu. Spokojna dzielnica,10 min pieszo luas.3 min 51B i C 68,69. Tel. 0851-328-678

D13 Bayside - Dublin City - nie dotyczy. Cena 300+kaucja+rach Jedynka w domku do wynajęcia do darta 5 min do centrum 15 min. Więcej inf. pod nr tel. 086 225 70 24

Miejsce w pokoju Rathmines - Dublin City Dublin 6. Cena 325e Pokój 2 osobowy, w mieszkaniu 3 pokoje, przy zielonej linii luasa, Internet, kablówka. Tel. 086 306 62 93

DWOJKA DLA JEDNEJ OSOBY, Co. Dublin Tallaght. Cena 520 Euro. Duży pokój, ale tylko dla jednej osoby w nowym domku. blisko, luas sguer, centra i siłownia. Od 23maja. Tel. 0871251628

Pokój dla pary od zaraz! Co. Dublin Clondalkin. Cena 60E/0S/TYDZ W MIŁYM I ŁADNYM DOMKU, BLISKO PRZYSTANKU I SKLEPU. TEL.0858413296

*HIP- HOP *NEW STYLE

Słoneczny pokój dla 2-ch osob,15min od centrum - Dublin City – Chapelizod. Cena 600 m/c+ dep. w domku nad rzeka, duży ogród, BBQ, bardzo dobry dojazd, 5 min Huston St, LUAS. Tel-0877732861

DLA PARY! Co. Dublin Finglas. Cena 550e+500depozyt POKÓJ DLA PARY Z ŁAZIENKĄ NA NOWYM OSIEDLU, INTERNET, POLSKA TV, PARKING. BLISKO C.H, LIDL, ALDI. TEL.0877457271 LUB 0863920554.OD20.04.

Poziom *POCZĄTKUJĄCY *śREDNIOZAAWANSOWANY *ZAAWANSOWANY

Pokój dla pary - Dublin City – Clondalkin. Cena 620Euro. Wynajmę podwójny pokój dla pary w ładnym domu z b. dużym ogrodem, parkingiem, polska TV, Internet. Tel. 0874177555 lub 879965001 Pokój 2 os. od 1.05 w Co. Dublin Swords. Cena 400 euro + dep. Wynajmę pokój 2 os. najchętniej jednej osobie. Blisko Main Street. Tel. 833117547 dzwonić po 16:00 gg 13772512 Pokój do wynajęcia, Co. Dublin Cabinteely. Cena 1os400 - 2os 550Euro. Od zaraz w apartamencie na osiedlu tullyvale cherywood. Blisko do M50 i N11. Do dyspozycji basen, siłownia. Tel. 862200950 1os pokój, Santry- od 10 Kwietnia w Co. Dublin Santry. Cena 410Euro. Mieszkanie-70m2, dwie łazienki, 3 sypialnie, czyste, suche, cieple. Pokój- pełne umeblowanie, Internet. Ekipa polska. TEL:0851011319 Pokój 2-osobowy do wynajęcia - D15 Co. Dublin Blanchardstown. Cena 510+depozyt W zadbanym domku i cichej, ładnej dzielnicy. Parking, ogród, net. Dart, bus 37,39 Tel. 0851534578 Od maja! Co. Dublin Clondalkin. Cena 600+kalcja i rachunki dwuosobowy pokój z łazienką w domku przy

Do wynajęcia, ·Co. Dublin Clondalkin. Cena 600mies/depo Pokój dwuosobowy w czystym i zadbanym domku z ogródkiem, dobra lokalizacja i połączenie z centrum. Tel. 0872366403 Szukamy!! - Dublin City - Dublin 1. Cena ok.1200 Euro. Para szuka spokojnej pary do wspólnego wynajęcia mieszkania na Dublin 1,7 lub 8; jestesmy tu od 9 m-cy, pracujemy w centrum; Tel. 0877669628 D13 Bayside - Dublin City - nie dotyczy. Cena 300+kaucja+rach Mała jedynka w domku blisko lidl spar 5 min do darta 15 min do centrum. Więcej inf. pod nr tel. 086 225 70 24 Lux pokój dla 2och osob,15min do centrum - Dublin City – Chapelizod. Cena 300e/2tyg+dep Spokojne Chapelizod,bus co chwila, 5min Huston St i Luas, w domku z ogrodem. Tel. 0877732861 Pokój dla pary na Tallaght. Co. Dublin Tallaght. Cena 600e+Rachunki Wynajmę ładny 2os. pokój spokojnej parze w dużym ‘polskim domu’ od zaraz. Tel. 0851428808.

Miejsce: City Centre, Dublin 1 INFO: 0873288774 mail: mariaczi8426@poczta.fm

Wypożyczalnia sammochodów

Moto Lak Samochody podstawiamy na Lotnisko Okęcie Ceny od 13Euro

Tel: +48862713070, +48857322573, KOM.0603389893

www.zycie.ie

Zycie w Irlandii

PROMOCJA 31

3 marca- 9 kwietnia 2008r.

speakschool

www.

.ie